ALAN 48 BS

TRASNCEPTOR CB 40 CANALES AM/FM

1. NOTAS LEGALES

La utilizacin de transceptores CB27, est supeditada a la obtencin de la

correspondiente licencia administrativa por parte de la Administracin
espaola. Para obtener toda la informacin necesaria al respecto, dirjase a
la Jefatura Provincial de Telecomunicaciones de su provincia. Tambin
podr obtener toda la informacin que necesite llamando al 913 461 500 o
bien, en la pgina web del Ministerio de Ciencia y tecnologa
www.sgc.mfom.es/directorio/directorio.htm, donde encontrar un
prctico acceso a los datos de todas las Jefaturas Provinciales. Asimismo,
tanto nuestra pgina web www.alan.es como el telfono de atencin al
cliente 902 38 48 78, le mantendrn puntualmente informado de las
novedades legales y los requisitos necesarios para ste y otros trmites
relacionados con la CB.

2. FUNCIONES Y POSICIN DE LOS CONTROLES

1. S-METER / SELECTOR DE CANALES / SEALES DE CONTROL

En recepcin indica el nivel de la seal recibida en la escala

19+30dB
En transmisin, indica la potencia de radiofrecuencia que sale del
transmisor (Vatios)
Selector de canales con visualizador luminoso del nmero.
Moviendo el control en el sentido del reloj o sentido contrario
aparece en el visualizador un nmero que representa el canal
operativo (ver en la tabla anexa la frecuencia correspondiente)
Con el selector (CB PA) en posicin PA el visualizador no se
ilumina.
Seal luminosa (AW1): Slo se activa si en la lnea de transmisin
hay anomalas (antena rota, malas conexiones, cable roto)
Seal luminosa TX: Se activa cuando el aparato transmite

ALAN 48 BS Manual del usuario 2

2. MICROFONO
CONEXIN
Introduzca el conector en la toma 4 pin del equipo,
respetando la muesca de gua. A continuacin, rosque
la abrazadera hasta que quede firmemente sujeta

TRANSMISIN
Para transmitir, mantenga pulsado el
PTT (se encuentra en el lateral del
micro) durante todo el periodo de
transmisin. Corrija, actuando con el
MIC-GAIN para una perfecta
modulacin. Respete, en la medida de lo posible, que el cordn est
extendido.
3. MANDO ON/OFF Volumen (encendido y volumen)
En la posicin OFF el transceptor est apagado. Gire este control hacia
la derecha para encender la unidad. Contine girndolo poco a poco
hacia la derecha hasta alcanzar el nivel de audio deseado. Con el
selector PA-CB en la posicin PA, controlar el nivel de salida de audio
por el altavoz exterior (opcional).
4. MANDO SQUELCH (silenciador)
Para obtener la mxima sensibilidad del receptor, este control debe
regularse exactamente en el punto en que desaparece el ruido de
fondo.
5. MANDO RF-GAIN (control de ganancia de RF)
Controla la sensibilidad de la recepcin. Para incrementar la
sensibilidad, grelo hacia la derecha. La sensibilidad disminuye
girndolo hacia la izquierda. La sensibilidad baja es til cuando las
seales presentes en el canal son muy fuertes.
6. MANDO MIC-GAIN (control de ganancia del micrfono)
En modo TX, controla la amplificacin del micrfono. Para obtener los
mejores resultados, use el micrfono original ALAN y colquelo a la
distancia ptima de su boca (5-10 cm.) y al nivel de amplificacin
correcto, preguntndole a sus compaeros en qu momento la
modulacin es ptima.

7. SELECTOR ANL / OFF

En posicin ANL se activa un limitador automtico para los ruidos
provocados por impulsos (causado por el motor del coche u otras
fuentes)

ALAN 48 BS Manual del usuario 3

8. SELECTOR FIL-OUT
En posicin FIL (tono) se activa un control del tono para recibir mejor
las seales emitidas. En posicin OUT (parado) el control est
desactivado.
9. CONMUTADOR CB / PA
En la posicin CB, la unidad opera como transceptor. Puede usar la
funcin PA (megafona pblica) nicamente en el caso de que disponga
de un altavoz (opcional) conectado a la toma PA. En este caso, el botn
Volumen controla el nivel de amplificacin.

3. INSTALACIN

La seguridad y la facilidad son las consideraciones primordiales para

efectuar el montaje de cualquier equipo mvil. Todos los controles deben
ser fcilmente accesibles al operador, sin que ello interfiera en la correcta
conduccin del vehculo. Seleccione la ubicacin idnea en el vehculo
donde fijar el transceptor y use el soporte suministrado o, eventualmente, un
soporte deslizante (opcional). Coloque los tornillos de retencin. El soporte
de fijacin debe estar en contacto con las partes metlicas.

Atencin: le recordamos que est totalmente prohibido utilizar micrfonos

de mano en las comunicaciones mviles (en vehculos). Existen en el
mercado kits manos libres que le permitirn utilizar la radio sin necesidad
de apartar las manos del volante, manteniendo las prestaciones del equipo y
aumentando considerablemente tanto su seguridad como la del resto de
conductores.

4. CONEXIN

Asegrese de que el transceptor est apagado. En la alimentacin de

corriente continua es muy importante observar la polaridad, incluso si la
unidad est protegida contra una inversin accidental:

Rojo = polo positivo (+)

Negro = polo negativo (-)

Los mismos colores se encuentran presentes en la batera y en la caja de

fusibles del vehculo. Conecte correctamente el terminal del cable a la
batera.

ALAN 48 BS Manual del usuario 4

5. INSTALACIN DE LA ANTENA
1. Instale la antena lo ms alta posible. Siga las instrucciones que le indica
el fabricante.
2. Normalmente, cuanto ms larga sea la antena, mejores prestaciones
obtendr.
3. Si es posible, monte la antena en una superficie amplia (techo) y en el
centro de sta.
4. Mantenga el cable de antena protegido de fuentes de ruido, tales como
el encendido del coche, etc.
5. Asegrese de que dispone de una slida conexin a masa, metal con
metal.
6. En el supuesto de que no pueda cumplir lo indicado en el punto anterior,
le informamos que existen en el mercado antenas especiales que no
requieren plano de tierra. Asimismo, hay disponible un tipo de cable de
conexin de antena que simula un plano de tierra artificial. En ambos
casos, se puede conseguir una instalacin que de un rendimiento
totalmente satisfactorio.
7. Evite que se dae el cable de antena durante la instalacin de sta.

Advertencia: Para evitar provocar graves daos al equipo, nunca opere

su radio sin que est conectada a una antena adecuada.
Se recomienda un control peridico del cable y de la ROE
de la instalacin.

6. FUNCIONAMIENTO DEL TRANSCEPTOR

1. Conecte el micrfono a la toma correspondiente.

2. Asegrese de que la antena est conectada al equipo.
3. Verifique que el control del silenciador est girado completamente hacia
la izquierda.
4. Encienda la unidad y ajuste el control de volumen.
5. Seleccione el canal deseado.
6. En ausencia de seal, ajuste el silenciador (squelch) para eliminar el
ruido de fondo.
7. Para transmitir, mantenga pulsado el botn PTT y hable a unos 10 cm.
del micrfono y con un tono de voz normal.
8. Para recibir, libere el pulsador PTT.

ALAN 48 BS Manual del usuario 5

7. ESPECIFICACIONES TECNICAS
GENERALES
Nmero de canales...... ............ ............ 40
Frecuencia ....... ........... ............ ............ 26.965 27.405 MHz
Control de frecuencia... ............ ............ PLL
Tolerancia de frecuencia........... ............ 0.002%
Estabilidad de frecuencia.......... ............ 0.005%
Temperatura de trabajo ............ ............ -10 C - +55 C
Micrfono ......... ........... ............ ............ Dinmico
Tensin de alimentacin ........... ............ 12.6 Vcc (positivo, negativo a masa)
Consumo.......... ........... ............ ............ 1 A en RX, 0.5 A en espera
Dimensiones .... ........... ............ ............ A/55, L/165, P/205 mm.
Peso.... ............ ........... ............ ............ 1,5 Kg.
Conector de antena ..... ............ ............ SO-239
Instrumento ...... ........... ............ ............ Iluminado. Indica la potencia relativa y nivel
de seal en recepcin
Gama de tensin.......... ............ ............ 11.3 13.8 Vcc
TRANSMISOR
Potencia ........... ........... ............ ............ 4W
Modulacin ...... ........... ............ ............ AM/FM
Porcentaje de modulacin ........ ............ 60%
Armnicos y emisin espreas . ............ Cumple EN 300135 y EN 400433
Respuesta en frecuencia .......... ............ 500 Hz 3 Hz 5dB
Impedancia de salida ... ............ ............ 50 Ohm
Indicador de salida....... ............ ............ El instrumento indica la potencia de salida y la
seal recibida. El led rojo AW encendido
indica defecto en antena
RECEPTOR
Sensibilidad...... ........... ............ ............ 0.5V @ potencia de audio de 0.5W
Relacin seal/ruido .... ............ ............ 0.5V @ 10dB SINAD con 30% mod @ 1KHz
Selectividad...... ........... ............ ............ 6 dB a 3 KHz
Rechazo de imagen ..... ............ ............ Mejor de 50dB
Rechazo de frecuencia intermedia ........ Mejor de 60dB a 455 KHz
Squelch ............ ........... ............ ............ Regulable
Respuesta de frecuencia de audio ........ 300 3.000 Hz
Distorsin ......... ........... ............ ............ A 500mV 10%
Rechazo del canal adyacente... ............ Mejor de 60dB a 0.3V
Frecuencia intermedia . ............ ............ 10.7 MHz/455 KHz
Control de ganancia..... ............ ............ 30dB
Potencia de salida de audio...... ............ Ms de 3W a 8 Ohm
Altavoz interno . ........... ............ ............ 8 Ohm
Altavoz externo (opcional) ........ ............ 8 Ohm, se desconecta automticamente el
altavoz interno
P.A. (SERVICIO PBLICO)
Potencia de salida........ ............ ............ 3W con altavoz interno
Altavoz externo P.A. (opcional). ............ 8 Ohm. Cuando el conmutador PA/CB est en
la posicin PA, el equipo funciona para el
SERVICIO PBLICO

ALAN 48 BS Manual del usuario 6

8. SOLUCION DE PROBLEMAS

SOLUCIN

VERIFIQUE EL CABLE DE ANTENA Y AJUSTE EL R.O.E

COMPRUEBE POSICIN DEL INTERRUPTOR AFOFF

COMPRUBE POSICIN DEL MANDO RF - GAIN

VERIFIQUE LA ANTENA, CABLE Y CONECTOR
VERIFIQUE EL CABLE DE ALIMENTACIN

PULSE FIRMEMENTE EL PTT DEL MICRO

CONTROLE EL INTERRUPTOR PA CB

VERIFIQUE LA CONEXIN DEL MICRO

CONTROLE EL FUSIBLE DE 2 AMP

REVISE LA CONEXIN DE MASA

REGULE EL SQUELCH

CAMBIE DE CANAL

PROBLEMA
SIN SONIDO NI LUZ EN
DISPLAY Y CANALES
LUZ EN DISPLAY PERO
SIN SONIDO
NINGUNA VOZ RECIBIDA

RECEPCIN POBRE O
ESCASA
PROBLEMAS DE
TRANSMISIN
RECEPCIN NO CLARA

RESPUESTA DE
FRECUENCIA PA POBRE
NO FUNCIONA EL
SELECTOR DE CANALES
El ALAN 48 BS es conforme a las siguientes normativas: EN 301 489-13, EN 60950,
EN 300 433-2, EN 300 135-2 y a la Resolucin de 18 de noviembre de 2002 de la
Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin
El equipo cumple asimismo con los requerimientos de las directivas EC 99/5/EEC
89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 73/23/EEC 93/97/EEC

0648
ALAN 48 BS Manual del usuario 7