L A S O L U T I O N C H A U F F E R I E
L E S Q U I P E M E N T S
Bches
dgazantes
Dbit : de 2 30 t/h
Babcock Wanson possde une expertise
unique en traitement des eaux de
chaudires.
Celui-ci est essentiel pour assurer :
la longvit des chaudires ;
la qualit de la vapeur produite ;
la rduction des cots d'exploitation.
Le saviez-vous?
50% des incidents graves en chaufferie
sont dus des problmes de traitement
de l'eau non matriss !
Babcock Wanson est le seul constructeur
de chaudires qui matrise les systmes
de traitement des eaux de chaudires
(plus de 60 ans d'exprience !)
Oxygne dissous dans l'eau d'alimentation :
attention danger !
Leau alimentant les gnrateurs de vapeur tubes de fume ou tubes deau doit
rpondre des caractristiques prcises pour viter la dgradation rapide des
chaudires.
Le non respect de ces valeurs est la cause de 50 % des cas de lourdes rparations
voir mme du remplacement complet des chaudires.
La prsence doxygne dissous dans leau dalimentation est majoritairement
lorigine des sinistres.
Cette cause tant bien connue, les diffrentes normes (EN 12953-10 et
EN 12952-12) impose dans leau dalimentation des gnrateurs un rsiduel
doxygne svre de < 0.020 mg/l.
Le dgazage thermique une alternative
physique au traitement chimique
Llimination de loxygne dissous, souvent ralise par lintroduction dadditifs
chimiques rducteurs prsente de nombreux inconvnients : cot important,
respect des temps minimum de contact, adaptation des dosages en fonction de la
temprature de leau, gestion de la scurit et du rejet des produits chimiques.
Le dgazage thermique est une alternative physique qui permet daccroitre la
scurit tout en rduisant fortement le cot dexploitation par le moindre
conditionnement chimique de leau avec toutes les consquences financires et
environnementales.
Le principe du dgazage thermique
Le principe du dgazage thermique repose sur la loi dHenry : La quantit dun
gaz dissous dans un liquide est proportionnelle la pression partielle dans
latmosphre au-dessus du liquide. Par ailleurs, la quantit dun gaz dans leau
dcrot en fonction de laugmentation de la temprature. A la temprature de
20C la concentration en oxygne de leau est denviron 10 mg/l.
Ainsi en portant la temprature de leau plus de 100 C sous une lgre pression
(0.3 bars) par linjection de vapeur, loxygne dissous est chass hors de la phase
liquide.
 L A S O L U T I O N C H A U F F E R I E
L E S Q U I P E M E N T S

La bche dgazante simpose particulirement :

sur les installations sans retours de condensats ;
sur les chaudires de puissances intermdiaires ;
dans des contextes environnementaux difficiles
(restrictions des rejets).

Les principaux avantages de la bche dgazante :

un trs faible rsiduel doxygne
Contrairement au systme de type tte de dsarage atmosphrique dont la
performance est la saturation de loxygne dissous la temprature obtenue par le
simple retour des condensats (valeur donne par la courbe de Winkler), la bche
dgazante Babcock Wanson Water permet dobtenir un trs faible rsiduel doxygne,
infrieur 0.050 mg/l.
la rduction des risques de corrosion
Plus fiable que la rduction doxygne par les produits chimiques, la bche dgazante
rduit considrablement le risque de dgradation par corrosion des chaudronneries
en minimisant les cots dexploitation. Elle apporte une scurit de fonctionnement
de la chaufferie particulirement apprciable pour les nouveaux modes
dexploitation.
Facilit d'installation
La conception au sol, sous forme de module sur skid prt aux raccordements permet
une installation simple et rapide et peu onreuse.
Retour sur investissement aisment chiffrable
Lexpertise chaufferie de Babcock Wanson et les comptences de Babcock Wanson
Water dans le domaine des eaux de chaudires, permet de calculer prcisment le
retour sur investissement attendu par l'installation d'une bche dgazante.

Action Graphique 01 49 30 21 75 - Novembre 2009

Babcock Wanson et Babcock Wanson

Water disposent dune exprience de plus
de 60 ans en traitement des eaux indus-
trielles avec des milliers de ralisations
leur actif. Leur exprience dans le domaine
de la thermique et du traitement de leau
Direction Gnrale, Direction Commerciale, Service Export
permet damliorer les rendements, dco-
nomiser lnergie et de traiter leau avec 106-110 rue du Petit-Le-Roy 94550 Chevilly-Larue
des procds toujours plus performants et Tl : +33 (0)1 49 78 44 00 Fax : +33 (0)1 46 86 14 16
plus srs. E-mail : commercial@babcock-wanson.fr www.babcock-wanson.fr