Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FACULTAD DE DERECHO
Y CIENCIAS SOCIALES
REVISTA
2015
4 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Coordinacin de la Edicin:
Prof. Dr. Jos Ral Torres Kirmser
Prof. Abog. Jos Mara Costa
CONTENIDO
EDITORIAL
HOMENAJES
DOCTRINAS
JURISPRUDENCIA
SEMBLANZAS
ANEXOS
DECANO
Prof. Dr. Antonio Fretes
VICE DECANO
Prof. Dr. Jos Ral Torres Kirmser
Representantes Estudiantiles:
Est. Jos Miguel Torres, Est. Adolfo Chirife,
Est. Cristhian Paranderi
MIEMBROS SUPLENTES
Docentes
Prof. Dr. Adolfo Paulo Gonzlez Petit,
Prof. Abog. Patricio Gaona Franco
Egresados No Docentes
Abog. Lucas Chalub Delgado,
Abog. Rodrigo Dur
Estudiantes
Est. Abner Gonzlez, Est. Marcelo Portillo,
Est. Fernando Alegre
12 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
ASAMBLESTAS DOCENTES
Titular
Prof. Dr. Oscar Idilio Bogado Fleitas
Suplente
Prof. Dr. Marcos Khn Gallardo
ASAMBLESTAS NO DOCENTES
Titular
Abog. Ariel Balbuena
Suplente
Abog. Hugo Vergara
REPRESENTANTE ANTE
EL CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO
Titular
Prof. Dr. Jos Mara Salinas Riveros
REPRESENTANTE ESTUDIANTIL
ANTE LA ASAMBLEA UNIVERSITARIA
Titular
Est. Laura Gonzlez Roln
Suplente
Est. Enrique Daniel Quintana
SECRETARIO DE LA FACULTAD
Prof. Abog. Osvaldo E. Gonzlez Ferreira
CUERPO DOCENTE 13
GIRADORA
Lic. Andresa Rojas de Canclini
DIRECTORES DE FILIALES
Filial Caacup
Prof. Abog. Ramn Martnez Caimen, Director
Filial Quiindy
Prof. Abog. Francisco Llamas, Director
19
1er. Semestre
INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS JURID. DR. FERNANDO BENTEZ FRANCO ASISTENTE
SOCIOLOGA JURDICA ABOG. MARIO RAMN GAUTO MARECOS ASISTENTE
ECONOMA POLTICA LIC. IGNACIO OZUNA CENTURIN ASISTENTE
SEMINARIO I (METODOLOGA) LIC. AUDILIO VZQUEZ ENC. DE CATEDRA
COMUNICACIN ESCRITA PROF. CLARA RODRGUEZ DE FERREIRA ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DEL PARAGUAY ABOG. ELIODORO GARCA FRANCO ASISTENTE
HISTORIA DE LAS INSTITUCIONES LIC. PABLO ACEVEDO ENC. DE CATEDRA
34 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
2do. Semestre
DERECHO ROMANO I ABOG. VALDOVINO AGUILAR OVIEDO ENC. DE CATEDRA
CRIMINOLOGA ABOG. MANUEL SAIFILDIN STANLEY ENC. DE CATEDRA
LGICA JURDICA ABOG. NELSON MERCADO ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO II (METODOLOGA) ABOG. GRACIELA BLANCO ENC. DE CATEDRA
INGLES JURDICO ABOG. NATALIA AGUILERA GODOY ENC. DE CATEDRA
3ro. Semestre
DERECHO ROMANO II ABOG. PAUBLINO ESCOBAR GARAY ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL I ABOG. JORGE MARCELO TORRES BVEDA ENC. DE CATEDRA
FILOSOFA DEL DERECHO DR. NARCISO FERREIRA RIVEROS ASISTENTE
SEMINARIO III (DERECHO COOPERATIVO) ABOG. GUSTAVO ADOLFO CAIZA ENC. DE CATEDRA
4to. Semestre
DERECHO CIVIL PERSONAS ABOG. OSVALDO GODOY ZARATE ASISTENTE
MEDICINA LEGAL ABOG. JORGE BRASSEL LEZCANO ENC. DE CATEDRA
DERECHO CONST. NAC. Y COMPARADO ABOG. ARIEL MARTNEZ FERNNDEZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO IV (DERECHO DEPORTIVO) ABOG. JULIN RODRGUEZ ENC. DE CATEDRA
5to. Semestre
DER. DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA ABOG. MIRTHA VALLE ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL II DR. SEGUNDO IBARRA BENTEZ ASISTENTE
DERECHO ADMINISTRATIVO ABOG. JUAN DOMINGO SNCHEZ F. ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO V (DERECHO INFORMTICO) ABOG. MARIO VIDAL BOGADO VERA ENC. DE CATEDRA
6to. Semestre
DERECHO CIVIL (REALES) ABOG. WILDO MARCIAL CORONIL ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PBLICO ABOG. OSVALDO MARTN BOGADO VELZQUEZ ASISTENTE
DERECHO POLTICO ABOG. ANTONIA LPEZ DE GMEZ ASISTENTE
DERECHO ELECTORAL ABOG. NSTOR GUSTAVO ARANDA ENC. DE CATEDRA
DERECHO A LA INFORMACIN ABOG. GLADIS MORENO ALDER ENC. DE CATEDRA
7mo. Semestre
DERECHO CIVIL OBLIGACIONES ABOG. NELLY ADALINA GONZLEZ MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
DER. DEL TRAB. Y DE LA SEG. SOCIAL ABOG. JOS ARIEL DIARTE MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO DE LA INTEGRACIN ABOG. FANI BEATRIZ AGUILERA ESPINOZA ASISTENTE
HISTORIA DIPLOMTICA DEL PARAGUAY ABOG. ELIODORO GARCA FRANCO ASISTENTE
TALLER DE JURISPRUDENCIA I ABOG. MNICA ELIZABETH GAONA GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
8vo. Semestre
DERECHO MERCANTIL I ABOG. LOURDES MARINA GARCETE BENTEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL I ABOG. ELVER NOGUERA OTTO ENC. DE CATEDRA
DERECHOS HUMANOS ABOG. ALEJANDRO ALCIDES PEA YEGROS ASISTENTE
DERECHO MARTIMO ABOG. RENZO ARIEL VERA MORENO ENC. DE CATEDRA
9no. Semestre
DERECHO MERCANTIL II ABOG. SINTHIA RUIZ FROEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL II ABOG. GUILLERMO LEZCANO ENC. DE CATEDRA
QUIEBRAS ABOG. VICENTE CORONEL VILLALBA ENC. DE CATEDRA
CUERPO DOCENTE 35
10mo. Semestre
DERECHO CIVIL (CONTRATOS) ABOG. MANUEL LVAREZ BENTEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL LABORAL ABOG. DELIO ANTONIO VERA MORENO ENC. DE CATEDRA
FINANZAS PBLICAS ABOG. VCTOR MANUEL ESCOBAR ENC. DE CATEDRA
DERECHOS INTELECTUALES ABOG. GLADYS LESME GUILLEN ENC. DE CATEDRA
11mo. Semestre
DERECHO CIVIL SUCESIONES ABOG. ROBERTO VILLAMAYOR LUGO ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL PENAL ABOG. GUSTAVO A. ZAPATA BEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ABOG. GUILLERMO ARIEL RIVEROS FLORENTN ENC. DE CATEDRA
12mo. Semestre
DEONTOLOGA JURDICA ABOG. MARA DOMINGA BENTEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO AGRARIO Y AMBIENTAL ABOG. HUGO ENRRIQUE CAIZA ENC. DE CATEDRA
DERECHO TRIBUTARIO ABOG. CARLOS ALBERTO SOLALINDE MEDINA ENC. DE CATEDRA
TCNICA DE LITIGACIN ADVERSARIAL ABOG. OLGA ELIZABETH RUIZ GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA ABOG. OLGA JOSEFINA VELZQUEZ ENC. DE CATEDRA
FILIAL QUIINDY
1er. Semestre
INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS JURID. PROF. DANIEL FRANCISCO VARELA AVALOS ASISTENTE
SOCIOLOGA JURDICA PROF. CARLOS MARA AQUINO LPEZ ASISTENTE
ECONOMA POLTICA PROF. LIBRADO SNCHEZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO I (METODOLOGA DE LA
INVESTIGACIN CIENTFICA) PROF. VIVIANA ELIZABETH JIMNEZ CHVEZ ENC. DE CATEDRA
COMUNICACIN Y REDACCIN CASTELLANA PROF. ROLANDO E. BENTEZ ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DEL PARAGUAY PROF. JUSTINIANO VELAZTIQUI ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DE LAS INSTITUCIONES PROF. JORGE GAYOSO ENC. DE CATEDRA
2do. Semestre
DERECHO ROMANO I PROF. NGEL ADRIANO YUBERO APONTE ASISTENTE
CRIMINOLOGA PROF. ADOLFO PAULO GONZLEZ PETIT ADJUNTO
LGICA JURDICA PROF. MIRNA ELIZABETH RUIZ DAZ PATIO ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO II (METODOLOGA DE LA INVEST. II) PROF. FRANCISCO DANIEL LLAMAS GMEZ ENC. DE CATEDRA
INGLES JURDICO PROF. JULIO VERN CATEBEK ENC. DE CATEDRA
3er. Semestre
DERECHO ROMANO II PROF. CESAR EDUARDO COLL RODRIGUEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL I PROF. JOS AGUSTN FERNNDEZ ASISTENTE
FILOSOFA DEL DERECHO PROF. ISABELINO GALEANO NEZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO III (DERECHO COOPERATIVO) PROF. JOS VILLALBA ENC. DE CATEDRA
4to. Semestre
DERECHO CIVIL - PERSONAS PROF. OSVALDO ENRIQUE GONZLEZ FERREIRA ASISTENTE
MEDICINA LEGAL PROF. ROSALINO PINTOS CHINZANO ASISTENTE
36 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
DERECHO CONST. NACIONAL Y COMPARADO PROF. GREGORIO FEDERICO FARIA FLORENTN ASISTENTE
SEMINARIO IV (DERECHO DEPORTIVO) PROF. NORMA CONCEPCIN SALINAS DAIUB ENC. DE CATEDRA
5to. Semestre
DER. DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA PROF. GUILLERMO TROVATO PREZ ASISTENTE
DERECHO PENAL II PROF. PATRICIO GAONA FRANCO ASISTENTE
DERECHO ADMINISTRATIVO PROF. LUIS ADALBERTO CRISTALDO KEGLER ASISTENTE
SEMINARIO V (DERECHO INFORMTICO) PROF. BRUNO GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
6to. Semestre
DERECHO CIVIL (REALES) DR. RAFAEL LATERRA ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO PROF. NERI EUSEBIO VILLALBA FERNNDEZ ASISTENTE
DERECHO POLTICO PROF. JORGE RAMN AVALOS MARIO ENC. DE CATEDRA
DERECHO ELECTORAL PROF. GODOFREDO ALFONSO FLEITAS VALDEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO DE LA INFORMACIN PROF. LUZ MABEL CHVEZ SILVA ENC. DE CATEDRA
7mo. Semestre
DERECHO CIVIL OBLIGACIONES PROF. ALDO LEN ASISTENTE
DER. DEL TRAB. Y DE LA SEG. SOCIAL PROF. GUILLERMO TROVATO FLEITAS ASISTENTE
DERECHO DE LA INTEGRACIN PROF. CARLOS COUCHONAL ZEISER ASISTENTE
HISTORIA DIPLOMTICA DEL PARAGUAY PROF. SANTIAGO ADN BRIZUELA SERVN ASISTENTE
TALLER DE JURISPRUDENCIA I PROF. RAMN MARTNEZ CAIMEN ENC. DE CATEDRA
8vo. Semestre
DERECHO MERCANTIL I PROF. PATRICIO GAONA FRANCO ASISTENTE
DERECHO PROCESAL CIVIL I PROF. ROBERTO SALOMN NUNES ENC. DE CATEDRA
DERECHOS HUMANOS PROF. GUSTAVO ABRAHAN AUADRE CANELA ENC. DE CATEDRA
DERECHO MARTIMO PROF. SANTIAGO ADN BRIZUELA SERVN ASISTENTE
9no. Semestre
DERECHO MERCANTIL II PROF. JUAN LEONARDI GUERRERO PORTILLO ASISTENTE
DERECHO PROCESAL CIVIL II CARMELA RAMREZ ENC. DE CATEDRA
QUIEBRAS DR. ANTONIO FRETES ENC. DE CATEDRA
DERECHO AERONUTICO PROF. SELVA TORALES DE ZALAZAR ASISTENTE
TALLER DE JURISPRUDENCIA II PROF. BERNARDO VILLALBA CARDOZO ENC. DE CATEDRA
10mo. Semestre
DERECHO CIVIL (CONTRATOS) PROF. OSCAR LUCIANO PAREDES ASISTENTE
DERECHO PROCESAL LABORAL PROF. SIXTO RAMN MORA ASISTENTE
FINANZAS PBLICAS PROF. GUSTAVO MARTNEZ MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHOS INTELECTUALES PROF. JAVIER ANTONIO VILLAMAYOR ESQUIVEL ASISTENTE
11mo. Semestre
DERECHO CIVIL - SUCESIONES PROF. ARNALDO LEVERA ASISTENTE
DERECHO PROCESAL PENAL PROF. FABIN CENTURIN ORTIZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PROF. OSCAR DANIEL AGERO ASISTENTE
TCNICA DE LITIGACIN CRIMINAL ADVERSARIAL PROF. VCTOR YAHARI ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA PROF. ANTONIO RAMN LVAREZ ENC. DE CATEDRA
CUERPO DOCENTE 37
12mo. Semestre
DEONTOLOGA JURDICA PROF. LUZ ROSSANA BOGARN ASISTENTE
DERECHO AGRARIO Y AMBIENTAL DR. ANTONIO FRETES ENC. DE CATEDRA
DERECHO TRIBUTARIO PROF. HUMBERTO VERA FILIPI ASISTENTE
TCNICA DE LITIGACIN ADVERSARIAL PROF. VCTOR YAHARI COUSIRAT ASISTENTE
TCNICA JURDICA PROF. ANTONIO RAMN LVAREZ ASISTENTE
1er. Semestre
INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS JURDICAS ABOG. JOS VILLALBA BEZ ASISTENTE
SOCIOLOGA JURDICA DR. VCTOR ALFONSO FRETES FERREIRA ASISTENTE
ECONOMA POLTICA ABOG. VCTOR CANCLINI CHAMORRO ASISTENTE
SEMINARIO I (METOD. DE LA INVEST. CIENTFICA I) ABOG. ROCO MALDONADO TORRES ENC. DE CATEDRA
COMUNICACIN Y REDACCIN CASTELLANA LIC. MARA LUISA FERREIRA ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DEL PARAGUAY LIC. FEDERICO HUERTA ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DE LAS INSTITUCIONES JURDICAS ABOG. ISABELINO GALEANO ENC. DE CATEDRA
2do. Semestre
DERECHO ROMANO I ABOG. FRANCISCO DANIEL LLAMAS GMEZ ASISTENTE
CRIMINOLOGA ABOG. CARLOS MARA AQUINO LPEZ ASISTENTE
LGICA JURDICA ABOG. OSCAR AGERO DOMNGUEZ ASISTENTE
SEMINARIO II (METODOLOGA DE LA INVEST. II) ABOG. ALFREDO TORALES ENC. DE CATEDRA
INGLES JURDICO ABOG. NOEM RIVAROLA AQUINO ENC. DE CATEDRA
3er. Semestre
DERECHO ROMANO II ABOG. GUILLERMO TROVATO FLEITAS ASISTENTE
DERECHO PENAL I ABOG. JOS ENRIQUE ALFONSO GASTO ASISTENTE
FILOSOFA DEL DERECHO ABOG. NGEL ADRIANO YUBERO APONTE ASISTENTE
SEMINARIO III (DERECHO COOPERATIVO) ABOG. MARA TERESA RODRIGUEZ ENC. DE CATEDRA
4to. Semestre
DERECHO CIVIL - PERSONAS ABOG. OSVALDO GONZLEZ FERREIRA ASISTENTE
MEDICINA LEGAL DR. HERMES GONZLEZ CUEVAS ASISTENTE
DERECHO CONST. NACIONAL Y COMPARADO ABOG. EMILIO CAMACHO ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO IV (DERECHO DEPORTIVO) ABOG. NATALIA DURE ENC. DE CATEDRA
5to. Semestre
DER. DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA ABOG. GUILLERMO TROVATO PREZ ASISTENTE
DERECHO PENAL II ABOG. NICOLS CANCLINI ENC. DE CATEDRA
DERECHO ADMINISTRATIVO DR. VCTOR ALFONSO FRETES FERREIRA ASISTENTE
SEMINARIO V (DERECHO INFORMTICO) ABOG. CLOTILDE MARIEL ZELAYA DE GAUTO ENC. DE CATEDRA
6to. Semestre
DERECHO CIVIL (REALES) ABOG. OSCAR PAREDES RECALDE ASISTENTE
DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO FABIO RAL BENTEZ ALDANA ENC. DE CATEDRA
DERECHO POLTICO ABOG. VCTOR CANCLINI CHAMORRO ASISTENTE
DERECHO ELECTORAL ABOG. JOS VILLALBA ENC. DE CATEDRA
DERECHO A LA INFORMACIN ABOG. SANIE BEZ ENC. DE CATEDRA
38 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
7mo. Semestre
DERECHO CIVIL - OBLIGACIONES ABOG. JUAN CARLOS MOLAS ENC. DE CATEDRA
DERECHO DEL TRAB. Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL ABOG. LUCILA PANIAGUA ENC. DE CATEDRA
DERECHO DE LA INTEGRACIN DR. LIBRADO SNCHEZ ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DIPLOMTICA DEL PARAGUAY DR. SANTIAGO ADN BRIZUELA SERVN ENC. DE CATEDRA
TALLER DE JURISPRUDENCIA I ABOG. JORGE VASCONCELLOS ENC. DE CATEDRA
8vo. Semestre
DERECHO MERCANTIL I ABOG. OSCAR MANUEL HUERTA RECALDE ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL I ABOG. RODRIGO ESCOBAR ENC. DE CATEDRA
DERECHOS HUMANOS ABOG. FTIMA NATALIA HUERTA RECALDE ENC. DE CATEDRA
DERECHO MARTIMO ABOG. DINA ELIZABETH LATERRA DE SARUBBI ENC. DE CATEDRA
9no. Semestre
DERECHO MERCANTIL II ABOG. JOS TROVATO FLEITAS ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL II ABOG. LUCIO PORTILLO MENDOZA ENC. DE CATEDRA
QUIEBRAS ABOG. CARLOS COUCHONAL ENC. DE CATEDRA
DERECHO AERONUTICO ABOG. RAFAEL LATERRA ENC. DE CATEDRA
TALLER DE JURISPRUDENCIA II ABOG. JULIO CESAR VERN ENC. DE CATEDRA
10mo. Semestre
DERECHO CIVIL (CONTRATOS) ABOG. CESAR EDUARDO ROJAS GALEANO ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL LABORAL ABOG. VIRGILIO BENTEZ ENC. DE CATEDRA
FINANZAS PBLICAS ABOG. GUSTAVO MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHOS INTELECTUALES JAVIER ANTONIO VILLAMAYOR ESQUIVEL ENC. DE CATEDRA
11mo. Semestre
DERECHO CIVIL - SUCESIONES ABOG. SONIA SNCHEZ LASPINA ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL PENAL ABOG. DARO ESTIGARRIBIA ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ABOG. ROSSI SUSANA ESPNOLA SEQUEIRA ENC. DE CATEDRA
TCNICA DE LITIGACIN CRIMINAL ADVERSARIAL ABOG. PEDRO ALBERTO CANDIA ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA ABOG. NERI VILLALBA FERNNDEZ ENC. DE CATEDRA
12mo. Semestre
DEONTOLOGA JURDICA ABOG. LUZ ROSANA BOGARN ENC. DE CATEDRA
DERECHO AGRARIO Y AMBIENTAL ABOG. JUAN ENRIQUE SNCHEZ GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO TRIBUTARIO ABOG. RAMN MARTNEZ CAIMEN ENC. DE CATEDRA
TCNICA DE LITIGACIN ADVERSARIAL ABOG. PEDRO ALBERTO CANDIA ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA ABOG. NERI VILLALBA FERNNDEZ ENC. DE CATEDRA
1er. Semestre
INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS JURDICAS PROF. VCTOR RAL MARECOS CANTERO ENC. DE CATEDRA
SOCIOLOGA JURDICA PROF. EUSEBIO EDGAR CSPEDES RIVEROS ASISTENTE
ECONOMA POLTICA PROF. MIGUEL NGEL MENDOZA DUARTE ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO I (METOD. DE LA INVEST. CIENTFICA I) PROF. AVELINA TORRES VILLALBA ENC. DE CATEDRA
COMUNICACIN Y REDACCIN CASTELLANA PROF. CARMEN PREZ DE MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
CUERPO DOCENTE 39
HISTORIA DEL PARAGUAY PROF. JOEL HERNN TILLERA ORTIZ ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DE LAS INSTITUCIONES JURDICAS PROF. MARA ELENA ALMADA DE MARECOS ASISTENTE
2do. Semestre
DERECHO ROMANO I PROF. ROBERTO SALDVAR MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
CRIMINOLOGA PROF. GUILLERMO BERNARDO TROVATO PREZ ASISTENTE
LGICA JURDICA PROF. PATRICIA NOEMY CAETE OBREGN ASISTENTE
SEMINARIO II (METOD. DE LA INVESTIGACIN II) PROF. MARA VIVIANA RUIZ DAZ ROTELA ENC. DE CATEDRA
INGLES JURDICO PROF. MARA ANGLICA OLIVER CHAPARRO ENC. DE CATEDRA
3er. Semestre
DERECHO ROMANO II PROF. HELIOS ANTONIO CUELLAR ROS ASISTENTE
DERECHO PENAL I PROF. RICARDO JOS MERLO FAELLA ASISTENTE
FILOSOFA DEL DERECHO PROF. NGEL ADRIANO YUBERO APONTE ASISTENTE
SEMINARIO III (DERECHO COOPERATIVO) PROF. DERLIS RUBN OLIVER CHAPARRO ENC. DE CATEDRA
4to. Semestre
DERECHO CIVIL - PERSONAS PROF. MARA ELENA ALMADA DE MARECOS ASISTENTE
MEDICINA LEGAL PROF. ELIDA GERTRUDIS SALINAS RAMREZ ASISTENTE
DERECHO CONST. NACIONAL Y COMPARADO PROF. ANTONIO MANUEL INSFRN ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO IV (DERECHO DEPORTIVO) PROF. YOLANDA YDALINA FARIA ENC. DE CATEDRA
5to. Semestre
DER. DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA PROF. MIRYAN FELISA ALEGRE DE AGERO ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL II PROF. MARIO IGNACIO MAIDANA GRIFFITHS AJUNTO
DERECHO ADMINISTRATIVO PROF. JOEL HERNN TILLERA ORTIZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO V (DERECHO INFORMTICO) PROF. MARA JULIA VALDEZ CABALLERO ENC. DE CATEDRA
6to. Semestre
DERECHO CIVIL (REALES) PROF. RICHARD RAMREZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO PROF. LUIS MILNER ZACARAS GONZLEZ ASISTENTE
DERECHO POLTICO PROF. ELSA ISABEL KETTERMANN ASISTENTE
DERECHO ELECTORAL PROF. JOS MARA SALINAS RIVEROS ENC. DE CATEDRA
DERECHO A LA INFORMACIN PROF. ANDRS LVAREZ NEZ ENC. DE CATEDRA
7mo. Semestre
DERECHO CIVIL - OBLIGACIONES PROF. JOS MAGNO VARGAS GOITIA ASISTENTE
DERECHO DEL TRAB. Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL PROF. CARMELA INS RAMREZ ASISTENTE
DERECHO DE LA INTEGRACIN PROF. ROSA ISABEL DEJESUS QUIONEZ ASISTENTE
HISTORIA DIPLOMTICA DEL PARAGUAY PROF. JOS MARA SALINAS RIVEROS ADJUNTO
TALLER DE JURISPRUDENCIA I PROF. GABRIELA BEATRIZ LLANO FRANCO ENC. DE CATEDRA
8vo. Semestre
DERECHO MERCANTIL I PROF. EVER ARIEL GARCA GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL I PROF. CARLOS ALBERTO FRANCO GMEZ ASISTENTE
DERECHOS HUMANOS PROF. EFRAN ISIDRO CHAPARRO A. ASISTENTE
DERECHO MARTIMO PROF. SANDRA MARA MAIDANA ENC. DE CATEDRA
40 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
9no. Semestre
DERECHO MERCANTIL II PROF. EUGENIA ALEGRE MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL II PROF. LUCIO ISMAEL PORTILLO MENDOZA ASISTENTE
QUIEBRAS PROF. BLAS ROBERTO ROLN IRALA ENC. DE CATEDRA
DERECHO AERONUTICO PROF. HEBE LUISA ROMERO TALAVERA ASISTENTE
TALLER DE JURISPRUDENCIA II PROF. JORGE ANTONIO DELVALLE VERA ENC. DE CATEDRA
10mo. Semestre
DERECHO CIVIL (CONTRATOS) PROF. MIGUEL NGEL PALACIOS MNDEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL LABORAL PROF. NUMA SEBASTIN GUILLEN SASIAIN ENC. DE CATEDRA
FINANZAS PUBLICAS PROF. JOS DOMINGO AYALA GALEANO ENC. DE CATEDRA
DERECHOS INTELECTUALES PROF. SELVA ANTONIA MOREL DE ACEVEDO ENC. DE CATEDRA
11mo. Semestre
DERECHO CIVIL - SUCESIONES PROF. RICARDO ALFONSO MEDINA GUERRERO ASISTENTE
DERECHO PROCESAL PENAL PROF. ALFREDO ENRIQUE KRONAWETER Z. ASISTENTE
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PROF. CAMILO JAVIER CANTERO CABRERA ENC. DE CATEDRA
TCNICA DE LITIGACIN CRIMINAL ADVERSARIAL PROF. VCTOR PATRICIO POLETTI ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA PROF. RUBN ARCADIO FRANCO ENC. DE CATEDRA
12mo. Semestre
DEONTOLOGA JURDICA PROF. MATEO DAVID VERA ENC. DE CATEDRA
DERECHO AGRARIO Y AMBIENTAL PROF. RAMN JAVIER FERREIRA ENC. DE CATEDRA
DERECHO TRIBUTARIO PROF. ADA GRACINIANA SOTOMAYOR ENC. DE CATEDRA
TCNICA DE LITIGACIN ADVERSARIAL PROF. VCTOR PATRICIO POLETTI GUTIRREZ ASISTENTE
TCNICA JURDICA PROF. RUBN ARCADIO FRANCO ENC. DE CATEDRA
1er. Semestre
INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS JURDICAS ABOG. JULIO DAMIN PREZ PEA ASISTENTE
SOCIOLOGA JURDICA PROF. LUIS ALBERTO BENTEZ NOGUERA ASISTENTE
ECONOMA POLTICA PROF. JULIO CESAR PANDERI CUEVAS ASISTENTE
SEMINARIO I (METOD. DE LA INVEST. CIENTFICA I) PROF. OLGA RAQUEL AYALA ENC. DE CATEDRA
COMUNICACIN Y REDACCIN CASTELLANA PROF. GLADYS COLMAN DE RODRIGUEZ ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DEL PARAGUAY PROF. DELIA ORTIZ ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DE LAS INSTITUCIONES JURDICAS PROF. WILFRIDO LEGAL ENC. DE CATEDRA
2do. Semestre
DERECHO ROMANO I ABOG. TIMOTEO RAL NIZ PANIAGUA ASISTENTE
CRIMINOLOGA ABOG. DIONISIO VILA ORU ASISTENTE
LGICA JURDICA ABOG. HERMES MEDINA OVIEDO ASISTENTE
SEMINARIO II (METODOLOGA DE LA INVEST. II) LIC. OLGA ELENA DE LEN OVELAR ENC. DE CATEDRA
INGLES JURDICO ABOG. INGRID AGUIRRE GODOY ENC. DE CATEDRA
3er. Semestre
DERECHO ROMANO II ABOG. TIMOTEO RAL NIZ PANIAGUA ASISTENTE
DERECHO PENAL I PROF. MODESTO CANO VARGAS ASISTENTE
CUERPO DOCENTE 41
4to. Semestre
DERECHO CIVIL - PERSONAS ABOG. MARA FRANCISCA PRETTE ADJUNTA
MEDICINA LEGAL DR. CESAR AUGUSTO VILLAGRA ASISTENTE
DERECHO CONST. NACIONAL Y COMPARADO ABOG. JUAN CARLOS MOLAS ASISTENTE
SEMINARIO IV (DERECHO DEPORTIVO) ABOG. HUGO GRANCE LEZCANO ENC. DE CATEDRA
5to. Semestre
DERECHO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA PROF. ADELA BRIZUELA ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL II PROF. MARCIAL NEZ ESCOBAR ASISTENTE
DERECHO ADMINISTRATIVO PROF. JORGE CRISTALDO ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO V (DERECHO INFORMTICO) PROF. HUGO MIO ZABALA ENC. DE CATEDRA
6to. Semestre
DERECHO CIVIL (REALES) ABOG. INGRID AGUIRRE GODOY ASISTENTE
DERECHO INTERNACIONAL PBLICO ABOG. CRISTINA AGUILERA ENC. DE CATEDRA
DERECHO POLTICO ABOG. DAYSI CONCEPCIN PAREDES ASISTENTE
DERECHO ELECTORAL ABOG. JULIO DAMIN PREZ PEA ENC. DE CATEDRA
DERECHO DE LA INFORMACIN ABOG. MARA ZULIA GIMNEZ GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
7mo. Semestre
DERECHO CIVIL - OBLIGACIONES PROF. AVELINO RAMREZ RUIZ ASISTENTE
DERECHO DEL TRAB. Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL PROF. MARTIN MARA LAGUNA ASISTENTE
DERECHO DE LA INTEGRACIN PROF. EUGENIO JUSTINO RAMREZ G. ASISTENTE
HISTORIA DIPLOMTICA DEL PARAGUAY PROF. ISIDRO SARUBBI RECALDE ENC. DE CATEDRA
TALLER DE JURISPRUDENCIA I PROF. ADRIN RAMREZ PEA ENC. DE CATEDRA
8vo. Semestre
DERECHO MERCANTIL I ABOG. EDGAR RAMREZ RODAS ENC, DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL I ABOG. PERFECTO SILVIO ORREGO ASISTENTE
DERECHOS HUMANOS ABOG. DIONISIO VALDEZ BRTEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO MARTIMO ABOG. EVER ARVALOS LEIVA ENC. DE CATEDRA
9no. Semestre
DERECHO MERCANTIL II PROF. MARY ALICE VALDEZ G. ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL II ABOG. JULIO DAMIN PREZ PEA ENC. DE CATEDRA
QUIEBRAS PROF. AUGUSTO RIVEROS REYES ENC. DE CATEDRA
DERECHO AERONUTICO PROF. CELSO SIXTO MARN ACOSTA ENC. DE CATEDRA
TALLER DE JURISPRUDENCIA II PROF. SANTIAGO TROVATO ENC. DE CATEDRA
10mo. Semestre
DERECHO CIVIL (CONTRATOS) ABOG. ALFONSO JOS MARA PREZ M. ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL LABORAL ABOG. VCTOR HUGO PANIAGUA ENC. DE CATEDRA
FINANZAS PBLICAS ABOG. JORGE CRISTALDO SNCHEZ ASISTENTE
DERECHOS INTELECTUALES ABOG. LUIS ALBERTO MENESSES ASISTENTE
42 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
11mo. Semestre
DERECHO CIVIL - SUCESIONES PROF. CARMEN SILVA ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL PENAL PROF. ALBERTO SOSA VERA ASISTENTE
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PROF. LOURDES PEA VILLALBA ASISTENTE
TCNICA DE LITIGACIN CRIMINAL ADVERSARIAL PROF. CYNTHIA FERNNDEZ G. ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA PROF. JESS RAMN LIRD ENC. DE CATEDRA
12mo. Semestre
DEONTOLOGA JURDICA ABOG. DIONISIO VILA ORU ASISTENTE
DERECHO AGRARIO Y AMBIENTAL ABOG. JULIO DAMIN PREZ PEA ASISTENTE
DERECHO TRIBUTARIO ABOG. SANDRA FARIA DE LUGO ASISTENTE
TCNICA DE LITIGACIN ADVERSARIAL ABOG. CYNTHIA FERNNDEZ ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA ABOG. JESS LIRD RODRIGUEZ ASISTENTE
FILIAL CAACUP
1er. Semestre
INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS JURDICAS PROF. DANIEL FRANCISCO VARELA ARVALOS ASISTENTE
SOCIOLOGA JURDICA PROF. ROSSANA RECALDE ESCOBAR ENC. DE CATEDRA
ECONOMA POLTICA PROF. FELIPE HUERTA DELGADO ASISTENTE
SEMINARIO I (METOD. DE LA INVEST. CIENTFICA I) PROF. MABEL VILLORDO RECALDE ASISTENTE
COMUNICACIN Y REDACCIN CASTELLANA PROF. ASTERIA MARINA AYALA DE LESME ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DEL PARAGUAY PROF. RICARDO ANTONIO CABRAL SANABRIA ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DE LAS INSTITUCIONES JURDICAS PROF. EDGAR RAMREZ ENC. DE CATEDRA
2do. Semestre
DERECHO ROMANO I PROF. FRANCISCO DANIEL LLAMAS GMEZ ASISTENTE
CRIMINOLOGA PROF. EMILIANO RAMN ROLN FERNNDEZ ASISTENTE
LGICA JURDICA PROF. JUAN PABLO FERNNDEZ BOGADO ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO II (METOD. DE LA INVESTIGACIN II) PROF. RAL ARNALDO BOGARN ALFONSO ASISTENTE
INGLES JURDICO PROF. MARA EMILIA GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
3er. Semestre
DERECHO ROMANO II PROF. FRANCISCO DANIEL LLAMAS GMEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL I PROF. JAVIER DAZ VERN ENC. DE CATEDRA
FILOSOFA DEL DERECHO PROF. EVELIO VERA BRIZUELA ASISTENTE
SEMINARIO III (DERECHO COOPERATIVO) PROF. OLGA VICTORIA VILLALBA MENDIETA ENC. DE CATEDRA
4to. Semestre
DERECHO CIVIL - PERSONAS PROF. LINNEO YNSFRAN SALDVAR ADJUNTO
MEDICINA LEGAL PROF. THELMA MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO CONST. NACIONAL Y COMPARADO PROF. VCTOR MANUEL MEDINA SILVA ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO IV (DERECHO DEPORTIVO) PROF. MIRTHA MORNIGO DE FLORENTN ENC. DE CATEDRA
5to. Semestre
DERECHO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA PROF. GERARDO BERNAL CASCO ADJUNTO
DERECHO PENAL II PROF. RAMN MARTNEZ CAIMEN ASISTENTE
DERECHO ADMINISTRATIVO PROF. VCTOR ALFONSO FRETES FERREIRA ASISTENTE
SEMINARIO V (DERECHO INFORMTICO) PROF. ADOLFO WILDBERGER RAMREZ ENC. DE CATEDRA
CUERPO DOCENTE 43
6to. Semestre
DERECHO CIVIL (REALES) PROF. VCTOR SNCHEZ ASISTENTE
DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO PROF. ANTONIO ISIDRO ALEGRE GARCA ENC. DE CATEDRA
DERECHO POLTICO PROF. JORGE LUCIANO SAGUIER GUANES ASISTENTE
DERECHO ELECTORAL PROF. MARA DEL CARMEN NOVAIS ENC. DE CATEDRA
DERECHO A LA INFORMACIN PROF. MIRNA RUIZ DAZ PATIO ENC. DE CATEDRA
7mo. Semestre
DERECHO CIVIL - OBLIGACIONES PROF. FERNANDO ANDRS BECONI ORTIZ ASISTENTE
DERECHO DEL TRAB. Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL PROF. MARA BELLMAR CASAL DI LASCIO ASISTENTE
DERECHO DE LA INTEGRACIN PROF. SELVA ANTONIA MOREL DE ACEVEDO ASISTENTE
HISTORIA DIPLOMTICA DEL PARAGUAY PROF. OSCAR MANUEL HUERTA RECALDE ASISTENTE
TALLER DE JURISPRUDENCIA I PROF. MARA ESTELA ALDAMA CAETE ASISTENTE
8vo. Semestre
DERECHO MERCANTIL I PROF. FABRIZIO A. CASTIGLIONI SERAFINI ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL I PROF. FRANCISCO FLEITAS ARGUELLO ASISTENTE
DERECHOS HUMANOS PROF. LILIA CONCEPCIN OJEDA PANIAGUA ASISTENTE
DERECHO MARTIMO PROF. VCTOR ALFONSO FRETES FERREIRA ASISTENTE
9no. Semestre
DERECHO MERCANTIL II PROF. FERNANDO ANDRS BECINO ORTIZ ASISTENTE
DERECHO PROCESAL CIVIL II PROF. ENRIQUE ESPNOLA GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
QUIEBRAS PROF. PATRICIO GAONA FRANCO ASISTENTE
DERECHO AERONUTICO PROF. MARA IRIS DELCY TORRES ROSAS ASISTENTE
TALLER DE JURISPRUDENCIA II PROF. VCTOR YAHARI ENC. DE CATEDRA
10mo. Semestre
DERECHO CIVIL (CONTRATOS) PROF. MARA CONCEPCIN MEZA ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL LABORAL PROF. JOS ABEL GUASTELA CAPELLO ENC. DE CATEDRA
FINANZAS PBLICAS PROF. CARMEN RECALDE RODRIGUEZ ASISTENTE
DERECHOS INTELECTUALES PROF. JAVIER ANTONIO VILLAMAYOR ESQUIVEL ASISTENTE
11mo. Semestre
DERECHO CIVIL - SUCESIONES PROF. CAMILO DANIEL BENTEZ ALDANA ASISTENTE
DERECHO PROCESAL PENAL PROF. RUBN CANDIA AMARILLA ASISTENTE
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PROF. FERNANDO MARTIN GADEA QUIONEZ ASISTENTE
12mo. Semestre
DEONTOLOGA JURDICA PROF. ROSSANA BOGARN ASISTENTE
DERECHO AGRARIO Y AMBIENTAL PROF. OLGA VICTORIA MENDIETA ASISTENTE
DERECHO TRIBUTARIO PROF. RAMN MARTNEZ CAIMEN ASISTENTE
TCNICA DE LITIGACIN ADVERSARIAL PROF. LIZ COWAN ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA PROF. NERI EUSEBIO VILLALBA FERNNDEZ ASISTENTE
44 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
1er. Semestre
INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS JURDICAS ABOG. ANTONIO LVAREZ ENC. DE CATEDRA
SOCIOLOGA JURDICA ABOG. YOLANDA MOREL VARELA ENC. DE CATEDRA
ECONOMA POLTICA ING. AGR. MANUEL ROJAS AVEIRO ASISTENTE
SEMINARIO I (METOD. DE LA INVEST. CIENTFICA I) PROF. DAVID ANTONIO ESCOBAR OJEDA ENC. DE CATEDRA
COMUNICACIN Y REDACCIN CASTELLANA PROF. GLORIA FIGUEREDO DE MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DEL PARAGUAY PROF. MARA ESTELA FERNNDEZ DE CHVEZ ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DE LAS INSTITUCIONES JURDICAS PROF. LILIAN BEATRIZ SERVIN M. ENC. DE CATEDRA
2do. Semestre
DERECHO ROMANO I ABOG. ELVA VERNICA MILTOS ASISTENTE
CRIMINOLOGA ABOG. ALBERTO GODOY VERA ASISTENTE
LGICA JURDICA ABOG. LILIAN LVAREZ DE ESPNOLA ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO II (METOD. DE LA INVESTIGACIN II) ABOG. YOLANDA MARA MOREL DE RAMREZ ASISTENTE
INGLES JURDICO ABOG. AMADA MARA ZELAYA VARGAS ENC. DE CATEDRA
3er. Semestre
DERECHO ROMANO II PROF. ROSANA CAROLINA FLORES FIGUEREDO ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL I PROF. ARMANDO MENDOZA ROMERO ASISTENTE
FILOSOFA DEL DERECHO PROF. LILIAN BEATRIZ SERVIN MELGAREJO ASISTENTE
SEMINARIO III (DERECHO COOPERATIVO) PROF. FABIO NIZ NARVEZ ENC. DE CATEDRA
4to. Semestre
DERECHO CIVIL - PERSONAS ABOG. PAOLA PACHECO VIANA ENC. DE CATEDRA
MEDICINA LEGAL DR. FERMN BERNAL SANTACRUZ ASISTENTE
DERECHO CONST. NACIONAL Y COMPARADO DR. MANUEL RAMREZ CANDIA ASISTENTE
SEMINARIO IV (DERECHO DEPORTIVO) ABOG. FRANCISCO ZENA ENC. DE CATEDRA
5to. Semestre
DERECHO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA PROF. ESTEBAN E. PEREIRA. ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL II PROF. NSTOR FABIN SUAREZ GALEANO ASISTENTE
DERECHO ADMINISTRATIVO PROF. RONEDY ZORRILLA ORTIZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO V (DERECHO INFORMTICO) PROF. RODY ROLN ALVARENGA ENC. DE CATEDRA
6to. Semestre
DERECHO CIVIL (REALES) ABOG. ROBERTO SANABRIA ASISTENTE
DERECHO INTERNACIONAL PBLICO ABOG. ANTONIO ISIDRO ALEGRE ASISTENTE
DERECHO POLTICO ABOG. GUILLERMO E. BENTEZ VILLALOBOS ENC. DE CATEDRA
DERECHO ELECTORAL ABOG. JUANA LORENA ARANDA ENC. DE CATEDRA
DERECHO A LA INFORMACIN ABOG. DERLIS V. CARDOSO ENC. DE CATEDRA
7mo. Semestre
DERECHO CIVIL - OBLIGACIONES PROF. CARLOS A. LEZCANO F. ENC. DE CATEDRA
DERECHO DEL TRAB. Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL PROF. JOS MANUEL CANO IRALA ASISTENTE
DERECHO DE LA INTEGRACIN PROF. DELIO VERA NAVARRO ASISTENTE
HISTORIA DIPLOMTICA DEL PARAGUAY PROF. CESAR VCTOR MANUEL NARVEZ DVALOS ASISTENTE
TALLER DE JURISPRUDENCIA I PROF. CARLILE WALDINO GAUTO ENC. DE CATEDRA
CUERPO DOCENTE 45
8vo. Semestre
DERECHO MERCANTIL I ABOG. PATRICIO GAONA FRANCO ASISTENTE
DERECHO PROCESAL CIVIL I ABOG. JOS ARZAMENDIA G. ASISTENTE
DERECHOS HUMANOS ABOG. SILVIO RAMN FLORES MENDOZA ENC. DE CATEDRA
DERECHO MARTIMO ABOG. KATIA D. LATERRA OCAMPOS ENC. DE CATEDRA
9no. Semestre
DERECHO MERCANTIL II PROF. JOS MANUEL CANO IRALA ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL II PROF. ELIZARDO MONGES SAMUDIO ASISTENTE
QUIEBRAS PROF. JUAN CARLOS PANE CHELLI ASISTENTE
DERECHO AERONUTICO PROF. ZENOBIA CONCEPCIN FRUTOS ESTIGARRIBIA ASISTENTE
TALLER DE JURISPRUDENCIA II PROF. MIGUEL NGEL GONZLEZ BENTEZ ASISTENTE
10mo. Semestre
DERECHO CIVIL (CONTRATOS) ABOG. NGEL EUGENIO FIANDRO MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL LABORAL ABOG. ALEXI ALBERTO BARRETO IGLESIA ENC. DE CATEDRA
FINANZAS PBLICAS DR. MANUEL DE JESS RAMREZ CANDIA ASISTENTE
DERECHOS INTELECTUALES ABOG. ROGELIO SILVINO FRUTOS DUARTE ASISTENTE
11mo. Semestre
DERECHO CIVIL - SUCESIONES PROF. LUCILA FERNNDEZ DE ECHAURI ASISTENTE
DERECHO PROCESAL PENAL PROF. JORGE E. BOGARN GONZLEZ ASISTENTE
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PROF. ROBERTO SANABRIA ENC. DE CATEDRA
12mo. Semestre
DEONTOLOGA JURDICA ABOG. JADIYI MERNES DE BARTOMEU ENC. DE CATEDRA
DERECHO AGRARIO Y AMBIENTAL ABOG. EMILIO GMEZ BARRIOS ASISTENTE
DERECHO TRIBUTARIO ABOG. CARMEN NOELIA RECALDE RODRIGUEZ ASISTENTE
TCNICA DE LITIGACIN ADVERSARIAL ABOG. JUAN RAMREZ KHN ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA DR. RUBN DARO ROMERO TOLEDO ENC. DE CATEDRA
1er. Semestre
INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS JURDICAS PROF. GLORIA B. TORRES RUIZ ENC. DE CATEDRA
SOCIOLOGA JURDICA ABOG. FLORENCIO PEREIRA RODAS ENC. DE CATEDRA
ECONOMA POLTICA ABOG. GUSTAVO MARTNEZ MARTNEZ ASISTENTE
SEMINARIO I (METOD. DE LA INVEST. CIENTFICA I) LIC. RUBN DARO RAMREZ OVAMDO ENC. DE CATEDRA
COMUNICACIN Y REDACCIN CASTELLANA LIC. NELLY MARIZA RECALDE DE ZORRILLA ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DEL PARAGUAY ABOG. ELIODORO GARCA FRANCO ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DE LAS INSTITUCIONES JURDICAS ABOG. AMANDA BEATRIZ LVAREZ SPERANZA ENC. DE CATEDRA
2do. Semestre
DERECHO ROMANO I ABOG. PEDRO ARSTIDES LPEZ ESCOBAR ENC. DE CATEDRA
CRIMINOLOGA DR. NARCISO FERREIRA RIVEROS ENC. DE CATEDRA
LGICA JURDICA ABOG. MIRNA ELIZABETH RUIZ DAZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO II (METOD. DE LA INVESTIGACIN II) LIC. REINALDO DIONISIO PREZ SANABRIA ENC. DE CATEDRA
INGLES JURDICO ABOG. DINA LATERRA ENC. DE CATEDRA
46 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
3er. Semestre
DERECHO ROMANO II ABOG. FRANCISCO DANIEL LLAMAS GMEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL I ABOG. CESAR BERNARDINO NEZ ALARCN ENC. DE CATEDRA
FILOSOFA DEL DERECHO ABOG. HELMUT FORTAGE NEZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO III (DERECHO COOPERATIVO) ABOG. MARIO ARIEL DAIUB FATECHA ENC. DE CATEDRA
4to. Semestre
DERECHO CIVIL - PERSONAS ABOG. GLADYS RAMONA LEZME GUILLEN ENC. DE CATEDRA
MEDICINA LEGAL DR. JUAN BENITO MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO CONST. NACIONAL Y COMPARADO DR. SEGUNDO IBARRA BENTEZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO IV (DERECHO DEPORTIVO) ABOG. FAUSTO LUIS PORTILLO LUGO ENC. DE CATEDRA
5to. Semestre
DERECHO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA ABOG. ELBER NOGUERA OTTO ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL II ABOG. MARCELO TORRES B. ENC. DE CATEDRA
DERECHO ADMINISTRATIVO DR. JUAN MARCELINO GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO V (DERECHO INFORMTICO) ABOG. JAZMN IBARROLA DE KRONE ENC. DE CATEDRA
6to. Semestre
DERECHO CIVIL (REALES) ABOG. JUAN DOMINGO SNCHEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PBLICO DR. FERNANDO BENTEZ FRANCO ENC. DE CATEDRA
DERECHO POLTICO ABOG. JULIO CESAR VERN ENC. DE CATEDRA
DERECHO ELECTORAL ABOG. NELSON ANTOLN MERCADO PORTILLO ENC. DE CATEDRA
DERECHO A LA INFORMACIN ABOG. MARA VERNICA LLAMAS GMEZ ENC. DE CATEDRA
7mo. Semestre
DERECHO CIVIL - OBLIGACIONES ABOG. LEONARDO COLINA. ENC. DE CATEDRA
DERECHO DEL TRAB. Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL ABOG. LILIO FRANCO BOBADILLA RODRIGUEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO DE LA INTEGRACIN ABOG. SEVERIANO AYALA ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DIPLOMTICA DEL PARAGUAY ABOG. MIGUEL NGEL LEZME GUILLEN ENC. DE CATEDRA
TALLER DE JURISPRUDENCIA I ABOG. LILIAN ROSANA FERREIRA MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
8vo. Semestre
DERECHO MERCANTIL I ABOG. RICARDO RENE GAVILN CHAMORRO ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL I ABOG. ROSSANA MALDONADO NEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHOS HUMANOS ABOG. LOURDES NOEM LPEZ VILLALBA ENC. DE CATEDRA
DERECHO MARTIMO ABOG. KATIA DANIELA LATERRA OCAMPOS ENC. DE CATEDRA
9no. Semestre
DERECHO MERCANTIL II PROF. HUGO VICENTE MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL II PROF. OSVALDO GODOY ZARATE ENC. DE CATEDRA
QUIEBRAS PROF. MARCIAL PAREDES B. ENC. DE CATEDRA
DERECHO AERONUTICO PROF. OSCAR IDILIO BOGADO FLEITAS ENC. DE CATEDRA
TALLER DE JURISPRUDENCIA II PROF. ISABELINO GALEANO ENC. DE CATEDRA
10mo. Semestre
DERECHO CIVIL (CONTRATOS) PROF. MANUEL MARA LVAREZ B ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL LABORAL PROF. ALCIDES DELAGRACIA GONZLEZ ENC. DE CATEDRA
FINANZAS PBLICAS ECON. MARCELINO PRIETO JARA ENC. DE CATEDRA
DERECHOS INTELECTUALES PROF. ZELVA MOREL DE ACEVEDO ASISTENTE
CUERPO DOCENTE 47
11mo. Semestre
DERECHO CIVIL - SUCESIONES PROF. ROBERTO VILLAMAYOR LUGO ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL PENAL PROF. GUSTAVO ZAPATA B. ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PROF. HUGO RUIZ DAZ ENC. DE CATEDRA
12mo. Semestre
DEONTOLOGA JURDICA ABOG. JOS MARA ROMN M. ENC. DE CATEDRA
DERECHO AGRARIO Y AMBIENTAL ABOG. JUAN NGEL CHVEZ V. ENC. DE CATEDRA
DERECHO TRIBUTARIO ABOG. MANUEL DE JESS RAMREZ CANDIA ENC. DE CATEDRA
TCNICA DE LITIGACIN ADVERSARIAL ABOG. CARLOS ADOLFO AGUIRRE ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA ABOG. VCTOR ESCOBAR ENC. DE CATEDRA
SECCIN CAAGUAZ
1er. Semestre
INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS JURDICAS PROF. RAQUEL ADALBERTO GMEZ LPEZ ENC. DE CATEDRA
SOCIOLOGA JURDICA PROF. JAVIER ANATALIO GRACIA TALAVERA ENC. DE CATEDRA
ECONOMA POLTICA PROF. ROBERTO FERNNDEZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO I (METOD. DE LA INVEST. CIENTFICA I) PROF. EDGAR DUARTE MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
COMUNICACIN Y REDACCIN CASTELLANA PROF. MARTA ROBERTTI DE RIVALDI ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DEL PARAGUAY PROF. MIRNA LIZZY AYALA SALGUIRO ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DE LAS INSTITUCIONES JURDICAS PROF. VCTOR ARIEL ESPNOLA GUILLEN ENC. DE CATEDRA
2do. Semestre
DERECHO ROMANO I PROF. ROMINA BARRIOS SALAS ENC. DE CATEDRA
CRIMINOLOGA PROF. NOEM ELIZABETH DANDALUZ ENC. DE CATEDRA
LGICA JURDICA PROF. MINICA ROSSANA ESPNOLA GUILLEN ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO II (METOD. DE LA INVESTIGACIN II) PROF. DERLIS ORTIZ CORONEL ENC. DE CATEDRA
INGLES JURDICO LIC. ZULMA ROMN MENDOZA ENC. DE CATEDRA
3er. Semestre
DERECHO ROMANO II PROF. RAQUEL SILVERO DE GMEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL I PROF. MIGUEL RUIZ CENTURIN ENC. DE CATEDRA
FILOSOFA DEL DERECHO PROF. ALFREDO ROMERO GMEZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO III (DERECHO COOPERATIVO) PROF. VICTORIA MABEL PEZ CANTERO ENC. DE CATEDRA
4to. Semestre
DERECHO CIVIL - PERSONAS ABOG. DELMA ROSSANA MARTNEZ ZELAYA ENC. DE CATEDRA
MEDICINA LEGAL DR. JAIME OJEDA ENC. DE CATEDRA
DERECHO CONST. NACIONAL Y COMPARADO PROF. BLANCA DUARTE DE RAMREZ ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO IV (DERECHO DEPORTIVO) PROF. ALBERTO RUIZ DAZ ACOSTA ENC. DE CATEDRA
5to. Semestre
DERECHO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA ABOG. RODRIGO LOBOS ENC. DE CATEDRA
DERECHO PENAL II ABOG. CESAR ROJAS ENC. DE CATEDRA
DERECHO ADMINISTRATIVO ABOG. LOURDES ACOSTA ENC. DE CATEDRA
SEMINARIO V (DERECHO INFORMTICO) ABOG. MILVA EVELYN RIVAROLA ENC. DE CATEDRA
48 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
6to. Semestre
DERECHO CIVIL (REALES) ABOG. ROSANNA NOEM ESPNOLA ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PBLICO ABOG. ROBERTO VILLAMAYOR LUGO ENC. DE CATEDRA
DERECHO POLTICO ABOG. EVERGISTO GAUTO ENC. DE CATEDRA
DERECHO ELECTORAL ABOG. MILDER CABALLERO ENC. DE CATEDRA
DERECHO A LA INFORMACIN PROF. NINFA VERA GARCA ENC. DE CATEDRA
7mo. Semestre
DERECHO CIVIL - OBLIGACIONES ABOG. MARIZA CENTURIN LEDEZMA ENC. DE CATEDRA
DERECHO DEL TRAB. Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL PROF. BLANCANIEVES FERNNDEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO DE LA INTEGRACIN PROF. JUAN MARTNEZ ENC. DE CATEDRA
HISTORIA DIPLOMTICA DEL PARAGUAY PROF. OSCAR HUERTA ENC. DE CATEDRA
TALLER DE JURISPRUDENCIA I PROF. MARISA IRALA VZQUEZ ENC. DE CATEDRA
8vo. Semestre
DERECHO MERCANTIL I ABOG. CINTIA VELZQUEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL I ABOG. MIRIAM DIONICIA OJEDA ROMERO ENC. DE CATEDRA
DERECHOS HUMANOS ABOG. MNICA SOLIDAD DUARTE ENC. DE CATEDRA
DERECHO MARTIMO ABOG. CARLOS CSPEDES ENC. DE CATEDRA
9no. Semestre
DERECHO MERCANTIL II PROF. ELVA CCERES DE SCAVONNE ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL CIVIL II PROF. JULIO FLORENTN ENC. DE CATEDRA
QUIEBRAS PROF. LILIA SAMUDIO ENC. DE CATEDRA
DERECHO AERONUTICO PROF. OSCAR IDILIO BOGADO FLEITAS ENC. DE CATEDRA
TALLER DE JURISPRUDENCIA II PROF. MARCOS RODRIGUEZ ENC. DE CATEDRA
10mo. Semestre
DERECHO CIVIL (CONTRATOS) PROF. MARA DEL PILAR GMEZ ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL LABORAL PROF. CRISTIAN RAMREZ VILLANUEVA ENC. DE CATEDRA
FINANZAS PBLICAS PROF. EMILCE GALEANO MENDOZA ENC. DE CATEDRA
DERECHOS INTELECTUALES PROF. LUIS ENRIQUE SOTO ENC. DE CATEDRA
11mo. Semestre
DERECHO CIVIL - SUCESIONES PROF. MARA LORENA GARAY ENC. DE CATEDRA
DERECHO PROCESAL PENAL PROF. NGEL BORANDA. ENC. DE CATEDRA
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO PROF. GUSTAVO PEREIRA ENC. DE CATEDRA
12mo. Semestre
DEONTOLOGA JURDICA ABOG. SILVIO MILCIADES SILVA. ENC. DE CATEDRA
DERECHO AGRARIO Y AMBIENTAL ABOG. JAZMN IBARROLA K. ENC. DE CATEDRA
DERECHO TRIBUTARIO ABOG. FABRIZIO A. MENDOZA SOLER ENC. DE CATEDRA
TCNICA DE LITIGACIN ADVERSARIAL ABOG. FERNANDO AYALA ENC. DE CATEDRA
TCNICA JURDICA ABOG. MARCIAL PAREDES B. ENC. DE CATEDRA
49
VISTO:
CONSIDERANDO:
RESUELVE:
DECANO:
Prof. Dr. Antonio Fretes.
VICEDECANO:
Prof. Dr. Jos Ral Torres Kirmser.
MIEMBROS TITULARES DEL CONSEJO DIRECTIVO:
Prof. Dr. Ral Fernando Barriocanal Feltes.
Prof. Dr. Amelio Calonga Arce.
Prof. Dra. Miryam Josefina Pea Candia.
Prof. Dr. Luis Fernando Sosa Centurin.
Prof. Dr. Carlos Anbal Fernndez Villalba.
Prof. Dr. Jos Mara Salinas
Abog. Gerardo Bobadilla
Abog. Osmar Fretes
Est. Jos Miguel Torres
Est. Adolfo Chirife
Est. Cristian Paranderi
MIEMBROS SUPLENTES:
DOCENTES:
Prof. Abog. Patricio Gaona Franco.
Prof. Dr. Adolfo Paulo Gonzlez Petit.
EGRESADOS NO DOCENTE:
Abg. Lucas Chalub Delgado
Abg. Rodrigo Dur
ESTUDIANTES:
Est. Abner Gonzlez
Est. Marcelo Portillo
Est. Fernando Alegre
Art. 2do.- DESIGNAR al Vicedecano Prof. Dr. Jos Ral Torres Kirmser
y al Prof. Abog. Jos Mara Costa, Coordinadores de la Revista Jurdica de la
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la U.N.A.
Art. 3ro.- COMUNICAR a quienes corresponda, y cumplido archivar.
EDITORIAL
El compromiso asumido por los tres Poderes del Estado en este sentido es
unnime y aborda la problemtica de una manera integral, con la participacin de
autoridades, expertos y representantes de sectores involucrados.
En el plano judicial hay normas que resultan arcaicas, y sin embargo, si-
guen vigentes, as como hay nuevos desafos que emergen de las caractersticas
de la vida moderna, altamente tecnologizada, que deben ser asumidos y respon-
didos a partir de modelos mucho ms actualizados y dinmicos. La Corte Su-
prema de Justicia, en lo que sus atribuciones organizativas y reglamentarias le
permiten, ha propiciado pasos concretos en ese sentido. Ha hecho un histrico
aporte para la transparencia en el manejo de los recursos pblicos, condicin
EDITORIAL 53
esencial para una reforma profunda de las instituciones del Estado, as como ha
impulsado innovaciones sustanciales para la gestin administrativa.
El papel de la Universidad
aporte a la paz social, as como sobre los principios y valores que deben preser-
varse y fortalecerse en el marco de una Estado Social de Derecho basado en un
sistema republicano, democrtico, representativo y participativo, como seala
nuestra Constitucin Nacional.
55
HOMENAJES
Estudios cursados:
Universitarios: Facultad de Derecho de la UNA de Asuncin (1970). Se-
cundarios: Colegio Nacional de Nias (1962).
Primarios: Colegio Corazn de Mara, de Asuncin (1956).
Ttulos obtenidos:
Doctora en Ciencias Jurdicas - UNA, con la calificacin Summa Cum
Laude, tema: La Declaracin Sociolaboral del Mercosur: Su Aplicabilidad Di-
recta por los Tribunales Paraguayos.
Abogada - Facultad de Derecho de la UNA.
HOMENAJES 57
Posgrados Especializacin.
Curso de Didctica Universitaria, realizado por el Departamento de
Apoyo Pedaggico de la Universidad Nacional de Asuncin (1994 y 1995).
Curso de Metodologa de la Investigacin Cientfica, realizado por el
Rectorado de la Universidad Nacional de Asuncin (1998).
Curso de Formacin Judicial Especializada sobre el tema: Jurisdic-
cin Social y el Nuevo Derecho del Trabajo, del programa Aula Iberoamericana
del Consejo General del Poder Judicial, celebrado en Espaa en el Pazo de Mari-
an, La Corua, Galicia (noviembre 2006).
Curso de Diplomado Internacional, Los nuevos desafos del Estado
de Derecho, encarado conjuntamente entre la Universidad de Heidelberg, el
Centro de Estudios de Derecho, Economa y Poltica (CEDEP), la Universidad
de Chile Facultad de Derecho y la California Western School of Law (mayo a
octubre 2007).
Curso de Profundizacin a Nivel de Maestra en Ciencias Penales,
desarrollado bajo la direccin del Prof. Dr. Wolfang Schone, con una duracin de
5 meses, con una carga horaria total de 80 horas (2008).
Curso a Nivel de Maestra en Ciencias Penales, que abarca la materia
de Derecho Penal Parte General, as como Metodologa del Derecho y Tcnica
Jurdica, que se desarrolla bajo la direccin personal del Prof. Dr. Wolfang
Schone y con la participacin de cientficos nacionales y extranjeros (desde
marzo de 2009, 2010, 2011).
Curso de Sensibilizacin y Capacitacin sobre Migracin Segura con
base en la Gua Informativa elaborada por la OIT; Cmo prevenir la discrimi-
nacin, la explotacin y el abuso de las trabajadoras migrantes (2010).
Curso de Desarrollo de Sistema Judicial. Sel, Corea (2010).
Programa de Intercambio de las Cortes Supremas de los pases miem-
bros del Mercosur y Asociados. Brasilia, Brasil (mayo 2011).
58 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Cursos realizados:
Programa de Formacin de Docentes e Investigadores en Derecho,
realizado por la Unidad Tcnica de Apoyo Pedaggico de la Facultad de Ciencias
Jurdicas y Diplomticas-Universidad Catlica de Asuncin Nuestra Seora de
la Asuncin (ao lectivo 1991).
Programa de Formacin de Docentes e Investigacin en Derecho,
realizado por la Unidad Tcnica de Apoyo Pedaggico de la Facultad de Ciencias
Jurdicas y Diplomticas-Universidad Catlica de Asuncin Nuestra Seora de
la Asuncin (ao lectivo 1992).
Programa de Formacin de Docentes e Investigadores en Derecho
del Programa Foro 2000, realizado por la Unidad Tcnica de Apoyo Pedaggico
de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Diplomticas-Universidad Catlica Nues-
tra Seora de la Asuncin (ao lectivo 1993).
Cargos desempeados:
Dactilgrafa del Juzgado Comercial de Primera Instancia (1970).
Secretara del Juzgado de Primera Instancia del Trabajo del Primer Turno
(1971).
Abogada del Trabajo (1973).
Agente fiscal del Trabajo (1977).
Juez de Primera Instancia en lo Laboral del 3er turno (1980).
Miembro del Tribunal de Apelacin del Menor (1984).
Miembro del Tribunal de Apelacin Laboral (1995-2015).
HOMENAJES 59
Ejercicio de la docencia:
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales UNA.
Profesora Adjunta de la Ctedra DERECHO DE LA NIEZ Y LA ADO-
LESCENCIA, desde 1995 hasta la fecha.
Profesora de la Ctedra DERECHO CIVIL (PERSONAS), desde 2003
hasta la fecha.
Profesora de la Ctedra DERECHO PROCESAL LABORAL, desde
2011 hasta la fecha.
Docente del Curso de Doctorado en Ciencias Jurdicas, Facultad de De-
recho y Ciencias Sociales-UNA, en la materia DERECHO DE LA NIEZ Y LA
ADOLESCENCIA.
Universidad Americana.
Profesora de la Ctedra DERECHO LABORAL (1999, 2000, 2001).
Profesora de la Ctedra DERECHO PROCESAL LABORAL (2001).
Profesora de DERECHO LABORAL y PROCESAL LABORAL en el
Curso de Doctorado (2009).
Universidad Columbia
Docente del Curso de Diplomado en Derecho de la Niez y la Adoles-
cencia 1 y 2, en la materia Aspectos Generales de los Derechos del Nio, Nia
y Adolescente Trabajador (2002-2004).
Docente en los Seminarios de Actualizacin sobre Trabajo Infantil Do-
mstico y Trata de Personas (2006-2007).
Escuela Judicial, Consejo de la Magistratura
Profesora de Deberes y Facultades del Juez (2010).
Profesora de Derecho de la Niez y de la Adolescencia (2011).
60 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Funciones actuales:
Ministra de la Corte Suprema de Justicia (2015).
Docente del Curso de Doctorado en Ciencias Jurdicas, Facultad de De-
recho y Ciencias Sociales UNA, en la materia Derecho de la Niez y la Adoles-
cencia.
Docente Universitario, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales UNA,
en las materias: Derecho de la Niez y la Adolescencia y Derecho Civil-Personas.
Miembro de la Comisin sobre Derechos Fundamentales en el Trabajo y
Prevencin del Trabajo Forzoso.
Miembro del Consejo Directivo de la Facultad de Derecho (UNA).
Distinciones:
Distincin: JOVEN SOBRESALIENTE, otorgada por la Cmara Ju-
nior de Asuncin por haber sido designada para la magistratura judicial por ser
PROFESIONAL DE NOTABLE HONESTIDAD Y LABORIOSIDAD EN EL
DESEMPEO DE SU CARGO (1974).
Representante Nacional ante el Consejo Directivo del Instituto Interame-
ricano del Nio (IIN), organismo especializado de la OEA (1994-2000).
Miembro de la Subcomisin del Cdigo del Trabajo y Cdigo Procesal
del Trabajo, de la Comisin Nacional de Codificacin.
Publicaciones:
La Jurisdiccin del Menor: un Instituto de Proteccin al Menor.
En Revista Paraguaya La Ley. T. I. Pgs. 21/27 (1986).
Bien de Familia. Muebles. Publicado en la Revista Jurdica de la Uni-
versidad Catlica Nuestra Seora de la Asuncin (2004).
HOMENAJES 61
Trabajos.
Tribunales de Menores, presentado en el Tercer Encuentro Interna-
cional de Derecho de Amrica del Sur (junio 1994).
Propuesta de una estructura acadmica para la Facultad de Ciencias
Jurdicas de la UCA, a partir del Proyecto UTAP 1, y apreciacin crtica como
proyecto alternativo, elaborado en el curso de Formacin de Docentes en Ciencias
Jurdicas y Diplomticas de la Universidad Catlica con mencin sobresaliente
(1992).
Los Derechos Laborales en el Cdigo de la Niez y la Adolescencia.
Trabajo presentado en el Seminario Desafos Ante el Nuevo Cdigo de la Niez
y Adolescencia organizado por la Corte Suprema de Justicia (setiembre 2001).
62 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
64 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
65
Doctrinas
66 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
67
Del siguiente artculo (1834) se pueden desprender los requisitos que son:
OMISIN.
En efecto, Hans Kelsen afirma: Desde el punto de vista de una teora del
derecho positivo, no hay hecho alguno que, en s y de por s, es decir, sin consi-
deracin de la consecuencia que estatuye para el orden jurdico, sea un acto ilcito
o delito. NO HAY MALA IN SE, SINO SOLAMENTE MALA PROHITA. Se trata,
por lo dems, de no ms que una consecuencia del principio generalmente reco-
nocido en el derecho penal: nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege; y este
principio QUE NO VALE SOLO PARA EL DERECHO PENAL, no solo para
los delitos penales, sino para TODA SANCIN, no es ms que la consecuencia
del positivismo jurdico. Uno y el mismo hecho es, conforme a un orden jurdico,
un acto ilcito o delito, porque ese orden lo enlaza con una sancin, y no lo es en
cambio para otro orden, que no prev consecuencia semejante ....
Casos que se haban presentado como conflictos eran aquellos en los cuales
la adjudicacin del resultado al autor era desproporcionada, en relacin con la
accin del agente. Todos han suscitado problemas en la adjudicacin del resul-
tado al autor del ilcito (ilcitos tributarios atribuidos a doble tributacin).
por el agente, es decir, el hecho de que ste haya fijado una de las mltiples con-
diciones para la produccin del resultado, no poda bastar para la realizacin del
tipo penal. Se buscaron para ello distintas soluciones, que iban desde la limita-
cin dentro del propio concepto de causalidad a la delimitacin objetiva de la
responsabilidad y la correccin en el nivel de la culpabilidad.
Teora de la relevancia
La teora fue creada por el mdico Johannes von Kries (1853-1928), con la
intencin de limitar la responsabilidad en el campo de la causalidad sin recurrir a
la culpabilidad. El punto especfico era la limitacin de los delitos cualificados
por el resultado.
Pues, los ilcitos, con distintos contenidos, son cumplidos por representa-
cin ejercida por la persona fsica (capacidad para decidir) es la que realiza la
expresin valorativa de la accin.
La primera parte del Art. 261 C.P. refiere acciones del contribuyente que
diera como resultado el Beneficio impositivo indebido, incluyndose el castigo
para la tentativa. Es a partir del inciso 4 que tenemos la tipificacin de la evasin
del impuesto.
76 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Los elementos objetivos del tipo penal son; 1) sujeto pasivo; es el obligado
tributariamente 2) sujeto activo; en este caso es el estado 3) accin; consiste en
cumplir con las prestaciones tributarias es decir proporcionar a las oficinas recep-
tora y otras entidades administrativas datos falsos o incompletos sobre hechos
relevantes para fijar la cuanta del impuesto omitir en contra de su deber la cir-
cunstancia de proporcionar a las entidades preceptoras datos sobre hechos rele-
vantes para la fijacin del impuesto u omitir en contra de su deber el uso de sellos
y timbres impositivos . 4) Resultado est dado por la realizacin de la conducta
tpica y consecuentemente producir un prejuicio al Estado. El elemento subjetivo
es el dolo.
2 El que:
1 Cuando el autor:
Lograr una evasin que no supere los diez mil jornales mnimos,
1 Cuando el autor:
80 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
81
planteado, en esta oportunidad, tiene que ver con el conflicto de competencia en-
tre los jueces de trabajo y los jueces civiles para conocer las demandas en materia
de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. Realmente las zonas de
conflicto no se agotan solo en los aspectos procesales, sino que tiene que ver
tambin con el derecho sustantivo, tanto en lo laboral, como en la responsabilidad
civil(3).
El tema a ser tratado requiere, en primer trmino, una somera resea sobre
algunos conceptos, en particular los que ataen a la jurisdiccin y la competencia.
Esta introduccin, que lleva a transitar un sendero aparentemente harto trillado,
se hace con el objeto de considerar aquellos elementos esenciales que son impres-
cindibles en el anlisis, en orden a arribar a una solucin que integre plena y
correctamente toda la legislacin vigente en materia de competencia en daos
derivados de accidentes de laborales.
funcin pblica encomendada a un rgano del Estado, que tiene por fin la reali-
zacin o declaracin del derecho mediante la actuacin de la ley a casos concre-
tos(5).
No hacemos sino decir cosa sabida cuando afirmamos que, si bien la juris-
diccin es una sola, sta no es ejercida en forma omnmoda y centralizada. La
cantidad y variedad de cuestiones planteadas al poder jurisdiccional para ser di-
rimidas exigen, como un imperativo ineludible, la divisin y especializacin en
el ejercicio de la jurisdiccin; a este efecto distintos son los criterios tenidos en
cuenta para establecer cul es la porcin de la jurisdiccin efectivamente ejercida
por cada rgano jurisdiccional en trminos ms especficos. Esta determinacin
de la jurisdiccin es conocida como competencia.
respetada irrestrictamente tanto por las partes como por los propios jueces, su
ausencia en una determinada litis afecta su eficacia para lograr la composicin
definitiva del litigio.
puede, en este sentido, admitir una apreciacin distinta de los particulares (11) y,
por ende, resulta declarable de oficio. Se ha dicho as, que ...la competencia
derivada de los criterios objetivo y funcional reviste carcter improrrogable, di-
cindose que es absoluta la incompetencia del rgano judicial en el supuesto de
ser requerido para satisfacer una pretensin o una peticin cuyo conocimiento
no le ha sido asignado por razn de la materia, del valor o del grado (12).
Sobre el alcance del Art. 40 del Cd. Org. Judic., la doctrina nacional ha
expuesto: El efecto de la nueva normativa es muy importante, pues con ello se
ha ampliado la competencia de los jueces del trabajo por razn de la materia. Ya
no ser necesario determinar en cada caso litigioso si existen o no trabajadores y
empleadores como sujetos de la relacin procesal, siempre que se trate de un
conflicto de trabajo individual o colectivo jurdico, como dice el Art. 28 inc. a)
del C.P.T. Siempre que una cuestin contenciosa judicial se suscite por la exis-
COMPETENCIA EN ACCIONES DE DAOS DERIVADOS DE ACCIDENTES LABORALES 89
tencia, interpretacin o aplicacin del Cdigo del Trabajo, o de clusulas del con-
trato individual o colectivo de condiciones de trabajo, ser competente, exclusi-
vamente, el fuero laboral (14).
Por ello, no cabe ms que reiterar cuanto fuera expuesto en dicho pronun-
ciamiento de la mxima instancia judicial: La competencia laboral no se deter-
mina por el tipo de dao sufrido, o por la incidencia en los intereses tutelados
(patrimoniales o extrapatrimoniales), sino por el origen de la controversia: all
Se trata en este ltimo caso, del supuesto reconocido por doctrina y juris-
prudencia respecto a la posibilidad de que un tercero extrao a la relacin con-
tractual, pero vinculado a una de las partes del contrato, pueda demandar la repa-
racin de los daos sufridos como consecuencia del incumplimiento de una pres-
tacin contractual. En este sentido: La doctrina y la jurisprudencia dominantes
estiman que el contrato puede producir efectos respecto de terceros siempre que
sean favorables. Por ende, la adhesin a esta tesis hace que los deberes de pro-
teccin se puedan desarrollar aun respecto de los terceros []. Tan solo existe
un principio de relatividad negativa, que no excluira de hecho la posibilidad
para el tercero de tomar una posicin jurdica activa ya que, aun siendo extrao
al contrato, puede no menos ser expuesto en el curso de la ejecucin a un peligro
de dao en la misma manera que las partes contractuales []. El leading case
en la materia es el caso elaborado por la jurisprudencia alemana en los aos
como tal. Por ello, para que sea competente la jurisdiccin civil, el dao ha de
deberse a normas distintas de aquellas que regulan el contenido de la relacin
laboral, puesto que, cuando exista un incumplimiento de dicha relacin, deber
declararse la competencia de la jurisdiccin social []. A juicio de esta Sala,
por consiguiente, habr incumplimiento del contrato de trabajo en aquellos ca-
sos en que se vulneren las normas voluntarias, colectivas o legales, reguladoras
del mismo, porque, de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 1258 CC, los con-
tratos obligan desde el momento de su perfeccin no solo al cumplimiento de lo
expresamente pactado, sino tambin a todas las consecuencias que, segn su na-
turaleza, sean conformes a la buena fe, al uso y a la ley. Y por ello, las obliga-
ciones relativas a la seguridad de los trabajadores forman parte del contenido
del contrato de trabajo segn las normas legales que lo regulan []. De acuerdo
con lo anterior, debe considerarse que la responsabilidad por accidentes de tra-
bajo nace del incumplimiento de una obligacin legal, porque la ley est deter-
minando el contenido obligacional del contrato de trabajo. La obligacin de se-
guridad pertenece al mbito estricto del contrato de trabajo, porque forma parte
del contenido contractual al establecerlo la ley de Prevencin de riesgos labora-
les en el Artculo 14: se trata de una obligacin general de diligencia incorpo-
rada por ley al contenido del contrato de trabajo []. Esta Sala, por tanto, fija
la doctrina segn la cual y en virtud de lo dispuesto en el Artculo 9 LOPJ, las
reclamaciones por responsabilidad del empresario que sean consecuencia del
incumplimiento del contrato de trabajo deben ser competencia de la jurisdiccin
social (23).
En Espaa, finalmente fue esta ltima postura la que prim a la que ad-
herimos en este trabajo, mediante su incorporacin al derecho positivo por me-
dio de la promulgacin de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la
jurisdiccin social. Al respecto de los motivos que llevaron a la adopcin de dicha
postura, en el prembulo de la citada Ley fue sentado: El ordenamiento laboral
regula un mbito fundamental de las relaciones sociales, esencial para el desarro-
llo econmico y el bienestar de la sociedad. La naturaleza singular de las relacio-
nes laborales y sus especficas necesidades de tutela explican y justifican la espe-
de una resolucin dictada por esta Persona Jurdica de Derecho Pblico, dentro
del marco de su competencia para determinar los sujetos legitimados al cobro de
la pensin y la entidad econmica de dicha prestacin. En este ltimo supuesto la
norma indica que los pronunciamientos del I.P.S. tan solo resultan revisables por
la va recursiva ante la jurisdiccin laboral.
Se repite, determinar si pueden o no existir otros sujetos legitimados tanto
en la faz activa, como en la pasiva y otros daos, diferentes o mayores a los pre-
vistos por la norma de seguridad social, es una cuestin que atae exclusivamente
a la competencia de la jurisdiccin laboral.
En suma, todo lo atinente a situaciones surgidas en el mbito de una rela-
cin de trabajo en dependencia, amparada por la legislacin laboral, deben ser
juzgadas por el fuero especializado en dicha materia. Aun las consecuencias que
son el efecto reflejo del incumplimiento de un contrato de naturaleza laboral, res-
pecto de quienes no revisten la calidad de partes contratantes en dicha relacin,
corresponde al fuero del trabajo, ya que la existencia del vnculo laboral y la
forma en que fueron ejecutadas las correspondientes prestaciones, principales y
accesorias, propias de dicho contrato, constituyen el presupuesto fctico ineludi-
ble dentro del cual se materializaron los hechos cuyo juzgamiento es propuesto.
A modo meramente ilustrativo, no podemos dejar de mencionar que, en el
derecho comparado, algunos pases han adoptado decisiones distintas a la ex-
puesta hasta este punto, pero sobre la base de formulaciones legislativas diversas,
en las que se permite al trabajador o sus derecho habientes verse beneficiados con
un cmulo de acciones, tanto civil como laboral y recamar en cada jurisdiccin
la pretensin especfica que pueda nacer de la legislacin civil o de la laboral,
segn el caso; o a optar entre la accin que pretenda ejercitar y los daos que
pretenda ser resarcido, con su correspondiente opcin por la jurisdiccin compe-
tente segn la de la accin incoada, por citar tan solo algunas de las soluciones
adoptadas. En este sentido, un ejemplo de lo primero est dado por el rgimen
chileno: El Art. 69 de la Ley N 16.744, dispone: cuando, el accidente o enfer-
medad se deba a culpa o dolo de la entidad empleadora o de un tercero, sin
perjuicio de las acciones criminales que procedan, debern observarse las si-
guientes reglas: a) El organismo administrador tendr derecho a repetir en contra
del responsable del accidente, por las prestaciones que haya otorgado o deba otor-
gar, y b) La vctima y las dems personas a quienes el accidente o enfermedad
cause dao podrn reclamar al empleador o terceros responsables del accidente,
98 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
tambin las otras indemnizaciones a que tengan derecho, con arreglo a las pres-
cripciones del derecho comn, incluso el dao moral. En consecuencia, sin per-
juicio de las prestaciones de seguridad social que establece esta ley, si hay culpa
o dolo del empleador o de un tercero, tanto el trabajador como los terceros perju-
dicados pueden demandar indemnizaciones para reparar el dao causado por el
accidente, conforme al Derecho Comn, es decir, a los regmenes que correspon-
dan segn el Cdigo Civil. Lo nico que la norma establece especialmente es que,
cualquiera sea el rgimen aplicable, podr reclamarse la reparacin del dao mo-
ral. La norma no solo tiene alcance sustantivo sino, tambin, procesal: en princi-
pio, los juicios de responsabilidad son de competencia de los tribunales ordinarios
y se sustanciarn conforme a las reglas del juicio ordinario (25). Con referencia
al segundo grupo, el ejemplo ms cercano est dado por la Repblica Argentina:
La ley acenta la desproteccin de los trabajadores al disponer en el Artculo 17,
inciso 2, que en el supuesto de ejercitar la accin por el resarcimiento pleno, la
misma deber dirimirse ante la Justicia en lo Civil en el mbito de la Capital
Federal, imponindole, adems, al Juez de este fuero que no deber tener en
cuenta los principios del derecho del trabajo, sino la legislacin de fondo, de
forma y los principios correspondientes al Derecho Civil (Artculo 4 ltimo p-
rrafo), eludiendo el mandato del Art. 14 bis CN (26).
Sin embargo, las soluciones adoptadas en el sentido de llevar todas las
cuestiones relacionadas o conexas a una relacin de dependencia a otra jurisdic-
cin distinta a la del trabajo ha generado reacciones contrarias, tanto por parte de
la doctrina como de la jurisprudencia, as: No parece plausible que en caso de
concurrencia de acciones como los analizados en este trabajo algunas de ellas
deban ejercerse ante la jurisdiccin laboral y otras ante la justicia civil, a lo que
MOBBING.
LA RESPUESTA JURDICA
EN EL PARAGUAY (1)
Por Miryam Josefina Pea Candia (2)
Sin embargo, son pocos an los pases que cuentan con una legislacin
especfica sobre el tema y nuestro pas no escapa a esta situacin. Es ms, en
nuestro caso, adems de faltar una legislacin especfica sobre el mobbing, la
jurisprudencia es bastante exigua, con decir que hasta el momento solo existe una
sentencia dictada en un caso paradigmtico de mobbing (S. N 105/2007, Tribu-
nal Laboral 2 S. Capital). Realmente son muy pocos, apenas espordicos, los
planteamientos de litis con implicancia de mobbing, lo cual no significa que el
problema no exista en nuestro pas, ya que est demostrada su existencia a nivel
internacional.
Se espera que sea til para quienes lo lean, ya que es ese el propsito para
el cual fue estructurado.
y fue quien aplic por primera vez el trmino mobbing, derivado del verbo ingls
to mob que significa acosar, hostigar, atacar, agredir, maltratar, en el campo
de la psicologa laboral, en ocasin del Congreso sobre Higiene y Seguridad en
el Trabajo realizado en Hamburgo en el ao 1990.
mente aceptados justamente, la intencin de daar los hace ilcitos, aunque di-
cha intencin no suele aparecer externamente, ocultndose en una apariencia de
normalidad como, sin ir ms lejos, la interposicin de denuncias ante organis-
mos pblicos o el ejercicio de las facultades empresariales de control del trabaja-
dor. Si el acoso moral se limitase a estas actuaciones su demostracin sera harto
dificultosa, pero estas actuaciones pueden no operar, en s mismas, como deter-
minantes, sino como indicios a valorar.
Por ltimo, ser igualmente necesario para que una determinada con-
ducta merezca el calificativo de constitutiva de mobbing que entre el dao psi-
colgico producido se haya conseguido o no la finalidad perseguida y la actua-
cin activa o pasiva del sujeto activo de la actuacin exista una clara y patente
relacin de causalidad que habr de ser, en todo caso, objeto de prueba por quien
alegue el acoso.
ideas, mtodos o estilos que no coinciden con los que hasta ese momento impe-
raban en la organizacin o en el grupo de trabajo y que, obviamente, son recha-
zados por sus subordinados. Otro supuesto que puede causar situaciones similares
puede darse en aquellos casos en los que el recin llegado ocupa la posicin je-
rrquica de privilegio no con base a capacidades personales o profesionales,
sino sencillamente en la portacin de apellido. Otro supuesto frecuente en el
que se generan episodios de mobbing ascendente Primus inter pares tiene lu-
gar cuando se asciende a alguien del grupo de iguales, convirtindolo en su supe-
rior jerrquico, con poder sobre los que hasta el da anterior fueron sus compae-
ros. En otros casos se premia al infiltrado, es decir, aquel que durante un tiempo
se convirti en confidente de la cpula jerrquica. Tambin est el caso de la
serruchada de piso, cuando alguien del grupo, con suficiente capacidad para
influir sobre el resto (sin que stos se den cuenta de la manipulacin de que son
objeto), ansa el puesto del superior jerrquico, o pensaba que era el candidato
natural para ocupar ese cargo de responsabilidad y poder hasta que lleg el
nuevo. Sus esfuerzos se centrarn en hacer caer de su posicin al nuevo jefe.
Constitucin Nacional
Cdigo Civil
Reparacin
una mnima cobertura sanitaria. Lo cierto es que el acosador habr vencido. Habr
conseguido su propsito: que la vctima abandone la organizacin (23).
Jurisprudencia
Aclaro que por razones de brevedad y por ser el que trata explcitamente el
tema del mobbing, aqu se resea solamente el voto mayoritario, que corresponde
a la autora de este trabajo. Sin embargo, debe sealarse que la disidencia del ma-
gistrado Ramiro Barboza fue nicamente en relacin con la solucin propuesta al
caso que tambin ser puntualmente consignada coincidiendo con las dems
reflexiones.
() Hechos probados:
trabajos solicitados directamente por el Gerente (Preg. 8), que la actora no rinde
cuentas, porque no realizaba tareas de recuperacin (Preg. 10). Se encuentra
pues comprobado que la empleadora asignaba a la actora tareas menores,
no acordes con la categora de su cargo de gerente de promocin. Otro hecho
indiciario de la conducta de hostigamiento de la empleadora.
nuda extincin contractual por las causas tasadas del Art. 50 ET. Se sustenta la
indemnizacin a consecuencia de vulneracin de derechos fundamentales en la
necesidad de plena reparacin judicial del contenido esencial de dichos derechos
fundamentales y, en ese sentido, el Art. 55,1 c) LOTC (EDL 1979/3888) esta-
blece, como un contenido de la sentencia de amparo constitucional, el restable-
cimiento del recurrente en la integridad de su derecho o libertad en la adopcin
de las medidas apropiadas, en su caso, para su conservacin.
5.- STSJ Madrid, Sala de lo Social, de 18 junio 2001. Se dice en esta sen-
tencia que no siempre que se produce un ejercicio arbitrario del poder directivo,
y el trabajador sufre a consecuencia de ello una situacin de estrs, estaremos
ante un acoso moral, pues lo que define a ste es el empleo de numerosas veja-
ciones en un periodo prolongado de tiempo con la intencin de afectar negativa-
mente a la personalidad de la vctima. Se contina diciendo, que cabe definir el
acoso moral en el trabajo como todos aquellos comportamientos, actos o conduc-
tas llevados a cabo por una o varias personas en el entorno laboral que, de forma
MOBBING. LA RESPUESTA JURDICA EN EL PARAGUAY 135
maltrato psicolgico meras decisiones del empresario que no estn sujetas a de-
recho.
10.- Cmara Nacional de Apelaciones del Trabajo, sala VIII. Buenos Aires,
abril 23 de 2012. En conclusin, en el caso, corresponde rechazar el reclamo
incoado por la actora a fin de obtener un resarcimiento en virtud del supuesto
mobbing y el estrs laboral de los que habra sido vctima ya que, no resultaron
debidamente acreditadas la ocurrencia de las actitudes persecutorias ni los mal-
tratos invocados y cmo ellos podran ser calificados como causa adecuada de los
desarreglos psicolgicos que padeci. Las exigencias efectuadas a fin de que se
vendieran los planes de salud de la demandada no demuestra una actitud perse-
cutoria direccionada exclusivamente hacia la actora, era una prctica habitual de
la empresa dirigida a todos los vendedores.
Bibliografa
Webgrafa
138 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
139
Nuestras reflexiones siempre han estado inspiradas y orientadas por las pa-
labras del Profesor Linares Quintana, que deca: Todava debe lograr consoli-
darse la idea elemental de que el Poder Judicial est en pie de igualdad con los
poderes Ejecutivo y Legislativo y que ha sido investido de la transcendente fun-
cin de ser guardin de la Constitucin, su intrprete final y definitivo y que la
Corte Suprema es tan poder y tan supremo como el Congreso y el Presidente de
la Nacin.
los tiles de oficina que los jueces solicitaban. Fue sustituido por el Dr. Juan Ma-
nuel Frutos, un caudillo prestigioso, sencillo y cordial, que jams interfiri en la
labor de los magistrados judiciales y lo ms destacable es que en esa ocasin se
super el sectarismo cerril, que prevalece en nuestras costumbres polticas. Solo
un cuarenta por ciento de aquellos magistrados eran colorados y los que no lo
eran, no pagaban ni un solo centavo a la caja del partido de gobierno. Agregaba
el Dr. Bonn, para quien quiera comprobarlo, estaban los registros y planillas de
la giradura del Poder Judicial de aquella poca. Y tambin los registros contables
del propio Partido Colorado.
Record tambin que una vez el gran Hugo Alsina los visit en su propio
despacho. Puntualizaba que, ninguno de los que integraba esa camada de Magis-
trados estaba aferrado al cargo y que todos actuaban con absoluta independencia.
En corto tiempo desaparecieron las recomendaciones y se estableci entre los
jueces una saludable competencia por el dictado de fallos justos y bien elabora-
dos. Los escritos profesionales eran provedos dentro de las veinticuatro horas,
las audiencias eran atendidas personalmente por los jueces y todos aplicaban la
ley sin clculos ni temores.
143
Ser copiados a voluntad, sin que por esto pierda la calidad de la copia.
La evolucin de esta tcnica de datos est dada por los siguientes hechos:
Los avances tecnolgicos, sostenemos nosotros que, por ese motivo, han
facilitado un nmero cada vez mayor de usuarios en el acceso a la informacin.
LAS NUEVAS TECNOLOGAS EN EL DERECHO DE AUTOR 145
Todo el avance tecnolgico supone una agitada actividad por parte de los
organismos nacionales e internacionales encargados de la proteccin de los dere-
chos intelectuales para evitar el acceso a esas nuevas tecnologas, hasta constatar
que los derechos de los titulares se encuentren completamente protegidos. Estos
adelantos tecnolgicos, afectan directamente a la aplicabilidad y la efectividad de
las normas que regulan el derecho de autor, a una escala tanto nacional como
internacional. ltimamente estos organismos, han debido ocuparse con preferen-
cia de las dificultades generadas por los soportes electrnicos, los programas de
ordenador, las redes de comunicacin entre computadoras (INTERNET) las obras
creadas por computadoras, los datos transmitidos por cables y la radiodifusin
por satlites.
Esta tarea, nada fcil, por cierto, requiere el concurso de todos los especia-
lista, abogados, juristas, magistrados, parlamentarios, legisladores y profesiona-
les en general, en cuyas esferas de actividades, necesariamente van a repercutir
estos nuevos artefactos. Contestes con estos pensamientos que ha comenzado a
aflorar en la doctrina, algunos autores sostienen que dada que es una constante
universal que el derecho proteja de algn modo y con variable extensin, las crea-
ciones del ingenio, 3 es natural que a medida que los esfuerzos informticos y
cibernticos dejaron el gabinete de informacin y comenzaron a transformarse en
herramientas de uso diario, la gente de derecho ha comenzado a especular, legis-
lar y decidir sobre la proteccin de tales recursos. Ver Pedro Chaloupka. Derecho
de Informtica, pg. 76, Editorial Astrea.
De este modo, constituye un hecho evidente en nuestros das, que los ob-
jetos materiales que dan cuerpo a estos nuevos recursos tcnicos como son las
computadoras u ordenadores, fabricadas para desarrollar una infinidad de tareas
de diversas aplicaciones, alimentadas por programas, su ubicacin en el campo
del derecho, corresponde ms al derecho de autor que a cualquier otra especiali-
dad de las ciencias.
Fue as que el Ing. KONRAD ZUSE qued sin el ttulo oficial de ser el
verdadero inventor de la computadora. Slo su rival HOWARD AIKEN, quien
oficialmente fue considerado inventor de la primera computadora, le confirm,
ste ttulo en una carta que le remiti en el ao 1962, reconociendo que era l, el
verdadero pionero de la computadora. En consecuencia, ZUSE no se hizo famoso
mundialmente, ni conocido, ni mucho menos millonario con su prodigioso in-
vento. Despus de la Segunda Guerra Mundial, ZUSE fund su propia empresa,
la ZUSE K.G., en Bad Hersfeld, Alemania. En sus mejores tiempos, tena ms
de 1.000 empleados. En 1965 haba ms de 1.600 computadoras en toda Alema-
nia de las cuales 199 eran de produccin alemana. La mayora de estas compu-
tadoras alemanas, salieron de la ZUSE KG. Pero ZUSE, no tena mucho talento
comercial ni econmico, no llegando a conseguir el capital necesario para invertir
en investigaciones competitivas en el negocio. Al vender su empresa, desapareci
su nombre del mercado. Falleci en 1995, a la edad de 85 aos. Hasta su muerte
sigui, buscando camino en el desarrollo de mquinas de precisin. Adems, en
1985, empez a investigar la posibilidad de construir mquinas que tuviesen la
capacidad de construirse ellas mismas.
150 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
ANTECEDENTES Y DESARROLLO.
Otros de los servicios que prestan estos satlites, son los del VIDEO NET
WORK, que difieren de las comunicaciones normales de la televisin porque
est dedicado a programas culturales y educacionales, deportes, informacin so-
bre salud, etc... es un servicio alquilado.
LAS NUEVAS TECNOLOGAS EN EL DERECHO DE AUTOR 155
d) El rpido acceso del pblico a las copias realizadas con o sin autoriza-
cin del titular de los derechos.
I N T E R N E T.
A fines de los aos de la dcada del 60, el Gobierno de los Estados Unidos
conect cuatro computadoras, en California y Utah, utilizando una NUEVA TEC-
NOLOGA llamada PACKED SWICHTING. El experimento result bueno, per-
mitiendo a los usuarios de estas computadoras el intercambio de mensajes y ar-
chivos en forma casi instantneas. Esta red fue denominada ARPAnet por el nom-
bre del Departamento a cargo del experimento ADVANCED RESEARCH
PROJECTS AGENCY. El Proyecto estaba supervisado por el Departamento de
Defensa del Gobierno de los Estados Unidos y su objetivo consista en la inves-
tigacin y experimentacin de un sistema de comunicacin entre computadoras
que pueda soportar cualquier tipo de desastres (como bombardeo a ciudades o
grandes desastres naturales). Tericamente ARPANet deba permitir la comuni-
cacin entre computadoras conectadas en todo momento, asumiendo posibles fa-
llas en cualquier parte de la red.
A grandes rasgos se puede afirmar que los servicios que ofrece el INTER-
NET, son los siguientes; a) CORREO ELECTRNICO (E. Mail), sirve para en-
viar mensajes entre dos o ms usuarios que pueden comunicarse entre s, con el
conocimiento previo de la direccin electrnica del otro, Este servicio es admi-
nistrado por el CNC, as como por LED. Porque, igual que el correo tradicional,
cada usuario de la red tiene su direccin electrnica que es necesario conocer para
la comunicacin respectiva. b) TRANSFERENCIA DE ARCHIVO (FTP). Esta
operacin permite copiar al computador local, archivos que se encuentran en otras
computadoras, dentro de la red, de cualquier parte del mundo. En INTERNET
existen computadoras llamadas Servidores FTP annimos que no requieren cla-
ves de acceso, donde estn disponibles programas, documentos de todo tipo, ar-
chivos de imgenes etc. c) CONEXIN REMOTA (TELNET). Consiste en usar
recursos de una computadora de lugares remotos como las memorias, procesador,
discos, impresoras etc. como si se encontraran unos metros de distancia. Para que
esto sea posible, el usuario debe tener acceso que lo habilite a utilizar dichos re-
cursos. d) WORLD WIDE WEB: Es un sistema hipertexto, donde el usuario, uti-
lizando una interface sencilla, puede navegar a travs de toda la red, siguiendo
los enlaces establecidos en los documentos WWW, que es el utilizado en la ac-
tualidad por instituciones, empresas y otros organismos a fin de bridar informa-
cin sobre sus reas de inters a todos los potenciales usuarios de INTERNET.
Existen adems otros servicios como los GHOPER, WAIS. ARCHIE. Que
son ya muy especializados o que estn siendo desplazados por nuevas herramien-
tas ms accesibles al usuario. (dem, fuente, pgina 5).
162 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
proteger el contenido innovador y creativo de las redes, son perfeccionar las de-
ficiencias del derecho de autor cuando existen, y mejorar los recursos y procedi-
mientos para aplicar la ley.
166 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
167
1. INTRODUCCIN
la Corte de los Estados Unidos mostr su admiracin por los sitios de Chad y las
pginas Web, definindose como foros democrticos; en la misma lnea, otros
autores han estimado que internet es un paraso democrtico, o un modo de re-
afirmar la declinante participacin poltica (3).
El internet debe considerarse como una red abierta, donde cualquiera puede
acceder a ella, interactiva entre los usuarios que permite la transmisin de datos
y el establecimiento de relaciones, sea de carcter nacional o internacional, donde
existe una multiplicidad de operadores superando toda velocidad conocida hasta
la fecha. Tambin uno de los caracteres es la desterritorializacin de las relacio-
nes jurdicas, planteando a su vez, problemas de competencia en caso de con-
flicto, pero fundamentalmente el motivo del gran xito es la gran velocidad en las
transacciones y la disminucin notable del costo de las operaciones.
2. EL ESPACIO VIRTUAL
Sin duda nos enfrentamos ante un nuevo espacio que supera los lmites
naturales de la propiedad, de las fronteras y de la privacidad, es lo que se deno-
mina espacio ciberntico o ciberespacio (4), distinto al espacio fsico, es todo
objeto que no puede asirse, que no se puede capturar y como tal presenta dificul-
tades naturales para regular por el derecho, pues, el espacio virtual no es asimila-
ble al espacio real, porque no est fijo, no es comprobable mediante pruebas em-
pricas, es intangible.
Se dice que este espacio es autnomo, que funciona de acuerdo a las reglas
de su propio sistema, que es activo y que influye sobre los dems sistemas, en l
no existe una relacin vertical entre una autoridad y los dems, no existe una
autoridad central, tampoco existe jerarqua.
3. EL TIEMPO VIRTUAL
cuenta el espacio de tiempo existente entre los ausentes, por lo que era relevante
los riesgos de la muerte, incapacidad o revocacin. En esta era ocurre lo contrario,
la vinculacin es instantnea entre dos sujetos de lugares distantes, por lo que los
nuevos riesgos son distintos a los tradicionales.
EL COMERCIO ELECTRNICO
Este problema, comenz a ponerse de relieve con el uso del telfono y del
fax, pero, actualmente adquiere proporciones ilimitadas con la informtica.
Las aludidas disposiciones legales, rezan los siguientes: Art. 674.- El con-
sentimiento debe manifestarse por oferta y aceptacin. Se lo presume por el re-
cibo voluntario de la cosa ofrecida o pedida; o porque quien haya de manifestar
su aceptacin hiciere lo que en caso contrario no hubiere hecho, o dejare de
hacer lo que habra hecho si su intencin fuere la de rechazar la oferta. Art. 675.-
Para que exista consentimiento, la oferta hecha a una persona presente deber
ser inmediatamente aceptada. Esta regla se aplicar especialmente a la oferta
hecha por telfono u otro medio que permita a cada uno de los contratantes co-
nocer inmediatamente la voluntad del otro.
No cabe duda que el contrato realizado por medio electrnico, dentro del
pas es considerado entre presentes, sin embargo, tambin nos asombra la duda
cuando se trata de dos sujetos distintos pases, pues la primera respuesta a la cues-
tin es que deben aplicarse los principios del Derecho Internacional Privado, aun
siendo insuficientes aquellos por haber regulado situaciones distintas a las actua-
les.
174 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
8. EN EL PARAGUAY
9. LUGAR DE CELEBRACIN
14. RETRACTACIN
En este caso los trazos manuales del autor, como firma ha desaparecido y
sustituido por claves, El fundamento tcnico para que ello sea posible lo da la
criptologa que estudia la ocultacin, disimulacin o cifrado de la informacin y
los sistemas que lo permiten. A diferencia del significado que tiene en la cultura
de la escritura, en este concepto de firma no tiene cabida la manualidad ni los
tomos, sino las claves y los bits (10).
A los efectos de salvaguardar los intereses de las partes que utilizan los
servicios de certificacin, el prestador de servicios de certificacin deber contar
con un medio de garanta suficiente para cubrir las responsabilidades inherentes
a su gestin, entre los que se podra citar plizas de seguros, cauciones bancarias
o financieras o en fin cualquier sistema que el Reglamento de la presente ley es-
tablezca para el efecto.
(13) La Ley N 27269/00 del Per regula bajo la denominacin LEY DE
FIRMAS Y CERTIFICADOS DIGITALES y define a la firma digital como
aquellas firmas electrnicas que utiliza una tcnica de criptografa asimtrica,
basada en el uso de un par de claves nico; asociadas una clave privada y una
clave pblica relacionadas matemticamente entre s, de tal forma que las perso-
nas que conocen la clave pblica no puedan derivar de ella la clave privada.
Adems, regula sobre las entidades de certificacin y de registro, y del depsito
de certificados digitales.
184 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Parte que confa: Es toda persona que pueda actuar sobre la base de un
certificado o de una firma electrnica.
Los actos y contratos suscritos por medio de firma digital, otorgados o ce-
lebrados por personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas en el mbito de
aplicacin de la presente Ley, sern vlidos de la misma manera y producirn los
mismos efectos que los celebrados por escrito y en soporte de papel. Dichos actos
y contratos se reputarn como escritos, en los casos en que la ley exija que los
mismos consten por escrito, a los efectos de que surtan consecuencias jurdicas.
ii) Ha sido enviado por alguna persona facultada para actuar en nombre del
remitente respecto de ese mensaje;
Los numerales ii, iii y iv del presente artculo no se aplicarn entre remi-
tente y destinatario, a partir del momento en que el destinatario haya sido infor-
mado por el remitente de que los mensajes de datos que provengan en su nombre
y/o con su firma digital pueden ser emitidos por personas no autorizadas para el
efecto, quedando automticamente inhabilitada la firma digital entre el remitente
y el destinatario debidamente notificado. La notificacin aqu mencionada no
exime al titular de la firma digital de la obligacin de notificar a la autoridad
certificadora de esta situacin.
ACTOS JURDICOS CONCLUIDOS POR MEDIOS ELECTRNICOS. 189
MITOS Y REALIDADES
b) Dar aviso sin dilacin indebida a cualquier persona que, segn pueda
razonablemente prever el titular, que puedan considerar fiable la firma electrnica
o que puedan prestar servicios que la apoyen si:
Cuando la ley requiera una firma manuscrita, esa exigencia tambin queda
satisfecha por una firma digital. Este principio es aplicable a los casos en que la
ley establece la obligacin de firmar o prescribe consecuencias para su ausencia.
ACTOS JURDICOS CONCLUIDOS POR MEDIOS ELECTRNICOS. 191
MITOS Y REALIDADES
No debemos olvidar que el Cdigo Civil Paraguayo, contiene los actos que
deben realizarse por escritura pblica en disposicin del Art. 700 que precepta:
Debern ser hechos en escritura pblica:
y cualquier otro que tenga por objeto un acto otorgado o que deba otorgarse por
escritura pblica;
h) Todos los contratos que tengan por objeto modificar, transmitir o extin-
guir relaciones jurdicas nacidas de actos celebrados mediante escritura pblica,
o los derechos procedentes de ellos;
c) Que dicho certificado haya sido emitido por una entidad prestadora de
servicios de certificacin autorizada por la presente Ley;
Cabe hacer notar, que la firma digital es aquella que posee la certificacin
correspondiente y, en consecuencia, cumplido los requisitos, goza de una presun-
cin de autenticidad, lo que importa que quien niegue su existencia deber de-
mostrar tal extremo, pues la carga de la prueba cae sobre el titular. Al contrario
de lo que ocurre con la firma electrnica, donde quien pretende utilizar deber
demostrar su existencia.
El agente pueda detectar todos los cambios tcnicos que pongan en en-
tredicho los requisitos de seguridad mencionados.
b) Actuar con diligencia razonable para cerciorarse de que todas las decla-
raciones importantes que haya hecho en relacin con el ciclo vital del certificado
o que estn consignadas en l sean exactas y cabales;
i) Notificar al solicitante las medidas que est obligado a adoptar y las obli-
gaciones que asume por el solo hecho de ser titular de una firma digital;
t) Dar aviso sin dilacin indebida por lo menos en dos medios masivos de
comunicacin si:
40. RESPONSABILIDADES
c) Los errores u omisiones que presenten los certificados digitales que emi-
tan; y,
A los efectos de salvaguardar los intereses de las partes que utilizan los
servicios de certificacin, el prestador de servicios de certificacin deber contar
con un medio de garanta suficiente para cubrir las responsabilidades inherentes
a su gestin, entre los que se podra citar: plizas de seguros, cauciones bancarias
202 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
43. CONCLUSIN
207
QU ES UN RPAS?
- Una aeronave,
Hay que tener en cuenta que la aeronave lleva una carga de pago, que puede
ser una mercanca o un sensor.
CUESTIONES TERMINOLGICAS
Este grupo est formado no solo por las autoridades aeronuticas de dife-
rentes estados europeos, sino que tambin cuenta con la participacin activa de
autoridades aeronuticas de terceros pases con experiencia en operacin con
RPAS, tales como la FAA americana o la Autoridad aeronutica australiana.
Las reas sobre las que ha trabajado este grupo son las siguientes:
Operativa.
Personal.
Tcnica.
En Espaa, hasta hace muy poco tiempo, las actividades con aeronaves
pilotadas a remoto se limitaban exclusivamente a operaciones militares, campo
en el que exista normativa regulatoria especfica.
Debemos mencionar que tanto esta norma transitoria como la futura regu-
lacin sealan los requisitos operacionales de RPAS de masa mxima al despegue
igual o superior a 150 kg.
tambin conocidos como drones, UA, UAV como lo indica el artculo 8 del
mismo convenio, texto jurdico ratificado por la Repblica de Honduras, me-
diante Decreto 89, del 18 de febrero de 1953.
Conclusiones
Si los Drones son verdaderas aeronaves y se les reconoce como tal, enton-
ces debemos pensar en los aspectos que deben considerarse y que han tomado
aos ser materializados por el Derecho Aeronutico en relacin con las aeronaves
tradicionales.
ANEXO
Este es el tercer revs sufrido por el INS Parundu en los ltimos cuatro
meses. El 17 de septiembre, un Chetak EN 480 hizo un aterrizaje de emergencia
en Therpogi, despus de un fallo del motor. El 16 de octubre, dos pilotos y un
hombre Diver Crew Aire (ACMD) tena un escape providencial cuando Chetak
216 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
217
JUSTICIA RESTAURATIVA,
UN CAMBIO DE PARADIGMA FRENTE AL MODELO
TRADICIONAL DE JUSTICIA
Por Irma Alfonso de Bogarn (1)
1. Introduccin
3. Reparar el dao
Esta Convencin prev, adems, otra regla muy importante para este mo-
delo, la desjudicializacin o desformalizacin al prescribir: Los Estados Partes
tomarn todas las medidas apropiadas para promover el establecimiento de le-
yes, procedimientos, autoridades e instituciones especficos para los nios de
quienes se alegue que han infringido las leyes penales o a quienes se acuse o
declare culpables de haber infringido esas leyes, y en particular: b) siempre
que sea apropiado y deseable, la adopcin de medidas para tratar a esos nios
sin recurrir a procedimientos judiciales, en el entendimiento de que se respeta-
rn plenamente los derechos humanos y las garantas legales (Art. 40.3.b).
adopcin de medidas en relacin con los nios que tienen conflicto con la justicia
que no supongan el recurso a procedimientos judiciales, si bien esa obligacin no
se limita a los nios que cometan delitos leves, como el hurto en negocios otros
delitos contra la propiedad de menor cuanta, o a los menores que cometan un
delito por primera vez de acuerdo con los principios enunciados en el prrafo
1 del Artculo 40 de la Convencin, es preciso tratar todos esos casos sin recu-
rrir a los procedimientos judiciales en la legislacin penal. Adems de evitar
la estigmatizacin, este criterio es positivo tanto para los nios como para la se-
guridad pblica, y resulta ms econmico.
Los Estados Partes deben adoptar medidas en relacin con los nios que
tiene conflictos con la justicia sin recurrir a procedimientos judiciales en el marco
de su sistema de justicia de menores, velando por que se respeten plenamente y
protejan los derechos humanos de los nios y las garantas legales (Art. 40.3. b).
4. Qu es la justicia restaurativa?
Las partes, segn esta Resolucin, son la vctima, el infractor y otras per-
sonas o miembros de la comunidad afectados por el delito, que participan en un
proceso restaurativo, con acompaamiento de un facilitador, persona que tiene
226 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
5.1 Flexibilidad.
5.2 Voluntariedad.
Con el fin de lograr una mayor participacin de los padres, los Estados
Partes tambin pueden considerar la posibilidad de exigir el consentimiento de
los padres, en particular cuando el nio tenga menos de 16 aos de edad.
5.8 Complementariedad.
7.1 Mediacin.
Consigue que las partes tengan una participacin activa y directa en la toma
de decisiones que solucionen el conflicto creado por la comisin de una conducta
antisocial.
Alcanza una reparacin y compensacin real de los daos para las vcti-
mas, en donde stas estn en aptitud de proponer personal y directamente el
monto de la indemnizacin o la forma de reparacin del dao con la que se sen-
tiran satisfechos, sin permitir abusos.
A ello debemos agregar que un encuentro bien preparado y con los debidos
resguardos, asegura que el infractor entienda y reconozca el dao que ha causado,
siendo instado a dar pasos concretos para reparar y compensar el perjuicio oca-
sionado en la medida de lo posible.
Procesal Penal que incluye la reparacin del dao como una forma de extincin
de la accin penal y no como una respuesta sancionatoria (12).
(12) Cdigo Procesal Penal. Artculo 25: 10) en los hechos punibles
contra los bienes de las personas o en los hechos punibles culposos, por la repa-
racin integral del dao particular o social causado, realizada antes del juicio,
siempre que lo admita la vctima o el Ministerio Pblico, segn el caso; y, .
JUSTICIA RESTAURATIVA, UN CAMBIO DE PARADIGMA 239
FRENTE AL MODELO TRADICIONAL DE JUSTICIA
10. Conclusin
11. Anexo
1.1 Las vctimas y la comunidad han sufrido daos y necesitan una restau-
racin.
1.1.1 Las vctimas principales son aquellas personas que han sido afectadas
ms directamente por la ofensa; pero hay otras personas que tambin son vcti-
mas, entre ellas, los familiares de vctimas y ofensores, los testigos y los miem-
bros de la comunidad afectada.
1.1.2 Las relaciones afectadas (y reflejadas) por el crimen deben ser trata-
das.
1.2 Las vctimas, los ofensores y las comunidades afectadas son las partes
principales en este proceso de justicia.
1.2.2 Los roles que desempean las partes variarn de acuerdo con la na-
turaleza de la ofensa, y tambin segn las capacidades y preferencias de las res-
pectivas partes.
1.2.3 El Estado cumple roles bien delimitados, como los de investigar los
hechos, gestionar el proceso y velar por la seguridad, pero no asume el rol de
vctima principal.
2.1.4 Las obligaciones generadas por el mal causado deben estar orientadas
a enmendar este dao.
2.2 Las obligaciones de la comunidad son hacia las vctimas y los ofenso-
res, y en pro del bienestar general de sus miembros.
244 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
245
LAS NEUROCIENCIAS Y EL
INSTITUTO DE LA CULPABILIDAD
Por Oscar Juan Rodrguez Kennedy (1)
Fundamentos de la Culpabilidad
Concepcin Psicolgica.
Concepcin Normativa.
(1) Profesor Titular Confirmado y Responsable del rea Penal Parte Ge-
neral Parte Especial. Presidente del Instituto de Investigacin en Ciencias Penales
de la Facultad de Derecho UNA. Coordinador del rea Penal de los Cursos de
Especializacin y Maestra en Ciencias Penales. Ao 2007-2015. Docente Tc-
nico de los Cursos de Postgrado de la Facultad de Derecho, Ciencias Sociales y
Polticas de la UNA. Miembro de la Fundacin Internacional de Instituto de In-
vestigacin en Ciencias Penales e Integrante del Consejo Cientfico de Redaccin
de la Revista Libertas, bajo la Presidencia de los Profesores Dres. Mult. HO-
NORIS CAUSAE, Diego Luzn Pea y Santiago Mir Puig. Representante Titular
del Ministerio Pblico ante la Comisin Nacional creada por Ley de la Nacin,
para el estudio y modificacin de los Cdigos de Fondo y Forma actualmente
vigentes. Magister en Planificacin y Estrategia Nacional y Docente del IAEE
(Instituto de Altos Estudios Estratgicos). Ao 1996-2015. Presidente del Tribu-
nal de Apelacin en lo Civil, Comercial y Laboral Primera Sala de la XIII Cir-
cunscripcin Judicial de la Cordillera.
246 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Negacionistas.
Elementos de la Culpabilidad
La Imputabilidad.
La Culpabilidad.
La Responsabilidad.
Tendencias Actuales.
Elementos de la Culpabilidad:
Error de Prohibicin.
DERECHO COMPARADO
Art. 12.- Solo se podrn imponer penas por conductas realizadas con cul-
pabilidad. Queda erradicada toda forma de responsabilidad objetiva.
dado, a no ser que el agente hubiere provocado su trastorno mental dolosa o cul-
posamente, en cuyo caso responder por el resultado tpico siempre y cuando lo
haya previsto o le fuere previsible.
Traduccin
Art. 26 Est exento de pena el agente que, por dolencia mental o desen-
volvimiento mental incompleto o retardado, era, al tiempo de la accin o de la
omisin, enteramente incapaz de entender el carcter ilcito del acto o de deter-
minarse de acuerdo a ese conocimiento.
3. Teoras y doctrinas.
pan a nuestro control. Una cosa es preocuparse por los atenuantes de la responsa-
bilidad a causa de una demencia senil o enfermedad cerebral, y algo muy distinto
es que la conducta de toda persona normal est tambin determinada.
Para evitar equvocos con respecto a las dimensiones del problema, los
neurocientficos citados no discuten en absoluto que adoptemos decisiones, es
decir, formulado en trminos dogmticos, que actuemos dolosa o imprudente-
mente. Lo que pretenden resaltar es que dichas decisiones no son en ltima ins-
tancia libres sino determinadas por multitud de condiciones que no se pueden
controlar conscientemente.
A MODO DE CONCLUSIN
254 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
255
Sentado el principio del carcter cultural del derecho, que regula la con-
ducta exterior del hombre, el deber ser del ser humano, en sus relaciones con los
dems, buscando siempre la realizacin de la justicia en la sociedad, creemos
conveniente preguntarnos si es posible, a travs del derecho la realizacin del
cambio de una sociedad. Particularmente debemos referirnos en este caso a la
mtodo de las ciencias naturales, pues considera al hombre como cosa que esen-
cialmente no cambia; se halla condicionada su existencia y su convivencia por
principios universales y permanentes.
262 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
263
Introduccin
misma ley modelo de arbitraje propuesta por la Comisin de las Naciones Unidas
para el Derecho Mercantil Internacional (conocida ampliamente por sus siglas en
ingls UNCITRAL), de 1985 y ampliada en 2006.
(32) Ratificado por los siguientes pases: Argentina (1994); Bolivia (1998);
Brasil (1995); Chile (1976); Colombia (1986); Costa Rica (1978); Repblica Do-
minicana (2008); Ecuador (1991); El Salvador (1980); Guatemala (1986); Hon-
duras (1979); Mxico (1978); Nicaragua (2003); Panam (1975); Paraguay
(1976); Per (1989); Uruguay (1977) y Venezuela (1985). Informacin disponi-
ble en http://www.oas.org (ltimo acceso: 25 de mayo de 2011).
(33) En un anlisis comparativo, Conejero advierte que existe una tenden-
cia general en unificar la regulacin de ambos arbitrajes, nacional y domstico y
el arbitraje internacional. Tal es el caso de Argentina (Seccin 1 del Cdigo Pro-
cesal Civil y Comercial), Bolivia (Ttulos I y II de la Ley 1770), Brasil (Art. 34
de la Ley 9307/1996), Costa Rica (Ley 7727, que no contempla un criterio inter-
nacional), Repblica Dominicana (Art. 1 de la Ley 489-08), El Salvador (Art. 3
del Decreto 914), Guatemala (Art. 1 del Decreto 67-95), Honduras (Art. 27 del
Decreto 161-2000), Mxico (Ttulo IV del Libro V del Cdigo de Comercio),
Nicaragua (Art. 22 de la Ley 540), Panam (Ley 5), Paraguay (Art. 1 de la Ley
1879), Per (Art. 13.7 del Decreto 107), Portugal (Art. 37 de la Ley 31/1986),
Espaa (Art. 3 de la Ley 60/2003),y Venezuela (Art. 11 de la Ley de Arbitraje
Comercial, donde no se hace distincin entre arbitraje domstico e internacional).
Los pases que han elegido el sistema dual son: Chile (Art. 1 de la Ley 19.971),
Colombia (Art. 2 de la Ley 350), Cuba (Art. 9 del Decreto Ley 250), Ecuador
(Art. 42 de la Ley 145) y el proyecto de ley de Uruguay. En el caso de Uruguay,
a pesar de que hasta el momento no cuenta con una ley especfica en arbitraje, las
reglas vigentes en el derecho interno no son aplicables para el mbito internacio-
nal. (C. CONEJERO ROOS, El Arbitraje Comercial Internacional en Iberoamrica:
Un Panorama General, C. Conejero Roos et alia (coords.), El Arbitraje Comer-
cial Internacional en Iberoamrica Marco legal y jurisprudencial, Espaa, LA
LEY, grupo Wolters Kluwer, 2009, p. 68).
EL DERECHO NO ESTATAL EN LA CONTRATACIN LATINOAMERICANA ACTUAL 275
Por lo dems, el Artculo 28(4) de la ley modelo dispone que debern ser
tenidos en cuenta, en todos los casos, los trminos y las condiciones del contrato
y los usos y las prcticas aplicables a la transaccin. Como resulta ampliamente
aceptado, la aplicacin de esta regla no depende de la voluntad de las partes, sino
prevalece por sobre lo que determinen las reglas de conflicto, lo que eventual-
mente deriva en la lex mercatoria o el derecho trasnacional, al menos en lo que
respecta a la aplicacin de sus principios fundamentales al caso en particular. Esto
fue reconocido por un tribunal arbitral con asiento en Costa Rica (37) y por un
tribunal arbitral argentino. Este ltimo, a pesar de que ambas partes haban desig-
nado el derecho argentino como aplicable, recurri a los Principios UNIDROIT
como usos y prcticas comerciales internacionalmente aceptables reflejando las
soluciones de diferentes sistemas jurdicos y la prctica contractual internacional,
por lo que, de acuerdo al Artculo 28(4) de la ley modelo de arbitraje de UNCI-
TRAL, deberan prevalecer sobre cualquier derecho domstico (38).
de derecho del Artculo 28(1) de la ley modelo indica que las partes pueden
elegir la lex mercatoria para regir sus contratos. El nuevo Artculo 1511 del C-
digo Procesal Civil francs tambin hace referencia a las normas de derecho, y el
informe oficial explicativo enfatiza que el Artculo 1511, y otros artculos rela-
cionados, reconocen un orden legal autnomo en el arbitraje internacional. Esto,
evidentemente, tiene consecuencias convenientes en favor de la aplicabilidad del
derecho transnacional.
(37) Se ha expresado all que no solo las leyes y la jurisprudencia naciona-
les son aplicables a este caso, sino tambin regulaciones del comercio internacio-
nal que son esencialmente conformadas por los principios y usos generalmente
admitidos en el comercio, y que esto permite al Tribunal recurrir a dichas normas
como lo ha estado haciendo la Corte Internacional de Arbitraje de la Cmara de
Comercio Internacional en casos similares (Se hace referencia a los Laudos 8908
de 1996 y 8873 de 1997; Boletn de la Corte Internacional de Arbitraje, vol. 10/2-
Fall-1999, p. 78 ss.) (Arbitraje Ad Hoc en Costa Rica, 30.04.2001, citado en
www.unilex.info).
(38) Laudo de Arbitraje Ad Hoc del 10.12.1997, citado en www.uni-
lex.info.
EL DERECHO NO ESTATAL EN LA CONTRATACIN LATINOAMERICANA ACTUAL 277
Artculo 27 que el tribunal tendr en cuenta el contrato, los usos y prcticas co-
merciales y los Principios UNIDROIT de Contratos Comerciales Internaciona-
les (39). Como consecuencia, un tribunal arbitral con sede en Panam invoc los
Artculos 7.4.2 y 7.4.3 de los Principios UNIDROIT relativos a daos en un ar-
bitraje ex aequo et bono, considerando que dicho Artculo 27 de la ley de arbitraje
panamea de acuerdo a los rbitros, ordena al tribunal a tomarlos en
cuenta(40).
Aunque estos desarrollos no pueden ser ignorados, uno podra argir que,
en la prctica, no se tiene noticia de muchos asuntos litigiosos en la regin en que
se aplica el derecho no estatal, directamente o con el objetivo de interpretar pro-
visiones del derecho nacional; a lo que uno podra responder que los sistemas de
reporte de casos en pases latinoamericanos son, en general muy primitivos e
inadecuados, lo que matiza tal asercin. A ello debe sumarse el hecho de que la
confidencialidad, que normalmente acompaa a los arbitrajes, deriva en que mu-
chos laudos jams salen a la luz pblica, por lo que resulta muy difcil hacer un
diagnstico de si se encuentra extendido o no el recurso al derecho no estatal en
las contiendas resueltas en la regin por esta va.
a cabo a nivel regulatorio. Cabe reconocer, sin embargo, que el pensamiento ju-
rdico latinoamericano en su conjunto debe an evolucionar bastante para que
exista una adecuada toma de conciencia de todo lo que esto significa en lo relativo
a la admisin del derecho no estatal y sus consecuencias.
Conclusin
280 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
281
1. CRNICA DE UN DESENLACE
Las cooperativas tienen buenas cartas jurdicas en sus manos, pero no tu-
vieron ocasin de usarlas bien todava y sus mentadas alianzas poltico-partida-
rias no fueron tales. En todo diferendo legal, lo que cuenta es la argumentacin
jurdica y la articulacin de mayoras en las esferas de decisin, que hasta ahora
tratando el entonces proyecto de ley, que contaba ya con media sancin del Se-
nado, se impuso sobre tablas, es decir sorpresivamente, para que los lderes
cooperativistas no tuviesen ya tiempo de reaccionar. La promulgacin inmediata
de las modificaciones en la Ley 438/94 de parte del Poder Ejecutivo es una mues-
tra contundente de que el tan mentado apoyo de la Presidencia no solo no exista,
sino que adems era contrario a los intereses de las cooperativas, como pudo verse
en las reuniones de trabajo que tuvieron lugar en Mburuvich Roga.
que se aplicara el IVA a los intereses de los prstamos que otorgan las coopera-
tivas. La aplicacin qued suspendida De todas maneras, podra indicarme en
qu consiste la aplicacin de ese IVA?
La Resolucin establece que estn gravados con el IVA todas las enajena-
ciones de bienes y prestacin de servicios, prstamos y financiaciones realizadas:
Aclara la Resolucin que estarn gravados con el IVA los intereses y de-
ms cargos producidos por la prrroga, renovacin o refinanciacin de los prs-
tamos que se perfeccione a partir de la vigencia del impuesto (4).
b) El Impuesto a los Actos y Documentos que graven los actos de los socios
con su cooperativa;
c) El Impuesto al Valor Agregado que grave los actos de los socios con su
cooperativa, con exclusin de las adquisiciones y enajenaciones realizadas por la
cooperativa con terceros;
4. COOPERATIVAS E IMPUESTOS
RESPUESTA: Hay que saber que las actividades de las cooperativas con
terceros no socios estn gravadas por todos los impuestos del caso. As, una parte
considerable de sus compras e inversiones est gravada con el IVA-crdito por
tratarse de adquisiciones de terceros. As mismo, las ventas de las cooperativas a
terceros estn gravadas con el IVA-dbito. Las dos caras de la misma moneda
son el IVA-crdito versus el IVA-dbito. El resultado de su compensacin es el
que el contribuyente debe transferir a Hacienda, porque la sumatoria del IVA-
dbito suele ser mayor que la del IVA-crdito.
Las cooperativas con sus socios; b) Las cooperativas entre s; y, c) Las coopera-
tivas con terceros en cumplimiento de su objeto social ....
6. IMPUESTOS A COOPERATIVAS
introdujeron modificaciones a ese proyecto de ley del Senado, por las cuales de-
ben pagar, a partir de su promulgacin, el Impuesto al Valor Agregado IVA del
10% todas las actividades de las cooperativas, incluyendo las liberadas en el Acto
Cooperativo. Por otro lado, una mano negra puso en la nueva redaccin que el
sistema electoral de las mismas debe ser el DHondt.
Por otro lado, modificar el mtodo electoral para las cooperativas, sin que
stas estn de acuerdo, es un procedimiento inconstitucional, ya que en la misma
Carta Magna est establecido que las cooperativas son autnomas, es decir que
tienen el mandato constitucional para darse sus propias normas.
llama favorablemente la atencin en un pas tan poco preocupado por las cuestio-
nes ecolgicas.
(2011); la creacin de una cuenta de ahorro bsica (2013) con menos requisitos y
cuotas inferiores y la regulacin sobre medios de pago electrnico (2014), que
establece los requisitos que deben cumplir las entidades que ofrecen transferen-
cias no bancarias y dinero electrnico a travs de servicios de telecomunicacio-
nes. Se aprobaron otras iniciativas para ampliar el acceso al crdito a las PYME
y fomentar el intercambio de informacin crediticia.
sealadas expresamente por la ley, como sta de la doctrina de las cargas proba-
torias dinmicas, que es aceptada por una la activista y repudiada por la otra
la garantista, objetivo que probablemente se cumpla o, por lo menos, se empiece
a percibir, cuando se trabaje sobre algn otro objetivo previo.
Por ende, siguiendo esta idea formidable del maestro rosarino, deberamos
fijarnos ms en el efecto de la falta de prueba, ya que la carga probatoria lo que
har es indicar al Juez cmo resolver, si esta prueba faltase.
Nuestro Cdigo Procesal Civil tiene una norma cardinal en relacin a las
cargas probatorias y es el 249 (6), en el que se estatuye que quien carga con la
(7) Sobre el derecho que el juez no deba conocer debe sealarse que,
desde que el Cdigo Civil impuso a los jueces la obligacin de aplicar de oficio
la legislacin extranjera al caso que se plantee a su decisin, podra cuestionarse
seriamente si el derecho extranjero es ese derecho. Si el juez debe aplicar de ofi-
cio el derecho extranjero, ste ya no es un derecho que no deba conocer, ya que,
para aplicarlo oficiosamente, es imperioso que lo conozca previamente.
Artculo 22. Cdigo Civil. Los jueces y tribunales aplicarn de oficio las
leyes extranjeras, siempre que no se opongan a las instituciones polticas, las le-
yes de orden pblico, la moral y las buenas costumbres, sin perjuicios de que las
partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de ellas. No se aplicarn
las leyes extranjeras cuando las normas de este Cdigo sean ms favorables a la
validez de los actos.
(8) Esta clasificacin fue expuesta por el maestro rosarino Adolfo Alva-
rado Velloso, a quien sigo en el punto, y fue expuesta en diversas por el mismo,
entre ellas Proceso y Verdad, Marben Editora, Asuncin, Paraguay, agosto de
2015, pp. 85/99.
Cabe indicar que en la Repblica Argentina rige una disposicin muy pa-
recida a la del Cdigo Procesal Civil paraguayo, que permite trazar similitudes
sino identidades en la interpretacin dada al texto de ambas normas:
Art. 377. CPCCN. Incumbir la carga de la prueba a la parte que afirme
la existencia de un hecho controvertido o de un precepto jurdico que el juez o el
tribunal no tenga el deber de conocer. Cada una de las partes deber probar el
presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de
su pretensin, defensa o excepcin. Si la ley extranjera invocada por alguna de
LAS CARGAS PROBATORIAS DINMICAS 307
Hechos invalidativos. Estos son aquellos que alega una parte, para dejar
sin efecto o invalidar los hechos sean constitutivos o extintivos alegados por
la otra. Se menciona como ejemplo el caso de que se haya planteado una demanda
ejecutiva alegando la existencia de una deuda impaga hecho constitutivo y a la
cual se haya opuesto una excepcin de pago hecho extintivo, a cargo del deman-
dado el accionante puede, a su vez, alegar que el pago invocado por el accionado
fue realizado a un tercero que carece de la facultad de representar al accionante,
y por ende el pago no le es oponible al mismo, siendo este el hecho invalidativo,
cuya prueba queda a cargo de quien lo invoca, en este caso, del actor. Qu sucede
si, en el caso relatado, el hecho invalidativo no llega a ser probado por el actor?
En ese caso, el juez no podra tener por cierto al mismo, y por ende, debera tener
por cierto el hecho extintivo alegado y oportunamente probado por el accionado.
las partes no hubiere sido probada, el juez podr investigar su existencia, y apli-
carla a la relacin jurdica materia del litigio.
308 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Hechos impeditivos. Estos hechos son los que se invocan para establecer
la inexistencia de presupuestos necesarios en los hechos constitutivos o extintivos.
De este modo, mediante la alegacin de los hechos impeditivos se denuncia y
debe demostrarse por ejemplo, la incapacidad de alguna de las partes, la exis-
tencia de un vicio de la voluntad, o una circunstancia similar que invalide el acto
jurdico que constituye la base del reclamo. En este caso, la carga del hecho im-
peditivo corresponde, nuevamente, a quien lo invoca. Qu sucede si dicho hecho
impeditivo no se prueba? En este caso, el juez no lo puede tener por acreditado.
A este respecto, cabe citar ciertos casos en los que expresamente la ley
prev la inversin de la carga de la prueba como el de las demandas de nulidad
o modificacin de un contrato por lesin, se impone al supuesto lesionante de-
mandado la demostracin de no haber explotado el estado de necesidad, ligereza
(11) Art. 671. Cdigo Civil. Si uno de los contratantes obtiene una ventaja
manifiestamente injustificada, desproporcionada con la que recibe el otro, explo-
tando la necesidad, la ligereza o la inexperiencia de este, podr el lesionado, den-
tro de dos aos demandar la nulidad del contrato o su modificacin equitativa. La
notable desproporcin entre las prestaciones hace presumir la explotacin, salvo
prueba en contrario. El demandado podr evitar la nulidad ofreciendo esa modi-
ficacin, que ser judicialmente establecida, tomando en cuenta las circunstancias
al tiempo del contrato y de su modificacin.
(12) Como botones de muestra:
Art. 1846. Cdigo Civil. El que crea un peligro con su actividad o profe-
sin, por la naturaleza de ellas, o por los medios empleados, responde por el dao
causado, salvo que pruebe fuerza mayor o que el perjuicio fue ocasionado por
culpa exclusiva de la vctima, o de un tercero por cuyo hecho no deba respon-
der.
Art. 1847. Cdigo Civil. El dueo o guardin de una cosa inanimada res-
ponde del dao causado por ella o con ella, si no prueba que de su parte no hubo
culpa, pero cuando el dao se produce por vicio riesgo inherente a la cosa solo se
eximir total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la vc-
tima o de un tercero por quien no debe responder.
Art. 1853. Cdigo Civil. El propietario de un animal, o quien se sirve de
l, durante el tiempo que lo tiene en uso, es responsable de los daos ocasionados
por el animal, sea que estuviese bajo su custodia, o se hubiese escapado o extra-
viado, si no probase caso fortuito, o culpa de la vctima o de un tercero.
310 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
En otra parte de este trabajo escueto har alguna relacin de los casos ju-
diciales en los que usualmente se aplica la doctrina de las cargas probatorias
dinmicas a travs de una repeticin del uso de la misma por los jueces que en-
tienden en las mismas.
Sin embargo, antes de eso corresponde hacer una enumeracin de los ar-
gumentos a favor y en contra de la aplicacin de dicha doctrina.
(14) Se produce una reubicacin del onus probandi, a quien est en me-
jores condiciones tcnicas, profesionales y fcticos para desencadenarlos. Sus-
tentan los partidarios de esta teora, en que la misma es una derivacin de los
principios de Buena fe, solidaridad procesal, colaboracin, igualdad, en defini-
tiva, del principio genrico de moralidad. VILLALBA BERNIE, Pablo. Pro-
ceso Civil. Actualidad y futuro. Bijupa Editora, p. 449.
(15) En otras palabras y recurrentemente: cambiarlas reglas del juego
despus que el juego termin, convirtiendo en ganador al claro perdedor segn
las normas tenidas en cuenta por los jugadores durante todo el desarrollo del
certamen, no solo es actitud desleal sino que, en el proceso, viola la garanta de
la defensa en juicio. Por mucho empeo justiciero que ostente el juez actuante!
Reitero conceptos para fijarlos en el lector: como se ha visto hasta aqu, el tema
en tratamiento relativo a la incumbencia confirmatoria que habitualmente se
estudia con el nombre de carga de la prueba no es en s mismo un tema propio
de la confirmacin procesal, sino que es, en esencia, una clara regla de juzga-
miento dirigida al juez para que sepa a qu atenerse cuando carece de elementos
de confirmacin acerca de los hechos litigiosos sobre los cuales debe fallar. Y
LAS CARGAS PROBATORIAS DINMICAS 313
como es obvio, tal regla no solo debe ser precisa sino de cumplimiento objetivo
y acatamiento irrestricto. ALVARADO VELLOSO, Adolfo. El debido proceso
de la garanta constitucional, p. 198/200.
(16) Desde la ptica activista el proceso parece ser un mtodo de inves-
tigacin. Y, como investigacin, su objeto sera la bsqueda de la verdad. En este
marco, el papel del juez es preponderante porque l es, nada ms y nada menos,
que el investigador. Y un investigador, obviamente, no puede quedarse quieto
esperando que la solucin del caso le llegue a su escritorio. Debe moverse para
encontrar la verdad y, con base en ella, resolver el conflicto. CANTEROS, Fer-
mn. Estructura bsica de los discursos garantista y activista del derecho proce-
sal. Editorial Juris, pp. 12/13.
(17) El garantismo procesal ve el proceso no ya como un mtodo de in-
vestigacin sino como un mtodo de debate. Se trata de un debate pacfico y dia-
lctico entre dos antagnicos (opuestos, contradictorios) que actan en perfecto
pie de igualdad jurdica ante un tercero que debe ser necesariamente imparcial,
impartial e independiente. CANTEROS, Fermn. Estructura bsica de los dis-
cursos garantista y activista del derecho procesal. Editorial Juris, pp. 15/16.
314 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
(18) Por ltimo, el recurrente apartamiento del texto expreso de la ley por
parte de otro importante nmero de jueces que, aplicando doctrinas que rozan la
franca ilegitimidad, ha logrado que sea imprevisible todo y cualquier resultado
de los litigios judiciales (lase, por ejemplo, cargas dinmicas probatorias y me-
didas autosatisfactivas). Todo ello preocupa gravemente al abogado que pretende
ser serio al brindar el consejo que le pide su cliente y en la defensa de sus dere-
chos. ALVARADO VELLOSO, Adolfo. El debido proceso de la garanta cons-
titucional, p. 10.
Con estos alcances es que se habla hoy de las cargas dinmicas probato-
rias que, ms all de las buenas intenciones que animan a sus sostenedores, no
puedo compartir en tanto repugnan al texto expreso de la ley y, con ello, se acer-
can peligrosamente al prevaricato. ALVARADO VELLOSO, Adolfo. El debido
proceso de la garanta constitucional, p. 197. Y ALVARADO VELLOSO,
Adolfo. Proceso y Verdad, Marben Editora, Asuncin, Paraguay, agosto de
2015, p. 106.
(19) Por ejemplo, en el CPC de la Nacin Argentina, en cuyo Artculo
377 se establece con absoluta claridad que: Incumbir la carga de la prueba a la
parte que afirme la existencia de un hecho controvertido o de un precepto jurdico
que el juez o el tribunal no tenga el deber de conocer. Cada una de las partes
deber probar el presupuesto de hecho de la norma o normas que indicare como
fundamento de su pretensin, defensa o excepcin.... Resulta ya claro que la
tesis que acepta sin ms la vigencia de las cargas dinmicas probatorias no
puede coexistir con la norma pretranscrita, por cuya razn creo que no es menes-
ter insistir abundando en el tema. En definitiva: la ley y solo la ley, nunca la
jurisprudencia es la que regula todo lo referente a la incumbencia confirmatoria
a fin de dar total y objetiva seguridad a la actividad que los jueces cumplen al
sentenciar, evitando as que ellos puedan alterar las reglas del onus probandi a
LAS CARGAS PROBATORIAS DINMICAS 315
al que impone nuestro Artculo 249 del CPC, y seala que quien alega un hecho
controvertido carga con su prueba, excluyendo cualquier otra que modifique di-
cha regla, considerando que si se adoptase una regla distinta en cuanto a las cargas
probatorias, implicara ello un claro apartamiento a los deberes del juez, que con-
travienen incluso, mandatos constitucionales que amparan el derecho a la defensa
de las partes en juicio.
En primer lugar, debo dejar sentado que la doctrina de las cargas proba-
torias dinmicas es de aplicacin exclusiva a los campos no penales.
injusto, pueda probarlo, por lo tanto, esa lnea jurisprudencial ha establecido que
es justo que quien est en mejor posicin de probar sea quien demuestre el hecho
controvertido, y en esos casos, son los mdicos cirujanos y los centros mdicos
demandados, a travs de sus archivos o historias clnicas, quienes se encuentran
en mejores condiciones de demostrar los hechos controvertidos, aplicando de esta
forma, a esas causas, la doctrina de las cargas probatorias dinmicas de modo
tal que, si no se encuentra probada la forma y los motivos por los cuales se pro-
dujeron los hechos, el juez har lugar a la demanda, ya que la obligacin de de-
mostrar esos hechos estaba a cargo de la parte accionada.
(22) Art. 597. CPC. Recaudos. El que pide alimentos deber, en un mismo
escrito: a) acreditar el ttulo en cuya virtud los solicita; b) justificar, siquiera
aproximadamente, el caudal de quien deba suministrarlos; y c) acompaar
toda la documentacin que tuviere en su poder y que haga a su derecho, de
acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 219.
LAS CARGAS PROBATORIAS DINMICAS 319
tranjera en la materia, expresamente previ como conveniente fijar que los pro-
veedores sean quienes aporten al proceso judicial la prueba que obre en su poder,
a fin de aclarar los hechos controvertidos, aun cuando dichos proveedores no ha-
yan alegado dichos hechos (27).
Haba sealado al iniciar estas lneas que el trabajo sera breve e incom-
pleto. Lo primero por ciertas limitaciones propias, y lo segundo por la extensin
del tema que intent abordar.
Sin embargo, siendo stos los ltimos prrafos, el cierre de los mismos
exige que haga una suerte de reflexiones postreras para concluirlo.
Y, dentro de este marco, tampoco neguemos que hoy, nuestro sistema pro-
cesal civil tiene un marcado corte activista. Si as no fuere cmo explicamos las
Cmo explicamos que el juez, por expresa disposicin del mismo cdigo
Art. 145 (31) deba pasar de una etapa procesal a la siguiente, sin necesidad de
pedido alguno de ninguna de las partes, estando obligado el actuario Art. 186
COJ (32) a darle cuenta del vencimiento del trmino?
(30) Vanse los Arts. 18, 337, 350, 364, 367, 371 todos del CPC. En estos
artculos se establece que el juez puede disponer de oficio la realizacin de dis-
tintas pruebas dentro de un proceso.
(31) Art. 145. CPC. Carcter. Los plazos legales y judiciales son peren-
torios e improrrogables para las partes. Vencido un plazo procesal, el juez dictar
la resolucin que corresponda. Los plazos perentorios fenecern por su solo trans-
curso, sin necesidad de peticin de parte ni declaracin judicial.
(32) Art. 186. COJ. Los Secretarios son los jefes de sus respectivas ofici-
nas y tienen las siguientes obligaciones: f) dar cuenta a los Jueces del venci-
miento de los plazos que determinan la prosecucin de oficio de los asuntos o
causas;
(33) Art. 98. CPC. Principio de iniciativa en el proceso. La iniciativa del
proceso incumbe a las partes. El juez solo lo iniciar cuando la ley lo establezca.
(34) Art. 52. CPC. Mala fe. Reptase litigante de mala fe, a quien: a) omita
o altere manifiestamente la verdad de los hechos;
324 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
En este punto, difcil sera argumentar que esta verdad, a la que refiere la
norma, no sea la verdad real, y se refiera solamente a la verdad procesal, ya que
es claro entiendo que la ley est aludiendo no a sta la verdad procesal sino
a la real, a la que guarda relacin con los hechos tal y cual se han dado en la
mecnica de sucesos que configuraron la situacin que diera pie, posteriormente
a la promocin de la accin judicial respectiva, imponiendo a las partes la obli-
gacin de referir al juez los hechos reales de una manera no alterada, ni en
forma manifiesta, ni mucho menos, en forma ex profesa, relatndolos sin incurrir
en falsedades.
Por todo lo expuesto, entiendo que se hace palpable y hasta notorio que el
legislador nacional quiso dotar al juez paraguayo de un perfil evidentemente ac-
tivista, porque habr reconocido que ese perfil es el que debera tener el magis-
trado nacional para realizar un mejor servicio de justicia para la Repblica.
Esta decisin personal tiene una explicacin interna, casi dira espiritual:
siempre me inclin a la bsqueda de la verdad, al intento denodado y permanente
de hallarla por los medios que la ley permite, a fin de tratar de hacer justicia en el
caso concreto, a travs de la aplicacin lgica y sistemtica del Derecho, que
busca o debera buscar siempre lo bueno y lo justo.
Bibliografa
327
Desde esta breve mencin de los instrumentos jurdicos que rigen a las
entidades mencionadas ya pueden notarse algunas cuestiones jurdicas distintivas
entre una y otra entidad jurdica: El nico ente que, por el momento de acuerdo
a las normas jurdicas vigentes tiene la posibilidad de contratar Potencia Elc-
trica con las dos binacionales es la ANDE.
Naturalmente que es a los efectos que esta entidad autrquica cumpla con
su ms importante objetivo que ha justificado su creacin: Abastecer adecuada-
mente las necesidades de energa elctrica del pas con el objeto de promover el
desarrollo y el bienestar de la poblacin (Art. 5, Ley N 966/64).
Esto es as, porque la ANDE rene en s misma las cuanto menos tres gran-
des actividades de una empresa elctrica: Generacin, transmisin y distribucin
de la energa elctrica generada o producida.
explotador del servicio y; por el otro, la situacin del usuario de esa energa,
ante los casi frecuentes conflictos que se generan en esta clase de relaciones, las
necesidades de solucin, en base a normas legales o frmulas razonablemente
aceptadas para demostrar en esta presentacin, la necesidad de que en las Univer-
sidades de la Repblica del Paraguay, que cuentan con sus respectivas Facultades
de Derecho, puedan ocuparse o se ocupen de toda la compleja cuestin vinculada
a la generacin, transmisin, distribucin, medicin del consumo, facturacin del
servici, emisin y entrega de la factura al usuario, fecha del vencimiento para el
pago del servicio por la utilizacin de la energa elctrica, lo que implicara que
en el caso de NO PAGO de la Factura se interrumpira el servicio de suministro,
etc.
331
que si bien el Cdigo Penal Paraguayo establece de una manera general la pre-
vencin general positiva que se dirige a todos los ciudadanos y busca la afirma-
cin fctica de las normas de conducta y, la de prevencin especial que se dirige
al delincuente y busca su resocializacin (Pg. X). De lo trascripto se entiende
claramente que el Cdigo Penal Paraguayo es la ley general y las leyes comple-
mentarias son especiales.
1. Las leyes solo pueden ser derogadas en todo o en parte por otras leyes;
como ejemplo tenemos el Art. 2810 del C.C.P. que expresa: Derganse: El C-
digo Civil adoptado por leyes de fecha 19 de agosto de 1876 y 27 de julio de
1889, el Cdigo de Comercio promulgado por ley del 29 de agosto de 1891 y sus
modificaciones, con excepcin de su Libro tercero .
Por esa ltima razn apuntada, es impensable que las plizas de seguro de
caucin aduanero, no haya sido expedido bajo estos conceptos y el hecho de la
mencin en el Cdigo Aduanero de la posibilidad de aceptacin de la pliza de
seguros como caucin aduanera, solamente hay que tomarla como una conducta
permitida por la norma a la Autoridad de Ejecucin Aduanera y no en el contexto
de que automticamente el hecho de que de ser aceptada una pliza de seguro,
esto lleva implcito el cambio de la naturaleza jurdica del contrato de seguro.
En definitiva, resulta evidente que siendo el Cdigo Aduanero una ley ge-
neral, la misma no tiene un carcter derogativo, explcitamente o implcitamente,
del Cdigo Civil Paraguayo.
335
Introduccin
1. El amparo
Para que pueda proceder el amparo, primero debe existir un acto lesivo de
un derecho legtimo, as se puede leer en la primera parte del Art. 135, de la
Hay que recordar, que los derechos individuales surgen como respuesta a
una situacin de hecho, en la que el hombre, superado aquella teora de que era
la autoridad quien tena el poder de decisin sobre su destino, entonces, toma el
control de sus acciones movimiento que surge con la famosa frase de DESCAR-
TES: pienso, luego existo, lo que significa, tengo el dominio de mis acciones-,
pero fija lmites a la actuacin, entendiendo la tesis de HOBBES, de que el hom-
bre es el lobo del hombre, es decir, no puede vivir en libertad absoluta, pero los
lmites deben ser impuestos por las leyes, no por el capricho de los hombres, tal
como pretenda el autor del Leviatn.
y hagan relacin con la calidad de vida y con el patrimonio colectivo (Art. 38,
Constitucin 1992).
(13) DEL DERECHO A UN AMBIENTE SALUDABLE. Toda persona
tiene derecho a habitar en un ambiente saludable y ecolgicamente equilibrado.
Constituyen objetivos prioritarios de inters social la preservacin, la conserva-
cin, la recomposicin y el mejoramiento del ambiente, as como su conciliacin
con el desarrollo humano integral. Estos propsitos orientarn la legislacin y la
poltica gubernamental pertinente.
(14) DE LA PROTECCIN AMBIENTAL. Las actividades susceptibles
de producir alteracin ambiental sern reguladas por la ley. Asimismo, sta podr
restringir o prohibir aquellas que califique peligrosas. Se prohbe la fabricacin,
el montaje, la importacin, la comercializacin, la posesin o el uso de armas
nucleares, qumicas y biolgicas, as como la introduccin al pas de residuos
txicos. La ley podr extender sta prohibicin a otros elementos peligrosos; asi-
mismo, regular el trfico de recursos genticos y de su tecnologa, precautelando
los intereses nacionales. El delito ecolgico ser definido y sancionado por la ley.
Todo dao al ambiente importar la obligacin de recomponer e indemnizar.
(15) DEL PATRIMONIO CULTURAL. Se arbitrarn los medios necesa-
rios para la conservacin, el rescate y la restauracin de los objetos, documentos
y espacios de valor histrico, arqueolgico, paleontolgico, artstico o cientfico,
as como de sus respectivos entornos fsicos, que hacen parte del patrimonio cul-
tural de la Nacin. El Estado definir y registrar aquellos que se encuentren en
el pas y, en su caso, gestionar la recuperacin de los que se hallen en el extran-
jero. Los organismos competentes se encargarn de la salvaguarda y del rescate
de las diversas expresiones de la cultura oral y de la memoria colectiva de la
Nacin, cooperando con los particulares que persigan el mismo objetivo. Quedan
prohibidos el uso inapropiado y el empleo desnaturalizante de dichos bienes, su
destruccin, su alteracin dolosa, la remocin de sus lugares originarios y su ena-
jenacin con fines de exportacin (Art. 81, Constitucin 1992).
342 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Conclusiones
De esta manera, todos los derechos deben ser garantizados, aunque algunos
derechos surgen como de mayor preponderancia o relevancia que otros, por lo
que debe ser atendido con mayor celo rapidez, en esta categora se ubican los
derechos difusos, que adems de garantizar derechos tan fundamentales como el
ambiente, hacen referencia a la afectacin de derechos de una colectividad de
personas.
bles contra los intereses difusos, mencionados en la Ley Fundamental y las dis-
posiciones normativas citadas ms arriba. Estos mismos magistrados deberan ser
dada la especialidad en la materia en defensa de los intereses difusos quienes
deberan conocer y resolver con exclusividad las cuestiones controversiales in-
terpuestas en los amparos que refieran los intereses difusos.
Bibliografa
348 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
349
LA POSESIN Y SU IMPORTANCIA
EN EL CDIGO CIVIL PARAGUAYO (1)
Por Carlos Alberto Lezcano Fernndez (2)
Introduccin
LA POSESIN
d) Que los grandes maestros como Ihering y Savigny, han centrado sus
estudios relativos a la posesin en el derecho romano, especialmente.
LA POSESIN Y SU IMPORTANCIA 351
EN EL CDIGO CIVIL PARAGUAYO
Respecto:
A su origen histrico.
A su objeto
A sus efectos.
Al modo de adquirirla y perderla.
Es un tema controvertido porque:
POSESIN Y TENENCIA
Ejemplos:
II. CONCEPTOS
DIFERENCIAS
IMPORTANCIA
Radica que tanto la propiedad como la posesin renen en una misma per-
sona la materialidad del objeto y su intencin de ser su dueo, pero sumado a ello,
LA POSESIN Y SU IMPORTANCIA 353
EN EL CDIGO CIVIL PARAGUAYO
Corpus.
Animus genrico.
Animus domini.
corpus. Para esta teora posesin y tenencia son una sola cosa. Lo que se distingue
es la posesin originaria y la posesin derivada.
DIVISIN DE LA POSESIN
POSESIN
ORIGINARIA Y DERIVADA
Vale decir que, si la posesin era de mala fe, pero el sucesor es de buena
fe, la posesin ser de buena fe y viceversa, ya que, siendo independientemente
la posesin del sucesor particular, regir su propia conviccin personal en dicha
oportunidad. As lo establece el Art. 1919, en su ltima parte.
As, para inmuebles tenemos la usucapin corta que requiere diez aos de
posesin, justo ttulo y buena fe, y la usucapin larga, que se obtiene con el trans-
curso de veinte aos de posesin ininterrumpida.
Los que, sin ttulos, pero de buena fe poseyeren inmuebles como dueos
o por otro derecho real, harn suyos los frutos naturales e industriales, una vez
358 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Por tanto, los frutos sern del poseedor de buena fe con su percepcin. Si
fuera de mala fe, debe los mismos.
En sntesis.
MUEBLES:
INMUEBLES:
Conclusin
Como hemos visto, segn el Art. 1925, se adquiere la posesin de una cosa,
cuando se obtenga el poder fsico sobre ella. Pueden adquirir por aprehensin la
posesin originaria, quienes hubieren cumplido catorce aos, como tambin toda
persona capaz de discernimiento. Dichos extremos no sern necesarios, cuando
por acto de terceros se hubiere puesto una cosa bajo el poder de una persona,
aunque fuere incapaz.
360 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
361
(4) Trigo Represas, Flix A. y Lpez Mesa, Marcelo J., Tratado de Res-
ponsabilidad Civil, Tomo I, La Ley, Buenos Aires, 2004, p. 392.
DAO MORAL LABORAL 363
(5) Trigo Represas, Flix T. y Lpez Mesa, Marcelo J., op. cit., p. 37.
(6) Trigo Represas, Flix T. y Lpez Mesa, Marcelo J., op. cit., p. 43.
364 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Una vez definido el dao, debemos mencionar que ste es siempre integral,
que implica ello? Que un evento normalmente tiene consecuencias tanto en el
mbito material o econmico como en el inmaterial, Ej.: Un despido trae conse-
cuencias en la esfera tanto econmica o patrimonial como en el espritu, en el
nimo del sujeto afectado, es decir del trabajador; un accidente de trabajo, igual-
mente, involucra en forma ntegra al ser humano. Sin embargo, las clasificaciones
que realiza la doctrina son a efectos acadmicos, es decir, para lograr una mejor
comprensin del tema.
As, la primera gran clasificacin que surge es aquella que distingue entre
dao patrimonial o econmico y el extra patrimonial o moral segn vimos lneas
ms arriba.
(9) Trigo Represas, Flix A. y Lpez Mesa, Marcelo J., op. cit., p. 412.
(10) Brebbia, Roberto H., El dao moral, Ed. Bibliografa Argentina, Bs.
As., 1950, p. 54.
(11) Trigo Represas, Flix A. y Lpez Mesa, Marcelo J., op. cit., p. 479.
366 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
(12) Trigo Represas, Flix A. y Lpez Mesa, Marcelo J., op. cit., pp.
481/482.
DAO MORAL LABORAL 367
(13) Trigo Represas, Flix A. y Lpez Mesa, Marcelo J., op. cit., pp.
483/487.
368 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
En cuanto a que el dao moral pueda ser contractual, aun cuando se trate
de un contrato especial, como lo es el contrato de trabajo, la doctrina y la juris-
prudencia se han decantado ya hace algn tiempo por su admisin. En efecto, se
ha sostenido que: La subordinacin jurdica del trabajador implica la existen-
cia de un poder privado de una persona sobre otra, lo que hace necesaria una
proteccin de los derechos de la persona y la garanta de los derechos funda-
mentales y de las libertades pblicas en las relaciones de trabajo (15).
alguna entre los trabajadores por motivos tnicos, de sexo, edad, religin, condi-
cin social y preferencias polticas o sindicales. Como puede apreciarse, nues-
tra propia carta magna protege los derechos personalsimos del trabajador, es
decir, su dignidad y su derecho a no ser sujeto de discriminacin de ninguna n-
dole.
No poda ser de otra forma, porque el trabajador es antes que todo un ser
humano en su totalidad, esto es, con bienes patrimoniales y extra patrimoniales
que tutelar. Si nos remontamos a los orgenes del Derecho del Trabajo recordare-
mos que naci para proteger a la parte econmicamente ms dbil de la relacin
contractual, cual es el trabajador. Ello implica que la esfera ms vulnerable y
372 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
y ser irresponsable por ello, se violentara un principio bsico y esencial del de-
recho del trabajo: el principio protector, como ya se dijera en el prrafo anterior.
Ello, por supuesto, sin perjuicio de que se pueda incurrir en responsabilidad ex-
tracontractual si el dao moral es ocasionado por un acto extrao al contrato, o
luego de su extincin.
Ya como Miembro del Tribunal de Apelacin del Trabajo nos cupo exa-
minar diversos casos, cuya breve referencia puede ser til aqu: tales como:
En este caso, el trabajador aleg dao moral por modificaciones en las con-
diciones de trabajo; en la citada resolucin entre otros puntos se argument
que: En estos autos el demandante alega un dao moral producido por mo-
dificacin de las condiciones laborales por parte de la empresa demandada. De
lo expuesto surge que el dao, de existir, claramente se verifica en el marco de la
relacin laboral que existe entre demandante y demandados. Al tratarse de una
cuestin derivada del contrato laboral, la jurisdiccin competente para entender
de ello es la de los juzgados y tribunales del trabajo, no la civil. Efectivamente,
de conformidad al Art. 40 del C.O.J., que modifica el Art. 34 del C.T., Sern
febrero de 1943, modificado a su vez por la Ley N 427/73 reza: Los emplea-
dores que dieren fiel cumplimiento a los deberes que les impone esta Ley, que-
darn libres de cualquier responsabilidad derivada de los accidentes de trabajo
ocurridos a sus trabajadores, sin perjuicio de aplicar el Artculo anterior si hay
negligencia o culpa grave del patrn, en el caso de autos, no se discute que el
trabajador fue inscripto en el Instituto de Previsin Social, tampoco se discute
que fue asistido por este ente como legalmente est dispuesto en las conse-
cuencias fsicas que le acarre el accidente de trabajo. Lo que reclama el actor
es su tarda inscripcin por la empresa empleadora la que admite en sus agra-
vios la antigedad alegada por el actor al ente previsional, lo que trajo como
consecuencia una pensin jubilatoria por invalidez parcial permanente dis-
puesta por Resolucin P.I.D.A.J. N 0108/10 (fs. 200) inferior a la que le co-
rresponde segn su real antigedad. Y si bien, esta situacin tambin est pre-
vista en la ley pues el Art. 48 modificado por la Ley N 427/1973 dice: El Insti-
tuto conceder los beneficios que establecen los Arts. 41 y 44, aunque el acci-
dente se deba a negligencia o culpa grave del empleador, en cuyo caso deber el
empleador entregar al Instituto los capitales constitutivos de las pensiones y el
valor de los otros beneficios que correspondan otorgar; igual procedimiento se
aplicar en los casos de los trabajadores que menciona el Art. 3, en que los
derechos a beneficios virtualmente no existan por no haber cumplido el emplea-
dor su obligacin de comunicar al Instituto la entrada de sus trabajadores. Si las
prestaciones en dinero a que dan derecho los accidentes del trabajo resultaren
disminuidas por falta de cumplimiento de las obligaciones patronales, el emplea-
dor deber entregar al Instituto las diferencias de capitales constitutivos de pen-
siones y del valor de las otras prestaciones en dinero, y el Instituto las otorgar
completas. Las normas mencionadas son claras, en caso de accidente de tra-
bajo, el Instituto de Previsin Social debe responder integralmente ante el tra-
bajador por los daos patrimoniales o econmicos derivados del evento (ll-
mense stos atencin mdica, subsidios, pensiones, etc.), ello aun cuando el em-
pleador hubiera omitido dar de alta a su trabajador en el sistema previsional o
cuando simplemente cumpliera irregularmente sus obligaciones patronales. Sin
embargo, cuando el empleador incumple su obligacin legal o cuando no la cum-
ple en debida y legal forma como acontece en el caso de autos, rompe el equili-
brio de distribucin de riesgo que la ley prev, no por la causacin del hecho
daoso, sino por la agravacin del resultado econmico que su cumplimiento
irregular-doloso ocasion al trabajador, por consiguiente, debe cargar con las
consecuencias econmicas del hecho. En esa lnea de razonamiento, se puede
DAO MORAL LABORAL 377
afirmar que la ruptura del equilibrio de distribucin de riesgo por parte del em-
pleador, legitima al trabajador para reclamar directamente a su patrn la repa-
racin de las consecuencias daosas derivadas del accidente de trabajo. Es de-
cir, en estos casos falta de alta en la seguridad social o cumplimiento irregular
de las obligaciones patronales el trabajador tiene la facultad de escoger entre
recurrir al I.P.S. como la norma trascripta lo prev, o reclamar directamente a
su empleador el resarcimiento correspondiente. De hecho, el Art. 49 citado ms
arriba dice textualmente que exonera de toda responsabilidad al empleador que
diere fiel cumplimiento a la ley, a contrario sensu, no lo hace respecto del in-
cumplidor o del cumplidor irregular. Ntese que la interpretacin dada a la
norma es la ms acorde a la naturaleza tuitiva del Derecho del Trabajo, pues
podra darse el absurdo que ante el accidente de trabajo de un trabajador no
inscripto en el I.P.S., la persona a favor de la cual prestare servicios negare la
relacin laboral, con lo cual, el trabajador debera recurrir previamente ante los
estrados de la Justicia para obtener la declaracin judicial de la naturaleza la-
boral de la relacin y recin despus podra recurrir ante el ente previsional
probablemente dos o tres aos despus siendo optimista. O incluso, el emplea-
dor sin negar la relacin laboral con el trabajador accidentado podra descono-
cer la antigedad del mismo que no es el caso de autos con lo cual el trabaja-
dor debera recurrir a los estrados de la Justicia a fin de obtener la declaracin
judicial de su antigedad a los efectos de establecer las bases para el clculo de
la pensin por invalidez. Atendiendo a lo expuesto, no estando discutido en el
caso de autos la existencia de daos patrimoniales o econmicos para el actor
como consecuencia de un accidente de trabajo, as como tampoco la antigedad
del mismo ni su inscripcin tarda en el sistema de seguridad social por parte de
la empresa demandada irregularidad esta que trajo aparejada para el trabaja-
dor la obtencin de una pensin por invalidez parcial, inferior a la que le corres-
ponde segn su real antigedad se concluye que la empleadora debe responder
por dicho dao patrimonial lucro cesante, por lo que el recurso de apelacin
en ese sentido deviene improcedente. Ahora bien, habr de determinarse si el
monto fijado por el Juez de grado en dicho concepto se halla ajustado a derecho,
para ello debe considerarse el monto que en concepto de pensin por incapaci-
dad parcial permanente le corresponde al trabajador segn su antigedad real
al momento del accidente (06 aos y 07 meses), salario (mnimo legal) y dems
datos que el Instituto de Previsin Social tiene en cuenta para fijarla porcentaje
de prdida de capacidad de trabajo, que en el caso del actor es del 50% segn
la resolucin individualizada ms arriba debiendo la empresa empleadora abo-
nar al trabajador la diferencia en relacin con la pensin que de hecho se le
378 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
y aun teniendo los otros cuatro dedos como en el caso del trabajador accio-
nante dicha funcin de pinza se imposibilita o cuanto menos se vuelve suma-
mente difcil. En base a las consideraciones expuestas esta Magistratura encuen-
tra prudente modificar el dao moral en cien millones de guaranes (G.
100.000.000.-). Es preciso dejar en claro que debiendo ser integral la reparacin
del dao sufrido por el trabajador, al no derivarse el riesgo del perjuicio extra-
patrimonial o extraeconmico al sistema de la seguridad social como s se hace
respecto del dao patrimonial o econmico por expresa disposicin de la ley el
ente previsional no es el responsable de la indemnidad del dao moral, por lo
que es el empleador quien debe responder por el mismo ya que fue generado en
el mbito del contrato de trabajo.... (Acuerdo y Sentencia N 19 de fecha 11 de
septiembre de 2013 HUGO ANASTACIO CALONGA C/ FIRMA A.D.S. IND Y
COM. S.A. S/ INDEMNIZACIN DE DAOS Y PERJUICIOS EN ACCIDENTE
DE TRABAJO).
En este caso la demanda por dao moral no prosper por falta de prueba;
la resolucin consiguiente, en su parte pertinente dice: En cuanto a los agra-
vios del apelante basados en la admisin por el A-quo de la excepcin de falta
de accin respecto de las pretensiones de: daos y perjuicios por enfermedad
grave e incurable contradas por efectos de la actividad en la empresa Tabaca-
lera San Fernando SRL por negligencia de sus responsables y lucro cesante
por tratamiento y compra de medicamentos controlados, devienen improceden-
tes. En efecto, en lo que respecta a los daos extra patrimoniales o extra econ-
micos dao moral supuestamente sufridos por la actora, debe sealarse que,
si bien su parte despleg una abundante actividad probatoria consistente en in-
formes, confesoria, reconocimiento de firmas, testigos, etc., fue dispersa e impre-
cisa. Es decir, no acredit el nexo de causalidad entre el estado de salud de la
trabajadora y la labor desempeada en la empresa, por consiguiente, deviene
improcedente (Acuerdo y Sentencia 07 de fecha 14 de marzo de 2013 MA-
RA CORAZN ORTZ ALONSO C/ TABACALERA SAN FERNANDO S.R.L. S/
JUSTIFICACIN DE DESPIDO Y OTROS).
laborales del actor, no es menos cierto que ste, sobre quien pesa la carga de la
prueba respecto del dao extra econmico, no realiz siquiera una mnima acti-
vidad probatoria tendiente a acreditar que tales actos de la patronal hayan sido
de ndole discriminatoria, mucho menos trat de demostrar la intensidad o mag-
nitud del mismo. Obviamente, el mnimo gesto negativo de una persona hacia
otra puede ocasionar una congoja en el espritu de sta inclusive un mismo acto
puede generar consecuencias negativas de magnitudes diversas en uno u otro
individuo dependiendo de las circunstancias particulares de cada uno pero ello
no implica que cualquier acto de disvalor genera un derecho de indemnidad, ms
an cuando el cumplimiento del contrato como en el caso laboral significa
una mayor exposicin a situaciones vulnerables por el relacionamiento directo y
constante de las partes. Mas el dao moral laboral resarcible, segn los par-
metros del derecho comn, requiere de una accin u omisin ilcita adicional no
contemplada en los beneficios tarifados. En el caso de autos, no est en discusin
el perjuicio que se le ocasion al trabajador al alterarle sus condiciones labora-
les, mas, al disponer su reintegro al puesto de trabajo que anteriormente desem-
peaba y el pago de los beneficios laborales pertinentes, el dao est integral-
mente reparado. Por lo tanto, el recurso de apelacin interpuesto por la parte
accionada respecto del dao moral, debe prosperar. Puestas as las cosas, ha-
bindose concluido que el dao moral resarcible segn los parmetros del dere-
cho comn no qued configurado en autos, el recurso de apelacin interpuesto
por la parte actora en cuanto al monto del mismo, deviene improcedente....
(Acuerdo y Sentencia N 37 de fecha 26 de marzo de 2013, PEDRO ESPNOLA
C/ EMPRESA SOL S.R.L. DE TRANSPORTE Y TURISMO S/ REINTEGRO AL
TRABAJO Y COBRO DE GUARANES EN DIVERSOS CONCEPTOS).
Bibliografa
Brebbia, Roberto H., El dao moral, Ed. Bibliografa Argentina, Bs. As.,
1950.
382 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
383
Introduccin
por los medios que otorga la propia Constitucin inclusive, movilizan el sistema
de control.
A) Los medios
(6) Se enmarcan aqu tal cuestin, entre las atribuciones que Cdigo de
Procedimientos Civiles otorga a los magistrados cuando expresa: Facultades or-
denatorias e instructorias. Los jueces y tribunales podrn, aun sin requerimiento
de parte: a) Remitir el expediente a la Corte Suprema de Justicia, ejecutoriada la
providencia de autos, a los efectos previstos por el Artculo 200 de la Constitu-
cin, siempre que, a su juicio, una ley, decreto u otra disposicin normativa pueda
ser contraria a reglas constitucionales, cabe aclarar aqu que el Artculo 200 al
que se hace referencia corresponde a la Constitucin de 1967 que expresaba: Art.
200. La Corte Suprema de Justicia tendr facultad para declarar la inconstitucio-
nalidad de las leyes y la inaplicabilidad de las disposiciones contrarias a esta
Constitucin, en cada caso concreto y en fallo que solo tendr efecto con relacin
a ese caso. El procedimiento podr iniciarse por accin ante la Corte Suprema de
Justicia, y por excepcin en cualquier instancia, y se elevarn sus antecedentes a
dicha Corte. El incidente no suspender el juicio, que proseguir hasta el estado
de sentencia.
EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD CON OBJETO RESTRINGIDO 389
Y LA GARANTA DEL ACCESO A LA JUSTICIA
b) Los objetos
Con relacin a los instrumentos legales sobre los que se ejercita el control
de constitucionalidad, tal y como se seal precedentemente, o nos encontramos
ante la totalidad de los actos normativos a nivel nacional o, nos vemos ante la
posibilidad de analizar la constitucionalidad de todos los fallos dictados en el
pas. No se pretende aqu presentar una escena alarmista, sino exponer la magni-
tud del control, lo que debe verse igualmente como un extenso alcance de la
390 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
partir con las posturas sostenidas por la Sala sobre la inaplicabilidad de tal nor-
mativa a ciertos colectivos que escapen a las instituciones centralizadas o descen-
tralizadas, lo cierto y concreto es que el articulado en cuestin ha sufrido la de-
claracin de inconstitucionalidad de prcticamente la totalidad de su contenido.
Con buen tino, el Congreso en el ao 2010 dispone la modificacin de la Ley N
609/95 que organiza la mxima instancia (10), incorporando la obligatoriedad de
la comunicacin a ambas Cmaras del Congreso y al Poder Ejecutivo, de cual-
quier declaracin de inconstitucionalidad recada sobre actos normativos emana-
dos de tales poderes. Pareciera ser que se pretendi con ello avanzar hacia un
efecto necesario (aunque no obligatorio) de las sentencias de la Sala, tal y como
sucede en otras latitudes (11), sin embargo el cumplimiento del mandato legal
2. El acceso a la justicia
instar la realizacin de los procesos con garantas suficientes. Rozo, por su parte
hace hincapi en el derecho a la defensa como eje central de aquella posibilidad
de recurrir a los estrados, utilizando la terminologa propia del derecho espaol
para referirla, explica que el constitucionalismo latinoamericano tambin ha ve-
nido consagrando en los ltimo aos el derecho a la tutela judicial efectiva, segn
el cual todas las personas pueden actuar en jurdico para la tutela de los propios
derechos e intereses personales, legtimos, colectivos, difusos, siendo la de-
fensa un derecho inviolable en cualquier etapa o grado del proceso; igualmente,
cada uno tiene el derecho de obtener tutela jurisdiccional ante los tribunales, pu-
diendo exponer ante ellos las razones que lo asisten en defensa de sus derechos y
de sus intereses, y todos tienen derecho a que los jueces y los tribunales les den
real o material proteccin en el ejercicio de sus derechos e intereses sin que en
ningn caso pueda faltar la defensa (14). Prez Royo clasifica el contenido de la
garanta en: a) Acceso a la justicia, esto es, derecho a los recursos, b) Derecho a
obtener una resolucin de fondo y, c) Derecho a la ejecucin de esa resolu-
cin(15), siendo sin embargo la concepcin de Castilla Jurez la que destaca por
una notoria y lgica amplitud del concepto, sealando preliminarmente que el
acceso a la justicia es un concepto ms amplio que el de la jurisdiccin, que fue
la concepcin original del derecho, porque condensa un conjunto de instituciones,
principios procesales y garantas, as como directrices poltico-sociales, en cuya
virtud el Estado debe ofrecer, realizar y garantizar la tutela de los derechos de los
justiciables en las mejores condiciones posibles de acceso econmico y de inteli-
gibilidad cultural, de modo tal que dicha tutela no resulte retrica, sino prc-
tica(16).
contra del sistema de garantas en s, sino solo en relacin a ciertos aspectos que
quizs deban ser revisados en la actualidad debido a la sobre judicializacin im-
perante en el pas. Una prueba palpable de ello es que el Cdigo Ritual en su
Ttulo V regula lo concerniente a los Actos Procesales, dentro del mismo, en su
Captulo IX, establece los parmetros generales para las Resoluciones Judiciales
estableciendo plazos para su dictamiento que hoy en da resultan fsicamente de
imposible cumplimiento, entonces, si entendemos que la cuestin del plazo razo-
nable para el pronunciamiento se constituye en un elemento transversal en todas
las concepciones anteriormente trasuntadas ya que de nada sirve el ejercicio
pleno de la accin si no se cuenta con la posibilidad cierta de esperar la resolucin
del conflicto, en las condiciones actuales nos encontramos con una innegable
obstaculizacin de ese acceso a la justicia, aunque con la posibilidad de atribuir
culpabilidades a varios frentes.
que la Administracin dicte una resolucin lesiva para l (18). Ratificado esto
por Gordillo quien seala En efecto, el derecho establece que las consecuencias
de la inactividad administrativa es el silencio administrativo que es dar carcter
decisorio a la falta de pronunciamiento de la administracin sea para tener una
decisin favorable cuando una norma expresa as lo indica, sea para poder consi-
derar que existe una decisin negativa que permite seguir con las dems vas de
impugnacin en sede administrativa o judicial segn el caso (19). Siendo esto
ltimo sealado por el autor, un elemento fundamental en la naturaleza del valor
del silencio o la falta de pronunciamiento: la posibilidad de una revisin poste-
rior(20). Es de notar que este silencio, si en su sede natural, la administrativa,
resulta bastante discutida su procedencia y equidad, ms an resulta debatible su
aplicabilidad en procesos jurisdiccionales. Con respecto a lo primero, el propio
Sayagus Laso refiere: Plantease el interrogante de si la voluntad de la adminis-
tracin puede manifestarse en forma tcita, originando actos administrativos v-
lidos. Algunos autores lo admiten, pero con criterio restrictivo. La jurisprudencia
no es uniforme. Como principio general no cabe aceptar el acto administrativo
tcito. La administracin debe proceder mediante la actuacin regular de sus r-
ganos, no por vas indirectas que llevan a eludir la intervencin de aquellos y el
cumplimiento de las formalidades legales prescriptas para la manifestacin de su
voluntad (21).
tambin desde la ptica del acceso a la justicia, el cual se vera soslayado por la
aplicacin anloga de una regla que resulta vejatoria para quien pretenda recurrir
a la Sala Constitucional para la resolucin de un conflicto. Lo ms gravitante de
todo esto radica en los efectos de este comportamiento ante la propia Constitu-
cin, ya que segn la proyeccin realizada, la sola perencin del plazo implicar
la consecuencia negativa sin que se requiera pronunciamiento alguno por parte
de la Mxima Instancia, lo que va directamente de contramano con un mandato
constitucional expreso, cual es el contenido en el Artculo 256, prrafo segundo,
Toda sentencia judicial deber estar fundada en esta Constitucin y en la ley,
en donde fundamentacin no es otra cosa que justificacin de lo decidido, proceso
que expone al justiciable la valoracin o ponderacin de sus argumentos de una
manera que resulta lgica y suficientemente clara, aunque se est en desacuerdo
con ella. Es lo opuesto a la inclinacin caprichosa, inentendible o penumbrosa del
juez hacia los argumentos de una de las partes. Cabe sealar aqu que tales falen-
cias interpretativas afectan directamente al deber establecido en este artculo, en
donde tal tarea no implica simplemente la expresin mecnica de los elementos
que inclinan al juzgador a tal o cual postura manifestada por las pretensiones de
las partes, sino principalmente la justificacin del fallo que es en definitiva la
esencia de la fundamentacin. En otras palabras, la finalidad del trmino fun-
dada en este artculo, no es sencillamente la de establecerse como nexo formal
entre la sentencia y los mandatos constitucionales y legales, sino que implica una
operacin razonable del derecho, constituyndose en la esencia misma del impe-
rativo constitucional, cuya observacin aparentemente est en miras de ser ob-
viada por una disposicin legal.
de situaciones jurdicas reguladas por las normas (22) o como sobrecarga innece-
saria dada la indiferencia del Congreso para corregir normativas contrarias a la
Constitucin, sumando otros defectos de tinte poltico procesal que se desarrolla-
ran ms adelante, resulta innegable que el acceso en cuestin resulta meramente
formal, caracterizndose por una facilidad de entrada, pero tambin por un in-
cuestionable sobre congestionamiento jurisdiccional que, haciendo agua por to-
dos lados, hace uso de una discrecionalidad no reglada y bajo una apariencia for-
mal, para reducir la presin sobre el sistema judicial, resultando de conocimiento
pblico esto es que asoman en consecuencia las modificaciones perfectibles sobre
las que ya me he referido.
sona o grupo de personas, dados los efectos relativos que confiere el Cdigo Ri-
tual (inter partes), lo que implica que en cuanto tal instrumento no sea modificado
por su inconstitucionalidad confirmada sobre el accionante y larvaria sobre los
dems, seguir siendo de cumplimiento obligatorio para el resto de la sociedad;
resulta sin duda en un aspecto central en discusiones sobre cualquier tipo de mo-
dificacin en el pronunciamiento del Juzgador.
Por otro lado, fuera de esa justificacin automtica, los requisitos de re-
levancia y existencia de agravio suficiente parecen ser comunes en los textos le-
gales que integran esta discrecionalidad. Lo cual no se presenta como un elemento
meramente formal, sino que en realidad es la expresin misma de la justificacin
en la adopcin de la regla y que permite ajustar ms la vlvula de ingreso de
causas a la consideracin de los controles constitucionales. Estas directrices, se
encuentran contempladas de manera distinta en la ley orgnica de la Corte Su-
prema, cuya modificacin precisamente hoy se encuentra en proceso, y que esta-
blece los criterios de rechazo liminar de las acciones planteadas. Este texto ex-
presa en forma clara que No se dar trmite a la accin de inconstitucionalidad
en cuestiones no justiciables, ni a la demanda que no precise la norma constitu-
cional afectada, ni justifique la lesin concreta que le ocasiona la ley, acto nor-
mativo, sentencia definitiva o interlocutoria. Adems de no ser extensible su
aplicacin a las Excepciones de Inconstitucionalidad, circunscribiendo el legisla-
dor los parmetros nicamente a las acciones y, resolver la disputa al menos
parcialmente respecto a la existencia de cuestiones no justiciables mediante la
EL CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD CON OBJETO RESTRINGIDO 409
Y LA GARANTA DEL ACCESO A LA JUSTICIA
admitida la accin, vale decir, superada la etapa de rechazo liminar, lo que exige
el anlisis integral de la cuestin propuesta, con la consecuente recarga innecesa-
ria de sistema y que nos trae de nuevo a la situacin actual.
un tratado o de una ley federal, en la confrontacin de una ley estatal con la Cons-
titucin federal, tratado internacional o ley federal, donde cualquier derecho, pri-
vilegio o inmunidad es fundado en la Constitucin, tratados, leyes, o autoridad
ejercida a nombre de los Estados Unidos. Conforme a la Regla 19 del Revised
Rules of the Supreme Court of the United States, titulada: Jurisdiction on Writ of
Certiorari su admisin es consecuencia de una slida facultad discrecional judi-
cial (sound judicial discretion), y se encuentra supeditada a razones especia-
les e importantes (special and important reasons), para su aceptacin.
(34) Sages, Nstor Pedro. Derecho Procesal Constitucional. Recurso ex-
traordinario, Tomo II. Astrea. Argentina, 2002, p. 444.
(35) Lugones, Narciso. Recurso Extraordinario, Depalma. Argentina,
1992, p. 391.
412 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Conclusin
Bibliografa
415
Pero, cules son las razones para este moderado optimismo de la Fiscal
de la CPI, cuando desde la aprobacin del Acto Legislativo 01 de 2012 sobre el
Marco Jurdico para la Paz no ha dejado de expresar su preocupacin por las
atribuciones que el mismo otorga al Congreso de la Repblica?
En opinin de quien escribe la razn no puede ser otra que la diferencia
significativa entre el papel que el nuevo Acuerdo parece atribuir a la investiga-
cin, enjuiciamiento y castigo penal de los crmenes internacionales de la com-
petencia de la CPI (genocidio, lesa humanidad y crmenes de guerra) en un even-
tual proceso de transicin en Colombia, y aquel al que la justicia penal haba sido
reducida en el Marco Jurdico para la Paz. Dicho en otras palabras, si este ltimo
condenaba a la justicia penal a ser un mero apndice del proceso de transicin, lo
que se conoce del nuevo Acuerdo parece restaurarle su condicin de pilar aut-
nomo y necesario del mismo, tal y como exige el Derecho internacional.
El modelo de justicia penal previsto en el Marco Jurdico para la Paz tena
como piedra angular la atribucin expresa al Congreso de Colombia de la facultad
constitucional para prohibir por va legislativa al Fiscal General de la Nacin el
ejercicio de la accin penal por los crmenes internacionales ms graves. La nica
limitacin a esta amplsima facultad constitucional se refera a los delitos que,
adems de ser constitutivos de genocidio, lesa humanidad y crmenes de guerra:
(i) hubieren sido cometidos de manera sistemtica; (ii) tuviesen la suficiente
gravedad; (iii) fueran representativos del actuar de las organizaciones o institu-
ciones que los promovieron; e (iv) involucrasen a los denominados mximos
responsables. Sin embargo, incluso en estos casos se otorgaba al Congreso la
facultad para establecer una pena alternativa de duracin incierta, cuyo cumpli-
miento, segn su versin original, podra realizarse en rgimen especial (inclu-
yendo en el propio domicilio del condenado) o llegar a suspenderse (si bien la
Corte Constitucional termin por declarar inconstitucional dicha suspensin). De
esta manera, el Marco Jurdico para la Paz converta la investigacin, el enjuicia-
miento y el castigo penal de los crmenes de la competencia de la CPI en un mero
apndice del proceso de transicin.
Es en este contexto en el que hay que entender las reiteradas muestras de
preocupacin expresadas por la Fiscal de la CPI en los ltimos aos, y que han
sido plenamente compartidas por varios organismos internacionales, tal y como
se observa en el informe pas sobre Colombia realizado por la Comisin Inter-
Americana de Derechos Humanos en 2014. Cuando la justicia penal por los cr-
menes que merecen un reproche social ms profundo, se convierte en un mero
A QU SE DEBE EL MODERADO OPTIMISMO DE LA FISCAL DE LA CORTE PENAL 417
INTERNACIONAL SOBRE EL ACUERDO PARA LA CREACIN DE UNA JURISDICCIN
ESPECIAL DE PAZ ENTRE EL GOBIERNO DE COLOMBIA Y LAS FARC-EP?
nos encontramos ante un nuevo marco normativo que reconoce expresamente: (i)
el valor de la verdad judicial sobre las responsabilidades individuales (que com-
plementa la verdad contextual e histrica que tratan de ofrecer los mecanismos
extrajudiciales); (ii) la importancia de los procesos penales para poner fin a la
impunidad; (iii) la efectiva contribucin de las actuaciones judiciales a las repa-
raciones; y (iv) su relevancia en la construccin de garantas eficaces de no repe-
ticin. En otras palabras, si algo parece dejar claro el nuevo Acuerdo es el destie-
rro de aquella visin de la justicia penal como mero apndice del proceso de tran-
sicin, encarnada en el Marco Jurdico para la Paz, y el reconocimiento de su
condicin de pilar autnomo y necesario del mismo.
Esto no significa que lo que se conoce del nuevo Acuerdo no presente am-
bigedades y genere preocupacin en varios aspectos, incluyendo: (i) la exclusin
de la jurisdiccin especial de aquellos crmenes de guerra que sean considerados
como no graves (y que en todo caso formarn parte de la competencia de la
CPI); (ii) la vinculacin de los crmenes de lesa humanidad al conflicto armado,
as como la referencia a su tipificacin en el cdigo penal colombiano, cuando
ningn tipo penal previsto en el mismo recoge los elementos contextuales que los
caracterizan; (iii) la determinacin de qu grupos de condenados, o actualmente
procesados, podrn eventualmente acogerse a la jurisdiccin especial; (iv) la am-
bigedad sobre los bienes que los procesados debern aportar para la reparacin
de las vctimas; y (v) la posibilidad de que el genocidio o los crmenes de lesa
humanidad puedan ser calificados como no graves a los efectos de evitar san-
ciones que constituyan una restriccin efectiva de la libertad.
Ante el desconocimiento del texto ntegro del nuevo Acuerdo, es difcil
precisar en este momento el verdadero alcance de estas preocupaciones. Sin em-
bargo, s es posible afirmar que el nuevo Acuerdo parece restaurar a la justicia
penal en la posicin central que, segn el Derecho internacional, le corresponde
en todo proceso de transicin. De esta manera, nos encontramos mucho ms cerca
de la debida consideracin a la justicia como pilar esencial de una paz sosteni-
ble exigida por la Fiscal de la CPI. Por ello, como la propia Fiscal ha subrayado,
ahora lo importante es garantizar que permanece en esa posicin, y que segn se
vaya conociendo la letra pequea del nuevo Acuerdo, se adopten las medidas
necesarias para abordar las preocupaciones generadas por el mismo.
419
LINEAMIENTOS FUNDAMENTALES DE LA
CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE
RESTITUCIN INTERNACIONAL DE MENORES,
CONTRASTAR CON EL CONVENIO SOBRE
ASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIN
INTERNACIONAL DE MENORES
Por Ral A. Bogarn Alfonso (1)
1. Introduccin
cual se cra y est realizando su formacin y muchas veces con prdida de con-
tacto con uno de los progenitores, o su familia ampliada como de los amigos de
dicho circulo.
Surge de esta norma con claridad que el objeto del Convenio es muy con-
creto, y consiste en asegurar la pronta restitucin del menor que haya sido des-
plazado o retenido ilcitamente de un Estado Parte a otro Estado Parte. Es decir,
el restablecimiento del statu quo mediante la restitucin inmediata de los menores
trasladados o retenidos de forma ilcita en cualquier Estado contratante.
(2) Art. 11. Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio: Los
Estados Parte adoptaran medidas para luchar contra los traslados ilcitos de nios
al extranjero y la retencin ilcita de nios en el extranjero. Para este fin, los Es-
tados Parte promovern la concertacin de acuerdos bilaterales o multilaterales o
la adhesin a acuerdos existentes .
(3) ARCAGNI. J. C. (1995): La Convencin de La Haya sobre aspectos
civiles de la sustraccin internacional de menores y el Derecho internacional pri-
vado tuitivo. En Revista La Ley, N 153, agosto 1995, p. 1.
422 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
condiciones del presente Convenio para la restitucin del menor o hasta que
haya transcurrido un periodo de tiempo razonable sin que se haya presentado
una solicitud en virtud de este Convenio (Art. 16).
Vemos as que ambos Convenios tienen como objetivo comn que los Es-
tados contratantes garanticen la restitucin inmediata del menor trasladado o re-
tenido de manera ilcita a cualquier otro Estado contratante, con la finalidad de
asegurar el inters superior del nio, cuyo contenido en estos casos es evitar el
drama que sufre al tener la necesidad de adaptarse a un nuevo ambiente, la impo-
sibilidad de ejercer el derecho humano fundamental de tener contacto personal
con el otro progenitor y su familia ampliada, situaciones que exigen soluciones
urgentes para evitar que ello repercuta negativamente en el menor quien tiene
derecho, al decir de la Convencin Internacional sobre los derechos del nio, a
no ser separado de sus padres contra la voluntad de stos, excepto cuando, a re-
serva de revisin judicial, las autoridades competentes determinen, de conformi-
dad con la ley y los procedimientos aplicables, que tal separacin es necesaria en
el inters superior del nio.
No est por dems resaltar y reiterar que ambos cuerpos normativos esta-
blecen que el juzgado donde se tramita la restitucin no tiene competencia tem-
tica en las cuestiones de fondo, solo deber resolver sobre los pedidos de restitu-
cin o la viabilidad de cumplimiento de rgimen de relacionamiento.
fases, una voluntaria, ante las Autoridades Centrales, y otra, contenciosa, ante las
autoridades judiciales o administrativas competentes, quienes debern actuar con
urgencia y disponer la restitucin salvo en los casos de excepcin. El Convenio
de La Haya permite que la solicitud de restitucin se efecte ante la Autoridad
Central del Estado de residencia habitual del nio, o ante la de cualquier otro
Estado Parte, o bien directamente ante las autoridades judiciales o administrati-
vas, conforme o no a las disposiciones del presente Convenio (Art. 29).
iv) Cuando sea necesario, traduccin al idioma oficial del Estado requerido
de todos los documentos sealados,
vi) Los exhortos, las solicitudes y los documentos que los acompaaren no
requerirn de legalizacin cuando se transmitan por la va diplomtica o consular,
o por intermedio de la autoridad central (Art. 9.2).
La solicitud incluir:
Se debe aclarar que si bien en el inc. e) de esta norma establece una facultad
de que la solicitud podr ir acompaada o complementada por una copia legali-
zada de toda decisin o acuerdo pertinente, no es menos cierto que el articulo 23
en forma imperativa dispone: No se exigir, en el contexto del presente Con-
venio, legalizacin ni otras formalidades anlogas .
5. Legitimacin
organismo que fuere titular del derecho de guarda o el derecho de custodia, con-
forme el rgimen jurdico del pas de residencia habitual del nio, inmediata-
mente antes de su traslado o retencin (Art. 4).
Se debe sealar que el traslado debe ser ilegal y ello es cuando se produce
en violacin de los derechos que ejercan los padres, tutores, o guardadores o
cualquier institucin donde el nio se encontraba en situacin de abrigo inmedia-
tamente antes de ocurrir el hecho, de conformidad con la ley de la residencia
habitual del menor.
6. Competencia
7. Principios
7.2 Celeridad.
7.3 Inmediacin.
Si dentro del plazo de cuarenta y cinco das calendario desde que fuere
recibida por la autoridad requirente la resolucin por la cual se dispone la entrega,
no se hubieren tomado las medidas necesarias para hacer efectivo el traslado del
menor, quedarn sin efecto la restitucin ordenada y las providencias adoptadas
(Art. 13.1).
Los gastos del traslado estarn a cargo del actor; en caso de que ste care-
ciere de recursos econmicos, las autoridades del Estado requirente podrn faci-
litar los gastos del traslado, sin perjuicio de repetir los mismos contra quien re-
sultare responsable del desplazamiento o retencin ilegal (Art. 13.2).
A ello se debe agregar que los acuerdos alcanzados, a travs del instituto
de la mediacin suelen inspirar un mayor respeto y compromiso.
Para lograr esa finalidad y mientras dure el trmite judicial, las autoridades
competentes podrn adoptar todas las medidas provisionales que sean conducen-
tes a fin de permitir que el proceso de restitucin sea tramitado con cierta tran-
quilidad y seguridad, evitando as una nueva demora por la posible nueva fuga u
ocultamiento del sustractor con el menor, lo que tornara incluso la ineficacia de
las convenciones al respecto.
11. Conclusin
3. Segn las circunstancias del caso, los Estados Parte deben adoptar las
medidas necesarias para logar la gratuidad de los procedimientos de restitucin
436 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
del menor conforme a su derecho interno, asimismo se deber informar a las per-
sonas legtimamente interesadas en la restitucin del menor sobre la existencia de
defensores pblicos de oficio, de los beneficios de litigar sin gastos, y de las ins-
tancias de asistencia jurdica gratuita a que pudiera tener acceso conforme a las
leyes de los Estados Parte.
437
Divorcio proviene del latn divertere, que significa separar, apartar a per-
sonas que vivan en estrecha relacin. La disolucin del vnculo matrimonial en
vida de los cnyuges debe ser pronunciada por el Poder Judicial, por causas pos-
teriores a la celebracin del matrimonio, establecidas expresamente en la ley.
LEY 5422
g) Incumplir con los deberes de asistencia para el otro cnyuge o con sus
hijos, cuando fuere condenado para ello;
h) El adulterio; y
i) Cualquier otra causa imputable al otro cnyuge, que est fundada en mo-
tivos graves, que hacen imposible la vida en comn;
Art. 13. Las causales previstas en los incisos a) y b) del Artculo 4., po-
drn ser invocadas una vez recada sentencia firme de condena con respecto al
cnyuge.
Bibliografa
443
Previsin Constitucional
Es por ello que si en virtud a una grabacin, una persona admite deber
dinero a otra por ejemplo, no podr alegar que con dicha grabacin se violenta
su intimidad, puesto que dicha circunstancia en nada interfiere su mbito de vida
personal e ntimo.
(7) Cfr. Rivera, Julio Cesar, Instituciones del Derecho Civil, Abeledo-Pe-
rrot, Buenos Aires, Tomo II, 3 edicin actualizada, ao 2004, p. 87.
(8) Julio Csar Rivera haciendo mencin a la definicin de Cifuentes, en
su obra citada, p. 87.
(9) Cfr. Rivera, Julio C., ob. cit., p. 91.
(10) Ramiro Barboza citando a Justo Jos Prieto, en: Barboza, Ramiro;
Constitucin de la Repblica del Paraguay, Centro de Publicaciones de la Uni-
versidad Catlica, ao 1993, Asuncin, Tomo I, p. 201.
ES VLIDA UNA GRABACIN DE VOZ COMO PRUEBA EN UN JUICIO CIVIL? 447
amparo no hubo, por razn de su contenido, nada que pudiere entenderse como
concerniente a su vida ntima (Art. 7.1 de la Ley Orgnica 1/1982) o a su in-
timidad personal (Art. 18.1 de la C. E.) de tal forma que falta el supuesto nor-
mativo para poder configurar como grabacin ilegtima la obtenida de la conver-
sacin que aqu se considera (11).
La Jurisprudencia Espaola
(16) Sentencia del Tribunal Supremo nm. 710, del 6 de julio de 2000.
(17) Sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona (seccin 16 de lo
Civil) nm. 236, del 4 de mayo de 2009.
(18) Audiencia Provincial de Ciudad Real, sec. 2, S 4-3-2010, N 71/2010,
rec. 397/2009.
(19) Artculo 144.- Lesin del derecho a la comunicacin y a la imagen
1 El que sin consentimiento del afectado: 1. escuchara mediante instrumentos
tcnicos; 2. grabara o almacenara tcnicamente; o 3. hiciera, mediante instalacio-
nes tcnicas, inmediatamente accesible a un tercero, la palabra de otro, no desti-
nada al conocimiento del autor y no pblicamente dicha, ser castigado con pena
privativa de libertad de hasta dos aos o con multa. 2 La misma pena se aplicar
450 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Cdigo Penal castiga es la grabacin hecha por una tercera persona, no por el
interviniente, ya que refiere a la palabra no destinada al conocimiento del au-
tor de la grabacin, lo cual no constituye el caso de las grabaciones realizadas a
la contraparte.
Vicios de la voluntad
Sntesis
Por ltimo, cabe hacer notar que la admisin de la grabacin como medio
probatorio podra constituir una herramienta vital para dilucidar gran cantidad de
supuestos, ya que vendr a revelar circunstancias no plasmadas en otros medios
probatorios. Esto es particularmente acertado en los juicios de simulacin, en
donde los terceros ajenos al acto simulado, deben tratar de probar por todos los
medios posibles, la simulacin o mentira, por lo que una grabacin podra ser
decisiva.
(25) Juzg. Nac. Civil N 67, 25/3/1998, Daz de Vivar, Elisa M. c/ Neus-
tadt, Bernardo y otros, L.L. 1998-C-88.
(26) CNCiv, Sala A, 19-6-79, ED, 85-234.
453
Por los principios elementales del derecho, los tipos de casos enunciados
en el ttulo de este apartado, deberan ser reparados por sus autores, sin embargo,
los Tribunales han interpretado que tanto los sabotajes, atentados o apodera-
miento ilcito de aeronave son evitables con mayores controles de la transporta-
dora area en tierra. En el mismo sentido, se ha atribuido tambin a la culpa de
las lneas areas el derribo por parte del Estado subyacente, de una aeronave que
volaba sobre zonas restringidas o prohibidas para vuelos comerciales.
4. Tripulacin Tcnica
La regla de oro para los pilotos es que las tormentas se evitan, no se pa-
san. Entrar en un cmulos nimbus, se considera letal pues estas nubes convec-
tivas caracterizadas por fuertes vientos verticales de ms de 60 Kmts., se consi-
deran destructivos y hacen que el avin pierda su condicin de aeronavegabilidad.
2. El riesgo aviario
Desde que el hombre invadi el espacio areo, hbitat natural de las aves,
la colisin de aeronaves con ellas es por dems frecuente y puede resultar fatal.
7. Errores de pilotaje
(17) Air France ant its Insurers v. Continental Airlines, Usav inc. 15-9-00
por recupero de indemnizaciones abonadas.
(18) DGD: Dangerous Goods Declaration.
(19) DGR Dangerous Goods Regulations.
ASPECTOS INDEMNIZATORIOS EN LOS ACCIDENTES AERONUTICOS 465
Los pilotos llevan un ritmo de vida alterado respecto de los tiempos com-
parados con el trabajo y esparcimiento del comn de las personas. Su trabajo se
desarrolla algunos das en horarios diurnos y otros de noche, planifican las acti-
vidades ms comunes como comer o descansar luego de vuelos que atraviesan
diferentes husos horarios, y se encuentran sometidos a una especial responsabili-
dad.
8. Abordaje
nizatorias especficas. No debe haber relacin contractual entre ellas vg. remol-
que, pues el abordaje se tipifica solo en el mbito de la responsabilidad extracon-
tractual.
El control del espacio areo est a cargo de los Estados subyacentes, con-
forme el concepto de soberana emanado de la comunidad internacional en la
Convencin de Paris de 1919 y Convenio de Chicago de 1944 (22).
(22) Los Estados contratantes reconocen que todo Estado tiene soberana
plena y exclusiva en el espacio areo situado sobre su territorio.
(23) Doc. 9554-AN/932 Manual sobre las medidas de seguridad relativa a
las actividades militares potencialmente peligrosas para las operaciones de aero-
naves civiles.
468 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
469
(1) Sobre el Principio del Inters Superior del Nio, como fundamento en
las Resoluciones Judiciales, en ocasin de conmemorarse este 20 de noviembre
de 2015, el vigsimo sexto aniversario de su implementacin a travs de la Con-
vencin de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Nio.
(2) Miembro del Tribunal de Apelacin Niez y Adolescencia de Cordi-
llera.
470 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
elegir el mejor. No siempre, afirma Dutto, el inters superior del nio puede ser
el mejor. Se ha equiparado superior a prevalente y se han empleado, en figuras
anlogas, preferencia y preeminencia. Segn el Diccionario de la Real Academia
Espaola, prevalecer es sobresalir, preferencia es ventaja que algo tiene sobre
algo y preeminencia es privilegio o ventaja.
Sigue refiriendo la autora compatriota en su obra: La Dra. Grosman opina:
El inters superior del nio forma parte de las llamadas nociones marco, parti-
cularmente frecuentes en el derecho de familia. Con su introduccin, se produce
una autolimitacin del Poder Legislativo, pues deja en manos del juzgador tomar
la decisin de acuerdo con la informacin que surge del caso concreto, o sea,
conforme a las circunstancias de hecho, de lugar y de tiempo. De alguna manera
el propsito es ofrecer un espacio abierto y flexible a juez o funcionario pblico
y legitimar la autoridad de la decisin judicial o administrativa. El concepto, pues,
se recrea constantemente en un largo itinerario a travs de situaciones nicas con
propia identidad. As, la nocin abandona su lugar de pura frmula y deviene en
riqueza existencial.
En esta lnea de pensamiento, la jurisconsulto nacional Prof. Dra. Irma Al-
fonso en su obra Derecho de la Niez y la Adolescencia. Marco Jurdico. As-
pectos Esenciales, menciona lo siguiente: Haciendo un anlisis del primer
prrafo del Artculo 3 de la Convencin sobre los derechos del nio, fcilmente
se puede concluir que este principio pone lmites a la discrecionalidad de las au-
toridades y la tcita intencin de energizar los derechos del nio por su condicin
de persona en desarrollo y mayor vulnerabilidad en situacin de conflicto. Enten-
demos que la indeterminacin es el reconocimiento de la diversidad cultural y de
la existencia de diferentes prcticas y pautas culturales en la crianza y cuidado de
los nios. Por ello, adherimos al criterio de Miguel Cillero Bruol, al afirmar que:
el inters superior del nio ES LA SATISFACCIN INTEGRAL DE SUS
DERECHOS . En otras palabras, los derechos del nio son sus intereses; por
lo tanto, cuando nos referimos al inters superior lo hacemos en la bsqueda de
dar vigencia efectiva de esos derechos.
Lamentablemente el tan mencionado principio es utilizado a diestra y si-
niestra, y en algunos casos, sin razn suficiente, tanto en las argumentaciones
de las partes (escritos de profesionales de Abogados), como en las Resoluciones
de los Operadores de Justicia (Autos Interlocutorios, Sentencias Definitivas y
Acuerdo y Sentencia). Esta perspectiva planteada en el presente Ensayo es de
suma trascendencia, porque refiere el tema sobre uno de los pilares sobre que
472 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
473
RESPONSABILIDAD MDICA
Y SU EFECTO EN MATERIA PENAL
Por Liliana Mercedes Bogarn Alfonso (1)
1. Introduccin
Sin embargo, el mdico puede cometer errores, los cuales que no sern
reprochables tica y legalmente, si ha tratado al paciente con los medios ade-
cuados, con los conocimientos actuales y siguiendo las normas que su deber le
imponen; es decir los protocolos que debe seguir segn el caso presentado, ade-
ms de las caractersticas propias de cada paciente y la patologa en s.
a mezclar riesgos legales con riesgos legtimos. Esto no implica eludir la respon-
sabilidad sino por el contrario, afirmar que el ejercicio de la medicina significa
un riesgo, pero un riesgo que tiene doble presupuesto de sustentacin: tico y
cientfico, que protegern al mdico de reclamos temerarios.
Cuando se violen las normas del adecuado ejercicio profesional queda con-
figurada la MALA PRAXIS, la cual se define como la omisin por parte del m-
dico, de prestar apropiadamente los servicios a que est obligado en su relacin
RESPONSABILIDAD MDICA Y SU EFECTO EN MATERIA PENAL 475
profesional con su paciente, omisin que da como resultado cierto perjuicio a ste
(Jaime Tamayo, 2007).
2. Justificacin
3. Marco terico
Wilson Ruiz (2004) afirma que la medicina conlleva una enorme respon-
sabilidad que surge de las caractersticas que engloban su prctica, por ello existe
un concepto bsico y es que todo procedimiento, ya sea teraputico, quirrgico o
de diagnstico, tiene asociado un riesgo para el paciente, representado en que las
acciones del mdico que le produzcan algn dao o secuela psquica o fsica. Este
riesgo, que es soportado por el enfermo y debe ser asumido por el galeno o prac-
ticante, obviamente tiene unas implicaciones legales, dado que el afectado puede
recurrir a la justicia en caso de sentirse perjudicado. Actualmente, el elemento
ms aceptado en relacin a la obligacin de reparar por el hecho de terceros, es
la obligacin de seguridad y garanta, a travs de la cual se busca que se le brinde
al paciente (cual obligacin de medios, excepcionalmente de resultados, y tam-
bin de fin determinado), un mnimo de seguridad en cuanto a los profesionales
que en una institucin (pblica o privada) trabajen y a los elementos adecuados y
RESPONSABILIDAD MDICA Y SU EFECTO EN MATERIA PENAL 477
Esta aseveracin resulta hoy, casi ochenta aos despus, de una rabiosa
actualidad, dado el elevado y cada vez ms creciente nmero de demandas que
se presentan en los Tribunales contra profesionales de la Medicina y contra las
administraciones sanitarias, habindose incrementado estas durante la dcada de
los aos 80 y 90 casi en progresin geomtrica, lo que nos permitira afirmar que
nos encontramos ante una verdadera litigation disease (Fiebre de las deman-
das), como la que afect a la sociedad norteamericana tras la finalizacin de la
Segunda Guerra Mundial y que todava hoy no ha remitido.
RESPONSABILIDAD MDICA Y SU EFECTO EN MATERIA PENAL 479
Los principios del acto mdico son: la Beneficencia o bsqueda del bien
del paciente; la no maleficencia (primum non nocere), obligacin de no producir
dao, prevenir el dao, eliminar lo que est haciendo dao y promover lo que
hace bien al paciente; la autonoma que es el respeto por las decisiones del pa-
ciente informado; tiene derecho a decidir sobre s mismo, de acuerdo a su perso-
nal proyecto de vida y cdigo de valores; la Justicia es que todas las personas
deben ser tratadas por igual; nadie debe ser discriminado por su raza, sexo, edad,
ideas, creencias o posicin social.
480 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Acto mdico directo. Se llaman actos mdicos directos aquellos en los cua-
les mediante la intervencin mdica se trata de obtener la curacin o alivio del
enfermo. Ellos pueden ser preventivos, diagnsticos, teraputicos o de rehabili-
tacin.
errores mdicos), los que, a efectos descriptivos, podemos clasificar en tres gran-
des grupos, errores diagnsticos, errores teraputicos y errores de prevencin.
Una revisin de sentencias hecha por Gonzlez Costales apunta hacia los
siguientes supuestos de responsabilidad. Falta de diligencia debida en los siguien-
tes casos: Actuaciones sobre los pacientes con instrumentos contraindicados por
las prescripciones de la ciencia mdica. El abandono de material o instrumental
en el cuerpo de un paciente con ocasin de una intervencin quirrgica. Falta de
cuidado y precauciones elementales en evitacin de accidentes y muy particular-
mente en la vigilancia del enfermo o paciente. Incumplimiento de las normas de
Deontologa Profesional y de las disposiciones reglamentarias que afecten al ser-
vicio mdico en general. No acudir al centro hospitalario el mdico especialista
a requerimientos del mdico de guardia.
En cuanto a este tema en Paraguay, 8 aos atrs las denuncias por negli-
gencia mdica eran rarsimas, segn el doctor Pablo Lemir, director de Medi-
cina Legal y Ciencia Forense del Ministerio Pblico. En la actualidad, en cambio,
se nota un incremento, pese a que en el pas hasta el presente no hay una ley que
regule el ejercicio de la profesin mdica y tampoco existen los juicios por mala
praxis o negligencia. La forma de demanda para ese tipo de actos es de homicidio
culposo, si hay resultado de muerte; o lesin culposa, si no hay tal resultado, o la
omisin de auxilio.
Los pacientes muchas veces demandan por la sencilla razn que no sabe
qu fue lo que pas. El 60 a 70 % de las demandas no se deben a situaciones de
mala praxis sino a que el mdico no se dign a explicar la situacin al paciente y
a sus familiares.
Obliga al mdico a una atencin de baja calidad en cuanto a los estudios que debe
hacerse. Le paga, segn el seguro, entre 15 a 25 mil guaranes por paciente de
una consulta que cuesta cien mil. En estas circunstancias, el mdico masifica para
mejorar el ingreso.
4. Marco Conceptual
Impericia
Negligencia
Imprudencia
Causalidad
Iatrogenia
Concausa
La lex artis
Responsabilidad extracontractual
Responsabilidad Civil
Imputacin
Ricoeur (1999), define imputar como atribuir a alguien una accin repro-
bable, una falta, y, por ende, una accin confrontada y previa a una obligacin o
una prohibicin que esta accin infringe
La junta mdica
Responsabilidad penal
5. Marco Legal
Responsabilidad civil.
Prescriben por diez aos: a), b), c), d); e) todas las acciones personales que
no tengan fijado otro plazo por la ley (Art. 659).
Responsabilidad penal
Tipos penales
CDIGO CIVIL
Las personas jurdicas responden del dao que los actos de sus rganos
hayan causado a terceros, trtese de una accin u omisin y aunque sea delito,
cuando los hechos han sido ejecutados en el ejercicio de sus funciones y en be-
neficio de la entidad. Dichos actos responsabilizan personalmente a sus autores
con relacin a las personas jurdicas. Responden tambin las personas jurdicas
por los daos que causen sus dependientes o las cosas de que se sirven, conforme
a las normas de este Cdigo (Art. 98).
1. Ministerio Pblico;
3. Polica;
4. Abogados;
5. Procuradores;
7. Rematadores;
9. Oficiales de Justicia.
6. Conceptos
Negligencia mdica
Ello debe ser as, debido a que el juicio criminal o proceso penal, no tiene
como propsito auditar la conducta del mdico a fin de determinar si el mismo
procedi o no conforme las reglas de la lexartis de la medicina, y en caso de
encontrar conflictos entre la conducta desplegada y la debida, atribuir a aquel,
responsabilidad criminal.
El adagio latino que dice secundum alegata et probata iudex iudicet de-
cidere debet, que significa que a los jueces les est vedado pronunciarse sobre
pretensiones no deducidas, cosas no pedidas o hechos no afirmados por las partes,
se traduce en lo que en el derecho procesal moderno se denomina principio de
congruencia, cuya violacin o transgresin se encuentra sancionada con la nuli-
dad de la sentencia, conforme lo establece el Artculo 403 del Cdigo Procesal
Penal, al identificar las causas que habilitan los recursos de apelacin y casacin.
Homicidio culposo
El galeno que utiliza todo su conocimiento en el arte mdico debe ser pro-
tegido por la ley.
Pero si las cosas le salen mal es donde existe una lnea muy fina para los
investigadores, que tendrn que determinar si ese profesional contaba o no con
todo ese conocimiento mdico requerido, o si realmente fue una reaccin inespe-
rada del organismo al tratamiento.
7. Bibliografa
En:http://scielo.is-
ciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S157518132006000600015&ln
g=es&nr m=iso, [visitado el 3-08-2015].
Ruiz, W. La responsabilidad mdica en Colombia, 2004. pdf
http://www.pj.gov.py/ebook/libros_files/Responsabilidad_Ci-
vil_Da%C3%B1os_y Perjuicios.pdf
http://www.paraguay.com/nacionales/cirujano-logra-acuerdo-con-
victima-y-escapa-del-juicio-oral-73633
http://www.paraguay.com/nacionales/fiscala-investiga-mala-praxis-
en-muerte-de-un-bebe-en-el-migone-71158; http://www.sefh.es/biblioteca-
virtual/fhtomo1/cap22.pdf
501
I. Introduccin
La vida de las personas que forman parte de una sociedad determinada su-
pone la bsqueda de la satisfaccin de los intereses propios de cada persona. En
esta bsqueda de satisfaccin de sus propios intereses se da la interaccin con
otras personas. Hablamos en forma general, incluyendo personas fsicas o natu-
rales y las personas jurdicas o de existencia ideal. Muchas de estas interacciones
establecen relaciones jurdicas y otras son relaciones que en s misma no aparecen
relevantes para el derecho; sin embargo, pueden serlo porque son el sustrato de
relaciones basadas en reglas: de cortesa, de buena vecindad, en fin, de relaciona-
mientos que en forma tcita la comunidad o sociedad determinada dan por su-
puesto y, en consecuencia, las personas esperan de los dems determinada con-
ducta o actitud. As, la vida interactiva en sociedad est basada en sentido am-
plio en normas jurdicas y usos o convencionalismos sociales. Ambas esferas de
interaccin pueden generar situaciones de desentendimiento, de insatisfaccin,
de controversia, disputa, en fin, una situacin de conflicto. Este conflicto se pro-
duce por la afectacin desde la perspectiva de la persona, de uno o ms intereses
suyos, no necesariamente personal. Estos intereses pueden ser comprendidos por
una relacin jurdica determinada o no. Pero la situacin de conflicto o ms con-
cretamente el conflicto, de una persona con otra puede tornarse de tal importancia
que requiera una solucin aceptada por la sociedad a fin de evitar que se busque
la solucin por mano propia al margen de las reglas de la sociedad, y que a su vez
genere mayores conflictos que involucren una afectacin de reglas de relevancia
para la convivencia.
II. Intereses
III. El conflicto
pero como algo resaltante se ha verificado que el proceso judicial resulta muy
rgido y muchas veces inaccesible por razones de falta de infraestructura y ope-
radores preparados por razones de su estructura misma; por lo que en trminos
prcticos no llega a la comunidad local. A esto se suma la lentitud a dar respuestas
a la solucin de los conflictos. El proceso judicial a pesar de prever distintos tr-
mites segn la naturaleza del conflicto, sin duda resulta un mtodo que no est
diseado para satisfacer los intereses de las partes en conflicto en la medida ne-
cesaria. Cuando mucho, busca que se cumplan las normas jurdicas. Tomemos
como ejemplo dejando fuera otras razones el hecho de que el proceso no tiene
como objeto la satisfaccin de intereses como: valores o principios, emociones,
creencias, relaciones interpersonales implcitas, etc. El proceso judicial tal como
lo administramos, no responde a ello, debido a que en general los operadores
jurdicos (jueces, funcionarios, abogados) no estamos culturizados para aplicar
herramientas apropiadas que propicien la bsqueda de satisfaccin de los intere-
ses no solo jurdicos involucrados en el conflicto. La satisfaccin de los intere-
ses, cotidianamente va ms all del expediente judicial.
VI. Mediacin
VII. Conciliacin
La reflexin hecha, tal vez deje ms dudas que certezas. Si ayuda al debate,
consideraremos que hemos contribuido con algo. Un trabajo ms extenso est en
elaboracin, donde esperamos contribuir a ampliar el tema.
IX. Conclusin
512 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
513
1. Introduccin
2. Concepto
Alsina (2) sostiene que el recurso de reposicin tiene por objeto, como
el de apelacin, la revocacin en todo o en parte de un pronunciamiento que se
considera injusto, y para Palacio (3) ... el recurso de reposicin o revocatoria
constituye el remedio procesal tendiente a obtener que, en la misma instancia en
la cual fue dictada una resolucin se subsanen, por el mismo juez, por la totali-
dad de los miembros del tribunal al que ste pertenece, o por el mismo tribunal,
los agravios que ella pudo haber inferido.
(5) Exposicin de Motivos del Cdigo Procesal Penal Modelo para Iberoa-
mrica.
(6) Ley del 15 de noviembre de 1890, por la que se declara ley de la Rep-
blica el Proyecto de Cdigo de Procedimientos Penales redactado por la Comi-
sin Especial integrada por los Dres. Ramn Zubizarreta y Ricardo Brugada.
(7) Art. 488.- Debe interponerse este recurso dentro del tercer da, a
menos que la Ley haya reducido expresamente el trmino, resolviendo el juez
enseguida, sin ms trmite .
CUESTIONES VINCULADAS A LA REPOSICIN Y 517
APELACIN SUBSIDIARIA EN EL PROCESO PENAL
El Art. 487 del Cdigo Procesal Penal establece las condiciones de proce-
dencia de este recurso, como medio de impugnacin de resoluciones judiciales
que decidan un trmite o incidente del procedimiento, a fin de que el mismo
juez que las dict, examine nuevamente la cuestin y dicte la resolucin que co-
rresponda.
Las providencias son resoluciones de mero trmite, que tienen por finali-
dad ordenar e instruir el proceso, son consecuencia de una peticin, o bien dicta-
das oficiosamente con el fin de instruir el proceso, que debe resolver el juez sobre
(8) Trmite: Del latn trames, tramitis, camino, paso de una a otra parte;
cambio de una cosa a otra. I Administrativamente, cada uno de los estados, dili-
gencias y resoluciones de un asunto hasta su terminacin. I JUDICIAL. Cada una
de las diligencias, y todas ellas consideradas como requisitos formales del proce-
dimiento, que la ley o la curia imponen para resolver en una causa civil, penal o
de otra jurisdiccin.
CUESTIONES VINCULADAS A LA REPOSICIN Y 519
APELACIN SUBSIDIARIA EN EL PROCESO PENAL
aspectos del procedimiento; nunca sobre el fondo del litigio, pues esta materia
queda reservada a la sentencia definitiva.
De ello sigue, que quien no sea titular del agravio o dao provocado por la
resolucin que se impugna, carece de legitimacin para intentar el recurso.
(10) Artculo 1. JUICIO PREVIO. Nadie podr ser condenado sin un jui-
cio previo, fundado en una ley anterior al hecho del proceso, realizado conforme
a los derechos y garantas establecidos en la Constitucin, el Derecho Internacio-
nal vigente y a las normas de este cdigo.
En el procedimiento se observarn especialmente los principios de orali-
dad, publicidad, inmediatez, contradiccin, economa y concentracin, en la
forma en que este cdigo determina.
CUESTIONES VINCULADAS A LA REPOSICIN Y 521
APELACIN SUBSIDIARIA EN EL PROCESO PENAL
Estos aspectos nos llevan a concluir, que la interpretacin del trmino au-
diencia debe efectuarse en el sentido y con los alcances que el inmortal procesa-
lista uruguayo Eduardo J. Couture (15) expone en su Vocabulario Jurdico, en su
segunda acepcin, que dice: Oportunidad dada a un litigante para hacer va-
ler sus razones, ya sea verbalmente o por escrito.
la interposicin), vale decir por tres das, y si la resolucin fuera dictada oral-
mente, durante la sustanciacin de una Audiencia, su interposicin fundada y la
contestacin del traslado deber seguir el modo oral, del mismo modo, se dictar
la decisin que lo resuelva.
sobre el fondo de la cuestin recursiva, lo cual est prohibido por el Art. 452 (22)
del Cdigo Procesal Penal.
6. La apelacin subsidiaria
Ahora bien, fuera del caso que se plantea respecto al trmite oral, antes
aludido, vale decir, en todos los casos en que el recurso reposicin sea planteado
por escrito a los efectos de impugnar una decisin judicial que resuelva un
trmite o incidente del procedimiento, se podr deducir conjuntamente el Re-
curso de Apelacin, en carcter subsidiario a aquel, en cuyo caso la decisin que
resuelva la reposicin, no causar ejecutoria, hasta que se agote la va recursiva,
mediante pronunciamiento del Tribunal de Apelaciones (Art. 460 del C.P.P.).
Una interpretacin distinta nos situara ante dos escenarios posibles, el pri-
mero, que se trate de una apelacin eventual contra la resolucin de la reposicin,
y el segundo, que se considere una autorizacin legislativa para abrir una doble
va recursiva contra una sola resolucin (aquella que es atacada por el recurso
principal y el subsidiario).
por reposicin, pues, en ese caso, podramos encontrarnos ante un verdadero es-
cndalo procesal, si el Juez o Tribunal de Instancia originaria decide mantener la
resolucin recurrida por la va de la reposicin y el de alzada omite pronunciarse
respecto a ella, limitndose a revocar o modificar aquella resolucin inicialmente
recurrida.
Por eso decamos antes, que la redaccin de la norma ha abierto una doble
va recursiva en la impugnacin de resoluciones de mero trmite, circunstancia
que no se registra en ningn otro caso, ni respecto a ninguna otra resolucin. Ello
no ocurre siquiera con relacin a las Sentencias Definitivas condenatorias, dicta-
das por un Tribunal de Sentencia, luego de celebrado el Juicio Oral y Pblico.
recurso de apelacin, que habr de juzgarse a la luz de los Arts. 461 (25) y 462(26)
del Cdigo, que incluye el listado de resoluciones susceptibles de apelacin, agre-
gando a las no enunciadas, a aquellas que causen un agravio irreparable
(entendiendo a los efectos de este anlisis, como: no reparable por la va de la
reposicin), el plazo, el rgano ante el cual se interpone y las formas que deben
observarse.
(27) Artculo 1. JUICIO PREVIO. Nadie podr ser condenado sin un jui-
cio previo, fundado en una ley anterior al hecho del proceso, realizado conforme
a los derechos y garantas establecidos en la Constitucin, el Derecho Internacio-
nal vigente y a las normas de este cdigo.
En el procedimiento se observarn especialmente los principios de orali-
dad, publicidad, inmediatez, contradiccin, economa y concentracin, en la
forma en que este cdigo determina.
536 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Sin embargo, ello no es as, conforme vimos antes, ni los plazos para su
interposicin, ni el trmino para el emplazamiento a las dems partes, ni la acti-
vidad judicial prevista en la norma a partir de su contestacin, son los mismos
que los sealados para la Apelacin. Son distintos, son independientes y conse-
cuentemente, las normas generales determinados para aquellos, resultan inaplica-
bles para stos.
por escrito, debidamente fundado, ante el mismo Juez que dict la resolucin,
dentro del trmino de cinco das, es decir indudablemente dicho recurso debe
estar debidamente fundado al igual que el Recurso de Reposicin, que, como
cuestin previa, es deber inexcusable de este Tribunal de Alzada, decidir acerca
de la admisibilidad o rechazo de los Recursos de Apelacin General interpuesto,
dada la naturaleza de la resolucin apelada, si es o no el mecanismo adecuado,
de tal suerte a buscar por la va de alzada el eventual reparo de los agravios
invocados por la parte recurrente. En esa perspectiva conviene tener en cuenta
que la presentacin recursiva debe cumplir con algunos presupuestos bsicos
para su consideracin, como: a) Presentacin en tiempo, b) Cumplimiento de los
requisitos formales y c) que la resolucin recurrida sea de las afectables al re-
curso, en cuanto al primer requisito fue presentado el recurso en fecha 6 de julio
de 2010, cumpliendo as con el requisito establecido por el Cdigo, en cuanto al
requisito b), el recurso de apelacin en subsidio no se halla debidamente fun-
dado de conformidad al Arts. 460 y 462 del CPP, por lo que corresponde decla-
rar la inadmisibilidad del Recurso de Apelacin General Subsidiaria inter-
puesto por el recurrente.
Los mismos autores sealan ms adelante que Los fundamentos del re-
curso de revocatoria con apelacin en subsidio, equivalen a la expresin de agra-
vios en el caso de que aqul fuera rechazado (34), y a continuacin transcriben
una serie de citas jurisprudenciales que confirman y dan sustento a este criterio,
que no es otro, que el surgido de la correcta y adecuada interpretacin normativa.
7. Conclusin
Estos aspectos, al igual que los dems que fueron abordados y analizados,
tal como el que se vincula al trmite que corresponde imprimir al recurso de re-
posicin, ante el Juez o Tribunal que dict la resolucin impugnada, y los incon-
venientes surgidos a partir de interpretaciones distorsionadas o equivocadas, po-
drn ser atendidos, sin mayores inconvenientes, mediante la modificacin del
texto de las normas involucradas, con lo que se permitir la agilizacin de los
procesos, mediante la limitacin de la actividad recursiva, excluyendo de ella a
aquellos casos en que no se verifique la afectacin de derechos o la produccin
de agravios, cuya admisin permite que hoy la actividad recursiva se convierta
Bibliografa
545
Nace as, en los Estados Unidos, la doctrina del disregard of legal entity,
como consecuencia de los problemas que se crean en relacin con la nacionalidad
de las sociedades en la poca de la Primera Guerra Mundial.
(1) Relator de la Corte, Gabinete del Dr. Jos Ral Torres Kirmser. Diplo-
mado Internacional en Arbitraje Comercial. Magster en Planificacin y Conduc-
cin Estratgica Nacional. Diplomado en Derecho Internacional Comercial. Abo-
gado Universidad Catlica Nuestra Seora de la Asuncin.
(2) BOLD RODA, Carmen. Levantamiento del velo y persona jurdica
en el derecho privado espaol. 4 ed.; Ed. Aranzadi, 2006, p. 124.
546 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
1. Concepto
Esta doctrina presenta algunas caractersticas que le son esenciales, sin im-
portar el sistema jurdico en que nos encontremos, ya que la misma rene carac-
tersticas comunes que les dan su forma y estructura; como ser:
Sin embargo, como puede apreciarse, nos encontramos con que no existe
una frmula precisa que nos permita predecir cuando los tribunales levantarn el
velo; la decisin depender de las especiales circunstancias de cada caso y no
descansar en un solo factor, sino que sern tenidos en cuenta varios de ellos. Los
tribunales han reconocido que la aplicacin de la piercing the veil jurisprudence
se realiza en cada caso concreto, valorando la totalidad de circunstancias que en
l se presentan (11).
los socios no pueden escoger cundo debe respetarse la forma social y cuando
sta debe ser desatendida (12).
No podemos tratar el tema sin hablar del alemn Rolf Serick, quien es re-
conocido como uno de los grandes propulsores de la Doctrina del Levantamiento
del Velo Societario. La obra de Serick, titulada Apariencia y Realidad de las
Sociedades Mercantiles. Esta obra ha provocado el ejercicio de esta teora en la
jurisprudencia y doctrina de diversos pases. La misma ha influenciado enorme-
mente el campo de la desestimacin de la personalidad jurdica. Serick trata el
tema del abuso que se da con la ayuda de la persona jurdica para tratar de ir en
contra de la ley, de no cumplir obligaciones contractuales o de perjudicar fraudu-
lentamente a terceros.
Serick se preocup por divulgar esta teora por toda Europa, dando lugar a
diversas reacciones que originaron la llamada Doctrina del Levantamiento del
Velo de la Persona Jurdica. Serick aborda su estudio partiendo del anlisis de
la doctrina del disregard of the legal entity formulada un poco antes por la juris-
prudencia norteamericana.
Serick agrupa los supuestos de abuso de la persona jurdica que se dan con
ms frecuencia en tres categoras generales, la cuales son:
En este caso, en cambio, el abuso consiste en que una persona jurdica que
ya existe en el momento de celebrar un contrato es utilizada despus para burlarlo.
En ambos casos, la persona jurdica es el medio que debe permitir lograr un re-
sultado que choca contra lo expresamente prometido o que indudablemente se ha
buscado (17).
Para desarrollar esta teora el autor en su obra elabora una regla general y
cuatro proposiciones que permiten penetrar en la personalidad jurdica, las cuales
son:
creadas especficamente para asegurar que la persona jurdica pueda cumplir con
sus funciones.
b) Cuando las normas jurdicas establecen pautas que tienen en cuenta va-
lores especficamente humanos, o determinadas cualidades de stos, entonces
esos valores o cualidades son de aplicacin tambin a las personas jurdicas.
Tambin sostiene que existen casos en los cuales la accin de fraude resulta
la nica adecuada. Tal sera el caso en que un deudor transmite bienes de su pa-
trimonio a una sociedad real, que no es, por tanto, simulada ni se identifica con
el mismo deudor.
(21) Ibd.
DOCTRINA DEL LEVANTAMIENTO DEL VELO SOCIETARIO 557
Acepta la divisin que de la justicia hace Aristteles, pero agrega Injusticia legal,
constituyendo ste su aporte original a la teora (24).
Podemos decir con Recasns Siches que a pesar de todas las diversidades
de supuestos filosficos y de criterios polticos se mantiene siempre un denomi-
nador comn, un anlogo leitmotiv. La justicia lo mismo en un sentido restrin-
gido que en una acepcin lata es entendida casi siempre como una medida ar-
mnica de cambio y de distribucin. Parece pues evidente que la esencia de la
justicia es la igualdad claro que una igualdad proporcional pero toda igualdad
se establece entre dos trminos por lo menos y, esos trminos, consisten en con-
ductas humanas (26).
Borda sostiene que vinculado con la idea moral del derecho, nos encontra-
mos con el principio de la buena fe. Aunque no enunciado de una manera general
por la ley, tiene tantas aplicaciones en el derecho positivo, que sin duda, la con-
vierten en un principio general de la mayor importancia. La buena fe del agente
puede atribuir al acto efectos que ste no tendra en otro caso y, viceversa, la mala
fe quita al acto efectos que tendra de no ser as; el mismo acontecimiento produce
efectos diversos segn el agente tenga buena o mala fe (33).
positivo reconoce expresamente la facultad a las personas para crear una organi-
zacin que acte con capacidad autnoma de sus miembros, que pueda emitir su
propia voluntad jurdica y que cuente con su propio patrimonio, con el que res-
ponder por las deudas que pueda asumir en el desarrollo de sus actividades.
En ese sentido, resulta claro que uno de los derechos subjetivos que le son
inherentes a cualquier persona desde que es tal es la posibilidad de formar socie-
dades mediante las cuales pueda desarrollar actividades lcitas sin arriesgar el n-
tegro de su patrimonio, pero la contrapartida es que haya una conducta recta y
acorde con las pautas de equidad y lealtad.
Lo expuesto no quiere decir que la propia sociedad sea el ente que abusa
de las facultades con las que cuenta en su calidad de sujeto de Derecho indepen-
diente, pues la propia organizacin colectiva tambin cuenta con derechos subje-
tivos desde que se le pueden imputar deberes y derechos, y por ende se puede
abusar de ellos a travs de los actos que realiza mediante sus rganos, represen-
tantes o dependientes. En efecto, la sociedad de manera directa e inmediata puede
actuar antijurdicamente, por ejemplo, abusando de la autonoma negocial con la
que cuenta para regular sus relaciones obligacionales frente a terceros, pero
cuando actan directa e inmediatamente sern de aplicacin las reglas de respon-
sabilidad civil contractual o extracontractual, el problema est cuando se obtiene
un resultado por el abuso de la personera jurdica (39).
Es en estos ltimos casos en los que el juez debe verificar que se ha come-
tido un abuso del Derecho subjetivo de asociacin, cualquiera que sea la modali-
dad de la sociedad mercantil, y declarar que efectivamente se ha hecho un uso
antisocial de dicha prerrogativa legal, imponiendo los correctivos y las sanciones
que sean necesarios. As, para determinar cundo nos encontramos ante actos
reidos contra la moral e inters social realizados a travs de la persona jurdica,
la evaluacin de dichas conductas debe ser efectuada por el juez segn criterios
que de manera objetiva debe comprobar; esto es, la moral social no debe ser lo
que entienda por sta el magistrado, sino una determinada lnea de conducta o
conducta estndar que seguira cualquier ciudadano promedio, teniendo en cuenta
la solidaridad que debe existir en cualquier situacin jurdica subjetiva dentro de
determinado contexto jurdico, social, econmico y poltico (40).
(39) Ibd.
(40) Ibd.
566 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
b) Fraude a la ley.
Se erige una teora del fraude que tendra un doble mbito de aplicacin,
por un lado, a favor de norma especfica que ha sido defraudada y tambin para
impedir la vulneracin contra el ordenamiento jurdico en su conjunto.
Ahora bien, debe quedar en claro que la norma transgredida debe ser una
ley de carcter imperativo, pues no cabe hablar de fraude a la ley, tratndose de
una norma declarativa, que establezca los alcances de una figura jurdica o que
pueda ser variada por la autonoma de la voluntad de las partes.
podran considerarse defraudatorios se hacen dentro del marco legal que le brinda
la norma de cobertura.
de la norma, pues stos, al igual que la norma misma, se deben presumir conoci-
dos por todos.
El abuso de derecho, para Carmen Bold Roda, supone una actuacin con-
traria a la buena fe, la cual, como el fraude a la ley, tiene como elemento comn
el intento de obtener un resultado contrario al ordenamiento jurdico positivo que
busca su apoyo en la norma de cobertura. Si bien existen muchas similitudes entre
ambas figuras hay tambin diferencias sustanciales entre el ejercicio abusivo del
derecho y el fraude a la ley, que ameritan una separacin no solo doctrinaria sino
que tambin son advertidas en la aplicacin de las mismas (44).
En el abuso del derecho, donde existe una potestad jurdica para obrar con-
tenida en una norma legal, se hace uso u omisin excesiva de un Derecho subje-
tivo. Por ltimo, en el fraude a la ley, el enfoque sancionatorio viene dado desde
la perspectiva del deber impuesto por la norma legal cuya finalidad no se ha res-
petado; mientras que en el ejercicio abusivo de una conducta, el nfasis est
puesto en la actuacin de un derecho que posteriormente resulta lesivo para los
intereses de terceros (46).
5. Anlisis jurisprudencial
Debo sealar que, en nuestro pas, esta Segunda Sala del Tribunal de Ape-
laciones del Trabajo viene incorporando en sede laboral la teora del levanta-
miento del velo societario (Ac. y Sent. N 168/2006; 174/2006; 06/2007, entre
otros), de manera de tratar de evitar la aplicacin casi mecnica hecha por los
jueces y tribunales del Art. 94 del CC, esperando con ello evitar el uso desviado
de la personalidad jurdica que se le reconoce a una sociedad. Nos basamos en
que la referida teora tiene su fundamento en la equidad y la buena fe, siendo su
finalidad evitar el ejercicio abusivo de los derechos derivados de la personalidad.
Si bien sus fuentes originarias son la jurisprudencia y la doctrina, actualmente en
el derecho comparado existen normas positivas concretas que plasman la teora.
En nuestro ordenamiento positivo, como deca el Dr. Ramiro Barboza, la aplica-
cin de la teora de la penetracin encuentra sustento en disposiciones tales como
los Arts. 24, 25, 26, 27, 28 del CT, el 1111 del CC, que permiten al Juez laboral
hurgar dentro del campo societario, para desentraar la situacin real en que se
desenvuelven las mismas, a fin de evitar fraudes a la Ley (v. AI N 40- 06.03.06,
2 S.). A ello personalmente agrego que la disposicin del Art. 372 del CC expre-
samente desampara el ejercicio abusivo del derecho, de ah que, en mi opinin,
esta norma es la brecha positiva de nuestro derecho que autoriza la aplicacin de
la teora del levantamiento del velo societario, dado que es claro que alrededor
de ella ronda el concepto del abuso del derecho. Pero tambin decimos que el
resguardo de la certidumbre y seguridad en las relaciones jurdicas exige una gran
dosis de prudencia en el empleo de la citada teora, por lo que debe aplicarse con
criterio restrictivo en situaciones excepcionales.
Art. 372.- Los derechos deben ser ejercidos de buena fe. El ejercicio abu-
sivo de los derechos no est amparado por la ley y compromete la responsabilidad
del agente por el perjuicio que cause, sea cuando lo ejerza con intencin de daar,
aunque sea sin ventaja propia, o cuando contradiga los fines que la ley tuvo en
mira al reconocerlos. La presente disposicin no se aplica a los derechos que por
su naturaleza o en virtud de la ley pueden ejercerse discrecionalmente.
Este ltimo artculo el 372 del Cd. Civ., es la brecha positiva de nuestro
derecho que posibilita la aplicacin de la Teora del Levantamiento del Velo
Societario, dado que es claro que alrededor de ella ronda el concepto del abuso
del derecho, como correctamente ha sostenido la preopinante del fallo de marras.
Consejo Administrativo ser compuesto por los mismos miembros del Consejo
Administrativo de Petrleo Brasilero S.A. Petrobras y que El Presidente del
Consejo de Administracin de la Compaa ser Presidente del Consejo de Ad-
ministracin de Petrobras. Este documento, agregado en autos, y confirmado por
los peritos SACCO y BONNIN (fs. 651), no ha sido desvirtuado expresamente
por las demandadas, y la nica prueba que han producido en tal sentido es la
declaracin del testigo Jorge Paulo Moro (fs. 1058) quien seala que sus propios
directivos ejecutivos, pero no se ha acompaado documento alguno adicional,
sin olvidar que el propio Sr. Moro, como ya se adelant y se ver ms abajo, fue
dependiente de PETROBRAS y trabaj en PETROBRAS DISTRIBUIDORA
siendo incluso la persona que firm el Contrato con COMPASA.
Que, trayendo todas estas ideas a colacin, surge que en este caso la firma
COMPASA celebr un contrato de distribucin exclusiva con PETROBRAS
DISTRIBUIDORA, una sociedad controlada subsidiaria de PETROBRAS, para
distribuir productos asflticos en el Paraguay. Lo que se alega es que luego la
principal controlante, PETROBRAS, por su parte import al pas productos as-
flticos, desconociendo en este caso al contrato que haba firmado su subsidiaria.
Que, como puede observarse sin esfuerzo, el caso presente encuadra exac-
tamente en este tipo de supuestos, en el sentido que se pretende utilizar la perso-
nalidad jurdica como medio de elusin de una obligacin contractual asumida
DOCTRINA DEL LEVANTAMIENTO DEL VELO SOCIETARIO 577
por una persona del grupo, lo que resulta claramente contrario al principio de la
buena fe y el ejercicio de los derechos dentro de sus lmites objetivos legtimos
(Art. 372 y concordantes del C. Civil). En consecuencia, y como corolario a ello,
resulta correcto lo alegado por la actora en su demanda, que debe imputrsele al
socio controlante la actuacin violatoria del Contrato de Distribucin exclusiva
de productos asflticos para dejar establecida su responsabilidad solidaria con la
controlada, de forma tal a no dejar sin sancin la violacin del pacto u obligacin
de no hacer (la exclusividad).
En este caso, el abuso consiste en que una persona jurdica que ya existe
en el momento de celebrar un contrato es utilizada despus para burlarlo. As, la
persona jurdica es el medio que permite lograr un resultado que choca contra lo
expresamente prometido o que indudablemente se ha buscado.
578 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
En cuanto a los artculos mencionados cabe decir que los mismos sostienen
como principio fundamental del derecho de los contratos a la Buena Fe. Dicho
principio debe campear en la formacin (Art. 689), celebracin, ejecucin (Art.
715) y en la interpretacin (Art. 714) de los mismos.
De esta forma vemos como la Doctrina del Levantamiento del Velo Socie-
tario puede ser una eficaz herramienta contra los abusos cometidos usando la per-
sonalidad jurdica como escudo.
Conclusiones
fueron lcitas, pues solo se examinan y juzgan los actos con respecto de los acree-
dores o terceros, vctimas de un fraude o abuso.
La doctrina del levantamiento del velo debe ser entendida como una herra-
mienta de uso excepcional, que sirve como un medio para aplicar el derecho de
fondo. En otras palabras, la doctrina no es un fin en s misma, constituye una
operacin mediante la cual el juzgador al levantar el velo societario puede anali-
zar y decidir si efectivamente se ha utilizado la personalidad jurdica de manera
abusiva o no. Adems, teniendo la accin una naturaleza de carcter restrictivo,
excepcional y de aplicacin subsidiaria, es decir solo es aplicable cuando no haya
ms remedio y no puedan utilizarse otros mecanismos sustantivos y procesales.
Bibliografa
583
1. Introduccin
2. Desarrollo
El precepto citado concluye diciendo que los padres deben prestar asisten-
cia de todo orden a los hijos habidos dentro o fuera del matrimonio durante su
minora de edad y en los dems casos en que legalmente proceda. El Artculo 16
(3) de la Constitucin, al declarar la aconfesionalidad estatal que significa que
no hay ninguna religin oficial en Espaa ya que tiene lugar una libertad reli-
giosa supone, implcitamente, delegar en el legislador ordinario la posibilidad
de existencia del divorcio. La Constitucin se refiere, adems, al inters de la
familia en otros artculos: En relacin con la proteccin del honor y la intimidad:
Tenemos que el termino jurdico de dao se puede definir como todo me-
noscabo material o moral que sufre una persona, ya en sus bienes naturales, ya en
su propiedad o en su patrimonio, causado en contravencin a una norma jurdica,
y por el cual ha de responder otra.
En lo que hace al derecho de familia podemos decir que conlleva todo me-
noscabo que sufre una persona como parte del grupo familiar.
Existen varios supuestos que pueden ser tipificados como parte de lo que
se define como dao en las relaciones de familia:
SUPUESTOS DE DAOS EN EL DERECHO DE FAMILIA. 587
LEGISLACIN COMPARADA
resulte tal cual est siendo proyectada y deseada, desde el jbilo por el aconteci-
miento hasta la tristeza por saber que un miembro de la familia saldr del hogar,
todo al mismo tiempo.
(2) Art. 110: Los esponsales o desposorios, o sea la promesa del matrimo-
nio mutuamente aceptada, es un hecho privado que las leyes someten enteramente
al honor y conciencia del individuo, y que no produce obligacin alguna ante la
ley civil. No se podr alegar a esta promesa ni para pedir que se lleve a efecto el
matrimonio, ni para demandar indemnizacin de perjuicios. Art. 111: Tampoco
podr pedirse la multa que por parte de uno de los esposos se hubiere estipulado
a favor del otro para el caso de no cumplirse lo prometido. Art. 112: Lo dicho no
se opone a que se demande la restitucin de las cosas donadas y entregadas bajo
la condicin de un matrimonio que no se ha efectuado.
SUPUESTOS DE DAOS EN EL DERECHO DE FAMILIA. 589
LEGISLACIN COMPARADA
Una manera viable para suplir esta derogacin del Art. 137 podra ser con
las restantes normas del Cdigo Civil que refieren a la Responsabilidad Civil
(Arts. 1834, 1835, etc.) (3), y ante la evidencia de haberse producido un perjuicio
por dicho rompimiento.
(3) Art. 1834 CC: Los actos voluntarios solo tendrn el carcter de ilcitos:
a) cuando fueren prohibidos por las leyes, ordenanzas municipales, u otras dispo-
590 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Por ello es viable asumir, que a pesar de la derogacin del Art. 137, la
obligacin resarcitoria debe considerarse procedente, ante la produccin de daos
derivados del incumplimiento de los esponsales.
Se entiende elaborando una lista de las prestaciones dadas, que los novios
deberan restituirse todo aquello que aportaron para la conformacin del hogar.
Estos regalos deben comprender a los que se hagan los promitentes entre
s, as como los que hagan los terceros a favor de los mismos.
Es importante acotar con relacin al Art. 138 que hace referencias a los
obsequios dentro de las disposiciones del cdigo civil paraguayo, es que la misma
tambin fue derogada en su momento por la Ley 1/92 (4) por lo que sera suplida
a entender de varios estudiosos de la materia, por el instituto de enriquecimiento
sin causa (5).
En cuanto al rubro del lucro cesante, refiere la Dra. Graciela Medina, que
correspondera cargar al culpable de la ruptura de esponsales, con las consecuen-
cias econmicas por la renuncia al trabajo del otro miembro de la pareja, hecho
inequvocamente por la perspectiva cierta del matrimonio.
Por ltimo, tambin importara la de los daos morales, que hace referencia
al dolor, pesar y sufrimiento causado en uno de los promitentes, por parte del otro
al quebrar la promesa de contraer nupcias con el mismo.
No todos estn de acuerdo con ello, pero la mayora puede decirse que lo
admite.
3. Los gastos de guardera hechos a favor de los hijos pequeos, por las
mismas razonas explicadas ms arriba.
4. Los gastos hechos como especficas consecuencias del juicio del divor-
cio: los gastos de alojamiento del cnyuge que fuera excluido del hogar conyugal
durante la tramitacin del juicio, y que luego, por el sentido de la sentencia dic-
tada, resulta ser el cnyuge inocente
Entre los Daos derivados de las causas del divorcio se cuentan: 1. Los
gastos derivados de la curacin de lesiones, en caso de haberse dado las mismas,
y de haber constituido stas las causales del divorcio (por agresiones fsicas).
(6) Moreno Ruffinelli, Jos Antonio. Derecho de Familia. Tomo II, p. 508,
Intercontinental Editora.
594 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
Si bien el hecho de que el Juez del divorcio haya conocido ya los detalles
de ese caso y lo haya juzgado podra recomendar esa solucin, la posicin con-
traria podra sugerir que el Juez del divorcio podra estar en cierta forma incli-
nado a fallar a favor de la parte a cuyo favor dict la sentencia de divorcio, de-
clarando el mismo, por la culpa del otro cnyuge, ya que para llegar a esa deter-
minacin, frecuentemente se hace una valoracin de la conducta de los cnyuges
en su vida de pareja, y se juzga el caso, segn dicha conducta; si el Juez ya con-
sider a una de las partes como culpable del divorcio, es muy probable que le
conceda igualmente una indemnizacin, por lo que tampoco sera desatendible la
posicin que sugiere que el juicio de daos sea juzgado por otro Juez.
2.3.2.2. Prescripcin
(7) Art. 663.- Se prescriben por dos aos: a) las acciones para obtener la
nulidad de los actos jurdicos por error, dolo, violencia, o intimidacin. El plazo
se computar desde que ces la fuerza o la intimidacin, o fueron conocidos los
dems vicios; b) la accin revocatoria de los acreedores en caso de fraude. El
plazo correr desde que los perjudicados tuvieron conocimiento del hecho, y en
cualquier caso, transcurridos cinco aos desde la realizacin del acto; c) la accin
de nulidad de obligaciones contradas por incapaces o menores sin la venia co-
rrespondiente. El plazo correr desde el da en que ces la incapacidad; d) la ac-
cin de los abogados y procuradores, escribanos pblicos, mdicos, ingenieros,
arquitectos, odontlogos, qumicos y farmacuticos, profesores, topgrafos, pe-
ritos, y en general, de todos los que ejerzan profesiones liberales, para reclamar
el pago de sus honorarios; e) la accin de los comerciantes para reclamar el precio
de las mercaderas vendidas a quienes no lo fueren; f) la responsabilidad civil
derivada de actos ilcitos; y g) la accin de simulacin, absoluta o relativa, inten-
tada por las partes o terceros. El plazo correr para los terceros desde que tuvieron
conocimiento del acto simulado, y para las partes, desde que el aparente titular
del derecho intentare desconocer la simulacin.
SUPUESTOS DE DAOS EN EL DERECHO DE FAMILIA. 597
LEGISLACIN COMPARADA
Los actos anulados, aunque no produzcan los efectos de los actos jurdicos
producen, sin embargo, los efectos de los actos ilcitos o de los hechos en general,
cuyas consecuencias deben ser reparadas.
a las modalidades que pueden gravar los dems, como son la condicin, el plazo
o el modo.
- Posicin negatoria.
- Posicin permisiva.
Uno de sus fundamentos seala al derecho superior del nio a tener una
filiacin cierta, que lo ligue con sus progenitores biolgicos, y a ser reconocido
como hijo de los mismos. Sobre el reconocimiento de filiacin reconoce que, si
bien es voluntario, NO ES DISCRECIONAL, y debe ser realizado ante la noticia
del nacimiento del nio.
- Posicin eclctica.
Ms que una tesis o una posicin distinta a las otras dos, es una variacin
de la posicin permisiva. Al respecto, esta Posicin indica que la mera falta de
reconocimiento de un hijo extramatrimonial no generara por si sola la obligacin
indemnizatoria, ya que para que esa obligacin se de esa omisin de reconoci-
miento debe ser dolosa entendiendo que se da la misma cuando es omitido el
reconocimiento teniendo el padre la noticia del alumbramiento del hijo y la cer-
teza de que el hijo es suyo.
SUPUESTOS DE DAOS EN EL DERECHO DE FAMILIA. 599
LEGISLACIN COMPARADA
2.3.3.3. Jurisprudencia
Creemos que con respecto a este tema en particular se producen varias du-
das y controversias sobre si correspondera o no la reclamacin sin la existencia
de dolo.
3. Conclusin
Los daos emergentes del derecho de familia son una realidad latente tanto
en pases desarrollados y tambin para pases en vas de desarrollo, con innume-
rables supuestos, que por la singularidad de la materia y por la envergadura que
posee el objeto de estudio del derecho de familia, requiere de normas especficas
y destinadas a ella.
4. Bibliografa
Obras:
Legislacin paraguaya:
602 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
603
I. Introduccin
3) Anlisis de jurisprudencia;
e. Muestreo: No aleatorio.
f. Poblacin: Indefinida.
a. Objetivo General
b. Objetivos Especficos
V. Hiptesis
Se basa en que las IPS e ISSP estn obligadas a brindar atencin a la salud
a personas que no tienen la cobertura mdica o el seguro social solo en casos de
situaciones de extrema gravedad y urgencia que no permitan dilatar la cuestin,
y a costa del Estado cuando el recurrente no posee recursos.
b) Nadie puede ser privado de asistencia pblica para prevenir o tratar en-
fermedades (Art. 68 de la C).
B. Tanto las IPS, CSP e ISSP estn obligadas por ley al absoluto cumpli-
miento de sus obligaciones en cuando a la salud de cualquier ciudadano;
VIII. Resultados
X. Bibliografa
Obras consultadas
Obras online
http://www.mspbs.gov.py/aps/wp-content/uploads/2013/11/Sistema-de-Salud-
del-Paraguay_2011_Revista-de-Salud-Publica-del-INS.pdf
Normativas
Jurisprudencia
Medios online
http://www.csj.gov.py/jurisprudencia/
614 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
_______. (03 de junio de 2013). Corte ratifica que IPS no puede negar
atencin a enfermo. Recuperado el 07 de abril de 2015, de
http://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/judicial/corte-ratifica-
que-ips-no-puede-negar-atencion-a-enfermo-579427.html
http://www.abc.com.py/nacionales/niegan-atencion-a-asegurado-de-ips-y-
muere-1257293.html
_______. (23 de mayo de 2014). Por amparos judiciales, IPS gasta USD
10 millones al ao. Recuperado el 07 de abril de 2015, de http://www.ulti-
mahora.com/por-amparos-judiciales-ips-gasta-usd-10-millones-al-ano-
n797120.html
617
Para los estudiosos del Derecho resulta fcil entender el enorme contenido
de esta ciencia jurdica y su relacionamiento con otras ciencias, y como estas se
unen para llegar a objetivos comunes, es as que el derecho interviene en la vida
de los seres humanos desde la concepcin hasta la muerte e inclusive despus de
esta, as tenemos que el Derecho se enfrenta da a da a nuevas realidades que
sobrepasan sus propios principios y cuestionan la esencia misma del hombre.
A partir del uso cada vez ms frecuente de estas tcnicas surge la necesidad
de replantear los sistemas jurdicos, de donde surgen adeptos y detractores del
desarrollo cientfico; el derecho busca la proteccin no solo del producto de la
concepcin sino tambin del material gentico; todo esto teniendo en cuenta
como objetivo proteger o perpetuar la especie y evitar la comisin de usos inde-
bidos e indiscriminados de la reproduccin asistida; es por ello que los pases
europeos se vieron en la necesidad de crear normas que regulen sobre este tema
tan complejo.
621
Jurisprudencia
622 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
623
Fecha: 11/12/2015
Partes: Bentez Riera, Lus Mara. (Ac. y Sent. N 1010) s/ Accin de de-
claracin de certeza constitucional.
Hechos:
Sumarios:
Ver Tambin
Doctrina Relacionada:
Igual sentido:
JURISPRUDENCIA 625
2. Las normas del Cdigo Procesal Civil son, por su propia naturaleza, ge-
nerales y aplicables a todo tipo de proceso en cuanto no se disponga de modo
distinto, conforme lo establece el Art. 836 del mencionado cuerpo legal; por tanto,
no resulta anormal que se regulen, en la normativa procesal civil, aspectos propios
del procedimiento en sede de justicia constitucional, tal y como lo ha hecho el
legislador
Ver Tambin
Doctrina Relacionada:
Igual sentido:
Ver Tambin
Doctrina Relacionada:
Igual sentido:
Ver Tambin
JURISPRUDENCIA 627
Doctrina Relacionada:
Igual sentido:
Ver Tambin
Corte Suprema de Justicia del Paraguay, Pleno. 10/04/2014. Banco Central del
Paraguay s/ accin de declaracin de certeza constitucional (Ac. y Sent. N 185).
Doctrina Relacionada:
Igual sentido:
Ver Tambin
Doctrina Relacionada:
Igual sentido:
JURISPRUDENCIA 629
Ver Tambin
Ver Tambin
y Sent. N 37). LLP 2009 (abril), 316. PY/JUR/33/2009 Corte Suprema de Jus-
ticia del Paraguay, Sala Constitucional. 19/03/2009. Blanco, Sindulfo s/ accin
de declaracin de certeza constitucional (Ac. y Sent. N 110). LLP 2009 (mayo),
432. PY/JUR/90/2009 Corte Suprema de Justicia del Paraguay, Sala Constitu-
cional. 09/06/2009. Bajac Albertini, Miguel Oscar s/ declaracin de certeza cons-
titucional (Ac. y Sent. N 443). LLP 2009 (agosto), 814. PY/JUR/264/2009.
Ver Tambin
Ver Tambin
JURISPRUDENCIA 631
Ver Tambin
El mismo autor, que se ocup extensamente del tema, ofrece una completa
resea de los antecedentes histricos de la figura, que sirve de referencia a la
mayor parte de los estudiosos. Sin embargo, el instituto de la accin declarativa
de certeza constitucional ha tenido mayor impulso en la elaboracin legislativa
germnica. La primera formulacin al respecto, contenida en la ordenanza proce-
sal alemana de 1877, se traseg en el ZPO, del mismo pas, en su 256, que
textualmente indica: Se podr demandar la declaracin de existencia o inexis-
tencia de una relacin jurdica y el reconocimiento de la autenticidad o declara-
cin de falsedad de un documento, si el demandante tiene un inters jurdico en
que la relacin jurdica o la autenticidad o falsedad del documento sea declarada
634 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
A este respecto, debe recordarse que las normas del Cdigo Procesal Civil
son, por su propia naturaleza, generales y aplicables a todo tipo de proceso en
cuanto no se disponga de modo distinto, conforme lo establece el Art. 836 del
mencionado cuerpo legal. De hecho, en el Cdigo Procesal Civil se regulan pro-
cesos de ndole netamente constitucional; ni la doctrina, ni mucho menos la ju-
risprudencia, han puesto nunca en tela de juicio la oportunidad o la conveniencia
de una concepcin de tal ndole. En otras palabras, no resulta anormal que se
regulen, en la normativa procesal civil, aspectos propios del procedimiento en
sede de justicia constitucional, tal y como lo ha hecho el legislador.
Por otra parte, si aceptamos que la accin puede promoverse como mera-
mente declarativa, y si dicho inters es admitido por la norma procesal con carc-
ter general, es claro que el elemento gramatical analizado se compadece con la
investigacin lgica de la norma, que intenta la reconstruccin del pensamiento
JURISPRUDENCIA 639
una relacin jurdica, afirmando su calidad de causa judicial idnea para gene-
rar jurisdiccin, por lo que queda desprovista de razonamiento y conviccin la
afirmacin de que el control de constitucionalidad no tiene cabida en procesos
declarativos de mera certeza porque se supone que tales procesos tienen su m-
bito de aplicacin en materia de derecho comn. El Art. 322 del Cd. Procesal
(anlogo por su origen y finalidad a nuestro Art. 99) no dice tal cosa, y no sabe-
mos por qu la accin declarativa debe quedar cohibida en el campo del derecho
pblico, donde la falta de certidumbre puede ser tan daina o ms que en el del
derecho privado (Son palabras de BIDART CAMPOS, Germn J. La accin de-
clarativa de certeza y el control de constitucionalidad, nota al dictamen del Pro-
curador General de la Nacin in re HIDRONOR S.A. c/ PROVINCIA DE NEU-
QUN en LL 154, seccin jurisprudencia, p. 518).
positivo expreso, lo que como vimos no ocurre en nuestro pas, al hallarse el re-
medio legislativamente previsto en el Cdigo Procesal Civil las necesidades de
la vida de relacin, precisamente, permite concluir la controversia jurdica y arro-
jar luz all donde haba dudas (BORCHARD, Edwin M. Las sentencias declarati-
vas, en Revista de derecho procesal, dirigida por Hugo Alsina. Buenos Aires,
1947, V, parte 1, pp. 576), lo que no sera posible sin la cualidad de cosa juzgada
de la sentencia que dirima el conflicto.
En cuanto al inters, el mismo est delimitado por las propias palabras del
recurrente, cuando expone el dao concreto derivado de la incertidumbre:
Existe, pues, perjuicio y lesin, basadas sobre todo en una incertidumbre deri-
vada de la interpretacin de las diversas normas aplicables al caso, que concurse
nuevamente para el cargo de Ministro de la Corte, o que recurra al procedi-
miento de confirmacin previsto por el Art. 19 de la Ley 609/95 (f. 65 del escrito
de promocin de la accin).
ya que este poder necesita una neutralidad poltica que lo mantenga alejado de las
influencias partidarias (PRIETO, Justo J. Constitucin y rgimen poltico en el Pa-
raguay. Asuncin, El Lector, 1 ed., 1987, p. 338), proponindose incluso la de-
terminacin expresa de que a excepcin de los Jueces de la Corte Suprema de
Justicia, quienes gozan de inamovilidad permanente desde el momento de asumir
el cargo, los dems Magistrados que ingresan a la judicatura la adquieren de
pleno derecho luego de transcurrido el primer perodo de designacin, si antes
no fuesen cuestionados por la corte Suprema de Justicia (RIERA HUNTER, Mar-
cos. La independencia del Poder Judicial. Asuncin, La Ley Paraguaya, 1 ed.,
1991, p. 194). Tales opiniones no han cambiado con el advenimiento de la nueva
Constitucin: Las funciones polticas e instituciones del Poder Judicial, sin em-
bargo, nunca podran ser cumplidas a cabalidad si el rgano judiciario careciese
de la nota principalsima de la independencia. La independencia del Poder Ju-
dicial es el presupuesto del cumplimiento eficaz de su funcin especfica y natu-
ral, al tiempo que es la condictio sine qua non de la democracia y del Estado de
Derecho (RIERA HUNTER, Marcos. Independencia y autarqua presupuestaria
del Poder Judicial. En: Homenaje a la Constitucin. Asuncin, edicin de la
Corte Suprema de Justicia, 1997, p. 233).
Por los mritos del acuerdo que anteceden, la Corte Suprema de Justicia,
Sala Constitucional. Resuelve: Hacer lugar a la accin promovida por el Seor
Ministro Dr. Lus Mara Bentez Riera, declarando con alcance de certeza cons-
titucional que el mismo ha alcanzado la inamovilidad en el ejercicio de la funcin
jurisdiccional que actualmente desempea, de conformidad con las consideracio-
nes y conclusiones del exordio de esta resolucin, hasta el lmite de edad previsto
en el Art. 261 de la Constitucin Nacional. Anotar, registrar y notificar.- Jos
Ral Torres Kirmser.- Antonio Fretes.- Miryam Pea Candia.- Sec.: Arnaldo Le-
vera.-
Citas Legales:
Constitucin Nacional: 17, 101, 247, 252, 259, 261, 8 de las Disposicio-
nes Finales y Transitorias.
Ley 609/95: 3.
Citas Doctrinarias:
Va Procesal:
Informacin Relacionada:
654 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
655
Semblanzas
656 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
657
Sin embargo, a ese andar serio, adusto y hasta si se quiere estricto consigo
mismo, encontramos algunos aspectos relevantes que tambin han cimentado su
personalidad desde sus aos mazo en su querida Facultad de Derecho de la Uni-
versidad Nacional de Asuncin.
SEMBLANZAS 659
En efecto, el Prof. Dr. Hugo Allen fue uno de nuestros Docentes ms in-
signes. Representante de la generacin del 30, con otros grandes Maestros, que
han dado lustre y prestigio a la ms que Centenaria Universidad Nacional de
Asuncin;
Conferencias
Dicto diversas conferencias sobre temas de derecho procesal civil bajo pa-
trocinio de:
Club de Leones.
En estas pocas lneas no se puede reducir tan rica como lmpida trayectoria
del Maestro del Derecho que ha decir de unos de sus discpulos era un verdadero
Artesano del Derecho pues se tomaba su tiempo para hacer de la Profesin que
abraz y del trabajo intelectual que ello supona, convirtindolo en un placer y un
verdadero deleite como lo es sin lugar a dudas su obra sobre Derecho Procesal
Civil (Parte General).
SEMBLANZAS 663
Cuando nos propusimos llevar adelante este trabajo de referenciar los an-
tecedentes histricos, acontecimientos y figuras que forjaron la Facultad de
Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asuncin; no nos
imaginbamos que bamos a vivir Jornadas muy importantes para la vida institu-
cional de nuestra ms que Centenaria Universidad Nacional de Asuncin.
cin; inauguraba un nuevo estilo de hacer Universidad con una moderna norma-
tiva o Estatuto Universitario, que no le iba en zaga a las ms notables y prestigio-
sas Unidades Acadmicas de la poca.
A fin de que los futuros investigadores tomen nota de los trabajos ya pu-
blicados en la Revista, recordamos los siguientes:
(2) Dems est consignar, que cualquier mencin de la relacin de los he-
chos, omisin, imprecisin y/o error que se observe en el presente Trabajo de
Investigacin es de exclusiva responsabilidad del Autor.
666 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929 Presidente: Dr. Justo Prieto
Miembros: Lus A. Riart, Celso Velsquez,
Flix Paiva, Zoilo Escobar.
1930
1931 Miembros Electos: Flix Paiva, Enrique
27 de junio Bordenave, Lus De Gsperi, Celso R. Ve-
lzquez
1932
1933
1934
1935 Se reintegra el Honorable Consejo Direc-
27 de sep- tivo.
tiembre Dr. Celso R. Velzquez, Antonio Sosa,
Lus De Gsperi, Gernimo Riart, Pedro
P. Samaniego
1936
1937 Es electo como Miembro del Consejo Di-
rectivo el Dr. Adolfo Aponte, en sustitu-
cin del renunciante Celso R. Velzquez,
por el resto de su periodo real.
SEMBLANZAS 667
1938
1939
1940 Presidente Juan Ramn Chvez
Miembro: Celso R. Velzquez, Lus A. Ar-
gaa, Hiplito Snchez Quell, Anbal Del-
ms
1941
1942
1943
1944
1945 Ral Sapena Pastor, Adolfo Aponte, Lus
De Gsperi, Mario Mallorqun (Rep. Es-
tud.)
1946
1947 Lus Freires Esteves, Vctor B. Riquelme,
Adolfo Aponte, Rafael Oddone
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956 Pte. Augusto R. Fster Justo Pucheta Ortega
Miembros: L. Eugenio Codas, Csar Ga- Emilio Saguier Aceval
ray, Jorge H. Escobar, Ramiro Rodr-
guez Alcal
1957
1958 Vctor B. Riquelme (interino), Ramiro Juan Ramn Chvez
Rodrguez Alcal, Justo Pucheta Ortega, Lus P. Frescura
Jorge H. Escobar, Emilio Saguier Aceval
1959
668 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
1981
1982 Pte. Juan Ramn Chvez
Miembros: Ramn Silva Alonso, Ramiro
Rodrguez Alcal, Carlos A. Mersn,
Hugo Estigarribia Elizeche, Carlos Fer-
nndez Gadea
1983
1984 Pte. Juan Ramn Chvez
Miembros: Ramn Silva Alonso, Ramiro
Rodrguez Alcal, Carlos A. Mersn,
Hugo Estigarribia Elizeche, Carlos Fer-
nndez Gadea
1985
1986
670 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
1987
1988
1989
1990 Pte. Carlos A. Mersn Lus Fernando Sosa Centurin
Miembros: Ramn Silva Alonso, Hugo Carlos Vctor Khon Brtez
Estigarribia, Antonio Salum Flecha, Os-
car Paciello, Lus Enrique Chase Plate
1991
1992 Pte. Carlos A. Mersn
Miembros: Ramn Silva Alonso, Hugo
Estigarribia, Antonio Salum Flecha, Lus
Fernando Sosa Centurin, Oscar Pacie-
llo, Lus Enrique Chase Plate.
1993
1994
1995 Pte. Carlos Mersn, Benito Pereira Saguier
Miembros: Ramn Silva Alonso, Carlos
Fernndez Gadea, Jos Ral Torres
Kirmser, Juan Bautista Rivarola Paoli,
Roberto Ruiz Daz Labrano
1996
1997 Pte. Ramn Silva Alonso Antonio Fretes
Vice-Decano: Roberto Ruiz Daz Labrano Amelio Calonga
Miembros: Hernn Casco Pagano, Jos
Ral Torres Kirmser, Carlos Fernndez
Gadea, Felipe Santiago Paredes, Oscar
Paciello.
1998 Se produce el traslado de la Institucin Antonio Fretes
de la Casa Histrica a la nueva Sede en Amelio Calonga
el distrito de Santsima Trinidad. La
placa conmemoratoria reza lo siguiente:
Universidad Nacional de Asuncin / Fa-
cultad de Derecho y Ciencias Sociales; /
Obra del Gobierno del Presidente de la
SEMBLANZAS 671
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929 Eleccin de no Docente (Estatuto Universi-
tario: Ley de 25 de junio de 1929)
1930
1931 A raz de la nota presentada por el Dr.
Juan B. Sisa, El Decano de la F.D. y C.S.
(UNA) Justo Prieto, mediante Resolucin
N 29 del 7 de julio de 1931, Resuelve.
Que no se puede aplicar sancin a los Pro-
fesionales no Docentes por la infraccin a
la obligatoriedad del voto que dispone el
Estatuto Universitario en su Artculo 33.
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945 Abelardo Decamelli
1946
SEMBLANZAS 677
680 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
681
Objetivos
Familiarizar a los futuros profesionales del foro, con el rol que a los mis-
mos compete desde el instante que reciben una consulta o aceptan el ejercicio de
un mandato.
Creatividad;
Ritmo de trabajo;
Este ltimo referido trabajo sobre cada una de las figuras jurdicas del pro-
grama, formar parte de la carpeta que se deber en su oportunidad presentar y
sobre la cual acorde a la que le corresponda, defender su posicin jurdica en el
examen final.
Interdisciplinariedad
Todo lo cual les permite ir conociendo los problemas a los que debe en-
frentarse el abogado.
Criterios de evaluacin
Resumen programtico
Corresponde sealar que desde hace varios aos se ha dado el caso de una
masificacin de estudiantes que ha hecho notar que la didctica aplicada en forma
acadmica no responda, a la sicologa, ni a la expectativa de los jvenes, ni al
mejor rendimiento deseado, lo que ha impulsado a la ctedra a la programacin
de la actual tcnica.
687
Anexos
688 REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES (U.N.A.)
689
CARRERA DE DERECHO
CARRERA DE NOTARIADO
CARRERA DE DERECHO
FILIAL BENJAMN ACEVAL
CARRERA DE DERECHO
FILIAL CAACUP
CARRERA DE DERECHO
FILIAL CORONEL OVIEDO
CARRERA DE DERECHO
FILIAL PEDRO JUAN CABALLERO
CARRERA DE DERECHO
FILIAL SAN PEDRO DE YCUAMANDIYU
CARRERA DE DERECHO
FILIAL QUIINDY
CARRERA DE DERECHO
FILIAL SAN JUAN BAUTISTA
704
705