Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La produccin de identidad(es)
prehispnico de Venezuela (Caracas: Galera de
Arte Nacional, 1999). Comienza con un ensayo de
THE PRODUCTION OF IDENTITY(S) IN A VISUAL WORLD: THE ART OF PRE HISPANIC VENEZUELA
Carmen Alicia Di Pasquale que entrelaza algunas
reflexiones y experiencias para proyectar el diseo
como prctica significativa y lugar de comprensin
de fenmenos colectivos de relevancia.
A partir de El arte prehispnico de Venezuela,
Di Pasquale propone la necesidad de reflexionar
sobre las estrategias de diseo que contribuyen a la
construccin de identidad(es) locales en un mundo
no slo global, sino de mltiples perspectivas
integradas (o no) por la circulacin de imgenes
en un mundo visual:
relevantes en el proceso de diseo del mencionado
libro (escogido como uno de los libros ms bellos
del mundo en 2001), con nfasis en la interconexin
visual entre las tres partes del volumen.
Carmen Alicia Di Pasquale El desarrollo metodolgico y la difusin grfico o visual como acto comunicativo,
Diseadora grfica _ Licenciada en Filosofa con estudios en lengua hispana1 de recientes disci- a estas alturas de los tiempos, puede ser 1 Le debemos a Jos Luis Brea
(1957-2010) la difusin en
completados de Maestra en Filosofa _ Profesora de plinas dedicadas al fenmeno visual, tales acotada como propuesta ideolgica del espaol de los Estudios
Antropologa Filosfica en la Universidad Catlica Visuales como disciplina, a
como la Cultura Visual y los Estudios Vi- diseo nacionalista suizo (Calvera, 1998),
Andrs Bello de Caracas _ Investigadora y curadora de travs de la edicin traducida
temas de cultura visual _ Entre sus temas ms estudiados suales, han acogido las prcticas del diseo, aunque con una indudable influencia y un de los ms importantes
autores angloparlantes, as
se encuentra el trabajo del diseador lvaro Sotillo. ya no tan slo como un fenmeno comuni- notable aporte a las prcticas del diseo
como a travs de sus propios
Graphic Designer _ Bachelor of Philosophy with
cativo, sino como parte de los sistemas de del resto del mundo, cuando se extendi aportes tericos y los de
completed studies in a Master of Philosophy _ Professor
otros destacados autores
of Philosophical Anthropology at the Universidad Catolica produccin de significacin cultural. Ello, el uso del nombre comunicacin visual
hispanohablantes.
Andres Bello in Caracas _ Researcher and curator of visual junto a la inclusin de las propuestas de ofi- como rtulo de la disciplina. Esto no quie- 2 En la emisin # 8 de
culture _ The work of the designer Alvaro Sotillo is among Documenta Kassel (1987),
cinas de diseo dentro de la convocatoria re decir que los enfoques comunicativos
her most studied experts Manfred Schneckenburger
de prestigiosas emisiones de arte?, como del diseo sean caducos o impertinentes, le da un gran espacio a la
Documenta2, nos proveen de la legitimi- sino ms bien que la comunicacin y lo arquitectura y al diseo, como
parte de su enfoque curatorial
dad metodolgica necesaria para incluir al cultural son dos esferas cada vez menos sociolgico e histrico.
Ttulo: El arte prehispnico de Venezuela _ Ao: 1999 _ Depsito legal: lf 10619987302465 _ ISBN: 980-6420-11-X _ Editorial: Galera de Arte
diseo en la emisin y la comprensin de distinguibles3, por lo que la produccin Ello fue tan controversial
Nacional, Caracas; Patrocinio de Petrleos de Venezuela S. A., Caracas Editor: Miguel Arroyo, Lourdes Blanco, rika Wagner _ Autores: Varios _ como enunciativo de lo
Diseador: lvaro Sotillo _ Fotografa: Carlos Germn Rojas, otros _ Ilustracin: Graficacin de mapas, ilustraciones, cuadros, tablas y sntesis fenmenos de significacin colectiva. de meros y aspticos mensajes no parece que vendra pronto a ser
reconocido como el fenmeno
grficas de figurillas en separatas: lvaro Sotillo. Desarrollo de grficos y desarrollo de ilustraciones: scar Hernndez _ Impresin: Editorial De este modo la descripcin del diseo ser el tipo de produccin y receptividad
difuso de la produccin visual
ExLibris, Caracas _ Dimensiones: 30 x 22 x 4,5 cm _ Pginas: 548Composicin: Digital. Macintosh: QuarkXPress; Fontographer; Adobe Illustrator contempornea. Referencia:
_ Tcnica de impresin: Oset _ Tipo de encuadernacin: Cosida, lomo cuadrado, tapa flexible, sobrecubierta de plstico esmerilado Tipografa: h!p://universes-in-universe.
Futura _ Papeles: Classic Crest smooth natural White 118 g/m2 y Taragon 118 g/m2; Classic Crest duplex 324 g/m2 _ Reconocimiento: Los libros ms org/esp/bien/documenta/history.
bellos del mundo: Diploma de honor, 2001. 3 En apoyo al enfoque cultural
del diseo se puede, entre otras
El jurado que le otorg el premio en Leipzig seal: Este libro ha obtenido su Diploma por la claridad de la estructura. Un sistema tipogrfico fuentes, confrontar a Rocco
Mangieri, El diseo como
adecuado domina el extenso y complejo contenido. La pgina proporciona suficiente espacio para nuestras propias anotaciones; la cubierta
cultura. En lnea: h!p://www.
permite pasar directamente a los contenidos arqueolgicos. Un libro diseado para nuestro propio uso y en consecuencia no slo til sino objetual.com/graf/articulos/
tambin hermoso (Pasquale, 2007, pgs. 94-95). rocco/mickey/mickey.htm
La interconexin y la actualizacin
como estrategias de diseo
INTERCONNECTION AND UPDATING AS DESIGN STRATEGIES
El arte prehispnico de Venezuela es el li- ca creadas por los habitantes ancestrales propsito ir proyectando la imagen grfi-
bro ms complejo de todos los que he pro- de nuestro territorio. ca general de la publicacin, queriendo
yectado como diseador, por el novedoso Al iniciar el diseo de esta publicacin, distanciarla de las estereotipadas solucio-
enfoque multidisciplinario del contenido ya en contacto con los editores y a la es- nes visuales con las que se suelen abordar
que combina la visin cientfica de los es- pera de la organizacin definitiva de los los temas histricos o cientficos.
tudios arqueolgicos con la visin esttica materiales, realic un ejercicio grfico Animado por un afn de contempora-
sobre este tema. Desde la exposicin que que consisti en una serie de estilizacio- neidad y universalizacin de un evento
sobre el arte prehispnico se realiz en nes, tomando como referencia algunas tan acotado geogrficamente, hice una
Caracas en 1971, haba quedado emocio- piezas hechas en arcilla y otras talladas seleccin de esas estilizaciones para utili-
Realic un ejercicio grfico que consisti en una serie de estilizaciones, tomando
como referencia algunas piezas hechas en arcilla y otras talladas en piedra, tanto nalmente involucrado con la sofisticada en piedra, tanto de representaciones an- zarlas en la portada y en los tres separa-
de representaciones antropomorfas como zoomorfas (A.S.). variedad de estilos de la cermica y la lti- tropomorfas como zoomorfas. Tena como dores de las partes del libro. Durante ese
proceso tena la inquietud en relacin a en tres partes: la primera parte consista una mesa o un estante. Este objeto que
cmo puede uno sintetizar una imagen en un riguroso y actualizado estudio ar- culturalmente reconocemos como libro
que en su origen ya contiene rasgos esen- queolgico ordenado por zonas geogr- est modelado por la acumulacin lami-
ciales y una nitidez estilstica propia. A la ficas y realizado por nueve reconocidos nar ordenada y sistemtica, donde el em-
distancia, pienso que los propsitos se ali- arquelogos; la segunda parte la confor- paste garantiza la fijacin de las pginas
nean cuando tratamos imgenes ancestra- maba el anlisis esttico y estilstico de y la direccionalidad de sus movimien-
les; despus de todo, no podemos olvidar las piezas, y la tercera parte estaba com- tos naturales. El hojear es orientado por
que la sensibilidad visual contempornea puesta por el catlogo ilustrado con una la numeracin progresiva de los folios.
fue amplificada por el descubrimiento que seleccin de 498 piezas representativas La forma de cdice (el antecedente del li-
hizo la modernidad occidental de las re- de las zonas arqueolgicas, que fueron bro moderno) que fija uno de los cuatro la-
presentaciones americanas, africanas o registradas fotogrficamente y fichadas dos de las pginas y la accin mecnica de
de otras culturas fuera de Europa. La tra- de manera exhaustiva luego de revisar la encuadernacin slo permiten que dos
yectoria de la emblemtica del siglo XX se todas las colecciones privadas e institu- pginas o un grupo limitado de ellas
nutre de ello. Si tenemos esto en cuenta, en cionales del pas. se descubran a la mirada, mientras que el
el caso de las figurillas de El arte prehispni- Uno de los aspectos ms destacados resto se mantiene oculto, dejando visible
co de Venezuela se incorpora, ms que una del diseo es la intensificacin visual de slo los cantos de las pginas acumuladas
estilizacin, una traduccin a un lenguaje la interconexin entre las tres partes del de un lado o de otro, as como las fachadas
bidimensional y su insercin en la exacti- libro, que estn sealadas siempre en el externas del libro. La incertidumbre que
tud logartmica de la geometra vectoriza- canto frontal, es decir, no slo aparecen produce el ocultamiento de las pginas es
da de los programas de dibujo digital. cuando el libro est abierto y es usado, atenuada, si se quiere, por la certeza de la
Los editores estructuraron el contenido sino tambin cuando est en reposo sobre progresin o el decrecimiento numrico
El arte prehispnico de Venezuela se incorpora, ms que una estilizacin, una traduccin a un lenguaje bidimensional y su insercin en la exactitud logartmica de la geometra vectorizada de los programas de dibujo digital.
113
el nmero del prrafo donde se le alude, el nmero de la pgina en
hacia el ndice de las colecciones en la pgina 538. donde se encuentra la reproduccin dentro de la seccin y el nmero
correspondiente de la pieza en el catlogo, todo lo cual constituye,
Hay en el texto una gran cantidad de brjulas, tantas
2 junto con la letra R de referencia, la foliacin y los titulillos
como referencias a las imgenes. Ellas conducen hacia complementarios, una suerte de memoria profunda que relaciona
4 las partes del volumen. En el caso de las tablas cronolgicas, se
lugares diferentes del libro, completando y ampliando la 0 utiliz toda la informacin proporcionada por los arquelogos,
pero en lugar de seguir el formato tradicional que las convenciones
informacin. Cada recorrido depende de lo que el lector arqueolgicas exigen se opt por un diseo transparente en el
cual el tiempo se desplaza desde la izquierda a la derecha como
establezca desde su propia necesidad. en los cronogramas. El arte prehispnico de Venezuela.
016 115
ndice general, pginas 016-017. Localizar el captulo La cuenca del lago de Maracaibo, pgina 106. Primera parte, pginas 114-115. La figura 1 es la pieza nmero 240 en el catlogo ilustrado, pgina 374.
106 374
Primera parte, pginas 106-107. Captulo La cuenca del lago de Maracaibo. Tercera parte, pginas 374-375. En la figura nmero 240 se menciona el cdigo de la coleccin, pgina 538.
ndice de colecciones, pginas 538-539. El cdigo indica las pginas donde se reproduce la pieza, pginas 115 y 374. Primera parte, pginas 112-113. Retomar la lectura del captulo La cuenca del lago de Maracaibo, pgina 113.
115
374
Grfico que ilustra todas las rutas posibles entre las referencias, en las 548 pginas de El arte prehispnico de Venezuela.
Era muy importante que el libro reflejara las posibilidades editoriales que permiten las Referencias
Armand, Octavio (1980).
actuales tecnologas y de esa manera con ese lenguaje visual se pudiese favorecer un Superficies. Caracas:
Tercera parte, pginas 374-375. Monte vila .