Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Escuchar
Recogemos en esta nueva lista algunos de los bulos lingsticos, que no hoax, que ms
difundidos estn o, al menos, a los que ms frecuentemente nos enfrentamos en nuestro
servicio de consultas.
Es una consulta que muy frecuentemente recibimos en la Fundu: podemos utilizar las
palabras que no figuran en el Diccionario? La respuesta es s, un rotundo s. Que una
palabra no figure en el Diccionario no significa que necesariamente sea
http://www.fundeu.es/10-bulos-linguisticos-que-conviene-desterrar-o-no-te-fies-de-todo-lo-que-lees-por-ahi/ 1/4
15/11/2017 10 bulos lingsticos que conviene desterrar (o No te fes de todo lo que lees por ah) | Fundu BBVA
http://www.fundeu.es/10-bulos-linguisticos-que-conviene-desterrar-o-no-te-fies-de-todo-lo-que-lees-por-ahi/ 2/4
15/11/2017 10 bulos lingsticos que conviene desterrar (o No te fes de todo lo que lees por ah) | Fundu BBVA
Muchas personas tienen la idea de que decir vaso de agua, de sidra, de leche es incorrecto
porque creen que con ello se afirma que los vasos estn hechos de agua, de sidra o de
leche y todos sabemos que no es as. Es cierto que la preposicin de sirve para indicar la
materia de la que est hecho algo: plato de porcelana, vestido de seda, etc., pero esta
preposicin es muy rentable en nuestra lengua y tiene muchas ms acepciones: denota
posesin (la casa de mis padres), origen (vengo de casa), asunto o materia (libro de
matemticas), causa (muri de hambre) y entre todos estos significados tambin se
encuentra el de indicar el contenido de algo, que es la acepcin que se aplica en
secuencias como plato de sopa o vaso de agua.
http://www.fundeu.es/10-bulos-linguisticos-que-conviene-desterrar-o-no-te-fies-de-todo-lo-que-lees-por-ahi/ 3/4
15/11/2017 10 bulos lingsticos que conviene desterrar (o No te fes de todo lo que lees por ah) | Fundu BBVA
Esta afirmacin, que todos aprendimos desde bien pequeos en el colegio, debe ser
matizada. En nuestra lengua tenemos incorporadas muchas voces, de uso frecuente, en las
que no puede decirse que la hache sea muda: conservamos la aspiracin de la hache como
rasgo dialectal en grandes zonas de Espaa y de Amrica, y en algunos extranjerismos
que empleamos regularmente y que proceden del alemn, del ingls o del rabe (hmster,
hachs, Hawi, Hegel, etc.).
El gerundio es peligroso
En muchos manuales de redaccin se pueden leer recomendaciones tales como que el
gerundio es un tiempo complicado de utilizar y que, para evitar confusiones, lo mejor es
prescindir de l. El gerundio no es, per se, un tiempo difcil ni incorrecto, pero s hay que
prestar atencin a los llamados gerundios de posterioridad: en frases como Estudi en
Madrid, yendo despus a Buenos Aires la accin que expresa el gerundio es posterior a
la que expresa el verbo principal y sin conexin directa, lo que es inadecuado. Sin
embargo, cuanto ms simultneas son las dos acciones nombradas, ms apropiado es el
uso del gerundio: La lanz contra la pared, hacindola aicos; en este tipo de frases a
veces tambin se puede apreciar un sentido causal, consecutivo o concesivo.
http://www.fundeu.es/10-bulos-linguisticos-que-conviene-desterrar-o-no-te-fies-de-todo-lo-que-lees-por-ahi/ 4/4