You are on page 1of 64

HD4/R

Disjoncteurs MT isols dans le gaz SF6


pour distribution secondaire
1
DESCRIPTION 3

2
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS 9

3
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT 25

4
DIMENSIONS DENCOMBREMENT 45

5
SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS 49

1
2
1
DESCRIPTION

Gnralits 4

Versions disponibles 4

Secteurs demploi 4

Relais de protection 5

Normes et homologations 6

Scurit dexercice 6

Accessoires 6

Commande ESH 6

Documentation technique 8

Systme Qualit 8

Systme pour la Gestion du milieu ambiant 8

Laboratoire des essais 8

Caractristiques lectriques 8

3
DESCRIPTION

Gnralits
Les disjoncteurs de moyenne tension pour int-
rieur de la srie HD4/R emploient lhexafluorure
de soufre (SF6) pour lextinction de larc lectrique
et comme moyen disolement entre les contacts
principaux fixes et mobiles. Ils sont raliss avec
une technique de construction ples spars.
La commande mcanique est du type ESH, ac-
cumulation dnergie, dclenchement libre, et
permet les manuvres douverture et de ferme-
ture indpendamment de laction de loprateur.
Avec lapplication de diffrents accessoires lec-
triques prvus (motorducteur, dclencheur
douverture, etc.), il est possible de commander le
disjoncteur distance.
La commande, les trois ples, et les accessoires
ventuels sont monts sur un chssis mtallique
sans roues. La construction est particulirement
compacte, robuste, avec des poids rduits.
Les disjoncteurs de la srie HD4/R sont des syst-
mes pression scelle pour toute la vie opra-
tionnelle (Normes IEC 60056 et CEI 17-6).

Versions disponibles
Les disjoncteurs HD4/R sont disponibles dans la
version fixe avec commande latrale droite.
Les disjoncteurs avec tension nominale jusqu
24 kV peuvent tre quips des capteurs de cou-
rant et du dclencheur de courant maximal mi-
croprocesseur PR521.
N.B. Sur les versions 24 kV avec entraxe ples 230
mm, il nest possible de monter que deux capteurs de
courant (sur les ples latraux).

Secteurs demploi
Les disjoncteurs HD4/R sont utiliss dans toutes
les applications de la distribution secondaire de
moyenne tension, et dans les cabines de transfor-
mation MT/BT des usines, ateliers du secteur in-
dustriel en gnral, et du secteur tertiaire.
Grce lapplication (sur demande) du dclen-
cheur de courant maximal microprocesseur
PR521, autoaliment, les disjoncteurs de la srie
HD4/R sont excellents dans les cabines de trans-
formation MT/BT sans oprateur et qui nont pas
dalimentation auxiliaire.

4
1

Relais de protection
Les disjoncteurs de la srie HD4/R, avec tension
nominale jusqu 24 kV, peuvent sur demande
tre quips des relais autoaliments de courant
maximal microprocesseur du type PR521, dis-
ponibles dans les typologies suivantes:
PR521 (50-51): il pourvoit la fonction de
protection contre la surcharge (51) et contre le
court-circuit instantan et temporis (50);
PR521 (50-51-51N): il pourvoit la fonction de
protection contre la surcharge (51) et contre le
court-circuit instantan et temporis (50), et
contre le dfaut terre (51N).
Les capteurs de courant des dclencheurs sont
disponibles avec quatre valeurs de courant nomi-
nal, et ils couvrent tous les secteurs dapplication
du disjoncteur (pour les secteurs de la protection,
voir le chap. 3).
N.B. Sur les versions 24 kV avec entraxe ples 230
mm, il nest possible de monter que deux capteurs de
courant (sur les ples latraux).

Dautres caractristiques importantes des dclen-


cheurs PR521 sont: rglage unique et contemporain des trois
prcision des interventions phases
larges gammes de rglage aucune limitation du pouvoir de coupure
fonctionnement assur mme avec alimentation nominal du courant de courte dure du disjonc-
monophase teur, mme pour les courants nominaux du
constance des caractristiques et fiabilit de relais les plus bas.
fonctionnement, mme dans des milieux ayant Pour toutes informations supplmentaires, consul-
un degr de pollution lev ter le chapitre 3.

Gamme complte daccessoires, et vastes possibilits de personnalisation.


Vaste gamme de tensions dalimentation des accessoires lectriques.
Dispositif de contrle de la pression du gaz (sur demande).
Tenue de la tension disolation, mme avec la pression relative gale zro.
Coupure jusqu 30% du pouvoir de coupure nominal, mme avec la pression relative du gaz SF6 gale
zro.
Absence de maintenance.
Grand nombre de manuvres.
Longue vie lectrique et mcanique.
Commande distance.
Aptitude pour tre install dans des cabines et des tableaux prfabriqus.

5
DESCRIPTION

Normes et homologations
Les disjoncteurs HD4/R sont conformes aux
normes IEC 60056, CEI 17-1 fascicule 1375,
CENELEC HD 348 S6, et aux normes des princi-
paux pays industriels.
Ils ont t soumis aux essais dcrits ci-aprs, et
garantissent la scurit et la fiabilit de lappa-
reillage en service dans toutes les installations.
Essais de type : rchauffement, tenue lisole-
ment frquence industrielle et sous choc at-
mosphrique, tenue au courant de courte du-
re et de crte, endurance mcanique, pouvoir
de fermeture et de coupure des courant de
court-circuit.
Essais individuels : isolation avec la tension
frquence industrielle des circuits principaux,
isolation des circuits auxiliaires et des circuits
de commande, mesure de la rsistance des cir-
cuits principaux, fonctionnement mcanique et
lectrique.

Scurit dexercice
Grce la gamme complte de verrouillages m-
caniques et lectriques (sur demande), il est pos-
sible de raliser avec les disjoncteurs HD4/R des
tableaux de distribution srs. Les dispositifs de
verrouillage ont t tudis pour empcher toute
erreur de manuvre, et pour permettre dexcuter
linspection des installations, tout en garantissant
loprateur la scurit maximale. Commande ESH
Tous les dispositifs de commande, de contrle et Unique pour toute la srie.
de signalisation se trouvent sur la partie frontale Les mmes accessoires pour tous les types
du disjoncteur. de disjoncteurs.
Sur lactionneur est toujours prvu un dispositif Butes fixes, pour faciliter le montage ou la
danti-refermeture. substitution des accessoires.
Cblages des accessoires avec prise et fiche.

Accessoires
Les disjoncteurs HD4/R disposent dune gamme
complte daccessoires permettant de satisfaire
toutes les exigences dinstallations.
La commande est du mme type pour toute la s-
rie, et dispose dune gamme unifie daccessoires
et de pices de rechange faciles identifier et
commander.
Lutilisation, la maintenance et lexercice de cet
appareil ont t simplifis et requirent un mini-
mum de ressources.
Indicateur de ltat de la Plaquette des caractristi-
pression du gaz SF6 (sur ques du disjoncteur, situe
demande). sur le panneau frontal.

6
1

8
1 6
10

3 4
8
6
7

2 11

1 Relais de protection PR521 (sur demande) de la pression du gaz SF6 (applicable sur demande,
2 Arbre pour le bandage manuel des ressorts de uniquement sur les disjoncteurs avec pressostat)
fermeture 7 Indicateur disjoncteur ouvert/ferm
3 Poussoir de fermeture 8 Bornes de moyenne tension
4 Poussoir douverture 9 Capteur de courant (pour dclencheur PR521 si
5 Indicateur des ressorts de fermeture bands (jaune) prvu)
et dbands (blanc) 10 Ple du disjoncteur
6 Dispositif de verrouillage et de signalisation de ltat 11 Verrouillage cl
12 Compteur des manuvres.

Dispositif de prsence du Accessoires lectriques Relais PR521 (sur de- Indicateurs Dispositif mcanique
gaz SF6 (disponible sur au montage simplifi. mande) autoaliment et ampremtriques (sur de- danti-refermeture.
demande). coordonn avec le dis- mande), facilement
joncteur et avec les cap- remplaables.
teurs ampremtriques.
7
1
DESCRIPTION

Documentation technique Systme Qualit


Pour approfondir votre connaissance des aspects Conforme aux normes ISO 9001, certifi par un
techniques et pratiques des disjoncteurs HD4/R, organisme tiers et indpendant.
demandez-nous les publications suivantes:
Tableaux UniAir ITSCB 649223 Systme pour la Gestion du Milieu ambiant
Systmes SD-View ITSCB 649227 Conforme aux normes ISO 14001, certifi par un
Cellules REF 542 ITSCB 649262 organisme tiers et indpendant.
Relais PR512 ITSCB 649092.
Laboratoire des essais
Conforme aux Normes ISO 45001, accrdit par
un organisme tiers et indpendant.

Caractristiques lectriques
Disjoncteur HD4/R 12 HD4/R 17 HD4/R 24 HD4/R 36

Tension nominale [kV] 12 17,5 24 36

Courant thermique nominal [A] 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250

Pouvoir de coupure nominal [kA] 12,5 ... 25 12,5 ... 25 12,5 ... 20 12,5 ... 16

8
2
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes


avec commande latrale droite 10

Fournitures de srie 12

Codes de commande des disjoncteurs fixes


avec commande latrale droite 13

Codes de commande des accessoires sur demande 14

9
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes


avec commande latrale droite

Disjoncteur
Entraxe ples P = 230 mm
P = 300 mm
P = 350 mm
Normes IEC pub. 60056
CEI 17-1 (Fascicule 1375)
CENELEC HD 348 S6
Tension nominale Ur [kV]
Tension nominale disolation Us [kV]
Tension de tenue 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Tension de tenue sous choc Up [kV]
Frquence nominale fr [Hz]
Courant thermique nominal (40 C) Ir [A]
Pouvoir de coupure nominal Isc [kA]

Courant de courte dure Ik [kA]


admissible nominal (3 s)

Pouvoir de fermeture Ip [kA]

Squence des oprations [O-0,3min-CO-3min-CO]


[O-0,3s-CO-15s-CO]
Dure douverture [ms]
Dure darc [ms]
Dure totale de coupure [ms]
(1) Courant nominal des Dure de fermeture [ms]
capteurs de courant Application des relais de protection PR521
(2) Pour les disjoncteurs
avec relais de protec- avec capteurs de courant (1) In [A]
tion et capteurs de cou- Dimensions maximales H [mm]
rant, augmenter de 20 dencombrement L [mm]
kg le poids indiqu.
(3) Valeur nominale de ser- P [mm]
vice Poids (2) [Kg]
(4) Dans les versions 24
Pression absolue du gaz SF6 (3) [kPa]
kV avec lentraxe ples
= 230 mm, on ne peut Temprature de fonctionnement [C]
monter que deux cap- Tropicalisation IEC: 60068-2-30, 721-2-1
teurs de courant sur les
ples latraux. Compatibilit lectromagntique IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

10
2

HD4/R 12 HD4/R 17 HD4/R 24 HD4/R 36




12 17,5 24 36
12 17,5 24 36
28 38 50 70
75 95 125 170
50-60 50-60 50-60 50-60
630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63

45 45 45 45
10-15 10-15 10-15 10-15
55-60 55-60 55-60 55-60
80 80 80 80

40 80 250 1250 40 80 250 1250 40 80 250 1250 (4)
770 770 770 770
286,5 286,5 286,5 286,5
1049 (P=230 mm) / 1189 (P=300 mm) 1049 (P=230 mm) / 1189 (P=300 mm) 1049 (P=230 mm) / 1189 (P=300 mm) 1348 (P=350 mm)
103 103 103 110
380 380 380 380
5 C ... + 40 C 5 C ... + 40 C 5 C ... + 40 C 5 C ... + 40 C

11
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Fournitures de srie
La version de base codifie des disjoncteurs fixes est toujours
tripolaire, avec commande latrale droite, et quipe de:
1 Embrayage de la manivelle de bandage manuel des ressorts
2 Poussoir de fermeture
3 Indicateur mcanique du disjoncteur ouvert/ferm
4 Poussoir douverture
5 Indicateur mcanique des ressorts de fermeture chargs/
2 dchargs
6 Compteur des manuvres
4 En outre, cette version est fournie de bornier, cblage de base,
manivelle de bandage des ressorts, et des accessoires
6 suivants, personnaliser au moment de la commande (voir
Kits A, B, C indiqus ci-dessous):
3 Set de cinq contacts auxiliaires disjoncteur ouvert/ferm ou
bien, alternativement et contre paiement, dix ou quinze
1 contacts auxiliaires ; le dclencheur douverture utilise un des
5 cinq contacts auxiliaires de srie pour se dsalimenter quand
le disjoncteur est ouvert.
Dclencheur douverture
Verrouillage cl.

Contacts de signalisation de ouvert/ferm Codes de commande


Kit A
Kit Description UXAB
Set de dix ou quinze contacts auxiliaires (sur
demande et contre paiement) alternativement au A1 Set de 10 contacts supplm. (1) 349800152
set des cinq contacts prvus de srie. A2 Set de 15 contacts supplm. (2) 349800153
(1) Cbls sur le bornier.
Caractristiques lectriques du contact
(2) Dix contacts cbls sur le bornier et cinq contacts
Un Icu cosj T cbler directement sur les bornes des contacts-
400 V~ 15 A 0,4 mmes.
220 V 1,5 A 10 ms

Dclencheur douverture instantan (YO1) Codes de commande


Kit B
Kit Un F UXAB Kit Un F UXAB
Spcifier la tension dalimentation. La tension
B 24 V 349702902 B 48 V~ 50 Hz 349702934
dalimentation du dclencheur douverture doit
B 30 V 349702903 B 110 V~ 50 Hz 349702939
concider avec celle du dclencheur de fermeture B 48 V 349702904 B 127 V~ 50 Hz 349702943
(et des lampes si elles sont prvues) quand on B 60 V 349702905 B 220 V~ 50 Hz 349702948
demande le dispositif de blocage du disjoncteur B 110 V 349702909 B 240 V~ 50 Hz 349702951
pour pression insuffisante. B 125 V 349702912 B 110 V~ 60 Hz 349702969
Caractristiques lectriques B 220 V 349702918 B 127 V~ 60 Hz 349702973
B 220 V~ 60 Hz 349702978
Puissance de crte 250 VA/W
B 240 V~ 60 Hz 349702981

Verrouillage cl en position ouverte Codes de commande


Kit C
Kit UXAB
Spcifier le type de verrouillage dsir:
C1 Verrouillage avec cls diffrentes C1 349700381
C2 Verrouillage avec les mmes cls C2 349700382

12
2

Codes de commande des disjoncteurs fixes avec commande latrale droite

ATTENTION!
Le disjoncteur choisi doit tre quip avec les accessoires spcifis dans la fourniture de srie (voir
Kits A, B, C page 12). Les accessoires sur demande sont indiqus la page 14.
Si vous dsirez lapplication du pressostat, spcifiez votre requte au moment de la commande
du disjoncteur, car le client ne peut pas appliquer le pressostat par la suite.
Le pressostat est toujours prvu avec deux seuils dintervention. Le premier seuil intervient cause
de la basse tension, et lintervention est signale par la commutation du contact B63 (voir le schma
lectrique, fig. 11). Le deuxime seuil intervient cause de la pression insuffisante, et lintervention
est signale par la fermeture du deuxime contact B63 (voir schma lectrique, fig. 11).
Le circuit de contrle est la charge du client.

HD4/R 12 - 17 - 24 - 36
Entraxe ples
P 230 mm P 300 mm P 350 mm
U [kV] In [A] Isc [kA] Description UXAB UXAB UXAB
12 630 12,5 HD4/R 12.06.12 348111112 348111113
16 HD4/R 12.06.16 348111122 348111123
20 HD4/R 12.06.20 348111132 348111133
25 HD4/R 12.06.25 348111142 348111143
800 16 HD4/R 12.08.16 348111222 348111223
20 HD4/R 12.08.20 348111232 348111233
25 HD4/R 12.08.25 348111242 348111243
1250 16 HD4/R 12.12.16 348111322 348111323
20 HD4/R 12.12.20 348111332 348111333
25 HD4/R 12.12.25 348111342 348111343
17,5 630 12,5 HD4/R 17.06.12 348113112 348113113
16 HD4/R 17.06.16 348113122 348113123
20 HD4/R 17.06.20 348113132 348113133
800 16 HD4/R 17.08.16 348113222 348113223
20 HD4/R 17.08.20 348113232 348113233
1250 16 HD4/R 17.12.16 348113322 348113323
20 HD4/R 17.12.20 348113332 348113333
25 HD4/R 17.12.25 348113342 348113343
24 630 12,5 HD4/R 24.06.12 348114112 348114113
16 HD4/R 24.06.16 348114122 348114123
20 HD4/R 24.06.20 348114132 348114133
800 16 HD4/R 24.08.16 348114222 348114223
20 HD4/R 24.08.20 348114232 348114233
1250 16 HD4/R 24.12.16 348114322 348114323
20 HD4/R 24.12.20 348114332 348114333
36 630 12,5 HD4/R 36.06.12 348115114
16 HD4/R 36.06.16 348115124
800 12,5 HD4/R 36.08.12 348115214
16 HD4/R 36.08.16 348115224
1250 12,5 HD4/R 36.12.12 348115314
16 HD4/R 36.12.16 348115324

13
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Codes de commande des accessoires sur demande

KIT Application moteur


1 ... 2 chargement ressorts

KIT Dclencheur de fermeture (YC)


3

KIT Dclencheur douverture


4 supplmentaire (YO2) (1)

KIT Application dclencheur


5 ... 8 de tension minimale

Fourniture de srie KIT Contact de signalisation ressorts


Commande manuelle 9 de fermeturechargs/dchargs
Indicateur mcanique des ressorts (S33M)
de fermeture chargs/dchargs
Indicateur mcanique disjoncteur
ouvert/ferm KIT Verrouillage poussoir
Compteur de manuvres 10 douverture
Poussoir de fermeture
Poussoir douverture
Bornier
Cblage de base KIT Verrouillage poussoir
Dclencheur douverture 11 de fermeture
Cinq contacts auxiliaires ouvert/
ferm ou, alternativement et sur
paiement, dix ou quinze contacts
KIT Application dclencheur
auxiliaires
12 ... 16 de protection
Verrouillage cl
Manivelle chargement des ressorts.

KIT Application pour rendre


17 ... 19 dbrochable le disjoncteur
Accouplement des accessoires
Le circuit de verrouillage du disjoncteur
dans ltat o il se trouve cause de la KIT
20 Pressostat
pression insuffisante du gaz est incom-
patible avec le dclencheur de tension
minimale (Kit N 5) et avec le relais
PR521 (Kit N 12).
Si vous demandez une des applica- KIT
22 Bornes de connexion (2)
tions ci-dessus, il nest possible davoir
(sur demande) que le circuit douver-
ture automatique et de verrouillage en
position douverture cause de la (1) Pas compatible avec le dclencheur de protection
pression insuffisante du gaz SF6. PR521 ni avec le solnode douverture YO3.
(2) Pour le disjoncteur 36 kV les bornes font partie de
la fourniture de srie.

14
2

KIT Motorducteur chargement KIT Dclencheur de tension


1 des ressorts 5 minimale (YU)

Disjoncteur de protection KIT Temporisateur lectronique


KIT (cet accessoire doit tre mont
2 du motorducteur (Q60) 6
avec contact de signalisation lextrieur du disjoncteur)

KIT Dispositif mcanique


7 dexclusion du dclencheur

KIT Signalisation lectrique pour


8 intervention tension minimale

KIT
12 Dclencheur de protection PR521
KIT Transformateur torodal externe
+ 15 pour protection 51N seuil bas
KIT
13 Solnode douverture (YO3)
KIT
+ 16 Unit dessai TT2
Capteurs de courant
KIT (dans les versions 24 kV avec entraxe ples 230 mm,
14 on peut monter uniquement deux capteurs
de courant sur les ples latraux)

Accessoire Au soin du client Au soin de ABB

KIT 1
17 Set de roues 2
3
4
5
KIT Connecteur prise et fiche 6
18 (cblage au soin du client) 7
8
9
KIT 10
Levier de dverrouillage
19 11
12
13
14
15
16
17
KIT Dispositif de verrouillage du disjoncteur
cause de pression du gaz SF6 insuffisante 18
21 (uniquement pour disjoncteurs avec pressostat) 19
20
21
22

15
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Kit 1
Motorducteur chargement des ressorts (M) Codes de commande
Kit Un F UXAB
Il pourvoit automatiquement au chargement des
ressorts de la commande aprs la manuvre de 1 (*) 24 V 349700902
fermeture. 1 30 V 349700903
Le motorducteur 24 V c.c. est toujours fourni 1 48 V 349700904
avec le micro-disjoncteur thermomagntique de 1 60 V 349700905
protection. 1 110 V 349700909
1 125 V 349700912
Caractristiques lectriques 1 220 V 349700918
Puissance de crte 1500 VA / W 1 24 V~ 50 Hz 349700932
Puissance continue 400 VA / W 1 48 V~ 50 Hz 349700934
Temps de chargement de 7 10 s. 1 110 V~ 50 Hz 349700939
1 127 V~ 50 Hz 349700943
1 220 V~ 50 Hz 349700948
1 240 V~ 50 Hz 349700951
1 110 V~ 60 Hz 349700969
1 127 V~ 60 Hz 349700973
1 220 V~ 60 Hz 349700978
1 240 V~ 60 Hz 349700981

Kit 2
Micro-disjoncteur thermomagntique de Codes de commande
protection du motorducteur (Q60) Kit Un F UXAB
2A 24/60 V 349800241
Il protge le moteur de chargement des ressorts
en cas de surcharge. Toujours prdispos avec un 2A 110/127 V~/V 50-60 Hz 349800242
contact de signalisation. 2A 220/240 V~/V 50-60 Hz 349800243
Disponible en deux versions: 2B 24/60 V 349800244
2A Micro-disjoncteur de protection avec contact 2B 110/127 V~/V 50-60 Hz 349800245
de signalisation disjoncteur ferm 2B 220/240 V~/V 50-60 Hz 349800246
2B Micro-disjoncteur de protection avec contact
de signalisation disjoncteur ouvert.

Caractristiques lectriques du contact


Un In cosj T
110 V~ 4A 0,3
220 V~ 3A 0,3
110 V 0,25 A 10 ms
220 V 0,13 A 10 ms

16
2

Kit 3
Dclencheur de fermeture (YC) Codes de commande
Kit Un F UXAB
Cest un dispositif lectromcanique qui, la suite
de lexcitation dun lectroaimant, actionne le le- 3 24 V 349708902
vier de dclenchement de la commande en provo- 3 30 V 349708903
quant la fermeture du disjoncteur. 3 48 V 349708904
La commande du disjoncteur est prdispose de 3 60 V 349708905
srie avec le dispositif dantirefermeture. 3 110 V 349708909
3 125 V 349708912
Caractristiques lectriques 3 220 V 349708918
Puissance de crte: 250 VA / W 3 24 V~ 50 Hz 349708932
Puissance continue: 5 VA / W 3 48 V~ 50 Hz 349708934
3 110 V~ 50 Hz 349708939
N.B. Au cas o vous commandez un disjoncteur avec 3 127 V~ 50 Hz 349708943
pressostat et avec circuit de verrouillage d la
3 220 V~ 50 Hz 349708948
pression insuffisante du gaz, il faut que la tension
dalimentation du dclencheur douverture, du dclen- 3 240 V~ 50 Hz 349708951
cheur de fermeture, et des lampes (sil y en a), soit 3 110 V~ 60 Hz 349708969
toujours la mme. 3 127 V~ 60 Hz 349708973
3 220 V~ 60 Hz 349708978
3 240 V~ 60 Hz 349708981

Kit 4
Dclencheur douverture supplmentaire Codes de commande
(Y02) Kit Un F UXAB
4 24 V 349703902
Cest un dispositif lectromcanique qui, la suite
de lexcitation dun lectroaimant, actionne le le- 4 30 V 349703903
vier de dclenchement de la commande en provo- 4 48 V 349703904
quant louverture du disjoncteur. 4 60 V 349703905
Le dclencheur douverture supplmentaire nest 4 110 V 349703909
pas compatible avec le relais de protection PR521 4 125 V 349703912
ni avec le solnode douverture YO3. 4 220 V 349703918
Cette application utilise un des contacts auxiliai- 4 48 V~ 50 Hz 349703934
res pour se dsalimenter quand le disjoncteur est 4 110 V~ 50 Hz 349703939
ouvert.
4 127 V~ 50 Hz 349703943
Caractristiques lectriques 4 220 V~ 50 Hz 349703948
4 240 V~ 50 Hz 349703951
Puissance de crte: 125 VA / W
4 110 V~ 60 Hz 349703969
4 127 V~ 60 Hz 349703973
4 220 V~ 60 Hz 349703978
4 240 V~ 60 Hz 349703981

17
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Kit 5
Dclencheur de tension minimale (YU) Codes de commande
Kit Un F UXAB
Il provoque louverture du disjoncteur en cas de
baisse ou de manque de la tension dalimentation 5 24 V 349722902
relative. Il nest disponible que dans la version pour 5 30 V 349722903
alimentation drive en amont du disjoncteur. 5 48 V 349722904
5 60 V 349722905
Caractristiques lectriques 5 110 V 349722909
Puissance de crte 250 VA / W 5 125 V 349722912
Puissance stable 5 VA / W 5 220 V 349722918
5 24 V~ 50 Hz 349722932
Remarques: 5 48 V~ 50 Hz 349722934
le dclencheur de tension minimale est incompatible 5 110 V~ 50 Hz 349722939
avec le circuit de verrouillage du disjoncteur dans
ltat o il se trouve cause de la pression insuffi- 5 127 V~ 50 Hz 349722943
sante du gaz ; en revanche, il est compatible avec le 5 220 V~ 50 Hz 349722948
circuit douverture et de verrouillage en position 5 240 V~ 50 Hz 349722951
ouverte du disjoncteur cause de la pression 5 110 V~ 60 Hz 349722969
insuffisante du gaz.
5 127 V~ 60 Hz 349722973
il est possible daccoupler le dclencheur de tension
minimale avec le temporisateur lectronique (voir Kit 5 220 V~ 60 Hz 349722978
n 6). 5 240 V~ 60 Hz 349722981
le dclencheur de tension minimale peut tre quip
de dispositif mcanique dexclusion (voir kit n 8)
le dclencheur de tension minimale peut tre quip
de signalisation lectrique que le dclencheur est
excit ou dsexcit (voir Kit 7)

Kit 6
Temporisateur lectronique pour le dclen- Codes de commande
cheur de tension minimale avec alimenta- Kit Un F UXAB
tion drive en amont du disjoncteur 6 24/30 V 369828902
6 48 V / ~ 50-60 Hz 369828904
Permet de retarder louverture (de 0,5 s 3 s) du
disjoncteur dans le cas de baisse ou de manque 6 60 V / ~ 50-60 Hz 369828905
de la tension dalimentation. Il est constitu dun 6 110/127 V / ~ 50-60 Hz 369828909
dispositif (quil faut monter lextrieur du disjonc- 6 220/240 V / ~ 50-60 Hz 369828918
teur, au soin du client) qui est mis entre le dclen-
cheur de tension

N.B. Le temporisateur lectronique doit tre aliment


entre les bornes 1 et 2. Le dclencheur de tension
minimale doit tre connect aux bornes 3 et 4. Le retard
doit tre slectionn (par le client) de la faon suivante:
0,5 s liaison entre les bornes 6 et 7;
1s liaison entre les bornes 6 et 8;
1,5 s liaison entre les bornes 6 et 9;
2s liaison entre les bornes 6 et 10;
3s aucune liaison.

18
2

Kit 7
Contact de signalisation que le dclencheur Codes de commande
de tension minimale est excit ou dsexcit Kit UXAB
7A 349800251
Ce contact, insr dans un circuit lectrique, indi-
que ltat du dclencheur de tension minimale. 7B 349800252
Disponible en deux versions alternatives:
7A signalisation que le dclencheur de tension
minimale est excit
7B signalisation que le dclencheur de tension
minimale est dsexcit.

Caractristiques lectriques du contact


Un In cosj T
110 V~ 4A 0,3
220 V~ 3A 0,3
380 V~ 1,5 A 0,3
110 V 0,25 A 10 ms
220 V 0,13 A 10 ms

Kit 8
Dispositif mcanique dexclusion du d- Codes de commande
clencheur de tension minimale Kit UXAB
8 349700321
Ce dispositif exclut laction mcanique du dclen-
cheur de tension minimale (5), ce qui permet la
fermeture du disjoncteur avec le dclencheur de
tension minimale dsexcit. Il est toujours quip
de la signalisation lectrique de dclencheur ex-
clu.

Kit 9
Contact de signalisation que les ressorts de Codes de commande
fermeture sont chargs ou dchargs (S33M) Kit UXAB
9A 349700341
Ce contact, insr dans un circuit lectrique, indique
ltat des ressorts de fermeture de la commande. 9B 349700342
Disponible en deux versions alternatives
9A Contact de signalisation que les ressorts
sont chargs
9B Contact de signalisation que les ressorts
sont dchargs.
Caractristiques lectriques du contact
Un In cosj T
110 V~ 4A 0,3
220 V~ 3A 0,3
380 V~ 1,5 A 0,3
110 V 0,25 A 10 ms
220 V 0,13 A 10 ms

19
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Kit 10 - Kit 11
Verrouillages sur les poussoirs de manuvre Codes de commande
Kit UXAB
Ils permettent de verrouiller les poignes de la
commande du disjoncteur. 10 A 349700351
Ils sont disponibles dans les versions suivantes: 10 B 349700352
10A Verrouillage du poussoir douverture sans 11 A 349700361
cadenas 11 B 349700362
10B Verrouillage du poussoir douverture avec
cadenas
11A Verrouillage du poussoir de fermeture sans
cadenas
11B Verrouillage du poussoir de fermeture avec
cadenas
Remarques:
Pour les verrouillages 10A et 11A, les cadenas sont
au soin du client (diamtre du crochet = 4 mm).
Au cas o vous commandez le dispositif de signalisa-
tion de ltat de la pression du gaz SF6 pour interven-
tion pour pression insuffisante avec ouverture
automatique du disjoncteur, le verrouillage sur le
poussoir de fermeture est toujours prvu.
Au cas o vous commandez le dispositif de signalisa-
tion de ltat de la pression du gaz SF6 pour interven-
tion pour pression insuffisante avec verrouillage du
disjoncteur dans la position o il se trouve, les deux
verrouillages sur les poussoirs de fermeture et
douverture sont toujours prvus.

Kit 12
Relais de protection PR521 Codes de commande
Kit Relais Fonctions UXAB
Il contrle lintervention du disjoncteur pour:
surcharge (51) 12A PR 521 51-50 379602203
court-circuit (50) 12B PR 521 51-50-51N 379602204
dfaut terre (51N).

Remarques solnode douverture YO3 (kit n 13);


lapplication du relais PR521 ne permet pas lapplica- 2 ou 3 capteurs de courant T1/L(Kit n 14).
tion du circuit de verrouillage du disjoncteur dans ltat Trois capteurs de courant sont ncessaires pour
o il se trouve cause de la pression insuffisante. excuter la fonction 51N pour sommation vectorielle
Vous pouvez demander uniquement lapplication du des courants de phase. Si la fonction 51N est
circuit douverture automatique du disjoncteur cause excute avec un transformateur de courant
de la pression insuffisante du gaz. torodal externe, seulement deux capteurs de
lapplication du relais PR521 nest pas possible pour courant peuvent tre installs.
les disjoncteurs 36kV. Dans les versions 24 kV avec entraxe ples 230
avec le relais PR521, la protection transparente anti- mm, on ne peut monter que deux capteurs de cou-
effraction est toujours fournie. rant (sur les ples latraux).
Pour les caractristiques techniques et dintervention
du relais PR521, voir le chapitre 3. Pour les valeurs minimales de seuil rglables de la
Pour que le relais fonctionne, le disjoncteur doit tre fonction 51N, avec trois capteurs ou bien avec
quip de: transformateur torodal externe, voir la page 35.

20
2

Kit 13
Solnode douverture (YO3) Codes de commande
Kit UXAB
Il provoque louverture du disjoncteur dans le cas
dintervention du dclencheur de courant maximal 13 349700311
PR521 install sur le disjoncteur, ou bien du
PR512 install dans le tableau.
N.B. Le solnode douverture ne peut tre utilis quen
accouplement avec un dispositif ABB srie PR521 et
PR512.

Kit 14
Capteurs de courant pour relais de courant Codes de commande
maximal PR521 (T1/L1 ... T1/L3) Kit In UXAB
14A Nr. 2 capteurs In = 40 A 349800275
Les capteurs de courant pourvoient envoyer au
relais le signal de courant laborer, et ils fournis- 14B Nr. 3 capteurs In = 40 A 349800271
sent lnergie pour alimenter le relais et le sol-
node douverture en cas dintervention. 14C Nr. 2 capteurs In = 80 A 349800276
Le kit comprend tous les accessoires pour le mon- 14D Nr. 3 capteurs In = 80 A 349800272
tage des capteurs, sauf le cblage de connexion
au relais. 14E Nr. 2 capteurs In = 250 A 349800277
N.B. Dans les versions 24 kV avec entraxe ples 230 14F Nr. 3 capteurs In = 250 A 349800273
mm, on ne peut monter que deux capteurs de courant,
sur les ples latraux.
14G Nr. 2 capteurs In = 1250 A 349800278
14H Nr. 3 capteurs In = 1250 A 349800274

Kit 15
Transformateur torodal externe Codes de commande
Kit In UXAB
Le transformateur torodal externe permet de rele-
ver le courant de dfaut la terre. 15A 50/1 A 379602301
Il est disponible dans les versions suivantes: 15B 50/1 A 379602302
15A Avec noyau ferm diamtre interne 110 mm
15B Avec noyau ouvrable diamtre interne 110
mm.

21
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Kit 16
Unit dessai TT2 Codes de commande
Kit UXAB
Cest un dispositif portable, qui permet dexcuter
louverture du disjoncteur pour vrifier le bon fonc- 16 379602231
tionnement de la chane de dclenchement
relais PR521 et solnode douverture (YO3). Per-
met en outre deffectuer le rtablissement du dis-
positif dalarme bistable de signalisation du relais
PR521.

Kit 17 - Kit 18 - Kit 19


Accessoires pour rendre le disjoncteur fixe Codes de commande
extractible Kit Un UXAB
17 12 - 17 - 24 kV 379602019
Ce groupe daccessoires aide rendre le disjonc-
teur fixe extractible. Les accessoires peuvent tre 18 12 - 17 - 24 - 36 kV 379602101
commands sparment. 19 12 - 17 - 24 kV 349800311

17 Set de roues
Le kit est compos du groupe de roues
antrieures et postrieures qui doivent tre
montes pour remplacer les triers de fixage
du disjoncteur fixe.
N.B. Ce montage est au soin du client. 19 Levier de dverrouillage
Ce kit est compos du levier, qui permet
18 Prise et fiche daccrocher et de verrouiller le disjoncteur
Ce kit est compos dun connecteur 58 dans le compartiment.
ples, mle (fiche volante) et femelle (prise N.B. Le levier de dverrouillage nempche que la
fixe), et des goupilles ncessaires pour le translation du disjoncteur. Cet actionnement
cblage. neffectue pas louverture automatique du
N.B. Les cbles, la gaine et le montage sont au disjoncteur.
soin du client.

Kit 20
Pressostat deux niveaux Codes de commande
Kit UXAB
Premier niveau intervention cause de la
pression basse: Il indique quand la pression du 20 349801999
gaz descend de 380kPa absolus une valeur
infrieure 310kPa absolus.
Deuxime niveau intervention cause de la
pression insuffisante: Il indique quand la pres-
sion du gaz descend en dessous de 280kPa
absolus.

N.B. Le pressostat doit tre demand dans la com-


mande, car il doit tre mont et test en usine.

22
2

Kit 21
Dispositif de verrouillage du disjoncteur Kit Un F UXAB
(avec/sans lampes) cause de la pression 21B 24 V 349803902
21B 30 V 349803903
du gaz SF6 insuffisante
21B 48 V 349803904
Ce dispositif ne peut tre fourni que pour les disjonc- 21B 60 V 349803905
teurs qui nont pas de pressostat (accessoire 21). 21B 110 V 349803909
Le circuit de verrouillage est une application sur 21B 125 V 349803912
demande, elle ne peut tre installe que par ABB. 21B 220 V 349803918
Les configurations suivantes sont disponibles: 21B 48 V~ 50 Hz 349803934
21A Circuit douverture automatique du disjonc- 21B 110 V~ 50 Hz 349803939
teur (par dclencheur douverture YO1) et de
21B 127 V~ 50 Hz 349803943
verrouillage en ouverture (en empchant
21B 220 V~ 50 Hz 349803948
lalimentation du dclencheur de fermeture
21B 240 V~ 50 Hz 349803951
YC et en verrouillant mcaniquement le
21B 110 V~ 60 Hz 349803969
poussoir de fermeture) ; version sans
lampes de signalisation. 21B 127 V~ 60 Hz 349803973
21B Circuit de verrouillage du disjoncteur dans 21B 220 V~ 60 Hz 349803978
ltat o il se trouve (en alimentant le 21B 240 V~ 60 Hz 349803981
dispositif dempchement dactivation des
dclencheurs douverture et de fermeture, et Kit Un F UXAB
en verrouillant mcaniquement les pous- 21C 24 V 349804902
soirs douverture et de fermeture) ; version 21C 30 V 349804903
sans lampes de signalisation. 21C 48 V 349804904
21C Circuit douverture automatique du disjonc- 21C 60 V 349804905
teur (par dclencheur douverture YO1) et de
21C 110 V 349804909
verrouillage en ouverture (en empchant
21C 125 V 349804912
lalimentation du dclencheur de fermeture
21C 220 V 349804918
YC et en verrouillant mcaniquement le
poussoir de fermeture) ; version avec trois 21C 48 V~ 50 Hz 349804934
lampes de signalisation. 21C 110 V~ 50 Hz 349804939
21D Circuit de verrouillage du disjoncteur dans 21C 127 V~ 50 Hz 349804943
ltat o il se trouve (en alimentant le 21C 220 V~ 50 Hz 349804948
dispositif dempchement dactivation des 21C 240 V~ 50 Hz 349804951
dclencheurs douverture YO1 et de ferme- 21C 110 V~ 60 Hz 349804969
ture YC, et en verrouillant mcaniquement 21C 127 V~ 60 Hz 349804973
les poussoirs douverture et de fermeture) ; 21C 220 V~ 60 Hz 349804978
version avec trois lampes de signalisation. 21C 240 V~ 60 Hz 349804981

Codes de commande
Kit Un F UXAB Kit Un F UXAB
21A 24 V 349802902 21D 24 V 349805902
21A 30 V 349802903 21D 30 V 349805903
21A 48 V 349802904 21D 48 V 349805904
21A 60 V 349802905 21D 60 V 349805905
21A 110 V 349802909 21D 110 V 349805909
21A 125 V 349802912 21D 125 V 349805912
21A 220 V 349802918 21D 220 V 349805918
21A 48 V~ 50 Hz 349802934 21D 48 V~ 50 Hz 349805934
21A 110 V~ 50 Hz 349802939 21D 110 V~ 50 Hz 349805939
21A 127 V~ 50 Hz 349802943 21D 127 V~ 50 Hz 349805943
21A 220 V~ 50 Hz 349802948 21D 220 V~ 50 Hz 349805948
21A 240 V~ 50 Hz 349802951 21D 240 V~ 50 Hz 349805951
21A 110 V~ 60 Hz 349802969 21D 110 V~ 60 Hz 349805969
21A 127 V~ 60 Hz 349802973 21D 127 V~ 60 Hz 349805973
21A 220 V~ 60 Hz 349802978 21D 220 V~ 60 Hz 349805978
21A 240 V~ 60 Hz 349802981 21D 240 V~ 60 Hz 349805981

23
2
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Kit 22
Bornes de connexion Codes de commande
Kit In UXAB
Ce set comprend les trois bornes suprieures et
infrieures. 22 630 A 349800301
Les bornes permettent la connexion au circuit de 22 1250 A 349800302
puissance du disjoncteur fixe.

N.B. Pour les disjoncteurs 36kV, les bornes font partie


de la fourniture de srie.

24
3
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Rsistance aux vibrations 26

Compatibilit lectromagntique 26

Tropicalisation 26

Altitude 26

Programme pour la sauvegarde du milieu ambiant 27

Dispositif danti-refermeture 27

Pices de rechange 27

Relais de protection PR521 28

25
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Rsistance aux vibrations Exemple


Les disjoncteurs HD4/R sont insensibles aux vi- Altitude dinstallation 2000 m
brations engendres mcaniquement ou bien par Utilisation la tension nominale de 12 kV
effet lectromagntique. Tension de tenue frquence industrielle 28 kV
rms
Tension de tenue sous choc 75 kVp
Compatibilit lectromagntique Facteur Ka visible sur le graphique = 1,13.
Les disjoncteurs HD4/R quips avec les relais
Considrs les paramtres sus-dits, lappareillage
lectraoniques microprocesseur PR521 garan-
devra soutenir (en essai laltitude zro, cest--
tissent un fonctionnement exempt dinterventions
dire au niveau de la mer):
intempestives, mme en prsence de perturba-
tions provoques par des appareillages lectroni- Tension de tenue frquence industrielle:
ques, par les perturbations atmosphriques ou 28 x 1,13 = 31,6 kVrms
bien par les dcharges de nature lectrique.
En outre, ils ne causent aucune perturbation pour tension de tenue sous choc gale :
les ventuels appareillages lectroniques existant 75 x 1,13 = 84,7 kVp.
proximit de linstallation.
Tout ceci en accord avec les normes EN 50081-2, On peut dduire de tout ceci que, pour les installa-
50082-2, 60694, et la Directive Europenne tions laltitude de 2000 m au-dessus de la mer,
CEE 89/336 et suivantes relatives la compatibi- avec une tension de 12 kV, il est ncessaire de
lit lectromagntique (EMC), dans le respect prvoir un appareillage ayant une tension nomi-
desquelles les dclencheurs sont marqus CE. nale de 17,5 kV et caractris par des niveaux
disolation frquence industrielle de 38 kVrms
avec 95 kVp de tension de tenue sous choc.
Tropicalisation
Les disjoncteurs HD4/R sont construits selon les Graphique servant dterminer le facteur
prescriptions les plus svres pour pouvoir tre uti- de correction Ka en fonction de laltitude
liss dans les climats chaud humide salin.
Toutes les parties mtalliques les plus importantes
H = altitude en mtres;
sont traites contre les facteurs corrosifs correspon- m = valeur rfre la frquence industrielle et aux
dant au milieu C suivant les Normes UNI 3564-65. tensions de tenue sous impulsion atmosphrique
La galvanisation est excute conformment la et entre phase et phase.
Norme UNI ISO 2081, code de classification Fe/Zn
12, avec paisseur gale 12x10 m, protge par
une couche de conversion constitue surtout de
chromates selon la Norme UNI ISO 4520.
Ces caractristiques de construction rendent la
srie HD4/R conforme au climatogramme 8 des
Normes IEC 60721-2-1.
Ka = e m (H 1000)/8150
(IEC 71-2)

Altitude
On sait bien que la proprit isolante de lair dimi-
nue avec laugmentation de laltitude.
Ce phnomne doit toujours tre pris en compte,
au moment du projet des lments disolation des
appareillages qui doivent tre installs plus de
1000 m. au dessus du niveau de la mer. Dans ce
cas il faut considrer un coefficient de correction,
que vous trouvez sur le graphique de la page sui-
vante, construit sur la base des indications des
Normes IEC 60694.
Lexemple suivant donne une interprtation claire
des indications exposes ci-dessus.

26
3

Programme pour la sauvegarde du milieu Le dispositif dantirefermeture prvient cette situa-


ambiant tion et prvoit qu toute manuvre de fermeture
ne peut succder quune seule manuvre
Les disjoncteurs HD4/R sont raliss dans le res-
douverture, et qu cette dernire aucune autre
pect des Normes ISO 14000 (Lignes de guidage
manuvre de fermeture ne peut succder. Pour
pour la gestion du milieu ambiant).
obtenir une nouvelle manuvre de fermeture, il
Les processus de production sont raliss dans le
est ncessaire de relcher et puis relancer la
respect des Normes pour la sauvegarde de lenvi-
commande de fermeture.
ronnement en termes de rduction aussi bien des
En outre, le dispositif dantirefermeture permet
consommations nergtiques et des matires pre-
que le disjoncteur se ferme uniquement si les
mires que de la production des dchets. Tout ceci
conditions suivantes se vrifient en mme temps:
grce au systme de gestion environnementale
Ressorts de la commande compltement
de lusine de production des appareillages de
dchargs
moyenne tension, certifi par lorganisme RINA.
Poussoir douverture et/ou dclencheur douver-
Lvaluation de limpact environnemental dans le
ture (YO) non activs
cycle de vie du produit (LCA Life Cycle
Contacts principaux du disjoncteur ouverts et en
Assessment), obtenue en minimisant la consom-
fin de course.
mation dnergie et de matires premires globa-
les du produit, sest concrtise dans la phase de
projet grce au choix des matriaux, des proces-
sus, et des emballages. Pices de rechange
Pour la fabrication des disjoncteurs sont appli- Ressort douverture (*)
ques des techniques de production qui prdispo- Ressort de fermeture (*)
sent les produits pour pouvoir les dmonter et s- Ple complet (*)
parer les composants facilement. Ceci dans le but Commande de base (*)
de pouvoir, la fin du cycle de vie utile de lappa- Motorducteur
reil, le recycler au maximum. Dclencheur douverture
Dclencheur douverture supplmentaire
Dclencheur de fermeture
Dispositif danti-refermeture Dispositif de verrouillage du disjoncteur avec
lampes de signalisation
La commande ESH des disjoncteurs HD4/R (dans
Verrouillage cl
toutes les excutions) est quipe dun dispositif
Contact fin de course du motorducteur
mcanique dantirefermeture qui empche toute
Relais instantan K63
refermeture due des commandes aussi bien
Relais instantan K163
lectriques que mcaniques.
Poussoir douverture
Au cas o la commande de fermeture et une des
Poussoir de fermeture.
commandes douverture seraient actives en
mme temps, on aurait une succession continue
Commande: Pour connatre la disponibilit et
de commandes douverture et de fermeture.
pour commander les pices de rechange, contac-
ter ABB en spcifiant le numro de matricule du
disjoncteur.

(*) Ne peuvent tre


substitus que par des
techniciens qualifis et/
ou dans nos ateliers.

27
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Relais de protection PR521 lnergie ncessaire pour le fonctionnement de


Lunit PR521 ralise les fonctions suivantes: lunit.
PR521 - LSI: protection de courant maximal Lunit est autoalimente, et le fonctionnement en
(code ANSI 50-51), biphas ou triphas en est garanti en prsence dun courant plus grand
rapport au fait quelle est connecte deux ou que ou gal 20% de la valeur nominale sur au
trois capteurs de courant; moins une des phases pourvues de capteurs de
PR521 - LSIG: comme PR521 LSI, plus courant (0.2 x In).
protection de dfaut la terre (code ANSI 51N) Pour la ralisation, on a adopt la technologie nu-
(par sommation vectorielle interne des trois mrique microprocesseur.
capteurs de phase ou bien par torode de dfaut Lunit ralise louverture du disjoncteur, dans le-
la terre externe et deux ou trois capteurs de quel elle est intgre, par un solnode douver-
courant). ture (YO3 voir kit des accessoires N 13) qui agit
Les capteurs de courant non seulement fournis- directement sur la commande de lappareil.
sent le signal de courant, mais aussi fournissent

PR521 avec fonctions de protection LSI. PR521 avec fonctions de protection LSIG.

28
3

Capteurs de courant (C.S.)


Lunit PR521 peut tre employe avec des
capteurs de courant fournis par ABB ayant les
caractristiques suivantes:
Courant nominal primaire In = 40 A
In = 80 A
In = 250 A
In = 1250 A
Slection du courant primaire
Courant nominal secondaire In = 1 A. des capteurs de courant.
Pour choisir le capteur, activer le dip-switch cor-
respondant. Si par hasard on slectionne plus
quun capteur, le LED dalarme clignote pour four-
nir une signalisation derreur.
Les capteurs de courant peuvent tre monts
dans les disjoncteurs HD4/R avec tension nomi-
nale jusqu 24 kV. Les disjoncteurs 24 kV avec
entraxe des ples 230 mm peuvent avoir seule-
ment deux capteurs de courant.

Torode externe de dfaut la terre


Lunit PR521 peut tre employe avec nimporte
quel torode externe pour la dtection du courant
de dfaut la terre, pourvu quil ait les caractristi-
ques suivantes:
Courant nominal primaire nimporte lequel
Courant nominal secondaire 1A
Performance 1 VA
PR521
Classe de prcision,
facteur limite de prcision Cl. 3 ou meilleure

Nous vous conseillons demployer le torode ex-


terne pour la dtection du courant de dfaut la
terre quand vous dsirez rgler le seuil 51N sur Torode externe de dfaut la terre.
des valeurs trs basses (infrieures 0,45 fois le
courant nominal In des capteurs de courant).
Il est obligatoire demployer le sus-dit torode
quand on dsire raliser la protection 51N avec
des disjoncteurs 24 kV et entraxes ples 230 mm.

29
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Actionneur de dclenchement Entres


Lunit de dclenchement PR521 ralise le d- Entres analogiques
clenchement de la commande, en cas dinterven- Entres pour capteurs de courant.
tion des fonctions de protection, par un solnode Par ces trois entres, les capteurs de courant
douverture (YO3 voir kit accessoires N 13). qui fournissent les signaux proportionnels aux
courants circulants dans les phases et lnergie
ncessaire lautoalimentation de lappa-
Autoalimentation reillage sont connects lunit PR521.
Le fonctionnement de lunit PR521 est garanti Entre pour torode externe de dfaut la terre.
par le circuit dautoalimentation. La valeur mini- Par cette entre, le torode externe de dfaut
male de courant de phase requise pour le fonc- terre dont le signal est directement proportion-
tionnement est de 0.2 x In. nel au courant de dfaut terre est connect
Ce circuit est en mesure de soutenir: lunit PR521. Ce transformateur ne fournit pas
lnergie pour le fonctionnement en
surcharge : 1.5 x In continue
autoalimentation du relais. Cette entre doit tre
surcharge : 6 x In pendant 200 s ralise avec une boucle torsade blinde dont
surcharge : 25 kA pendant 1 s (courant maximal la tresse doit tre mise la terre sur la bote
de courte dure du disjoncteur). mtallique du PR521 (se rfrer au schma de
connexion joint au disjoncteur).
A cause des problmes EMC, la connexion de
MTBF terre de cette tresse doit tre la plus solide et la
On a prvu un MTBF de 15 ans la temprature plus courte possibleve essere la pi solida e
de fonctionnement de 40 C. corta possibile.

Entre binaire pour fonction de contrle


Conditions du milieu Entre pour louverture du disjoncteur dis-
tance.
Temprature ambiante 5 C ... +40 C
Cette entre permet deffectuer louverture du
Temprature de stockage 40 C ... +90 C disjoncteur distance en utilisant, si possible,
Humidit relative lnergie fournie par les capteurs de courant.
sans condensation 90% Cette entre doit tre ralise avec une boucle
Degr de protection torsade blinde dont la tresse doit tre mise
(mont sur le disjoncteur la terre sur la bote mtallique du PR521 (se r-
et avec protection antrieure) IP42 frer au schma de connexion joint au disjonc-
teur).
En connectant un contact externe sans potentiel
(par exemple le contact dun relais Buchholz)
Frquence de fonctionnement avec le connecteur dentre prvu, il est possi-
De 45 Hz 66 Hz. ble de commander louverture du disjoncteur
distance grce au dclencheur PR521, quand
le courant primaire dpasse la valeur de 0.2 x In
sur au moins une phase munie de capteur de
courant.

30
3

Sorties peut tre rtabli de deux faons diffrentes:


Sortie de puissance avec un courant de phase plus grand que 0.2 x
Cette sortie commande le solnode douverture In, il seffectue une rtablissement automatique
spcifique pour PR521 (YO3 voir kit N 13). quand le disjoncteur se referme;
avec un courant de phase plus petit que 0.2 x In
Sortie de signalisation par contact de fermeture et avec lunit de protection teinte (mme avec
Nous avons rendu disponible une sortie ralise le disjoncteur ouvert), au moyen des douilles
grce un relais bistable (il maintient ltat mme antrieures pour le RESET, comme dfini au
en absence dalimentation et jusqu lopration paragraphe Fonction de test et reset.
N.B. Ce contact de signalisation ne sactive pas quand
de RESET) avec des contacts de fermeture sans
on effectue une commande distance pour louverture
potentiel, par laquelle la signalisation dinterven- du disjoncteur ou bien lopration de Test de bon
tion du relais est fournie. Aprs lintervention de la fonctionnement du dclencheur.
protection et louverture du disjoncteur, ce contact

Fonction Protection intervenue


Type Bistable
Puissance maximale de commutation 150 W / 1250 VA (charge rsistive)
Tension maximale de commutation 220 V / 250 V ~
Courant maximal de commutation 5A
Pouvoir de coupure (UL/CSA):
30 Vdc (charge rsistive) 5A
250 Vac (charge rsistive) 5A
250 Vac (cosj = 1,0) 5A
a 250 Vac (cosj = 0,4) 3A
Dure mcanique ( 180 oprations / minute) 5 x 107
Dure lectrique 1 x 105
Isolement:
entre contacts ouverts 1000 Veff (50 Hz / 1 min.)
entre contact et bobine 3000 Veff (50 Hz / 1 min.)

Fonctions de protection Pour la protection temps dpendant, la relation


Lunit PR521 ralise les fonctions suivantes: entre temps dintervention et surcourant est don-
PR521 - LSI: protection de courant de phase ne par la formule suivante.
maximal (instantane, avec retard rglable,
temps dpendant et fixe) Lgende
PR521 - LSIG: comme PR521 LSI, plus t = temps dintervention
protection de courant de dfaut la terre k = paramtre program-
maximal (avec retard rglable).
Les seuils et les temps dintervention peuvent tre
b mable par lutilisa-
teur pour slection-
ner la courbe dinter-
slectionns directement en rglant les Dip t =Kx vention dsire
Switches qui se trouvent sur la partie antrieure a a,b = couple de param-
de lunit. I tres, dpend du type
1 de protection
Pour la protection temps fixe, le temps dinter-
vention est donn par la relation suivante.
I> slectionnable par
lutilisateur
I = courant de dfaut
I> = seuil dintervention
t =Kxb slectionnable par
lutilisateur.

31
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Protection de courant maximal temps fixe Protection de courant maximal temps d-


Nous avons rendu disponible une famille de cour- pendant
bes de protection qui est dfinie Temps fixe Nous avons rendu disponibles trois diffrentes
avec retard rglable DT (suivant les Normes IEC familles de courbes de protection (suivant les
60255-3). Normes IEC 255-3) qui sont dfinies ainsi:
Les rglages possibles sont les suivants: Temps normalement inverse NI
Temps trs inverse VI
32 valeurs de courant de seuil (I>) (1) Temps extrmement inverse EI.
0.200 0.225 0.250 0.275 Les rglages possibles sont les suivants:
0.300 0.325 0.350 0.375
0.400 0.425 0.450 0.475 32 valeurs de courant de seuil (I>) (1)

0.500 0.525 0.550 0.575 0.200 0.225 0.250 0.275

0.625 0.650 0.675 0.300 0.325 0.350 0.375

0.700 0.725 0.750 0.775 0.400 0.425 0.450 0.475

0.800 0.825 0.850 0.875 0.500 0.525 0.550 0.575

0.900 0.925 0.950 0.975 0.625 0.650 0.675

1.000 x In 0.700 0.725 0.750 0.775


0.800 0.825 0.850 0.875
16 temps dintervention (t>), 0.900 0.925 0.950 0.975
(avec b = 1, K = 0.1 1.6 avec pas 0.1) (2) 1.000 x In
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 16 courbes dintervention pour chaque famille,
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 s dfinies ainsi (3)
a) Courbes temps normalement inverse (avec a =
0.02, b = 0.14, K = 0.1...1.6 avec pas 0.1)
Il est impossible dexclure la protection.
b) Courbes temps trs inverse (avec a = 1, b = 13.5,
La protection I> pour la courbe DT labore la va-
K= 0.1...1.6 avec pas 0.1)
leur de crte dans tout lintervalle 0.2 20 x In.
c) Courbes temps extrmement inverse a = 2, b = 80,
K= 0.1...1.6 avec pas 0.1)

Il est impossible dexclure la protection. Les


A B C
courbes dintervention se dplacent suivant les
variations des seuils sur le courant.
La protection I> pour les courbes NI, VI, et EI la-
bore la vraie valeur efficace du courant de phase

(1) Lunit garantit la non-


entre en seuil pour les
courants infrieurs
1.05 x I> rgle, et ga-
rantit lentre en seuil
pour les courants sup-
rieurs 1.30 x I> rgle.
(2) La tolrance sur les A Dip Switch pour ltablissement de la valeur de seuil.
temps dintervention B Dip Switch pour ltablissement du temps dinterven-
avec alimentation tripha- tion.
se est de 15% ou C Positionner en bas les Dip Switches 1, 2 et 4 pour
bien 30 ms. tablir la protection I> temps fixe.
(3) La tolrance sur les
temps dintervention est
de 20% ou bien 150
ms.

32
3

A B C C C

Courbes temps normalement inverse Courbes temps trs inverse Courbes temps extrmement inverse
A Dip Switch pour programmer la valeur de C Positionner en bas les Dip Switches 1 et 4 C Positionner en haut les Dip Switches 1 et 2
seuil. et en haut le Dip Switch 2 pour programmer et en bas le Dip Switch 4 pour program-
B Dip Switch pour programmer la courbe la protection I> temps trs inverse. mer la protection I> temps extrmement
dintervention. inverse.
C Positionner en haut le Dip Switch 1 et en
bas les Dip Switches 2 et 4 pour program-
mer la protection I> temps normale-
ment inverse.

Protection de courant maximal avec retard


A B
rglable
Les rglages possibles sont les suivants:

14 valeurs de courant de seuil (I>>) (1)


1.00 1.25 1.50 1.75
2.25 2.50 2.75
3.00 3.25 3.75
4.00 4.25 4.50
5.50 x In

8 temps dintervention (t>>) (2)


0.10 0.20 0.30 0.40
0.50 0.60 0.70 0.80 s
A Positionner tous les Dip Switches en bas pour
Il est possible dexclure la protection. exclure la protection. En positionnant de faon
correcte les Dip switches on programme le seuil
La protection I>> labore la valeur de crte dans
dintervention.
tout lintervalle 1 20 x In.
B Dip switch pour ltablissement du temps dinterven-
tion.
(1) La tolrance sur les
valeurs de seuil est
10%.
(2) La tolrance sur les
temps dintervention est
15% ou bien 30ms.

33
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Protection de courant maximal instantane


A
Les rglages possibles sont les suivants:

(1)
15 valeurs de courant de seuil (I>>>)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 x In

Temps dintervention instantane non rglable


(courbe avec retard intentionnel ajout nul)

La protection peut tre exclue.


La protection (I>>>) labore la valeur de crte
dans tout lintervalle 220 x In. A Positionner tous les Dip switches en bas pour
exclure la protection. En positionnant de faon
correcte les Dip switches, on programme le seuil
dintervention

Protection de courant maximal de dfaut


la terre avec retard rglable (somme vecto- A B C
rielle interne)
Le courant de dfaut la terre est calcul comme
la somme vectorielle des trois courants de phase,
par consquent lappareil doit tre muni de trois
capteurs de courant (cette solution nest pas pos-
sible pour les disjoncteurs 24 kV avec entraxe
des ples 230 mm.). Cette somme est ralise au
moyen dun torode interne (qui labore les cou-
rants de phase secondaires des capteurs de cou-
rant). On effectue le choix de cette modalit avec
des Dip switches antrieurs.
Les rglages possibles sont les suivants:

14 valeurs de courant de seuil (Io>) (1) A Positionner le Dip switch en haut pour slectionner le
0.45 0.50 0.55 0.60 torode interne. Cette programmation dfinit le seuil
dintervention gal 0,4 + le seuil programm (voir
0.65 0.70 0.75 0.80
remarque B).
0.85 0.90 0.95 1.00
B Positionner tous les Dip switches en bas pour
1.05 1.10 x In exclure la protection. En positionnant les Dip
switches correctement on programme le seuil
16 temps dintervention (to>) (2) dintervention.
0.00 (3) 0.05 0.10 0.15 C Dip switch pour ltablissement du temps dinterven-
(1) La tolrance sur les tion.
valeurs de seuil est 0.20 0.25 0.30 0.35
20%. 0.40 0.45 0.50 0.55 N.B. La fonction de protection Io> sactive si le courant
(2) La tolrance sur les 0.60 0.65 0.70 0.75 s dpasse la valeur de 0,2 x In sur au moins deux
temps dintervention est phases ou bien la valeur de 0,4 x In en monophas, et
20% ou bien 30ms. La protection peut tre exclue. La protection Io> elle est automatiquement exclue quand le courant
(3) Courbe retard inten- labore la valeur de crte du courant de dfaut maximal de phase dpasse la valeur de 2,5 x In.
tionnel additionnel nul. la terre dans tout lintervalle 02,5 x In.

34
3

Protection de courant maximal de dfaut La protection peut tre exclue. La protection Io>
la terre avec retard rglable (torode ex- labore la valeur de crte du courant de dfaut
terne) la terre dans tout lintervalle de fonctionnement.
Le courant de dfaut la terre est calcul comme
la somme vectorielle des trois courants primaires A B C
de phase.
Cette somme est ralise au moyen dun torode
externe (qui labore les courants de phase pri-
maires) install directement sur les cbles de
puissance, par consquent il nest possible de
monter sur lappareil (avec rseau avec neutre
isol) que deux capteurs de courant. Cette solu-
tion est obligatoire pour les disjoncteurs 24kV
avec entraxe des ples 230 mm.
On effectue le choix de cette modalit avec des
Dip switches antrieurs.
Les rglages possibles sont les suivants:
A Positionner le Dip switch en bas pour slectionner le
14 valeurs de courant de seuil (Io>) (1) torode externe. Cette programmation dfinit le seuil
dintervention gale 0 + le seuil programm (remar-
0.05 0.10 0.15 0.20
que B).
0.25 0.30 0.35 0.40 B Positionner tous les Dip switches en bas pour exclure
la protection. En positionnant les Dip switches correc- (1) La tolrance sur les
0.45 0.50 0.55 0.60 valeurs de seuil est
tement on programme le seuil dintervention.
0.65 0.70 x In C Dip switch pour ltablissement du temps dinterven- 15%.
tion. (2) La tolrance sur les
temps dintervention est
16 temps dintervention (to>) (2) N.B. La fonction de protection Io> sactive si le courant 20% ou bien 30ms.
dpasse la valeur de 0,2 x In sur au moins deux phases (3) Courbe retard inten-
0.00 (3) 0.05 0.10 0.15
ou bien la valeur de 0,4 x In en monophas. tionnel additionnel nul.
0.20 0.25 0.30 0.35
0.40 0.45 0.50 0.55
0.60 0.65 0.70 0.75 s

Courbe dautoprotection temps fixe Aucun type de rglage nest possible, et la pro-
Il y a une courbe dautoprotection du relais tection ne peut pas tre exclue. De cette ma-
lectronique qui 20 x In intervient avec un nire se ralise lautoprotection de lunit pour
temps fixe gal 1s. Lautoprotection labore la les courants de phase suprieurs 20 x In sans
valeur de crte du courant de phase. limiter le pouvoir de coupure du disjoncteur (cou-
rant de courte dure de 1s.).

Courants nominaux de rglage


Capteur de courant Fonction de protection
In [A] I> (0,2...1xIn) [A] I>> (1...5,5xIn) [A] I>>> (2...17xIn) [A] Io> (0,05...0,7xIn) [A] Io> (0,45...1,1xIn) [A]
Torode externe (*) Torode interne
40 8 ... 40 40 ... 220 80 ... 680 2,5 ... 35 18 ... 44
80 16 ... 80 80 ... 440 160 ... 1360 2,5 ... 35 36 ... 88
250 50 ... 250 250 ... 1375 500 ... 4250 2,5 ... 35 112,5 ... 275
1250 250 ... 1250 1250 ... 6875 2500 ... 21250 2,5 ... 35 562,5 ... 1375

In = courant nominal du capteur de courant I>>> = valeur de rglage du courant de court circuit instantan (50)
I> = valeur de rglage du courant de surcharge (51) Io> = valeur de rglage du courant de dfaut la terre (51N)
I>> = valeur de rglage du courant de court circuit (50) (*) = dans lhypothse de lemploi du torode externe (kit n 16)
avec In = 50/1A

35
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Fonction de signalisation optique avec LED


Le dclencheur dispose dun indicateur optique 0.22 x In de phase) en mesure de si-
sur la partie frontale (qui fonctionne partir de gnaler les vnements indiqus sur

Erreur programmation capteur de courant Protection I> en temporisation LED


Non Non Eteint
Non Oui Allum
Oui Non Clignote
Oui Oui Clignote
N.B. On commet une erreur dans ltablissement des capteurs de courant quand on slectionne en mme temps
2 ou plusieurs calibres.

Fonction de TEST et RESET Autoreset


Avec laccessoire TT2 (unit de test disponible sur La fonction dautoreset (rtablissement automati-
demande) il est possible deffectuer le TEST glo- que) de la signalisation du dclencheur intervenu
bal du bon fonctionnement du dclencheur du re- seffectue la refermeture du disjoncteur avec
lais (partie lectronique et solnode douverture courant primaire gal ou suprieur 0.2 x In sur
YO3) et le RESET du contact de signalisation du au moins une phase munie de capteur de courant.
dclencheur intervenu cause de courant maxi-
mal ; cette dernire fonction nest active que
quand lunit de protection est compltement
teinte.

Quand on positionne le Dip Switch 1 dans la position


A, lunit TT2 est active (on peut effectuer le Battery
Check).
Quand on positionne les Dip Switches 1 et 2 dans la
position A et le 3 en position B, lunit TT2 excute le
test douverture du disjoncteur au moyen du
solnode douverture YO3.
Quand on positionne les Dip Switches 1 et 3 dans la
position A et le 2 en position B, lunit TT2 excute le
Vue antrieure de lUnit de Test TT2.
rtablissement de lalarme (relais interne de
signalisation).
1 2 3 4
PR512 PR511
1 2 3 4 PR521 1 2 3 4 B
TEST TEST A
OFF B -- -- -- OFF B -- -- --
TRIP TEST A A B B TRIP TEST A A B -- OPERATION
DEF. TIME MODE
I> I>> A B A B RESET A B A -- 1) Set the Dip-Switch
TRIP
2) Insert the plug
DEF. TIME
3) Press TEST
I> I>> A B A A
TEST
pushbutton
until the end
Battery: 9V IEC SIZE: 6F22 of check

Vue postrieure de lUnit de Test TT2.

36
3

Courbe dintervention temps fixe (DT) pour la protection contre le surcourant

t =Kx1

37
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Courbe dintervention temps normalement inverse (NI) pour la protection contre le surcourant

t [s]

IEC 60255-3
Normal Inverse Curve I>

100

10

0.1

0.01
1.3 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 I/I>
7 9 50

0.14
t =Kx
0.02
I
1
I>

38
3

Courbe dintervention temps trs inverse (VI) pour la protection contre le surcourant

t [s]

IEC 60255-3
Very Inverse Curve I>

100

10

K = 1.6
1

0.1
K = 0.1

0.01
1.3 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 I/I>
7 9 50

13.5
t =Kx
I
1
I>

39
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Courbe dintervention temps extrmement inverse (EI) pour la protection contre le surcourant

t [s]

IEC 60255-3
Extremely Inverse Curve I>

100

10

K = 1.6

0.1

K = 0.1

0.01
1.3 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 I/I>
7 9 50

80
t =Kx
2
I
1
I>

40
3

Courbe dintervention temps fixe pour la protection de court-circuit avec retard rglable

t [s]

Definite Time Curve


I>>

100

10

0.1

0.01
0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 I/In
0.7 0.9 5.5 9

t = t >>

41
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT

Courbe dintervention temps fixe pour la protection de dfaut la terre au moyen du


torode interne

t [s]

Definite Time Curve Io>

100

10

1
0,75

0.1

0.01
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 6 I/Ion
0.7 0.9 5
0.45 1.1 2.5 X In

t = to >

42
3

Courbe dintervention temps fixe pour la protection de dfaut la terre au moyen du torode externe

t [s]

Definite Time Curve Io>

100

10

1
0.75

0.1

0.01
0.04 0.06 0.08 0.1 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1 2 3 4 6
0.5 0.7 0.9 5 I/Ion
0.05 0.07 0.09

t = to>

43
44
4
DIMENSIONS DENCOMBREMENT

Disjoncteur fixe commande latrale droite


12-17,5-24 kV entraxe ples P = 230 mm 46

Disjoncteur fixe commande latrale droite


12-17,5-24 kV entraxe ples P = 300 mm 47

Disjoncteur fixe commande latrale droite


36 kV entraxe ples P = 350 mm 48

45
DIMENSIONS DENCOMBREMENT

Disjoncteur fixe commande latrale droite 12-17,5-24 kV entraxe ples P = 230 mm


TN 7237

46
4

Disjoncteur fixe commande latrale droite 12-17,5-24 kV entraxe ples P = 300 mm

286.5 474
4.5 282 300 1 300 1 287 187 8
123

YU

YU
600

Q60
64.5

55 890 56

100
51 40 850 40
31.5 1001
270
1189
310
N8 10

2X M 8 130
87,5
26
237.5

20

102 2X M10
22

2XM10
382

14
55

14 18

148
100

100 80
194
TN 7234

47
4
DIMENSIONS DENCOMBREMENT

Disjoncteur fixe commande latrale droite 36 kV entraxe ples P = 350 mm

In A B C
630 A 307,5 35 8
800 A
302,5 40 10
1250 A
TN 7238

48
5
SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS

Schmas des applications 50

Etat de fonctionnement reprsent 54

Lgende 54

Description des figures 55

Incompatibilits 57

Remarques 57

Symboles graphiques pour les schmas lectriques 58

49
SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS

Schmas des applications Cependant, pour tenir compte de lvolution du


N.B. Les schmas suivants reprsentent les produit il est toujours ncessaire de se rfrer au
circuits des disjoncteurs fixes, livrs au client par schma des circuits qui est fourni avec chaque
le bornier XV. disjoncteur.

* C) * B)

1 2 5

+ + +
A4 ~ ~ ~

SC SO

XV 1 10 12

10

12
1
X13 13

10
* F) 14
X5 13
X1 21

513
1
1
12
Q60
K163

514
11

2
71

71 X5 14

74

74
A1

2
S33M
1
1
73

1 1 1
M YC YU
2 3 3
11

13
2

XV 2 11 13

A4
- - -
~ ~ ~

50
5

* E) * E) * D)
7 15 9 10
+ +
~ ~

XK3/2
XK3/1
A4
AY SO SO AY

XV 9 7 34 21 22 24 25 26
34

21

22

24

25
9

X12 16
7

X5 15
515

X11 1 X11 3
24 22
75A

21
1 K163 X6 9
X6
21 21

609
601

516

516

1 X5 9
16 X5 16
2 10
602

610
75

75

75

A1 X6 2 X6 10
9A

22
X11 2 X11 4

X10 1 X10 2 X10 3


18 19

101

102
VR1 ~ VR2 ~
- + - +

~ ~
YO3
YO1 Y O1 YO2 YO2
23
8

XV 8 23

A4
- -
~ ~

11 13 14 20
+ +
~ ~
A4

XV 29 32 27 29 32 27 29 32 51
29

32

27

29

32

27

29

32

51
77

X5 11 X5 3 X5 4 X5 8 X5 11 X4 1
508

511
511

401
503

11 22 22 11 34 12 22 44 21 34 4
11
B63 B63 B63 B63 K163 B63 B63 K63 K163 K63 K163
12 21 21 11 12 31 11 21 12 14 41 22 24 31 1
402
512

512
510
509
519

520

507

X5 12 X5 9 X5 10 X5 12 X4 2
79

78

79

A1
HGN HYE HRD

X5 2 X5 1 X5 2
501

502
502

A1 A1 A1
K163 K63 K163 R1
A2 A2 A2
505

505

X5 5 X5 5
30

31

33

28

30

31

33

28

30

31

33

52

XV 30 31 33 28 30 31 33 28 30 31 33 52

A4
- -
~ ~

51
SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS

* B) * B) * H)
22 23 24 25 26 27 31

A4

XV 3 3 14 14 5 5 35 37 39 21

14

14

35

37

39

21
3

5
X14 1 X14 1 X6 3 X6 5 X6 7 X6 9

1401

1401

605

607

609
603
2 1 4 2 6 4 3 5 7 9
S33M S33M
A1 YU YU Q60 Q60
2 2
0 0 1 1 7 5 4 6 8 10

1402

1402

604

606

608

610
X14 2 X14 2 X6 4 X6 6 X6 8 X6 10
15

15

36

38

40

22
4

6
XV 4 4 15 15 6 6 36 38 40 22

A4

* H)
32

A4

XV 35 37 39 21 41 43 45 47 49
35

37

39

21

41

43

45

47

21 49

X6 3 X6 5 X6 7 X6 9 X6 11 X6 13 X6 15 X6 17 X6 19
603

605

607

609

611

613

615

617

619

3 5 7 9 11 13 15 17 19
A1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10
4 6 8 10 12 14 16 18 20
604

606

608

610

612

614

616

618

620

X6 4 X6 6 X6 8 X6 10 X6 12 X6 14 X6 16 X6 18 X6 20
36

38

40

22

42

44

46

48

50

XV 36 38 40 22 42 44 46 48 50

A4

52
5

* H)
33

A4

XV 35 37 39 21 41 43 45 47 49
35

37

39

21

41

43

45

47

49
21

X6 3 X6 5 X6 7 X6 9 X6 11 X6 13 X6 15 X6 17 X6 19
603

605

607

609

611

613

615

617

619

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
A1
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
604

606

608

610

612

614

616

618

620

X6 4 X6 6 X6 8 X6 10 X6 12 X6 14 X6 16 X6 18 X6 20
36

38

40

22

42

44

46

48

50

XV 36 38 40 22 42 44 46 48 50

A4

41 42 43

A4 SO3

Q Q
K51 K51
XV 16 17 18 19
P1 P1 XK1 P1 P1 P1 XK1
19

S1 99 1 > S1 99 1 >
TI TI
98 98
16

17

S2 2
L1 S2 2
> L1 >
3 S1 91 3
TI
90

4 S2 90 4
>> L2 >>
S1 93 5 S1 93 5
TI 92 TI S2 92 6
S2 6 >>> >>>
L3 L3
7 7
89

89

P2 P2 8 P2 P2 P2 8
XK2 1 XK2 2 XK2 4

K51 A1
A1 K51 YO3

PR521

XK2 5
XK3 XK3
1 1
2 2
96

97

96

97

PR521 PR521

X7 1 X7 2 X7 3 X7 1 X7 2 X7 3
20

101

102
101

102

XV 20

YO3 YO3
A4

53
SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS

* G)
44 45

Q Q
K51 K51
P1 P1 XK1 P1 P1 P1 XK1
A1 S1 99 1 S1 99 1
TI > TI >
L1 S2 98 2
L1
S2 98 2
3 > S1 91 3 >
TI S2

90
4 90 4
L2
S1 93 5 >> S1 93 5 >>
TI S2 92 6
TI S2 92 6
L3 >>> L3 >>>
7 7
P2 P2 8 > P2 P2 P2 8 >
24

25

24

25
X10 1 2 3 X10 1 2 3

* G)

XV 24 25 26

S1 S1
A4 TI TI
O S2 * G) O S2

XK3 XK3
1 1
2 2
96

97

96

97
PR521 PR521

X7 1 X7 2 X7 3 X7 1 X7 2 X7 3
A1
101

102
101

102

YO3 YO3

Etat de fonctionnement reprsent intervention due la pression basse


Le schma est reprsent dans les conditions du gaz.
suivantes: Le contact 11-12-14 commute, par
disjoncteur ouvert et insr rapport la position indique sur le
circuits en absence de tension schma, quand la pression du gaz
ressorts de fermeture dchargs passe de 380 kPa absolus une va-
dclencheurs pas intervenus leur infrieure 220 kPa absolus.
pression du gaz la valeur de service nominale Dans le cas de rtablissement de la
(380 kPa absolus). pression nominale, ce mme contact
commute nouveau quand, en par-
tant dune valeur infrieure 220 kPa
absolus, on atteint la valeur de 250
Lgende
kPa absolus.
= Numro de figure du schma intervention due la pression
* = Voir la remarque indique par la lettre insuffisante du gaz.
A1 = Applications de la commande du Le contact 21-22 commute au con-
disjoncteur traire quand la pression du gaz passe
A4 = Applications du tableau (appareils et de 380 kPa absolus une valeur in-
connexions indicatifs pour la com- frieure 170 kPa absolus. Dans le
mande et les signalisations) cas de rtablissement de la pression
AY = Dispositif pour le contrle de la conti- nominale, ce mme contact commute
nuit de lenroulement de la bobine de nouveau quand, en partant dune
dclenchement douverture (voir la valeur infrieure 170 kPa absolus,
remarque E) on atteint la valeur de 200 kPa abso-
B63 = Pressostat avec deux seuils dinterven- lus.
tion:

54
5

HGN = Lampe verte pour signaler la pression TI/L1...L3 = Transformateurs de courant situs
normale du gaz sur les phases L1-L2-L3 pour
HRD = Lampe rouge pour signaler la pression lalimentation du relais micropro-
insuffisante du gaze cesseur PR521
HYE = Lampe jaune pour signaler la pression TI/O = Transformateur de courant
basse du gaz homopolaire, lextrieur du dis-
K51 = Relais de courant maximal micropro- joncteur et avec les connexions au
cesseur du type PR521 avec les soin du client, pour le relais
fonctions de protection suivantes microprocesseur PR521 (voir
(pour dclencheur PR512 lextrieur remarque G)
du disjoncteur voir remarque D): VR1, VR2 = Redresseurs pour les dclencheurs
contre surcharge avec temps dinter- YO1 et YO2 aliments en courant
vention long indpendant, inverse, alternatif
trs inverse ou extrmement inverse X3...X5 = Connecteurs des applications
contre court-circuit avec temps XK1 = Bornier des circuits
dintervention court indpendant ampremtriques du relais micro-
contre court-circuit avec temps processeur PR521
dintervention instantan XK2, XK3 = Connecteurs des circuits auxiliaires
contre dfaut la terre avec temps du relais microprocesseur PR521
dintervention court indpendant XV = Bornier de livraison des circuits du
(sur demande) disjoncteur
K51/YO3 = Contact pour la signalisation lectri- YC = Dclencheur de fermeture
que de disjoncteur ouvert cause de YO1 = Dclencheur douverture (voir
courant maximal remarque E)
K63 = Relais auxiliaire pour dupliquer les YO3 = Solnode douverture du relais
contacts des pressostats B63 avec microprocesseur PR521 (pour relais
lintervention due la pression PR512 lextrieur du disjoncteur -
basse du gaz voir remarque D)
K163 = Relais auxiliaire pour dupliquer le YU = Dclencheur de tension minimale
contact du pressostat B63 avec instantan ou avec temporisateur
lintervention due la pression (voir remarque B)
insuffisante du gaz Z = Filtre (prvu uniquement avec
M = Moteur pour charger les ressorts de tension dalimentation gale 220 V
fermeture (voir remarque C) c.c.)
Q = Disjoncteur principal
Q/1...12 = Contacts auxiliaires du disjoncteur
Q60 = Micro-disjoncteur magntothermique Description des figures
pour la protection du moteur de Fig. 1 = Circuit du moteur pour le chargement
chargement des ressorts (voir des ressorts de fermeture (voir remar-
remarque F) que C).
R1 = Rsistance (non fournie au cas o la Fig. 2 = Dclencheur de fermeture (lanti-
tension dalimentation est gale 24 refermeture est ralise mcanique-
V) ment).
S27 = Contact pour la signalisation lectri- Fig. 5 = Dclencheur de tension minimale
que du dclencheur de tension instantan ou avec temporisateur (voir
minimale dsactiv remarque B)
S33M/1-2 = Contacts de fin de course du moteur Fig. 7 = Circuit du dclencheur douverture
de chargement des ressorts avec possibilit de contrle continu de
SC = Poussoir ou contact pour la ferme- lenroulement (voir remarque E).
ture du disjoncteur Fig. 9 = Circuit du deuxime dclencheur
SO = Poussoir ou contact pour louverture douverture avec possibilit de contrle
du disjoncteur continu de lenroulement (voir remar-
SO3 = Contact pour louverture du disjonc- que E).
teur au moyen du solnode YO3

55
SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS

Fig. 10 = Solnode douverture pour relais Fig. 15 = Circuit pour louverture automatique du
microprocesseur PR512 lextrieur disjoncteur en cas de pression du gaz
du disjoncteur (voir remarque D) insuffisante (disponible uniquement si
Fig. 11 = Circuit de contrle de la pression du la fig. 13 ou 14 est prvue).
gaz. Comprend les contacts pour Fig. 16 = Circuit pour le verrouillage de louver-
signaler distance la pression du gaz ture du disjoncteur en cas de pression
normale, basse ou insuffisante. du gaz insuffisante (disponible unique-
Pour les valeurs dintervention du pres- ment si la fig. 13 ou 14 est prvue).
sostat B63, voir la lgende. Fig. 18 = Complment au circuit du premier
Fig. 13 = Circuit de contrle de la pression du dclencheur douverture pour alimen-
gaz. Il comprend: tation en c.a. et 220V en c.c.
contacts pour la signalisation Fig. 19 = Complment au circuit du deuxime
distance de la pression du gaz dclencheur douverture pour alimen-
normale, basse, et insuffisante tation en c.a. et 220V en c.c.
verrouillage de la fermeture du Fig. 20 = Contact pour la signalisation lectrique
disjoncteur par un contact auxiliaire que le dclencheur de tension mini-
du relais K163 en cas de pression male est dsactiv.
du gaz insuffisante. Fig. 21 = Micro-disjoncteur magntothermique
Choisir la fig. 15 ou bien 16 pour de protection du moteur de charge-
raliser respectivement le circuit ment des ressorts (voir la remarque F).
douverture automatique et le ver- Fig. 22 = Contact pour la signalisation lectrique
rouillage en ouverture, ou bien le des ressorts chargs.
circuit de verrouillage du disjoncteur Fig. 23 = Contact pour la signalisation lectrique
dans ltat o il se trouve en cas de des ressorts dchargs.
pression du gaz insuffisante. Fig. 24 = Contact pour la signalisation lectrique
Prvoir la mme alimentation que le du dclencheur de tension minimale
circuit du premier dclencheur douver- excit (voir la remarque B).
ture (fig. 7). Fig. 25 = Contact pour la signalisation lectrique
Pour les valeurs dintervention du pres- du dclencheur de tension minimale
sostat B63, voir la lgende. dsexcit (voir la remarque B).
Fig. 14 = Circuit de contrle de la pression du Fig. 26 = Contact pour la signalisation lectrique
gaz. Il comprend: du disjoncteur de protection du moteur
3 lampes pour signaler localement la ferm.
pression du gaz normale, basse ou Fig. 27 = Contact pour la signalisation lectrique
insuffisante. du disjoncteur de protection du moteur
contacts pour signaler distance la ouvert.
pression du gaz normale, basse ou Fig. 31 = Set de cinq contacts auxiliaires
insuffisante. disponibles du disjoncteur (voir
verrouillage de fermeture du disjonc- remarque H).
teur par un contact auxiliaire du Fig. 32 = Set de dix contacts auxiliaires disponi-
relais K163 en cas de pression du bles du disjoncteur (voir remarque H).
gaz insuffisante Fig. 33 = Set de quinze contacts auxiliaires
Choisir la fig. 15 ou bien 16 pour disponibles du disjoncteur (voir
raliser respectivement le circuit remarque H).
douverture automatique et le ver- Fig. 41 = Circuits auxiliaires du dclencheur
microprocesseur PR521.
rouillage en ouverture, ou bien le
Fig. 42 = Circuits ampremtriques du relais
circuit de verrouillage du disjoncteur
microprocesseur PR521 aliment par
dans ltat o il se trouve en cas de
deux transformateurs de courant
pression du gaz insuffisante.
(utilisable uniquement avec rseaux
Prvoir la mme alimentation que le
neutre isol et courants de dfaut la
circuit du premier dclencheur douver-
terre ngligeables).
ture (fig. 7).
Fig. 43 = Circuits ampremtriques du relais
Pour les valeurs dintervention du pres-
microprocesseur PR521 aliment par
sostat B63, voir la lgende.
trois transformateurs de courant.

56
5

Fig. 44 = Circuits ampremtriques du relais Pour raliser ceci, on peut faire un circuit
microprocesseur PR521 aliment par extrieur au disjoncteur comprenant : un
deux transformateurs de courant et par contact de fermeture permanente, le contact
un transformateur de courant homopo- indiqu sur la fig. 24, et un relais temporisa-
laire. teur.
Fig. 45 = Circuits ampremtriques du relais C) Contrler la puissance disponible sur le circuit
microprocesseur PR521 avec protec- auxiliaire, pour vrifier la possibilit de mettre
tion contre dfaut de terre, aliment par en marche en mme temps plusieurs moteurs
trois transformateurs de courant et (si pour charger les ressorts de fermeture. Pour
prvu, au soin du client) par un viter des absorptions excessives, il faut
transformateur de courant homopolaire charger les ressorts manuellement avant de
(voir remarque G). donner la tension au circuit auxiliaire.
D) Pour les connexions entre les circuits auxiliai-
res du disjoncteur et le relais PR512 situ
dans le tableau, voir le schma 401530.
Incompatibilits E) Le circuit pour le contrle de la continuit de
On ne peut pas fournir en mme temps sur le lenroulement du dclencheur douverture ne
mme disjoncteur les circuits indiqus avec les doit tre utilis quexclusivement pour cette
figures suivantes: fonction.
Avec lalimentation infrieure 220 V, connec-
5 - 16 9 - 16 9 - 10 ter le dispositif Control Coil Continuity, ou
10 - 41 10 - 16 - 12 - 43 - 44 - 45 22 - 23 bien un relais, ou une lampe de signalisation,
10 - 16 - 41 11 - 13 - 14 24 - 25 qui absorbe un courant non suprieur 20 mA.
31 - 32 - 33 11 - 15 - 16 26 - 27 Avec lalimentation gale ou suprieure 220
V, connecter un relais ou une lampe de signa-
lisation qui absorbe un courant non suprieur
10 mA.
Remarques Des utilisations diffrentes peuvent compro-
A) Le disjoncteur est livr fourni avec uniquement mettre lintgrit du dclencheur.
les applications spcifies dans la confirma- F) Le disjoncteur Q60 de la fig. 21 doit toujours
tion de la commande. Pour rdiger la com- tre prvu au cas o le moteur de chargement
mande, consulter le catalogue de lappareil. des ressorts est aliment 24V c.c.
B) Le dclencheur de tension minimale peut tre Dans le cas douverture cause par une
fourni en version pour lalimentation avec ten- panne au moteur, il est toujours ncessaire,
sion drive en amont du disjoncteur ou bien avant dexcuter la remise en service ma-
dune source indpendante. nuelle, dachever le chargement des ressorts
Il est permis dutiliser le dclencheur de ten- en utilisant la manivelle prvue.
sion minimale aussi bien instantan quavec le G) Au cas o on veut utiliser le transformateur TI/
temporisateur lectronique ( lextrieur du O, enlever les ponts 24-25-26 du bornier XV.
disjoncteur). H) Quand la fig. 9 est demande, le contact Q/5
La fermeture du disjoncteur nest possible que nest plus disponible pour les figures 31-32-33.
quand le dclencheur est excit (le ver-
rouillage de la fermeture se ralise mcani-
quement). Sur demande, le contact de fig. 24
ou celui de fig. 25 sont disponibles (la signali-
sation est persistante).
Au cas o il y a la mme alimentation pour les
dclencheurs de fermeture et de tension mini-
male, et o lon dsire la fermeture automati-
que du disjoncteur au retour de la tension
auxiliaire, il est ncessaire dintroduire un re-
tard de 50 ms entre le moment de priorit du
dclencheur de tension minimale et lexcita-
tion du dclencheur de fermeture.

57
SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS

Symboles graphiques pour les schmas lectriques

Effet thermique Prise ou borne

Effet lectromagntique Prise et fiche


(femelle et mle)

Commande poussoir Rsistance (symbole gnral)

Terre (symbole gnral) Condensateur (symbole gnral)

Masse, chssis Moteur (symbole gnral)

Conduct. dans cble blind Transformateur de courant


(ex. deux conducteurs)

Transformateur de courant avec


Connexions de conducteurs secondaire enroul et avec primaire
constitu de trois conducteurs passants

58
5

Relais de courant maximal


Redresseur deux demi-ondes avec caractristiques de retard
temps long rglable

Relais de courant maximal


Contact de fermeture
avec caractristiques de retard
temps long inverse

Relais de courant maximal


Contact douverture avec caractristiques de retard
temps court rglable

Contact de position de
fermeture (fin de course) Relais de courant maximal instantan

Contact de position Relais de courant maximal


douverture (fin de course) pour dfaut la terre avec caractristi-
que de retard temps long rglable

Interrupteur de puissance
Lampe (symbole gnral)
ouverture automatique

Bobine de commande
(symbole gnral)

59
60
I1VCP000028 - Rev.-, fr - Technical Catalogue - 2002.04 (649405/031 HD4-R)

Les donnes et les images sont titre indicatif.


Durant le dveloppement technique du produit
nous nous rservons le droit deffectuer des
modifications.

ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A. ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH
Divisione Sace T.M.S. Oberhausener Strasse, 33
Via Friuli, 4 D-40472 Ratingen
I-24044 Dalmine Tel: +49(0)2102/12-0
Tel: +39 035 395111 Fax: +49(0)2102/12-1777
Fax: +39 035 395874 E-mail: calor.info@de.abb.com
E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com Internet://www.abb.com
Internet://www.abb.com