INDICE

I. INFORMACIN IMPORTANTE........................................................................................................... 2

II. CARACTERSTICAS Y VENTAJAS............................................................................................... 3

III. TIPOS DE PANEL Y SUS CONFIGURACIONES................................................................ 4

Galvatecho Versatecho
Galvamuro I Galvatherm
Galvamuro II

IV. ESPECIFICACIONES DE LMINA Y ESPUMA................................................................... 6

V. PROPIEDADES DE LOS PRODUCTOS.................................................................................... 8

-Tablas de capacidades de carga y factores de aislamiemto..................................................... 8
Galvatecho................................................................................................................................................... 8
Galvamuro I................................................................................................................................................ 8
Galvamuro II................................................................................................................................................ 8
Galvatherm.................................................................................................................................................. 9
Versatecho................................................................................................................................................. 9

VI. DESCARGA Y ALMACENAMIENTO......................................................................................... 10

Llegada al sitio............................................................................................................................................ 10
Descarga con montacargas..................................................................................................................... 10
Descarga con grua................................................................................................................................... 10
Descarga a mano...................................................................................................................................... 10
Almacenamiento en sitio:....................................................................................................................... 11
Paneles que no se requieren de inmediato........................................................................ 11
Paneles que de inmediato se requieren............................................................................... 11
Complementos, molduras y accesorios de fijacin ................................................. 11
Pelcula protectora de polietileno..................................................................................................... 11
Tabla de embarque de paneles............................................................................................................ 12

VII. PROCEDIMIENTOS GENERALES DE INSTALACIN............................................ 13

-Procedimiento de corte del Galvapanel.................................................................................................. 13
-Instalacin de Panel Galvatecho............................................................................................................... 16
-Instalacin de Panel Galvamuro II............................................................................................................ 24
-Instalacin de Panel Galvamuro I............................................................................................................. 30

VIII. ACCESORIOS ESTANDAR............................................................................................................. 39

Pijas y selladores................................................................................................................................................ 40
Tabla de pijas a utilizar por espesores de panel...................................................................................... 40

IX. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO..................................................................................................... 41

1
 I. INFORMACIN IMPORTANTE

Por favor lea cuidadosamente todo el contenido de este manual antes de que
los paneles sean embarcados al sitio de la obra. El uso de buenas prcticas
constructivas en conjunto con la informacin de este manual asi como de los
planos correspondientes, producirn al final una obra de excelente calidad,
bajos costos y un periodo de instalacin ms rpido.

Antes de proceder a la instalacin del GALVAPANEL, el Contratista debe

verificar los elementos de desplante de los paneles, ya sean firmes o
elementos de soporte estructural, verificando que se encuentren a nivel,
plomeados y que su espaciamiento sea el especificado. Cualquier
protuberancia existente en la superficie de montaje que no permita el
correcto desplante de los paneles, debe ser removida antes de proceder con
la instalacin. Asi mismo, en caso de existir alguna irregularidad en la
estructura de soporte, ser responsabilidad del Contratista dar aviso al
Contratista General para su correccin.

De no seguir las recomendaciones antes citadas, se pueden presentar

deformaciones en los paneles, defectos en sus juntas, una apariencia
defectuosa entre otras por mencionar algunas fallas. Asi mismo, se pueden
ver afectados tanto el costo como el tiempo de instalacin previstos.

NOTAS:

En detalles especficos de cada obra, los planos o dibujos rigen a

cualquier detalle similar presentado en este manual. Los detalles de
fijacin mostrados en el presente manual no constituyen la nica
posibilidad para realizarlos, se muestran con el objetivo nicamente de
ilustrar la posible solucin, debiendo confiar en la experiencia y buen
juicio del responsable de la instalacin.

Periodicamente realizamos, revisamos y actualizamos las impresiones de

nuestra informacin tcnica, por lo que la presente edicin sustituye
en su totalidad el contenido de las anteriores, reservandonos el derecho
de sustituir, eliminar incluir cualquier tipo de informacin detalle sin
incurrir en ninguna responsabilidad con el usuario de nuestros productos.

2
II. CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Caractersticas Generales Galvapanel

Fabricados con lmina galvanizada y pintada. Aplicados en procesos

continuos y de acuerdo con las normas ASTM A-653.
El aislamiento de espuma de poliuretano es inyectado en proceso continuo
alcanzando una densidad de 38 a 40 Kg/m3 y 90% de celdas cerradas.
Se fabrica en un 1 metro de ancho y hasta 12 metros de longitud.
Largos especiales consulta a la planta.
Colores estandar: blanco imperial y arena.
De manera opcional puede ser includo ducto para instalaciones electricas.

Ventajas

Rapidez de instalacin
Por las caractersticas del panel y por el tipo de estructura que necesita, el
tiempo de construccin es ms corto que el de los sistemas tradicionales.
Aislancia trmica
La espuma rgida poliuretano brinda la mayor capacidad de aislamiento por
espesor que cualquiera otro material aislante.
Ligereza
Debido a esta caracterstica, la estructura y cimentacin son ms ligeras y
por lo tanto ms econmica la construccin.
Recuperable
Los paneles pueden ser desarmados e instalados en otro lugar.
Sencillez
Permite una asimilacin rpida de las tcnicas del montaje por parte de los
instaladores, por lo cual disminuye la posibilidad de errores.
Facilidad de instalacin
El sistema de instalacin requiere de una mnima supervisin, ya que las
instrucciones de manejo de instalacin son fciles de seguir.

3
 III. TIPO DE PANEL Y SUS CONFIGURACIONES

Galvatecho
Este producto esta diseado para cubiertas de todo tipo de construccin, su
exclusiva unin de traslape panel-panel lo hace recortar notablemente los
tiempos de instalacin, adems de evitar el uso de tapajuntas eliminando as las
posibles filtraciones.

Aplicaciones:
Cubiertas
Fachadas

Versatecho
Estos productos cumplen con las caractersticas aislantes del Galvatecho
pero siendo ms ligeros debido al acabado de la cara interior en papel fieltro ne
gro no asfaltado (MP), vinil blanco reforzado (KP), foil de aluminio (FA) y plstico
reforzado con fibra de vidrio (LP).

Aplicaciones:
Cubiertas
Cubiertas compuestas
* Nota: Se recomienda tener mucho cuidado en la aplicacin y el manejo de este tipo de paneles debido a que cuentan
solo con la lmina exterior. Sus principales aplicaciones se enfocan en acabados arquitectnicos donde no se exponga
a cargas de cubierta, tambin en muros aparentes y cielos falsos, se recomienda que la cara de papel no quede
expuesta y no se debe considerar como barrera de vapor.

Galvamuro I
Producto diseado para muros de baja altura. Se instala sin necesidad de
soportes intermedios y su montaje es sencillo adems de no requerir pijas.

Aplicaciones:
Casetas
Aulas escolares
Oficinas

Galvamuro II
Producto diseado para construcciones con fachadas de gran altura. Su
exclusivo diseado le permite ocultar su sistema de fijacin, adems de contar
con un hermetismo y sellado ideal.

Aplicaciones:
Fachadas de gran altura

Galvatherm*
Galvapanel especialmente diseado para aplicaciones en cuartos fros y naves
refrigeradas. Destacando su doble encastre para un ms eficiente sellado.
*Para su instalacin consultar manual de Refrigeracin.

4
III. TIPOS DE PANEL Y SUS CONFIGURACIONES

Galvatecho
1000 mm (39.37")

Cara Externa
42 mm (1.65")

Poliuretano e

Versatecho POLIURETANO
Vinil blanco (KP)
Fieltro negro (MP)
Foil de aluminio (FA)
Plstico reforzado (LP)
e

LAMINA DE
ACERO

1000 mm (39.37)

Galvamuro I
Cara Externa
1000 mm (39.37")

Cara Interna

Galvamuro II
Cara Externa 1000 mm (39.37")

Poliuretano e

Cara Interna

Galvatherm

Presentaciones Panel Exterior

1000 mm (39.37")

Panel Divisorio

1000 mm (39.37")

5
 IV. ESPECIFICACIONES DE MATERIA PRIMA

Los paneles para cubierta y para muro son producidos bajo estrictas
normas de calidad en todas las materias primas.
-Caras de lmina de acero galvanizado y pintado

Galvanizado

La lmina de acero es galvanizada por un proceso continuo de inmersin

en caliente para garantizar una distribucin uniforme y adherencia
perfecta de lmina con zinc de acuerdo a la norma ASTM A-653

Pintado

Despus de galvanizada la lmina es pintada en un proceso continuo

certificado ISO 9002, que incluye preparacin, aplicacin de primario y
recubrimiento.

El recubrimiento estndar para nuestros paneles es de pintura polister

modificado con las caractersticas y propiedades: indicadas en la pag. 7

-Espuma
Aislante de espuma rgida de poliuretano con agente espumante de bajo
ODP (Ozone Depletion Potential), Densidad de 38-40 Kg/m3 estructura
de celda cerrada de 90% mnimo y conductividad trmica K de 0.12 BTU/
(hr pie2 F) por cada pulgada de espesor.

6
 CARACTERSTICAS LMINA PINTADA
CARACTERISTICAS SISTEMA POLIESTER
MODIFICADO
LAMINA GALVANIZADA G-70
SUSTRATO CON PRIMER URETANO DE
0.2+/-0.05 MILS.

0.8+/-0.1 MILS.
ESPESOR ACABADO ACABADO POLIESTER
MODIFICADO

METODOS

PROPIEDADES ASTM NCCA

FISICAS

BRILLO A 60 35+/-5 D-523

DUREZA F-H D-3363 11 - 12

FLEXIBILIDAD 2T-3T D-4145 11 - 19

ADHERENCIA SIN DESPRENDIMIENTO D-3359 11 - 5

RESISTENCIA AL IMPACTO 100 LBS D-2794 11 - 6

PRUEBAS
ACELERADAS METODOS

RESISTENCIA AL AMBIENTE 1,000 HRS. SIN BURBUJA, B-117

SALINO NI PERDIDA DE ADHERENCIA D-714
MAS ALLA DE 1/8" DE LA RAYA
RESISTENCIA A LA LUZ 1,000 HRS. SIN CALEO G 53
ULTRAVIOLETA MAS ALLA DEL #8 D 659
RESISTENCIA A LA 1,000 HRS. POCA BURBUJA D - 2247
HUMEDAD DEL #8 D - 714

NOTAS:
Colores estndares: arena y blanco
Para pinturas y colores especiales consultar con nuestros agentes de ventas.

7
 V. PROPIEDADES DE LOS PRODUCTOS

Tabla de capacidades de carga (kg/m2) y factores de aislamiento

Galvatecho
Factores de Peso
Aislamiento Panel

e R U
mm hrFt F
2
BTU Kg/m2
(PULG.) cal.26/26 = MTS. 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
hrFt F
2
BTU
25.4 (1.0") 8.33 0.12 9.87 =Kg/m2 281 186 130 208 138
2
38.1 (1.5") 12.50 0.08 10.38 =Kg/m 350 221 158 116 250 158 113
2
50.8 (2.0") 16.67 0.06 10.88 =Kg/m 380 249 178 131 101 267 175 125
2
76.2 (3.0") 25.00 0.04 11.90 =Kg/m 363 229 195 149 121 225 142 121
101.6 (4.0") 33.33 0.03 12.92 =Kg/m2 290 217 151 133 200 150 104
2
152.4 (6.0) 50.00 0.02 14.32 =Kg/m 261 155 137 208 128 126

Galvamuro I
Factores de Peso
Aislamiento Panel

e R U
mm hrFt F
2
BTU Kg/m 2
(PULG.) cal.26/26 = MTS. 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
hrFt F
2
BTU

12.50 2
38.1 (1.5") 0.08 9.944 =Kg/m 301 180 167 100
2
50.8 (2.0") 16.67 0.06 10.452 =Kg/m 309 234 117 206 156
2
76.2 (3.0") 25.00 0.04 11.468 =Kg/m 349 291 242 183 133 233 194 161 122
2
101.6 (4.0") 33.34 0.03 12.291 =Kg/m 366 316 275 225 176 124 244 211 183 150 117
2
127 (5.0") 41.66 0.024 13.307 =Kg/m 386 341 308 267 219 164 255 228 205 178 145 110
2
152.4 (6.0") 50.00 0.02 14.323 =Kg/m 406 366 341 309 262 204 266 245 227 206 173 137

Galvamuro II
Factores de Peso
Aislamiento Panel

e R U
mm hrFt F
2
BTU Kg/m 2
(PULG.) cal.26/26 = MTS. 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
hrFt F
2
BTU
2
38.1 (1.5") 12.50 0.08 9.94 =Kg/m 301 180 167 100
2
50.8 (2.0") 16.67 0.06 10.45 =Kg/m 309 234 117 206 156
2
63.5 (2.5") 20.82 0.05 10.96 =Kg/m 333 267 199 141 222 178 133
2
76.2 (3.0") 25.00 0.04 11.47 =Kg/m 349 291 242 183 133 233 194 161 122
2
101.6 (4.0") 33.33 0.03 12.48 =Kg/m 366 316 275 225 176 124 244 211 183 150 117

8
Galvatherm
Factores de Peso
Aislamiento Panel

s R U
mm hrFt F
2
BTU Kg/m 2
(PULG.) cal.26/26 = MTS. 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
hrFt F
2
BTU

16.67 2
50.8 (2.0") 0.06 10.41 =Kg/m 322 236 124 208 156
2
63.5 (2.5") 20.82 0.05 10.92 =Kg/m 336 264 184 108 220 178 122
2
76.2 (3.0") 25.00 0.04 11.47 =Kg/m 346 292 240 184 134 232 196 160 124
2
101.6 (4.0") 33.33 0.03 12.29 =Kg/m 364 316 272 226 174 122 242 212 184 152 116
2
127 (5.0") 41.66 0.024 13.31 =Kg/m 382 342 306 266 218 164 254 228 208 176 144 108
2
152.4 (6.0") 50.00 0.02 14.32 =Kg/m 368 340 304 258 204 266 245 226 202 170 138

NOTAS:
1.- Carga mnima garantizada con acero cal. 26/26.
2.- Separacin entre apoyos en metros. Deflexin mxima permitida de L/180 para
Galvamuro II y Galvamuro I y de L/240 para Galvatecho y estando bajo la
aplicacin de una sobrecarga uniformemente distribuida.

Versatecho
Factores de Peso
Aislamiento Panel

s R U
mm hrFt F
2
BTU Kg/m 2
(PULG.) cal.26/26 = MTS. 1.00 1.25 1.50 1.75 = MTS. 1.00 1.25 1.50 1.75
hrFt F
2
BTU
2 2
25.4 (1.0") 8.33 0.12 5.64 =Kg/m 347 220 151 110 =Kg/m 400 254 175 127
2 2
38.1 (1.5") 12.50 0.08 6.15 =Kg/m 347 220 151 110 =Kg/m 400 254 175 127

Tolerancia
TOLERANCIA - TOLERANCES
ESPESOR - THICKNESS LARGO - LENGTH ANCHO - WIDTH DESCUADRE - OUT OF SQUARE
mm. (inches) mm. (inches) mm. (inches) mm. (inches)
+/-2 (0.0787") +/-5 (0.196") +/-2 (0.0787") +/-3 (0.118")

Factores de conversin

1BTU/ft2hr F = 5.678 W/m2 C

1K Cal/m2hr C = 1.163 W/m2 C

9
 VI. DESCARGA Y ALMACENAMIENTO

Llegada al sitio

* El Galvapanel es cuidadosamente empacado para prevenir daos durante

su transporte. Sin embargo la compaa de transportes es responsable de los
daos que se hagan al material y al sistema de empacado, durante su traslado
a la obra.

* Cuando un envo es recibido se debe revisar cada paquete con la gua del
mismo para verificar cantidad, dimensiones, posibles daos en el traslado,
etc. En caso de existir alguna anomala daos al material, es necesario
hacer una notificacin teniendo como respaldo la firma del transportista, siendo
su completa responsabilidad hacer cualquier demanda por daos.

* Debido a que el Galvapanel generalmente se enva en paquetes desde 1

a 24 piezas y de 2.5 hasta 12.0 metros de largo sobre plataformas de triler,
se recomienda que stos sean descargados preferentemente por sistemas
mecnicos.

Descarga con montacargas

* Todos los paquetes de paneles estn reforzados en los puntos de levantamiento

para prevenir daos durante la descarga. En paquetes que exceden los 6.0
metros de largo, dos ms puntos de levantamiento debern utilizarse. Se
debe extremar el cuidado para evitar volteos golpes que daen el material
durante la descarga manejo.

Descarga con gra

* En caso de utilizar gra, el levantamiento de los paquetes debe hacerse con

eslingas de nylon, localizadas como mnimo en dos puntos a lo largo del
paquete. Es necesario colocar elementos rgidos en forma adecuada entre
el paquete y la eslinga (se recomiendan ngulos de madera), para evitar
daos en los paneles localizados en la parte superior del paquete.

* Para paquetes ms largos de 6.00 metros, se sugiere el utilizar un balancn

correctamente diseado. Se recomienda tambin el extremar cuidado en el
manejo para evitar volcaduras y daos al panel.

Descarga manual

* En proyectos pequeos, la descarga se puede realizar a mano. Debido a

su acabado decorativo, se debe evitar arrastrar tallar los paneles consigo
mismos con otras superficies.

* Nunca levante el panel de cubierta (Galvatecho) por la costilla que no est

llena con espuma. Tampoco apoye el panel sobre la misma. Antes de levantar
el panel, debe colocarse de canto.

10
Almacenamiento en sitio: para paneles que no requieren uso inmediato.

Si los paneles no se usarn de inmediato, debern ser colocados en un rea de

almacn definida previamente y que preferentemente est cubierta. Los paquetes
debern ser colocados en una superficie firme, nivelada y libre de protuberancias. No
se debern estibar ms de dos paquetes. Si los paquetes son estibados, los apoyos
del paquete superior debern coincidir con los del paquete inferior. Es recomendable
remover completamente el plstico envolvente y reducir al mnimo el tiempo de
almacenamiento en el sitio.

Si los paquetes no pueden ser almacenados en un lugar cubierto, es necesario hacer

cortes incisiones a la envoltura del paquete y acomodarlos de tal manera que se logre
una ligera inclinacin de cuando menos el 5% para evitar que se acumule agua y se
produzca humedad entre los paquetes. Los cortes incisiones deben ser de la longitud
necesaria para permitir la circulacin del aire en el paquete.
Notas importantes:
1)Todas las superficies exteriores pre-pintadas de los Galvapaneles estn cubiertas con una pelcula protectora
de polietileno. Esta pelcula no debe ser expuesta a la luz solar por tiempos prolongados, ya que esto
ocasiona el secado del adhesivo dificultando extremadamente su retiro.
2)La humedad entre los paneles puede ocacionar la oxidacin de la superficie pintada.

Almacenamiento en sitio: paneles que requieren uso inmediato

Si los paneles se usarn de inmediato, los paquetes deben ser ubicados en las reas
estratgicamente planeadas alrededor del edificio, tan cerca como sea posible de las
zonas de trabajo donde el panel finalmente ser colocado. Se deben consultar los
dibujos del proyecto para determinar estas reas. Es recomendable colocar los paquetes
de manera que se eviten maniobras posteriores.

Complementos, molduras y accesorios de fijacin.

Sea extremadamente cuidadoso en descargar y almacenar las molduras pre-fabricadas,

hojas lisas, tornillos, selladores, etc. Es importante asignarles espacio en el sitio, para
lograr su integridad y mximo desempeo para lo cual fueron diseados y especificados.

Pelcula protectora de polietileno.

Todas las superficies exteriores pre-pintadas de los Galvapaneles vienen con una
pelcula protectora de polietileno que protege a la superficie de daos durante el manejo.
No se recomienda remover esta pelcula hasta que el panel y las molduras estn listas
para su instalacin.

La pelcula protectora no deber ser expuesta al sol por ms de 1 semana, ya que esto
puede causar que la misma se adhiera a la superficie del panel, haciendo ms difcil
su remocin. Por lo anterior, es muy importante seguir las instrucciones indicadas en
las notas de Almacenamiento en sitio y almacenar el panel y accesorios en un lugar
cubierto y seco.

Retire la pelcula protectora estirndola formando un ngulo de 45 con la superficie

del panel. Si la superficie queda pegajosa despus de remover la pelcula, limpie con
un pao suave y agua.

11
 TABLA DE EMBARQUES DE PANELES
(Paquete inferior-paquete intermedio-paquete superior)
Espesor Plataforma Contenedor Abierto Contenedor Cerrado Contenedor
Actual (Open Top) (Dry Cargo) High Cube
GALVATECHO - VERSATECHO - AGROPANEL
1 24-24 20-18-6 * 20-20 16-14-14
1.5 18-18 16-14-14 * 16-16 14-12-12
2 16-16 14-12-2 * 14-12 12-10-10
2.5 12-12 12-10-2* 12-10 10-8-8
3 10-10 10-10-2 * 10-8 8-8-8
4 8-8 8-6-2 * 8-6 6-6-6
6 6-6 6-4-1 * 6-4 5-4-4
GALVAMURO I Y PLACAS
1.5 24-24 24-22-6 24-24 19-19-19
2 22-22 18-17-4 18-18 15-15-15
3 15-15 13-10-3 12-12 10-10-10
4 11-11 10-8-2 9-9 8-7-7
5 9-9 8-6-1 8-6 6-6-6
6 7-7 6-6-1 6-6 5-5-5
GALVAMURO II
1.5 24-24 24-22-6 24-24 19-19-19
2 22-22 18-17-4 18-18 15-15-15
2.5 18-18 16-12-4 15-14 12-12-12
3 15-15 13-10-3 12-12 10-10-10
4 11-11 10-8-2 9-9 8-7-7
GALVATHERM I Y II - VERSAMURO I Y II
2 22-22 18-17-4 18-18 22-22
2.5 18-18 16-12-4 15-14 18-18
3 15-15 13-10-3 12-12 15-15
4 11-11 10-8-2 9-9 11-11
5 9-9 8-6-1 8-6 9-9
6 7-7 6-6-1 6-6 5-5-5
Notas:
1.- *En Galvatechos el contenedor abierto solo lleva un paquete en el tercer nivel
2.- La cantidad de piezas por nivel se multiplica por dos para el total por plataforma
3.- Para definicin de los espesores de cada producto favor de consultar a su ejecutivo de ventas
4.- El largo de las plataformas o contenedores son variables segn el volumen de la carga
5.- La presente tabla indica solo las cantidades y acomodo de los paquetes para su embarque, sin
ser considerado el largo de las piezas por paquete
6.- Para una mejor interpretacin de la tabla, se recomienda ver el siguiente ejemplo.

Ejemplo:
Galvatecho 1
14 14

24 24 6
20 20 14 14
18 18
24 24 20 20 16 16
20 20

Plataforma Contenedor Abierto Contenedor Cerrado Contenedor High Cube

12
 XII. PROCEDIMIENTOS GENERALES DE INSTALACIN

Procedimiento de corte del Galvapanel.

a) Cuando as se requiera, se recomienda cortar los paneles antes de ser instalados,

sobre todo si el corte se realizar a travs de las juntas transversales.

1. Galvak D.S.C. Galvamet recomienda el uso de sierra sable del tipo reciprocante.
Para realizar los cortes debidamente, siga los pasos del 2 al 5. Si se trata de
un panel cuyo espesor sea mayor a la longitud de la sierra, el corte deber
hacerse en dos pasos, cortando un lado a la vez. Para ello siga los pasos 2 a
11.

2. Mida la distancia el rea a cortar y marque con una lnea sobre el panel.

3. Coloque cinta adhesiva masking tape similar a los lados de la lnea de corte
para proteger el acabado del panel.

4. Verifique la(s) medida(s) y proceda a cortar el panel.

5. Limpie cualquier rebaba fragmento metlico, que quede en el panel despus

de cortarse. Si las rebabas quedaron embebidas en la espuma de poliuretano,
stas pueden removerse con la mano.

b) Cuando se requiera hacer un traslape en campo:

1. Cuando sea necesario, gire el panel, mida la distancia el rea a cortar y marque
con una lnea sobre el panel.

2. Coloque cinta adhesiva masking tape similar a los lados de la lnea de corte
para proteger el acabado del panel.

3. Verifique la(s) medida(s) y proceda a cortar el panel.

4. Limpie cualquier rebaba que quede en el panel despus de cortarse.

5. Cor te la espuma entre las dos lminas usando una esptula.

6. En caso necesario, lime los filos metlicos del panel. El panel est listo para
instalarse.

Notas Generales:
Limpie cualquier rebaba que pueda quedar en la superficie metlica, debido a que con el tiempo
pueden ser puntos de oxidacin y pueden estropear el acabado de la pintura.
Nunca use una sierra de disco para hacer los cortes en los paneles, ya que la friccin quema y
daa la pintura del panel.
En el caso del GalvaTecho, se recomienda realizar los cortes por el lado inferior del panel.
Cuando existan elevaciones con diferencias en alturas por una mas pendientes, puede optarse
por instalar las piezas y cortarlas ya colocadas bien, se pueden presentar y trazar en ellas la
inclinacin correspondiente.
En el caso de los cortes para puertas y/o ventanas aumente medio centmetro a las medidas de
las mismas para ajustar a la medida exacta con los canales "U" con la moldura correspondiente. 13
 - INSTALACIN DE PANEL DE TECHO GALVATECHO

En los casos en que no se requiera estructuracin para soportar los paneles,

se deben seguir los pasos abajo mencionados. En los casos en que ya exista
estructuracin para soportar los paneles, antes de iniciar su instalacin es muy
importante inspeccionar la estructura para asegurarse que se encuentra
perfectamente nivelada, alineada y en escuadra; en caso de que se presente
alguna anomala, deber reportarse al encargado de la obra y tomar las medidas
pertinentes de correccin, ya que esto es necesario para realizar una correcta
instalacin del panel.

La instalacin de los paneles se divide en cinco pasos bsicos:

1) Escuadre
2) Alineacin
3) Fijacin
4) Fijacin de accesorios
5) Limpieza

NOTA:
Cuando se utilice el Galvatecho como muro para fachadas, se deben seguir los
pasos mencionados en la instalacin del Galvamuro II, sin embargo los detalles
de fijacin sern los indicados en ste captulo.

1) Escuadre: Debe tomarse como punto de arranque la esquina inferior izquierda

derecha del rea a cubrir la cual servir para escuadrar el trazo
de la instalacin. Se recomienda por su simplicidad escuadrar con
hilos por el mtodo 3-4-5, desplantando un hilo en el sentido
transversal partiendo hacia la cumbrera y otro en el sentido
longitudinal hacia el largo total a cubrir; una vez que se ha verificado
el escuadre en el trazo, se proceder a alinear la primera pieza
de panel.
Cabe sealar que la colocacin de la primera pieza, es de suma
importancia y requiere especial atencin ya que sta marcar la
disposicin subsecuente de los paneles. Este procedimiento debe
realizarse por cada rea a cubrir, es decir, si existiese ms de una
pendiente --cubiertas a dos o ms aguas--, debe escuadrarse la
primera pieza de cada una de ellas.

2) Alineacin: Para iniciar el desplante de los paneles subsecuentes, se deben

utilizar hilos o reventones en el sentido longitudinal de acuerdo al
escuadre previamente verificado; se recomienda colocar uno en
la parte superior y otro en la inferior, para garantizar que todas las
piezas estn escuadradas y alineadas.

Este procedimiento se repetir cuantas veces se comience una

nueva rea a cubrir. As mismo, se recomienda verificar tanto el
escuadre y la alineacin en la instalacin cada 8 10 piezas
dependiendo el rea a cubrir, esto con el fin de evitar problemas
en estos conceptos.

14
3) Fijacin: El film protector que tienen ambas caras de los paneles, debe
ser removido justo antes de la colocacin de cada pieza para
garantizar que sta se proteja hasta el momento de su instalacin.
La fijacin se realiza mediante pijas autorroscantes de #1/4"-14
en longitudes que van desde 3 1/2" hasta 7" (dependiendo del
espesor del panel por colocar) de cabeza hexagonal con rondanas
metlicas y de neopreno integradas, y un clip de sujecin. La
fijacin se realiza sobre las crestas de los paneles al centro de
cada poln o elemento estructural existente.
Cabe mencionar que la fijacin del Galvatecho puede variar de
acuerdo a los vientos en el sitio a instalar. Por ejemplo, se
recomienda que para zonas costeras donde se requiera
certificacin Factory Mutual (FM 1-135, FM 1-120 FM 1-105)
se siga la instalacin tipo 2 y en zonas de menor riesgo donde
especifiquen una clasificacin FM 1-75 la tipo 1. Respecto a las
descripciones de las clasificaciones con Factory Mutual, consultar
al departamento tcnico de Galvamet. Es importante hacer un
clculo para determinar la ms conveniente (ver detalle de fijacin
de acuerdo a la zona).

Debido a que se usan pijas autorroscantes, debe perforarse

previamente cada punto de fijacin con una broca de 7/32" de
dimetro; se recomienda el uso de taladros de velocidad variable,
reversa y con tope para facilitar y garantizar una adecuada
colocacin. Se debe colocar sellador extruido en cinta tanto en
los polines de los extremos superior e inferior como a todo lo
largo de cada junta entre paneles. (Ver detalle de fijacin tipo).

FIJACION DE GALVATECHO DE ACUERDO A LA ZONA

Tipo 1: Fijacin
Estandard

Tipo 2:
Fijacin
Factory Mutual

* Colocar pijas entre apoyos con una separacin mxima de 60 cms.

NOTA. Se debern fijar todos los paquetes que esten sobre la cubierta al final
de cada jornada de trabajo para evitar que el viento vuele los paneles y
los dae o causen un accidente mayor.
15
 FIJACIN TPICA DE GALVATECHO

SELLADOR EXTRUIDO EN TODA LA

LONGITUD DEL TRASLAPE PIJAS # 1/4"-14 x longitud requerida

CLIP DE SUJECION
CON CODIGO DE COLOR
CAL. 18
SIFON

SENTIDO DE INSTALACION

Para evitar errores de ubicacin y/o alineacin de las pijas y clips en el proceso
de instalacin, se recomienda auxiliarse con un hilo que pase por arriba de los
paneles y que corra paralelo y al centro del poln en donde se realizar la fijacin.

Los paneles que se van desplantando sobre la estructura y que se encuentran

perfectamente alineados, deben fijarse inmediatamente para evitar que el viento
o cualquier movimiento involuntario los pueda desalinear.

Para garantizar el cosido de las juntas laterales entre paneles, es necesario

colocar pijas autotaladrantes de #1/4" X 7/8" entre los polines de soporte @ 0.60
m. mximo.

16
 COSIDO DE LA UNION DE PANELES
ENTRE ELEMENTOS ESTRUCTURALES

SELLADOR EXTRUIDO EN TODA LA

LONGITUD DEL TRASLAPE

PIJA AUTOTALADRANTE
# 1/4" -14 x 7/8" CON ARANDELA
METALICA Y EMPAQUE
@ 60 cm. ENTRE FIJADORES
PRINCIPALES, (PARA CUARTOS FRIOS
SIFON COLOQUE @ 30 cm.)

SENTIDO DE INSTALACION

Para garantizar un sellado correcto en las pijas de fijacin y de cosido, es muy

importante que estas se coloquen hasta el punto de tope con las arandelas de
neopreno. Si se excede la penetracin de la pija, ocasionar que las arandelas
se revienten perdiendo as su capacidad de sellado ocasionando la posibilidad
de alguna filtracin.

Cuando existan ajustes en las primeras y/o ltimas piezas, es necesario realizar
un corte longitudinal del panel (ver PROCEDIMIENTO DE CORTE DEL
GALVAPANEL), y realizar la fijacin de stas piezas como se ilustra a continuacin:

PANEL DE INICIO CON AJUSTE:

ROTE EL SIGUIENTE PANEL
A SU POSICION
ALINEAR LIMITE DE CORTE DE TECHO
APAADO CON EL MURO, LA ESTRUCTURA
O EL EJE DE TRAZO.
PIJAS # 1/4 - 14 x LONGITUD REQUERIDA
CON CLIP EN CADA
COSTILLA INTERMEDIA

SENTIDO DE INSTALACION

17
 La unin de una cubierta a dos aguas en la cumbrera se realiza mediante un
caballete liso y tiras de un tapn-sello de espuma rgida de poliuretano (closure),
el cual garantiza un sellado hermtico y evita la necesidad de alinear entre s
ambas aguas, ajustes innecesarios en el cabellete, asi como el uso excesivo
de sellador butlico.

DETALLE DE CUMBRERA

CABALLETE

CABALLETE

AUTOTALADRANTE
# 1/4-14 x 7/8"
EN CADA
COSTILLA ALTA

CLOSURE
SUPERIOR
CON SELLADOR
DE URETANO
ARRIBA Y ABAJO

GALVATECHO
PIJA DE FIJACION
#1/4 - 14 x_______"
AISLAMIENTO
(OPCIONAL)

CABALLETE
INFERIOR

La mxima longitud en las piezas del panel es de 12 metros; esto se debe a la

restriccin que se presenta por el manejo y el transporte del material.

En el caso que se requiera cubrir reas de una longitud mayor, ser necesario
realizar un traslape transversal en las piezas del panel, como se ilustra a
continuacin:

18
 DETALLE 1 DETALLE 2
TRASLAPE LONGITUDINAL DESCARGA EN CANALON
PIJAS # 14 DE 1/4" x ___"
EN CADA COSTILLA ALTA
PIJAS # 1/4"-14 X 7/8" PIJAS # 1/4"-14 x ___"
CLIP DE PIJAS # 1/4"-14 X 7/8" EN CADA COSTILLA ALTA.
1" SUJECION EN CADA VALLE

PANEL SUPERIOR CLIP DE

CLOSURE INTERIOR SUJECION
1/2"

SELLADOR
DE BUTILO SELLADOR
EXTRUIDO
PANEL INFERIOR
MOLDURA "L"

DOBLE SELLADOR EXTRUIDO A

TODO LO LARGO DEL TRASLAPE

6" TRASLAPE CANALON OCULTO

LONGITUDINAL
PANEL DE MURO

PIJA AUTO TALADRANTE

#1/4"-14 X 7/8" SELLADOR EXTRUIDO
TIPICA A TODO LO LARGO

SECCION TRANSVERSAL EN TRASLAPE

NOTA:
El contratista debe remover en campo la espuma del traslape longitudinal. Se debe tener
extremo cuidado de remover totalmente la espuma del metal donde se colocar el sellador.

4) Fijacin de Todos los accesorios utilizados en las cubiertas son fijados con
Accesorios: pijas autotaladrantes de #1/4"-14 X 7/8" de cabeza hexagonal
con rondanas metlicas y de neopreno integradas (Para detalles
de accesorios ver captulo VIII. ACCESORIOS ESTANDAR)
con excepcin de los canalones, cuando estos se requieran la
fijacin de los accesorios debe realizarse una vez que el panel
ha sido colocado en su totalidad y fijado a la estructura.

5) Limpieza: Una vez que todas las piezas de panel asi como los accesorios
estn colocados, deben limpiarse las superficies para evitar que
las rebabas que se originan al colocar las pijas provoquen
oxidacin en los paneles y accesorios.
En el caso de las cubiertas se recomienda barrer el rea colocada
para eliminar las citadas rebabas asi como cualquier otro objeto
que pueda daar el panel.

19
 PREPARACIN DE TRASLAPE

DESCRIPCIN
En ocasiones es necesario realizar traslapes transversales en los paneles
de cubierta, cuando la longitud a cubrir excede a la restriccin por manejo
y transporte en la longitud de las piezas.

Asi mismo, se especifica que cuando existen descargas a canalones, se

retire parte de la espuma asi como la lmina inferior del panel para protegerlo
de posibles oxidaciones.

La longitud mnima de esta preparacin es de 4" (10 cms.) y la longitud

mxima es de 12" (30 cms.); sin embargo, la longitud recomendada para
traslapes longitudinales es de 6" (15 cms.) con una pendiente del 7% (ver
detalle 1 en pgina anterior).

En caso de existir pendientes menores, favor de consultar con el

Departamento Tcnico. La longitud recomendada para descargas en
canalones es de 4" - 10 cms.- (ver detalle 2).

PROCEDIMIENTO
Utilizando una esptula, cortar la espuma en las crestas del panel y retirar
la lmina del perfil inferior. En caso de quedar adherencia de espuma, es
de suma importancia que estas sean removidas para garantizar un sellado
perfecto en el traslape.

NOTA:
En el Galvatecho de 1", es necesario cortar los extremos de la lmina
inferior utilizando arco y segueta.

20
 REFERENCIA DE DATOS PARA PEDIDO

TRASLAPE AL INICIO

COSTILLA LLENA

SENTIDO DE
INSTALACION
CON TRASLAPE
AL FINAL

COSTILLA
VACIA

LONGITUD TOTAL
DEL PANEL

TRASLAPE AL FINAL

LONGITUD DEL
TRASLAPE

NOTAS:
1.- TRASLAPE RECOMENDADO LONGITUDINAL 6"
2.- TRASLAPE RECOMENDADO EN CANALON 4"
3.- CONSIDERAR PARA EL PEDIDO LAS PIJAS, SELLADORES
CLOSURES Y MOLDURAS NECESARIAS (VER DETALLES DE INST.)
4.- SELECCIONES SOLO UN TRASLAPE, AL INCIO O AL FINAL, DE
ACUERDO A LA DIRECCION DE INSTALACION QUE REQUIERA EL
PROYECTO.
CROQUIS

DATOS GENERALES:
COLOR EXTERIOR:
COLOR INTERIOR:
DIST. ENTRE APOYOS:

INDICAR COTAS GENERALES

DIRECCION DE INSTALACION
NOMENCLATURA DE PIEZAS

CUANTIFICACION

CODIGO CONCEPTO ESPESOR LONG. MM TRASLAPE MM POSICION CANTIDAD OBSERVACIONES

INICIO O FINAL
P1 GALVATECHO
P2

21
 UTILIZACIN DE LMINA ACRLICA EN CUBIERTAS

En los casos en que a pesar de utilizar panel aislado en las cubiertas se desee
colocar lminas acrlicas para iluminacin y en algunos casos ventilacin
naturales, se recomienda realizar un lucernario cenital a lo largo de la(s)
cumbrera(s) a base de lminas acrlicas combadas colocadas sobre una estructura
de soporte.

De esta manera, se logra continuidad en las piezas de panel aislado y se pueden

resolver las necesidades de iluminacin y ventilacin naturales.

LAMINA ACRILICA ONDULADA

VER DETALLE 1 PERFIL ESTRUCTURAL

P.E.R. DE 1" X 1"

RADIO 3000 mms.

ESTRUCTURA DE SOPORTE

PIJA # 1/4"-14 X "

MOLDURA CON CLIP DE SUJECION

PIJA # 1/4"-14
X 7/8" EN CADA
CRESTA ALTA
POLIN DE SOPORTE
SELLADOR DE LUCERNARIO
A
PLACA DE UNION
DE POLINES

PANEL DE
CUBIERTA
CLOSURE
EXTERIOR
POLIN DE
SOPORTE
DE CUBIERTA TACON DE TORNILLOS
A SOPORTE DE DE
LUCERNARIO SUJECION

DETALLE # 1

ESTRUCTURA
DE SOPORTE

VISTA "A - A"

22
Como una opcin, se pueden colocar piezas de lmina acrlica con el perfil del
Galvatecho, en lugar de piezas de panel. Sin embargo, con esta solucin se
pierde la continuidad en el aislamiento trmico de la(s) cubierta(s).

A continuacin se detallan 3 opciones:

OPCIN A: PIJA AUTORROSCANTE
# 1/4"-14 x 3 1/2"
GALVATECHO DE 1" CON CLIP DE SUJECION
LAMINA ACRILICA CON
PERFIL DE GALVATECHO

SELLADOR EXTRUIDO SELLADOR EXTRUIDO

EN TODA LA LONGITUD PERFIL 1" X 1" EN TODA LA LONGITUD
DEL TRASLAPE DEL TRASLAPE
MOLDURA PARA
COSTILLA VACIA *

*SE REQUIERE DE ESTOS ELEMENTOS

OPCIN B:
PIJA AUTORROSCANTE
DE 1/4"-14 x 3 1/2"
GALVATECHO DE 1" CON CLIP DE SUJECIN
LAMINA ACRILICA CON
PERFIL PARA GALVATECHO 1"

SELLADOR EXTRUIDO SELLADOR EXTRUIDO

EN TODA LA LONGITUD EN TODA LA LONGITUD
DEL TRASLAPE MOLDURA PARA DEL TRASLAPE
COSTILLA VACIA *

*SE REQUIERE DE ESTOS ELEMENTOS

OPCIN C:
PIJA AUTORROSCANTE
DE 1/4"-14 x 4"
GALVATECHO DE 1 1/2"
LAMINA ACRILICA CON
PERFIL PARA GALVATECHO 1 1/2"

SELLADOR EXTRUIDO
SELLADOR EXTRUIDO EN TODA LA
EN TODA LA LONGITUD LONGITUD
DEL TRASLAPE MOLDURA PARA DEL TRASLAPE
COSTILLA VACIA *

*SE REQUIERE DE ESTOS ELEMENTOS

23
 - INSTALACIN DE PANEL GALVAMURO II

En los casos en que no se requiera estructuracin para soportar los paneles,

se deben seguir los pasos abajo mencionados. En los casos en que exista
estructuracin para soportar los paneles, antes de iniciar su instalacin es muy
importante inspeccionar la estructura para asegurarse que se encuentra
perfectamente nivelada, alineada y en escuadra. En caso de que se presente
alguna anomala, deber reportarse al encargado de la obra y tomar las medidas
pertinentes de correccin, ya que esto es necesario para realizar una correcta
instalacin del panel.

La instalacin de los paneles se divide en cinco pasos bsicos:

1) Plomeo
2) Alineacin
3) Fijacin
4) Fijacin de accesorios
5) Limpieza

1) Plomeo Debe presentarse la primera pieza de cada una de las elevaciones

por cubrir. Esta pieza se colocar en la posicin marcada en los
planos respectivos y una vez presentada debe plomearse en
toda su longitud, respetando el trazo indicado. Una vez que se
ha verificado el plomeo de esta pieza, puede fijarse en uno o
dos puntos para evitar que sufra movimientos y proceder a su
alineacin.

2) Alineacin Para iniciar el desplante de los paneles subsecuentes, se debe

utilizar hilos o reventones en el sentido longitudinal de las
elevaciones de acuerdo al plomeo previamente verificado; se
recomienda colocar uno en la parte superior y otro en la inferior,
para garantizar que todas las piezas estn plomeadas y alineadas.
Este procedimiento se repetir cuantas veces se comience una
nueva rea a cubrir. As mismo, se recomienda verificar tanto el
plomeo y la alineacin cada 8 10 piezas dependiendo el rea
a cubrir, esto con el fin de evitar problemas en estos conceptos.

3) Fijacin El film protector que tienen ambas caras de los paneles, debe
ser removido justo antes de la colocacin de cada pieza para
garantizar que sta se proteja hasta el momento de su instalacin.

24
La fijacin se realiza mediante dos pijas autotaladrantes de # 1/4" - 14 x 1" y un
clip de sujecin oculto en cada uno de los polines de fachada; as mismo, debe
colocarse un cordn de sellador butlico a todo lo largo de las juntas entre
paneles.
Los paneles que se van colocando sobre la estructura y que se encuentran
perfectamente plomeados y alineados, deben fijarse inmediatamente para evitar
que cualquier movimiento involuntario los pueda mover de su posicin. (Ver
detalle de fijacin tipo).

SELLADOR

LADO MACHO

LADO HEMBRA

CLIP DE SUJECION CAL. 18

PIJAS # 1/4"- 14 X 1"

AUTOTALADRANTE

SELLADOR (BUTILO O POLIURETANO)

LADO HEMBRA LADO MACHO

PIJAS # 1/4"- 14 X 1"

AUTOTALADRANTE

SENTIDO DE INSTALACION

25
 En los casos en que el panel se desplanta directamente sobre el firme, se utiliza
un canal "U" que se fija al firme y sobre el cual se desplanta el panel fijndolo
al canal mediante pijas o remaches.

Deben colocarse cordones de sellador de butilo en la base del canal para evitar
filtraciones de aire y agua.

EXTERIOR INTERIOR

PANEL DE MURO

SELLADOR URETANO

CANAL "U"

PIJAS # 1/4" - 14 X 7/8"

O REMACHES POP AM 54
TRES POR PANEL

SELLADOR URETANO

FIRME

CLAVO ANCLA

26
En los casos en que se desee desplantar el panel por encima del nivel del firme
ser necesario utilizar un APS de soporte o similar en su desplante, as como
una moldura la cual se ilustra a continuacin:

ESTRUCTURA DE
SOPORTE

PANEL DE MURO

CLIP DE SUJECION
OCULTO

PIJAS #1/4" - 14 X 7/8"

2 EN CADA CLIP
EXTERIOR

SELLADOR URETANO

MURO DE BLOCK
O SIMILAR

PIJAS # 1/4" - 14 X 7/8"

TRES POR PANEL

MOLDURA DE BASE

APS DE SOPORTE

TAQUETE EXPANSOR
A CADA 1000 mms.

Para la fijacin de las fachadas las cuales forman las esquinas de la edificacin,
se recomienda remover los machimbrados de los paneles que se juntan (ver
PROCEDIMIENTO DE CORTE DEL GALVAPANEL), y unirlos mediante molduras
esquineras, de esta forma se da continuidad al aislamiento. Sin embargo, puede
tomarse como una opcin formar la esquina sin remover los machimbrados:

27
 SOLUCIN DE ESQUINA

PANEL DE FINALIZACION

PANEL DE MURO

CORTE EN CAMPO
PANEL DE MURO

VARIABLE

VARIABLE PANEL DE
SENTIDO
DE INSTALACION ARRANQUE

SENTIDO DE INSTALACION

PREPARACIN DE ESQUINA

PANEL DE MURO

ESQUINERO INTERIOR

PANEL DE MURO

REMACHE POP AM54

O PIJA # 1/4"-14 X 7/8"
@ 60 CM

REMACHE POP AM54

ESQUINERO EXTERIOR O PIJA # 1/4"-14 X 7/8"
@ 60 CM

ESQUINA TERMINADA

28
 SOLUCIN DE ESQUINA

PANEL DE INICIO

CLIP DE SUJECION

PIJA # 1/4"-14 X 1"

PANEL DE
FINALIZACION

ESQUINA SIN RETIRAR MACHIMBRADO

REMACHE POP AM54

ESQUINERO EXTERIOR O PIJA # 1/4"-14 X 7/8"
@ 60 CM.

SENTIDO DE INSTALACION

SENTIDO DE INSTALACION

29
 4) Fijacin de Generalmente todos los accesorios utilizados en fachadas son
Accesorios fijados con pijas autotaladrantes de 1/4 - 14 x 7/8 de cabeza
hexagonal con rondanas metlicas y de neopreno integradas;
sin embargo, cuando se utiliza el canal U para el desplante
de los muros y/o para marcos de puertas y ventanas, ste
puede ser fijado utilizando remaches pop. (para detalles de
accesorios ver captulo VIII. ACCESORIOS ESTANDAR).
La fijacin de los accesorios debe realizarse una vez que el
panel ha sido colocado en su totalidad y fijado a la estructura.

5) Limpieza Una vez que todas la piezas de panel as como los accesorios
estn colocados, deben limpiarse las superficies para evitar
que las rebabas que se originan al colocar las pijas provoquen
oxidacin en los paneles y accesorios.
Se recomienda limpiar con un trapo suave y hmedo las
superficies en donde se observen restos de partculas metlicas
o algn otro sedimiento.

- INSTALACION DE PANEL GALVAMURO I

Este tipo de panel se utiliza cuando no se requiere estructuracin para soportar

los paneles, es decir cuando los claros no son mayores al espaciamiento necesario
para una capacidad de carga determinada como por ejemplo: casetas de vigilancia,
aulas, pequeas bodegas y en general edificaciones de un slo nivel.

Antes de iniciar su instalacin es muy importante inspeccionar el firme de desplante

para asegurarse que se encuentra perfectamente nivelado, y que corresponda
en sus dimensiones a lo especificado; en caso de que se presente alguna
anomala, deber reportarse al encargado de la obra y tomar las medidas
pertinentes de correccin, ya que esto es necesario para realizar una correcta
instalacin del panel.

La instalacin de los paneles se divide en cinco pasos bsicos:

1) Trazo.
2) Fijacin de canal "U" de desplante.
3) Fijacin de panel.
4) Fijacin de accesorios.
5) Limpieza.

1) Trazo El trazo de la plantilla de desplante se realiza directamente

sobre el firme utilizando hilos o reventones y gises de colores
o similar. De acuerdo a las dimensiones especificadas, debe
tomarse como referencia cualquiera de las esquinas de la
edificacin para comenzar el trazo.

30
 La esquina elegida debe escuadrarse con el mtodo 3-4-
5, y una vez que se ha verificado su escuadre se proseguir
con el trazo verificando en cada esquina su escuadre y sus
dimensiones, hasta completar en su totalidad la plantilla de
desplante de la edificacin.

2) Fijacin del Siguiendo el trazo de la plantilla de la edificacin, se procede

canal U a fijar el canal "U" que servir de desplante a los paneles.
de desplante Dicho canal se fija al firme utilizando clavos ancla @ 0.30
mts., o bien, taquetes expansores pijas.

Es importante colocar sellador de butilo en la base del canal

para evitar infiltraciones de aire y agua. En los cambios de
direccin, deben realizarse cortes a 45 para dar continuidad
al canal.

Una vez que dicho canal haya sido colocado en su totalidad,

se proceder a la colocacin de los paneles.

PANEL DE MURO

CANAL "U"

PIJAS # 1/4" - 14 X 7/8"

O REMACHES POP AM 54
@ 0.30 MTS. SELLADOR URETANO

SELLADOR URETANO

FIRME
CLAVO ANCLA,
TAQUETE EXPANSOR O PIJA TOP CON

3) Fijacin El film protector que tienen ambas caras de los paneles, debe
ser removido justo antes de la colocacin de cada pieza para
garantizar que sta se proteja hasta el momento de su
instalacin.

Comenzando por alguna de las esquinas, se coloca la primera

pieza dentro del canal "U" de desplante, se comprueba que
su asentamiento al canal sea uniforme, se verifica su plomo

31
 y se procede a fijarla al canal por ambos lados utilizando para ello remaches pop
am 54 o pijas autotaladrantes # 1/4" - 14 x 7/8" @ 0.30 mts. (3 por panel).
Para las piezas subsecuentes se deben colocar los extremos macho con los
extremos hembra de los paneles, colocando un cordn de sellador a todo lo largo
de las juntas entre paneles.
Los ajustes necesarios, se realizarn en campo de acuerdo a lo especificado en
PROCEDIMIENTO DE CORTE DEL GALVAPANEL.
Los paneles que se van colocando sobre el canal y que se encuentran
perfectamente asentados, plomeados y unidos a la pieza anterior deben fijarse
inmediatamente para evitar que cualquier movimiento involuntario los pueda
mover de su posicin.

PANEL DE MURO

SELLADOR URETANO

CANAL "U"

PIJAS # 1/4" - 14 X 7/8"

O REMACHES POP AM 54
TRES POR EL PANEL

SELLADOR URETANO

FIRME

CLAVO ANCLA

DETALLE DE FIJACION TIPO

32
 SELLADOR EN TODA
LA LONGITUD
(EN EL LADO TEMPLADO)

LADO HEMBRA LADO MACHO

SENTIDO DE INSTALACION

Para unir las diferentes fachadas formando las esquinas, se recomienda retirar
los machimbrados de las piezas que las forman si se desea dar continuidad al
aislamiento. Sin embargo es una prctica muy comn realizar las uniones en
las esquinas sin retirar dichos machimbrados, utilizando nicamente las molduras
de esquineros.

Una vez que se ha concluido la colocacin de las piezas de muro, se puede

proceder a la colocacin de las piezas de la cubierta.

La fijacin entre ambos tipos de panel se realiza mediante remates rectos,

abiertos y/o cerrados con pijas autotaladrantes # 1/4" - 14 x 7/8" @ 0.30 mts.
(3 por panel).

En el caso de requerir puertas y/o ventanas, es necesario realizar los cortes

correspondientes en los paneles de acuerdo al PROCEDIMIENTO DE CORTE
DEL GALVAPANEL, y colocar el canal "U" en su perimetro realizando la funcin
de marco.

Para los detalles de fijacin del panel de cubierta ver INSTALACION DE

GALVATECHO.

33
 ESQUINA SIN RETIRAR MANCHIMBRADO

PANEL DE INICIO
O FINALIZACION
SENTIDO DE INSTALACION

LADO MACHO

LADO HEMBRA

SENTIDO DE INSTALACION
PANEL DE INICIO
O FINALIZACION

REMACHE POP AM 54
O PIJA #1/4" - 14 X 7/8"
ESQUINERO @ 60 CM.
EXTERIOR

ESQUINERO INTERIOR

34
 CORTE LONGITUDINAL DE UNION
TIPO ENTRE PANEL DE MURO Y CUBIERTA

PANEL DE CUBIERTA

CLIP DE SUJECION Y
PIJA DE # 1/4" - 14 x ______

GOTERON

REMATE CERRADO
FIJADO CON PIJAS
REMATE ABIERTO AUTOTALADRANTES
FIJADO CON PIJAS # 1/4" - 14 x 7/8"
AUTOTALADRANTES 3 POR PANEL
# 1/4" - 14 x 7/8" CANAL "U"
3 POR PANEL

VENTANA

CANAL "U"

PANEL MURO

35
 CORTE TRANSVERSAL DE UNION
TIPO ENTRE PANEL DE MURO Y CUBIERTA

PANEL DE CUBIERTA

GOTERON

REMATE RECTO
FIJADO CON PIJAS
REMATE RECTO AUTOTALADRANTES
FIJADO CON PIJAS # 1/4" - 14 x 7/8"
AUTOTALADRANTES 3 POR PANEL
# 1/4" - 14 x 7/8"
3 POR PANEL

VENTANA

REMACHE
POP AM 54

CANAL "U"

PANEL MURO

36
 DETALLES DE DUCTO
PARA INSTALACIONES ELCTRICA

PVC 1/2 OPCIONAL

PVC 1/2 OPCIONAL

GALVAMURO GALVATECHO

DETALLES TPICOS

PIJA CABEZA DE ESTUFA DE 3/4

DE LONG. (2 POR SOCKET) GALVATECHO

HUECO HECHO
PVC 1/2
EN CAMPO OPCIONAL

SOCKET DE PLASTICO O
PORCELANA PARA LUMINARIA
INCANDESCENTE

EN CUBIERTA HUECOS HECHOS

GALVAMURO I EN CAMPO

PVC 1/2 GALVATECHO

OPCIONAL

PVC 1/2
PUENTE DE LAMINA HUECO HECHO OPCIONAL
GALVANIZADA EN CAMPO
70

PIJA AUTOTALADRANTE CABLES ELECTRICOS

PIJAS DE # 1/4 x 7/8
(3 POR PANEL) CINTA AISLANTE
ALTURA AL PISO

ADHERIDA AL
VARIABLE

TAPA DE ALUMINIO PVC OPCIONAL REMATE

ANODIZADA
REMATE CERRADO PERFIL DE VISTA
APAGADOR o (PLASTICO, PVC
CONTACTO o SIMILAR)
GALVAMURO I

EN MURO EN CUMBRERA 37
 4) Fijacin de Como se ha indicado, los accesorios utilizados son fijados con
Accesorios pijas autotaladrantes de 1/4" - 14 x 7/8" de cabeza hexagonal
con rondanas metlica y de neopreno integradas, o bien con
remaches pop AM 54. Sin embargo, todos aquellos accesorios
que soporten un esfuerzo mecnico como son: remates abiertos,
cerrados y rectos, gotern, caballete, etc., debern ser fijados
nicamente con las pijas autotaladrantes. (Para detalles de
accesorios ver captulo VIII. ACCESORIOS ESTANDAR).

5) Limpieza Una vez que todas las piezas de panel as como los accesorios
estn colocados, deben limpiarse las superficies para evitar que
las rebabas que se originan al colocar las pijas o remaches
provoquen oxidacin en los paneles y accesorios.
Se recomienda limpiar con un trapo suave y hmedo las
superficies en donde se observen restos de partculas metlicas
o algn otro sedimento.

38
VIII. ACCESORIOS ESTNDAR

CONCEPTO ESPESOR DE DESARROLLO CALIBRE CODIGO

PANEL TOTAL mms.
1" 228 x 3048 22
1 1/2" 228 x 3048 22
2" 228 x 3048 22
GOTERON GM0010008
3" 285 x 3048 22
4" 285 x 3048 22

CABALLETE LISO TODOS 305 x 3048 26 GM0010005

1 1/2" 152 x 3048 20

2" 183 x 3048 20
2 1/2" 193 x 3048 20
CANAL "U" 3" 203 x 3048 20 GM0010006
4" 229 x 3048 20
5" 244 x 3048 20
6" 305 x 3048 20

ESQUINERO INTERIOR TODOS 152.4 x 3048 20

GM0010011

ESQUINERO EXTERIOR TODOS 228 x 3048 20

REMATE ABIERTO TODOS 114 x 3048 20

REMATE CERRADO TODOS 114 x 3048 20 GM0010009

REMATE RECTO TODOS 114 x 3048 20

CLIP DE CUBIERTA TODOS 47 x 38 18 GM5202101

1 1/2" 77.8 18 GM5202001

2" 90.5 18 GM5202002
2 1/2" 103.2 18 GM5202003
CLIP DE MURO
3" 115.9 18 GM5202004
4" 141.3 18 GM5202005

39
 PIJAS Y SELLADORES
PIEZAS DIMENSIONES
CODIGO CONCEPTO POR CAJA DE LA CAJA
GM 5201104 PIJA AUTOTALADRANTE #1/4"-14 x 3/4" 500 11 x 16 x 15
GM 5201101 PIJA AUTOTALADRANTE #1/4"-14 x 7/8" 500 11 x 16 x 15
GM 5201102 PIJA AUTOTALADRANTE #1/4"-14 x 1" 500 11 x 16 x 15
GM 5201107 PIJA AUTOTALADRANTE #1/4"-14 x 4" 100 11 x 16 x 15
GM 5201004 PIJA AUTORROSCANTE #1/4"-14 x 3 1/2" 250 18 x 20 x 20
GM 5201005 PIJA AUTORROSCANTE #1/4"-14 x 4" 100 11 x 16 x 15
GM 5201006 PIJA AUTORROSCANTE #1/4"-14 x 5" 100 11 x 16 x 15
GM 5201007 PIJA AUTORROSCANTE #1/4"-14 x 6" 100 18 x 20 x 20
GM 5204001 CLOSURE SUPERIOR GALVATECHO 75 36 x 36 x 107
GM 5204002 CLOSURE INFERIOR GALVATECHO 100 24 x 36 x 107
GM 5203008 SELLADOR DE CARTUCHO URETANO 30 33 x 26 x 30
DE UN COMPONENTE DE 300ml.
GM 5203005 SELLADOR EXTRUIDO EN BUTILO 5 19 x 25 x 25
DE 1/8" x 3/4" x 11,4 Mt LGO.
GM 5201551 REMACHE POP AM 54 1000 13 x 13 x 10

TABLA DE PIJAS A UTILIZAR POR ESPESORES DEL GALVAPANEL

TIPO DE GALVAPANEL GALVATECHO
ESPESOR 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6"
LONGITUD Y TIPO 3 1/2" A. R. 4" 5" 6" 7"A.R.
FABLOK
DE PIJA 4" A. T. A. R. A. R. A. R. O'FABLOK

TIPO DE GALVAPANEL GALVAMURO I

ESPESOR 1 1/2" 2" 3" 4" 5" 6"
LONGITUD Y TIPO 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"
DE PIJA A. T. A. T. A. T. A. T. A. T. A. T.

TIPO DE GALVAPANEL GALVAMURO II

ESPESOR 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"
LONGITUD Y TIPO 1" 1" 1" 1" 1"
DE PIJA A. R. A. R. A. R. A. R. A. R.

NOTAS:

1.- A. R. AUTORROSCANTE
2.- A. T. AUTOTALADRANTE

40
IX. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Una vez que todas las piezas de panel as como los accesorios estn colocados,
deben limpiarse las superficies para evitar que las rebabas que se originan al
colocar las pijas remaches provoquen oxidacin en los paneles y accesorios.
Se recomienda limpiar con un trapo suave y hmedo las superficies en donde
se observen restos de partculas metlicas y/o algn otro sedimento.

Una adecuada instalacin y mantenimiento son extremadamente importantes

para obtener el mejor servicio y apariencia de los paneles aislados.

Todo el polvo, aceite, grasa, huellas dactilares y cualquier otro contaminante

deben ser removidos por completo al trmino e la instalacin para asegurar una
vida til adecuada en las superficies pintadas.

No instale paneles que estn en contacto con aceites grasas y evite el contacto
de estos materiales en los paneles instalados.

Su edificacin requerir de un mantenimiento peridico correspondiente a las

condiciones ambientales a las que se encuentre expuesto: radiacin solar,
concentraciones de polvo humos, ambientes corrosivos, etc. De presentarse
alguna anomala, siga las siguientes recomendaciones y en caso necesario
consulte por favor con el Departamento tcnico de Galvak D.S.C. Galvamet.

a) Para remover manchas y xido cargado por particulas externas. El

mtodo recomendado si las manchas son muy severas, es utilizar un limpiador
casero recomendado para la limpieza de sinks porcelanizados tinas de bao
asi como cera automotrz para el caso de particulas oxidadas. Es importante
aplicar un enjuague profundo en las zonas en que se haya aplicado dicho
limpiador. No deben utilizarse limpiadores abrasivos ni cepillos de alambre, ya
que estos daaran la superficie pintada.

b) Para limpiar las superficies pintadas. El polvo acumulado sobre las

superficies pintadas del panel, puede causar la decoloracin de la pintura sobre
todo si se encuentra expuesta por perodos prolongados en este tipo de ambientes,
as mismo la exposicin a la radiacin solar puede causar este mismo efecto;
Una adecuada limpieza peridica, restaura comnmente la buena apariencia
de estas edificaciones.
En muchos de los casos, basta con aplicar agua a presin sobre las superficies.
En reas en donde existan depsitos de polvo acumulado, se puede aplicar
una solucin de agua con una proporcin muy baja de detergente comn
utilizando una esponja pao suave, seguido de un enjuague profundo.

c) Pintura de retoque. Cuando sea requerido debido a una raspadura

maltrato de la pintura del acabado de los paneles sus accesorios, se podr
aplicar una capa de pintura base uretano de secado al aire, previa limpieza de
la superficie afectada.

41
 NOTAS

42
NOTAS

43
 NOTAS

44