Вы находитесь на странице: 1из 381

8

80A

80B

80C

81A

81B

81C

82A

82B

82C

83A -

83C


X84, B84 C84 G84 S84

77 11 318 113 2003 Edition Russe

, , Renault.
,
, , ,
.
,
, , RENAULT.

.

Renault s.a.s. 2005


83D

84A

85A

86A

87B

87C

87D -

87G

88A

88B


88C

X84, B84 C84 G84 S84

77 11 318 113 2003 Edition Russe

, , Renault.
,
, , ,
.
,
, , RENAULT.

.

Renault s.a.s. 2005


Mgane II - 8 .

Mgane II - 8

80A 80C

:
80A-1 : 80C-1

:
80A-4 80C-5

:
80A-5 : 80C-6


: 80C-7

80B 80C-8

:

80C-10
80B-1



80B-2
: 80C-12
:

80B-5
: 80C-13
:

80B-6

: 80B-7 : 80C-14

:
80B-9 : 80C-15


: 80B-10

81A
80B-11
-:
81A-1
:
80B-12 :
81A-2

: :
80B-13 81A-3


81A-4


81B 82A

81B-1
. 82A-16

: 81B-2
82A-17
81B-3

: 82A-19
81B-4

82A-20
81B-5

:
: 81B-6 82A-21

:
81B-7
82B

82B-1
81C


82C

81C-1 82C-1

81C-3

-
83A
81C-7
:
83A-1
:
82A
83A-13
82A-1 : 83A-19
82A-2 :
83A-22
82A-3
:

83A-24
82A-6
:
82A-10
83A-25
: 82A-11
:

. 83A-27
82A-14

-
83A 83C

:
:
83A-28 83C-16

:
: 83A-30 :
83C-17
:
83A-35

: :
83A-37 83C-19
83A-38

:
83C-21

83C

:
83C-1
83C-23


:

83C-3
:

: 83C-24
83C-5


: :
83C-7
83C-26

:
83C-8
:
83C-27
:
83C-9

: 83C-28
:
83C-10 : 83C-29


:
83C-13 :
83C-30

:

: 83C-14 :
83C-31
: 83C-15
: 83C-32


83C 84A


:
: 84A-1
83C-33


84A-3
: 83C-34


84A-5
:
83C-35


: 84A-8
:
83C-36


: 84A-10
: 83C-37

: 84A-11

:
: 83C-38 :
84A-12


: : 84A-13
83C-39
:
83C-44 84A-14


:
84A-15
83D

: 84A-16

: 83D-1
:
:
84A-17
83D-4

:
83D-6
85A

83D-7
85A-1



85A-3

85A 86A

" ":
86A-9
85A-4
"
":
: 86A-10
85A-5
"
":
86A-11
85A-8
"
":
86A-14
: 85A-9
"
":
: 86A-15
85A-10
"
":
85A-11 86A-18

85A-14 "
":
: - 86A-19
85A-15
"
85A-16 ":
:
85A-17 - 86A-20

-:
86A-21

86A "
":
-
:
86A-22
86A-1
"
" ":
":
86A-2
86A-24
" ":
86A-25
86A-3

" ":
86A-26
86A-4

" ":

86A-6
86A-27
" ":
:
- 86A-7
86A-28
" ":

- 86A-8


86A 87C


: 87C-20
86A-29
:
: 87C-22
86A-30
:
86A-31 87C-23

86A-32

:
86A-33 :
87C-24

87B
-
87D
: 87B-1

87B-5 :
87D-1
: 87B-10

: 87B-15
87D-2



87C :

87D-3
:
87C-1

: 87C-2 87D-13
:
87C-10

87D-14
:
87C-13


87D-16
87C-15


: :
87C-16
87D-17


: 87C-17
87D-18
: 87C-18

: 87C-19 87D-19

-
87D 88B

88B-1

:
87D-20 88B-6


88B-8
87D-21

88B-9
: 87D-22


:
88C
87D-23

88C-1
:
88C-5
87D-25


88C-6

87D-26
88C-8

: 87D-28 88C-9
: 88C-13
87D-29
: 88C-17

:
88C-18
87G
88C-19
:
87G-1 :
87G-3 88C-20

:
87G-5
:
88C-21


88A

88A-1 88C-22


88A-2
:
88C-24
:
88A-3


88C





88C-26



:
88C-28


:
88C-30


:
88C-32


:
88C-34


()
:
88C-36


:
88C-38


:
88C-42


88C-46

: 80A

12

1
6

6
101252
.

:
6
- (1) ,

- ,

- .
5 .

!


. .

:

101253

:
.
-
(2),

-
(3).

80A-1

: 80A

101253

( ).
:
101254
- ,
(4).
- (6).

(5). .


.
(12 )(6).

!
(5).
.

. ,
.
:

- (6) ,

- , ( 6 ).
- ,
- (
).

80A-2

: 80A
(
)
:
- (
),
-
,
-
:
-
(
),
-
.

:

101254 ,
-,

(5 ).
.
.
.

(3).


,
.



( 6 ).

!


,

,
,
.



( 6 ).



(5 .).

80A-3

: 80A

.
!
-
, . !

- ,
. , :
.
-
,
I - -

-
, ,
. -
,



,
:
-
- ; , ,
- , ,
. .

!
-

.
-
, .

II - ,


.
,
,

.


.

,
.

.


( ,
) .
.
.

80A-4

: 80A

,
(1,2 ).
Ele. 1593

. Midtronics R !
330 -

,
,
m
.
1,2
-

.

-
1,2 , .


, !


. .

I -
II -

1 -
(Ele. 1593).
,
(
1 -


(1,2 )):

-
,
.
,
2 -
-
,

. .

,
2 - ,
.

()
!
.
15 ,
.
(
,
. ).

80A-5

: 80A
, b - Batt. OK + Recharge ( ,
)
.

III - :
,
1 - .

, .
:
.
- ,

- . .

. c - charge + retester (

)
2 -


.
.

,
,
,
.

:
.
- ,
- ,
d - Remplacer batt. (
- )
,
.
- ,

,
.
- ,
- . e - Mauvais lment (
)
.

.
3 -
.

:
.
a - batterie bonne (
) f - Test impossible (
)

,
.
:
, (Ele. 1593)

. .
.
,
. .

80A-6

80B
I - -
.
(

)
.



.
(
)
.
:

,
, .

,
; 3 0 -
(2 ).


,
:
-
1- ,
- ,
,
- 30 .

:


30 (
, 2 ).

II -



,
,
(
):
-
,
-
Auto
,
,

80B-1

80B
m

0,4



3
-
.

2
!
-

( ).


, . 101539
:
- (2),
- (3),
- ,

101545
(1)

101538
.

80B-2

80B

101548 101553
(4). ,
.
.
.
(5).
:
.
- ,
-
(
).
.

101549
(6).

80B-3

80B
7

101236
(7) -.
-.
.

,
.

!
-

( ).
- -
.



(0,4 ).

80B-4

: 80B

5 1

101238

1 ""

2 " + "

3 "+"

4 "+"

5 "+"

80B-5

: 80B

.
.
. 1
, .

:
.


0 .


(-1,0 %)
.

101239

101238
(1)
.
(2)
.

:
(2 )

6 ,
.

80B-6

: 80B
I -

102138 101237

:
- (2),
:
- .
- ,(1)
- ,
:
- .

H1.

80B-7

: 80B
II - IV -

101237 101946
: :
- (3), - (4),
- . - .

: !

W5W. PY21W.

III -
:
- (3),
- .

:
-
H7.
- (
).

80B-8

: 80B

1
101950

- ,

- (1) .

101987

,
.

80B-9

: 80B

!

:
-


,
-


.

101194
:

.

1 2

101197
:
-
,
- (3)
.

:
(1)
(2)
.

.


.

80B-10

80B
,
4 6)

( 6)
7


3



0 0,95 1,14

1 3,61 4,17

2 5,62 6,29

3 8,35 8,97

4 10 11,18

101620

3 (
)

7 (
)


( ,

80B-11

: 80B
.
-.
1/8 ,
-.
: .
( .
). .

2
1

102302
1/8
, -.

!
(2 ),
.

,

.

:

(1) .

,
-
.
.

80B-12

: 80B

20107

1 ""

3 (
).

80B-13

: 80C

:

-
,
, ,

- .

!
- ,
- (
).
-
20000
85 .
-
,
.
-
.

:
-

.
- 30 /
.

.

,
, ()
.

,
.

-

.

!
(
) .

.

80C-1

: 80C
1
6

3
2

4
102162

(1)

(2)
(3)

(4)
(5) -

(6)
( )

80C-2

: 80C

10 11

3 4 5 6 7 8
2

12

13 14

103457

2 ,

4 - (
)

5 ( )

6 ( )

7 ( )

8 K

9 - ( )

10

11

12 - ( )

80C-3

: 80C
13

14

80C-4

80C

-
, -
(
).

!
- ,
(
).
-
20000
85 .
-
,
.
-

.

:

(
,
: , . 80C-7)
.

80C-5

: 80C

101945

3 "+"

4 "" ( )

5 "+"

6 (

)

10 ""

80C-6

: 80C

1

!
,
-
,
.


.
.
.
, .

: 101239

- . .

- ,
. -1,3 % (,
) .
(1).

.
:


.
, :

-


(
( ),
).
. -
,
CF001 .
- (
.
, ),
. - (
. : K, L, E . .).

80C-7

80C
!
- , 3 2
- (
).
-
20000
85 .
-
,
.
-
.


-.

101947

1 (2),
1/8 .
.

!
(3)
( ) .

.


(
,
, ).

101945
:
- (1) ,
- .

80C-8

80C

12398
:
- (
),
- ,
- ,
- .

:
-
(
,
: , . 80C-7)
.
-
D2S.

80C-9

: 80C
m 1

1,2

0,4

!
- ,
(
).
-
20000
85 .
- 101948
, (1) -
. .
- .
.


, .
.
,
.

80C-10

: 80C

:

(
,
: , . 80C-7)
.



(0,4 ).

101944

!
-
- (
,
- ).
-
.


(1,2
).

:
CF004 (,
),
CF003 (, B - C - K -
E).
- ,
.
- .
-
- , .

80C-11

: 80C

(8
m ).

8
!
(1)
.

:
-


,
.
-
.
-
(
,
: , . 80C-7)
.

2
1

101989
.
:
- (1),
- (2 )
.

80C-12

: 80C

102435

1 ""

2 6

4 ()

5 ( )

6 2

80C-13

: 80C

(8 ).
m

8 !
(1)
.

:
-

1
,
.
-
.
-
(
,
: , . 80C-7)
.

101990

101991

:
- (1),
- (2)
.

80C-14

: 80C

101953

1 ""

2 3

3 2

4 ()

5 ( )

80C-15

-: 81A

101362
101363 .(3)
(. -.
: )
365 - .
:
-,
(1) .
- .


,
.

101361
(2).

81A-1

: 81A

101240

(1).
,

.

101242

,
(2), .

,
.

81A-2

: 81A
(2)

3
2
4 ""

:
(2 )
-.

101242

(1)

3 ""

4 -

:
(1)
.

(2)

1 ""

81A-3

81A

101241


.

81A-4

81B
I -
:
-
(
),
- (
) ;
- ,
-
.

II -

:
-
,
-
(
).


:
- :

(
),
- :

,

;
( ).

:

,
20 .

81B-1

: 81B


:
- ,
-
,
-
.

81B-2

81B

Car. 1597

1 2

101243
(2).
(3 )
.
.

101244
(1)
(Car. 1597),
.

81B-3

: 81B

,
. :

(5) :
- (
3
4 ) = =
,
- (
) = =
,

101246

19250
(1)
(2).
(3) (4)
.

81B-4

81B

Car. 1597

101245
(Car. 1597)
,
(1).
.


.
,

.

81B-5

: 81B


Car. 1597


,

;
.

103818

103868

(Car. 1597)
(1).

,
.

81B-6

: 81B

102445
:
- ,
- (1), .

,
.

81B-7

81C
(2).
.

F
1 S
G
C
H
101194 T
I
(1).
J
U D
K
L
V

M
E
N
W
O

102294

102319

(A) 30

(B) 40

81C-1

81C

(C) 40

(D) 40

(E) 20

(F) 10

(G) 15 - - -
-
- - -
-
- -
-

(H) 15 -

(I )

(J) 25

(K) 25

(L) 20 :
- -
- -

(M) 15 - -
-

(N) 15

(O) 20 - - -

(T) 20

(S) 3 -
- (
)

(U) 20

(V)

(W) 7,5

81C-2

81C
: .

- ,
.
- ,
.

102290

81C-3

81C
, (
)

3 25

4 10

5A 15

5C 10

5D 5A (+
)

5E 5A
(+ )

5F 7,5 + ( ):
- -
- -
- -
- -
, (
)

5H 5A (+ )

5G 10

6 30

7 7,5 -
- -
-

B7 7,5 - -
-
- -
- -
- - -
- -
-
-

8 10 ( )

B8 10 ( )

8C 10 ( ) - -
-
-

8D 10 ( ) -

9 25

81C-4

81C


10 20

11 40

13 25

15 20 +

16 10

, ,

9 7 5 3 1

8 6 4 2

102295

, ( )

(1) -

(2) 40 -

(3) -

(4) 70

(5) 50

(6) 70

(7) 40

81C-5

81C

(8) 60

(9) 70

A B

102293

( )

(A) 20

(B) -

81C-6

81C

.

3 1
2

102292

, ( )

(1) 30 + ( )
( 4,5 )

(2) 350 A ( + ( ) -
- -
) ( 11 )
400 A (

)

(3) 30 + ( )
-
( 4,5 )

81C-7

82A
Mgane II

,

( V3).
1
,

.

.

,
.

.

.

101930
!
(1 ),



.
(
).
. .
.

,
(. :
"").

,
.
.

:
.






.



.

82A-1

82A

102151

- (
),

- ,

- ( Start ),

- ,

- , ,

- ,
,

- ,
(
),

- ,

- ( ),

- (
),

- ( ),

- -.

82A-2

82A
I - "" 1 -
-

. ,
. .
-
- ,

.
.

- ,

. . .
.
- ,
- ,
.
- , .
, ,

. !
-


.
.
- ,

. .
- ,
,
2 -
.


(

)


( .
.

)

82A-3

82A
,



.

.

- .

3
,

II - 1 -

-
.



.
. ,
. ( ).
- , -

(125 ). ,
.
- 433 315 - ,
( ). .

- .
,
- , . .
.
.
- ,
- ,
, , .

.
!
-
,


. .
,
-
.
.

- ,
,

.

82A-4

82A
2 -


(

)


.
.


.

.

.

3 ,

III - , -

.
1 -
- ,
- - (
),

,
-

,
-

.

2 -
-
- ,
,
-

,

82A-5

82A

9 1

8 2

7
C

G
3
D

5 J

103453

82A-6

82A

1 - ( "
"),
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
.

2 - ,
- , (
).

3 - ,
- , (
),
- (

) .

4 - ,
- , (
),
- (
).

5 - ,
(
) ,
.

6 - (
).

7 - ,
- (
),
- 20 .

82A-7

82A

8 - ,
- (
),
- 20 .

9 - (
),
- 5 .

a - - (
20
),

-
,
,
-
-
.
,
-
,
-
.

b - - (
20
),

- ,
,
,
-
-
.
.

C "+" - - ,
,
- .
"+"
-

d - - -

.

E - -
(
)

F "+" - -
.

82A-8

82A
,

G "+" - - ,
,
-
,
-
-
.
.

H - - -

.

I "+" - - (
20
),
(
- ,
) 10 ,
,
-
-
.
.

J - - -
.

82A-9

82A
1

+ .

.
:

-
.
,
- , .

+
( ).

82A-10

: 82A




(
). . .
.

!
. - ,

.
.

* - -


* , , I -

.
.


: .
, .


( ).
.
:

! - ,

, - ,
. - .

82A-11

: 82A
:
.
- ,
.
- .
SC004 !
. -
5 ,
:
.
.

. , .
.

. :

. - .

(
: ).
(12 .
).

.
.

!
Renault,
II -
. RENAULT

,

. !
.
,

: .

.

. .
SC006
. .
:

. .
.
! :

,
,
: .
. :
,
.
: .
:
. .

82A-12

: 82A
. 2 - ,
:
.
:
.
12
.
:
.

,
.
.


, .
.

. .
:

. .

! !
-
, 5 ,
: .
= 1 .
-
: ,
? . .
-
,
: .

.
3 - :

1 - : ,
.
.

.

.


.

:
,
,

.

82A-13

.
82A
m 3
0,8

:

.


. 101313
(3).

1 5

4
101194
101197

(1). :
- (4 )
,
-
2 ,
- (5) ,
- .

101196

(2).

82A-14

.
82A

.

:
-
.
.
-
,

.

!
-
6
.
-
.
101901
(6 ) - -
. ,
, .
-
:
.

().

.

(0,8 )

:

.


.

.
.

82A-15

. 82A

100231

1 ""

2 ( "+")

3 (
CAN H)

4 ( "-")

5 " " "+"


6 (
CAN L)

82A-16

82A

Ms. 1373
Philips

Ms. 1639

-

Ms. 1544


Carminat Becker

0,4

101283


, .

101284

- (Ms. 1373)
( ),
- -
(Ms. 1639) (
),
-
(Ms. 1373) (
),
-
(Ms. 1544) (
).

82A-17

82A

101316
,
.(1)

2 101290
(3).

101317
(2),
.

101627
,
.


,
.


(0,4 ).

82A-18

82A


.

.

:
-
, 1

- ,
.

101923

4 + (5
, 1 2
)

12 0

12

82A-19

82A


.

101629

82A-20

:
82A

102323
,


:
- (1 )

,
- (2 )
,
- (3) .

:
-

(
).
- .
.

82A-21

:
82A
I -

101628 101927

, (.
(4). : ).

II -
!
(4)
. .

101627
,
(

,
, . 82A-17). 101918
(5),

82A-22

82B
I - II -

1 (
)

2 ""

101235

( ).

102137
(1)
.

82B-1

82C
I -

,
Renault.

102296
(1)
.

II -

1 "+"

2 "+"
"+" (

)

82C-1
-
: 83A


Ms. 1373 !
Philips

Ms. 1639
( .
- 88C,
,

Car. 1597
) .

,


(
).



.
m

2 !

(

(44 )
)

,
2
.


4 .
, .
(. 57A,
, ).

83A-1
-
: 83A

101323 101313
(1). .

101324 101314
:
(4) (5).
- , (2)
:
- (3).
-
,
-
.

83A-2
-
: 83A

10

101194


(6).

101198

(10)

!

.

7
101196

(7).

9
9
11

9
9 18455
101197
-
(8 ) , (11).

. (11).

(9). .

83A-3
-
: 83A

12

101920 101201


.
.

- (12) ,

- .

101200
:
13
- ,
- .

101202

- (13),

- .

83A-4
-
: 83A

15

17

14

16

101203 101204
(16).
.
(17).
, (14)
.
.
.
(15).
.
:
- (
, ,
,

),
- .

101205
.
Carmi-
nat ( ).

83A-5
-
: 83A
18 19 21
19

101285

(21)
(
).

101206
(18).
(19).
.

20

101286

22

101207
(20).

101287

(22)
Carminat ( ).

83A-6
-
: 83A

23

24

101289
:
- (23),
- (24).
101284

(Ms. 1639).
.

25

101283
Carminat
( ) (Ms.
1373). 25
.
101290
(25).


(Car. 1597).
.

83A-7
-
: 83A

26

26

27

101291 100268
(26).
.

(27).
.


: ,


:
28
- (26),
-

.
- .
29

,
. 29
29
.

101294

(28)

!

.

- (29),

- .

83A-8
-
: 83A

101297

30
!


101295 . ,
(30).
.

(
31 ).
34

33

32
35 35

101296


(31).
101298

(35).
.
.
(32).

- (33)
,

- (34) .

83A-9
-
: 83A

36

36

101198
101298 .

! !
( 82 00 155 867
(36), )
, .
.


(2
)

83A-10
-
: 83A
I - II -

37

18835
101203
, ,
:
!
- - -
, (
- ).
(37). -
.
-
.


((44 )).

III -

!
-

.
-


.

!

.

83A-11
-
: 83A

39

38

101296

(3 9)
.

.

( 2 )(38).

!

(.
88C,
,

).

!

,
;
(. 80A,
).



(4 .).
,
.

83A-12
-
: 83A
-

: ,
- , - .

X X X
()

- - X
()

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X
,

X X X

X X X

X X X

X X X

X - -

X X X

X X X

- X X

X X X

- X X

- X X

- X X (1)

83A-13
-
: 83A



- - X

- - X

- - X

X X X

(

X X X

( )

X X X

X X X

(1)

()
.

:

. .

83A-14
-
: 83A
I -

102148

(1)

83A-15
-
: 83A
II -

102149

(2)

83A-16
-
: 83A
III -

3 4

5 6

102150
IV -
(3)

(4)

(5)

(6)

83A-17
-
: 83A




,
...



()

( )


( )




(
)

*
.

83A-18
-
: 83A


-
: ,

-
I - ,

-
. ,
,
:
- ,
- ,
-
- ADAC (
.

),

- III -
( 2 ).

1 -
.
30
:
- , .

- ,
,
- ,

- , .
-
30
( ),
,
- ,
( ), .
- ,
- -.
( ).


: ,
-
( ),


. service .


II - ,
.

:
!

. .

83A-19
-
: 83A
.

: RAZ ().
-


; :
,
. - ( *)
,
-
- ( /100
*) .
.
-
, . :
: -
, ,
400 .
,
-
, (, ) ,
. . .

- ( /100 ),
2 -

:

-
3 0 /
().
30 ( -
). 30 /
ADAC ( .
),
. -
.

RAZ ( ). -
( *),

( ).
:
-
:
,
400 .
.
- ,
.

,
.
IV -
-
, ,
.
ADAC (
- ,
) , .

83A-20
-
: 83A
-
,

:
-
,
400 .
-
,
.
-
.

-
(
*),
,
-

:
-
,

/ /*.
-
,
,
,
(
).

!

-,
(
- ,
: , . 83A-13).

* .

83A-21
-
: 83A
m

0,4

1
1

101280
,
,
(1).

102298 2
3

: 3

. ,
.


, .

101281

, .
(2).
,
(3),
.

83A-22
-
: 83A

101282

(4).

,
.

,
.


( -
).

:


.

!


( ).



(0,4 ).

83A-23
-
: 83A

15 ""

16

17

18

19

20
1
15
21

22 service
30
16
23

101926 24

25

1 H
() 26

2 H 27
()
28
3
29
4 L
()

5 L 30 "+"
()

6
:
7

H ()

8

9 .
L ()

10

11

12

13 ""

14 ""

83A-24
-
: 83A

CF002 , ,
* , , ,
, ,

(LC060)

CF140 ,

(LC051)

CF137 , , ,
,
(LC030)

CF149 * , ,


(LC029)

CF142 ,

(LC053)

CF145 ,
*
(LC056)

C F 1 4 1
, .

(LC052)
,

CF143 (/100 ), (/)



(LC054)

CF150 ,

(LC061)

CF138 / /
/

(LC049)

CF005 10 000, 15 000, 20 000, 30 000 30 000


(
(LC062)
)

CF151
(LC063) 24

*
.

83A-25
-
: 83A
!


,
.

!


( ).

83A-26
-
: 83A
I - -
,

: - .
- ,
III - STOP
- ,
STOP
- , :
- RENAULT - ,
,
- ,
-
- ,
, - .
-
,
-
( ),
-
,
- /
,
- RENAULT
,
-
,
-
,
-
(
, ,

2,
,
).

II - SERVICE
SERVICE
:
- ,
- ,
- ,
- ,
-
.
SERVICE

:
-
,

83A-27
-
: 83A


STOP
SERVICE

Stop X

Stop X

Service -

Stop X

Service -

Service -

- -

Service -

Service -

Service -

- -

- -

Service X

Service -

- -

- -

/ - -
()

Service -

Service -

P N/ - -
()

- -

Service -

- -

- -

; - -

Service -

83A-28
-
: 83A


STOP
SERVICE

, Stop X

Service -

- -

- -

XXX ( ) - -

Service -

Service -

Service -

() Service -

- -

Service -

- -

/ () - -

, - -
()

- -

- -

- -

- -

Service -

/ Service -
()

Stop X

- -

- -

Service -

- -

83A-29
-
: : 83A

(
)







:

R >20

R <3

20 > R >3 - -


R >350 350 > R >5



SER-

VICE








R <5 350 > R >5 Service -

- - - -




"" - -

STOP


- - -







"" - - -






83A-30
-
: : 83A
(
)







:

- - -


""

" + " - - -





(
)

- -
ser vice

service


-
-




83A-31
-
: : 83A
(
)

: X

-
-
-



- Stop

- -



service -





0

- - -




- -




-


83A-32
-
: : 83A
(
)

-

- Service

-
-

-

0
- -




service - -

service -



- - service

- ,

,



-

service
-




83A-33
-
: : 83A
(
)

- service - -

()

- service - -


service

+





-

(

service stop

)

83A-34
-
: 83A





:
,
( ). -
,
- ,
- ,
.

A B

1 2

E F

G H I J

103448

(1)
(2)

a ( )

83A-35
-
: 83A

F (
)

J (,
)

83A-36
-
: 83A

,
(+/- 10 ) (+/- 5 )

245 15

290 6

102299

1 "-"

3 "+"

4 "-"

:
, .
.


,
(+/- 10 ) (+/- 5 )

20 60

95 45

170 30

83A-37
-
83A

K4J

102306
(1)
.

83A-38

83C
II -
:
-
( ),
-
( CARMINAT).

I -

1
2

101329

100802
(1)
:
- ,
-,
-,
- . 102133

(2) :
- -,
,
- ,

,
- .

83C-1

83C
:

,
,
.
. (
).

83C-2

: 83C

1 2 3

12

11

8 4

5
6
7
10 9

102535
(10)
(1)
(11)
()
(
(2) /
(3) /+
)
(4) - (
(12)
) (+ /+
/
(5)
/
(
)

-
)
(6)
(7)
(+ /
+
//
/
/
)
(8)

(9)

83C-3

: 83C

100802

+

20 .

,
.

- (

),
-

(RDS ) ( AF
),

-
( I Traffic ),
-
( I News ),
-
( PTY 31 ).

- -,
- -,
-

,
-
( ).

83C-4

: 83C
I - 4 -
,
1 -
,
, (
).
:
5 -
- (Manu),

- (Preset),
,
- (List).

15.
2 - -
6 - :
-
-, - mute
CD-ROM. - .
- info-

trafic ,
.
.
-
: ,
.
- -,
-
- , 7.
( 0 10),
-
( ), .
-
-

-.
.

: .

expert : speed 5
- , 0
.
-.

3 - -


-.
(.
" ":
).

-

.

-
,
.

83C-5

: 83C
II -

:

-. -
,
Rglages (), menu ()
OK .

2 -
.
Rglages (),
menu () OK ,
DEMO .

!


" ".

100802
.


. 3 - :

: -
,
-
( .
, , . .
).
, - ,
, 20
.
, ,
(
. . ).
- : -
, .

.
. .
-

1 - -

- :
- ,

- 12 ,
-
( -
).

83C-6

: 83C


.

Ms. 1544
!

Carminat Becker
( ).

.
m

0,4
!


CD-
,

,
CD CODE (. "
": ).

, .


(0,4 ).

.
-.
() .
.

2
1

100803

(Ms. 1544)
(1).

!
.
.

, (2).

83C-7

: 83C

3
6 -
2
5
4 7 +

8 -
1
5

5
100804
1 6 (H)

7
(H)
1
8
2
9
3
10
4 +
11
5
12 /
6 +

7 + 13

8 14

2 15 (L)

16
(L)
1
+ 17

2 - 18

3 3:
+ -.
4 4:
- .

5
+

83C-8

: 83C

:
!
- -,
.
.
-
, .
. -,
,
. .

CODE .
0000 .


,
CODE
:
: 1 ,
: 2 ,
: 4 ... ( 32
, ).


.

(
,
: , . 83C-13).

:

2 (
).

- - ( )

.

-

.


, .
.
,

.

.

83C-9

: 83C
1 : CODE CD CODE

83C-10

: 83C
.



.

<<CODE>>,
<<0000>>.

,

.



.

.
<<CODE>>
<<0000>>?


<<ERROR CD>> .
<<CD CODE>>?

(
,
: , . 83C-
12)

83C-11

: 83C
2 CD CODE


<<ERROR CD>>,
<<CD CODE>>, <<CD-0000>>.


,
.

,

.

-
? .


<<ERROR>>,
<<CD CODE>>. .
,
.

83C-12

: 83C


.
.

Expert .

: AUX AUTO/ON/OFF.



.


(RDS): AF ON/OFF.

:
- SPEED 0:
- SPEED 5:

Loudness : LOUD ON/OFF.

: TUNE MAN/AUTO.
C .

83C-13

: :
83C

.

,
, .

:
- ,
.
-
,


(. ).
- ,
20
.

(
).
-

.
.

- (
(
) ).

- ,
- ,

- ,

- ,
- ,

- .

:
- ,

- .

(
).


(
,
).

83C-14

: 83C

102492
(1)
.

102493
, (2).
.

,
.

83C-15

:
83C

30 16

17

18
1 19

20

21

22

23

24

25

101941 26

27

28
1
29
2
(L)
3
30
4 (H)

(
)

6 +

7 +

9 +

10

11

12

13

14

15

83C-16

: 83C
I - : - BV: .
i audio .
6 - :
1 - : C: : O
1 ,
V-CAN ( ):
0 ( ) 1 (). - W: :
,
- Cdc ( -): 0 (
) 1 (). - GAL:
:
- : 0 () 1
.
().
- : 0
() 1 (). 7 - :

- : 0 () 1 -.
(). - / .
- : 0
( ) 1 (). 8 - :
.
2 -
- .
UPPER RI ()
- .
- UPPER LE ()
- -.
- "+"
- .
- "-"
- THUMBW ( "+").
9 - :
- THUMBW ( "-").
T: :
- BOTTOM ().
0 = Laguna,
- MUTE ( ).
1 = Vel Satis,
- NO KEY ( ).
2 = Espace,

3 - : 3 = Clio,

LE FRONT: . 4 = Avantime,

- RI FRONT: . 5 = Kangoo,

- RI REAR: . 6 = Trafic,

- LE REAR: . 7 = Master,
13 = Mgane,
4 - :
14 = Scnic.
FM: .
- D : : 0 (
- FIELD: : OO ( ) 1 ().
FF ().
- A + : 0 (
- QUAL: : OO ( ) 1 ().
FF ().
- R: 1
.
5 - :
- D : :
RV: . .

83C-17

: 83C
10 - (DIOMFOOS) - : 1
.
% : 5 (
)/95 ( ). - :
.
II -
: 5 - :
NAV ,
rglage (). (
).
drapeau
(), menu () OK .
6 - :

.
1 - .
:
, 7 - :
- : .
.
- -.
- FIX: :
.
- :
X = /Y = .
- P:
: 0 = / 99 = .

2 - :
,
- .

3 - :
,
- FIX:
no fix = ,
1 = ,
2 =

,
3 = ,
.
- :
,
- : 1
.

4 - ():
:
.

83C-18

:
83C
Carminat - (
),
.
- ,
:
()
- : -,

, , . . - ( G P S )
, ,

, -
,
, ,
. ., -
,
- (
- -
): ,
,
- FM
, ,
,
- .

.
:
,
- ( ), -
,
- :
( .
).
,
- ,
-
20
,
.
-
(
. ).

-
: .


.
. .
-
Carminat

, ,


.
.
- ,
Carminat
, , ,
( ,
). :
,
:
Carminat
- , .

83C-19

:
83C

10
12

1
5
2 6
9
11
7

13 3 4

102829

(1)

(2)
(3) Car-
minat (
-
)
(4)
(5)
(6) - (
)
(7)
(8)

(9)


(10)
(11)
(12)

(13)

83C-20

:
83C
I - - = ,

.

, TMC
, ,
: TMC: ( ,
. ).

: .
- , , ,
, .

- TMC,
- ,
- =
- ,
,
( ) RDS -
TMC ( ). - =
,
- () =
! 50 .


Renault
.

100925

II - ,

TMC:

- =

,

- = -

,

83C-21

:
83C
III -

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

20991
(15)
(1)
(16)
(2)
(3)
(4)
(5)

(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)

(12)

(13)

(14)

83C-22

: 83C

Ms. 1373
Philips

,
,
.

101283


(Ms. 1373).
.
.

.
.

.
(.
).

83C-23

:
83C
30- (2) ( )

2
2 1
3 ()

4 ()

5 ()

6 ()

7 /
( )

18457 8 (
15- (1) ( ) ))
9 (
)
1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8
17
9 ( B1)
18
10 ( A3
19
11 ( B2)
20
12 ( B3)
21
13 ( A2)
22
14 ( A1)
23
15
24

25 "+"

26 ( 6)
(

83C-24

:
83C

27 / ( 5) 11

28 ( 3)
( 12

29 ( 1) 13
(
14
30 ( 2)
( 15

16

17

18

19
30
20

21

22

23

24
1
5 4 3 25

26

27
18457
28
30- (3) ( )
29

1 30

2 (4) (5): .

6 ()

7 ()

9 +

10 +

83C-25

:
83C

17 /

18 /

101288

1 "+"

7 ""

9 "+"

10

11

12

13

14

15

16

83C-26

:
83C

1 4 3
2

18459

.
:
- (1) :
,
,
,
- (2) :

,
,
- M (4 ) (
)
,
- I (5) ,
- C (3 )
,
- + -
.

83C-27

: 83C
(
-)
,
.
( )
,
( ), ,
.
( -
) ,

, . .
.

!
-


(
,
: :,
. 83C-14).
- :

.
(
,
: ,
. 83C-37),
,
.

:
-



1 ( ).
-
.
-

.

83C-28

: 83C


.

Ms. 1373 .
Philips .
. (
,

: , . 83C-36).

102133

, .

101916


(Ms. 1373).

!

,
.

83C-29

:
83C

16

17

18

16- (3)

1 3 2 3 -

19307 5
18- (2)
6

7

1 "+" 8

2 9

3 10
(
) 11

4 12 /

5 13

6 / 14

7 15 +

8 16 +

9 (1) :
()

10 ""

11

12
(
)

13

14

15

83C-30

:
83C
: (4)
- ,
( )
- ,
(5)
- ,
- , (6) -

-
, (7)

- ,
- . .

1- ,
(
. ).

45 . (
)
.
:

: :
- :
- ( ,(
). ,
:
- : , . 83C-36).
- (
).

!

(
).

6 1

4 5

7 3 2

100926

(1)

(2)

(3)

info
trafic

83C-31

: 83C

.

101287
(3).

101285
(1)
.

101288
.


101286 ,
.

(2). (
,

: , . 83C-36).

83C-32

:
83C

10 1

16 11
20837

3 -

10

11

12 /

13

14

15 +

16 +

83C-33

: 83C


(
-).

100926

(1) .
(
, .
.)
.

:

,

, :


.

.

!

,
.

:


" ".

.

83C-34

:
83C

102301
(1 )
.

:

( -
).

83C-35

: 83C

. 1- .
.

.
Mgane II
2- (
1312 20 ).

M C .

1326 (

: -
1327 ).
.


.

! 1- ( 1
, ).

.
, :

. ,
( )
.

83C-36

: 83C

.
-
,

- (
Pas de CD dans le lecteur (
-)).
OK
.
.
.

:
,
:
- .
-.
- -.
-
.
- ( 1 2)
.
- -

.
- ,
,
(
)

.
-

OK .
- .
-
- .

83C-37

: :
83C



.

100926
,

:
-
.
-
,

, ( 1 3 ).
-
20 .

83C-38

:
83C
A

B C D

E F

H I J

K L M N

O P

103450

b -
-
- (
).
-
-
-

E -

F :

G ""
: 4112

83C-39

:
83C

I -
-

-
- ,
- 12 NC
- ,

L - CAN V
- CAN M
- 11C

M RDS/TMC - :
- :
- RDS:

N -
- "+"
- "+"
-
-
- ,
- "+"
-
-
-

O -

P -

83C-40

:
83C
1

2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22

23

24 25 26 27

103451

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -
(
).

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

83C-41

:
83C
-

13 -

-
-
-
-
-

14 -

15 -

16 -

17 - SDVC
-
-

18 -

19 -

20 -
-
-
-
-
- CSB

21 -

22 -

23 4112 -

24 -

-
.
-
- .
-

25 -

83C-42

:
83C
-

26 -
:
-
-
- -
-

27 -
-

83C-43

83C
.

:

,
( ).

101908

20839

.
(1).
(2) (3).

,
.

83C-44

: 83D

10
8
4 3
9

2
6

1
7
5

102158
:
(1) - ,
( /
/ .
)
(2) .

- ,
(3)
(4) .

(5)
.


(6) -
() .
(7)
( )
(8) (
)
(9)
(10)
(
)

83D-1

: 83D
(1) //

(2)

(3)
(4)
(5)
( )
(6) -
(7)


101195
(8)

(9)

.
, II -
, ( )
.
, (
-).

. .
( )
: .


, (
(, )
). ( ) (
- ).

I -

.

:
6

1
.
7 8
9 1 - :
-

2 4 .
-
3 5 ,
.
-

19308 -.

83D-2

: 83D
-

.
.

:
-
:
(
)
( ).
-

.

2 -

- (
),

-
- ( ),

- (
, ).

-
,

-

,

-

,

- (
).

- ,

- - (
: ),

- ( ),

- (),

- .

83D-3

: 83D
I -
(1)
: 900
(2) 0 :
0
A1
(3) + :
270
(4) - :
100

:
, .

18463

A1 R1 R2 R3

A2 +
A B C D
A3

B1

B2 +
19309
B3
(R1) 900
(R2) 270
II -
(R3) 100

1
3

4
102137

83D-4

: 83D
III - IV - -
()



(
-).
- .

.
1 6

A1

101917


B3
1 2

2 2
19108
3 1

4 1

5 1

6 2 A1

- 1 = 1700 A2
+/- 900
B1
- 2 = 3875
+/- 1025 B2

! V -

:

. - ,
(
),

-
( ),


,
.

83D-5

: 83D
:
- "
",
- 30 / , 200 /
( ),
- "+" , "-" "R" .
:
- (
),
- ,
- 0 ,
- (

).

:

,
.

83D-6

83D
:
- ,
- 30 / , 200 /
( ),
- + , - R .
:
- ,
- ,
- 0 ,
- ,
-
,
- (

).
- ,

.

:

,
.

83D-7

: 84A

4,4

3

!
, ,
.


.

101200

:
,
,

(
) .
. 4

101920

(3)
(4).

18455

(1).
(2).

84A-1

: 84A
I -

101203
18835
.
:
- ; !
-
- ;
(
- . ).
- .
: -

, .
, 0
(1).
(4,4 ).
(2) .

, . II -

.


,
,
.

0.

!



.
,
.

84A-2

84A

1
1

101925 101925

1 1

2
2
3

3 + 4

4 5

5 6

6 + ( )

7

( )
:
8 (

( )
).
9

( )

10

16 ( )

26

84A-3

84A
:
.

84A-4

84A

,

3
,
5

,
. 2

, .
14


. 9
: 12 14

. 4 12 8 13 10

101940
(4-3), (12-5), (8-2), (13-14),
(10-9)

.

4 12 8 13 10

1

3
( 1)

5 2

2 - 3





84A-5

84A
4 12 8 13 10

4 -
14

(

)

9 5


( 4)
( (
2) 3)

:
54
2, 3
4
1 (. ). 38

( 1)

38+94

( 2)

3 8 + 9 12

( 3)

38+98

( 4)

*
1

9 13

101925 2 13

2 10
:

(
). 3 12

3 13

3 10

84A-6

84A

3 10 + 5 13

5 10

24

14 8

14 4

14 12

85

*

,
.

( 4 5).

84A-7

:
84A


Ms. 1373
Philips

Ms. 1639

-

Ms. 1544


Carminat Becker

101283

101284

(
:

-
(Ms. 1373),

- (Ms.
1373),

- -
(Ms. 1639),

-
(Ms. 1544).

84A-8

:
84A

101317
(1) 3
, .

101290
2
(3).
,
.

101316
(2) ,
.

84A-9

:
84A
II -

24 ,
7 8
2

101924

3 "+" (


4 ""

5 "+"

I -

7 14 8


84A-10

: 84A

!

:
-


,
-


.

101194
:

.

1 2

101197
:
-
,
- (3)
.

:
(1)
(2)
.

.


.

84A-11

: 84A


7
3 840
3 4 2030

101620

3 (
)

4 ""

7 (
)

0 40

1 190

2 370

84A-12

: 84A

2 ""

:
1 ,
( 1) ( +
).
.

18935

101621


( ).

, :
- , (1)
,
- (2), .

84A-13

: 84A

2
101619

3
(

)

6 (
)

10 (
)


15 .

84A-14

: 84A

Car. 1363

101624
.
.


.

.
101622
:
(Car. 1363)
- ,
.
- .

101623

, (1).

84A-15

: 84A


, C ,

0-5 5400- 6200

6 - 10 4400 - 5400

11 - 15 3700 - 4400

16 - 20 3000 - 3700

21 - 25 2500 - 3000

26 - 30 2100 - 2500

31 - 35 1700 - 2100

36 - 40 1450 -1700

84A-16

: 84A



B2
:


-
, B3

- B4
. (
)

I -
2 -


0
1 - .

A3 - A2 B3 - B4

A3 - B3 A2 - B4

A1 - A2 B3 - B4

A1 - B3 A2 - B4

B2

B2 - A2 B3 - B4
A1
B2 - B3 B4 - A2
98931 B1 - A2 B3 - B4

B1 - B3 A2 - B4

A1
II -

A2 +
1 -
A3



A4
1
B1

2 "+"

84A-17

: 84A

3 (

)

4 ""

5 "+"

10

2 -

7-54-3

7-45-3

9-54-3

9-44-3

6-54-3

6-45-3

8-54-3

8-45-3

5 - 1 4 - 10

4 - 1 5 - 10

84A-18

85A
I -

1 2 11

12
3

II -
4



5
.
:
7 8
-
,

9 -

.
3 6 6
,
.

10 11 12
,


103458 .

III -

-
1 ( ,
)
2

3 .

4 -
(,
5 )

6
.
7
-
8 ,

.
9
- ,
10 ,
,
.
-
.

85A-1

85A
-
,

(
).
-

( ).

85A-2

85A

102447

:
101630
- (
.
),
(1)
. (6) (.
).
-
.
(
). .
.
!
.

:
.
.
.

.

85A-3

85A

101630

1 +

85A-4

: 85A

Ele. 1294-01

(0,8 )

3
(2,1 )

0,4



102101

,
(3) .
,
, .

4

, .

102100
(4 )
.

102105

- ,

- (1)
,

-
(Ele. 1294-01),

- (2).

85A-5

: 85A
5
1

102106

.
(5) .

101250
(1 ),
.

101952
(6).
.
. 102106

. .(2)

((0,8 )).

85A-6

: 85A
4 5

7
3

102105
:
- (5),
- (4)
,
102139
- (3) . (
. ) (6)
.

. (
) (7 )
.
!

((2,1
, )).

,
!
.


( ).
!

: :
- (
), -
- , .
- .

(0,4 ).

85A-7

85A
m

(0,8 )

(2,2 )

( 3
,
:
, . 85A-5). 101952

,
.
.
.
2

((0,8 )).

. (3).

((2,2 )).
(
,
1 :
, . 85A-5).

101952
:
- (1) ,
- (2) .

!


,
,

.

85A-8

: 85A


.

101251

1 ""

85A-9

: 85A

(

),
.

,
.

101364

85A-10

85A

Ele. 1294-01
3

Ele. 1552


2
4
m

1,2

0,4

101374
:
- (2),
- (3) ,
, .
-
(. (4).
: ).

101373

- ,
-
(Ele. 1294-01)
(Ele. 1552).

85A-11

85A

1
1

101364
. 101364


(1).
!
,
! 77 03 072 362 .
-

.
.
- .
.

85A-12

85A
!
,
,

.

.

( 1,2 ).

!


( ).



(0,4 ).
101732

101374

(5).
.
.
.


,
.


.
.

85A-13

85A

,
,

.


.
: A B.

2 1

3
4

20389
A 3,

2 + 12

B: 4,

1 + 12

85A-14

: 85A
II - .

:
,
.

I -

101992

:

.


101236

.
.
:
.

. .


(.
: ).
.
.
.

85A-15

85A

101979
.
,

(1).

.

( )
, (.
).

102023
,
(
).

85A-16

: 85A

m

2

(.
: ).

101949

:

.
101951
(1). ,
.
.
3
(2).
(3)
.


().
.
(
2 ).

85A-17

: 86A
-


()



( +

) ( -
)


()



( +

-) ( -
)

+
(- -
)
(
)



()


+
(
( -
) )

86A-1

" ": 86A
I -

:

1

.

,

:
- (MANU),
- (PRESET),
- (LIST).
2 3
II - -
4
( - )

18627 -,
CD-ROM.
(1) -
.
(2) < > ,

:

-
(3) + - ,
-
.
(4) source ()

: III -
- ( FM
,
), ,
(
- RDS
).
-

( AF),

- .
( I Traffic),
-
( I News),
-
(PTY 31).

86A-2

" ": 86A
,

:
.
-
(
,
,
,
1 -
32
, ).
.
-
((.
2 - " ": )).

.
-
,
(2 ) (5 )
1 2 3 . 2
.

4 5 6

18627
(1 ) (4 ),
(6) .

86A-3

" ": 86A
-
: REAR ON / OFF .

1
:


.

II -


( ), source

2
, .

:
18627
- AF,
: RDS,
I -
-
(5
:
, 0
),
(1) (2)
. - ,
2 .
- ,
, :
- - (2 4 )
:
-
0: ,
1: TWINGO,
2: CLIO II, :

3: Mgane II,
source ( )
4: LAGUNA II,
5: Vel Satis, Espace IV. .

-

III -
.
- :
America (), .

Japan (),
Asia (), expert ( source
()
Arabia ( ),
): 5 , 0
(, .). .

86A-4

" ": 86A
:
-
,
.
-

.
, . .

86A-5

" ": 86A
(3)

1 +

2 -

3 +

4 -

5 +
1
3 6 -
4
2
7 +
18458
(1) 8 -

1
:
2
- ,
3 (.

4 ).
-
.
5
- - (4)
-.
6

8 ""

(2)

1 ( 13)

2 ( 14)

3 ( 15)

5 +
( 12)

6 "" - ( 11)

86A-6

" ": - 86A
!
-

(1), .

102489

!
- -
.

-.
-
.

102491

86A-7

" ": - 86A

13 -

14

15 ( 16)

1 2
15

21826

2 +

1 ( 15)

2 ( 13)

3 ( 14)

4 ( 17)

9 ( 19)

10 ( 18)

11 ( 20)

12

86A-8

" ": 86A

1 2

3 4

18627

:
- :
(2) (3)
.
.
,
- (
):
(1) (4)
( 9 = , 3
= , 2 =
).

86A-9

" ": 86A
-
(.
" ": ). !
-
.
-
.

1
5

22287

(1) -
(2) -
(3)
(4)

(5)


(
).

86A-10

" ": 86A
1 - -

20 ,
, .

I -
1 2 3 4 5 6
:
- ,
-
.
8

,
:
- (MANU),
- (PRESET),
9
- (List) 7
(. "
"). 100794

(7) LOAD
II - -

- (). :
( ).
SELECT .

-,
(1 ) - (6)
CD-ROM.
-.

.
:
: WAIT
(), INSERT
-
( ).
.

- (8).
.
- mute (
:
) ,
pause () ( LOAD (),
). .

2 - -

(7).

( 1) - ( 6)
-.

86A-11

" ": 86A
: :
- . - mute
15 , - .
.
-
- ,
. .
,
- -

(9) ALL .
.
-
III - ,
,
- ( (
) . ).
-

: .
.

+ - . 1 -

-
. .


: expert ( source
()
. ): 5 , 0
.
+ - .
source - -
2 -

.
: CLASSIC/JAZZ/
IV - POP/VOICE/FLAT/PERSO (//-
/// )


, 3 - -


15.

:
- < FRONT >:
,
- < FRONT:
,
- FRONT >:
,
-< REAR > :
,
- ALL CAR: (
),

86A-12

" ": 86A
- PERSO: .

4 -

:
- AUX ON:
(,
-,
,
..) ,
,
- AUX AUTO:

,
- AUX OFF:
(, -,
. .).

86A-13

" ": 86A
-
,
-
.
1 2 3 4 5 6 - -
-


-.
- -
-,
-.
-
-.
- -,
.

techline, .

100794
!
. -
.
-
. -.
.

.


0000 .

:
-
,
( 1
, 2 , 4
,
32
).
-

(( , "
": , . 86A-18)).

.
- ,
(2 ) (5 )
. 2
.
-
2 ,
.

86A-14

" ": 86A
1 CODE 0000

86A-15

" ": 86A
.

,
CODE .

CODE , .
0000 ?
,
2,5 ON.
2
CODE , 0000 .

,

.


.

ERROR , .
CODE ?

ERROR
CD , CD CODE ? (
) .

( , "
": , . 86A-
17)

86A-16

" ": 86A
2 CD CODE

ERROR CD ,
CD CODE , CD-0000 .

-,
.

,

.

- -
?
. .

ERROR
CD , CD CODE .
,
ALPINE .

86A-17

" ": 86A
II -

( ),

, .
1 2
:
- AF (
)
-
(5
, 0
),
- ,
- ,
- AUX (
),
-
RENAULT: CARD ON / OFF.
100794 , ,
.

I -
:

.

. .


: ,
0 .

- America (),

- Japan (),

- Asia (),

- Arabia ( ),

- Others (, .).

:
:

( 1) (2)
.
2 .

86A-18

" ": - 86A


1
Ms. 1639

-

!
- -
.

-.
-
.

100795

!
-

(1), .

100796
-,
,
(Ms. 1639).

86A-19

" ": - 86A

13 ( 15)

14

15 ( 16)

1 15 2

21826

2 +

1 ( 15)

2 ( 13)

3 ( 14)

4 ( 17)

5 ( 4)

6 ( 3)

7 ( 2)

8 ( 1)

9 ( 19
20)

10 ( 18)

11 ( 19
20)

12 ( 15)

86A-20

-: 86A

Ms. 1373 2
Philips

102133 102135
-
. (Ms.
- 1373)(2) .
.


,
.

1
-
(.
)(
, " ":
, . 86A-14).

102134

- (.

)
365 - ,

- (1 ) -
.

-.

86A-21

" ": - 86A

5 +

6 -

7 +

8 -

(C)

A 1 -
( 8)
D B 2 -
C ( 7)

21827 3 +
(A) - ( 6)
4 -
( 5)
1 C
5
2
6
3
()
(D)
4 +

5
13 -
( )
( 3)
6
14 -
( 2)
7 +
15 -
8
( 1, 12 13)

(B) 16 -
( 15)

17 -
1 +
( 4)

18 -
2 -
( 10)

3 + 19 -
( 9 11)

20 -
4 -
( 9 11)

86A-22

" ": - 86A

!
9 -
- (
)
( , "
": , . 86A-14). 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20
E
21
1
22
21827
(E) 23

24

1 25
( 14) ( )
26
2
( 15) ( ) 27

3 5 ( 28
)
29
4 6 (
) 30

5 3 (
)

6 4 (
)

8 -
(
)

86A-23

" ": 86A
-
. LINK_ERR -
- -,
- HI TEMP -
-.

100794

I -
EXPERT .

.
.
.

II -
EXPERT

.
-
,
-
(9
, 3 -
).

III - -
-
,
:
- - -,
- - ,
- ERROR
CD -
,

86A-24

86A

102492
(1)
, .

102493
, (2)
.
.

,
.

86A-25

86A

1 17
( 3)

18
( 6)

19
( 5)

20
( 4)

21
( 7)

22

23

24
101928
(30-) 25
26
1 27
2 28
3 29
4 30
5 ""

6
:
7
,

(.
8 "+"
).
9 "+"

10

11 "" ( 6)

12
( 5)

13 ( 1)

14 ( 2)

15 ( 3)

16
( 2)

86A-26

86A

1 17
( 3)

18
( 6)

19
( 5)

20
( 4)

21
( 7)

22

23

24
101941
(30-) 25
26
1 27
2 28
3 29 -
( 2)
4
30 -
5 ""
( 1)
6

7
:

8 "+" ,
(.
9 "+"
).
10

11

12 -
( 8)

13

14

15

16
( 2)

86A-27

: 86A

102136
:
- (1),
-
(2).

.

,
.

86A-28

: 86A

102131
(1).

102130
:
- (2) ,
- .
.

86A-29

: 86A

,
.

:
, ,
.

101247

102132

- ( .


)
365 - ,

- (1) .

86A-30

86A

,
(.

16 0,5

+(3)
.
(4) 14 0,5
I -
56 0,5
(5)

1 (6) 36 0,5

(7 ) ( 1 - 12 0,5

)
1 2 3
(7 ) ( 2 - 52 0,5

)

(7 ) ( 3 - 32 0,5
4
)
5

7 6
101626

2 ( 16)

3 ( 17)

4 ( 20)

5 ( 19)

6 ( 18)

7 ( 21)

II -

(1) 54 0,5

(2) 34 0,5

86A-31

86A

101713


:
- ,
- ,
-
.

.
:
-
,
-
,
(.

).

86A-32

: 86A

101908
:
- (
) 365
- ,
- (1).

,
.

86A-33

: 87B
- ,
- .

.

102296

(1):
- ,



( 1)
(2) ( 3)

X X X 88

X X X 88

X X X 82A-87C

X 82A-87C

X X X 82






(V3)

X X X -
"+"

87B-1

: 87B


( 1)
(2) ( 3)

X X X 87C


(
)

X X X 87C

X X X 87D

(
)

X X X 87D

X X 87D

X X 84

X X 87D

X 87D

( "
")

X X X 85

X X X 85
(


)

X X X 85
(


)

X X X 85

X X 80B-85A

87B-2

: 87B


( 1)
(2) ( 3)

X X X 84


X X X -


X X X -



( X X X 81
)

X X X -

X X X 81B

X X 81B
()

X X X 80B

X X X 80B


X X X 80B


X X X 84

X X X 62A

87B-3

: 87B


( 1)
(2) ( 3)

X X X 82C

(
)

X X X 84

X X X 35B

X X X 61

(
)

87B-4

87B

0,4

! 101196

.


.

1

, .

101313
,
101194
. (1).

87B-5

87B

2
4

101197 101193
, (4).
(2).
(5) .

!

.
3 .

,
,
.

,
.

:
102211
- ,
,
(3). - ,

- ,
!
- ,
.
- .

!


( ).


(.

87B-6

87B



).

.

( ).

(.

).


(0,4 ).

87B-7

87B

0,4

!



1
.

101981

(1) .

, .

101976

101980 :
.
- ,
:
- , - (2).

- ,
!

.
.

87B-8

87B

.
,
,
.
,
.
:
- , ,

,
- ,
- ,

!


( ).


(

).

.

( ).

(.

).


(0,4 ).

87B-9

: 87B

102291
PP1


3 "+" (
1 "" )

2 4 "+" (
)

87B-10

: 87B
PP2


7
1
() 8

2 9 "+"
() (
,
3 )
()
10 ()
4
() 11

5 12

PE1

6

1

7
, 2
()

8 3
,

4 (
9 )

5

6
10
7 /
()
11
8
12 9

PP3
10

11
1 () (
)
2 ""
12
3 "+"
4 13 /
( "
")
5
14

6

87B-11

: 87B
PE2 ( )


15
1
16
2
( 9)
17
3
18
4
( 2)
19
5
20 ( 13)

21 6 H (
)
22
7
23

24 8 H ()

25 9
( 4)
26
10 H
27 (
)
28
11
29
( 14)
30
12
31 ( 5)

32 13 ""

33
14
34 ( 3)

35 15
( 12)
36
16 L (
37 )

38 17
( 8)
39
18 L ()
40
19
( 10)

20 L
(
)

87B-12

: 87B
PE3 ( )


21
( ) 1

22 2

3
23

24 4
( ) ( " ")

25 ("") 5
( " ")
26
( 6
) ( " ")

27 - () 7

28 8

9
29
10

11
30
12

13
31
14
32
( 15
)
16
33
17

34 "+" 18
()
19
35
20

36 - ( 21 ( )
)
22 (
37 )

23 (
)
38
24
" " ( )
39
25
40 " " ( )

87B-13

: 87B

26
" " (
)

27
" "

28
" "

29
" "

30 (
)

31
" "

32
" "

33
" "

34
" "

35
" " ()

36
" " ()

37
" "
()

38
" "

39
" "

40
" "

87B-14

: 87B

, ,
:

CF031 (LC024) -

CF010 (LC001) (1)


CF036 (LC029) /
(2)

CF009 (LC003) (1)


CF018
(LC012) /

CF033 (LC026) /

(3)

CF019 (LC013 A, B, C, D, E, F, G, H, I (4)


)
(LC020
)

CF011 (LC005) /

CF012 (LC006) /

CF013 (LC006) /

CF027 (LC021) /

CF032 (LC025) /

CF014 (LC008) /

CF021 (LC015) /

CF015 (LC009) /

87B-15

: 87B

CF024 (LC018) (1)



CF020 (LC014) /

C F 0 2 5
(LC019) /


CF023 (LC017) /

CF016 pax systme (LC010) /

CF017 (LC011) , /

(1): , C =
CF031 .
.
(2):
D = (
(
)
).
1000
(3): E =

:
(1000 )
- :
F =


. (1000 )
- : G = (
, )
. (1800 )
H =
(4): A = (

)
(1800 )

I =
B =
(1800 )
.

87B-16

: 87B
SC004

: SC006

SC003

SC002

SC001

VP004 VIN

:
-
(
),
-
( ).
- (
)
;
.
-
,

.

87B-17

: 87C
-
: (
),
- ( ), - (
),
-
, -

- (
),
(),
-
- (
( ), " " ).

102151
. (
).
.
(
).

( start ), . (

).

87C-1

: 87C
1

( ).




30
.

( 3 )

87C-2

: 87C
A

(
)

(
)

87C-3

: 87C
2

( )

- 72 :


- 72 :
(
)




30
.

,
:
-
-
-

87C-4

: 87C
A

( 3 )
:
-
-
-

(
)

(
)

87C-5

: 87C
3

(
)




30
.

87C-6

: 87C
A

( 3 )

(
)

(
)

87C-7

: 87C
4

:
,
.


.

87C-8

: 87C
5

( )




30
.

:
- " "
-

87C-9

: 87C
I - IV -
(. 1 2) "" (.
5)
- (
) ,
-
.
(,
- ).
,
.

-
V -


.
:


II - "
,
" (. 3) ,
-
. ,
, .
,
, 1 -
.
-

.
.
72 .

-
.
, ,
( ) .
.
(, ).
.
. ,
-

( 2 -
).
.
-
" " , .
(,
). .

.
III - ,
(. .
4)

.
.

VI - :
,

,
. .

87C-10

: 87C



- -

*

-

**




**

- -

**

*


.
**

. 1 4
3


.

.

2
.
,

.
101930

.
. (1)
(2)
(3) -
:

, (4)
.

87C-11

: 87C

(

).

87C-12

: 87C

102323
,


:
- (1 )

,
- (2 )
,
- (3) .

:
-

(
).
- .
.

87C-13

: 87C
I -

101628 101927

, (.
(4). : ).

II -
!
(4)
. .

101627
,
(

,
, . 82A-17). 101918
(5),

87C-14

87C

101902 101904

,
: .
- (1) .
, 365 - .
,
- (2),
- , (3).

:

72 , .
,

.
.

.
365 - .

87C-15

: 87C
3 2

101931
( 2)

3 (+
)


( 3)

:
-
.
,
3 4.
-
0,2 .

87C-16

: 87C

,
.
:

.

2
1

101380

,
(1) (2) .

101383

.(3)

87C-17

: 87C

101922

2 ""

:

.
.

87C-18

: 87C

101375
,
.
365 - .

101625

:

.
.

87C-19

87C
,

:

- (4-
) A
(
).
B
- (6-
)
. C

. D

F

18696
, ,


A A
B B (
)
C
C
D
D
,
E


F
A

87C-20

87C
,

E (
)

87C-21

: 87C

:

.

.
2

1
101380
(2)
.
(3).
.
.

22815

, ,
(1). .
(. 73A,

, ).

87C-22

: 87C

100232

3 (
)

:

.
.

87C-23

:
87C

.

101906

101905

- (.
: ).
365 - .

-
.

:


.

87C-24
-
: 87D
I -

-
,

-

,

-
.

- ,

- .

II -

:

,
(
).

III -

- :
" "
( ).

- :
""
(
).

- :
" "
( ).

- :
""
(
).

87D-1
-
87D

( )
.

.

103745
, ,
.


.
.

.

87D-2
-
: 87D
I - :

.
.

0
.



A4 B5 B3 5

5 5 5 5

B4 5 - -


5 B4 - -


- - 5 B4
1

2

- - B4 5
20901



A1

A2

A3 +

A4

A5 +

A6

B1

B2

B3

B4

B5

B6

87D-3
-
: 87D
II -


A3 +

A4

A5

A6

B1

B2

B3

B4

B5

B6

:
.

20901 0
.

A1

A2 +



B4 B4 A1 B3

A2 A2



A4 - -



B5 - -



87D-4
-
: 87D


B4 B4 A1 B3

A4 ( B5 ( - -


) )

A4 ( B5 ( - -


) )

- - B4 A2

- - A2 B4

A6

B1

B2

B3

B4

B5

B6

:
.

0
.

20901

A1

A2

A3 +

A4

A5 +

87D-5
-
: 87D

B3 A2 A4 B5

5 5



B4 - -



B4 - -



B4 ( B4 ( - -


) )

B4 ( B4 ( - -


) )

- - B4 5

- - 5 B4

87D-6
-
: 87D
III -


. A3 +

A4

A5

A6

B1

B2

B3

B4

B5

B6

:
.
20901
0
.

A1

A2



B2 - B3 A1 - A2 A4 - B4 B5 - B4

- - 0



87D-7
-
: 87D


B2 - B3 A1 - A2 A4 - B4 B5 - B4

- - 0



- - 0 ( 0 (


) )

- - 0 ( 0 (


) )

0 - -



0 - -



0 ( 0 ( - -
.

) )

0 ( 0 ( - -
.

) )

87D-8
-
: 87D


A4

A5

A6

B1

B2

B3

B4

B5

B6

20901
:
.

A1
0

.
A2

A3 +



A1 - B4 B3 - B4 B4 - A5 B4 - B6

0 - -



0 - -



87D-9
-
: 87D


A1 - B4 B3 - B4 B4 - A5 B4 - B6

0 ( 0 ( - -


) )

0 ( 0 ( - -


) )

- - 0



- - 0 -

- - 0 ( 0 (
.

) )

- - 0 ( 0 (
.

) )

IV -
( )

20901

87D-10
-
: 87D


B3
A1

A2 B4

B5

A3 +

A4 B6


:
A5
.

A6
0
B1 .

B2



A5 - B4 B6 - B4 A1 - B4 B2 - B4

- - 0



- - 0



- - 0 ( 0 (


) )

87D-11
-
: 87D


A5 - B4 B6 - B4 A1 - B4 B2 - B4

- - 0 ( 0 (


) )

0 - -



0 - -



0 ( 0 ( - -
.

) )

0 ( 0 ( - -
.

) )

87D-12
-
87D


.

102300
(1) .

.

87D-13
-

87D


A3 B1

A2 B2

B1
A1 A2

A1

20902

A1

A2

A3
20902


B1


B2
A1

A2
B3 +
A3
:
. B1

0
. B2

B3 +

:
A3 B1
.
A1 B2
0
.

87D-14
-

87D

A1 - B1 A2 - A3

0 ( 0 (


) )

0 ( 0 (


) )

87D-15
-
87D

.

101574

.
.

87D-16
-
: 87D


A1 - A2 B2 - A2

0* (1- 0* (2-



B1
) )

0* (2- 0* (1-




) )

!
A1 *
.
,
20902 .

A1

A2
( )

A3

B1

B2

B3 +

A1 - A2 B2 - A2

- -

0 -

- 0

87D-17
-
87D

( ).

B2
(
). B3

(
: )
,

.


,




.

:


A3 B1 .

A1

18463

A1 +

A2 +

A3

B1
-

( )

87D-18
-
87D
:

:
- ,
-
(
RENAULT
) .

101462

:





365 - .
-

( ).
-
.
.



.


.

!



(
).

87D-19
-
: 87D
()

3 ""

4 "+"

87D-20
-
87D
:


:
- ,
-
(
RENAULT
) .

101555

:
-



)
365 - .
-
.
.

- ,

- .

!



(
).

87D-21
-
: 87D

3 ""

4 "+"

87D-22
-
: 87D
I - II -

,
.
2
!


.

:
(
)

( )
RENAULT.

(
101983
).


:
.
- : 1 ,

, - : 3 .
RENAULT.

(2).


:
- 0 :
( ) ,
- +12 :
,
- :


.

101985


(1)
,
.

87D-23
-
: 87D
III -


5 .
1

.

6
!
2

9
7 (. ).

3
:
8
(
4 ,
).
102815

(1) ,
.
(2)
,
.
(3)

(4) .
(5) ,
(6)
(7)

(8) -
(9)

IV -


,

.

,
,
,

-.


,
.

87D-24
-
: 87D
:
- ,
1 ,

.
-

5 ,

.

!

3 .

101983

!


(. ).

.

.

(1 ).
(
).


( ,

).
,
.
(

,
).

87D-25
-
87D

Car. 1597


(.
: )
365 - .

.

100183

-
(Car. 1597),
- ,

- .

101984
:
- ,
,
- ,
- (.
365 - ).

101985


.
(1).

:
- ,

87D-26
-
87D
- .

,
.

(
- ,
: , .
87D-25).

87D-27
-
: 87D
5 :
1 -
.
6 -

10 .

101943

1 ( 1)

2 ( 5)

3 ( 2)

4 ( 3)

10 ""

87D-28
-
87D

4
1 ( 1)
5 ( 2)
2 ( 3)
6
3 ( 4)

1 2 1 3 1 5

0 0 R

R 0 R

R 0 0
1

R R 0
2

0 R 0
3

0 0 0

18937

87D-29

: 87G
2 3
:
:
-
1 ,
- 2
- ,
2 ,
- 3
- .
3 ,
, (
).
2
3 .

1 2 3

X X X

X X X

"+" :

- X X X

- X X X

- X X X

- X X X

- X X X

- X X X

- - X X

- X X X

- X X X

- X X X

- X X X

- X X X

- () X X X

- X X X

- - X -
( )

- - - X
( )

87G-1

: 87G
1 2 3

- X X

X X X
( )

X X X

X X X

X X X

87G-2

87G
B84 C84 S84

2
1

1
!



101977
.
.

, .
:
- ,
- ,
- (1).
(2).

87G-3

87G
B84 C84 S84
:
-
(4 ),
3 -
(1 ).



: CF 001
- TG11 110 VALEO
4
- SG12 VALEO
- LIE 8 150 BOSCH
- SG15L VALEO

101978

:
(3),
(4).

!

,
;
.

(.
80A,
).

!
- ,

.
-

(

).

87G-4

: 87G

102290
PPH1 ( )
(A) +

87G-5

: 87G

3 4

4

PEH ( ) 5

6

1 "+"
(
7
)

2
8 "+"
3 "+"
(
9 PEM)
9
4

5
10 ("+"
6
)




7 L ()

8 L 11 "+"
() ()

9 L 12
()
PPA ( )
10 H

()
1
11 ()

12 2
()

PPH2 ( ) 3


4
1


5

2
6

3 "" 7

87G-6

: 87G

8 3


4
9

10

11
PPM2 ( )
12

PEM ( ) 1


2
1 " "(

)
3
2 " "(
)
4 "+"
3 ( )

4
5
5

6

6 "+"


7

8 ( ) 7 "+"

9

8
10
9
11

12 10 "+"

PPM1 ( ) 11

12
1
P1 ( )
2

87G-7

: 87G
P2 ()

1 "+"

87G-8

88A
I -

11

12

13

14 CAN L

15

16 +
1

101325

(1)
.

!
,
.

II -

1 +

6 CAN H

10

88A-1

88A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

102159
(16)
(1)
(17)

(18)
(2)

(3)
(4) (19)

(5) (20)


(6) (21)

(22)
(7)
(8) (23) -

(9)
(10)
(11)
(12)

(13)
(14)
(15)

88A-2

: 88A
.
,
( .
).

. 1
.
,
.

101921
(.
).
(1)
.
.


101919
.
,
.

:

.

!


.
.

88A-3

88B
II -


,

.
,
,
,

.

I -

102541

III -

-
.

- .
102540
-
: .

, -
. .

IV -
?

,
.
, ,

, .

,

, .

(
) ,
.

88B-1

88B
( ). ,
: :

- 1: .
(
) , ,
. VI -
?
- 2: ,
, ,
.
, , ,
,
.
, ,
,
. 4
1
- 3:
.
3
- 4:
2
. ,
- , 5
.

,
,
, .
102531

:
(1) Can_H
- (2) Can_L
,
(3) 2,5
- - (4) 3,5
,
(5) 1,5
, , ,
. Can_H Can_L.
.
V - ?
,
( ),
. .
, ,
, CAN H,
, , . 2,5 - 3,5 ,
Can_H Can_L. CAN_L 2,5 - 1,5 .
, ,

. ,
, ,

( ).
,

, 120 .

88B-2

88B
VII - CAN

12 13 14 15 16 17

9
6 6

8 7 8
102533

(12) ,

(13) ,
-
(
102532


(6)
)
(7)
(14)
(8) 0
(9) 2 (15)
(16) ,
Can_H Can_L. ,
,
(17) ,
( *=0),

( *=1).
*: ,
0 1,
.

VIII - :

,
, . ,
,
:

88B-3

88B
IX -




.


10 .
1 1 1 0 0 0
0 XI -

11
1 1 1 1 1 .
0 0
:
- ,
- ""
,
102534
- :

60 Can_H Can_L (
,
6

14 ),
(
120 Can_H Can_L
, ( ),
0 ).
120 Can_H Can_L
, ( ),
0 1,

.
,
: (10)
(11).
!

,
.

.
.

.

X -
,
,
.

, ,
.


.
, ,
,
.

88B-4

88B
XII -

6 9 11
10

5 8

2
4 1 12

3
7
13

14

103455
(13)
(1)
(14)




(2)
====:
(3)
____:
(4) = = =:
(5)
(6)
(7)
(8)

(9)
(10)


(11)

(12)

88B-5

88B


+
.

( ),
, ,
, .

.
. (

, techline ).
, ,

( (
). ).

,
!
. ,
,
, .

88B-6

88B






""

88B-7

88B


. , !
,
techline . ,
, ,
.
(
).

(
)

88B-8

88B
:

- : : :
,

:
- :
, -
,
- :
- ,
,
- "",
- : ,
-
= .
,
: -
,
- : ,
, ,
,
- : ,


- : .
.

:
!
- ,

, "+"
,
- , , .
,

- ,
,
, ,

- ,
.


.

:

- ,
,
,

- , ,
,

- , ,
.

- , ,
.

88B-9

88C

4 1 4 3 2

102152

(1)
(
)
(2)


(3)


5 -

(4)


3 -

(5)


()

88C-1

88C
7
6

2
8
4 3
1 4

102153
-
(6) (),
- (75-),
,
(7)
-
(8) ,

( - ,
) -
(
),
,
, - ,
: -
,
-
( ) - ,
-
-
.
,

-

5- ,

-
3-
,

88C-2

88C

!
! - ,
- ,

, .

-
- , .

- (
(

)

,
Renault).
.
-
-
.

, -
( ,
. . .),

-


.

. -
,
.
(
- (
2-
)
).

- ,
, :
.
- ,
,
,
,
.
.
( :

-
).
,
, (

. ),
, , -
. .

(
),

-

,

-

,

88C-3

88C
-
,
-

,
-

, . .

88C-4

88C

!
1 - :
-
,
- ,
. ,

- .

-


,
. .

-

. :
-
:
.
,
.


. .

-
(5- )

(3-
)
.

:


:
- (.
),
- .

2 - :
- ,
(
),

.
- ,
,
(
),
.
- ( )

.

88C-5

88C
- ,
(
) 1 ,
,
- 1,
.
: 2 ( ),
: - 2,

- , 3 (
( ) ).
0 ,


,


1 2 3

X X X
.

).

( (
) ).

(
)


.

** - X X



.

- X X

- X X

- - X -
(
5-

)

(
)

88C-6

88C

,


1 2 3

- - X

(
)

(


)
.

( -

)

(


, )

*
.
** .

!

,
,
,

.

88C-7


88C



.
-
.
- .
-
.
- VP006
.
- ,
. ET073



(
).

:
-
,
VP007
. E T 0 7 3



.
-
.
-

,

.
- ,
,

,
S C 0 0 4 ,

.

88C-8

88C

0,8

0,4

101316
.
!



.
,

(

2- ).


, . 101318
:
- ,
- .
.

101317

.

88C-9

88C

2
1
5

4 5

101322 101320

.
(1) (2). (5) .
:
.
- (4),
- .

6
101319

(3).

101328
(6 )
.

101321

88C-10

88C

101326 101327
. .

101332
, .

88C-11

88C

101326
.

( 0,8
).
.

!
(7),
.

,
.

!


( ).



(0,4 ).
.
, ,
.
.

!


.

88C-12

: 88C
22-

1 "+" 2 ( )

2 "+" 1 ( )

3 "+" 1 ( )

4 "+" 2 ( )

7 "+"

10 CAN L

11 CAN H

12 - 2 ( )

13 - 1 ( )

14 - 1 ( )

15 "-" 2 ( )

16

17

18 ""

19

20

21 " - "

22 " + "

64-

1 "+"

2 "-"

3 " + " (5- )


(3- )

4 " - " (5- )


(3- )

88C-13

: 88C

9 "-"

10 "+" ()

11 "+"

12 "-"

13

14

15 "+"

16 "-"

17 "+"

18 "-"

19 "+"

20 "-"

21

22

23

24

25

26

27 " + "

28 " - "

29 "+"

30 "-"

31

32

33

34

88C-14

: 88C

35

36

37 "+"

38 "-"

39 "+" (5- )
(3- )

40 " - " (5- )


(3- )

41 "+"

42 "-"

43 "+"

44 "-"

45 "+"

46 "-"

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57 "+"

58 "-"

59

60

61 " + "

62 "- "

88C-15

: 88C

63

64

88C-16

: 88C

CF 284 LC081
(
)

CF 283 LC080

CF 282 LC079

CF 278 LC078
(
)

CF230/CF231 LC048/LC049

CF229/CF236 LC047/LC052

CF 223 LC042

CF 224 LC043

CF 225 LC044

CF 226 LC045

CF 221 LC040

CF 222 LC041

CF248 LC060

CF 289 LC086

CF 273 LC073

CF 207 LC025

CF 208 LC026

-
(. VP008.
)
:

- ( VIN )
VP010,

88C-17

: 88C

0,8

!



.
,

( 101915
(.
2- ). :
),
.

.
,

.


(0,8 ).
.

!

.

:

.

,
.

88C-18

88C
B84 C84 S84


.

( )
.

102166

:
- :
= 400
- :
= 100

:


.

88C-19

:
88C


.

100267

- ON =
( =
400 ),

- OFF =

.


airbag OFF
( = 100 ).

- ,

-
(5- ),

- (3-
).

!
-

.
.
-


.

88C-20

:
88C

,
.

!


.
!
, ,
.
.
. :
,
- ,
-
( airbag OFF .
2-
).

100268
:
- ,
- (1) .

, .

88C-21


88C

2,1

!

1

.
, 101911

:
(
2- - .
).
- (1)
,

- .

!

(

,
, . 88C-46).

,
.

101910 !
, ( .
, ).
(

,
, . 88C-46).

88C-22


88C

101911

(2,1 )(1).

!


.

, ,
.
.

88C-23

:
88C
B84 C84

2,1

1
2,1

( )
.

101338
!
(1) .



.
,


(
2-
).

: 2
- ,
- .

101907

(2 )
.

!

(

,
, . 88C-46).

88C-24

:
88C
B84 C84

,
.

!


(

,
, . 88C-6).


.
:
-
(2,1 ),
-
(2,1 ).

!


.

, ,
.
.

88C-25


88C

.
C84

B84
3-

5-

1 6

3 2

5
102155

102154 (4)

(1)
(5)

(2) (6)

(3)


, - .
7
.

102156
3-

.

88C-26


88C

,

,
.
(7 )

88C-27

:
88C
B84 S84

2,1

!



.
, 102185

.
(
2-
).

1
2

101913
:
- (2) ,
- .
- .

18828 !
,
(1). (

,
, . 88C-46).

88C-28

:
88C
B84 S84

,
.

!


(
).


.

(2,1 ).
.
.

!


.

, ,
.
.

88C-29

:
88C
C84 G84

0,8

!


102385
.
(1).
,

( !
2-

).
(
:
, ,
- , . 88C-46).
- (.
).

:
,
- , .
- "" .
!


(

,
, . 88C-6).

88C-30

:
88C
C84 G84

5
3

102385


(0,8 ).

.
.

-
,
- "" .

!


.

, ,
.
.

88C-31

:
88C


2

(
).

.

.
1


, .

!
- 18455
-
, (1).

(1),
.
.
,
(2).
(
2-
).
-

(
)
,
.

!
, ,

.

.

88C-32

:
88C
!
- ,


.
-
(

, , . 88C-
9).

!
-

101200 (

,
, . 88C-6).
-
.

.
3

.
,
.

!


.

, ,
.
101920 .

,
(3) . .

- ,

- .

- ,

-
.

88C-33

:
88C
( -
, :

, . 83A-1).

2

1
0,4



(
1
).

101298
(1)
.

! !
- -
,
,
. .
,
-
( (

2 - , ,
). . 88C-46).

-

(
)
,
.

!
, ,

.

.


, .

88C-34

:
88C

!
-


(

,
, . 88C-6).
-
,
2 ,
.

,
.

(2 ).
101296

!
:

(2)
( ).

.
!


.

, ,
.
.


(0,4 ).

88C-35

() :
88C

1

.

,
.

2-
.

!
102167
(1).

.
.
,
!
(

2-
(
).
, ,
. 88C-46).
!
,
,
,
,

MR365 - .


, .
.
:
-
,
- ""
.

88C-36

() :
88C

!


(

,
, . 88C-6).


.

( ).

,
,
.
.
,
( .
MR365 - ).
( .
MR365 -
).

!


( ).

!


.

, ,
.
.

88C-37

:
88C
B84

!


m
.
0,4
,



(

2-
).
.
(.
365 ).
.
:

- ,
- .

101914

101982

- (1),

-
.

!

(

, ,
. 88C-46).

88C-38

:
88C
B84

.


(0,4 ).
:
- ,
,
- .
.

!


.

, ,
.
.

88C-39

:
88C
C84

!


m
.
0,4
,



(

2-
).
.
(.
365 ).
.
:

- ,
- .

102320

102321

- ,(1)

-
.

!

(

, ,
. 88C-46).

88C-40

:
88C
C84

.


(0,4 ).
:
- ,
,
- .
.

!


.

, ,
.
.

88C-41

:
88C


3
m

0,8


.
101909
.
(3) .

!



.
,

(
2-
).

(. :
).

(
).

101908

(1) .

(2).

88C-42

:
88C
!

(

, ,
. 88C-46).

4
5 !
-
-


,
.
100236 -

(
6
,
, . 88C-6).
6

100237
:
- (4) ,
, ,
- (5 ) ,
,
- (6) .

88C-43

:
88C
I -

20234
: 102538
(7),
- ,
.
- ( : 82 00 277 635 ),

- ( : .
77 03 072 050 ),

- ( : 77 11 171 805
.
).

:

.

88C-44

:
88C

101909
,
(8).
.

20237
, (0,8 ).
,
.
.
.
. !

!
.

, ;
, . .
.

(.
365 ).

II -

, .

88C-45

88C

Ele. 1287




Ele. 1287-1





Ele. 1287-02


96832
(Ele.
1287) (Ele. 1287-1) (Ele.
1287-02).

!
!
.





.

.

!
! -

,


.
,
.

. -
,
-
. -
.


Techline.

88C-46

88C
I -

1 -
:
.

(Ele.
1287).
,

(
10 ).

.
, -
, ,
.
96834

2 -
: .
,
,
.

II -
(, ,
)


.
.

96835

,
.

,

( 1 0 ) ,

.

88C-47

88C

(Ele. 1287) .
, - ,
,
.

:

( ),

"techline".

88C-48