11 13

12
FC Porto mantm estatuto de lder
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 11 de Dezembro 2017 Ano VIII N.390 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

As eleies
no tardam...

...e as sondagens
6 Os Reis da Festa 8

j falam! SEGURO AUTOMVEL

EM ALTERAO ACELERADA
No restam dvidas. O Seguro Automvel est caro.
Tem poucas defesas para o automobiliusta em ge-
ral. O Governo do Ontrio parece estar a melhorar as
coisas. E em estudo acelerado.

Fomos
China! 4

CIRV Radio
abriu portas...

Salvador
de corao Outra vez
novo! 17 19 CRISTIANO ! 10
 2 . Nossa Gente
Sade para todos
Pedro Costa De Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Cada vez mais a sade um tema que deveria ser includo no nosso
debate. C no Canad temos a sorte de ter um sistema nacional
de sade. Assim. quando uma pessoa, e diga-se um residente ou
um cidado, necessita, vai ao mdico ou ao hospital e ter o apoio
que necessita. Em quase nenhum dos casos -lhe apresentada uma
conta. Isto porque os impostos de todos ns cobrem essas despesas.
Contudo, isso no altera o facto de a sade ser cara. Na verdade a
sade mesmo muito cara. Basta ir a um dentista sem seguro ou
benefcios, ou ver que se uma pessoa que no nem residente ou
cidado adoecer aqui a conta mesmo muito elevada.
Primeiro-Ministro lembra o 100 aniversrio
da Exploso de Halifax
O primeiro-ministro, Justin Trudeau, emitiu agora a 6 de
Dexembro uma declarao sobre o 100 aniversrio da Exploso
de Halifax.
Lembra que na manh de 6 de dezembro de 1917, j na Primeira
Guerra Mundial, o barco de munies SS Mont-Blanc e o cargueiro
SS Imo colidiram no estreito do porto de Halifax. O SS Mont-
Blanc pegou fogo e entrou em erupo numa exploso que nivelou
o extremo norte de Halifax - mudando a cidade para sempre.
Foi a maior exploso humana antes da bomba atmica e continua
a ser um dos desastres mais mortferos da histria canadiana.
Cerca de 2.000 pessoas morreram na exploso, incluindo centenas
de crianas. Mil mais ficaram gravemente feridos. Metade
da populao da cidade ficou sem abrigo logo aps a morte.
11 Dezembro 2017
A tragdia devastou Halifax, mas os cidados de Nova Scotia,
como Vincent Coleman, responderam com muita coragem. Um
expedidor ferrovirio, Coleman, deu a sua vida para alertar os
combios do perigo. Soldados, marinheiros, policiais, bombeiros
e centenas de civis apressaram-se na zona do desastre para ajudar
os feridos e resgatar aqueles presos sob detritos. As comunidades
em toda a provncia e o pas ofereceram apoio, e a ajuda veio de
amigos alm de nossas fronteiras - desde Massachusetts Austrlia.
Juntos, os cidados de Nova Scotia recuperaram, reconstruram e
emergiram mais fortes do que antes.
Justin Trudeau termina: Em nome do Governo do Canad, convido
os canadianos a honrarem a memria das vtimas desta terrvel
tragdia e daqueles que estiveram a ajudar Halifax. medida que
o 150 aniversrio da Confederao chega ao fim, reflitam sobre
este exemplo poderoso de canadianos que superaram dificuldades e
tragdia com perseverana e compaixo .

difcil explicar porque que a sade to cara. Principalmente

porque temos que ver que a sade fundamental para se viver. No
C.D. Howe Institute:

As melhores (e piores) grandes cidades para

ramo e na industria da sade tudo caro. O equipamento caro,
os profissionais so caros - em especial os salrios dos mdicos
e dos enfermeiros - as instalaes so caras e ainda mais caro
mant-las, os medicamentos so caros, a investigao mdica e dos
laboratrios cara, e assim a lista continua. No entanto, explicar o investimento empresarial no Canad
porque e assim uma tarefa difcil. Pois como se deveria saber
controlar a despesa no assim to difcil, se primeiro houver
As melhores e piores cidades principais
algum controle no preo.
para investimentos nas empresas so
agora identificadas num novo relatrio
Nos EUA h muito um intenso debate que tem trs lados. O lado de
quem quer manter tudo como est - apenas com algumas reformas do C.D. Howe Institute. Em Os encargos
fiscais das empresas nos principais
- o lado de quem quer controlar a despesa e fazer cortes (sendo que
assim milhes de pessoas ficariam sem acesso a sade) e o lado
cidades do Canad: The 2017 Report
Card, os autores Adam Found e Peter
de quem quer construir um sistema semelhante ao que existe no
Tomlinson comparam os encargos
Canad e noutros pases europeus.
fiscais das empresas em 10 cidades
canadianas, as maiores de cada provncia.
O lado que tem menos apoiantes a ltima hiptese. Mais uma vez
responder a essa questo difcil. Apenas irei adiantar que h muito
Antes de um negcio decidir localizar
dinheiro a ganhar se se mantiver tudo como est. E muitas pessoas
ou expandir numa determinada
com influncias ou fortuna podem assim poupar muito dinheiro
jurisdio, deve considerar as
em impostos. implicaes fiscais. Os pesados encargos
fiscais levam o investimento a outras
O problema em si no so os seguros de sade. Pois esses iro jurisdies e, com ele, os benefcios impostos sobre transferncia de terras so
sempre existir. Duma forma ou de outra e pelas mais variadas econmicos associados , diz Found.
razes haver sempre algum que ir comprar estes servios. O
problema est na gesto do problema, dos programas, e de quem O relatrio considera os encargos fiscais
participa neste debate. De uma forma geral o pblico no participa. mais altos em Saint John, Charlottetown
Pelo menos no participa de forma a que influencie o sistema. e Montreal, com Montreal com os
Nestas alturas as pessoas podero perguntar. O que a democracia? impostos locais mais onerosos. Quanto
Ao qual eu respondo que hoje democracia funciona com base em aos ambientes globais mais competitivos
quem pode comprar o megafone mais caro para que a sua voz v de imposto de negcios, Saskatoon e
mais longe e seja ouvida por mais e mais. O comum dos cidados Calgary continuam a liderar o caminho,
no pode claro participar de forma justa num debate assim. mas Calgary permanece cada vez mais
atrs de Saskatoon, enquanto o ambiente
At para a semana! fiscal de negcios de Alberta se deteriora.
O relatrio quantifica a carga tributria de provncias, a nossa primeira recomendao
2017 sobre o investimento das empresas que o departamento inclua impostos de
para a maior cidade de cada provncia, com propriedade comercial nestes METRs,
foco em - do federal at o nvel municipal diz Found. Uma vez que os governos
- renda corporativa, vendas no varejo, entendem melhor o efeito dos impostos
transferncia de terras e impostos sobre sobre a propriedade comercial sobre o custo
propriedades comerciais. Em conjunto, do investimento, eles so mais propensos a
esses impostos determinam a carga reduzir o peso que esses impostos impem.
tributria sobre cada dlar de investimento
de novos negcios, denominado taxa Recorde-se que o CD. Howe Institute um
de imposto efetiva marginal (METR). instituto independente de pesquisa sem fins
lucrativos cuja misso aumentar o nvel
Os autores observam lacunas considerveis de vida, promovendo polticas pblicas
na forma como os governos canadianos economicamente slidas. Considerado
medem a carga tributria global sobre o amplamente como o grupo de reflexo
investimento das empresas, principalmente mais influente do Canad, o Instituto
porque a propriedade de negcios e os uma fonte confivel de inteligncia de
poltica essencial, distinta por pesquisa que
omitidos no METR. Como nas edies no partidria, baseada em evidncias e
anteriores desta srie sobre comparaes sujeita a reviso de especialistas definitiva.
intercomunitrias de encargos tributrios
de negcios, os autores consideram Para mais informaes podem os
esta superviso de grande importncia: interessados entrar em contacto com
a propriedade comercial e os impostos Benjamin Dachis, Diretor Associado
sobre transferncia de terra representam de Pesquisa no C.D. Howe Institute,
cerca de dois teros do fardo fiscal total Adam Found, Policy Fellow no C.D.
sobre o investimento em todo o pas. Howe Institute, ou Peter Tomlinson,
professor titular da Universidade de
Como o Departamento Federal de Toronto. Telefone: 416-865-9935; email:
Finanas fornece as estimativas METR das lbouchard@cdhowe.org

Ficha tcnica
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Rita,
Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa),
Pedro Costa De Barros, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Editor Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
 11 Dezembro 2017 Material Editorial . 3
EDITORIAL

Duas semanas...
Duas semanas... faltam duas semanas para o Natal. L por
casa, decerto, que os mais pequenos j espreitaram todos os
cantos para tentar ver as prendas, numa rvore de Natal que
eles pressentam mais do que vem. Numa rvore de Natal
mais mstica do que real. E azfama de todos... vamos
respondendo com palavras de explicao que o no so.
Sim, porque o Natal e o que ele representa vai entrando,
todos os dias, no imaginrio da nossa gente. Da nossa gente
mais nova e de todos ns.
Natal porta... sentimentos flor da pele. Como aqueles que
nos assaltaram, sbado, durante a Festa de Natal levada a
cabo na Casa do Alentejo. Com muitos meninos espera do
Pai Natal e em juno de sentimentos. Ou como aconteceu,
at, h dias, na Open House, em CIRV Radio que nos fez
entrar, portas a-dentro, muitos dos que a ouvem todos os dias.
Era a falanje dos que, dia aps dia, esto com a Informao
e fazem ainda maior o esforo geral e o profissionalismo, na
Rdio, consumindo no melhor sentido do termo o tempo
de emisso e as respectivas horas de trabalho. E eram simples
ouvintes... eram anunciantes ... eram polticos e artistas, com
grandes cargos ou em incio de carreira. Eram colegas de
profisso. Era, at, gente annima.
Dizem-nos mesmo que a nova administrao da CIRV
no teve mos a medir, nem talvez corao a experimentar
tanta felicidade ao verem as instalaes a ser visitadas e
saudadas, por quem , afinal, tambm, um pouco, o dono de
tudo aquilo. Sim, porque uma Estao de Rdio ... dos que
a suportam e apoiam.
E, depois, quando chega esta poca, tornamo-nos todos
como que vidrinhos sentimentais, mostrando o que nos
vai na alma. E mostrmos isso no contacto directo com
ouvintes, com a nossa gente, afinal.
Natal , de facto, tambm isto. Como acontece todos os
anos. Em iniciativa que queremos continui... ao longo de
todo o ano que a vem.

Brao dado China? Erro na reconverso da frota aoriana

J o dissemos. Canad e China
esto a trabalhar em conjunto.
Querem um relacionamento
estvel para criar bons empregos
de classe mdia e mais
oportunidades para pessoas em
ambos os pases. Quem o diz
Trudeau, numa nota agora
divulgada e a que nos referimos
noutro local desta edio.
E fala em prosperidade
compartilhada. E entre os
temas, surge uma Declarao
sobre Mudanas Climticas,
que destaca a colaborao
bilateral. Vo expandir a
cooperao e aumentar o
dilogo para promover o
crescimento limpo e combater
as mudanas climticas atravs
do Acordo de Paris.
Ambos os pases concordaram
em aumentar a colaborao
na agricultura e no turismo,
o que incluir a expanso do
acesso ao mercado para dar aos
produtores canadianos novas
oportunidades.
Para fortalecer as relaes
culturais e econmicas,
concordaram em co-presidir
reunio do Comit Conjunto
Canad-China sobre Cultura
em Otava, em fevereiro de
2018, para discutir temas
de interesse mtuo, como
indstrias criativas e artes.
Finalmente, os dois lderes
olharam para questes
regionais, incluindo a Coria
do Norte e Myanmar. No
esprito de um dilogo aberto
e franco, ambos os lados vo
manter estudo sobre os direitos
humanos com base na igualdade
e respeito mtuo.
Recorde-se que a China o
nosso segundo maior parceiro
comercial, e seu vasto mercado
oferece grandes oportunidades
para empresas canadianas.
O primeiro-ministro Trudeau e
Li Keqiang, primeiro-ministro
do Conselho de Estado da
Repblica Popular da China,
tinham reunido, h um ano atrs,
no Canad, quando do Dilogo
de Lderes entre o Canad e
China, que o segundo maior
parceiro comercial do Canad
e o mais rpido mercado para
estudantes e a terceira maior
fonte de turistas.
As exportaes de mercadorias
do Canad para a China foram
de quase 21 bilies em 2016,
um aumento de 4% face a 2015,
com as principais exportaes
de produtos florestais e
agrcolas, minrios de cobre e
ferro e veculos motorizados.
Ateno aos temas propostos
dizem alguns analistas. Para
Justin Trudeau e os ministros
que o acompanharam... h mais
do que esperanas. Esperanas
que tm de ser concretizadas.
Como sabido, terminaram os apoios pblicos para a construo de
novas embarcaes de pesca, desde 1 de janeiro de 2012, altura em Antnio Pedro Costa
que foram introduzidas restries renovao da frota pesqueira, Ponta Delgada
s sendo possvel construir uma nova embarcao caso seja abatida
uma igual em termos de arqueao e potncia de motor.
tonomia e maior capacidade tecnolgica de navegao e da pesca,
aumentando a eficincia, o poder de captura e portanto o esforo
No entanto, mesmo nos casos substituio de uma embarcao
de pesca.
velha por uma nova, terminaram as comparticipaes pblicas a
fundo perdido. Mesmo assim, a Unio Europeia, depois de em 2008
No que diz respeitoao reajustamento da frota, em particular para os
ter deixado de atribuir tais apoios, continuou a dar aos Aores um
segmentos com menor produtividade, nomeadamente embarcaes
tratamento privilegiado.
com menos denove metros de comprimento, o Gui Menezes adian-
tou que ser criado um regime de auxlio retirada da atividade da
Contudo, nunca aprendemos a lio e continuamos a apoiar bar-
pesca, que prev o apoio mximo de 30 mil euros por embarcao,
quinhos de pesca, em vez de investir numa frota a srio, pois para
prevendo que cerca de 200 embarcaes possam estar nestas con-
o abate e renovao da frota de pesca, continuamos a beneficiar de
dies de abate. Aquando dos apoios comunitrios, mesmo os no
um regime de exceo autorizado por Bruxelas, o que permitiu aos
pescadores puderam ter uma embarcao, em vez de se investir nos
armadores aorianos um prazo superior para conclurem este pro-
apoios reconverso da frota de maior dimenso e autonomia, que
cesso, o que no continente europeu tina j terminado.
pudesse fazer capturas para alm da linha da costa.
No perodo 2008 a 2011 construram-se 120 novas embarcaes,
Por outro lado, objetivo do governo adequar o nmero de pesca-
faltando saber quais as dimenses destas novas embarcaes, dado
dores em cada ilha ao esforo de pesca, garantindo mais oportuni-
que nos Aores a frota de pesca composta maioritariamente por
dades de trabalho e melhores rendimentos. Para tal foi adiantado
pequenos barcos, ou seja menos de 14 metros de comprimento fora
que sero criados programas de mobilidade, cujo investimento
a fora, das quais mais de 80% deles so de boca aberta. por este
previsto de 150 mil euros e ser dirigido sobretudo a pescadores
isso, que a nossa frota classificada como de pequena escala, signi-
mais jovens.
ficando que apresenta caractersticas limitativas de autonomia e do
tipo de tecnologia da pesca que pode utilizar e, portanto, apresenta
Com aproximadamente 645 embarcaes nos Aores, cerca de
um regime de operao artesanal.
35% desta frota concentra-se na ilha de S. Miguel, que exploram
sobretudo as espcies demersais, o que resulta numa forte variabi-
Aquando do debate do Plano e Oramento da Regio para 2018, o
lidade sazonal no regime de operao, constituindo-se no entanto
Secretrio Regional do Mar, Cincia e Tecnologia colocou o dedo
como uma frota classificada como polivalente.
na ferida e anunciou algumas medidas, nomeadamente a criao de
um regime de incentivos ao reajustamento da frota, o lanamen-
A frota de boca aberta efetua uma pesca dirigida aos pequenos pe-
to de um programa voluntrio de mobilidade dos pescadores entre
lgicos mas, simultaneamente, opera com artes de linhas-de-mo
ilhas e entre segmentos da frota e ainda a criao de mecanismos
ou palangre-de-fundo dirigidas a demersais, onde apenas so per-
para a reorientao dos profissionais da pesca.
mitidas artes de linha e anzol, sendo as linhas-de-mo e o palangre-
de-fundo as artes mais importantes.
De acordo com o governante, no prximo ano, ser concretizada
a execuo de um plano de restruturao do setor das pescas com
Com a dimenso desta frota vamos continuar a ver os navios de
vista sustentabilidade biolgica e socioeconmica das pescas nos
outras regies passar ao largo e ns sem capacidade para capturar
Aores, havendo necessidade imperiosa de uma renovao signifi-
o peixe.
cativa, com a entrada de novas embarcaes cabinadas de maior au-

Parabns A mim... ningum me deu os

parabns. Mas a verdade que, todos os dias
Duke, Carolina do Norte, de comear estas ntulas Gaudncio Lima
mas, em vez de explicando, preto
sobretudo na Rdio, mas no s soubemos de E que agora at j c est o s Joo e pode, de
gramticas e no branco, por
parabns e mais parabns que so dados uns aos vez em quando, ser ele o bode expiatrio das
dicionrios, que que h
outros. s vezes, em palavras de quase pepineira minhas frustraes. Foi assim que ele disse.
leva para a semanas fiz
que ningum consegue perceber. H uma espcie Malandro! V chamar bode... sua prima!
aula pandeiros, gazeta. que j
de locutor que comeou h meia dzia de dias
reco-recos e outros h quem diga que foi
que exmio nisso. Fala de si e dos que admira. E Pois 2 Por falar em primas, quem anda muito
instrumentos que distribui pelos ela que teve a culpa. Cocei
esquece-se que a Rdio, de facto, nem deveria ser triste tristinho da silva, mesmo... o amigo
alunos para o acompanharem enquanto ele canta e a cabea. Dei duas voltas ao escritrio e... fui
para isso. E quando algum lhe chama a ateno, e primo Pedro. Exactamente... esse, o filsofo
dedilha na viola temas de Caetano Veloso, Jorge dizendo que no vim... porque no vim. Pronto!
ele parece que se agiganta... e se faz ainda maior Pedro. E diz at que eu j nem gosto dele...!
Ben e Luiz Gonzaga. Dizia o Portuguese Times E ela, de olhos muito meigos, perguntou-me outra
do que . Maior e mais gordo... Coitado. A ver se me engana. Ali anda ...mal
meio a rir meio a srio, claro... que se a nossa vez. At me atirou com a ideia de que no estivera
Por falar em gordo... Falamos muitas vezes na de amor. A menina-muito-menina deu-lhe com
lngua se pode ensinar a cantar, o maior professor na Redaco... porque no gostava dela! No,
tal mulher velha, feia e gorda! Pois, mas a verdade os ps e eu que pago as favas...
de portugus nestas paragens... mesmo o Jorge no. Eu no vim... porque achei que deveria dar
que h por a, tambm, muitos velhos, feios e
Ferreira. Se a moda pega, entre ns... quem que uma semana de frias a mim prprio. Se o chefe
gordos. E s vezes, quando adregam de falar, at Futebol... a quanto obrigas! Todas as semanas
ser o melhor... quem? Qualquer dia vamos fazer pode sair a seu belo prazer... eu tambm. Que me
se elogiam. E at enaltecem o que no tm, isto acontece. Porto, Benfica e Sporting a ordem
um concurso para saber. desconte no cheque. Olha que essa! A secretria,
beleza fsica. A verdade que nem h maneira dos factores arbitrria... entram no dia-a-dia
tadinha, gostou da resposta...
de medir essas belezas. E como no h maneira da nossa gente. que temos adeptos de todos
Estava a ver se passava... Eu estava mesmo a
de medir isso... alguns at deixam andar... Ns eles. E dos outros, claro. At h um muito dado
ver se passava... mas a secretria do chefe no Pois ! Quem ficou todo feliz por eu no ter
tambm deixamos andar! a publicidades que do Varzim. E a verdade
essa que esto a pensar, no... espreitou-me escrito na outra passada... foi o s Antnio. Diz
Se a moda pega... Veja s. Aaron Lorenz que o Varzim nem grande coisa! No era
por sobre o computador e disse-me que eu tinha ele que est cansado de ser o bombo da festa.
professor de portugus na Universidade de melhor pensar noutras coisas...?
 4 . Comunidades 11 Dezembro 2017

Canad em novas parcerias com a China

para prosperidade compartilhada
* Canad e China esto a trabalhar para um relacionamento ainda mais forte
Foi no princpio da semana. O primeiro-ministro, Justin Trudeau, anunciou novas parcerias com a China aps a concluso com sucesso, com o primeiro-ministro do Conselho
de Estado da Repblica Popular da China, Li Keqiang , o segundo Dilogo de Lderes Anuais.
Canad e China esto a trabalhar para construir
um relacionamento mais forte e estvel para Ambos os pases concordaram em aumentar a
criar empregos bons e de classe mdia e mais colaborao na agricultura e no turismo, o que incluir a
oportunidades para pessoas em ambos os pases. expanso do acesso ao mercado para dar aos produtores
canadianos novas oportunidades para aumentar sua
Com esse objetivo em mente, os dois lderes competitividade. Comprometeram-se, tambm, em
anunciaram novas iniciativas para aumentar apoiar mais oportunidades para o intercmbio de jovens e
um estilo de prosperidade compartilhada. estudantes, com estgios nas misses canadianas na China.

As duas entidades aguardam a continuao das discusses
exploratrias para um acordo comercial abrangente entre o
Canad e a China. Com a China, como com todos os nossos
parceiros comerciais, estamos empenhados em buscar o
comrcio que beneficie todos, que coloque as pessoas em
primeiro lugar e reflicta os valores canadjanos, especialmente
quando se trata de meio ambiente, trabalho e gnero, dsisse
Justin Trudeau, numa nota informativa.
Implementao integral do Acordo de Paris
Os dois lderes emitiram a Declarao Conjunta sobre
Mudanas Climticas e Crescimento Limpo, que destaca a
colaborao bilateral em curso e o potencial de engajamento
aprimorado. Os dois pases tambm vo expandir a
cooperao e aumentar o dilogo ministerial para promover
o crescimento limpo e combater as mudanas climticas
atravs da implementao integral do Acordo de Paris.
No contexto do Dilogo sobre segurana nacional e direito da
lei, o primeiro-ministro insistiu junto dos seus funcionrios
para redobrar seus esforos em relao ameaa de opiceos.
Para fortalecer as relaes culturais e econmicas entre o
Canad e a China, ambos os pases concordaram em co-
presidir reunio inaugural do Comit Conjunto Canad-
China sobre Cultura em Otava, em fevereiro de 2018, para
discutir assuntos de interesse mtuo, incluindo indstrias
criativas e artes.
Coreia do Norte tambm foi discutida
Finalmente, os dois lderes discutiram importantes questes
regionais, incluindo a Coria do Norte e Myanmar. No
esprito de um dilogo aberto e franco, ambos os lados
concordaram em manter um dilogo sobre os direitos
humanos com base na igualdade e no respeito mtuo e
expandir a cooperao prtica e os intercmbios, inclusive
sobre o estado de direito, e sobre a resoluo das eventuais
diferenas de forma construtiva.
E acentuou Justin Trudeau: Enquanto em Pequim, o
primeiro-ministro Li e eu conversamos sobre uma srie de
questes, desde o crescimento do comrcio e do investimento
at ao combate mudana climtica e importncia da mais estratgica, a longo prazo e
livre expresso. Estou ansioso por continuar as discusses
para um acordo comercial abrangente, que abrir maiores
oportunidades para as pessoas dos dois lados do Pacfico .
O Ministro do Comrcio Interbacional, Francois-Philippe
Champagne, referiu, por seu turno, que o aumento do
comrcio e do investimento com os nossos parceiros na
regio sia-Pacfico essencial para criar prosperidade a
longo prazo e uma economia que crie empregos e obras para
a classe mdia.
O segundo maior parceiro
comercial do Canad
Recorde-se que a China o segundo maior parceiro comercial
do Canad, e seu vasto mercado oferece oportunidades
significativas para empresas canadianas.
Parece ser, assim, hora de uma abordagem
abrangente
do engajamento econmico com a China
 11 Dezembro 2017
Kathleen Wynne conclui misso comercial na China e no Vietnam
A primeira ministro do Ontario passou quatro dias no
Vietnam, juntamente com uma delegao de quase 60 lderes
acadmicos e empresrios do Ontrio - a maior delegao
canadiana no Vietn na histria.
Na Cidade de Ho Chi Minh e em Hani, a primeira-ministra
encontrou-se com lderes polticos e empresariais para
fortalecer os laos crescentes do Ontrio com o Vietnam
e abrir portas para novas oportunidades econmicas e
parcerias de pesquisa. Durante a misso do Vietnam,
anunciou acordos de cerca de 30 milhes entre instituies
do Ontrio e vietnamitas, incluindo o Ownace International
Group de Ontrio e a Costcovn Import Export Co. Ltd. do
Vietnam, que assinaram um acordo de 3 milhes para vender
e distribuir gros de especialidades cultivados no Ontrio
e outros produtos alimentares no Vietnam; o Centennial
College assinou trs acordos, avaliados em mais de 5
milhes cada, para cooperao acadmica com a HUTECH
University of Technology, Hoa Sen College e Khanh Hoa
University.
Ao longo de quatro dias, o primeiro-ministro realizou
reunies com altos lderes polticos vietnamitas, incluindo o
primeiro-ministro Nguyn Xun Phc, para discutir como o
Ontrio e o Vietnam podem trabalhar juntos para construir a
prosperidade econmica em ambas as regies.
Chefe da Policia de Toronto volta ao trabalho
aps o transplante de rim
O Chefe de Polcia, Mark Saunders, e sua esposa,
Stacey, chegaram 10 Gala da Chefe de Polcia anual
no Beanfield Center em Toronto, Ont. na quinta-feira,
23 de novembro de 2017.
Conta o Sun que o chefe de polcia de Toronto Mark
Saunders voltou ao trabalho depois de receber um rim
de sua esposa.
Saunders descobriu no final da dcada de 1990 que
ele tinha vivido com apenas um rim durante toda a
vida. Desenvolveu uma doena renal e, mais tarde,
exigiu dilise, que passou por cerca de 15 meses todas
as noites em casa antes de sua operao no dia 2 de
outubro no Hospital Geral de Toronto.
Leafs visitam pacientes no Hospital
das Crianas
O Toronto Maple Leafs levou a cabo, na segunda-feira
passada, uma tradio que data da dcada de 1920,
quando alguns dos seus atletas visitaram pacientes no
Hospital for Sick Children.
Como parte da misso comercial na China, a Cidade
de Vaughan tambm assinou um Memorando de
Entendimento com Pequim Film Academy e a Associao
Canadiana de Indstria e Comrcio para promover
a prosperidade cultural entre a academia e a cidade.
Com base no sucesso da misso comercial do primeiro
ministro na China, Ontrio, em parceria com o Tourism
Sua esposa, Stacey, era uma combinao perfeita
para ser seu doador, disse CTV antes das cirurgias.
Se eu fosse ter o rgo de outra pessoa, por que no...
ser o da pessoa que voc ama?, disse ele.
Foi muito emocionante. Conheci Morgan (Rielly) e
William (Nylander). Normalmente tomo comprimidos
e sinto-me doente. Ao ver essas pessoas, isso me faz
esquecer de tudo isso , disse Anthony, um paciente de
9 anos no hospital, citado pelo Sun.
Quanto aos jogadores, no era apenas outro evento
de relaes pblicas. Toda a equipa estava envolvida.
O extremo Mitch Marner, observou que todo o filho
quer ficar em casa para o Natal.
A coisa sobre isso sempre quer fazer com que as
crianas se sintam melhor. Certifique-se de que isso
dura por um longo tempo. sobre tornar todos felizes
, acrescentou.
Comunidades . 5
Toronto, tambm anunciou que a Amway China selecionou
Toronto para sediar seu Seminrio de liderana do 25
aniversrio em 2020. Este evento receber cerca de 10.000
distribuidores para Toronto, gerando cerca de 80 milhes em
receita.
Comrcio bilateral cresceu
Em 2011, o comrcio bilateral entre Ontrio e Vietnam foi
de apenas 700 milhes. Em 2016, atingiu mais de 3 bilies.
Sabe-se que o crescimento real do PIB do Vietnam foi entre
os mais rpidos do mundo, crescendo em mais de seis por
cento em 2016.
No total, a misso da primeira-ministra de 2017 para
a China e o Vietnam levou a cabo mais de 100 novos
acordos e investimentos avaliados em mais de 2,3
bilies e facilitou mais de 1.000 reunies de negcios.
Como chefe do Governo disse Kathleen Wynne,
Premier de Ontrio a minha prioridade nmero um o
fortalecimento da economia de Ontrio, para que todos
possam beneficiar de novas oportunidades.
J Michael Chan, ministro do Comrcio Internacional,
acentuou que as misses comerciais permitem que os
negcios de Ontrio desenvolvam lideranas e convertam
as oportunidades em acordos, em meio a uma economia
global de rpido movimento e altamente competitiva,
que impulsiona o crescimento econmico e a criao de
emprego.
FELIZ NATA
L
291 Silverthorn Ave. York ON
M6N3K2
416-653-8045
 6 . Comunidades 11 Dezembro 2017

Liberais de Kathleen Wynne prximos de um terceiro

lugar?
Os liberais de Kathleen Wynne parecem estar em maus
lenis. Segundio a leitura feita pelo Sun, esto mesmo
a caminhar para um terceiro lugar nas prximas eleies
provinciais, apesar dos movimentos populares como um
salrio mnimo de 15 por hora.
Uma nova pesquisa de Frum parece ter leitura diferente do
que se dizia h~a uns meses atrs.
O presidente da pesquisa do frum, Lorne Bozinoff, disse
que os nmeros no melhoraram para o governo liberal do
Ontrio, mesmo depois dos cortes nas contas da hidroeltrica
em uma mdia de 25%.

Ontario quer reformar o sistema de seguro

automvel
* Objectivos: combater a fraude e conseguir taxas mais reduzidas
Um relatrio agora citado revela que a provncia possui
prmios mais elevados no Canad, apesar das baixas taxas
de coliso e morte.
Assim, o Ontrio est a promover mudanas no setor de
seguros de automveis para tentar combater a fraude e
reduzir as taxas para os motoristas.
O ministro das Finanas, Charles Sousa, acentuou, na tera-
feira, que o custo da fraude do seguro automvel estimado
em 1,6 bilies por ano e hora de interromper isso. Refere
que o governo desenvolver planos de tratamento padro
para leses de coliso comuns, como entorses e pequenos
cortes, criar centros de exame independentes e neutros para
fornecer avaliaes mdicas para ferimentos mais srios e
estabelecer um escritrio de fraude grave para combater a
fraude no sistema.
Um relatrio mandado elaborar pelo governo no incio
deste ano descobriu que Ontrio tem os prmios de seguro
O anncio no teve impacto nas fortunas liberais, acrescentou
Bozinoff. E ento as contas hidroelctricas das pessoas
comearam a cair e ainda no teve impacto nas fortunas liberais.
Acho mesmo que, para que os liberais cresam, muito
mais difcil do que voc pode imaginar, e isso pode ser
devido aos 15 anos no governo, disse ele.
A pesquisa do Frum mostra os Conservadores Progressistas
de Ontrio, sob o lder Patrick Brown, a cairem 5% em
relao a outubro, mas indo, mesmo assim, a caminho de
uma grande vitria. Os eleitores votados pelo Frum
colocaram os Tories com 40%, o NDP de Andrea Horwath
com 26% e os liberais em 24%.

E o dinheiro... ainda
automveis mais caros no Canad, apesar de ter um dos
nveis mais baixos de acidentes e mortes.

no chegou J se fez algo mas importa fazer mais

Acontece. De vez em
quando, chegam ao nosso
conhecimento casos e diz. E h, entre ns, vrias
factos que se baralham
no deambular dos
acontecimentos do dia-a-dia.
E que nem sempre agradam.
Nem sempre esto de acordo
com a justeza dos factos.
H dias, no muitos, era a
notcia. Um dos grandes
clubes portugueses dos
maiores do mundo at
vinha ao Canad. Objectivo:
levar a bom termo a chamada
Taa Eusbio, neste caso dinheiro ... quem o recebeu.
em Hamilton, fazendo
um jogo com uma equipa,
tambm muito conhecida, o
Rangers.
Muita gente interessada.
Muita gente a comprar
bilhetes. Muita gente a dar o
dinheiro que era necessrio
para que a Eusbio Cup usar... ter de receber o
fosse avante.
S que os tempos foram
andando. E o Benfica no
conseguiu vir. Falou-se
que no teria chegado a
bom termo a parte final do
negcio, isto , o dinheiro gnero de coisas, a verdade
no chegou a tempo a
Lisboa. Tudo foi por gua
abaixo, com a indicao de
que todos iriam receber o
dinheiro que tinham pago. E
assim vai acontecer, decerto.
O anncio do Governo, na tera-feira, ocorre quando o
S que... so muitas bocas
governo liberal ainda est tentando cumprir uma promessa
para pouco po, como se
de reduzir as taxas em 15%, em mdia, dos nveis de 2013
- as taxas agora diminuram em mdia em cerca de oito
pessoas que no receberam
por cento desde ento. O governo perdeu seu prazo auto-
ainda o dinheiro que tinham
imposto de agosto de 2015 para atingir esse objetivo e a
dado para comprar os tais
Premier Kathleen Wynne admitiu que era um objetivo de Com os nmeros mostrados, o NDP formaria a oposio
bilhetes que no chegaram
alongamento. oficial.
a ter uso. E agora? O que
Charles Sousa, Ministro das Finanas, juntamente com Yasir
que vai acontecer?
Naqvi, Ministra da Segurana Comunitria e Servios, esteve Bozinoff observou que a queda no apoio de Tory coincidiu
O Benfica de l, pelos vistos,
em conferncia de Imprensa, para explicar os pormenores do com uma campanha de mdia agressiva por famlias
no tem nada a ver com o
plano. trabalhadoras financiadas pelo sindicato e Working Ontario
assunto. Disse que todos
O plano baseia-se nas recomendaes feitas por David Women que visavam Brown como um clone de Donald
iriam receber o dinheiro
Marshall, assessor da Ontario em seguro automvel. Trump e um conservador social.
dado... mas, naturalmente,
Num relatrio divulgado em abril de 2017, ele pediu
quem ter de devolver o
mudanas transformadoras destinadas a melhorar os Isso mostra um impacto mnimo - os Tories diminuram um
cuidados recebidos por pessoas feridas em colises, pouco, o NDP ganhou um pouco, disse ele.
Coisas! Daquelas que no
reduzindo as disputas em torno do diagnstico e
agradam a ningum. E
tratamento - e promover a inovao, a concorrncia e Os nmeros de popularidade de Wynne no esto ajudando,
que do a entender que h
outras medidas para melhorar a proteo do consumidor. disse ainda. A pesquisa do Frum revelou que 15%
negcios que no so bem
organizados. aprovaram seu desempenho como premier, em comparao
As recentes mudanas no seguro automvel de Ontrio com 74% que pensaram que estava fazendo um mau trabalho,
De qualquer modo, quem
introduzidas pelo governo incluram: um desconto enquanto 10% no tinham opinio.
deu o dinheiro, para pagar os
obrigatrio para motoristas que usam pneus de inverno,
ingressos que no conseguiu
ajudando as pessoas a resolver disputas sobre benefcios Ainda a cerca de seis meses de distncia de uma eleio
mais rapidamente e esclarecendo os custos de reboque e provincial e os eleitores podem ser sintonizados no momento
tal dinheiro. Foi mesmo
armazenamento aps um acidente. As leses menores ou apenas estacionar o seu voto para decidir-se mais tarde,
prometido. Est mesmo
representam entre 70% e 80% das reivindicaes, enquanto disse Bozinoff. Um problema a enfrentar por todos os lderes
estipulado.
leses catastrficas representam cerca de 1%. polticos - a mesma pesquisa descobriu que quase ningum
Vale a pena falar nisto?
Charles Sousa, ministro das Finanas, diria, na altura: acredita nas suas promessas. Um por cento - praticamente
Cremos bem que sim.
Introduzimos uma srie de mudanas importantes ao longo zero - dizem que eles tm muita confiana nas promessas
Especialmente porque, neste
dos anos que resultaram em menores custos de seguro para eleitorais, encontrou o Frum. Outros 28% disseram ter
os motoristas de Ontrio, mas eles no so o suficiente. Por confiana, 46% disseram que no tem muita confiana.
tem de vir ao de cima.
isso, encomendamos a David Marshall para descobrir a
At para que, em futuros
raiz do problema e fornecer recomendaes para melhorar A Pesquisa do Frum procurou 861 eleitores do Ontrio entre
compromissos... se acredite.
proteo ao consumidor e eficincia do sistema. Com base 29 e 30 de novembro atravs de uma pesquisa telefnica de
O que s pode acontecer se
nas descobertas de seu relatrio, estamos agindo atravs do resposta de voz interativa, e seus resultados so considerados
tudo for feito como deve
Plano Justo de Seguro Automtico para ajudar as vtimas, precisos mais ou menos 3%, 19 vezes em 20.
ser... como mandam as
combater a fraude e reduzir ainda mais os custos dos prmios
regras.
.
 11 Dezembro 2017
Ontario avana com maior expanso do Toronto Western Hospital
* Capacidade crescente em cirurgias e cuidados ps-operatrios
Ontrio est a aumentar o acesso a cuidados de alta
qualidade para pacientes e famlias, expandindo o espao
para cirurgias e cuidados ps-operatrios oferecidos no
Toronto Western Hospital da University Health Network.
O Dr. Eric Hoskins, Ministro da Sade e
Cuidados de Longo Prazo, esteve no hospital
para anunciar o projeto de redesenvolvimento.
Aumento de 2,7 por cento no imposto sobre
a propriedade em Brampton
O Conselho Municipal de Brampton aprovou um
oramento que resultar em um aumento geral do
imposto sobre a propriedade de 2,7% em 2018.
Isso inclui aumentos de impostos pela Cidade,
Regio de Peel e a Provncia (conselhos escolares).
O impacto desse oramento no imposto sobre a
propriedade em 2018 se traduz em um aumento
anual de aproximadamente $ 126 para uma
residncia residencial mdia avaliada em $ 471,000.
H destaques do oramento que vale a pena abordar:
Melhorar os servios principais para oferecer maior
valor aos residentes e s empresas; o Trnsito, 31 novos
nibus para atender reas de crescimento; 34 novos
nibus Zm para expandir o trnsito rpido e melhorar
as conexes com o trnsito regional; os servios de
incndio: novos camies de bombeiros e bombeiros;
um campus de fogo totalmente centralizado, incluindo
estao de bombeiros, instalaes de treino, centro de
operaes de emergncia.
Vai ser possvel o lanamento de programas de recreao
STEM (Engenharia e robtica) para crianas de 3 a 14
anos; expandir e melhorar os centros comunitrios.
Prioridades estratgicas de
Brampton
Investimento de at 50 milhes em 10 anos para
uma universidade e at 100 milhes para um centro
de uso conjunto de educao, inovao e colaborao,
trazendo benefcios transformadores para toda a
comunidade.
Em conexes regionais, expandir o Zm para melhorar
a conectividade com servios de trnsito regional,
como a estao de Malton GO perto do aeroporto de
Pearson.
Em termos de Centros urbanos, um centro com
uma nova paisagem urbana que trar pedestres
e ciclistas juntos de forma segura e sustentvel.
Brampton est a investir para o impacto a longo prazo.
Este oramento sublinha que o Conselho Municipal est
empenhado em melhorar os servios que interessam
aos nossos cidados, como o trnsito, segurana contra
incndios e recreao, ao mesmo tempo que estabelece
as bases para iniciativas estratgicas fundamentais,
incluindo uma nova universidade e o fortalecimento
das conexes regionais de trnsito.
A expanso atender crescente demanda por cuidados
aumentando a capacidade da sala de operao e reconstruindo
o espao tanto para servios pr-operatrios quanto para
atendimento ps-operatrio. Como o hospital usa tecnologia
de ponta para realizar pesquisas e oferecer tratamentos
pioneiros, o projeto tambm ir modernizar a infra-estrutura
existente para se adaptar s mudanas tecnolgicas.
Como se sabe, o Toronto Western Hospital oferece uma
ampla gama de cirurgias, incluindo transplante, cncer,
olho, coluna vertebral, cabea e pescoo, msculo
Este oramento concentra-se em melhorar a qualidade
de vida e garantir um futuro mais forte para a nossa
juventude.
A Mayor Linda Jeffrey recorda que o processo do
oramento foi aberto, transparente e empenhado
em oferecer valor aos contribuintes. O feedback dos
clientes durante todo o ano tem sido fundamental na
construo do Oramento 2018-2020.
Aproxima-se mais uma poca festiva de Natal
e Ano Novo.
Conselheiro
permanente
das
Comunidades
Madeirenses
no Canada
Tempo de reaproximao das familias, dos amigos e
das comunidades . poca de reacender a chama da
vida, de celebrao, de mais uma quadra natalicia,
com os coraes cheios de f e alegria, e a esperana
de que seja um Natal celebrado com Amor, Paz e
harmonia entre todos. Que a alegria de viver e amar o
prximo esteja presente em todas as almas e coraces,
nestes momentos de grande confraternizao, convivio
e magia festiva.
Tambem com o aproximar da celebrao do Ano
Novo, e alm do renovar de sentimentos positivos e
o renascer de velhos sonhos aproxima-se tambem, o
periodo de reflexo, numa anlise coerente, para o que
dever ser feito , para um recomeo de ano mais
prspero e mais promissor .
Comunidades . 7
esqueltico, geral e plstico. O hospital tambm abriga
o maior programa de neurocirurgia de Ontrio, cuidando
pacientes com condies altamente complexas. Os
cirurgies do Toronto Western Hospital so conhecidos
pelo seu treino avanado nas suas especialidades e realizam
alguns dos procedimentos mais difceis de usar no mundo.
Em outubro, Ontrio anunciou o financiamento de mais
de 2.000 camas e espaos adicionais em toda a provncia
este ano. Este investimento inclui 20 camas adicionais
para a University Health Network para fornecer acesso aos
cuidados e reduzir os tempos de espera, seja no hospital, em
casa ou na comunidade.
O Dr. Eric Hoskins, Ministro da Sade e Cuidados de
Longo Prazo, disse, a propsito, que construir espao para
oferecer mais cirurgias no Toronto Western Hospital outro
exemplo de nosso compromisso em melhorar o acesso aos
melhores cuidados. Ao atualizar a infraestrutura cirrgica
para este hospital de renome mundial, estamos ajudando a
que pacientes em toda a provncia, no pas e at no mundo
acessem os melhores cuidados de sade agora e no futuro .
De resto, j se anuncia o que dever ficar para trs com
o velho e o que dever continuar para o Novo Ano.
E por ocasio to especial aproveito para manifestar
a minha imensa gratido, por toda a considerao,
respeito, amizade e carinho com que, ao longo dos
anos, a Comunidade Madeirense, Casa da Madeira
e toda a Comunidade Portuguesa em geral me tem
recebido .
Para todos os meus conterrneos , Scios, Familiares
e Amigos da Casa da Madeira e todos quantos
por ali passam, deixo os meus desejos de um Feliz
e Prspero Ano Novo cheio de muita alegria e
esperana no corao, sem arrependimentos, sem
quaisquer sentimentos negativos. Dos erros guardemos
a aprendizagem. Das dificuldades guardemos o
momento de superao.
Um novo Ano, uma nova etapa, uma nova maratona,
um renovar de novos projetos, novas ideias e
movimentaes de apoio coletivo , aes construtivas,
com bom dialogo, comunicao, e unio e sejamos
gratos por mais um ano vivido .
Tenham um Natal muito Feliz e um Ano Novo pleno
de realizaes! Muito sucesso, paz, amor e sade a
todos.
 8 . Comunidades 11 Dezembro 2017

O projeto-piloto King St. diminuiu tempos

*As Estatsticas comeam
a mostrar dados
Pelos vistos, os TTC acreditam que mais pessoas andam
naquela ndo na rota, e a agncia est a ser forada
a adicionar veculos para lidar com o aglomerado
resultante.

O projeto-piloto do King St. causou melhorias nos

tempos de viagem e na confiabilidade na rota do
trfego da TTC, de acordo com dados analisados por

pesquisadores da Universidade de Toronto.

As estatsticas mostram que, durante o perodo da hora

de ponta das 4 s 7 p.m., o tempo mdio de viagem
para os servios na zona piloto foi cortado em 24%, Os dados tambm mostram que, durante a corrida da
para 17,3 minutos, de 22,8 minutos antes do incio sentido leste foi reduzido em 20 por cento, para 16,4 noite, antes do incio do projeto de 12 de novembro,
do projecto-piloto. O tempo mdio de viagem para o minutos a partir de 20,6 minutos. 19 por cento dos carros demoraram mais de 25
minutos para fazer a rea piloto de 2,6 quilmetros,
que se estende da Bathurst a Jarvis Sts. Desde o incio
Vasco da Gama Cultural Center de Brampton do projeto, apenas 1,3 por cento dos que fazem a hora

Muita alegria na Festa do Natal da Criana

da corrida da noite levam mais de 25 minutos.

Os nmeros sugerem um notvel retorno sobre o

em Brampton
Ainda a tempo. O Vasco da Gama Cultural Center de
Brampton (VGCC), realizou, domingo, dia 3, no seu salo
no Fisherman Drive a norte da linda cidade de Brampton, a
festa do Natal da Criana, com um almoo para todos os
scios e amigos que decideram passar a tarde de domingo
em famlia.
O esprito natalcio j paira no ar nas nossas comunidades
portuguesas um pouco por toda a parte, e os nossos clubes e
associaes, tambm entram em festa natalcia, desta feita
para celebrar o Natal da Criana, para agraciar os filhos e
netos dos scios com pequenas prendas, a relembrar a festa
da famlia, e recordar o nascimento do Menino Jesus h mais
de dois mil anos.
A direo do Centro Cultural Vasco da Gama de Brampton,
como tantos outras organizaes da nossa comunidade,
pretendem dar continuidade s nossas tradies.
Logo aps refeio foi a vez do presidente da direo,
Lus Pacheco, agradecer a comparncia de todos e aproveitar
para anunciar dos prximos eventos desta organizao
comunitria de Brampton, com a festa da passagem de ano
e o aniversrio do VGCC, j no ms de Janeiro do prximo
ano.
investimento em termos de servio de trnsito para
um projeto que custou apenas 1,5 milhes para
implementar.
De uma perspectiva de trnsito e uma perspectiva
operacional, o piloto est conseguindo, eu acho, o
objetivo de fornecer uma rota de trnsito muito mais
rpida e confivel para dezenas de milhares de pessoas
diariamente, disse Steven Farber, professor assistente
de geografia na Universidade de Toronto Scarborough,
que co-diretor do Laboratrio de Anlise Espacial de
Sistemas Urbanos.
Um pouco mais tarde foi o delrio com a entrada do Pai
Natal no salo. Dirigiu-se s crianas e sentou-se frente
da rvore de Natal para entregar as prendas a que nuitos que
anciosamente esperavam nesta tarde. O brilho nos olhos das
crianas e a alegria contagiosa que demostravam era o sinal
que a hora tinham chegado para receberam o seu brinquedo.
Com a alegria estampada na cara dos midos e grados,
enquanto bricavam com os seus novos brinquedos, foi a
vez de dar continuao festa com a msica para danar
patricionada pelo DJ Tony Silveira, que deu incio ao baile
at final a tarde, como o Tony bem sabe fazer e entreter a
audincia que gosta de dar o pzinho na pista de dana.
J Silva

O conhecido e sempre ativo na nossa comunidade, Manuel

Alexandre, tomou conta para enterter a pequenada e
anunciou que o Pai Natal vinha a caminho, mas para isso
foi precisso sentar todos frente do palco e chamar algumas
crianas, que quiseram cantar alguns canes do Natal como
aprederem nas escolas, muitas delas bem preparadas para a
festa.
 11 Dezembro 2017
de viagem dos carros elctricos
Nate Wessel, um candidato a doutorado e assistente
no laboratrio, disse que o servio melhorou em quase
todos os horrios desde o incio do piloto, o que limita
severamente o trfego de carros em King St., atraindo
motoristas para virar direita na maioria das grandes
intersees. Todo o estacionamento na rua tambm
foi removido da rea piloto e a maioria das paradas
do bonde foram transferidas para o outro lado das
intersees para permitir um embarque mais eficiente.
FELIZ
NATAL
A TODOS
ALWAYS FRESH
SEMPRE FRESCO
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS
605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424
2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM
FAA AS SUAS ENCOMENDAS
A nica vez em que no h melhorias substanciais em
velocidade e confiabilidade (por volta) das 4 da manh,
quando ainda no h muito espao para melhorar,
disse Wessel, acrescentando que as melhorias so mais
pronunciadas durante a hora do grande movimento da
noite.
Sequestro e extorso levam a prises
O Servio de Polcia de Toronto est a informar o pblico
de prises feitas numa investigao de seqestro / extorso.
Na segunda-feira, 4 de dezembro, s 3:40 da manh, os ofi-
ciais responderam ao pedido de um incidente suspeito ocor-
rido na tarde anterior na estrada 7 e na rea de Leslie Street.
Alega-se que um homem de 18 anos se encontrou com ami-
gos em um bar de karaok. Pelos vistos, devia certo dinheiro
aos seus amigos. Foi assaltado por um dos amigos e vrios
outros homens.
Foi, ento, forado a entrar num carro e levado para
uma casa na rea de Yonge Street e Finch Avenue. Foi
amarrado e roubado de seus pertences, sendo ainda for-
ado a contatar amigos e familiares para providen-
ciar o pagamento. Conseguiu escapar no dia seguinte.
Jun Deng, de 18anos, de Toronto, acusado de rou-
Comunidades . 9
Os pesquisadores disseram que a sua anlise, com
base em quatro semanas de dados TTC, antes do piloto
entrar em vigor, e 16 dias depois, preliminar. Os TTC
tambm esto a monitorizar o piloto e dever lanar
suas prprias estatsticas sobre o servio de trnsito e o
trfego de carros em meados de dezembro.
bo, assalto com uma arma, extorso e sequestro.
Yizhou Gu, de 22anos, de Markham, acu-
sado sensivelmente dos mesmos crimes.
Jiayang Li, de 20anos, de Toronto, est acusa-
do de extorso, seqestro e confinamento forado.
A investigao est em andamento e h um suspeito ainda pen-
dente. A polcia acredita, ainda, que pode haver outras vtimas.
Qualquer pessoa com informaes convidada a entrar em
contato com a polcia em 416-808-3200, Crime Stoppers
anonimamente em 416-222-TIPS (8477), em linha em www.
222tips.com, ou TOR de texto e sua mensagem para CRI-
MES (274637).
Para mais notcias, visite TPSnews.ca.
 10 . Ainda a tempo
Ronaldo conquista quinta Bola de Ouro
* Internacional portugus do Real Madrid bateu a concorrncia e igualou nmero de trofus do rival
Lionel Messi
Como era esperado, Cristiano Ronaldo conquistou, quinta-
feira, a Bola de Ouro, prmio atribudo pela revista France
Football e que distingue o melhor jogador de futebol do ano.
Em plena Torre Eiffel, em Paris, o anncio foi feito com Ro-
naldo j a segurar o prmio. E de seguida deu uma entrevista
a David Ginola, apresentador, com a famlia, o selecionador
Fernando Santos e o presidente Florentino Prez na plateia.
Sinto-me muito feliz. mais um grande momento na minha
carreira e um trofu que ambiciono todos os anos. Foi um
ano bom em termos coletivos e individuais, onde me sagrei
o melhor marcador da Liga dos Campees. Mas obviamente
que os trofus ajudam na conquista destes prmios, referiu
Ronaldo, num palanque com a me e o filho ao lado.
Esta Bola de Ouro o reconhecimento de Ronaldo como o
melhor jogador do Mundo. Ele representa todos os valores
que temos no clube, referiu Florentino Prez.
um grande momento na minha carreira
Ronaldo agradeceu aos colegas do Real Madrid e aos companheiros da seleo e
tambm a todos aqueles que o ajudaram a estar em grande forma
Cristiano Ronaldo assumiu na quinta-feira, ao receber pela quinta
vez a Bola de Ouro, prmio atribudo pela revista francesa France
Football ao melhor futebolista do ano, que este um grande mo-
mento da sua carreira.
Sinto-me feliz. um grande momento na minha carreira. Estou
contente por ter tido uma poca fantstica, com a vitria na Liga
dos Campees e na liga espanhola. Em termos individuais, conse-
gui tornar-me o melhor marcador da histria da Champions. E a
conquista desses trofus ajuda a conquistar estes prmios, reco-
nheceu o capito da seleo nacional.
Ronaldo agradeceu aos colegas do Real Madrid e aos companhei-
ros da seleo e tambm a todos aqueles que o ajudaram a estar em
grande forma.
Momentos antes, ainda no topo da Torre Eiffel, onde surgiu com a
Bola de Ouro na mo, o avanado madridista confessou que nunca
esperou receber o prmio naquele cenrio.
fantstico. uma grande experincia, no estava espera, est
frio, mas no h problema, disse.
Ronaldo ganhou hoje pela quinta vez a Bola de Ouro, prmio atri-
budo pela revista francesa France Football ao melhor futebolista
do ano, somando o quarto trofu nos ltimos cinco anos.
Bis de Cristiano Ronaldo em dia de manita
Um golo por cada Bola de Ouro de Cristiano Ronaldo. Foi
assim que o Real Madrid festejou a distino a CR7 frente
ao Sevilha (5-0). Um dia depois de ser coroado o melhor jo-
gador do Mundo, pela revista France Football, o portugus
mostrou os cinco trofus a um Santiago Bernabu em delrio
e ajudou a equipa a vencer marcando dois golos.
O encontro comeou da melhor forma para o Real, quando
Nacho abriu o marcador logo aos trs minutos. Depois, aos
23 minutos, Ronaldo desmarcou-se da defesa e no frente a
frente com o guarda-redes bateu Sergio Rico pela primeira
vez. E logo depois fez o 3-0, de grande penalidade.
Antes do intervalo houve ainda tempo para os golos de Toni
Kroos (38 minutos) e Acgraf (42 minutos).
No segundo tempo o Real Madrid foi gerindo o encontro,
talvez, j com Zidane a pensar no Mundial de Clubes onde
A eleio de Cristiano Ronaldo j era esperada. No s pelo
nmero de trofus conquistados em relao concorrncia
173 Jornalistas de todo o mundo
escolheram
CR7, que em outubro j tinha ganho o prmio The Best da
FIFA, conquistou a sua quinta Bola de Ouro, igualando o
nmero de trofus do rival Lionel Messi. A votao foi feita
por 173 jornalistas de todo o mundo que votaram em cinco
futebolistas de uma lista de 30 nomeados.
Governo Regional da Madeira
felicita Cristiano Ronaldo
O Governo Regional da Madeira e felicitou o internacional
portugus Cristiano Ronaldo, nascido no Funchal, pela conquista
da quinta Bola de Ouro.
Quero em nome do Governo Regional da Madeira expressar os
mais sinceros parabns ao madeirense Cristiano Ronaldo pela
conquista de mais uma Bola de Ouro, escreveu o presidente do
executivo do arquiplago numa nota divulgada no Funchal.
Miguel Albuquerque ainda deseja ao internacional portugus que
muitos outros xitos se sucedam, para enorme contentamento de
madeirenses e porto-santenses, concluindo que todos acompanham
com muito orgulho to brilhante carreira.
Benfica e Braga felicitam Cristiano
Ronaldo
O Benfica juntou-se s felicitaes a Cristiano Ronaldo pela
conquista da sua quinta Bola de Ouro.
Cristiano Ronaldo conquistou, esta quinta-feira, a sua quinta Bola
de Ouro e tambm o SC Braga fez questo de felicitar o capito da
Seleo Nacional de futebol.
vai entrar em prova depois de ter vencido a Liga dos Cam-
pees da temporada passada. Ronaldo foi substitudo e o re-
sultado no sofreu alteraes.
Com este triunfo, os merengues reduziram a distncia para
o lder Barcelona.
11 Dezembro 2017
(estavam 30 jogadores nomeados), mas tambm pelo facto
de terem surgido nas redes sociais fotografias de umas botas
especiais da Nike (marca que patrocina CR7) a comemorar
esta distino.
O jogador argentino do Barcelona, de 30 anos, levou para
casa este prmio em 2009, 2010, 2011, 2012 e 2015. Ronal-
do, 33 anos, venceu as edies de 2008, 2013, 2014, 2016 e
2017. Ou seja, nos ltimos 10 anos nenhum outro jogador do
planeta conseguiu intrometer-se nesta luta.
Na temporada 2016/17, o jogador portugus do Real Madrid
conquistou a Liga espanhola e a Liga dos Campees, e ter-
minou a poca como melhor marcador da Champions, com
12 golos apontados na prova.
Durante a cerimnia existiram declaraes gravadas de
Blni, tcnico que o lanou no Sporting, Alex Ferguson,
que o levou para o Manchester United, e do seu atual treina-
dor, Zidane.
Imprensa
internacional rendida
a CR7
*A conquista do avanado
portugus ganha destaque um
pouco por todo o mundo.
A imprensa internacional desportiva parece reconhecer o
total mrito de Cristiano Ronaldo em arrecadar a quinta Bola
de Ouro. Um pouco por todo o mundo, os jornais destacam a
igualdade com Lionel Messi e falam em dois gigantes que
governam o futebol.
Bild(Alemanha): Ronaldo bate Messi
A publicao germnicadestaca o facto de o portugus ter
igualado o nmero de Bolas de Ouro de Messie fala em
dois gigantes que reinam o futebol mundial, partilhando o
prmio na ltima dcada.
Lquipe(Frana): Quinta Bola de Ouro para Ronaldo
Os franceses do Lquiperecordam as Bolas de Ouro con-
quistadas em 2008, 2013, 2014 e 2016, para sublinhar o feito
de Cristiano Ronaldo e tambm falam da dcada partilhada
com Messi.
BBC(Inglaterra): Ronaldo vence Messie conquista quinta
Bola de Ouro
Os ingleses da BBCrecordam a segunda Bola de Ouro con-
secutiva para Ronaldo e recordam que Messi ficou em se-
gundo lugar e Neymar em terceiro.
Globesporte(Brasil): Ronaldo pentada Bola de Ouro
A publicao brasileira recorda que Ronaldo j tinha ganho
o prmio The Best em outubro, voltando assim a bater Mes-
sinum evento realizado na Torre Eiffel.
CorrieredelloSport (Itlia): Ronaldo triunfa na Torre Ei-
ffel
Os italianos doCorrieredelloSport sublinham a conquis-
ta de Ronaldo em plena Torre Eiffel e a igualdaderegistada
agora diante do rival Messi.
 11 Dezembro 2017
FC Porto goleia Vitria de Setbal e mantm liderana
a par com o Sporting
O FC Porto demonstrou que a tradio
ainda o que era, ao golear o Vitria de
Setbal (5-0) no Bonfim, para regres-
sar liderana da I Liga de futebol, em
igualdade pontual com o Sporting.
Um ano depois de terem deixado pontos em Setbal pela
primeira vez em 19 anos, os drages retomaram ontem a
tradio de se imporem facilmente equipa da casa, com um
festival de golos que anulou a vantagem conquistada provi-
soriamente pelo Sporting no sbado.
Perante os triunfos dos seus eternos rivais, o FC Porto no
podia ter reagido melhor, sobretudo graas noite inspirada
de Vincent Aboubakar. Pedra basilar dos portistas esta tem-
porada, o camarons assinou um hat-trick, marcando aos
31 minutos, aos 45+4, de grande penalidade, e aos 69.
16., com 10 pontos, dois acima da zona de despromoo.
A 14. jornada serviu para inverter tendncias na I Liga; pri-
meiro, o Portimonense, que vinha de uma srie de seis en-
contros sem perder, foi derrotado em casa pelo Desportivo
de Chaves, depois Belenenses e Paos de Ferreira empata-
ram para interromperem uma srie de trs derrotas consecu-
tivas no campeonato.
Desporto . 11
Em Portimo, a equipa de Vtor Oliveira esteve perto de
estender a sua mar positiva, mas uma grande penalidade,
convertida por Pedro Tiba, nos descontos (90+4 minutos),
entregou os trs pontos aos flavienses.
Pela primeira vez esta poca, o Desportivo de Chaves con-
seguiu encarreirar quatro jogos sem perder e, assim, subir ao
oitavo lugar, com 18 pontos.
J o Portimonense, com 16, caiu para o 11. lugar, muito por
culpa do Belenenses que, hoje, a jogar em casa, empatou 1-1
com o Paos de Ferreira, um resultado que permitiu a ambas
as equipas colocar um ponto final numa srie negra de trs
desaires consecutivos.
O portugus Pedrinho colocou os pacenses em vantagem aos
44 minutos, com o argelino Hassan Yebda a empatar aos 81.
Com este empate, o Belenenses manteve o 10. lugar, com
17 pontos, mais quatro do que o Paos de Ferreira, que 14.
posicionado.

Aboubakar foi coadjuvado pelo parceiro Moussa Marega,

com o maliano a bisar, aos 40 e 82 minutos, e a consolidar
um triunfo que permite aos drages retomarem a senda das
vitrias, aps dois empates.
O FC Porto passa a somar 36 pontos, os mesmos do Spor-
ting, mas com vantagem na diferena de golos, e mais trs
do que o Benfica.
Sara Moreira e Hlder Santos vencem em Lisboa
Grande Prmio do Natal
Sara Moreira e Hlder Santos, ambos do Sporting, foram ontem os
mais rpidos a cumprir os 10 quilmetros da 60. edio do Grande
Prmio do Natal de Lisboa, entre Benfica e a Praa dos Restaura-
dores.

J o Vitria de Setbal, que somou a sexta derrota consecuti-
va em todas as competies e que teve o seu treinador, Jos
Couceiro, expulso por protestos, no lance do primeiro golo,
Hlder Santos concluiu a prova em 29 minutos e imps-se ao com- No setor feminino, Sara Moreira venceu, com o tempo de 32.31
panheiro de equipa Tiago Costa (29.05), enquanto Miguel Ribeiro minutos, Filomena Costa (Jardim da Serra) concluiu na segunda
(Vianense) terminou na terceira posio (29.07). posio (33.06) e Erclia Machado (individual) ocupou o ltimo
lugar do pdio (33.39).

Belenenses e Paos de Ferreira

empatam e somam quarto jogo
sem vencer
srie de trs derrotas conse-
cutivas no campeonato.

O portugus Pedrinho colo-

cou o Paos de Ferreira em
vantagem aos 44 minutos,
com o argelino Hassan Yeb-
da a empatar aos 81.

Com este empate, o Bele-

nenses manteve o 10. lugar,
O Belenenses e o Paos de nada da I Liga portuguesa de com 17 pontos, mais quatro
Ferreira empataram ontem a futebol, com ambos os con- do que o Paos de Ferreira,
um golo, em jogo da 14. jor- juntos a interromperem uma que 14. posicionado.

Desportivo de Chaves vence em

Portimo com penlti nos descontos
O golo do mdio portugus,
aos 90+4 minutos, permitiu
aos flavienses, que, pela pri-
meira vez esta temporada,
somaram quatro jogos sem
perder, subir ao oitavo lugar,
com 18 pontos.

A equipa algarvia, que subiu

Uma grande penalidade con-
vertida por Pedro Tiba nos
descontos deu hoje o triunfo
ao Desportivo de Chaves em
casa do Portimonense, por
1-0, em jogo da 14. jorna-
da da I Liga portuguesa de
futebol.
este ano ao primeiro esca-
lo, vinha de uma srie de
seis encontros sem perder,
segue no 10. posto, com 16
pontos.
 12 . Desporto
Benfica vence por lanterna-vermelha e iguala
(por horas...) rivais no topo da I Liga
O Benfica igualou (pelo menos
provisoriamente), FC Porto e Sporting
na liderana da I Liga portuguesa de
futebol, ao impor-se por 3-1 na receo
ao lanterna-vermelha Estoril-Praia.
O tetracampeo conquistou rapidamente uma vantagem de
dois golos, marcados pelo argentino Salvio e o brasileiro
Jonas, aos 13 e 18 minutos, mas o tento do brasileiro Klber,
aos 45, lanou uma dose de incerteza sobre o vencedor do
jogo, que s foi desfeita quando o croata Krovinovic marcou
o terceiro golo das guias.
Sem encantar, e precisando at que o guarda-redes Varela
evitasse por duas vezes o golo de Evangelista, o Benfica
passou a totalizar os mesmos 33 pontos do rival lisboeta, que
defrontou ainda sbado o Boavista, e portuense, que jogou
no domingo, em Setbal, ambos na obrigao de vencer para
se voltarem a distanciar da equipa encarnada.
O encontro do Estdio da Luz, que foi antecedido de um
minuto de silncio em memria do msico Z Pedro, no
serviu para o Estoril deixar o ltimo lugar, em igualdade
pontual com o Moreirense, mas, pelo menos, permitiu aos
canarinhos voltar a festejar um golo, aps sete partidas em
branco no campeonato.
O Benfica poderia ter inaugurado o marcador logo aos seis
minutos, quando Pizzi desarmou Moreira, na sequncia de
uma receo imperfeita do guarda-redes visitante, mas o
FELIZ
NATAL
mdio encarnado demorou a enquadrar-se com a baliza
e, j acossado pela defesa estorilista, atirou ligeiramente ao
lado.
O Estoril pareceu querer sacudir a presso benfiquista s que
o resultado no foi o esperado, pois, aos 13 minutos, uma
rpida jogada de contra-ataque permitiu que o velocssimo
Cervi se isolasse e oferecesse o golo a Salvio, que s teve de
empurrar a bola para dentro da baliza.
O extremo argentino esteve perto de bisar quase de seguida,
errando no controlo da bola aps um passe de Fejsa que
sobrevoou toda a defesa adversria, mas as alamedas nas
faixas laterais do Estoril no tardaram a proporcionar novo
golo equipa da casa.
11 Dezembro 2017
Aos 18 minutos, numa jogada muito semelhante que
originou o tento inaugural, Salvio correu sozinho pelo lado
direito, no limite da posio de fora de jogo, e colocou bola
disposio de Jonas, que no teve dificuldade em marcar o
16. golo na Liga, cimentando a posio de melhor marcador
da prova.
Uma grande defesa de Varela aos 37 minutos, a remate de
Evangelista, deixou entender que os canarinhos no tinham
lanado a toalha ao tapete e a confirmao veio com o golo
de Klber, em cima do intervalo, depois de o avanado ter
conseguido rematar de cabea no meio dos dois centrais do
Benfica.
Para sobressalto dos espetadores presentes no Estdio da
Luz, Evangelista - que tinha feito a assistncia para o golo de
Klber - voltou a testar a elasticidade de Varela, obrigando
o guarda-redes benfiquista melhor defesa da noite e o
tetracampeo a regressar ao encontro.
Aps tentativas falhadas de Jonas e Cervi, o argentino
desencantou aos 59 minutos uma rpida combinao com
Krovinovic, que deixou sem reao a defesa do Estoril e
permitiu ao mdio croata estrear-se a marcar no campeonato.
Os anfitries estiveram quase a ver a sua importante margem
de segurana ser de novo reduzida, primeiro, por Grimaldo,
que desviou a bola para a prpria baliza e obrigou Varela a
defesa apertada, e depois por Klber, aproveitando o ressalto
para marcar, mas utilizando a mo, segundo sentenciou o
vdeorbitro.
FELIZ
NATAL
 11 Dezembro 2017
Leo ganha no Bessa e dormiu
na liderana
No topo da tabela classificativa com
os mesmos pontos que o FC Porto
entrada para esta jornada, os lees no
desperdiaram ocasio para se isolarem
na liderana ( condio), tendo vencido
o Boavista, por 3-1.
Podence foi a escolha de Jorge Jesus para fazer dupla com
Bas Dost na frente de ataque (no regresso a um esquema
de quatro defesas, depois da revoluo de Camp Nou
com o Bara) e foi o portugus a oferecer o primeiro
golo do jogo a Coentro em cima do intervalo (45+3).
Tondela vence
Apesar da forte presso dos axadrezados, os lees
conseguiam entrar na segunda parte a vencer e no
segundo tempo a superioridade leonina teve reflexo
nas ameaas concretizadas. Bas Dost aproveitou um
remate de Mathieu que o poste esquerdo da baliza de
Desporto . 13
Sporting cabea-de-srie
na Liga Europa
* Os lees so um dos quatro
melhores terceiros classificados
da Champions
O Sporting ser cabea-de-srie no sorteio da Liga Europa
marcado para hoje, segunda-feira. A equipa de Jorge Jesus
um dos quatro melhores terceiros classificados da Liga dos
Campees.
Desta forma, os lees tero como possveis adversrios os
quatro piores terceiros classificados da Champions, a saber:
Npoles, Spartak Moscovo, Celtic e Borussia Dortmund.
Alm destes potenciais rivais, poder ter pela frente um dos
12 segundos classificados da fase de grupos da Liga Europa,
sendo que j sabe que o Nice um dos possveis rivais.

nas Aves Vagner devolveu para ampliar a vantagem (63) e pese a

reao boavisteira, com golo do recm-entrado Mateus
O Sporting sabe j que jogar a primeira mo fora de casa a
15 de fevereiro e o segundo jogo ser em Alvalade no dia 22
(65), o avanado holands bisou pouco depois (67). do mesmo ms.
O Tondela foi vencer
ao terreno do Aves por Bruno Fernandes, de regresso ao Bessa (onde completou Certo que o Sporting evita Vilarreal, Atltico de Madrid,
1-0, ultrapassando a formao antes de rumar a Itlia), tambm esteve perto AC Milan, Lazio, Arsenal, Salzburgo, CSKA Moscovo e RB
equipa de Lito Vidigal do golo, num remate involuntrio que Vagner desviou Leipzig.
na classificao. (77), mas o resultado permaneceria inalterado at final.
Heliardo, aos 51 Curiosamente, a passagem dos lees para cabeas-de-srie
minutos, marcou o nico golo da partida. Um triunfo que deixou provisoriamente a o Sporting do sorteio chegou no ltimo minuto do jogo entre o Feye-
Os tondelenses passam agora a somar 15 pontos, deixando
sozinho no primeiro lugar. noord e o Npoles, pois os holandeses venceram o jogo aos
para trs o seu adversrio desta tarde, que soma 13. italianos com um golo nos instantes finais.

FELIZ
NATAL

FELIZ PARA
NATAL TODOS
 14 . Desporto 11 Dezembro 2017
Leonardo Jardim apontou o
Drages goleiam Mnaco e apuram-se FC Porto final da Champions
para os oitavos e Srgio Conceio respondeu
O Mnaco perdeu no Estdio do Drago por 5-2 e despediu-se sem
glria da edio desta poca da Liga dos Campees. Leonardo
Jardim, treinador portugus dos campees de Frana, deixou elo-
gios ao FC Porto e at apontou a equipa de Srgio Conceio a voos
bem altos. uma equipa que, este ano, conseguiu atingir o seu
nvel de maturidade. No por acaso que guardou alguns jogadores
dois/trs anos. Tem um tcnico que est a fazer um bom trabalho.
Deu alguma consistncia e nvel de competitividade equipa gran-
de. O FC Porto pode pensar ir longe no campeonato, como est a
fazer, e nas competies europeias com certeza que pode chegar
final e ganhar, mas isso depende muito de vrios fatores. Como o
Mnaco chegou o ano passado (meias-finais), o FC Porto tem de
ser um outsider, pois de certeza que no favorito, pois existem
outros.

* Aboubakar esteve em destaque Mnaco: Benaglio, Tour, Glik, Jemerson, Kongolo, Meit,
Na poca passada, o Mnaco foi a equipa sensao
da Liga dos Campees, ao chegar s meias-finais, um
ao apontar dois golos ainda na NDoram, Ghezzal, Rony Lopes, Diakhaby e Carrillo panorama bem diferente do vivido esta temporada. Jardim
diz que o trabalho o caminho para voltar ao sucesso.
primeira parte O Natal porta! Ns ajudamos!
O FC Porto est apurado para os oitavos de final da Liga dos
Campees, depois da vitria de quarta-feira sobre o Mnaco
por esclarecedores 5-2.

Os drages j venciam por 3-0 ao intervalo, com Aboubakar

em destaque, ao apontar os dois primeiros e ainda ao fazer a
assistncia para Brahimi sob o apito para o descanso.

O Mnaco ainda reduziu logo no reatamento, aos 60, numa

FELIZ TEL - (416) 591 1245

grande penalidade de Glik, mas Alex Telles faria o 4-1 aos
65. O jogo estava decidido e os erros iam sucedendo-se, de
ambos os lados, pelo que Falcao reduziu para 4-2 aos 78,
antes de Soares fixar o resultado em 5-2 aos 88.
NATAL
Os drages apuram-se no segundo lugar e vo conhecer o
adversrio nos oitavos de final j hoje, segunda-feira.

Equipas iniciais

FC Porto: Jos S; Ricardo, Felipe, Marcano, Alex Telles;

Danilo, Herrera; Andr Andr, Marega, Aboubakar e Brahi-
mi

FELIZ
NATAL
 11 Dezembro 2017
Benfica sem brilho na despedida
Filipa Reis, que escreve em A Bola, lembra que ainda
estava bem fresca na memria a pesada derrota em Basileia
(0-5) e o Benfica tremeu quando, logo aos cinco minutos,
Elyounoussi inaugurou o marcador na Luz. Os encarnados
tiveram alguma dificuldade em encontrar-se no campo
mas, devido ao facto dos suos terem baixado o ritmo.
Leo derrotado em Camp Nou fica-se pela Liga Europa
A misso confirmou-se impossvel: o Sporting despediu-se da Liga dos Campees aps sair derrotado de Camp Nou (0-2),
prosseguindo a caminhada europeia via Liga Europa.
A poupana de Messi no onze blaugrana acalentou esperanas
dos lees, que se apresentaram eles prprios com poupanas
(Gelson e Bas Dost comearam no banco) e num inesperado
esquema de trs defesas (Piccini, Coates e Mathieu), que contou
no meio-campo com Ristovski e na frente com o surpreendente
regresso de Alan Ruiz (que sem competir desde o jogo com o
SC Braga, h um ms, no foi dor de cabea para os catales).
maior presso inicial do Barcelona, que ameaou a baliza atravs
de Denis Surez (12), Aleix Vidal (17), Andr Gomes (20) e Luis
Surez (24, grande interveno de Patrcio), os verde e brancos
responderam sobretudo atravs de Bruno Fernandes, embora os
remates do mdio (16 e 37) no tenham sido problema para Cillessen.
Na segunda parte, Jorge Jesus no perdeu tempo, lanando Bas
Dost e Gelson. O extremo portugus logo protagonizou lance que
podia ter dado golo (mas remate saiu fraco, aos 53) e minutos
depois no ficaria bem no lance do primeiro golo dos cul (59),
de Paco Alccer, na sequncia de um canto, em que Gelson est
prximo do avanado, ao primeiro poste. A reao do Sporting
no tardou, mas Bas Dost (62) permitiu defesa a Cillessen.
As entradas de Messi e Busquets renovaram o jogo ofensivo catalo,
o camisola 10 argentino ainda tentou ampliar a vantagem (74 e 90
grande defesa de Patrcio), mas quem materializou foi Mathieu, tendo
o ex-central do Barcelona feito autogolo na compensao (90+2).
A confirmar o adeus do Sporting Liga dos Campees que se
concretizaria mesmo se o Sporting vencesse em Camp Nou, uma
Temos de nos agarrar s competies internas
Treinador do Benfica diz que jogo com o Basileia foi o espelho da campanha encarnada nesta
Liga dos Campees
Rui Vitria assume a histria negativa. O Benfica teve o pior
desempenho de sempre de uma equipa portuguesa na Liga
dos Campees, com seis derrotas em seis jogos, e o tcnico
aceita a responsabilidade por isso Mas Vitria no quer ficar
a lamentar esta campanha e vira j o foco para as provas
internas.
A responsabilidade sempre do treinador. Isso uma ver-
dade de La Palice. Temos a noo que temos uma tristeza
grande por no conseguir vencer, mas temos j um jogo no
prximo sbado para o campeonato. J acabou esta campa-
nha, vale a pena analisar, mas no estar a esmiuar. J no
podemos fazer nada. Temos um jogo do campeonato, que
onde nos temos de focar a 100%, depois a Taa de Portugal
e a Taa da Liga. Vamos olhar para as competies que es-
tamos a disputar.
Com o decorrer do jogo o Benfica foi-se chegando baliza
de Vaclk e, aos 20 minutos, os centrais ajudaram no ataque,
com Lisandro Lpez e Jardel a desperdiarem duas boas
ocasies praticamente seguidas. Joo Carvalho, que se
estreou na Champions (pelas guias esta poca apenas
somava 11 minutos na Taa de Portugal), esteve perto de
marcar, num desvio a passe de Samaris, j na segunda parte,
mas o destino do Benfica estava traado. A toada do jogo
manteve-se, com as guias procura do empate e o Basileia
a defender a vantagem com unhas e dentes e, aos 65, os
suos aumentaram a vantagem, na sequncia de um livre
cobrado por Zuffi, com Akanji a assistir, de cabea, Oberlin,
que mergulhou para o golo. Desiluso total na Luz embora
a toalha nunca tivesse sido atirada ao cho. Com Seferovic,
Jonas e Gabiel Barbosa na frente, o Benfica tentou bater
Vaclk, mas o to desejado golo de honra conseguiram.
certo que a motivao das duas equipas era diferente,
com o Benfica apenas a cumprir calendrio, enquanto os
vez que os lees estavam tambm dependentes de um deslize da
Juventus, em Atenas, que no se verificou seguindo agora o
conjunto de Alvalade para a Liga Europa (que j tinha garantido na
jornada anterior da Champions).
Os lees precisavam vencer e esperar que a Juventus no ganhasse
na Grcia, mas nem o Sporting ganhou nem os italianos perderam
(Juve venceu na Grcia o Olympiacos, por 2-0). A equipa de Jesus
- entrou em campo com Alan Ruiz a jogar no lugar der Bas Dost
-, viu o sonho comear a ser desfeito aos 59 minutos, quando Pa-
blo Alccer adiantou os catales. J depois dos 90 minutos e com
Messi em campo, o Bara aumentou para 2-0, com um autogolo do
defesa-central Jeremy Matthieu.
O Barcelona j tinha ganho em Lisboa (1-0), na primeira volta, com
um autogolo de Coates. Desta vez foi o ex-Bara a meter a bola
Olhar para o passado no a nossa forma de estar. evi-
dente que no agradvel, que estamos tristes por isso, mas
temos que nos agarrar agora s competies internas. No
h outra forma de olhar para isto. No correu bem, no era
isto que queramos, mas agora no h nada a fazer, disse na
flash-interview aps o jogo.
Para o treinador das guias, o jogo com o Basileia foi um
reflexo de toda a campanha. No conseguimos vencer e este
jogo acaba por ser o espelho do que foi a nossa caminha-
da nesta Liga dos Campees. Estivemos procura do golo
constantemente e a bola no quis entrar. Hoje aconteceu
o que aconteceu neste percurso: no fomos objetivamente
inferiores equipa contrria, mas a equipa contrria apro-
veitou as ocasies que teve e ns no. Isso na Champions
paga-se caro.
Desporto . 15
suos tinham caminho aberto para os oitavos de final se
mantivessem o segundo lugar do grupo A, tal como veio a
acontecer, face vitria do lder Man. United, em Old Trafford,
diante do CSKA Moscovo, por 2-1. Ainda assim, a prestao
do Benfica nesta edio da Champions foi desastrosa.
Com seis derrotas em seis jogos e apenas um golo marcado e
14 sofridos, o Benfica fica para a histria como tendo a pior
prestao de sempre alcanada por uma equipa portuguesa
na Liga dos Campees.
na baliza de Patrcio, que evitou males maiores com trs grandes
defesas no jogo.
O Sporting terminou o Grupo D em terceiro classificado e segue
para os 16 avos de final da Liga Europa. Barcelona e Juventus se-
guem na Champions.
Equipas
Barcelona: Cilessen, Semedo, Vermaelen, Piqu, Denis Surez,
Aleix Vidal, Andr Gomes, Rakitic, Digne, Paco Alccer e Luis
Surez
Sporting: Rui Patrcio, Piccini, Coates, Mathieu, Ristovski,
William, Battaglia, Acua, Bruno Csar, Bruno Fernandes e Alan
Ruiz
Estamos orgulhosos da Champions
que fizemos - Jorge Jesus
Jorge Jesus, treinador do Sporting, deixou elogios prestao dos
lees na Liga dos Campees, aps a derrota contra o Barcelona (0-
2) que atirou o emblema de Alvalade para a Liga Europa.
Estamos orgulhosos da Champions que fizemos. Parabns
aos jogadores do Sporting. Vencer a Liga Europa? O Sporting
uma equipa com objetivos e com sonhos, como tantas outras
nessa competio. Somos mais uma equipa, afirmou o tcnico
dos lees, na flash-interview aps a partida em Camp Nou.
O Sporting terminou a fase de grupos na terceira posio, com sete
pontos, sendo assim relegado para a Liga Europa.
Temos de ter conscincia de que perdemos para uma das
melhores equipas do mundo. No jogmos contra uma equipa
qualquer, foi isso que disse aos jogadores no final do jogo.
Mas uma derrota da qual ficam coisas muito boas. No
disputamos o jogo taco a taco, mas mostrmos todo o nosso
potencial. s vezes esquecemo-nos contra quem estamos a
jogar Podemos ter muita ambio, mas s vezes a ambio
tem limites, afirmou o treinador portugus no final da partida.
O tcnico, de 63 anos, deixou elogios prestao defensiva da sua
equipa, salientando que apenas faltou aos lees marcarem um golo:
Foi um jogo do ponto de vista defensivo com muita qualidade.
O Piccini, por exemplo, fez um jogo soberbo. Faltou o golo que
normalmente fazemos. A verdade que tivemos oportunidades de
golo, como aquela do Bas Dost em que o mais difcil era falhar.
No h derrotas morais, mas a verdade que dos trs golos sofridos
frente ao Barcelona, dois deles foram autogolos. S demonstra que
somos uma equipa bem organizada defensivamente.
16 . Mensagens 11 Dezembro 2017
 11 Dezembro 2017
Salvador Sobral acordou e agradeceu equipa com boa voz
* O vencedor da Euroviso foi operado na sexta-feira e est a recuperar bem
Tem estado a evoluir tudo muito bem, garantiu o mdico
que operou o cantor Salvador Sobral na tarde de sexta-feira.
Miguel Abecasis falava aos jornalistas numa conferncia de
imprensa que decorreu este sbado, s 18.00. no Hospital de
Santa Cruz, em Carnaxide, onde o vencedor do Festival da
Euroviso se encontra a recuperar.
Ao acordar, Salvador Sobral, de 27 anos, agradeceu equi-
pa, disse o cirurgio cardiotorcico. E disse-o com boa
voz, acrescentou Jos Pedro Neves, diretor de servio de
Cirurgia Cardiotorcica do Centro Hospitalar de Lisboa Oci-
dental. A conferncia de imprensa aconteceu menos de 24
horas depois da interveno. Posso dizer que o Salvador
est muito animado, muito bem-disposto, afirmou o mdi-
co Miguel Abecasis, que operou o intrprete de Amar Pelos
Dois. A interveno demorou o tempo normal, cerca de 4
horas.
Ainda a tempo . 17
Esteve muitos meses em lista de espera, esteve muitos me-
ses internado, esteve rodeado de cardiologistas, uma equi-
pa enorme, houve vrias decises clnicas no manejo deste
doente e agora calhou a vez de ter o seu corao e o Dr. Mi-
guel [Abecassis] procedeu cirurgia, enquadrou o diretor
do servio de Cirurgia Cardiotorcico deste hospital, o mes-
mo onde, h 31 anos, Eva Pinto se tornou na primeira pessoa
a receber um transplante de corao em Portugal.
A notcia de que existia um corao compatvel foi recebida
com naturalidade, garantiu o clnico. Fomos falando com
ele, foi percebendo as dificuldades deste tipo de procedimen-
to, portanto estava muito bem preparado. A insuficincia
cardaca de Salvador Sobral levou o cantor a despedir-se dos
pitalar de Lisboa Ocidental Jos Manuel Correia, diretor cl-
palcos no dia 8 de setembro. No final desse ms foi hospita-
nico do mesmo Centro, e Miguel Abecasis, Chefe do Servi-
lizado, espera de um rgo compatvel.
o, o cirurgio que operou Salvador Sobral
Podia ter sido mais cedo, podia ter sido mais tarde. Foi ago-
O cantor disse trs coisas ao mdico antes da operao:
ra porque s agora as condies todas se reuniram, disse
[Perguntou-me] Se eu estava em forma, ao que respondi
Miguel Abecasis.
que sim; se podamos pr msica e eu perguntei que msica
Entre o momento em que se sabe que h um corao dispon- queria, ele disse msica clssica; e, o que me sensibilizou
vel e a deciso de avanar para a cirurgia medeiam entre 4 a muito, desejou-me sorte, revelou Miguel Abecasis.
6 horas, disse o cirurgio. O tempo necessrio para avaliar a
Internado nos cuidados intensivos, segue-se um perodo de
compatibilidade com o recetor. Neste caso, Salvador Sobral.
convalescena. H uma srie de cautelas a ter nestas primei-
ras duas semanas. uma recuperao longa que vai envolver
Nada... sobre o dador novamente uma srie de profissionais, adiantou o cirurgio.

Detalhes sobre o dador no existem. Impossvel, disse, fir-
me, Jos Pedro Neves. A identidade permanecer annima.
Os mdicos na conferncia de imprensa: Jos Pedro Neves,
diretor de servio de Cirurgia Cardiotorcica do Centro Hos-
A medicao acompanhar a vida de Salvador, mas, embora
cauteloso, Miguel Abecasis, afirma que se tudo correr bem,
ele cair no grupo de 85% que, volta dos cincos anos, tem
uma vida normal. Para j, mantm-se no Hospital de Santa
Cruz, sem data de sada.

Integrao de refugiados abre nova frente Condenao a Trump

de tenso entre BE e Governo
* Eduardo Cabrita anunciou que o pas vai receber mais 1010 refu-
giados, mas 820 dos 1500 acolhidos abandonaram Portugal
O BE exige que o governo divulgue o relatrio de avaliao
do programa de acolhimento de refugiados e est preocupa-
do com a falta de informao sobre este balano, previsto
num projeto de resoluo proposto pelos bloquistas em maio
e aprovado por unanimidade no parlamento. O deputado
Jos Pureza sublinha que apesar de o prazo para esta divul-
gao ser o final do ano, existe preocupao com a falta de
sinais do governo sobre esse compromisso.
O gabinete do ministro Eduardo Cabrita, interrogado pelo
Dirio de Notcias, garante que o relatrio est em fase fragilidades no modo concreto de materializao desse aco-
de concluso e ser remetido Assembleia da Repblica
dentro dos prazos estabelecidos.
Esta exigncia do BE revela-se como mais uma frente de
tenso, poucos dias depois do episdio sobre a taxa energ-
tica, na discusso do Oramento de Estado para 2018, que
levou bloquistas a acusarem o governo de deslealdade. Na
semana passada, o BE questionou o executivo sobre a si-
tuao do refugiado yazidi - o nico do grupo de 30 que
ainda est em Portugal - que entrou em greve de fome, em
protesto pela demora no processamento da sua autorizao
de residncia definitiva. Temos tido conhecimento de algu-
mas situaes, como esta do cidado yazidi, que nos revelam
que no se est a dar a resposta mnima necessria a pessoas
que fugiram de uma situao muito complexa e precria. Se
essas pessoas no esto a ver os seus problemas resolvidos
porque alguma coisa est a correr mal, salienta Jos Manuel
Pureza.
une direita e esquerda
no Parlamento
Um voto de condenao ao
Presidente dos EUA pela
Alguns dos refugiados esto em deciso de reconhecer Je-
paradeiro desconhecido rusalm como capital de
Israel foi aprovado no Par-
No projeto de resoluo, apresentado a 21 de abril passa- lamento, suscitando apoios
do, quase 18 meses desde a chegada dos primeiros grupos da esquerda direita.
de refugiados (dezembro de 2015), o BE assinalava que a
experincia j acumulada tem permitido identificar no s O voto, apresentado pelo PS, BE e PAN, passou com os vo-
foras e potencialidades, como tambm constrangimentos e tos dos proponentes, a que se juntaram os do PSD, CDS,
PCP e PEV. No CDS, no entanto, houve votos para todos
lhimento. os gostos: oficialmente, os centristas votaram a favor. Mas
dois deputados votaram contra e cinco abstiveram-se. No PS
Todos os partidos apoiaram que fosse feita uma identifi- tambm se registou uma absteno, a de Joo Soares.
cao detalhada dos constrangimentos internos e externos a
Segundo o texto, a deciso de DonaldTrump atenta contra
uma poltica de acolhimento e de incluso bem sucedida bem todos os esforos de paz, do passado e do presente, e pa-
como dos movimentos secundrios (abandonos) e respetivas trocina a perpetuao do conflito israelo-palestiniano, con-
causas, bem como uma avaliao da situao em matria figurando assim uma ameaa estabilidade social de toda a
de incluso social e de insero no mercado de trabalho das regio do Mdio Oriente.
pessoas acolhidas em Portugal, identificando limites e po-
tencialidades identificados nos processos de acolhimento j Alm do mais, recorda que a ONU nunca reconheceu Je-
rusalm como capital de Israel, uma posio que tem sido
verificados.
seguida pela comunidade internacional, que tem sediado os
seus servios diplomticos em Telavive.
De acordo com informao recolhida pelo DN junto s auto-
ridades que esto a fazer a monitorizao de segurana deste Ao aprovar o voto, o Parlamento reafirma que s o cumpri-
programa, dos cerca de 1500 refugiados recolocados em Por- mento do Direito Internacional e a negociao poltica per-
tugal, 820 (54%) abandonaram o programa e a maioria est mitiro que se encontre um estatuto final para Jerusalm e
em paradeiro desconhecido. uma soluo pacfica do conflito entre Israel e a Palestina
 18 . Ler e contar 11 Dezembro 2017
Fome de Po... Open House entre ns

e de Justia!
Conceio
Ana Bailo abriu as suas portas
Baptista

Vou-lhes contar um conto... daqueles que as nossas avzi-

nhas contavam. Muitas vezes eram contos inventados por
frteis imaginaes... outras eram narraes verdadeiras,
contadas e aprendidas, pela prpria experincia da vida.E
eu... ficava horas a fio imersa, aprendendo e guardando no
pensamento, as lies de sabedoria que ia ouvindo.

Desta vez... sou eu a contar. E muito queria eu que o meu

conto fosse fruto da minha imaginao. Mas no . Ana Bailo, a Vice-presidente da Cmara de Toronto,
Sbado, um sbado qualquer, igual aos outros dias, levan-
tei-me bem cedinho e fui dar um passeio a p.
De volta a casa, entrei no Super Mercado, um qualquer
tambm, dos muito grandes... daqueles que quando vamos
l pensamos gastar 10 dlares e acabamos por deixar l o
dinheirinho todo...
Quando j estava prestes a sair, a poucos passos da porta,
notei que dois homens falavam em voz baixa, mesmo
minha frente, e que um dos homens, muito alto, trajan-
do um casaco e um bon, normais, como usam os jovens,
algemava, com percia, os pulsos de um homem tambm
jovem.
E foi s ento... que notei duas coisas. Que o homem alge-
mado chorava e que lhe tinha cado das mos um saquito
de plstico. E vi, claramente, que o saco continha, pri-
meira vista, uma caixa de ovos e um carto de leite. Podia
at ter mais algumas coisas dentro, mas o que eu vi... im-
pressionou-me verdadeiramente. Pois... que talvez fosse
s o leite... e pude ento imaginar que uma criana com
fome esperava por esse homem jovem... e j sem sonhos.
Porque h por aqui, mesmo pertinho de ns, crianas com
fome. Fome de po, de afecto e de tantas outras coisas que
completam a vida.
S que pouco se fala disso... mas s querermos ver, por
entre os adornos brilhantes desta sociedade.
Gostaria de saber o que pensaram as outras pessoas ali
presentes... mas s vi, nessa ocasio, rostos tristes e um
leve abanar de cabea. Ningum teve tempo, ou coragem,
para oferecer ajuda ou tentar averiguar a situao.
At podia o homem jovem ter em seu poder algo de mais
valor do que um carto de leite e uma caixa de ovos... mas
agora j era tarde. Quer tivesse em seu poder um pote de
ouro, ou uma caixa de ovos...
abriu as portas do seu gabinete de trabalho na Regio
de Davenport para confraternizar com amigos, familia-
res e residentes desta rea da cidade.
Ana Bailo falou sobre o Banco Alimentar Osis e
agradeceu a todos os que tm apoiado e colaborado
com este Banco Alimentar.
Abordou a questo do aumento do ordenado mnimo,
que passar a ser de $14 hora, j em Janeiro prximo
e o custo de vida na Provncia de Ontrio. Ana Bailo, agradeceu a todos os que colaboraram
com a sua Open House mencionando inclusivamente
A Vice-presidente da Camara de toronto agradeceu alguns dos negcios locais como foi o caso do Tvora
tambm e elogiou o trabalho de toda a sua equipa que Supermercados, Caldense Bakery, os restaurantes Ilhas
muito se tems esforado para desenvolver e criar opor- de Bruma e Piri-piri e Brazil Bakery.
tunidades de negcios a todos os comerciantes da rea
de Davenport. Falou de desenvolvimento, de um pro- Despediu-se com os desejos de muita prosperidade
jecto de trnsito, Dufferin Express Route, de mais e para todos em 2018, sade, amizade e amor no sapati-
novos Day Cares e parques verdes. nho como presentes de Natal.
Cristina Martins em foco
* Metas a atingir no prximo ano
os moradores da zona que representa na Assembleia
provincial.
Sob o olhar atento de todos os presentes, Cristina
Martins falou sobre o ano transato e metas a atingir no
prximo ano, que se aproxima a passos largos.
Entre um caf e um salgado e numa conversa
descontrada mas franca e afvel, como que contagiados
pelo esprito prprio da poca, Cristina Martins desejou
a todos Festas Felizes e apelou ao conceito famlia e
unio sobretudo como Mulher e Me.

Voltei para casa muito triste. E pelo caminho lembrei-me

dos Miserveis de Victor Hugo, dessa Obra Imortal, que
nos conta a vida de um homem bom e honesto... mas que
roubou um po para matar a fome a uma criana... e foi
preso.

Tambm pensei, e continuo a pensar... que neste triste

Mundo, primeiro est o empenho no mais escrupuloso
cumprimento da lei... do que nos sentimentos, dores e
necessidades de um Povo.
E eu... que pouco sei mas que muito penso... s desejo que
um dia ningum tenha fome e que esta sociedade deixe de
ser to injusta!
A poca permite, de facto, estes encontros de amizade
e dilogo. O Natal serve mesmo para isso e para unir
sentimentos de amizade e de dilogo.
Foi na sua sede de trabalho que Cristina Martins,
a Deputada Provincial do Ontrio, pela rea da
Davenport, nos recebeu para uma troca de impresses
sobre a Open House destinada, em especial, a todos
 11 Dezembro 2017 Ler e contar . 19
Natal,
Dona Solido
No ?! CIRV abriu as suas portas em Sol maior
Uma Estao de Rdio sobretudo se for ao estilo da
que se faz em CIRV (que ns conhecemos bem) Fernando Cruz Gomes (CP 3862)
uma Famlia. No apenas com aqueles que lhe do
corpo e alma. No apenas com os que lem as notcias, Ele est ali. Olhando o alm e as miragens. Por entre as
fazem os programas de continuidade, animam as Artes. persianas de um quarto onde adregou de chegar, saltando
o muro que o divide do exterior, ataca a vidraa da casa.
uma Famlia mesmo com os seus ouvintes. Talvez Com a janela entreaberta de quanto baste, sorve de l fora
at sobretudo com os seus ouvintes, j que se os no os ares frios, mas gostosos que lhe vm s narinas. O verde
tiver, naturalmente que vai estiolando e perdendo a da rvore que lhe fica em frente fascina-o e humaniza-o.
alma. E v as flores que ainda h, enquanto o Inverno deixar. Os
arbustos rasteiros que vo ainda dando vida a um quinta
de faz-de-conta.
Compreende-se assim que nesta poca de Natal a
poca da Famlia, por excelncia CIRV abra as suas Alonga o olhar e no quintal capaz de visionar a floresta.
portas. Faa o chamado Open House. Para receber Talvez at um riacho imaginrio onde serpenteiam peixes
todos. Para dar o seu abrao a todos os ouvintes. E at e pequenos insectos que ele at gostaria de tutear. O primo
Foi, de facto, uma casa cheia de sorrisos, de entusiasmos, esquilo anda tambm por ali. E at ouve o gorgear dos
para ouvir dos que ouvem (e que so a sua razo de pssaros e o pipilar de um clarinete mstico que s ele v...
de confraternizao.
existncia) um ou outro comentrio, eventualmente at
uma ou outra crtica. Ele est ali. No sei bem, mas julgo que est a comear a
querer despedir-se da vida. capaz de pensar que o seu
ciclo terminou. Que lhe fenecem as foras. Que h para
alm do quintal, a que ele capaz de chamar floresta, o tal
alm que ele almeja, nas miragens que durante o sono
lhe aparecem sempre reais e cristalinas, ora frondosas de
fora, ora fracas de morrer.

V, tambm, uns passarinhos que sempre ali andaram,

mas que ele s agora enxerga em toda a sua dimenso. No
seu adejar de longe, parecem cham-lo, cham-lo sempre
em demanda de outras terras e outras paragens. Que ele
pensa louco que que j conheceu e j apreciou em
toda a sua beleza e fora anmica.

Os homens no entendem destas coisas. Para ele, o

pensamento de que o homem seu irmo este, aquele e
A Open House, que mais o outro no sabe apreciar as coisas belas da bela
CIRV comeou h muitos terra onde vive mergulha antes em raivas soltas e em
desperdcio de tempo e de energias.
anos tantos como os que
leva de existncia serve, Naquela tarde, o Hilrio que dele que falamos, gato
assim, para estreitar o inteligente que ainda deixaram comigo olhou mais
abrao que, no dia-a- de frente para a tal floresta. Perscrutou o riacho. Viveu
dia dos dias, vo dando o ar que lhe acaricia as narinas e os pelos lustrosos que
ainda tem. Ao olhar para longe, ao ver, uma vez mais, as
uns aos outros. E a nova miragens que j se esto a perder no horizonte at elas,
Administrao, com que querem?! julgou estar a chegar o fim.
Kulwinder Sanghera,
Presidente, e Tony Ainda v os meninos que esto a crescer. Ainda ouve o
Sanghera, responsvel ruido da turbamulta que a casa encerra. Ainda dedilha,
tambm ele, a corda da saudade que ali aprendeu a tocar.
pelas promoes Mas j no pensa valer a pena chorar mais. No pensa que
publicitrias, entendeu a a mquina da vida ainda tem retrocesso. Se ele at se olhou
fora do encontro. Como ao espelho para ver o esboo de riso que ia fazendo! Se ele
o entendeu Frank Alvarez, at pensou ver ao longe a velha senhora que o estimava e
lhe dava guloseimas! Se ele at pensou que ela voltara do
que comeou tudo aquilo, sono eterno para onde partira.
h muitos anos, e apareceu para o necessrio abrao.
Na quarta-feira, dia 6 de Dezembro, ao fim da
Ele est ali. Soltou dois suspiros fundos. Olhou de novo
tarde, entre as 6 e as 8, as portas da CIRV estiveram tudo em seu redor. Empertigou-se nas patas de trs, para
ver melhor por entre a vidraa. O ar entrou-lhe como que
abertas. E todos os
em lufada. Um ar fresco. Frio. Como aquele que o vento
presentes locutores, do Norte vai trazer em breve para o cho onde se lhe
produtores, funcionrios finaram todos quantos dele se abeiravam e o estimavam...
e administradores
estiveram de corao tarde ainda o Hilrio l estava. Ainda ningum se dera
conta que o tempo do seu tempo se fora. Que j no havia
aberto para dar e receber o ar que o tivesse de p. Que as patas se lhe vergaram sob a
abrao dos ouvintes. fora da idade idade feita saudade, hem?! e o atiraram
de pantanas para o lado de l da rua.
Pela voz ou pela presena Naquele mesmo dia, naquela mesma altura, quando a
em eventos ao longo do menina mais nova se abeirou e o sentiu a desfalecer... o
gato Hilrio ainda teve tempo de lhe lanar um olhar de
ano... conheciam-se todos. perdo. Perdoava-lhe o facto de o ter deixado sozinho.

So, de facto, uma famlia. A solido , de facto, o pior dos flagelos. a doena
A visita foi, assim, o das doenas. Foi disso que ele morreu, a despeito do
veterinrio ter dito, agorinha mesmo, que ele morreu de
estreitar do abrao.
velhice. Eu no acredito.
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 11 Dezembro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
FRMULA 1: Jaguar I-Pace ser o primeiro
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
Paulo Alves

CARRO COM PININFARINA

Carlos Moreira
CALENDRIO a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas

a desafiar o Tesla Model X

com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa

DE 2018 A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no

que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017.
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio
Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017. Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan- esse, sabe-se, no chega. A Red Bull precisa de mais potncia, es-
a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenas prevista para Espanha a introduo de um motor
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma mais evoludo: H grande entusiasmo com o nvel de inovao que
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn- temos no novo motor, mas que s ser vlido a longo prazo, diz
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os Abiteboul.
separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
Honda, da Ferrari j sabemos que no tem sido tanto por a que os sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
Se juntarmos Emerson maro, no Salo de Genebra
problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
Fittipaldi, Pininfarina e e denominado de Fittipaldi parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
tenham ainda muito para trabalhar nesse campo. Os problemas em
videojogos na mesma frase EF7 Vision Gran Turismo by ento no nos podemos dar ao luxo de atrasar desenvolvimento
Maranello so bem mais graves neste momento mas esses ficam
pode parecer estranho, Pininfarina EF7. O projeto para tratar noutra altura. Para j centramos as atenes na Red Bull, sendo cautelosos, disse.
principalmente pela da autoria da Fittipaldi fornecida pela Renault, que permitiu a renomeao das suas unida- Basicamente o que Cyril Abiteboul est a dizer que o novo motor
O Mundial
presena de Frmula
do ltimo tpico,1 de 2018,e vai
Motors ter ter pela
repercusses des motrizes Tag Heuer, e na McLaren-Honda, que depois de dois da Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas sendo
mas algo provavelmente de
primeira vez na histria da F1, trs corridas
no mundo virtual, j em
que ir anos a correr de trs para a frente, no se sabe muito bem onde pode novo, no vo arriscar em por a carne toda no assador logo de in-
impactante est prestes a cio, de modo a garantirem a fiabilidade do sistema. Assim que o
fins de semana consecutivos, com as corridasGrand
fazer parte do novo estar em 2017.
conseguirem, ento vo colocar a fasquia mais alta medida que
ser revelado Turismo.
de Le Castellet (Frana), Spielberg (ustria) e Red Bull confiante a poca evolui. S que isso pode impedir que a Red Bull tenha o
Silverstone (Gr-Bretanha) a realizarem-se entre motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
O campeo do mundo de O brasileiro emprestou todo Depois do que se viu em pista durante o ano de 2016, ficou a certeza tudo, h que esperar pelos nmeros em pista dos novos carros no
24 de junho
Frmula 1 de e1972
8 dee julho.
1974 o seu saber a este projeto, que a Red Bull recuperou muito do que tinha perdido em 2014 e primeiro teste, pois s a se ir ter uma ideia do que vale cada carro
e duas vezes vencedor das de forma a contribuir para 2015 para a Mercedes. Ainda sem conseguir lutar com as mesmas face aos restantes. E como se sabe, este um caso que afeta desde
500 Milhas de Indianplis a criao de um carro que Comque
armas a apresentao da verso
os Mercedes, percebeu-se de produo
claramente que os homensem de logo trs equipas,
superior a 500 kmReddeBull, Renault
acordo e Toro
com Rosso.
oNew European Driving
idealizou um carro a que proporcionasse os melhores Milton Keynes j atingiram um grau de competitividade que os co- Cycle(NEDC). A sua bateria poder ser recarregada de 0%
srie do I-Pace prevista para Maro, a Jaguar Honda a melhorar
a25 companhia
Maro Melbourne Austrlia
de design nveis e experincia de loca a espaos em condies de se baterem com os Mercedes. Faltou at 80% num curto espao de tempo utilizando um ponto
dever
quase serum
sempre o primeiro construtor
bocadinho assim premium
mas foi claro que estoamais
8 Abril Sakhir
Pininfaria Bahrain
deu corpo, com conduo. Este era um deMcLaren-Honda
A recarregamento rpido
outro dosde 50em
casos kW.
queOo arranque
prottipofoiestava
muito
a15HWA lanar
perto umnunca,
do que veculo
e portotalmente
isso a confianaelctrico capaz
de Christian Horner e
equipado com uma bateria de 90 kW.
Abrila Shanghai China sonho antigo do piloto,
ficar encarregue
sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme- mau ao ponto da McLaren ter cado de terceira em 2012, para quin-
do trabalho de engenharia. agora realizado. de rivalizar com a Tesla, antecipando-se Audi A Audi afirmou queemoe-tronter
2015. Mau deuma maisautonomia de 500comkm
29 Abril Baku Azerbaijo nor muito importante, a nova unidade motriz da Renault. ta em 2014 enona para uma equipa
Este ser conhecido a 7 de e Porsche. proporcionada
os pergaminhos da porMcLaren,
uma bateria depior
e ainda 95 kW, a Porsche
se nos lembrarmosdivulgou
do su-
13 Maio Barcelona Espanha Sem divulgar mais que oMission
cesso E tambm
que foi a primeira ter
ligao um alcance denos
McLaren-Honda 500anos
km.80. De-
Depois de um ano de detalhes,
2015 em quea Jaguar afirmou
as relaes entreque o I-Pace,
a Renault ea

E O SCAR PARA O MAIS

27 Maio Mnaco Mnaco um crossover
Red Bull atingiram 100%
um elctrico,
ponto quase ser lanado
de no emtantas
retorno, 2018.e to ms pois
Devidode uma ano de 2015 mau
limitaes das demais
fbricaspara ser verdade,
britnicas dao Jaguar,
fabricante
o
10 Junho Montreal Canada foram as crticas feitas pela Red Bull aos franceses, chegou-se a um japons
I-Pace conseguiu melhorarnamuito
ser produzido em 2016
ustria pelae os seus responsveis
Magna Steyr. As
j dizem de peito
da cheio que h IHS
muitoMarkit
mais para vir em 2017.

BONITO VAI PARA

24 Junho Le Castellet Frana
1 Julho Spielberg ustria
8 Julho Silverstone Gr-Bretanha
22 Julho Hockenheim Alemanha
29 Julho Budapest Hungria
26 Agosto Spa-Francorchamps Blgica
2 Setembro Monza Itlia
16 Setembro Singapura Singapura
30 Setembro Sochi Rssia
7 Outubro Suzuka Japo
21 Outubro Austin EUA
28 Outubro Cidade Mxico Mxico
11 Novembro So Paulo Brasil
25 Novembro Yas Marina Abu Dhabi
O Renault TreZor foi
eleito o concept car
mais bonito de 2016. A
distino aconteceu na
32 edio do Festival elegncia que exibe.
Internacional do
Automvel, em Frana,
que se realiza na cidade
de Paris at dia 5 de
fevereiro.
As linhas do modelo
da Renault deixaram
o jri rendido, como
explica Rmi Depoix,
presidente do festival:
ponto
A Audi em afirmou
que quaseque foi preciso
revelarinterveno
o SUV divina , leia-se
elctrico Bernie
e-tron no estimativas consultora apontam para uma
O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz
Ecclestone
prximo ano, para reaproximar
no entanto asa partes, que, lembre-se,
consultora conquista-
LMC Automotive capacidade produtiva de 13.000 unidades por ano. A Jaguar
ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado no tinha potncia nem fiabilidade, no recolhia e fornecia energia
publicou, com base em informao fornecida pelo Grupo afirmou em Setembro que jchegou
tinhaa 25.000
dizer queencomendas
isso mesmo, passado, quando se chegou a 2014 e se percebeu que
Volkswagen, que o incio da produo foi adiado para
de forma eficiente,
confirmadas.
Jenson Button nas retas era
a Renault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam os proble- um alvo fcil, Fernando Alonso disse tambm que o carro pare-
princpios
mas de umade 2019.
equipa queRelativamente ao Porsche
no estava habituada Mission
a perder. E,
Passaram cia um GP2 e no um F1. Basicamente no vale mais a pena bater
atrs
mesma consultora acredita que as vendas iniciar-se-o
anos, e neste ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi no expectvel
no ceguinho. Aque a verso
quilo final
no tinha do I-Pace
ponta por ondeseja apresentada
pegar. Mas os dois ao
fim demas
claro, 2018, num
agora vemperodo
a 2017,posterior ao lanamento
e a Red Bull do Jaguar
est completamente nas pblico
lados da no Salo
aliana de Genebra
foram dando o marcado parafizeram
peito s balas, Maro.asSegundo
mudan-
I-Pace.
mos da Renault, que chegou a um ponto em que percebeu que a o construtor
as britnico,
que se exigiam, a verso
especialmente nade produo
Honda e o anoem sriejno
de 2016 foi
completamente
dever ser muito diferente. Podedo
diferente dizer-se que se o salto para 2017 for
prottipo.
sua unidade motriz de 2016 j no tinha quase nada por onde cres-
Segundo
cer informao
e por isso, publicadasna
chegar Mercedes comestreia do prottipo
um motor I-Pace
completamente semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
novo e foi isso
em 2016, que fizeram.
a verso de produo em srie ter uma autonomia
trs grandes
No Reino , mas como
Unido, se sabe,
o Jaguar bem
I-Pace maiscustar
dever fcil subir
60.000trslibras
posi-
es batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes,
(68.000 euros), menos 10.000 libras que o Tesla Model X.
Williams e Force India, isto para j no falar da Ferrari se no re-
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz,
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os
deixaram o aviso que vai ser necessrio tempo at que a nova uni- males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa
dade motriz possa chegar ao ponto de evoluo que os responsveis
da Renault entendem ser bom, e isso pode no ser suficiente para Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O jri decidiu que este a Red Bull. com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
prmio devia ir para o Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de- os japoneses e os homens da McLaren tambm melhorou bastante
senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun- e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
TreZor pela sua extrema
ca vistas at aqui e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta, torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
beleza, sensualidade e a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
tima, mas e se falha? Mas Abiteboul disse mais, e entre linhas
empurra para 2018 a Renault ter uma unidade motriz no topo das sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
a personificao de um suas capacidades. Para a primeira fase de 2017 os franceses j dei- continuou a ser o pior dos quatro fabricantes de unidades motrizes,
concept car e fomos xaram o aviso que a fiabilidade vai ser o foco principal, e por isso o a distncia a que est agora nada tem a ver com 2015.
notavelmente vencidos motor estar ainda longe do seu potencial mximo. Os engenheiros
da Renault vo ter muito que explorar, tendo em conta tudo o que j Portanto, agora resta aguardar pelos resultados do trabalho que est
pela coeso do seu design aprenderam nestes trs anos, e o que resta saber agora se fizeram a ser feito pela Renault e pela Honda, sendo certo que dava imenso
geral e pela ateno que bem o trabalho de casa e, do ponto de vista dos adeptos o que isso jeito competitividade da F1 que fosse possvel que uma equipa
foi dada aos detalhes. vai significar na luta que todos querem dar Mercedes. Ser que os como a McLaren pudesse andar perto da frente sabemos que
Red Bull vo ter condies, desde o incio de 2017 de dar a luta que pedir mais do que isso, para j e que a Renault acertasse logo de
um excelente trabalho de
pretendem Mercedes? Do lado do chassis, j se sabe que os ho- incio com a unidade motriz que est a desenvolver, porque como
criao que, esperamos, se percebe com a sada de Nico Rosberg, quem para l for, prova-
mens de Milton Keynes esto quase sempre vontade, pois apesar
venha a inspirar os futuros de, nem em todos os anos Adrian Newey ter estado ao seu melhor velmente, Valtteri Bottas, precisa de tempo para dar o mesmo tipo
modelos de estrada da nvel, sabe-se que o RB12 um excelente carro que s no teve um de luta a Lewis Hamilton e o que menos precisamos da F1 2017
Renault. motor altura da Mercedes. um passeio no parque. As regras vo mudar, h aqui uma janela de
oportunidade. Renault e Honda tm a palavra
 11 Dezembro 2017 Ainda a tempo . 21

FERMA em noite de Consoada 51 Aniversrio

da CHIN Rdio
No foi noite de Consoada, como evidente. Mas para
l se caminha. Sbado noite, fomos Casa do Alentejo.
E a verdade que deparmos com uma ampla mesa em que
se sentavam, de resto, pessoas conhecidas. Eram elementos
ligados ao FERMA, que estavam por ali a levar a cabo a sua
Festa de Natal.
Entusiasmo. Confraternizao. A certeza de que a firma
mesmo um conjunto de pessoas interessadas na sua misso e
irmanadas, entre si, pelo trabalho que esto a fazer.
Antnio Belas, na altura acompanhado pela esposa Fernanda
Belas, no eram, afinal, os menos animados. Foram-nos
dizendo da sua satisfao em estarem por ali, no meio de
tantos colaboradores da empresa, interessando-se pelo
convvio em poca natalcia que tanto diz s famlias da Na passada semana a CHIN Rdio comemorou o seu
nossa gente. 51 aniversrio. Caracteriza-se por ser uma rdio multi-
Somos mesmo uma famlia, como nos diria Antnio cultural que emite em mais de 50 lnguas. Com 40 horas de
Belas. emisso semanais em portugus, em que se incluem blocos
informativos, programas musicais, e outros com entrevistas
a personalidades de destaque!

Drio Amaral Vice-presidente da CHIN Rdio e director de

programas contou-nos como gratificante fazer parte de um
projecto com uma idade bastante respeitvel em que ainda
assim os desafios no deixam de aparecer.

O Presidente da CHIN Rdio Lenny Lombardi, foi

inclusivamente distinguido h pouco tempo por ter sido o
pioneiro de uma Rdio multi-cultural a emitir desde Toronto.

Friends of Covenant House em aco

Foi h dias. Mais uma onda de solidariedade que vale a pena
noticiar. Sobretudo at pela poca do ano em que estamos.
Um cheque foi apresentado e entregue ao Covenant House
Ftima Martins Produtora e Apresentadora nos programas
de Toronto pela Casa Friends of Covenant.
da manh da CHIN Rdio, contou como se sente honrada
A Casa dos Amigos da Aliana angariou fundos para esta
por desde h 10 anos fazer parte deste grupo.Confessa que
grande causa, designbadamente com o apoio da Liuna Local
tem inclusivamente aprendido muito com todas as pessoas
183 e da Comunidade Portuguesa, num evento que teve lugar
que tm passado em entrevista pelos seus programas e

BEIRAS
em meados de Outubro.
que sempre um desafio manter as audincias e suscitar o
A apresentao do cheque decorreu no Terminal Dcor, 1554
interesse dos ouvintes, mas que tudo vale a pena quando se
Dundas Street West.
adora o que
DRIVING se faz, como oLTD.
SCHOOL seu caso!
THE HELPFULL PROFESSIONALS
BEIRAS
Desejamos a Todos Clientes e Amigos
DRIVING SCHOOL LTD.
THEBOA ACOPROFESSIONALS
HELPFULL DE GRAAS
Desejamos aProvidenciamos:
Todos Clientes e Amigos
cursos de BOA ACO
conduo DE GRAAS
aprovados pelo ministrio dos
Providenciamos:
transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
Certificadosdo
transportes reconhecidos pela com
Ontrio (M.T.O.) industria seguradora
horrios flexveis
aulas em portugus
Certificados reconhecidos (para obter
pela o G1 permit)
industria seguradora
aulas em portugus (para obter o G1 permit)
para melhor servio comunidade, contacte-nos:
para melhor servio comunidade, contacte-nos:
471 Rogers Road, Toronto
471 Rogers Road, Toronto
(416) 657 - 8295
(416) 657 - 8295
beirasdrivingschool@hotmail.com
beirasdrivingschool@hotmail.com
 22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 4 a 8 de dezembro
Tendncia de recuperao no mercado automvel em Portugal
Economia portuguesa Vendas de carros exibiram comportamentos positivos em novembro, continuando a ser evidente a
tendncia de recuperao no mercado automvel. As vendas de automveis de passageiros ascenderam, em novembro, a
mximos desde dezembro de 2010, devendo suportar o consumo de bens duradouros no 4. trimestre, ao passo que as vendas de
veculos comerciais ligeiros e pesados exibiram igualmente evolues mensais positivas, evidenciando, para j, comportamentos
trimestrais negativos, mas que se antecipam revertidos com os dados de dezembro, devendo acabar o trimestre a suportar a
FBCF, que dever regressar aos crescimentos no 4. trimestre.
Vendas de carros exibiram
comportamentos positivos
em novembro, continuando
a ser evidente a tendncia
de recuperao no mercado
automvel
Tratou-se de uma semana em que foram divulgados poucos
dados macroeconmicos, sendo, ao nvel da atividade, de
realar apenas os dados de novembro sobre as vendas de
carros, que revelaram comportamentos mensais amplamente
favorveis, continuando a ser evidente a tendncia de
recuperao no mercado automvel.
As vendas de automveis novos de passageiros registaram
um acrscimo mensal de 7.5% em novembro (dados
ajustados de sazonalidade pelo Montepio), apresentando
um acrscimo de 6.0% no 4. trimestre, comportamento
que se antev reforado com os dados de dezembro, com a
varivel a dever apresentar um forte contributo positivo para
a evoluo do consumo de bens duradouros e do prprio
consumo privado, prevendo-se um novo acrscimo deste
agregado, mas em natural desacelerao depois do forte
acrscimo de 1.4% registado no 3. trimestre.
Por seu lado, as vendas de veculos comerciais ligeiros e
pesados apresentaram comportamentos mensais igualmente
positivos em novembro (respetivamente, +3.2% e +8.2%),
apresentando, por sua vez, contributos ainda negativos para
a evoluo do investimento em material de transporte no
4. trimestre (-0.4% e -19.2%, respetivamente), mas que se
anteveem melhorados com os dados de dezembro, com as
variveis, no seu conjunto, a deverem terminar o trimestre a
evidenciar um contributo positivo para a evoluo da FBCF,
que dever regressar aos crescimento no 4. trimestre, depois
da queda de 1.3% observada no 3. trimestre.
Vendas de automveis de passageiros
ascenderam, em novembro, a mximos
desde dezembro de 2010, devendo
suportar o consumo de bens duradouros
no 4. trimestre
Analisando com mais detalhe os dados de atividade
conhecidos na semana passada e comeando pelo consumo
privado, refira-se a leitura de novembro das vendas de
automveis novos de passageiros, que registaram um
acrscimo mensal de 7.5%, mais do que revertendo as duas
anteriores descidas (-0.3% no ms anterior), com a varivel
a apresentar um ciclo favorvel de nove acrscimos em 16
meses (e de 24 acrscimos em 39 meses). Com esta subida
de novembro, as vendas ascenderam a nveis mximos
desde dezembro de 2010, aps terem terminado 2012
em nveis mnimos desde o incio da srie (em janeiro de
1990). Em termos trimestrais, as vendas de veculos ligeiros
de passageiros apresentam um acrscimo de 6.0% no 4.
trimestre, de acordo com os nossos dados ajustados de
sazonalidade, um comportamento que se antev reforado
com os dados de dezembro, com a varivel a dever apresentar
um forte contributo positivo para a evoluo do consumo de
bens duradouros e do prprio consumo privado, depois
da descida de 1.9% apresentada no trimestre anterior. O
nosso indicador compsito para o consumo privado
aponta para uma nova subida deste agregado, mas em natural
desacelerao depois do forte acrscimo de 1.4% registado
no 3. trimestre, prevendo-se um crescimento entre 0.2% e
0.4%, com o consumo a dever ser suportado essencialmente
pelas vendas de carros e pelo consumo de servios.
Vendas de veculos comerciais ligeiros e
pesados exibiram igualmente evolues
mensais positivas, evidenciando,
para j, comportamentos trimestrais
negativos, mas que se antecipam
revertidos com os dados de dezembro,
devendo acabar o trimestre a suportar
a FBCF, que dever regressar aos
crescimentos no 4. trimestre
Por sua vez, ao nvel do investimento, as vendas de
veculos comerciais ligeiros e pesados revelaram com-
Exceo para Irlanda do Norte faz demorar
acordo para o brexit
Foi com uma gravata com o padro da Burberry que Jean-Clau-
de Juncker recebeu ontem Theresa May em Bruxelas. Mas nem a
escolha da famosa marca de luxo britnica ajudou a desbloquear
um acordo para o brexit, essencial para que as negociaes possam
passar prxima fase aps o Conselho Europeu de dias 14 e 15.
No foi possvel chegarmos a um acordo total hoje, confirmou o
presidente da Comisso Europeia aps um almoo de trabalho. Mas
no um fracasso, sublinhou o luxemburgus antes de admitir
que a primeira-ministra britnica uma negociadora dura.
Em declaraes imprensa sem direito a perguntas, May garantiu
que ambos os lados tm estado a negociar de boa-f, mas ainda h
divergncias numa ou duas reas. Com o futuro dos cidados da
Unio Europeia que vivem no Reino Unido e dos britnicos que vi-
vem em pases da UE, bem como o valor que Londres ter de pagar
pelo divrcio e o estatuto da fronteira entre a Irlanda e a Irlanda do
Norte em discusso, as negociaes s passam para a fase seguin-
te - a relao entre a UE e o Reino Unido ps-brexit, sobretudo o
comrcio - quando estas questes estiverem resolvidas.
Na semana passada, surgiram notcias de que Londres teria aceita-
do pagar 45 mil milhes a 55 mil milhes de euros - mais que os 20
mil milhes iniciais, mas menos do que os 86 mil milhes exigidos
por Bruxelas. Mas ter mesmo sido a questo da Irlanda do Norte a
travar o acordo. Tudo porque, segundo Laura Kuenssberg, editora
de poltica da BBC, os unionistas do DUP - de cujos dez deputados
o governo conservador de Theresa May depende para aprovar as
leis - rejeitaram um acordo que implicaria a permanncia da Irlanda
do Norte no mercado comum mesmo aps a concretizao do brexit
- prevista para maro de 2019. Isto de forma a evitar o regresso dos
controlos fronteirios entre Irlanda e Irlanda do Norte. Uma reali-
dade que violaria o acordo de paz de Sexta-Feira Santa assinado em
1998 e que ps fim a trs dcadas de conflito.
Temos sido muito claros. A Irlanda do Norte tem de deixar a UE
nos mesmos termos do resto do Reino Unido. No vamos aceitar
nenhuma forma de divergncia de regulao que separe a Irlan-
da do Norte econmica e politicamente do resto do Reino Unido,
11 Dezembro 2017
Parceria ABC / MontePio
portamentos mensais igualmente positivos em novembro
(respetivamente, +3.2% e +8.2%, segundo os dados ajus-
tados de sazonalidade pelo Montepio), depois de j terem
apresentado evolues positivas em outubro. Em termos
trimestrais, as vendas de veculos comerciais ligeiros e de
veculos pesados apresentam contributos negativos para a
evoluo da formao bruta de capital fixo (FBCF) no
4. trimestre, em concreto do investimento em material de
transporte (as variveis registaram variaes trimestrais
de -0.4% e -19.2%, respetivamente), mas que se antevem
melhorados com os dados de dezembro, com as variveis,
no seu conjunto, a deverem terminar o trimestre a eviden-
ciar um contributo positivo para a evoluo da FBCF, que
dever regressar aos crescimentos no 4. trimestre, depois
da queda de 1.3% observada no 3. trimestre.
Jos Miguel Moreira
JoseMoreira@Montepio.pt
disse Arlene Foster. Esta foi a posio que a lder do DUP comu-
nicou a May quando esta lhe telefonou numa pausa do encontro
com Juncker. Durante a chamada foi dito claramente primeira-
ministra que o DUP tinha srias preocupaes em relao ao acordo
em discusso que fazia concesses ao governo de Dublin, explica
Kuenssberg.
Ficar sem o apoio do DUP seria apenas um dos problemas para
May caso o acordo avanasse mesmo. Outro seria lidar com as rei-
vindicaes da Esccia, Pas de Gales e de Londres que, logo que
se soube da exceo aberta para a Irlanda do Norte, exigiram as
mesmas condies. Uma frente unida - Esccia e Londres votaram
pela permanncia do Reino Unido na UE no referendo de junho de
2016, enquanto Gales votou pelo brexit - que est a fazer ressurgir
a teoria de que a melhor soluo Inglaterra deixar a UE e o resto
do Reino Unido ficar.
Mal souberam que acordo previa Irlanda do
Norte ficar no mercado nico aps brexit,
Esccia, Londres e Gales exigiram o mesmo
Numa conferncia de imprensa adiada mais de trs horas, o pri-
meiro-ministro irlands, Leo Varadkar, mostrou-se surpreendido
e desapontado por o governo britnico no ter aceitado o acor-
do. Varadkar garantiu contudo ainda confiar em Theresa May que,
afirmou, est a negociar de boa-f. Recusando apontar culpados,
o chefe do governo de Dublin afirmou querer passar fase 2 das
negociaes, mas no o podemos fazer enquanto no houver ga-
rantias firmes de que no haver uma fronteira rgida na Irlanda.
Bruxelas j deixou claro que se a proposta de Londres for inacei-
tvel para Dublin, ser inaceitvel para a UE. Ontem, o presidente
do Conselho Europeu, Donald Tusk, aps um breve encontro com
May, afirmou ter tudo pronto para apresentar as principais linhas
do acordo do brexit aos 27, mas aceitou dar mais tempo ao Reino
Unido e Comisso Europeia. O polaco sublinhou contudo que a
margem cada vez menor antes do Conselho Europeu. May volta
a Bruxelas amanh.
 11 Dezembro 2017 Coisas e loisas . 23

O Sene
Clubes e Associaes
GALERIA DOS PIONEIROS PORTUGUESES -
Antonio Barros
ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO Domingo, 17 de Dezembro, oficina de decoraes
Sexta-feira, 15. Jantar de Natal de amizade e
solidariedade, com incio s 19.30. na Bairrada
natalcias para crianas, a partir dos 8 anos, das
O Sene uma planta tambem chamada Cassia Angustiflia,
Cassia Sene ou Sene Selvagem entre outros nomes. Existem Churrasqueira, da College. Angariao de comida 14h00 s 17h00. Informaes, 647-994-5840 ou
mais de 250 espcies de Sene, das quais as 2 mais conheci-
das so a Cassia Accufolia e a Cassia Angustiflia. O Sene enlatada para o Food Bank. 647-748-0960.
tem sido usado pelos seus benefcios desde h muitos anos
pela medicina Asitica e rabe, priso de ventre para tratar ASSOCIAO DOS ROMEIROS DE TORONTO
muitas afees tais como febres, indigestes, entre muitos
outros problemas. Desde o tempo da Renascena, tornou-se - Romaria de 2018 para S. Miguel: As partidas sero GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF
o laxante mais comum do mundo no dia 14 e 16 de Fevereiro 2018 e o regresso ser TORONTO - Sbado, 16 de Dezembro, Natal
no dia 27 de Fevereiro e 2 de Maro 2018, ou em
O ch de sene reduz o apetite e ajuda os alimentos a move- das Crianas. Msica a cargo de Unique Touch.
rem-se mais rapidamente no intestino, impedindo que todos outras datas a combinar. A sada dos Romeiros da
os alimentos sejam absorvidos pelo corpo, ajuda a evacuar
mais facilmente e a emagrecer um pouco. Matriz de Ponta Delgada ser no domingo, 18 de Domingo, 31 de Dezembro, Passagem de Ano.
Pode usar este mtodo inicialmente para limpar o intestino,
Fevereiro 2018 e a entrada dia 25 de Fevereiro 2018. Msica com Rosas Negras. Informaes: 416-656-
mas se o seu objetivo for a perda de peso pode usar o ch ver- Informaes: 416-550-4771, 416-688-9499 ou 647- 6833 ou 416-533-8367.
de, o ch Oolong ou misturas adequadas de Cassia, Junpero, 546-4128.
malvas, funcho, salsa , mileflio e linhaa ou outras para no
habituar o intestino apenas ao contato com o Sene.
CASA DOS AORES DO ONTRIO - Domingo,
GALERIA DOS PIONEIROS PORTUGUESES -
Escolha tambem uma dieta o mais saudvel possvel para o 17 de Dezembro, Festa do Natal das Crianas, Domingo, 17 de Dezembro, Oficina de decoraes
seu organismo e para as suas necessidades.
s 14h00. Domingo, 31 de Dezembro: Festa natalcias para crianas, a partir dos 8 anos, das
Quanto ao seu uso para contrariar a priso de ventre pode de Passagem de Ano. Msica com DJ All Star.
usar as folhas, os folculos ou ambos. Que tambem pode ser
Informaes: 416-419-6621 ou 289-814-2604.
14h00 s 17h00. Informaes: 647-994-5840 ou
usado para a expulso de parasitas intestinais ou para ajudar
a expulso de toxinas. 647-748-0960.
No esquea que o Sene pode oferecer um alivio na priso
de ventre, mas no se deve consumir em altas doses, nem por
perodos muito prolongados. H que descansar para prevenir
enfraquecimento intestinal, pode alternar ou juntar a linhaa. OFERTAS DE EMPREGO
- Representante de
No beba mais de 2 chvenas por dia de preferncia uma vendas.416 537 1088.
chvena por dia. Mas... no beba se estiver gravida ou
debilitada - Greenline Renovations
procura pessoa para
Pode ser consumido sob a forma de ch, infuso, capsulas ou instalao de cozinhas e
extrato liquido pessoa para instalao de
balco, na area de Toronto.
Uma boa semana! Ordenado a $25.00 hora
e a regime a tempo inteiro.
Descubra o tempero da vida Para comear imediato.
Contactar 416 516 3354 ou
647 770 6440.
Para vendas grosso ou re-

talho contacte: - Pessoa para tomar
(416) 821-2341 conta de senhora idosa,
que est numa cadeira
de rodas. Necessita de
Informamos que estamos aceitar anncios ajuda com actividades
e parceiros de publicidade para 2017 dirias, inclusive higiene
pessoal. D-se preferncia
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez, a quem fale portugus.
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017 Caso necessite, ter
entre em contato com o nosso estdio. possibilidade de habitar
Por email advertising@abcpcn.com
num apartamento privado.
Zona de Brampton.Ligar
para o 416 460 8092.
ou pelo telefone (416) 995-9904
- Pessoa para tratar de
cavalos numa quinta em
King City.905 302 7657.

- Companhia Portuguesa
precisa de electricista
licenciado. Oferece-se
bom salrio e para comear
de imediato. Contactar
416 822 4817.
Ganha cabaz de Natal e fica falido O Z Pedro
* Presente no valor de 360 mil euros levou Vctor Brun a pedir ajuda.
e a saudade...

Segundo Vctor, o grande problema foram os juros

Um espanhol foi premiado num sorteio Um Jornalista faz o seu trabalho. Quase se no
gerados pelo atraso do pagamento dos impostos, deve emocionar. Sobretudo quando em funo de
extraordinrio da Lotaria de Natal. Vtor Brun que alcanaram os 160 mil euros, valor da dvida
ganhou um cabaz no valor de 360 mil euros, mas reportagem... conta o que viu e conta o que ouviu.
que tem de pagar agora. Vctor tentou devolver o O Homem do Leme, Z Pedro, dos Xutos e
acabou por ter de pagar milhares de euros em cabaz, mas no o aceitaram de volta. Disseram Pontaps, deixou, h dias, o nmero dos vivos. Foram
impostos, deixando-o quase falido. que era meu e que tinha de pagar a dvida com (so) muitos os que o choraram. Mesmo entre os
dinheiro, explicou na entrevista. Jornalistas que acompanharam o seu viver, o seu cantar
O cabaz inclua dois carros, uma mota, vrias e tocar, o seu ser gente. Os Jornais, a Rdio e a TV
viagens, presunto e outros produtos, sendo que O espanhol viu-se ainda obrigado a partilhar os andam cheios de expresses de saudade.
o valor ultrapassava os 360 mil euros, segundo produtos que ganhou com amigos e familiares Entre ns, foi h dias a conversa com Jorge Neves,
contou o homem num programa da televiso devido ao curto prazo de validade. Tentou tambm colega que muito prezamos. E ao falarmos no Z Pedro
espanhola Telecinco. que se foi... a emoo no deixou de reinar. Emoo real.
vender os carros mas o valor que lhe ofereciam no
que Jorge Neves que j conhecia o msico do lado
chegava para pagar o valor pedido pelas finanas de l acompanhou a sua vinda at ns. Emocionou-se
O premiado s se apercebeu que se tratava de e no lhe foi permitido pedir crdito ao banco por
um presente envenenado quando as Finanas ter esta dvida pblica. agora, no deixando de ser o Jornalista que .
Com alguma dificuldade, ainda lhe conseguimos
reclamaram cerca de 46% do prmio, que deveriam
arrancar o termo a fotografia que nos mostrava.
ser pagos em duas prestaes. Lamentando toda a situao, disse que no voltaria E ele nem queria. Queria, to smente, lembrar o tal
a participar em sorteios. Homem do Leme que vamos todos continuar a amar.

Com um NOVO ANO porta... experimente novos ares com

melhores condies...
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca 74 East 33rd-$299,900 88 Hope Av. $299,900
Paulo@pauloantunes.ca Na montanha de Hamilton. Sim acred- Bungallow bem arranjado por ape-
ite, ainda possvel comprar por menos de nas 299,900. No valer a pena se
Service also offered in: 300,000. Esperimente visitar Hamilton. mudar para Hamilton? As suas des-
pesas sero muito menores...Que tal
Spanish Portuguese French mais frias cada ano?

HAMILTON
174 Blackburn Dr, Brant-
ford- $ 519,900
$84,500- 18-137 Emerald St E. Nos arredores de hamilton
Apartamento de Solteiro com ainda pode encontrar luxo
despesas mnimas de 220.00 por a preo razovel. Bran-
ms. Incluindo at os impostos. tford fica a menos de 30
Viva com menos de 300.00 por minutos de Hamilton. Vale
ms. a pena tentar