Gebel Kanter Inés Dustel, Eleanor Faux, Elizabeth Jelin, Daniel Pécau y Cralins Smalovie aor itis, expresamos ayestes unis profunds grvind a Rolla Coraeey silvia Sigal, quienes Faeron las mzjoreslec- teres del manuserito que no pudiers desea. INTRODUCCION ] delto ha sido motivo de preacupaciio desde el naci- imiento smo de Is cence soiles. Disinas iacphns GGeaels se han ocupdo del tere, constroyendo el objeto ea ‘red de sax propaspreseripeiontsnormativsyparadignas several sobre fa vida socal. La cominologa sca fo ha {Tato como sm ferémeno socal aucSnomno, explicable # farcr elas caroctesies personales de Tor coniderados Xceiminales ye fracas del pel srializadr de lr gropoe prioaren pers combi el del, aconsejaba foralecer os frupos lds ede, la ceonoea algunas corccoespicld- Bes tearivarom que el dle ets el seal de una econ Facial de indiiduon para qrene specoennbs van ter dha econémica mis: Otro teoriasscildgias hen inetd fsa el delto en rlacn con ls tosiones souls de 9 foes; de dition modo y com sertesdiveray han dope do al perspecvaslgunus reperencances de la Eucla do Chicog, la torts funcionaliss de Ta conducts dessada an particular los trabajos de Merton sobre ls snort ‘it la isiones de core essctuslos en Eoodon Unidos fete ours. Finalmente, la fora del exiguctamienta de Bee tery diversas corintes dela erninolea radical ao des tell va vison ets y Je caret descomesracivo nsierar ol dito la destcin come ol rela dena ‘connec sci Por ot lao ls slinos aos hs ido serecentindose en divers pabes Te presencia de un problema velasonado» Gobril Kester 00 el deco pero caya dinimica es auedngma: el incremento ‘dela sensacion de inseguria fence al erimen, x60 compa ‘ble al emor que suseiean hoy el desemplen y la exchana Taboral. st inseguridad ecodiics«fosegurdad cl dorni= ‘ean hoy los miedos de disuncs sciedades: una y ot pare= ‘en tanto etroslimentree como dferencarse, mientras que {i primera tiene un aleance ppable en mayor 0 menor me ida em el conjuneo de la poblacidn, Is segunds aca sobre todo como tra smenazs, com un antsena ue pace en lasabjetidad y en as accones ‘Si bien la nsegucdad civ en un contesto de desestrocts- acid del tpunde del wabajo tene on carketer novedoso, Iz fresenca de sujetos que prowocan miedo -lo jvenes consi= Serndos rargimaes + andmicoy~ 9 een exmbio wna nove ‘ad. Ao Torgede tod el siglo NX, cl ern por las condve- tes de las mers generaciones preacupd tanto 4 la opi pblice conan a las ceneias weales. Dentro de ests preoci- Daciones, ona fundamental fuel realizacion de Wistnts 2c- en conficto can tls. ste iro exe recleae de woe indagacin sobre igve- ‘nes que han comet delitossilencos contra la propiedad; el etbsj intenta ser na contribuciin als deiicign de or ‘emp de estudio sobre deli ¥ violencia wrbma, como porte de una reflesiGn més amplia bre la cuestdn socil Tes temives de lon jSvenes yet delta sci nuestro ine 1&5 no solamente por scr un problema de relevaneis en 3! tris, sino porque enters que se tataba Je la punca a) iceborg, He manifestacig visible de un proceso dems ‘rw alonce, Exedbamos frente a un proceso de conforma: idm de up segmento social ubieado en los mérgenes del ‘undo del wajo, ears supersivencia combinaba aeciones legales« ilegaes, seg ls oportunidal el momento. Se pode etablecer om paralelisme com el debate sobre li cin de a andrea on Frade Unidos hace ya voas dé. adam. Ea efecto al igual que all los provagoniatas de cate Uhr suites le ersis de distin instiucionesy van stadia ose # dntanca de pate se integracion que podsianos consideror hegemnics. reduce a or Syetee acetate en ecerae eie Trmee ereaan cue ey Sees eee aoe Seen en ener aie oy eras aerated ee eae aes mas Serer eee ies es eae eae eee Bere pe eee ee eee nope oes Se eae ee ee eee eens Be een Se coee ene) coer cree eee eee Soe: eee eee ema ne eines eee eis ie Ss ooo Mee oe eee ni era ee ene ee Ss eee See one See ee an eee es ene renee aeons ie ere cree ens ea et Siaginy ope oe eamensircenietcrers pe eee eben ee ena ace de a ie Piece esas as ‘ace dels karen soars ee eae Peper propios de Ia criminologis, que usamos sin colocar comillas2 Gabriel Kesler pero sin desconocer Ia discasiones sobre sus implicancias Roteoativas. ese a todo, zon coascientes de los riesgo, On ‘hen del devo nor parece juedBcado. Al fin de ents, la ‘Greneia de un campo de ineestigscén goe intervenga ea el {debate publica ha eontribeido a fa construccién mesitiea de tina euesubn criminal” teaida de prejuiciosy errotes, y con limplicssciss pobeastembles. Tia havesigaion se interead en jvenes que bubiersn pro- tagonizudo reciewemente dels conta la propiedad con Ue de violencia. sPor qué tal recore? En primer Taga, procurardetecarclementos novedososen las formas del de- {io y as protagonist, decidimos centrarnos en una pobla ‘Gdn que ene) pasado nanediay habia comesido tates ccio- ‘cat New inveresabat ls aciones coowr la propiedad, dado {Gos consituyen la mayor parce de los det. Se wabajé con ‘ins poblacign joven porque, con wdos los reparos aceesrion W'inde no cones Ta arociacign ence delta y joven, fos datos muesan mt preponderanci en ales hechon, No es ‘2a une purscularidad macional la investgaciones en Esta~ ‘doa Unidos y Europa coinciden ea la ata proporcién de 56> ‘Yenes que atentait contra Is propiedad, as como en que se Frode un plating abandono af despots, por lo que s6- fotun nimeto redacido ge convertirinen delincuentes adul~ tos. Por tim, eh interés por delitos con violencia fia 0 {S basnd en mu incremento et los aos novent y, por Om pare, por el supues de que Ia wolencia defini, desde 1 Perspecave de Jos scores un nie claro. ‘Bon gropos de interrogantes concentraron musi inte- és En primer lugar, sobre el conterto pardcula de emer~ [Bencia des acclones, Nos preguncibamos sobre as celacio- ses familiares y los hogares de los que proveni ls acxores; [Shee el Spo de escolarided que habtan reciido yl relacion {que esableran con Ia edacsein Nos inreresabasadagar 30 {Be avid en el baeria Tor wiacals con a snigos. En [Runde lugar nes formalabomos preguntas sobre ss de Eso isbian sido lov primeros acts, a tora de Jecsiones fhe llevarlos cabo, el vincul con el mundo de abajo, eb too de los recrsos brenda, enare ots. Locgo, qveriamos Iarabucion a centrarnos en aquellos que hubieran realizado vo tayor ni foro de hechos, con el objeto de estadiar tayectoris ¥ el pussje desde cl ematetrisme bacia una evenaal profesional- tid. Nos preguntibamos sobre ls cambios que produ an entonces et aus accion yen las relaciones que exable- ‘Gan con Ia pole com las arenas y con las wetimas. ‘Una ver deBiniios lor inzerrogantes, necesbaros enre- vista a jovenes de entre 15 y 23 aos que hubieran come Udo delto conta la propiedad con uso de violencia. Un te do de la mmiesra debie haber comenzado a delinquir no mis. oun atoy medio antes de la entrevista El wabejo de cam- po fue compleja, requris de vasadas estategias y foe pos Ble gracias = x Solaboraci6n de un grapo de profesonales con felaciones esablecidas con ls jovenes a entrevista. Los Contactos nos failiaban el acceso en muchos de los xsox facron ellos misoos quienes realzaton las entrevisos. ‘Una cuestion problemisiea es que sin haberto boscado, nuestro univers de etudio se fae conformanda con ovens ‘gue provenian de sctores populares y de ase media ba. Es ‘brio el reago que esto conilers:platear la rlaci6n entre Salto yjovenes de sectores populares, un tema que ha sido ‘objeto de controversin en el Smbivo internacional. En efec- to, las lamadas encaesas de otorrevelacion en Estados Uni Ales ¢ Inglaterra hon permitido probar que 2 menudo las di- ferencias prvienen de que los jovenes de sctores mis bsjos son mais Recuentemente aprebenides ¥ process que los ‘de otro estraton. Sin embargo, dado que los delivos contra Ie propiedad son, en parte, estteyias adapeativas en simacion Abe eseasee de ingceson, cx razonable encontrar una mayor proporaiin de personas de bajos ingresos, sin que esto impli oe sostener eungin Gpo de eausaldad intrinseca entre sec- {hres populares y delta ‘Enceevstomas 953 jGveres que tenfan entre (3 y 31 aos 46 hombres? mujeres entre enero y septembre de 1999, en la Chadd de Buenos Aiees yen partidos del Gran Buenos ‘ales. La peoporcion de sexon sigue bs represeatacivdad en tos delios que nos nteesun a exear canada de mojeresIi- ‘nica conclustones comparstnas sobre la euestign de gener” Gabi Kesler [Nos censamos én hechos en lat que real © potencialente Ihubiera exsido violencia: Tor Snes de ext Investigacion, ‘onsideramos violencia a In amenaz y/o conerecion conta la Jnegrided fica de personas. Hay casos de homicidio 9 ten de homsicidio y de leiones de distintagravedod. Se c= sluyeron Ia posesin de droga ilegeles para consumo perso™ 1a carers, etéeera, ea los que a woleneit tal como se Inia dfinido~ estaviera eclida, Se descarteron cmbien cae $08 de violencia sn objets de Jolo, como Ia violin, fos ‘imenespesionales las diverts manifetaciones de welen, da milan Desde 1999 hasta a fechas realizaron también veintcin- 9 entrevistas a sorridades nacional, provincalesy mari ‘pales vineuladas al cea, jueces,abogadon penalise, trabo- indores sociales, personal de imstraciones, pricdlogos, polis, docentes, padres de jovenes en contlicta con le ley ‘ecios y ous jvenes. Ente 1) 280 2000 yo scevalided oo agregaron doce entrevistss més 4 otros jovenes que comete. ron delitos, a parde de ieerrogantes psntvales que bun srs siendo en andi del mat ‘Alo largo de! libcoselejemos nuestro sprendiaje sobre tos proceso de socalizaign y de nisqueda Je supervvencia 9 un peciodo caracterizado por la precrieacin del rear ‘del abajo ~con especial énfss en el surmenta dela ines. bide lahorab-y Is erise de dissntasinstitaciones que van ‘merand ls rede de proteccign social formalese informa, les. En tal concerto, las seciones de un segmento perdeuler ‘de jovenes se caractetizan por eta preted 2 Se por ‘eforaat cl desdibujamiento de certs ronteas, eh pare. lag fn que separata lo legal de lo legal ‘Silo del dele amar pesens ls resulades genera les del invessigacin vr exthebmpuest por don partes Els riers, eexutian fas econesdelicuvss El caps | expe ‘ne detoscuantistivus globales sobre laevolacion de los deli tos durante los alos noventa. Ene eapitao 2.x extadian las formas de ariculacign entre aciones legnes legalea, com nfasis en la velacin com el rmurdo del lab. exc tcc, 170, nos preguotamos pore! lag de los tropes de parce El © Iori 1s cuarto capitulo muesta ef gassje del amatceriome hacia wea incipienteprofesionaliad. Por Glin el expalo 5 std cen tuado en la relacin que esablecen con sus victina, con la polefay con la armas {ia segunda part esi dedicada al contesto de emergencis de ls accones descripsas En el capitulo 6 se deseniben ls ‘istorias familiares, as relaciones eon ls padres, I organiza ‘idm del hogar y sus confietorinternos. El septimo expitalo indaga las experienclas ezolare, En cuanto a Jos buries TD95 bl el 38/ pow sent de as sas de eit contra propiedad eno Ciudad de Buenos Aires efecuiron in den Sn ments que drat ho 2000 prcenae de denun- States imi hata cl 3,4 por dento (DNPC, 2010) Ts subdelracion de lor dltos es un problema inea- clonal que lend al desarollo de ispossvon mexodalgicos fpr cobur icko défce De ene snodo, slo dea rece Soper sees de tera de ered in cals, Poin Feder, Gendarmera Nacional Pe Recun)y el Boe dics le ageegan as cifras ana cre inc eit re Sepa! pave com een wadicion on pases angloonss frau de encestn apes a ana macs poblacnal VO ‘Shyer ca enc lon estonion delat personas qo det fan fubeesde vsons de dln en um period deter 10, mv a de qo han denoniado 0 . La ierencia ous bs erensctes deltos que acgen dees encueias 7 {is ceadecon wll perce calle a" nega", «6 dei los hechos 0 denunciados 1. proba sti! ame de il eB pre the arene Use pe 1 cerns mii oe ort Seemann oa inchn seh isan ays Data ee ‘Steen Air yun one Alves Ronen, be im Meron Panorama eat del probleme 2 (Owa manera complemencaria de estimar la “fra negra™ son ls encuesas de eutorevelacin, no aplicndas cn la Ar fgeatina. Estas ineentan coger las confesiones andnimas que fos propios individuos hacen de os hechos qoe han com doy en particular, pequefssinfracciones, “Fisalmente, informacion adicioal se extrac de Ia encwes- ‘as sobre Is percepcign de lov problemas plblicos, habia ‘mente ctads en los medios de cominicacsi. Auge no in forman sobre el aumento o el descenso de los niveles de crimivalidad, contibuyen 2 mostrar Ia posiciin dela soci dad com respect a tea, La evolucién del deito en los noventa, La cantdad de heces delcauosas comets em la Argen- tina case doplics eo lang dela decadn de 1990: de 360940 en 1990 8 1.067.241 en 1998) Si ae consderan las Sea en as (que se relied a presente investiga, la Ciudad de Bens ‘Anes y provincia de Buenos Aives, el increment es de {61.203 hechos delictaoses en 1990 8 191.755 en 1999 pala primera y 123.537 hechos delcwovos en 1990 2 312.92 en 1999" para a segunda. Expresadas en trinos de tsas 309 fueron de 1.722 hechosdelicanosos cada 100000 habintes en 1980 22.90% en 1999 para el worl del pais de 203% en 1990 4 6.301 en 1999 para ls Ciudd de Buenos Aires y de 983 en 1990 22223 en 1999 parla provinia de Buen Aires* Ea convient for a cE en. EP ‘rad por 8 Sc Natal de norman Crt, dpe dt Brew ca Pn Con et Mee y Doon {TE por cam de oe hachon dons eins pa Dono een li Buen An CO. “co eteratn son el eben ome a rot rd "mp det deli pee nie a esc eee a a ire aon Eat acl Feb e199, aor2 Gabe Kesher ‘cremento entre los dxremos no implies un aumento progre- Sino abo «ao, sino que dorante la cada hubo so dest= rent y mos de deminacin. ‘Los dias contra propiedad, bares y bes, comsiesyen lredeor de wn 70 por canto de oa de lor hechos denuaia. ‘es: Los deltas cates as persons, aquellos que afecan la ‘de de los individuos, pasion de reprssenar un 14 porcini Al comienzo def ddcsda sun 17 por cient hacia el Gal de tx Ibe. En l medida en que incluyen ambies honcidiosle= ‘Sines dolose sea donde hulo tentadva de robo, el aumen- ‘de ests delitos es un indicador del incremenco dela wolen- Gaenel momento de cometer uo delito cones la propiedad. Qué sucede con los homicidios durante a dads? La violencia bana en toda Amésiea latins es uy elevada y el. Coste ecomémico ques le adjudica a violencia es my alto ‘ondotoy Guerrero, 2000) Lata de homicidis dea re- {dn (22.9 sabre 100.000 habicances es el doble del prom ‘dio mundiel (10,7) Bovinicy Morsison, 1999). Asin, e ia Segunda zona del panes, despues del Alrcesubsshoria, on mayor poreentfe de poblacion que a sido vieima de un ‘imen: Is contidad de poblacion que fue salads en un pe~ ode de cinco aos representa el 31 por cient, frente 80% promedio mondial de 19 por cenco (Dsinmert, 2000) En nuestro pals bier las ata de homicdios son signi= Scaivamente mis bajas que en otros de a teyi6n, ha habsdo ‘nincremento entre le deen del ochents¥ dl novents (del 3,9 al4,8 sobre 100.000 habiants) as como dursnte los tos dcr aos. En el ao 2000, le tara de homicidio dolora cera mayor en Argentina (7,2) que en Estados Unidos Sversmente ao que sucedia en 1990 (7,3 79,2 respectiv cumin chs Jone pau ot sro esa cisco tote me sree ymca none Dh nr ee gorse te pr orc ba Panoramas eatin del probes 2 mente). Respecto de otros pases americanos, nnesrosvalo- ‘es sn muchisimo nds bajo que los de Colombia (69), Bra Si 09,0), Venezuela (33) y Mesico (12,), sunque mayores ‘gee los de Chile 3) y Canad (1,8). Ba custo als compara {in entre homicidosdolosos por eivdades, Boenos Aires ie ‘ne an promedio de homicidior amuses (517) que la sta por cima de algunas urbes como Paris (220), Londres (2,36), ‘Madd (3,12), pero may por debajo de ous como Mose (18,2), Nueva York (0,38) y Washington D.C. (50,82) (DNPC, 2009). Perfil de vietimas y victimarios ‘Uno de los temas mis actusles en el debate sobre a dli- roesel presunto desceso del elad media de los delincaen- tes. Seafrma a menudo que uno de os indicadores del agra. ‘vamiento dela cueseién de ln seguridad ha sido el sumento de Ip candidad de jovenes ifracores. Una primera apronima. cién a este problema surge de lor rerutados det Entadio de Victimizacion en la ciudad de Buenos Aires, bisado en las percepciones de ls sictimase infuido, por lo nto, por 5 Subjetividad. AI se senala que entre 1997 y 2000 alrededor {130 por ciento de los agresoresen robos con violencia Se teabria ubicedo en laranjade 18 a25 afr En cuanto al gru- po entre 15 y 17 aos, que reresentaban en 1997 cerca del 5 or ciento de ls agresores,enel a0 2000 llearian al 1D por Sento del total, send 1998 el abo de mayor representacn de este grupo etéteo, con cast 1S por cento. {Gn aumeneo en ef regivero de los agrenores menores de 18 alos ao autovia s conclu exatvamente el descenso en la edad media de quienes deinquen , dicho de ozo modo, tun desplazaruiento de los mayores por Ins nevis generacio” nes. Ete problema recibe diversas interpretaciones no mere Sariamente excioyentes. Si para certor andlisis es I eriden- ‘ade una mayor proporcidin de jévenes que delinquen, ome soces argumentan que e3 resltsda de un mayor ensafa- imiento del poder judicial y policial contra Ia hwented. Se» Gabi Keser waa de un tema delcado sobre el que no se deben dar jut {Sos spesursdos antes de sre en consderaion Is aves {rei no igrocn, Nomerona inveigniones en spec {En Estdos Unidos (Samprony Lau, 1995 fnglatrr (a= ‘nny 192), sue tn os den eon fedia son Toayoriwsmcrente protgonizador por jove- [ox como gue fa gran mayor de ices jovenes eset Shee ny tarde y s6lo ene mbna parte eablard ona tae Jeczra delciva en osdatee De saterdo con ests taba- Jones cera que en un priodo de sumento del ndmero Ades wurbicn se repuren en valves abrolutos mls = ‘ence mplieados Es inttennee farce Yo que sede en el interior det sista joical penal el 20 por cienco de la semtencias Drowoncadas eel sho 2009 rezar en lo f2na de edad de 170 sow (Guemreman, 200), Come in xo in flaye Ingo ep a comporicién dela pohlacin exrelaria: Sistema peel bs conacdo wn proceao de dismanasion dela dad dels poblacn encrclad, qbe po de St a805 0 1954 221 en 1994 (Char, 1995). Con ns sin rss 00- pla sobce I vielen, Bonal (2002) sala que todas is Bxteoris elasfcedos como “eereer violets” (acidenes, Sts, edi encanto co fs nove Thu ls jovenesverones, eneras que el peso de ties ea SSovde morlidad se mactove sable pars el rato de Ie po- Baan Si consdeamos la esata files, sewamon a tos dees cons a propiedad sone pricipl move por al Conse niin cates cova more de ed Gl pore a Incmgein abe enor Ifracor de In Direccion Na- Socal de Baisea Grima! (2000s) owes infornacin 28 ‘Sonal sobre perf de ea plc. Sein dicho estado, 150 por cen de los nenare opoadon un vanes y {A por lene ope coe 5 p17 30m po one pan, 78 frie carece de antecedents ponalesprevies Con Fe fot nau mie! de incre, 69 por cmt del vor 90 opera la edcaci primara seo eT gor eento ba come plead ta secundatiar sunqae sel momento de pesca en Panorama etal del problema as el hecho delcuvo el 58 por cient declars encosrrse aie flendo a fs excora Pace compietar este panorama, nos interest preserar do coisobrelapobiacioncareceria en general yen concen den los menores en la medideen que permien custome ‘Sere concepts 7 prejuiios- muy’ dfmdidor en Toe soventa En primes ager, en cranto a ncinalidad de fos treation, en 1998, 1 97 poc ieto de los sentenciados fra argentinos, De este mado, los exranets tienen uaa {nia parccpacién eno deo. El segundo dato interesan- {0s obliga ser mis csuts con respect a asocaion eke 1 ce dls yoo droga ici el to 1997 setalan que en ay ins personas ve ‘contraban seabalcades o bion consomideestopetacten= tes en mis del 90 por cienta de los casos se conidraba sa ‘Sado como normal. ‘Otros datos condicen mis con las percepeiones geners~ lex. En primer fuga, ae sam de na pbc preponde> raneemente mrcalina, E193 por eieno del toe de pore. fos entencades durante 1998 emi ciudad de Buenos Ares ton hombres. De acerdo com la misms fuente, ena po ‘incia de Buenos Aires 66 por kato exten soles vee yn sentido, co oar has y comtramarches. Clare que las foemas particulares de Sricolacion ma som ateatoria, sina el resulta de us seri {de Fvtores conjugal talce conn pereonided, clinch | | Beton Deli, aaj y prin x Sr Ge ine es in i ines Fe ape it ne etn e pe epee ees Serene arcane, Se ee ee {gunos eas0s, e! robo; en otto, el trabajo~ y realizan la acti. Siege career er oe sitoo tee oer ee Trans oem dda cn dc pees cep ot ae ares cea et oe a Algo bac, om mi ie dab una mean, le pinta las com cota el paso a ier i, qu: lat emir in, Aguantabas bast eLfin de tema oOo, spud es (put rela tr plan sistema de doble ocupacién perdurt al largo de lsaios Trak wn vempe on panera des ab me acter? 4 tala, como fonaiby os qe nade Bah on one Aron gee gu ent robonds by o eins ar folly gana my Buca plat, ate plat, bce Beni: eA te dalam oe nm ne, rab ytrajobe. Hae una cheng, ‘ou prefer roar ant ac hae a cg, l ga {lupo nada Tobend nts mst A ise cen forme praca? Ss peje Sat ona Bigs, es mes be yt meet sual Sas mons debe yma gue Femando habe estabilizado la combing de ambas ac- tivdades, anto por I posesi6n de un oficio de panadero ys6 Gabriel Keer coneitns en ese medio como por una valracin del trabajo ‘como ejemplo de “ser derecho”, al menos la muted del ano. Nise cout cne de aeanc omic con eine 30 sdauiere ningane formacion labor, realitachangas que ¥00 ‘gered dora os novenay su dedeacion a acividades Segaes parece ser mis deiiiva ue ene eso anterior, sun {gue sos delitos son menos plaufcados y de menor magi ‘gue lor de Fernando Me acuerdo ga por a pla esa pe el frome Mitre ‘cle Mire. Vater Hegeben lor departs de rand, pals, rein ¥ buen, tao buna randy, mln, aapalle Ds. IVa yan tipe. por abo tengo ‘onasny panader. La fiir al fi decent st I ge soem 1 tod mina. Si sorte penader, ms panadera cn ceayair ede Bueno, yo ne song tm ofc, yo vere me rie qe re- Scar de dst forma deta. ae fonds ef bam Sim hocend alguna cs, pre mananlent io ong ofio. reas ago gue emia on cueria, fcaraepera ma. = (er rab ene mar ipecfen. Lusi comparte con Fernando un erigen marginat yuna semprana necended de obtencin de recurtos part va subas- cencia, pero sy raectoria conaci6 un sentid favers dela Uteroaneia conte ocupaciones amy informales y delitos a un Shandono por completo de las actiones legales para ubiest- {cen lox puestor menos caiSeados del mundo del wabsjo. En Cl relao gue ranseribimas, su “aasouas" hace referencia alt ‘comunidad surénomaiinerance de nif marginale ala que perreneciédorante sos = ete moma bomb ta Graces, me dio wm di que be fia gue dcngar ox evan de dicho metros de rates, tos ‘aja Vd “vomgan a abr, a forint ean (Stoel nace ater probleme porque stn even a ab an pong moa a labartarordy™ Y era eamo ares cone 0, jin, jms bene, ames, eta es i Dalit rata y prvi a” ajons sm lize. Rajat ef camila, me acuerdo gue ba- roms ertado medi die de le seis de a mans ca as as ries hs dade la pala. of oj nr eague de. 167 as deta at rw hacen lr bomtbres, dspace an Iaclende tempor ner conven abo tabaar aby valour ‘morals mime. De vues para erie. El nas cond ses sabes, pro jams equ con we pes, orgs labr ‘ey anda org, El tha a rabjary endebeorlag (orm poem bse. Yer que esp me treo, por. (ue digs fi varies cee co ly denargtboos confor, nrgibenns, nes pagahan, eps put fue an poe tees poe ‘me empajs un paca mas. gare me rei. Ponte, parece pir sobajo. Porque me dea “tent que trabajar” eps ‘aber ot, 0 “o que bac ee maa! AG despues empecere a rabsjar? Empat tbr cuande fi Baraca. Por edende ie, preetaba lor docomenus.. i, senge maens, © heya ee Gunde a tenia decree. nates decent a a cd tmpoca.« como tl tari levee dent, ‘er ser taba. ompecar a Ihara ef mayor qu hay, En otros casos, no hay slrernan- {Sa por perfodos ni un desplasamiento gradhal, sino una ‘oxiliiin casi eosidiona ene waa y obo. Joxge nunca ‘ej6 de erabsat;coba casi sin planificacin, coma tn esto incorporado al cuerpo, muchas veces mienvas hace Stites nla ealle como cadete: Era crm wm rig, meter en 07 te sal bin, Yds ‘bs, to termine bind por need. uss por sont ‘nance le quis tocar nade 91m vey hen, tae pees ‘stelar pr ses lads pron l abajo. Preise ee ‘ra. Se me cari tn penser, Extabt, 9 poet posaba Y crbraba, digo “ey al quioua, 9 ane caine ent, ‘me mete, sn eer yf ed, me natn th, uae ‘arninande oon tay fe” Hc ait.# Gabriel Kesler En certs formas de arculaign entre eabjo roo, sus ‘oupaiones los ubican en las fronteres de a legalidad. Eso Stcede com aganoe ctor en que se dedican 2 acuvidadesin- Formale, cuyos conticron con eventbalescompetidares se r= snelven provademmente, a menudo en forma selena Pelass, {quien combine el esacionseniento de tos con algunos deli tos, mbien recuceascciones de legalidad dost en so.ra- bop aoc on felled. —GPor te mild por arya? Ripor kop lle, yo le. Hable gene aburando ey re gap pr me ese proton Se ton pt, oe por ema allem hy dae epee? 7 foe pe vee lei act l isn aw? Seeded, ven get eo oa le Si bien presentemor casos de comibinocin entre ativida- der legale « ilegeles, ext debe hacer ereer que todos noes entevstads reaizan amas, Algunos de ellos nun { bablan rsbajido mientras que ots, como Andrés, en un ‘omentodeterminado decidensbundonar el mando tel 72- Iajoy dedicare excisvamence al dln, por un eilelo de Aiferencia de ingreson enore un y tr acividad Satin «bac wm erbaj yo. ¥depuc wena as a te tarde ‘crab wo rato com lr pies Cand dsl trabai" gud? Salieerabor SV antes deo tie alg abajo que no 0? —Srcaje, Tra en une zapateria, pee pagaban may po to pr da dies pes, 9 exab de la cba dele na # Us bo dela noche Yen prar no era nada. Haba que peer os apeen ermeriay ort pedo. Consenio Exons for oY abi oe dedi Toque oy. No gene nade Gana Cinema pore te roman Lit ino da, Tabajbt no 8 | Deli, ents previ Pa unas bras, Y mel gu gertaa em Blt, y quem tenia (qu pagar Ua comide yo me uedaban rina ett Y ote {ps es sp ter enw naa. {A pesar de argument sobee la racionalidad dela opeién. comade, pera ~o quizd slo sea ‘una jusifiescia en In ‘oacioa’ de entrevista ides del robo com "scurmelacion ‘riginaris” pars, ena vex remnida un capital sufcente, po- fesse un comercio, como afems en otra partes elt Cuan era ms chic, he eee aia, etre, trabajeb ash ‘ami vijo, lo ih a ayaar Elors albu per le alenzaba Tdrile, a xes Et bac changas. Trabaja de elbeilo sina seiner crane erp cme permercud,y vir de mPa # mi ne me gusta tribe “Trak mo me ga, nome pt el naa (pt de Pures el grren, i cheputin yd yo ee que taon Indo pres Silo yegero, mele pga ene me. Si del poli y digo "Use pr gud Wea?” 9 wed line", ae de yoy pri”, ij, “ote eb ma ek“how wag comer] eietanadued hie Oh. ae ee ot Sip in tind ay gly cede on pectoris em! iy. srihen Bo ee SCA a a See “Senet Sr a ie ol alate, Po misma me dicen “bras to hen! Le met eee none ee ae Cee een ede cmmy tone pea oe ab ow hee eee ee ee ee eens yee hk Secnigaee gee ete See ew eee pope spt eg pital | mae eee eee Soe Ee ape dail sr ex gue sarc een pr exeponal por tk sion us egublece spel bimlndn de saps bade co Steno al documento de Sersidedy un tabjo eae. Aan Sirona eplcocgn an veshada, pu i yor descr french al pence dnewrsvamente el etbje antiene sl irr como scuctad legume. Ta alors to ch So Er predetor de sigon po pariaar de comporcien pe: yo mucstr e ebay tot centro de vu giao. Ere ecodonart ol puree de que hy on aber eyes c&- Signs omablaen en comple opacin acl hege- ‘ednics le sbernncte ene tate deli panies ora 5 4 i De la Logica del erabsjador a la del proveedor Anngue exte capftalo comienza con un sessimonio que pretende ateaar I vision tradicional de trabajoy delve eo ‘mo moruamente exclayentes, exo no signifies Ygnors Tos ‘umbios actuals expecta de un pasado en cl que, ln carte, ta profesional wo exclu el tabs, sin duds tte estaba sa. bordinado ala cenealidad de las accionesdlicdas em a= chos eaos, forcionaba come simple coatads, My diss © a sitacién de La mayor de neguos entrevistados. En mer gar, ellos wo crecieron en um contento de social” Sn deci & yoria de sos venes también To haras Es wea primer {eneracion que relia un paaje de la centaidd del bao {a combi cn oan niin eae crac ‘mos como el pase des iis del alate ssa paso 1s Gferencn fundamental ene von ota esd en fens de leita de lo recor beens, qu, en slopes del raed, ide en eh orgen Gl ners ato de acb bhoaesto en vse veapacion reapetble y reconac soe frente const,» pesar de lo simple desu ened, Uno sos pares sobre low que se eiftabs la clears de ly sce, ‘ores populares. Ese trabajo honesty econncido eal ‘ic comtn de una inagen de fen espeable eyo ele Bejndor tenia 2st ven gar lego ence los alos de le burs populares En legis a pros, em cambio, lege ya 10 encvena en ct oigen del diner seen so ncot Pura scfacr necesidades. Ext em clpicrrecuroy aft Ieportar su procelenci, ex lying st petite cab una ‘eceidad. La logics del proncedor sane poms em om on To que Merien 2001) ha leeade “es cl vendor” (a dese inddes en scion de exer tance