Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DISPORA ATLNTICA
A NAO JUDAICA NO CARIBE, SCULOS XVII E XVIII
NITERI
2008
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE
CENTRO DE ESTUDOS GERAIS
INSTITUTO DE CINCIAS HUMANAS E FILOSOFIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA
DISPORA ATLNTICA
A NAO JUDAICA NO CARIBE, SCULOS XVII E XVIII
NITERI
2008
AGRADECIMENTOS
uma tarefa difcil, pois ao mesmo tempo em que se pode, facilmente, reconhecer as
experimenta qualquer pessoa que percorre igual trajetria. Ao mesmo tempo, feliz
por chegar ao fim de mais esta jornada, que escrevo estas palavras de
Saliento que se mritos h neste trabalho, eles, certamente, devem ser divididos
com todos que de alguma forma contriburam para esse resultado. Se falhas houve,
A boa regra me diz que devo iniciar meus formais agradecimentos quelas
i
No exterior, devo mencionar a direo e pessoal do Jacob Rader Marcus
Rhodes Island, pela gentileza com que dispuseram seus acervos e arquivos para
deixar, aqui, no apenas meus agradecimentos pelo estmulo de primeira hora, pelo
ii
O corao tambm clama. Aqueles que influenciaram decisivamente na
filhos Ilan, Alex e Daniel. Eles sempre estiveram ao meu lado, torceram, e,
que acreditaram em mim, como filhos num pai, de forma que durante todo o tempo
Finalmente, uma palavra aos ausentes. Afinal, nada disso seria possvel, no
bem revela esta pesquisa, continua em permanente construo, mas que hoje,
iii
RESUMO
encontraram refgio e abrigo nas colnias inglesas e holandesas do Caribe e Suriname durante os
sculos XVII e XVIII. Muitos, a primeira ou segunda gerao, trazendo na bagagem a experincia
A tese aqui proposta de que tais judeus portugueses experimentaram uma identidade
integral que combinava um judasmo reinventado, mas que os incluiria definitivamente na ampla
dispora sefardita, com uma particular etnicidade portuguesa, um ser e sentir Portugal que
contrastava abertamente com uma portugalidade catlica e excludente. E, ainda, uma prtica que os
convertia, juntamente com os demais colonos na regio, na alteridade para os escravos; e, com estes,
A tese procura revelar que, quaisquer que fossem os motivos que os levaram a sair de
Portugal, esses ex-cristos-novos estabeleceram, nas terras em que aportaram, novas fronteiras
tnicas que demarcavam sua diferena em relao s sociedades em que se inseriam. No exame da
documentao parece ficar muito claro que tal identidade judaico-portuguesa foi ao mesmo tempo
papel exercido por alguns mecanismos coletivos de conservao tnica, como a endogamia e a
lusofonia, da mesma forma que se buscou compreender como se processou, ento, a transmisso de
scio-comunitrias, tais como os diversos tipos de redes, as quais conferiam, tambm, um grau
iv
ABSTRACT
This thesis deals with the Portuguese Jews who fled from the Inquisition in Portugal and
found out their shelter in the English and Dutch colonies in the Caribbean and Surinam during the
Seventieth and Eighteenth centuries. Many of them, the first or second generation, who brought their
experience from Pernambuco, where they had stayed while the Dutch possession, settled mainly in
the islands of Curaao, Barbados and Jamaica, and in mainland, as Surinam, where they established
the first enduring and most prosperous Jewish communities in the New World. They were
The purpose of this thesis stresses a kind of specific identity carried on by those Portuguese
Jews, which combined the reinvented Judaism, with which they became integral part of the sefardi
Diaspora, and a particular Portuguese ethnicity, a kind of being and felling Portugal with which
they openly opposed to that excluding and catholic one. Moreover, this identity also converted them
on the other for their slaves and for their Christians settlers or colonists neighbors.
The thesis intends to show that those ex-new-Christians established new ethnic frontiers
which distinguished the difference toward the societies where they now lived, no matter the real
reasons behind their exit from the Iberian Peninsula. Through all documentation, it seems very clear
this Portuguese Jewish identity also worked as a mean for survival and to assure a collective ego.
To better understanding this peculiar identity configuration, the purpose was to search the
role of some collective means toward ethnic preservation, as endogamy and lusophony, as well as
how the values, informations and solidarities were processed between them. In this case, it was
fundamental to investigate the dynamics of some social construction as the different networks types,
v
SUMRIO:
AGRADECIMENTOS i
RESUMO iv
ABSTRACT v
SUMRIO vi
ARQUIVOS, BIBLIOTECAS E ABREVIATURAS viii
INTRODUO 1
CAPTULO 1
JUDEUS PORTUGUESES NA COLONIZAO DO CARIBE
1.1 O CARIBE 31
1.2 O MUNDO EM TENSO 38
1.3 O SISTEMA ATLNTICO 49
1.4 A SOCIEDADE DE PLANTATION 60
1.5 OS JUDEUS PORTUGUESES NO CARIBE 66
1.6 DO BRASIL AO CARIBE 82
1.7 JUDEUS E CRISTOS: PRIVILGIOS E TENSES 94
1.8 JUDEUS E CRISTOS: CONVERGNCIAS 134
CAPTULO 2
JUDEUS E NEGROS
2.1 MERCADORIA E ALTERIDADE 170
2.2 OS JUDEUS E O TRFICO DE ESCRAVOS 192
2.3 OS NEGROS SOB SENHORIO JUDEU 209
2.4 JUDEUS E NEGROS: ALFORRIAS 245
2.5 JUDEUS E NEGROS: MESTIAGENS 268
2.6 JUDEUS E NEGROS: RELAES SOCIAIS E VIDA COTIDIANA 310
vi
CAPTULO 3
AS REDES JUDAICAS NO CARIBE 343
3.1 AS REDES FAMILIARES 354
3.1.1 A FAMLIA VALVERDE DE BARBADOS 379
3.1.2 OS SENIOR DE CURAAO 390
3.2 REDES COMERCIAIS 395
3.2.1 AARON LOPEZ UM CASO ESPECIAL 430
3.3 REDES DIASPRICAS 441
3.3.1 AS REDES COMUNITRIAS 450
CAPTULO 4
JUDEUS PORTUGUESES: IDENTIDADE HBRIDA
4.1 O COTIDIANO JUDEU-PORTUGUES NO CARIBE 462
4.2 PORTUGALIDADE INCLUSIVA 497
CONCLUSO 520
BIBLIOGRAFIA 525
vii
ARQUIVOS PESQUISADOS
1 - AMERICAN JEWISH ARCHIVES, Jacob Rader Marcus Center for, Cincinnati, Ohio.
2 - CENTER FOR JEWISH HISTORY AMERICAN JEWISH HISTORICAL SOCIETY,
Nova Iorque, NY.
3 - CENTER FOR JEWISH HISTORY AMERICAN SEFARDI FEDERATION, Nova
Iorque, NY.
4 - NEWPORT HISTORICAL SOCIETY, Newport, Rhodes Islands.
BIBLIOTECAS
ABREVIATURAS
AJHS American Jewish Historical Society (Center for Jewish History, NY)
PAJHS Publications of AJHS
BRO Barbados Registration Office
BRO/ AJA BRO, copy by AJA
JRO Jamaican Registration Office
JRO/ AJA JRO, copy by AJA
AJA American Jewish Archives (Hebrew Union College, Cincinnati, OH)
AJA-Mic AJA Microfilm
AJA SC AJA Small Collection
AN-PIGS/ AN-PJCS Archief der Nederlandish Portuguese Israelitische Gemeentein in Surinam
(Records fo the Portuguese Jewish Community in Suriname)
AN-PIGS / AJA AN-PIGS, copy by AJA
CSP Calendar of (British) State Papers, Colonial Series, America and West Indies. Public Record
Office. Britiss Museum, London, Ed. Sainsbury, 1880 (University of Cincinnati Libraries)
SP Collections A Collection of the State Papers of John Thurleo esq., 7 vol. London, 1742
(University of Cincinnati Libraries);
LB Laws of Barbados British Museum (BM) / AJA
LB/ACTS LB/ Acts passed in the island of Barbados form 1643 to 1762, inclusive. London, Ed.
Richard Hall, esq. 1764. British Museu (BM) / AJA
NHS Newport Historical Society
UCL University of Cincinnati Libraries
LPRO / AJA London Public Record Office
viii
INTRODUO
Na virada dos sculos XVI para o XVII, com a Unio Ibrica sob o cetro do
dos quais exilados de Castela aps o decreto dos reis catlicos determinando sua
ameaados.
do eixo comercial representado pelo trfico negreiro via costa ocidental africana e
brasileiro. 2
Nesta mesma poca, isto , no ltimo quarto do sculo XVI, a Europa, que,
segundo momento, esses centros florescentes, que visavam ombrear com o poder
1
Sobre os primrdios da Inquisio em Portugal ver: HERCULANO, Alexandre. Histria da Origem e Estabelecimento
da Inquisio em Portugal. Lisboa, Bertrand, 1975; SARAIVA, Antonio Jos. A Inquisio Portuguesa. Lisboa, 1956;
_______ A Inquisio e cristos-novos. Lisboa, Editorial Estampa, 1969.
2
Sobre os cristos-novos na expanso ultramariana portuguesa, ver: STUDNICKI-GIZBERT, Daviken. A
Nation upon the ocean sea. Portugals Atlantic diaspora and the crisis of the Spanish Empire, 1492-
1640.Oxford, New York, Oxford University Press, 2007.
3
Sobre os judeus na poca do mercantilismo, ver: ISRAEL, Jonhathan Irvine. European Jewry in the age of
mercantilism 1550-1750. Oxford/ Portland/ Oregon. The Littman Library of Jewish Civilization. 1985.
____________ Diasporas within a diaspora Jews, Crypto-Jews and the World Maritime Empires (1540-
1740) Leiden/ Boston/ Kln. Brill, 2002.
3
fora ao catolicismo para as regies onde o judasmo j havia sido banido dois
sculos antes. Foi nessa conjuntura que, na virada dos dois sculos, retornados ao
condio distintiva, uma formao social especfica e sui generis. Esta categoria
Pennsula Ibrica.
Estas foram as duas grandes variveis que deram origem a este grupamento
Nao, mas no raro eram includos nas diferentes redes que se formavam no
ultramar.
4
Pieter Emmer chama de Primeiro para Segundo Sistema Atlntico, isto , do eixo
Inglaterra, que em meados do sculo XVII j desafiava a todos como o novo poder
em seguida, no Caribe.
virada dos sculos XVI para o XVII, e de Londres, a partir da autorizao para que
os judeus pudessem ali residir, concedida pelo Lorde Protetor, em 1655, bem
como dos cristos-novos do sul da Frana, como Bayona, Bordeaux e San Jean de
4
EMMER, Pieter.The Dutch in the Atlantic Economy, 1580-1880. Trade Slave and Emancipation. GB/USA,
Valorem/ Ashgate,1998.
5
Luz, para citar apenas algumas, decididamente voltaram-se para o Novo Mundo
para alavancar seus negcios e nisto, certamente, eram muito bem vistos pelos
poderes que os acolhiam. Alm disso, as novas terras do outro lado do Atlntico
pesavam nas caixas de Sedak (ajuda mtua) das comunidades recm criadas na
Mdia, antes mesmo que os visigodos; como bnei anussim (termo hebraico para
eles conferida por Yosef Kaplan 5, eram o outro nas sociedades protestantes, as
quais eram mais tolerantes com os judeus devido sua oposio a Roma.
muito bem descrito por Todorov 6, tambm este outro objeto do presente
daquele, embora nele inserido, mas com quase igual ineditismo, numa relao que
Ibrica.
5
KAPLAN, Yosef. Judios nuevos en Amsterdam. Estudio sobre a la historia social e intelectual del judasmo
sefardi en el siglo XVII. Barcelona, Gedisa, 1996.
6
TODOROV, Tzvetan. A Conquista da Amrica. S. Paulo, Martins Fontes, 1985.
7
gente da Nao existentes na Europa, mas, ao mesmo tempo, foi ali, tambm,
que eles estabeleceram novas fronteiras tnicas, antes desconhecidas por grandes
XVIII, com uma populao de aproximadamente 5 mil almas, ou seja, mais do que
limitado em seu recorte temporal pela ltima dcada do sculo seguinte, quando se
judeu-portuguesas.
8
norte da Amrica do Sul, foi, para efeito deste trabalho, includa naquela mesma
realidade um tanto desprezada, seja pela tradicional historiografia judaica, seja por
Novo Mundo foi, por muito tempo, relegada ao ostracismo, apenas revivido com
merece a partir das pesquisas de, entre os mais importantes, Gonsalves de Mello7,
Anita Novinsky 8 e Arnold Wiznitzer 9, abrindo, a partir da, um vasto campo para a
Referncia especial deve ser feita em relao ao casal Egon e Frieda Wolff, cuja
7
MELLO, Jos Antnio Gonsalves. Gente de Nao. Cristos Novos e Judeus em Pernambuco, 1542-1654. Recife,
Massangano, 1996.
8
NOVINSKY, Anita. Cristos novos na Bahia: 1624-1654. So Paulo, Perspectiva, Ed. da USP. 1972.
9
WIZNITZER,. Arnold. Os judeus no Brasil colonial. So Paulo, Pioneira, 1960.
10
GOSLINGA, Cornellis Charles. Los Holandeses en el Caribe. Havana, Casa de las Amricas, 1983;
________A short history of the Nederlands Antilles and Surinam. Martinus Nishoff, Hage/Boston/London.
1979; The Dutch in the Caribbean and the Guianas 1690-1791, Assen, 1985.
9
daquela que hoje a maior dispora judaica em todo o mundo: os Estados Unidos.
Society, merece, tambm, uma justa referncia pela vasta documentao que,
Curaao. E de Jacob Rader Marcus verdadeiro patrono das pesquisas dos judeus
11
EMMANUEL, Isaac Samuel. Precious Stones of the Jews of Curaao. New York, Bloch Publising Co.,
1957.
12
EMMANUEL, Isaac S. e Suzanne. History of the Jews of the Netherlands Antilles. AJA, Cincinnati, 1970.
13
FORTUNE, Stephen Alexander. Merchant and Jews. The struggle for British West Indian Commerce,
1650-1750. Gainesville, Florida. University of Florida Press, 1984.
10
14 15 16 17
Gnter Bhm , Robert Cohen , Zvi Loker , Mordechai Arbell , e vrios
esforo deste punhado de historiadores, ainda se pode dizer com Mordechai Arbell
que poucos trabalhos devotados a esta regio tentaram combinar a histria desta
14
BHM, Gnter, Los serfadies en los dominios holandeses de America del Sur y del Caribe, 1630-1750,
Frankfurt/ M. Vervuert, 1992.
15
COHEN, Robert. Jews in another environment. Surinam in the second half of the eighteenth century. New
York/ Leiden/ Kobenhavn. Brill, 1991; (Ed.) The Jewish Nation in Surinam Historical Essays. Amsterdam,
S. Emmering, 1982
16
LOKER, Zvi. Jews in the Caribbean Evidence on the history of the Jews in the Caribbean zone in colonial
times.Jerusalem, Misgav Ierushalaim
17
ARBELL, Mordechai. The Jewish Nation of the Caribbean The Spanish-Portuguese Jewish Settlements in the
Caribbean and the Guianas. Jerusalem/ New York, Gefen, 2002.
18
ARBELL, Mordechai, ibidem. P. 18
11
Kaplan situa muito bem sua problemtica, isto , restringindo esta intrincada
portuguesa tenha prosseguido ao longo de quase todo o sculo seguinte. Ele frisa,
como uma caracterstica do avanado sculo XVIII, embora ela persistisse entre os
Inquisio.
Amsterd, Salnica ou alhures. Ser, por exemplo, que David de Ishak Nassy
Cohen, que viveu no final do sculo XVIII e era a terceira gerao no Suriname,
19
KAPLAN, Yosef. An alternative path to modernity. The Sephardi diaspora in Western Europe. Brill, 2000, p. 16.
12
20
autor do famoso Essai Historique sur la Colonie de Surinam , poderia ser
inteiramente sua identidade tnica e social. Seria isso verdadeiro para seus
onde existiam ntidas fronteiras tnicas? Essa , no fundo, a indagao a que esse
conceitual mais apropriado para o estudo dos fenmenos de maior durao, como
prtica. Mas, sempre com aquela preocupao de que a Histria Social est longe
20
NASSY, David de Isaak Cohen. Historical Essay on the Colony of Surinam, 1788. (Edio em ingles do
Essai Historique sur la Colonie de Surinam. Paramaribo, 1788.) Cincinnati/ New York. American Jewish
Archives/ Ktav Pblishing House Inc., 1974. Traduzido por Simon Cohen e editado por Jacob R. Marcus e
Stanley F. Chyet.
13
um modo mais particular. A caracterstica mpar desta dispora somente pode ser
Foi, tambm, uma opo aqui adotada buscar nas manifestaes mais
sempre presentes no cotidiano. Essa abordagem foi muito facilitada pela prpria
transformaes que nele ocorreram. Homens ricos, sim; lideranas que dispunham
de efetivo poder em suas comunidades, mas cujo discurso poltico no era muito
com igual conjunto de representaes de outro grupo com o qual se mantm uma
fronteira tnica.
simblica e social.
outros grupos, alem das interaes com o clima, a geografia, e outros fatores
etnia uma categoria dinmica que est permanentemente sendo construda pelo
necessita, ainda, ser mais bem definida como forma de introduzir a questo da
21
Sobre essa questo, ver: BARTH, Frederik O guru, o iniciador e outras variaes antropolgicas. Rio de Janeiro,
Contra-capa, Liv., 2000; SILVA, Tomaz Tadeu da (org.) Stuart Hall, Kathryn Woodward. Identidade e Diferena A
perspectiva dos Estudos Culturais. Petrpolis, Vozes, 2004; FISHMAN, Joshua A. Language and Ethnicity in Minority
Sociolinguistic Perspective. Clevedon- Philadelphia. Multingual Matters Ltd., 1989;
16
1- preciso ter em mente que a condio judaica dada por uma categoria
sociedade maior, mas que, ao mesmo tempo, baliza sua rotina diria; por uma
judaica esto expressas nas judeidades asquenazita, sefardita e oriental, para ficar
nas maiores sub-etnias. O termo judeidade usado aqui como etnicidade judaica;
dos asquenazitas e sefarditas, bem como dos orientais, so diversas entre si, uma
tange lngua, e das relaes mantidas com outros grupos tnicos, especialmente
aqueles com quem dividiam um mesmo espao. Esta etnicidade judaica concreta,
um cristo portugus.
nem sempre necessrio ou suficiente) pelo qual os grupos tnicos manifestam sua
diferena uns dos outros. A lngua pode ser uma dimenso decisiva da identidade
22
FISHMAN, Joshua A. op. cit. p. 24
18
23 24
tnica. De fato, como explica David Biale , atravs de um profundo
pelos judeus asquenazitas, que marcou a diferena deles em relao aos povos
forma, o portugus como o ladino serviu para marcar a fronteira destes judeus
ao modo como os outros os viam e como eles resistiam presso cultural de fora.
interpretada como uma classificao ambgua, ora judeus, ora portugueses. Talvez
23
GILES, Howard. Language, Ethnicity and Intergroup Relations. London, New York, San Francisco. European
Association of Experimental Social Psychology and Academic Press. 1977. p. 326-327.
24
BIALE, David. Preface: Toward a cultural history of the Jews. In: ______ (ed.) Cultures of the Jews. Vol. I
Mediterranean Origins. A new History.New York, Schocken Books, 2002.
25
Ibidem.
19
e que viviam nos domnios do Imprio Otomano, eram vistos como portugueses.
tentculos. Esta seria uma percepo equivocada, pois no atentaria para a efetiva
grupamentos sociais.
a um grupo tnico, o judeu, mas com ele no se confunde inteiramente, posto que
o elemento gentio, o que judeu perde sentido (posto que s existe na relao); o
cultural mista, fenmeno cuja admisso entre muitos pesquisadores teria sofrido
assim definidos:
judeidade portugalidade
nao
terminologia preciso estar atento para o fato de que, tal como a judeidade, tais
pensados de forma mais sistemtica durante o sculo XX. Portanto, deve-se ter
conhecimento apurado numa poca muito posterior quela na qual est presente o
26
Sobre o tema, ver: CARDOSO, Ciro Flamarion. Cultura, Etnia, Identidade e Memria. Niteri, mimeo. 2004.
21
da Idade Mdia, tinha, j ento, uma conotao muito mais prxima de etnia do
naes), numa indicao muito clara de que havia uma identidade coletiva
nacionais, enquanto aqueles tinham a alma portuguesa, como nos fez crer um
tnica.
Uma das propostas deste trabalho, contudo, mostrar que aquela massa
coletiva, mas uma nica identidade constituda de uma combinao das duas
etnicidades. Neste sentido, quando, ao tentar expressar essa condio singular dos
22
Nao traz uma herana, ainda que reinventada com a ajuda das demais
por uma crena deste ser e sentir Portugal muito parecida com aquela
, evidentemente, neste sentido que se optou, aqui, por adotar esta noo. Evitou-
27
PIMENTA, Alfredo. Em defesa da Portugalidade, Lisboa, edio particular, 1947.
23
portugalidade como tudo o que diz respeito a este ser e sentir Portugal,
terra.
por um imaginrio catlico 28, foroso reconhecer-se as duas vertentes pela qual
afirma que a definio do que ser portugus tem origem em dois grandes
28
Ou a mitologia de origem da nao, considerada, tambm, um ponto de referncia para a reconstruo de uma
portugalidade perdida. A afirmao, feita para justificar um sentimento vivido por emigrantes portugueses do sculo
XIX e XX, revela bem a propriedade com que se procurou usar a noo de portugalidade neste trabalho, ao mesmo
tempo fazendo distino entre situaes historicamente diversas. Ver: NOGUEIRA, Ana Maria de Moura. Mito e
Memria: a reconstruo da portugalidade na dispora Niteri/ New Bedford, 1900/1950. Tese de Doutorado, UFF,
Niteri, 2003 (orientadora Porf. Dra. Hebe Maria de Mattos).
24
29
separao. Ou como diz Oliveira Marques, a Coroa sempre manteve o
princpio de que a religio, no a cor da pele, que seria a base para uma
30
igualdade com os portugueses da Europa, ou seja, era ela que definia a
autor, se deu pela fora da idia de limpeza de sangue, e depois, pela idia de
primeiro caso, num processo contnuo que, sem sombra de dvida, remonta
religiosa, que exclua o outro de seu espao cultural, fincou razes em terras
29
Os sculos XVII e XVIII de que se ocupa este volume constituem uma poca em que a questo da identidade
portuguesa se pe, pelo menos em dois momentos, de uma forma dramtica: o primeiro a incorporao de Portugal
na monarquia catlica e, depois, o de sua separao. esta conjuntura que dispara a primeira reflexo metdica sobre
o que Portugal e o que ser portugus. SILVA, Ana Cristina Nogueira da. & HESPANHA, Antonio Manuel. A
Identidade Portuguesa. In: MATTOSO, Jos (dir.) e HESPANHA, Antonio Manuel (coord.). Histria de Portugal, vol.
IV. O Antigo Regime (1620-1807). Lisboa, Editorial Estampa.
30
MARQUES, A. H. Oliveira. Histria de Portugal, Lisboa, Palas ed., 1972, p. 365.
31
HESPANHA, op. cit. p. 21
32
Sobre essa vertente na formao da identidade portuguesa, ver: BETHENCOURT, Francisco e CURTO, Diogo
Ramada (0rgs.). A Memria da Nao. Lisboa, Livraria da Costa Ed., 1987.
33
COSTA, Ricardo Luiz Silveira da. A guerra da Idade Mdia Estudo da mentalidade de cruzada na Pennsula
Ibrica. Rio de Janeiro, Paratodos, 1998. p.. 239
25
do Tribunal do Santo Oficio. Aquele segundo momento a que se refere e por onde
alternativa: Por maravilha se v que aqueles que esto fora de sua ptria com
34
HERCULANO, Alexandre. Histria de Portugal, Lisboa, 5 edio, s/d. p. 82-83.
35
Ibidem.
26
ingratos a sua ptria, pois claramente se sabe que, nas remotas partes onde
espanhol era leal lngua e cultura de sua terra nativa mesmo depois da
de Seymour Liebman, que veste muito bem para o caso aqui proposto e para quem
36
SOLIS, Duarte Gomes. Alegacion em favor de Compaia de la ndia Oriental, 1628, Lisboa. Apud. HESPANHA, op.
cit. nota 10.
37
LIEBMAN, Seymour B. New World Jewry, 1493-1825. Requiem for the forgotten. New York, Ktav Publishing
House, 1982, p. 13.
27
conversos que conseguiram sair de Portugal, nas primeiras dcadas do sculo XVI
e que se ufanavam de sua origem portuguesa, como dizia Diogo Peres ou Salomo
38
Usque. Eles apenas se somam aos numerosos exemplos de um sentimento
jamais foi reprimido pela Inquisio. Afinal, o objetivo maior do Santo Ofcio era
apenas nas formas mais sofisticadas, literrias e oficiais, mas nas relaes dirias,
individuais.
orientais), sem falar em relao aos negros. Pela intensidade desta integrao
tnicas com os demais grupos da mesma forma que possvel perceb-las pela
europeus.
1655 A ilha da Jamaica tomada aos espanhis pelos ingleses. A ilha j era
Amsterd.
portuguesas na regio.
Amsterd, Inglaterra.
que atuam em funo das guerras entre as potncias coloniais travadas em solo
piratas agiam principalmente nas ilhas menores. Neste mesmo perodo o trafico
1.1 - O CARIBE
espcie de barreira que separa o oceano Atlntico de sua prpria extenso, o Mar
incluindo o Golfo do Mxico e o sul dos Estados Unidos, o Mar das Antilhas,
como tambm chamado, o lugar de onde emerge uma cadeia de montanhas que
em forma de arco que vai do sul da Flrida, nos Estados Unidos, at o norte da
XVIII, importante centro comercial regional, onde a participao dos judeus era
as mais importantes entre numerosas outras pequenas ilhas, como St. Kits (Saint
Christopher), St. Eustquio, Nevis e Ilhas Virgens, para citar algumas sob domnio
ingls ou francs, ento habitadas por judeus. St. Kits foi a primeira conquista
inglesa nas Antilhas, enquanto Barbados, situada mais a leste do arco antilhano,
foi a principal colnia britnica no Caribe no sculo XVII, abrigando, ento, uma
como Antilhas Holandesas: Aruba, Bonaire e Curaao. Nesta ltima floresceu uma
vocao econmica de cada ilha e, por conseguinte, para as relaes sociais ali
coloniais nos sculos XVI, XVII e XVIII. So dezenas de pequenas ilhotas pouco
ou cerca de 1.300 mm/ ano) e solo rido pouco favorvel lavoura, especialmente
plancies com elevaes que chegam a atingir, em alguns casos, a mais de trs mil
calcrio nas reas planas com partes frteis nas encostas das pequenas elevaes.
como base para piratas e corsrios, essas pequenas ilhas desenvolveram o cultivo
agricultura, tanto de cana como de subsistncia conviveu, por algum tempo, com a
intensa atividade comercial, mas, aps a continuada seca do incio do sculo XVIII
fundo, ficam numa espcie de fronteira entre uma regio geopoltica e outra. A
escassez de terras propcias agricultura fez com que estas ilhas centralizassem o
Curaao, tal como Jamaica, graas s condies de seu porto, serviu, tambm,
espanhola.
leste, formam, por sua vez, um caminho natural para as embarcaes de motriz
entre os meses de agosto, setembro e outubro. Entre 1492 e 1800 teriam sido
registrados nada menos do que 174 furaces na regio. Nas regies vulcnicas ou
graus centgrados, sendo mais frio pela manh e tardinha, e mais quente durante
o dia. Nas montanhas a temperatura cai, em mdia, um grau a cada 300 metros de
altura. Isso ocorre tanto nas Grandes, como nas Pequenas Antilhas. A exceo das
com esta variao, tambm varia a vegetao, ora tpica de floresta tropical, ora de
tribos de maior destaque, quase inteiramente dizimados ainda antes dos ingleses,
36
populao indgena por parte do bispo Bartolom de las Casas e das bulas papais
de ndios foi praticamente dizimada. Na ilha Hispaniola, por exemplo, das mais
habitadas, dos cerca de 200 a 300 mil ndios que se estima l viviam em 1492,
colonizao como wild coast (costa selvagem) era formada pela atual Guiana (ex-
longo do sculo XX. A regio faz parte do continente sul-americano, com seu
entre essas colnias e o restante da Amrica ibrica fizeram com que essa regio
deste estudo, realamos o Suriname, uma rea de quase 143 mil quilmetros
39
WILLIAMS, Eric. From Columbus to Castro: The History of the Caribbean 1492-1969. Vintage Books, New York,
1970. p. 73.
37
comunidade judaica. Essa antiga Guiana Holandesa faz fronteira, a leste, com a
Guiana Francesa e, a oeste, com a Guiana (ex- inglesa). Ao sul, com o Brasil.
poltica e economicamente da Amrica ibrica. Por essa razo, e para efeito desse
estudo, o Suriname foi includo como parte do Caribe, o que de resto no chega a
ser um despropsito, uma vez que, ainda hoje, esta ex-colnia holandesa integra
judaicas do Caribe, nos sculos XVII e XVIII, este estudo estar tratando das trs
algum tempo, tornara-se o cenrio de uma luta atroz entre as novas potncias
tempo, cede, hoje, lugar noo de que, mesmo vinculadas s economias e aos
clandestino.
alm-mar, onde essa longa guerra colonial tomou a forma de uma luta pela
caribenho.40
40
BOXER, Charles R. O Imprio Martimo Portugus, 1415-1825. S. Paulo, Cia. das Letras, 2002, p.124.
39
potncias rivais. Ficou famosa a frase atribuda a Luis XIV pela qual ele afirmava
Cncer (...), a violncia de qualquer das partes no poder ser considerada uma
Esse conceito dava liberdade para que as potncias rivais criassem novas
ao do capito ingls, Sir Francis Drake, nos anos setenta do sculo XVI,
espoliando a riqueza que saa da minas peruanas para os cofres espanhis. Para se
total de 16,8 mil toneladas de prata e 1,8 mil toneladas de ouro transportadas,
41
WILLIAMS, Eric. op. cit. p. 73.
40
apenas, legalmente, das Amricas. Estima-se que quase tanto escoou pelo
e a Amrica do Norte eram, no final do sculo XVI e incio do sculo XVII, dois
hegemonia. Mais do que isso: era o prolongamento de uma expanso iniciada por
relao ao Leste, dois a trs sculos antes, foi reproduzido, ento, alm das bordas
42
Ibidem.
43
BARLETT, Robert. The Making of Europe. Conquest, Colonization and Cultural Change 950-1350. Princeton
University Press. Princeton, New Jersey, 2002. Em muitos aspectos, a expanso europia em direo ao Oeste
apresentou semelhanas com aquele relatado por este autor em seu trabalho sobre a expanso anterior em direo ao
Leste.
44
O papel exercido pelas riquezas trazidas do Novo Mundo e que alimentaram o processo de industrializao e a
construo do capitalismo nas principais metrpoles europias tem sido enfatizado por autores caribenhos, como Eric
Williams na obra aqui citada.
41
capitalista (ou no) das relaes econmicas da poca. Mas possvel ousar
meados do sculo XVII em diante, convivendo com uma viso de mundo ainda
atravs de resultados favorveis nas relaes de troca. Mas possvel verificar sem
45
WALLERSTEIN, Immanuel. The politics of the World Economy. Cambridge University Press, 1984. p.
211.
46
Nesse sentido, o mercantilismo representaria muito mais o carter absolutista da aristocracia e das foras do Antigo
Regime do que, propriamente, as novas foras sociais em ascenso como a burguesia. De certa forma, uma forma
precria de capitalismo comercial j poderia ser detectada na Baixa Idade Mdia, com as transformaes ocorridas a
partir do sculo XI. Contudo, alm desta faceta mercantil de um capitalismo primordial, no seria exagero pensar num
proto-capitalismo nos sculos que se seguiram aos grandes descobrimentos frente ao estgio avanado da manufatura e
de certos ramos industriais, como o do acar.
47
WILLIAMS, Eric. Capitalismo e Escravido. Rio de Janeiro, Ed. Americana, 1975, p. 62.
42
toda a regio, especialmente Jamaica e Curaao, que se tornaram, mais tarde, plos
Ao longo deste trabalho, ser possvel observar que, sempre que o livre
nos seus negcios com e na Europa ou nas ndias Ocidentais, era reprimido, o
expanso dos pases nrdicos para alm das fronteiras europias. Em grande parte
fonte de status para fonte de lucros. E isso ajudou a desenvolver uma mentalidade
48
WALLERSTEIN, op. Cit., p. 214.
43
regio.
Aqui, cabe, ainda, uma palavra introdutria sobre a presena dos judeus
49
WEBER, Max. A tica Protestante e o Esprito do Capitalismo. S. Paulo, Martin Claret, 2001.
50
BOWEN, H. V. Elites, Enterprise and the Making of the British Overseas Empire 1688-1775, p. 120.
44
O xodo dos judeus ibricos, aps o decreto de expulso, foi macio para
salvo das perseguies comandadas pela Inquisio. Uma pequena parcela dirigiu-
estaria na fronteira entre o mundo islmico e cristo ora de um lado, ora de outro
ou em ambos.
51
Os judeus da Alemanha, Inglaterra e Frana dirigiram para o leste europeu, especialmente os domnios da Polnia
(ento, a Grande Polnia, que includa a Litunia e a Ucrnia). Em algumas regies do Imprio dos Habsburgos, como a
Moldvia, Baviera, que formam hoje o sul da Alemanha e repblica Checa, eles foram autorizados a permanecer,
embora no raro eram expulsos de algumas cidades. Essas comunidades do leste europeu constituem o judasmo
asquenazita, de fala idiche (um alemo arcaico misturado com palavras em hebraico e outras lnguas eslavas) e
costurmes diferentes. Alm destes, existe o judasmo oriental (mizrahi), em grande parte situado onde hoje o Iraque,
Ir, Imen, entre os principais centros. Com seus costumes prprios e lngua rabe.
45
com a Idade Moderna, dando importante contribuio, seja nos novos centros de
Mdia, um litgio poderia ser resolvido com base numa mesma lei e por um
52
BRAUDEL, Fernand. O Mediterrneo e o mundo mediterrneo poca de Felipe II. So Paulo, Martins Fontes, 1983;
ISRAEL, Jonathan. Diasporas within a diaspora. Jews, Crypto-Jews and the World Maritime Empires (1540-1740). Ed.
By Israel, Jonathan. Leiden/ Boston/ Brill, 2002, Introduo.
46
tribunal aceito pelas partes em qualquer lugar. Mas, mais importante, produziu um
europia, tanto econmica, como cultural, que coincidiu com um status especfico
quando podiam.
53
Esses ex-cristos-novos, ou, judeus novos podiam, pela prpria
Afinal, como portugueses, muitos dos quais com passagem prolongada pela
ibrica, fato decisivo para os negcios da poca, e uma linguagem comum com
para l foram logo depois do decreto dos reis catlicos. Seus hospedeiros da Igreja
53
KAPLAN, Yosef. Judios nuevos en Amsterdam. Barcelona, Editorial Gedisa, 1966.
54
ISRAEL, Jonathan. Eurepean Jewry in the Age of Mercantilism 1550-1750. Oxford Univ. Press/ The Littman LIbrary
of Jewish Civilization, UK, 1985/2003. O autor vincula o retorno dos judeus Europa ocidental ao mercantilismo
nascente, embora tenda mais a considerar as afinidades culturais deste novo estado mental mercantilista com as
demandas dos judeus e as facilidades que surgiram com a Reforma.
47
devido aos ressentimentos que guardavam em relao aos governos das terras da
(cross-cultural intermediaries). 55
poeta e pensador judeu Ibn Gabirol, por exemplo, se apresentava com trs nomes
55
ISRAEL, J. Diasporas within a diaspora. Op. cit. Introduo.
56
ZAFRANI, Haim. Los judios del occidente musulmn Andaluz y Magreb. Madrid, Mapfre, 1994, p.37.
48
mais afeitos aos negcios, enquanto a maioria dos exilados buscava refgio e
isto , durante o sculo XVI, tanto no Marrocos, como em Salnica, Esmirna e nos
ocorriam na poca com uma dinmica interna de uma parte do povo judeu
convergncia era traduzida, naquele momento, pela demanda europia por fatores
Nao. 59
57
POLIAKOV, Leon. De Maom aos marranos Histria do anti-semitismo II. So Paulo, Perspectiva, 1984, p. 215.;
SOLOMON, Herman Prins & LEONI, Aron di Leoni. Mendes, Benveniste, de Luna, Micas, Nasci: Em que ficamos?
(1532-1558). IN: SANTOS, BACHMAN et alli. (coords). Comunicao apresentada no I Colquio Internacional O
patrimnio judaico-portugues. Lisboa, Associao Portuguesa de Estudos Judaicos, 1996.
58
Sobre os judeus portugueses no Marrocos, ver: TAVIM, J. A. R. da Silva. Os judeus na expanso portuguesa em
Marrocos durante o sculo XVI origens e atividades duma comunidade. Braga (Port.) Edies APPACDM, 1997.;
sobre os judeus no Imprio Otomano ver: ZAFRANI, Haim. Los judios del occidente musulmn Andaluz y Magreb.
Madrid, Mapfre, 1994.
59
ISRAEL, European Jewryop. cit; ____________Diaspora withinop. cit.
49
Holanda, a alternativa que restou a esta para manter suas posies neste comrcio
ponto que nos interessa, isto , para as formaes construdas a partir deste novo
resto, assim que Pieter Emmer define esse novo espao econmico. Houve dois
Antigo Regime. O primeiro foi criado pelos ibricos e o segundo pelos holandeses,
britnicos e franceses. 61
manufatura aucareira gerou no sculo XVI dois grandes mercados integrados que
60
No mesmo sentido de cosmopolita. Ver pg. 79.
61
EMMER, P. op. cit., p. 12
50
era representado, no final dos quinhentos, por Recife e Bahia, no Brasil; e frica
de comrcio e no apenas como via de escoamento das riquezas das minas ele
lucros. Alm disso, pelas mos de judeus e holandeses, foi possvel uma feliz
principal rea de produo tropical do Brasil para o Caribe e, mais tarde, para as
62
Ibid. p. 31.
51
ndigo, peles e madeira, entre outros produtos tropicais, eram baseadas no trabalho
entre os principais motivos na tomada de deciso. Ou, como explica Pieter Emmer,
63
Estamos nos referindo s questes relativas a uma escassez de mo-de-obra ou a pouca adaptao da mo-de-obre
europia s condies dos trpicos.
52
64
Sobre o assunto, ver FRAGOSO, Joo & FLORENTINO, Manolo. O Arcasmo como projeto: mercado atlntico,
sociedade agrria e elite mercantil em uma economia colonial tardia. Rio de Janeiro, 1790-1840. Rio de Janeiro,
Civilizao Brasileira, 2001.
65
SCHORSCH, Jonathan Jews and Blacks in the Early Modern World. Cambridge, Cambridge University Press, 2004,
p. 201.
53
Jamaica e de Curaao.
enobrecidos Inglaterra.
66
FORTUNE, Stephen Alexander. Merchant and Jews. The struggle for British West Indian Commerce, 1650-1750.
Gainesville, Florida. University of Florida Press, 1984, p. 9.
54
No se pode, sem uma anlise mais profunda, afirmar, com Pieter Emmer,
Mar Mediterrneo transferiu-se para o Novo Mundo, desta feita sob nova
investimento mercantil.
67
EMMER, op. cit., p. 23. O autor holands assume claramente as posies defendidas por Wallerstein e Eric Williams,
bem como de outros autores ingleses e norte-americanos.
68
FORTUNE, op. cit., p. 5-6.
55
modelo que serviu para muitos investimentos reais e privados e que, geralmente,
novas terras, como fez depois. Com o fim da trgua de 12 anos com a Espanha, em
companhias foram criadas, mas, ento, seguindo outro modelo: a sueca Guinea Co.
(1647), a dinamarquesa West ndia Co. (1671), a inglesa Royal African Co. (1672)
e depois a South Sea Co., a francesa Senegal Co. (1673), a Bradenburg African
Co. (1682), e outras, todas voltadas para o trfico de escravos e comrcio com as
Antilhas.
69
GOSLINGA, Cornelli Ch. A short history of the Netherlands Antilles and Surinam. The Hague, Martinus Nijholl,
1979.
70
EMMER, op. cit. p. 32-70. Este e outros autores desmistificam um discurso historiogrfico, eivado por uma ideologia
antijudaica, segundo o qual a maior parte do capital da Companhia era subscrito por acionistas judeus.
56
empreender negcios lucrativos, ainda que de alto risco. Alguns comerciantes das
linhas de suprimento. 72
ora a Espanha era o principal alvo de contestao, ora a disputa era entre seus
capacidade suficiente para disputar o domnio dos mares com a Espanha, devido a
71
HNNER, Leon. Jews Interested in Privateering in America during de Eighteenth Century. Publications of American
Jewish Historical Society (PAJHS), 1915:23.
72
BOWEN, H.V. Elites, Enterprise and the Making of the British Overseas Empire, 1688-1775. p. 42.
57
73
corporativos. De resto, a expanso holandesa pelos sete mares durante a
primeira metade do sculo XVII foi, sua maneira, to notvel como a expanso
74
martima portuguesa e espanhola cem anos antes. Para se ter uma idia do
nascente poderio batavo, apenas no ano 1606, mais de 130 navios deixaram os
portos da Holanda com destino costa da Amrica espanhola para atacar seus
aos proprietrios das plantations crditos a prazos mais longos e baratos; uma
mar a custos baixos e preos acessveis. Por tudo isso, os produtores de todas as
preferiam operar com as empresas holandesas, nem que para tanto alimentassem as
73
EMMER, op. cit. p. 92.
74
BOXER, op. cit. p. 123.
75
ENGEL, Sluiter. Dutch Spanish Rivalry in the Caribbean Area 1594-1609, Hispanic American Historical Review
XXVIII (1948), p. 191 (Apud, ARBELL, op. cit, p. 125.
58
coroa espanhola a cortar com ela os laos econmicos e decretar um bloqueio total
num mapa exclusivista. Tanto nos portos de Sevilla e Cadiz, como nos Pirineus ou
vezes com apoio dos produtores locais. Finalmente, os poderes centrais que antes
76
WILLIAMS, From Columbus to Castro, op. cit. p 75.
59
espanhol.
XVII, o controle dos mares e, por conseguinte, das ilhas antilhanas. Mas, apesar da
em 1659.
quando sob o domnio da Casa de Bragana, a ilha vivia num clima de maior
77
ROGOZINSKI, Jan. A brief history of the Caribbean from the arawak and carib to the present. New York, Plume
Book, 2000.p. 59.
60
Essequibo e Pauroma, dos holandeses, mas teve que devolv-la, logo aps,
mediante os tratados que resultaram daquelas trs guerras. Essa regio somente
negros e mulatos forros, tal como os ndios, formavam uma segunda camada
geralmente nas montanhas (caso Jamaicano) ou nas regies fronteirias (caso dos
Saramacas surinameses).
78
A nosso ver, a introduo da escravido negra explicada melhor devido ao custo de produo e, no, como alguns
autores afirmam (ROGOZINSKI, entre eles) com resultado da escassez de mo-de-obra branca (ou inaptido dos servos
contratados) ou devido a doenas tropicais entre outros fatores. Mesmo assim, no se pode priorizar uma nica
motivao e o assunto continua indefinidamente controverso.
62
espanhola. L, a presena judaica foi tolerada por curto perodo, entre meados do
sculo XVII at a dcada de oitenta, quando Luis XIV decretou o Cdigo Negro
que bania os judeus de suas possesses. Mesmo assim, algumas redes de comrcio
79
Natural de Bordeaux, no sul da Frana (para onde muitos cristos novos portugueses fugiram da Inquisio), David
Gradis obteve sua cidadania em 1731, e estabeleceu um imprio que se estendia at So Domingos, onde os negcios
eram tocados por seu cunhado, Jacob; Martinica, onde eram supervisionados por um seu sobrinho; e na prpria
Bordeaux, onde lhe sucedeu seu filho Abraham. Outro filho Benjamim e um provvel irmo, Samuel, estabeleceram-se
em Quebec e estiveram entre os principais fornecedores das foras francesas no Canad durante a guerra dos sete anos.
David morreu em 1780, ficando conhecido como o rei de Bordeaux. Ver WILLIAMS, Eric. From Columbus to
Castro...op. cit. p. 151. Tambm CARVALHO, Antonio Carlos. Os judeus do desterrro de Portugal. Lisboa, Quetzal,
1999, p.65.
63
metropolitanos.80
ibrica.
80
FORTUNE, op. cit. Ao longo de todo este trabalho, o autor remete a este jogo de alianas e conflitos nas sociedades
antilhanas.
64
duas fases distintas: uma quando ainda no havia sido implantada, de forma
do tabaco, do ndigo para tingir tecidos, anil, cacau, algodo e outros produtos
era constituda por pequenos produtores, geralmente colonos brancos, livres ou,
1680, e a populao branca se reduziu para pouco mais de duas mil.81 Ou seja, o
respondiam por 6% das terras com mais de cinco mil acres; em 1754, eram 6% de
um total de 1600 proprietrios, com 28% de toda a terra produtiva. Nesta mesma
81
KLEIN, Herbert. A Escravido africana na Amrica Latina e Caribe. So Paulo, Brasiliense, 1987, pp.64-67.
65
poca, 75% dos escravos trabalhavam nas plantations e o acar representava 75%
mil escravos para uma populao branca de 7.365 pessoas; em 1755, j era de 12
mil brancos para mais de 130 mil negros. Em 1750, a Jamaica produzia 30 mil
82
KLEIN, op. cit. p. 75.
83
CANABRAVA, op. cit. p. 187-188
84
KLEIN, op. cit., p.74.
66
Suriname nos anos sessenta e setenta do sculo XVIII, quando muitos engenhos
social brasileira sem citar a contribuio dada pelos cristos-novos. Esse tem sido
judasmo afirmam que os ousados sefardim andavam com olhos postos nas
86
riquezas da Amrica. Ou como os discpulos do grupo Naes do Isl que
Erro que vem sendo corrigido ao longo das ltimas dcadas pela proliferao de
estudos srios sobre o tema por parte de historiadores brasileiros, no caso dos
85
Sobre as relaes entre os diferentes grupos da maioria branca no Caribe, leia-se as obras mencionadas de
CANABRAVA e FORTUNE..
86
SALVADOR, Jos Gonalves. Os magnatas do trfico negreiro (sculo XVII e XVIII). So Paulo, Livraria Pioneira /
Ed. USP, 1981.
67
87
; na Jamaica, eram mais de 10%, com um total prximo a 800 pessoas para uma
88
populao branca de 7.644 ; na ilha de Curaao, chegavam a 2000 ou quase a
89
metade da populao ; e no Suriname, tambm entre 1.800 e 2000, cerca da
90
metade da populao branca. Ou seja, apenas estas quatro comunidades
somavam cerca de 5.100 pessoas, sem contar com outras pequenas comunidades
que existiam na regio, como Nevis, St. Kits, e St. Eustatius. J as comunidades de
dados uma vez que o censo, quase sempre, era feito com base nos chefes das
famlias que pagavam impostos, tanto para as autoridades locais, como para as
muito precisas.
exemplo, nas primeiras dcadas do sculo XVIII, os judeus detinham nada menos
87
FORTUNE, op.cit. p. 40.
88
HOLZBERG, Carol S. Minorities and Power in a Black Society, the Jewish Community of Jamaica. Lanham,
Maryland, 1987, pp. 20. Apud. ARBELL, Mordechai. The Jewish Nation of the Carribbean: the Spanish-Portuguese
Jewish settlements in the Caribbean and the Guianas. Gefen, Jerusalem/ New York, 2002, p.243.
89
KRAFT, A.C. Histoire en Aude Families van der Nederlandse Antillen. The Hague, 1951, pp. 51. Apud, ARBELL,
op. cit, p. 165.
90
BUY, John de. (ed). Computerized archives of the Jewish Community in Surinam, Paramaribo, 1992. Apud.
ARBELL, op. cit. p. 92.
68
20% do total o que, dada a relao populao judaica/ populao total, era uma
outras redes comerciais que atuavam no Atlntico Sul, ao menos durante quase
parentesco.
91
ARBELL, op. cit., e BHM, Gnter. Los sefardies en los dominios holandeses de America del Sur y del Caribe.
1630-1750. Frankfurt, M. Vervuert Verlag, 1992.
92
Sobre as dimenses do comrcio antilhano, ver WILLIAMS, E. From Columbus...op. cit; FABER, Eli. Jews, Slaves
and the Slave Trade. New York/London. New York Univ. Press, 1998; e CURTIN, Philip D. The Atlantic Slave Trade
A Census. Madison/ Milwaukee/ London. Univ. Wisconsin Press, 1969
93
Fortune cita em seu trabalho o Brasil como includo pelas redes comerciais operando a partir do Caribe. Mas no
fornece qualquer informao concreta. O comrcio com o norte brasileiro seria muito plausvel mas carece, ainda, de
uma investigao mais profunda.
69
tecidos, carne e pedras preciosas lapidadas e das colnias inglesas do Norte, como
que partiu a maioria dos novos colonos para o Caribe, tanto aqueles que se
94
assientistas da Espanha no trfico negreiro. Isto sem falar, na experincia do
mais geral era parte integrante da dispora maior do povo judeu (constituda,
tambm, pelos asquenazitas e pelos judeus orientais). Para Miriam Bodian, essa
dupla (ou tripla) filiao resulta num complexo de tenses que mais bem se
expressaram nas relaes pouco afveis com os judeus tedescos e polacos. Mas,
judaica que ainda precisa ser mais bem esclarecida: teriam sido as redes familiares
94
Sobre a participao dos cristos-novos portugueses no trfico de escravos ver: BTTCHER, Nikolaus.
Negreros portugueses y la Inquisicin: Cartagena de ndias, siglo XVII. IN: Memria n 9. Colmbia,
Archivo General de la Nacion, 2003.
95
BENJAMIN, Alan F. Jews of the Dutch Caribbean.- exploring ethnic identity on Curaao. London/ New York.
Routledge, 2002, p. 56.
71
imaginar a sina dos judeus portugueses que fugiram para o Marrocos como parte
social. Em sntese: o risco comercial como nica alternativa de vida ou, dito em
96
FERRO TAVARES, Maria Jos Pimenta. Los judios en Portugal. Madrid, Mapfre, 1992, p. 335.
97
Sobre os judeus marroquinos no sculo XVI, ver TAVIM, J. A. R. da Silva. Os judeus na expanso
portuguesa em Marrocos durante o sculo XVI origens e atividades duma comunidade. Braga (Port.)
Edies APPACDM, 1997.
72
Foi essa combinao irnica da condio judaica no exlio que fez com que
comear evacuando esta multido (de pobres) por via de despachos capazes de
99
procurar-lhes alguns estabelecimentos, seja em ilhas, seja em colnias. E
98
KAPLAN, Yosef. Judios nuevos en Amsterdam. Estudio sobre a la historia social e intellectual del judasmo sefardi
en el siglo XVII. Barcelona, Gedisa, 1996. p. 71.
99
REMDIOS, J. Mendes dos. Os judeus portugueses em Amsterd. Coimbra, F. Frana Amaro ed., 1911, p. 51-
52/216-215.
73
...que se faa ento, que a colnia do Suriname, que compe j uma nao
bastantemente numerosa e opulenta, e as demais colnias que h na Amrica,
como Curaao, Jamaica e Barbados, todas se formaram de pessoas
vagabundas, desvalidos e desesperados, que a necessidade exilou da
Europa... Estes, sem auxlio, nem proteo acharam no Novo Mundo o que
no podiam esperar no velho, pois muitos fizeram fortuna e quase todos
acharam necessrio o que lhes faltava na Europa.100
100
Ibid. p. 51-52.
101
O argumento de Antno Jos Saraiva, para quem a Inquisio fabricou judeus, vida que era das riquezas dos
cristos-novos mais abastados, corresponde apenas parcialmente verdade. O assunto j foi amplamente debatido e o
que se imagina, na verdade, que interesses pecunirios estiveram presentes entre as motivaes de muitos familiares do
Tribunal do Santo Oficio e seus inquisidores, mas no se pode negar a presena central de uma viso religiosa
excludente que no diferenciava entre hereges ricos e pobres, at porque a existncia destes, indistintamente,
justificava ideologicamente a existncia daquele Tribunal.
102
BENBASSA, Esther & RODRIGUE, Aron. Histria dos Sefarditas de Toledo a Salnica, Lisboa, Int. Piaget,
2000, p. 69.
74
uma expanso europia onde o comrcio era a pedra angular e motor da vida
econmica fez com estes judeus desembarcassem nas Amricas. A par dos
em enviar esses judeus portugueses para as novas terras, j que possuam uma
pela tradio oral, uma segunda identidade religiosa secreta. Eram chamados de
marranos (palavra cuja origem etimolgica seria porco, mas cujo sentido seria
embora tal preocupao tenha estado presente, mas uma disposio ntima
103
CARVALHO. Antonio Carlos. Os judeus do desterro de Portugal. Lisboa, Quetzal, 1999, p. 98
75
Yosef Kaplan, sobre estes judeus que restabeleceram uma nova fronteira longe de
Diogo Pires que, fugido da Inquisio ainda em meados do sculo XVI, dizia:
antepassados que vagueio exilado da terra ptria? [...] Ou, ainda, sugerindo seu
104
ISRAEL, Jonathan. European Jewry in the age of mercantilism 1550-1750. Oxford/ Portland/ Oregon. The Littman
Library of Jewish Civilization, 1998.
105
BODIAN, Miriam. Hebrews of the Portuguese Nation. Bloomington/ Indiana. Indiana Univ.Press, 1997.
106
KAPLAN, op. Cit.; SWETSCHINSKI, op. Cit.
107
KAPLAN, Yosef. Do cristianismo ao judasmo. Barcelona, Godisa, 1996.
108
MATOS, Manuel Cadafaz & SOLOMON, Herman Prins. Sumrio-Conclues. IN: FRANCO, David Mendes e
REMEDIOS, J. Mendes. Os judeus portugueses de Amsterdo. Lisboa, Tvola Redonda, 1990, LX.
76
prprio epitfio: Aqui jaz Diogo longe da cidade de vora e de sua casa. No
109
lhe foi permitido guardar os membros em solo ptrio. Diogo Pires foi mais
tentaram levar consigo para os novos lugares, as novas disporas, o modo de vida
111
e a liturgia religiosa que caracterizou o judasmo sefardita na Idade Mdia.
de fato, apesar de integraram uma ampla dispora sefardita, com cujas unidades
uma identidade poltica, ainda que muitos dos grandes comerciantes de Amsterd
no escondessem sua fidelidade s coroas ibricas, como ficou patente nas aes
109
CARVALHO, op. Cit., pp. 118.
110
TAVIM, Jos Alberto Rodrigues da Silva. Os judeus na expanso portuguesa em Marrocos no sculo XVI origens
e actividades duma comunidade. Braga, ed. APPACDM, 1997.
111
KAPLAN, Yosef. The Curaao and Amsterdam Jewish Communities in the 17th and 18th centuries. In: American
Jewish History AJHS Quartely Publication, vol LXXII, Sept. 1982-June. 1983, Numbers 1-4. p. 193.
112
Ibidem,
77
certa feita declarou ser um bom portugus e um fiel servidor de Sua Majestade.
113
Sobre esses portugueses, afirmou Miriam Bodian: pareciam mesmo guardar
portugueses, Moiss abraou a causa portuguesa quando aquele reino ganhou sua
114
independncia da Espanha em 1640. Mas, apesar destes exemplos, no geral,
era uma identidade inteiramente cultural. Ela inclua elementos como a lngua e a
literatura e uma viso de mundo associada, da mesma forma que mantinha sua
apreciao:
113
SWETSCHINSKI, Daniel. An Amsterdam Jewish Merchant-Diplomat: Jernimo Nunes da Costa (1620-1697),
Agent of the King of Portugal. IN: DASBERG & COHEN (eds) Neveh Jaakov: jubilee volume presented to Dr. Jaap
Meijer on the occasion of his seventieth birthday. Assen, 1982. Apud Bodian.
114
BODIAN, op. cit, p38
115
SWETSCHINSKI, Daniel M. Reluctant cosmopolitans The Portuguese Jews of Seventeenth-Century. Amsterdam.
Oxofor-Portland-Oregon. The Littman Library of Jewish Civilization, 2000. p. 166.
116
A este respeito os autores referidos nas notas anteriores so unnimes, apesar do espanhol ser, tambm, um dos
idiomas utilzados. Na Jamaica, contudo, o ingls logo substituiu o portugus.
78
Por um lado, uma dispora dentro de outra dispora; por outro lado, integrante
informal de um imprio que os rejeita, mas que com ele, tambm, se identifica.
Mais uma vez, visto sob esta tica, as comunidades judeu-portuguesas funcionam
117
DIAZ-MAS, Paloma. Temas comunes en el romancero Portugus e Sefaradi. IN: BALLESTEROS, Carmen e
RUAH, Mery (Coords.). Os judeus sefarditas entre Portugal, Espanha e Marrocos. Lisboa, CIDEHUS/ EU, Colibri,
2004, p. 260.
118
NEWITT, Malyn. Formal and Informal Empire in the History of Portuguese Expansion. Portuguese Studies, vo. 17,
2001. p.7.
119
Sobre a parceira de judeus do norte da frica com os poderes polticos de Portugal e Espanha, ver TAVIM.
79
Portugal, do Antigo Regime para o exlio sefardita ocidental. Era, tambm, uma
dos nomes foi menos praticada por eles, pois quase todos portavam documentos
120
ROTH, Cecil. Histria dos Marranos. Os judeus secretos da Pennsula Ibrica. Porto, Livraria Civilizao, 2001.
80
podiam viver como judeus na Turquia ou nos Blcs, Itlia ou Norte da frica,
Mas, a par de tudo isso, evidente que, apesar das sucessivas ondas
caminho do retorno era individual, mas eram evidentes os elementos comuns 122
compreenso deste ser Nao. Mas uma coisa certa: a comunidade diasprica
121
BENJAMIN, Alan F. op, cit. p. 92.
122
Ibid, p. 95. BODIAN, op. cit. p.34.
123
Ibid. p. 156.
81
Esse quadro era ainda mais complexo porque essa dispora mostrava uma
barroco e um futuro liberalizante, mas, ainda assim, uma vez que vinculados aos
124
WACHTEL, Natan. A f da lembrana. Lisboa, Ed. Caminho, 2002. p. 29
125
BODIAN, op. cit., p. 52.
82
Caribe, seja diretamente, seja aps uma breve permanncia em Amsterd ou outra
126
WIZNITZER, op. cit., p. 121
127
OPPENHEIM, Samuel. An early Jewish Colony in Western Guiana 1658-1666 and its relation to the Jews in
Surinam, Cayenne and Tobago. IN: Publications of the AJHS, n 16, 1909, p. 75-186.
83
carta escrita em 1660 na localidade de Neue Middlebugh, ele diz: considero esta
terra melhor que o Brasil, mas para fazer jus a esta virtude, precisa de negros de
propriedade de Abraham Cohen (que esteve no Brasil) para levar para Caiena.129
Brasil, foi para Curaao e, depois, em 1654, para Martinica, onde produzia cacau e
128
BOX -30, Oppenheim Collection in the American Jewish Historical Society, Published in PAJHS, 16, 1909. Hague
Rijksarchief, West India Papers, Resolution rekende de nieuwe Colonie in Isekepe.
129
OPPENHEIM, ibid.; TERNAUX-COMPANS, H. Notice Historique sure l Guyane Francaise, Paris, 1843, p. 66;
BARRIOS, Daniel Levy. Triumphal carro de la perfecion por el camino de la salvacion. IN: El Triumpho del Gobierno
Popular, Amsterdam, 1701, pp. 631-635. Apud. ARBELL, op. cit. p.49.
130
LABAT, Baptiste Jean. Nouveau voyage aux Isles de lAmerique, Paris, 1722. vol. VI, p3.
131
EUWENS, P. A. De erste jood op Curaao, West Indische gids, 1930, p 360-66. Apud ARBELL, op. cit., p. 126.
84
esteve no Brasil, e seguiu para Barbados onde recebeu a residncia em 1661. Foi
132
DAVIS, N. Darnell. Notes on the History of the Jews in Barbados. IN: PAJHS, n 18, 1909.p. 146, citando Calendar
of State Papers (Domestic), 1655, p. 583.; NEIUHOF, Johan. Travel and Voyages into Brazil, West and East
Inides, IN: Collection of Voyages and Travel, London, 1704, p.43-58. Apud ARBELL, op. cit. p. 194.; STERN,
Malcom R. Notes I made on the follow up of the Jews of Recife based on the list published in the Wiznitzer article
The Members of the Brazilian Jewish Community, PAJHS, v 42:4 (june-1953) and as corrected by Isaac Emmanuel in
New Light in Early American Jewry, AJA, v.7:1 (jan. 1955), p. 5-11, manuscript.
133
Ibid,
134
OPPENHEIM, ibid.
135
Ibid. (Oppenheim)
136
Colonial Papers (MSS), vol. 36, n 23, apud HOLLANDER, J. H. Documents Relating to the Attempted Departure
of the Jews from Surinam in 1675, IN: PAJHS, n 6, 1897, p. 17. A mesma fornte para os seus irmos e para Aaron de
Silva.
137
Notariel Archief, Notrio Pieter Padhuysen, Stedelijk Archief, Amsterdam, Index n 2889, 1657-62, citado por
BLOOM, H. I., The economic activities of the Jews of Amsterdam, Williamsport, 1937, p. 146. Apud BHM, op. cit.
p.174.
85
138
mesma pessoa. Ainda h o registro de um Abram Isaac Perera, como acionista
que seguiram para Caiena em 1659, juntamente com Abraham Nunes dEspinosa,
na empresa de David Nassy. Segue de Amsterd com outros judeus, alguns dos
quais que j estiveram no Brasil, com carga para Curaao, passando por Caiena.
Hamburgh) com Abraham Henriques e David Dias Antunes para negociar nas
Antilhas.140
Seguiu depois para Jamaica, juntamente com seu irmo Moise Bueno Henriques.
138
Colonial Papers (MSS) vol. 35, n 22v, Apud HOLLANDER, J. H. Documents relating to the attempted departure of
the Jews from Surinam in 1675, PAJHS, n 6 / 1898.
139
Notarieele Archieven, Notrio Peter Padthuysen, 5/10/1659, vol, 2888. Consta, tambm, Abraham Cohen.
140
BLOOM, Herbert I. The Dutch Archives, with special reference to American Jewish History. IN: PAJHS, n 32/
1931. Citando Notarielle Archieven, Pieter Padthuysen, 1659, vol. 2888.
86
22- Jacob Joshua Bueno Henrquez, certamente outro de seus irmos, havia
23- Abraham Ysrael de Pisa foi para Jamaica onde havia solicitado ao
24- Abraham Bueno de Mesquita Foi para Barbados e depois para Nevis,
da ilha pelos ingleses. Tambm, em Nova Iorque, morreu seu irmo Joseph Bueno
de Mesquita.
comerciavam com Londres e Hamburgo, atravs de seu outro irmo Samuel. 142
141
Ibid.
142
Surinam van 1651 tot 1668, IN: West Indische Gids, n 1-2, Mei-Jun 1926. Apud. BHM, op. cit, p.136.
87
27- Joseph Francez Morou no Brasil por duas vezes, 1640-44 e depois em
1648. Era tio de Joo Ilan. Negociava, em 1662, a partir de Curaao, mas depois
29- Arom Levy Rezio Provavelmente seguiu para Barbados, onde um seu
com Antonio Rodrigo Rezio. Rachel Levy Rezio e Ribca Levy Rezio morreram
30- Isaac da Costa Em abril de 1636 foi para Pernambuco. Era parente de
143
Gemeente Archief, Amsterdam n 2213, Notario Lock, 1662, citado por EMMANUEL, op, cit, p 746.
144
ARBELL, op. cit. p. 196, citando SHILSTONE, p.92.
145
GONSALVES DE MELLO, Jos Antnio. Gente de Nao. IN: Revista do Instituto Arqueolgico, Histrico e
Geogrfico Pernambucano, vol. XLVIII, Recife, 1976. (Apud Bhm, 172).; Archivo de la Compaia de las ndias
Occidentales, vol. 243, n 127, p. 17. Citado por EMMANUEL, Isaac S. History of the Jews of the Netherlands
Antilles, Cincinatti, 1970.
146
PAJHS, n 4. Citado por ROOS, J. S. Aditional Notes on the History of the Jews in Surinam. PAJHS, n 13/ 1905.
147
MELLO, op. cit., p. 128; EMMANUEL, op. cit., p. 39.
88
Holanda.
primo Manuel Davi Levy Mendes o mesmo ou parente de David Mendes e Israel
37- Abraham Ysrael de Piza Seguiu para Jamaica, onde em 1664 tentou
38- Abraham Pinheiro Seu nome consta nas atas da Congregao Nidhei
153
Israel de Barbados na dcada de 1670. Retornou a Amsterd onde ainda vivia
148
BLOOM, op. cit. Aapud BHM, op. cit. p. 175.
149
EMMANUEL, op. cit. Apud. BHM, op. cit. p. 175.
150
Notario Lock, Index n 2204, Notariel Archief, Stedelijk Archief, Amsterdam; ver KELLENBENZ, H. Sephardim
an der unteren Elbe, p. 134. Aapud BHM, op. cit. p. 176.
151
List of wills of Jews recorded in Barbados prior to 1800. In: Caribbeana British West Indies, ed. Longford Oliver,
London 1910-1919. citado por Oppenheim S. IN: PAJHS n32, 1931.; FORTUNE, op. cit. p.135.
152
FRIEDENWALD, Herbert. Material for the History of the Jews in the British West Indies. PAJHS, n 5, 1897.
153
Extracts from various recordes of the early settlements of the Jews in the Island of Barbados.- Extracts from an old
document found amongst the papers in the cathedral and parish church of Barbados. PAJHS, n 26/ 1918.
89
libras esterlinas.
Hamburgo. 155
43- Manuel (Mosseh) Nehmias de Crasto (z) Conta como dono de barcos
44- Jacob Cohen Henriques Em 1655 era colono em Nova Amsterd. 157
Saiu do Brasil e seguiu para o Suriname, onde foi proprietrio, em 1661, de uma
154
Ibid.
155
OPPENHEIM, S. An Early Jewish Colony in Western Guyana 1658-66, Waltham, PAJHS, n 16, 1909.
156
EMMANUEL, p. 681/957. Apud. BHM, op. cit. P.184.
157
WIZNITZER, op. cit., p. 155
158
WIZNITZER, p. 155; ARBELL, p. 196. Ambos recorrem as mesmas fontes (SAMUEL, Wilfred. Reviews of the
Jewish Colonist in Barbados in the year 1680 IN: Transactions of the Jewish Historical Society of England, v. 13
1932/35 p. 18-39; PAJHS n1/ 1892)
90
1659. 160
Wiznitzer que aparece como acionista da American Chamber da WIC entre 1656 e
1658. De qualquer forma, o mesmo Joseph dAcosta aparece numa petio para
negociar em Nova Amsterd e num processo em que cobra dvidas a ele devidas
159
GOTTHEIL, Richard. Contributions to the History of the Jews in Surinam. PAJHS, n 12, 1901; PAJHS, n 4.
160
EMMANUEL, p. 47 Apud BHM, op. cit. p.173..
161
OPPENHEIM, Samuel. The early history of the Jews in New York, 1654-1664. Some new matter on the subject.
PAJHS n 18/ 1908.
162
AZEVEDO, Pedro A. O Bocarro Francs. IN: Archivo Histrico Portugus, vol. VIII, p. 196 . Apud
BITHENCOURT, op. cit.
163
BARRIOS, Daniel L. Relacion de los poetas. p. 58. Apud BITHENCOURT, op. cit.
164
OPPENHEIM, op. cit. The early history.
91
radicaram-se posteriormente nas diversas ilhas e regies do Caribe, entre eles, por
exemplo, as famlias Aboab, Jesurun, Pereira, embora seja difcil precisar todas
quase sempre na busca de melhores posicionamentos para seus negcios, fez com
Curaao, Barbados e Jamaica para Nova Iorque. Mas, apesar deste fluxo
devedores da Cia. das ndias Ocidentais e credores dos portugueses que assumiram
a propriedade de seus bens. Tanto assim, que nas cartas de privilgios oferecidas
165
OPPENHEIM, Samuel. A list of Jews made denizens in the reigns of Charles II and James II, 1661-1687. PAJHS n
20/ 1911.
92
muitos daqueles que logo buscaram um lugar no Caribe dependiam dos recursos
Se, por um lado, as relaes sociais nos novos povoamentos do Novo Mundo
dois grandes grupos que dividiram o espao colonial, colonos brancos e escravos
dominante foi caracterizada ora pela competio, ora pela cooperao em todos os
166
Calendar British State Papers, 1669-1674, N 973 Apud. FRIEDENWALD, Herbert. Material for the History of the
Jews in the British West Indies. PAJHS, n 5, 1897.
93
Amrica representava uma atraente opo para os que fugiam da Inquisio que se
potncias coloniais do norte da Europa para atrair colonos judeus para suas
van Pere, que recebeu, em 1627, uma autorizao pelo sistema de patronagem para
algumas modificaes, uma vez que a autoridade local era limitada pelo Conselho
dos XIX da Cia. das ndias Ocidentais. No caso da imigrao judaica, em vez de
Esse foi o caso de David Cohen Nassy, alis, Joseph Nunes da Fonseca, que
j estivera no Brasil Holands, para, sob esse mesmo regime, organizar judeus
167
Carta de Privilgios concedida em 1659 a David Nassy. Apud NASSY COHEN, David de Ishak. Historique Essay,
p. 183.
168
Em carta aos diretores da Cia. das ndias Ocidentais, o governador de Curaao, Peter Stuyvesant (mais tarde
governador de Nova Amsterd) afirma ter outorgado privilgios aos judeus portugueses atravs de David Nassy Cohen.
Apud. BHM, Gnter, op. cit. p. 127
169
Filho de Abraham Barasco, nasceu em 1609 em Portoalegre (Portugal) e era sobrinho de Joseph Francs, fornecedor
da Cia. das ndias Ocidentais (EMMANUEL, History... op.cit., vol. I e II.) e que esteve em Pernambuco
95
Curaao. Ambos estiveram no Brasil, sendo que este ltimo chegou a assinar as
170
askamot (estatutos) da congregao Zur Israel em Recife em 1648. Nenhum
As cartas de privilgios foram outorgadas aos judeus como grupo, tanto por
holandeses como por ingleses, conferindo-lhes direitos que sequer lhes haviam
sido concedidos na metrpole, tal o interesse na sua instalao ali. No caso ingls,
o convite aos judeus ocorreu poucos anos aps a autorizao legal, concedida em
Inglaterra. Em 1661, Thomas Lynch, governador da Jamaica, ilha que havia sido
tomada da Espanha anos antes, recebeu instrues expressas do rei para estimular
Conhecida ficou a primeira carta, dada pela Cia. das ndias Ocidentais aos
judeus de Livorno e que foi copiada e enviada pelo agente ingls naquela cidade
Com ela, os ingleses outorgaram privilgios aos judeus do Suriname, ento sob
172
domnio britnico. Longland tinha grande trnsito entre os judeus sefarditas
(WIZNITZER, op. cit). Joo de Ilan era scio de Abraham Drago que, pelos mesmos autores, esteve no Brasil e era
parente de Jacob de Leon que se alistou nas foras holandesas que invadiram Pernambuco. Abraham Drago casou com a
filha de David Cohen Nassy (Joseph Nunes da Fonseca) . EMMANUEL, op. cit p. 37-40 citando os Arquivo Municipal
de Amsterd e da Comunidade Portuguesa de Amsterd.
170
Ibid. p. 170
171
Colonial Papers, vol. 7, p. XV n 94 apud Calendar of State Papers, 1661-1668, p. 62, item 195 (14/12/1661)
172
ARBELL, op. cit. p. 85; OPPENHEIM, Samuel. An Early Jewish Colony in Western Guiana 1658-1666 And its
relation to the Jews in Surinam, Cayenne and Tobago. PAJHS, 16/ 1907.
96
metrpole para tanto. Afinal, dado o monoplio da Cia. das ndias Ocidentais ou
da Royal frica Co., a atividade comercial no Caribe somente poderia ser exercida
com autorizao especial dada ou pela companhia holandesa ou pela coroa inglesa.
174
Foram muitos os casos de judeus que, ao longo da segunda metade do sculo
1669, aos judeus portugueses das colnias inglesas, dito claramente que:
173
A Collection of the State Papers of John Thurloe, esq., secretary to The Council of State. London, Thomas Birch,
1742. vol. 6, p. 846.
174
A Cia. Das ndias Ocidentais quase no impunha restries ao livre comrcio, seguindo uma tradicional tendncia da
cidade de Amsterd. A partir de 1632, a poltica da companhia era mais liberal, permitindo uma participao crescente
no comrcio por parte dos holandeses, portugueses e judeus, sempre sob a licena dela, o que implicava no pagamento
de uma taxa equivalente a 20%. J no caso ingls e francs a prtica do monoplio institucionalizada pelo
Navigation Act e pela poltica do ministro Colbert para as ndias Ocidentais restringia o comrcio praticado por no-
sditos. Sobre a questo, ver GOSLINGA, C.C. The Dutch in the Caribbean... op. cit. p. 167.
97
litgios entre judeus, liberao dos dbitos dos judeus portugueses que tiveram
respaldo legal dos privilgios concedidos era pea fundamental para a tomada de
governador nomeado pela metrpole. Pois era, exatamente, essa elite local que
muitas vezes competia com o novo segmento exgeno que se juntava populao
Tanto assim, que, at elas serem emitidas, havia resistncia nas colnias
contra a presena dos portugueses, como eram chamados esses novos residentes
judeus. Em Curaao, o ento governador nomeado pela Cia. das ndias Ocidentais,
175
AJA MIC 177 (ou 527p)
176
CONE, G. Herbert. The Jews in Curaao According to Documents from the Archives of the State of New York.
PAJHS, vs. 4, 8, 10, 14, 1902, p.47.
98
religio. 178
Plantations, sempre que defrontado com peties de judeus, era pressionado pelos
177
OPPENHEIM, The early history .: citando Dutch Colonial Records, NY, vol. IV, p. 65.
178
CSP, vol. 7 p. 352-353, item 812 (30/4/1672).
99
ingleses era, na verdade, uma extenso do intenso debate que aflorou na Inglaterra
aps a famosa carta do rabino Menash ben Israel solicitando autorizao para
Lorde Protetor, afirmava que temos tido muita discusso sobre se admitir os
judeus (que de l haviam sido expulsos em 1291) com opinies diferentes entre
Major General Edward Whalley que, em carta pouco antes a ele endereada,
afirmara que sem dvida a admisso deles trar muita riqueza a esse Estado
179
(commonwealth), ele ainda tinha algumas dvidas. Essa polmica estava
tempo em que relatava a posio dos comerciantes ingleses que negociavam com e
Por outro lado, os donos de plantations afirmam que a admisso dos judeus
ou qualquer outro acesso ao comrcio livre trar enormes vantagens para as
colnias, e consequentemente para SM e comrcio; e o que os comerciantes
(ingleses) desejam se apropriar de todo o comrcio e impor aos donos das
179
A collection of State Papers, vol. 4, p. 308 e 321 / dezembro-1655
100
holandeses por sua ajuda anterior, garantindo que eles poderiam continuar
comerciando livremente com a ilha. 182 Em 1666, ele, em carta ao rei, lamentava o
indenizao das perdas causadas por falhas na defesa. Neste perodo e por alguns
anos a frente, nada ocorreu que pudesse afetar o bem estar da colnia, sua
180
CSP0; p. 49, item 140 (24/7/1661). O report foi assinado por Philip Froude. / Colonial Papers, vol. XV, n 75.
181
COLONIAL PAPERS, vol. 15, n 75. Public Record Office in London;
182
GOSLINGA, C. C. The Dutch in the Caribbean, op. cit. p. 107. Deve-se fazer duas observaes a propsito desta
declarao do governador de Barbados: a primeira que ele no simpatizava em nada com o governo de Cromwell, por
ter sua carta de domnio sido concedida pelo rei; a segunda, que ao agradecer os holandeses ele estava incluindo os
judeus portugueses que partilhavam tambm do comrcio na regio.
183
WILLIAMS, Eric. Capitalismo e Escravido. Rio de Janeiro, Ed. Americana, 1975, p. 62.
101
O pedido dos irmos Casseres era, na verdade, mais uma tentativa de furar o
1654, ele voltou para Hamburgo, sempre atuando com importao e exportao e
Abraham Israel) Carvajal, outro destacado lder dos judeus portugueses que residia
para o ingresso dos judeus, foi um dos responsveis pela criao do cemitrio
185
judaico. E, evidentemente, o apoio que receberam dos proprietrios em
Muito embora essa restrio nem sempre tenha sido seguida rigidamente, posto
os judeus. Pois, nestes primeiros anos de domnio ingls, ainda inexistia ali um
junto com seus irmos, Josef e Moise Bueno Enriques, licena para residir na ilha
com intuito de descobrir ali ouro e outras pedras e metais preciosos. Em sua
petio ele chegou a esmiuar um plano de minerao, com base nas informaes
Domingo Francisco Platero, que teria vivido em Jamaica e havia sido prisioneiro
que os irmos solicitaram, ademais, autorizao para seguir sua religio e erguer
uma sinagoga. O que, aparentemente, indica que at ento isso no era possvel.
ento colnia holandesa, onde hoje a Guiana, ex-Inglesa, mas que foi logo
188
destruda inteiramente num ataque do governador de Barbados Willoughby ;
187
CSP, vol. XV n. 74, 1661-1668. p. 49, item 139.
188
Pauroma e Essequibo permaneceram, contudo, holandesas pelo Tratado de Breda, e s foram transferidas para a
Inglaterra no final do sculo XVIII. Surinam, que era inglesa, foi transferido para a Holanda pelo mesmo tratado em
1665.
103
onde foram logo expulsos na dcada de 1685, pelo Code Noir de Luiz XIV.
era uma exceo nos primeiros tempos das colnias. Esta era, quase sempre, uma
ainda que sem uma autorizao formal do governo ingls. Dir-se-ia que da mesma
possvel artimanha adotada por aqueles trs judeus com o objetivo nico contornar
189
Um dos primeiros, seno o primeiro judeus a pisar em Curaao foi Samuel Coheo, que esteve no Brasil a servio da
Cia. das ndias Ocidentais e que acabou morrendo na defesa de Angola contra a retomada daquele entreposto pelos
portugueses.
190
Ao longo do sculo XVIII, os judeus portugueses estabeleceram pequenas comunidades nas ilhas de St. Eustatius,
Nevis, e St. Kitts, mas sem maior relevncia econmica ou poltica para a regio.
104
judeus abertamente. Ele pedia que, ao encontrar as supostas minas, o rei faria dele
libertades e tierras que quisiese e que me daria negros bastantes para aser
terso de lo que se sacasse y seallasen las minas. Oferecia dez por cento da
e a mis ermanos Josef e Moises Bueno Enriques e que puedamos usar de nuestra
ley e tener sinagoga confirmada per el Parlamento, o que demonstra tudo isso,
ou uma grande ousadia, muito perigosa para poca, ou uma convico bastante
forte na possibilidade de encontrar tais minas e com isto estabelecer uma grande
negociao para si e para sua gente pois uma sinagoga s funciona se tiver ao
Mas a fora este caso, bem possvel que o pretexto de busca por riquezas
judeus implicados: Isaac Israel de Piso, Aaron Israel de Piso, com seus dois irmos
e irms, Moses e sua me, todos enviados para l por Abraham Cohen. Alguns
191
Calendar of State Papers, Colonial Series, 1661-68, p. 216 e 284, itens 760 e 948.
105
destes nomes j eram conhecidos dos holandeses, pois estiveram no Brasil durante
Bueno de Mesquita, com seus dois filhos, Abraham Cohen, Jacob Ulloa e
portuguesa, aflora nos arquivos ainda durante o Brasil Holanda. Ele aparece nos
congregao para Nova Iorque, ou para a prpria Holanda, teria sido arrastado
conquista da ilha pelos ingleses quando ele teria feito aquela petio. De l,
Benjamin foi para Barbados, onde reencontrou muitos de seus correligionrios que
com ele viveram em Recife, como Joseph Jessurun Mendes e Aaron Navarro, e
onde continuou suas atividades de comrcio. Na dcada seguinte, ele seguiu para
Nova Iorque onde foi enterrado em 1683. Seu filho, Abraham Bueno de Mesquita
192
Idem, item 949.
106
outra concesso para descobrir minas de ouro e autorizao de residncia era feita
a Abraham Israel e Abraham Cohen pelo rei Charles II. 194 Na verdade, neste caso,
residncia sem ferir diretamente os interesses dos comerciantes locais que temiam
195
a concorrncia dos judeus. De resto, o efetivo e real interesse da Inglaterra em
atrair os judeus para suas possesses nas ndias Ocidentais ficou evidenciado na
longa disputa com a Holanda em torno dos judeus do Suriname, como ser visto
mais adiante.
para conseguir a autorizao para residir e comerciar nas ilhas inglesas, alguns
Mercado que esteve em Pernambuco com seu pai, Abraham de Mercado, e que
conseguiu autorizao, em 1661, por ter sido a ele atribuda a inveno de um tipo
193
AJA SC-8065 Segundo Arnold Wiznitzer, BB de Mesquita, em Bridgetown, possua apenas um escravo, o que
indica, efetivamente, sua inteno de comerciar e no de se dedicar agricultura.
194
AJHS I-82 Jamaica, West Indies Collection 1674-1900, 1 manuscript box. Contrato de SM com seu procurador
William Davidson e com Abraham Israel e Abraham Cohen (5/03/ 1674)
195
Idem
107
Barbados, seja para ali se estabelecer como produtores, seja apenas para dar curso
Barbados era para apreender dois navios que vinham de Amsterd com judeus e
Rezio, Abraham Levi Rezio, Lewis Dias, Isaac Jeraldo Coutinho, Abraham
Pereira, e David Baruch Louzada, entre outros. Ainda, em 1688, outras peties
196
CSP, p. 635, item 1895 (23/12/1668).
197
CSP. Vol.10, item 1347, p. 520-521.
108
favorvel presena dos judeus nas colnias. No Suriname, quando houve a troca
a mesma carta de privilgios que os ingleses haviam concedido aos judeus durante
impasse que durou quase 10 anos. que ambos disputavam abrigar um grupo de
colonos judeus ali residentes e que queria se transferir, junto com os demais
198
HOLLANDER, J. H. Documents relating to the attempted departure of the Jews from Surinam, 1675. PAJHS n 6
(1907), p. 27. Este autor relaciona, inclusive, os nomes dos 10 judeus que consiguiram embarcar para Jamaica;
RAYNAL, Abb. A philosophical and Political History of the settlements and trade of the Europeans in the East and
West Indies, London, 1788, vol. VII, p. 272.; NASSY, Historical Essay, p. 31e HILFMAN, P. A. Some further notes on
the history of the Jews in Surinam. PAJHS, 1907:16 p.7. O autor se baseia no Surinam Calendars.
109
do que isso, as ndias Ocidentais deveriam representar, tanto para ingleses, como
da prpria competio.
como o Conselho dos 19, da Cia. das ndias Ocidentais, holandesa, e at mesmo a
Coroa, tiveram que intervir nos negcios locais para defender os judeus dos
colnias um grupo separado. Talvez por isso, e para marcar a diferena entre
intruso ainda que bem-vindo pela metrpole. E medida que esses ex-cristos-
suas terras de origem, havia, ali, no Caribe, uma fronteira tnica flexvel, a
110
competio poderia ser mais acirrada, sem riscos de se chegar ao conflito violento
e ruptura.
Assim, tal como se estabeleceu em relao aos negros, havia uma legislao
evidente que havia excees, tanto entre as autoridades, como entre a elite
crist, o que prova o papel relevante dos indivduos como atores sociais. Em 1684,
limitar a carta de privilgios concedida aos judeus no que foi impedido pela
199
direo da Cia. das ndias, aps interveno feita pelos judeus de Amsterd.
Seu sucessor, Jan van Scherpenhuysen, assumiu o governo da colnia aps seu
199
NASSY, Historical Essay, parte II, p. 194-195.
111
conflito entre Samuel Nassy e o governador teria sido o principal motivo para que
Scherpenhuysen alegasse que fora devido revolta dos colonos judeus contra a
David Cohen Nassy, alias Joseph Nunes da Fonseca, que negociou a colonizao
200
NASSY, Historical Essay, parte I, p. 45-47.
201
NASSY, idem.
112
privilgios assegurados nas cartas emitidas pelos Estados Gerais e pelo Conselho
dos 19, da Cia. das ndias Ocidentais, ainda havia alguma diferena no tratamento
dado aos judeus. Tanto assim que em 1697, o Mahamad de Beracha VeShalom
defendia junto s autoridades da colnia sobre os direitos dos judeus iguais aos
203
dos goyim. Em 1719, outra questo aflorava entre judeus e luteranos no
Suriname: era a exigncia que o governo local fazia de que os judeus prestassem
seu servio na defesa tambm aos sbados. Naquele ano, leu-se na sinagoga da
Savana a cpia de hua ordem que mandaro os snrs. d a Companhia sobre uma
requesta que se mandou de aqui sobre que se fassao tomar armas em Sabath y que
204
sejamos tratados igualmente como os da terra. Em outra ocasio, naquele
mesmo ano, leu-se outra carta que alguns colonos, entre eles Robles de Campos,
202
GOSLINGA, Cornellis Charles. A short history of the Nederlands Antilles and Surinam. Martinus Nischolff, Hage/
Boston/ London, 1979, p. 57.
203
PICS AJA Mic 527p
204
OPPENHEIM Collection. P-255 box-12 Curaao AJHS
205
Ibidem
113
aos sbados ou que seus escravos trabalhassem neste dia, a coexistncia tornou-se
contrrio do que ocorria nos domnios holandeses, mais influente nos assuntos
para quaisquer usos ou servios que fossem e levou 18 anos at que este ato fosse
206
revogado. O argumento, ento levantado, era de que os judeus no se
206
LB/ ACTS, Act 108 (3/10/1708).
114
relao ao seu comrcio teria sido tambm, outro fator que afastou, em Barbados,
furaces, muito comuns na regio, causaram muitos prejuzos. 207 Jean Baptiste du
relata que um destes furaces causou um grande incndio que destruiu os galpes
prejuzos. 208
escravos era menos violenta, j que o tratamento era menos cruel havia a
207
SAMUEL, Wilfried. S. A review of the Jewish colonists in Barbados in the year 1680. London, Purnell & Sons ltd.,
Jewish Historical Society of England, 1936. p. 7.
208
DU TERTRE, Jean Baptiste. Histoire generale ds Antilles habitts par les Francais, Paris, 1667, p. 1123. Apud.
ARBELL, op. cit. p. 37. e GOSLINGA, The Dutch in the Caribbean. Op. cit. p. 107.
115
produtores que competiam com os judeus e pressionavam contra eles pelo uso de
legais, alm de negociarem com eles a venda de seu acar. Da mesma forma,
Jamaica, tambm) no comrcio, mas no via nisso razo para aquela objeo ora
tornada nula. Havia, portanto, uma coerncia entre a anulao da proibio para o
209
Acts of the Assembly of the Leeward Islands, 1690-1705, London: John Baskett, 1740. p. 382-428 Apud. PAJHS,
1897, n5. copy appendix XXV - Material for the History of the Jews in the British West Indies. By Friedenwald,
Herbert.
210
The Journal of the Assembly of Jamaica, 1664-1823, vol. 1 p. 32 e vol.3, p. 261-265. A medida adotada na Jamaica j
vigorava em Barbados.
116
intruso cristo numa festa judaica e que roubara alguns objetos. O fato deu
margem a uma reao violenta dos cristos que s no teve conseqncias mais
Royal em 1698, pouco antes do terremoto que arrasou aquela cidade. Samuel
mandar prend-lo e aplicar uma multa de 20 libras. Tendo ele solicitado dispensa
reconhecer que errou e, ajoelhado, pedir perdo pelo que fez. Samuel Lopez Paso
cumpriu o veredicto, mas o episdio ficou nos anais da comunidade judaica local
iniciais nestas trs ilhas, onde floresceram algumas fazendas e onde a importncia
que ofereciam vantagens adicionais com menos riscos. Apenas, na Jamaica, entre
211
EMMANUEL, History, op. cit.
212
Journal of Assembly of Jamaica. Vol. 1 p. 186-187 (16-19/11/1698), Register Office of Jamaica, Liber 1 of Powers.
AJHS I-82 box 1.
117
comrcio derivava do fato de que, quase sempre, a moeda pela qual vendiam seus
produtos era a prata espanhola que, de resto, abundava nas Antilhas devido
definitivamente revogadas.
receitas e lucros.
privilgios, embora a plena cidadania, com o direito de eleger e ser eleito, s tenha
ocorrido no incio do sculo XIX. Uma questo que gerava freqentes conflitos
Evangelhos nos processos judiciais. Nestes casos, os judeus tinham que arrolar
uma testemunha crist que confirmasse, sob juramento cristo, sua verso. Essa
questo mereceu de Abb Raynal, em 1783, uma observao que bem retrata o
livro afirma que os judeus devem viver livremente, sem serem molestados e
felizes, em qualquer lugar do mundo; uma vez que, pelos vnculos com a
veio de Londres, por decreto real, uma vez que j, na metrpole, aceitava-se tal
juramento sobre a Torah (Pentateuco). Nas colnias do Caribe, esta deciso foi
213
REYNAL, Abb. Op. Cit. p. 322 e 337.
119
Ela foi adotada pela primeira vez em Barbados, num ato de 1673 e, na Jamaica, no
que havia uma presso por parte dos donos de plantations em no aceitar os
juramentos dos judeus nos seus litgios judiciais. Com o tempo, o procedimento
passou a ser aceito nos demais casos. No fundo, o grande problema que permeava
crises financeiras ocasionadas por guerras, ou por quebras de safras, ou, ainda, por
sociais. Ao no se aceitar o juramento dos judeus nos tribunais, ficava mais difcil
para estes ltimos cobrarem seus crditos, a menos que se associassem com
receber de John Ashley a quantia de 400 libras, a ele devidos, pelo principal e
214
LB ACTS, n61 (17/02/1674). As Act appointing how the testimony of People of the Hebrew nation shall be admitted
in all Courts and Causes; Colonial State Papers, 1669-1574, n 1027.
120
Samuel Webster, Richard Smith e Thomas Newson, revelando que, apesar da forte
Moses Nunes.
financeira da metrpole e que, para o autor, que se assina por T.M., gerava
216
conflitos nas colnias. A lenincia em relao aos processos de cobrana de
dvidas era um dos pontos mais criticados naquele panfleto. Interessante, contudo,
que um dos exemplos dados por outro observador da poca, Edward Long, para
Rachel Azavedo, como credora, e Moses Buzaglo, como devedor inadimplente. 217
sobre o principal emprestado e cobrar os juros sobre o total principal, ou seja, sem
o desgio. Ao que tudo indica, essa prtica tornara-se comum em virtude das
215
BRO/ AJA SC-13552
216
T.M. Remarks on several Acts of Parliament relating More especially to the Colonies abroad; as also on divers Acts
of Assemblies there: Together with A comparison on the Practice of the Courts of Law in some of the Plantations with
those of Westminster-Hall. London, 1742.
217
LONG, op. cit., vol.1 p. 344.
121
Aquele autor ingls que viveu naquela ilha diz que, em 1681 a Assemblia da
Jamaica passou uma lei que impedia a cunhagem e a falsificao de moedas, bem
sobre este assunto no tenha sido efetivamente vivenciada por ele, mas uma
outra informao, mais prxima dos fatos que eventualmente poderiam ter
Segundo este ltimo, os judeus cunhavam e fraudavam moedas (...) e por isso
218
LONG, op. cit. vol. 1 p. 570.
219
LONG, op. Cit. vol. 1 p. 370-371.
220
LESLIE, Charles, of Jamaica. A new and exact account of Jamaica: wherein the antient (sic) and present state of that
colony, its importance to Great Britain, laws, trade, manners and religion, together with the most remarkable and curious
animals, plants, trees, etc. With the particular Account of the sacrifices...etc. at this day in use among the Negroes. 3rd
edition. Edinburgh, 1740, p. 41. Sabin Americana, Gale Thomson, Huntington Library,University of Cincinnati
Libraries.
122
processos.
na Jamaica tinha um objetivo muito claro: impedir sua evaso. Afinal, no apenas
para fazer fortuna, logo que podiam retornavam ricos e depositavam na City seus
Permaneceu, inclusive para o autor, uma imagem do judeu que teria sido muito
mais atrado para a Jamaica por causa do ouro e prata que circulava na regio,
contriburam para exacerbar o dio popular contra eles, Long reconhece, tambm,
aqueles que deles diferem na f, como os judeus, turcos e infiis. E reporta essa
resistncia zelosa dos cristos dando como exemplo o pedido encaminhado ao rei
Willliam III para que os judeus fossem banidos dos domnios britnicos. E os
221
Idem, p. 41.
222
LONG, op. cit. vol. 1 p. 293.
123
um autntico suborno. O regalo ficou conhecido como pye (apelido dado bolsa
desse curso s novas tentativas de taxao sobre os judeus. Edward Long, em seu
History of Jamaica, afirma no ter provas de tais subornos e parece mais vocalizar
223
LONG, op. cit., vol. 2, p. 293.
224
Ibidem, vol. 2 p. 293.
124
respectivamente. Mas acrescenta que outros dois judeus, teriam feito o mesmo, no
valor de 200 libras. 225 Mas apesar das presses, o mesmo Long afirma que
Na sua descrio, Long confirma que devido a sua religio, os judeus eram
exigiam deles que tomassem em armas e prestassem servio nas milcias. Como
225
POYER, John. The History of Barbados, from discovery of the Island, in the year 1605, till the accession of Lord Seaford,
1801.London, printed by Mawman, 1808.
226
LONG, op. cit. Vol. 2 p. 295.
227
HOYER, W. M. Historia de Curaao. Curaao, 1941. Aranco, NYPL. p. 26.
125
barris de acar e ajuda para seus negcios particulares; o governador Coutier, que
lhe sucedeu, ganhou quatro vacas e duas bezerras, alm de 50 barris de acar e o
cristos contra a presena dos judeus. A disputa pela riqueza que transitava ou era
228
NASSY, Historical, op. cit. p. 55. O autor explica que nesta poca no Suriname, ao contrrio das outras colnias do
Caribe, praticamente s produzia acar e tinha uma incipiente agricultura de subsistncia. Apenas mais adiantado no
sculo XVIII, inicou-se a produo de tabaco, algodo, e caf.
229
LONG. Op. cit. vol. 2 p. 296.
126
muito certamente porque ali no havia grandes plantations nem estratos sociais em
taxao especfica para judeus, a coleta era padro para uns e outros. Em 1707, por
no final do sculo XVII, quando uma petio dos comerciantes cristos afirmava
resposta a uma petio feita pelo Baro de Belmonte em favor dos judeus da
judeus, declararam eles naquela ocasio, nos devoram a todos com o seu
230
West India Company Archives (WICA), citado por EMMANUEL, History, op. cit. 763.
231
A Proclamation for the encouraging of Planters in His Majeties Island of Jamaica in the West Indies. (14/12/1661).
Cpia na John Carter Brown Library (Brown University) apud ARBELL, op. cit.
127
em Port Royal.232
shabat (23 de maro) uma petio encaminhada pelos lderes de ento da pequena
abusiva, era de trs mil libras, mas aps muito debate conseguiu-se reduzir para
solicitando, em funo de terem perdido tudo com o terremoto que destruiu a ilha,
concedidos em cartas patentes emitidas tanto pela Coroa inglesa, como pelos
232
The Public Record Office of Great Britain, Colonial Series (West Indies) 1689-1692; CUNDAL, Frank, DAVIS, N.
Darnell & FRIEDENBERG, Albert M. Documents Relating to the History of the Jews in Jamaica and Barbados in the
Time of William III. IN: PAJHS, n 23 (1915), p. 25-27.
233
Journal of Assembly of Jamaica. Vol. 1 p. 114 Regitrar Office of Jamaica, AJHS.
234
Public Record Office of Great Britain, Colonial Series (West Indies) 1689-1692, citado por ARBELL, p. 233.
235
Journal of Assembly of Jamaica, vol. I p. 433. ROJ
128
atacadista. 236
cinco mil libras, mas apesar dos reclamos gerais dos judeus, o ento governador
Lord Archibald Hamilton apenas conseguiu reduzir aquele total em mil libras. Em
1721, outra tentativa de sobrecarga de impostos em cima dos judeus da Jamaica foi
237
considerada pelo governador Sir Nichols Lawnes excessiva. Em 1727, mais
judeus, negros, ndios e mulatos livres j eram taxados sobre o valor de suas casas,
armazns, estoques, escravos e terras. Mas, devido rebelio dos maroons que
taxa adicional quela que j lhes era cobrada, como aos demais brancos, de 600
236
Petition to the Queen Most Excellent Majesty. Jamaica Public Record Office CO 137/2 AJA SC-12932; CSP/ 1692,
p. 691 item 2418.
237
CUNDALL, Frank. The Governor of Jamaica in the first half of the eighteenth century London, The West Indian
Committee, 1937, p. 53, 94.
238
CUNDALL, Ibidem, p 131.
129
crise, buscando uma negociao entre as partes, e o assunto foi parar em Londres,
da medida. 239 Aps enfatizar a participao dos judeus no comrcio com a ilha e
daquele ano, escreveu ao Council for Foreign Plantations que foi forado a
239
Public Record Office n 228. by C.O. 137/22 AJA MIC 578. (The humble petition and representation of several
traders to Jamaica and others in behalf of the Jews who are inhabitants of that island. (24/01/1735)
240
Idem. E, tambm: C.O. 137-19 Hunter to Board of Trade, April, 31, 1731./ and CSF (PRO), 154/2, ACTS P. 236 e
The Humble Memorial and Proposals of the Merchants of London, Bristol, Liverpool and Other, Trading to and
Interested in the Majestys Island of Jamaica to the King Most Excellent Majesty, December, 12/1735, apud
CAMPBELL, Mavis C. The Maroons of Jamaica, 1655-1796 A history of Resistance, Collaboration and Betrayal.
Bergin & Garvey Publ., Massachusetts, 1988, p. 85.
130
carta ele dizia esperar que Sua Majestade e seus ministros no desaprovem o que
eu fiz, uma vez que, se tivesse atuado de outra forma, a ilha inteira estaria
241
sofrendo grandes distrbios.
irado por parte dos demais habitantes destas duas ilhas que recorriam a uma
1750 pondo fim a celeuma gerada entre duas faces da comunidade em torno da
241
AJHS, Jamaica, West Indies Collection 1676-1900, I-82, 1 Manuscript box.
242
FRED, Oudshans Dentz, Joodsche Kleuringen, West Indische Gids, 35 p. 234. Apud, ARBELL. E COHEN, Jews
in Another Environment, p. 170-75.
243
AJA SC 2564.
131
Prncipe herdeiro, Real Princeza Regente das Sette Provncias & Tutora, aos
De huma intensa dor, sem limite atormentado; de huma penoza nsia, sem
alivio combatido he que me vejo hoje colocado nesse triste & enlutado
Plpito: Humas Exquias as mais fnebres & humas memrias as mais
tristes, so dessa noute o mais sentido objecto, dessa fnebre acao & o mais
lamentvel motivo. 244
de uma nova fronteira tnica, muito mais explcita, mas, certamente, muito mais
244
SOLA, Samuel Mendes de Orao Fnebre as pstumas Memrias de sua Serenssima Alteza Prncipe Guilhermo
IV, Prncipe de Orange & Nassau, Stadhouder Hereditrio das Sette Provncias, etc. etc. em 1751. Impresso na Officina
Thypographica de Gerhard Johan Janson, em caza de Israel Mondovy, 1771 (5531). Amsterdam. American Sefarady
Federation (ASF) BM 740.132 S46 fiche JS-158 (Center for Jewish History).
245
PIC AJA Mic 527 p
246
NASSY, op. cit. ; GOTTHEIL, Richard. Contributions to the History of the Jews in Surinam. PAJHS, 1901:9, p.
129.
132
interesse das potencias rivais aos imprios ibricos de realizar a expanso europia
crist-nova, mas cada vez mais sedentrias. E o fizeram com o apoio decisivo de
com o nus da reconstituio da Nao hebria. Esse nus era representado pelo
e onde eram vistos de forma no muito diferente das demais etnias consideradas
inferiores. Uma condio que reafirmava sua judeidade, sem perda daquele
diferenas que esses mesmos grupos tentavam impor nas suas relaes mtuas. Os
que preservavam seu projeto tnico. Alm disso, em pleno regime de escravido,
247
SARNA, Jonathan. The Jews in British Amrica. IN: BERNARDINI, Paolo & FIERING, Norman (eds). The Jews
and the expansion of Europe to the west, 1450-1800. Providence, RH, Berghahn Books/ The John Carter Brown Library,
001, p. 519 A presena dos judeus no Caribe tem sido discutida pelos vrios autores nos artigos includos no livro, cada
qual abordando vrios aspectos. De interesse diretamente para este trabalho, esto os relativos aos vnculos dos judeus
portugueses com a comunidade crist-nova, sua participao no trfico negreiro, sua importncia como fator de
produo na mudana do principal eixo de comrcio transatlntico, do sul para o norte, apenas para citar alguns temas.
134
duas etnias num mesmo espao econmico, h sempre uma disputa pelo poder e
tnica era bem definida na partilha do poder poltico de onde os judeus estavam
excludos.
248
De um modo geral, os cronistas da poca definiam a estrutura social nas ilhas como variantes de um mesmo modelo:
brancos proprietrios, brancos no-proprietrios, no-brancos livres e escravos. parte, incluam os judeus como uma
categoria diferenciada, enquanto artesos, funcionrios e militares, distribuam-se entre as duas categorias intermedirias
da pirmide social, conforme a cor da pele e o patrimnio. Para escorar este trabalho, adotou-se o seguinte organograma:
1) brancos proprietrios, tanto os residentes como os ausentes, e os representantes da metrpole (a classe poltica local
era, geralmente, formada por proprietrios); 2) brancos pequenos proprietrios, elite de comerciantes e profissionais
letrados; 3) brancos funcionrios, religiosos, artesos especializados e pequenos negociantes; 4) mulatos e negros livres;
5) escravos. Os judeus, apesar de constiturem uma comunidade a parte, tal como os catlicos, o quakers e os morvios,
podem ser considerados do ponto de vista social como integrando aqueles trs primeiros estratos sociais. Alguns autores
preferem, como os cronistas da poca, diferenciar a nao judaica dos ingleses. Sobre o assunto, ver MEYERS, Allar D.
Ethnic Distinctions and Wealth among Colonial Jamaican Merchants 1685-1716. Social Science History, Duke
University Press, 1998, vol.22 n 1, p. 47-81.(http://www.jstor.org)
135
interveno metropolitana que, mesmo sob presso das partes, tentava dirimi-los.
Jamaica. E, tal como acontecia com os judeus nas suas relaes com os
Apesar da distncia scio-espacial que existia entre os dois grupos, seja por
uma percepo zelosa dos cristos que viam os judeus numa escala hierrquica
ligeiramente acima dos negros e mulatos livres, seja pela determinao dos judeus
enclave social, muitos deles, talvez a maioria, serviram tambm como elos de
ligao entre redes sociais e comerciais que atuavam desde a Europa e no Caribe.
Judeus que operavam como mediadores entre sua comunidade e o mundo a ela
da colnia. Num caso, ele chega a ser bastante especfico, denunciando um deles,
Monsieur Fermin que encara muita coisa com demasiado prejuzo, alm de Jan
250
Jacob Hastings, que, de Amsterd, escreveu sobre o Suriname no mesmo tom.
oficial da colnia, encontrando sria resistncia por parte da Liga dos Advogados,
a qual encaminhou, ento, uma petio s autoridades das Provncias Unidas para
E, ao escrever a histria dos judeus naquela colnia, que ele considera parte
intencionais dos fatos positivos por parte dos cronistas da poca, enquanto realam
Cassard. Dizia ele em seu Essay que os judeus no podiam se recriminar pela
249
Ver, tambm, HOLZBERG, Carol. Minorities and Power in a Black Society. The Jewish community of Jamaica.
Maryland, The North-South Publishing Co., 1987. p. 9 e seguintes.
250
NASSY, op. Cit. p. 91.
137
revolta dos escravos e pela crueldade dos brancos, apesar das calnias por parte
251
de alguns polticos e cronistas a este respeito.
soava aos ouvidos dos judeus como manifestaes de dio. Um cronista ingls,
cristianismo e a Inglaterra, ou, ainda, baseando-se nas relaes dos judeus com
Amsterd, que a presena deles era inconsistente com a segurana da ilha. 253
entre os cristos havia uma ntida segmentao, como, por exemplo, os quakers,
251
NASSY, op. cit. O autor se refere com freqncia a Jan Jacob Hastings, em seu Berschryving van Guyane, Amsterd,
1770.
252
Memoirs of the life and travels of dr. James Houstoun, London, 1747, p. 277. Apud. PITMAN, Frank Wesley. The
development of the British West Indies, 1700-1763. New Haven, Yale University Press/ London, Humphrey Milford/
Oxford University Press, 1942, p. 30.
253
Colonial State Papers, 1677-80 (n 1441 e 1190); 1681-85 (n. 134) e 1661-68 (n. 989).
138
Entretanto, os freqentes negcios realizados entre estes dois grupos faziam desta
consideram que estas eram reas com substancial participao judaica e que
a prpria competio desigual, onde uns eram mais afinados com o poder poltico,
maiores.
judeus registrados por notrios entre os anos 1685 e 1716 na Jamaica, revela (a)
que as fortunas dos comerciantes judeus, medida por seus patrimnios e ativos
fixos (imveis, bens de capital como escravos, navios, engenhos, casas e galpes
80% dos mercadores ingleses no judeus tinham 28% da riqueza corporativa; (c)
mil libras esterlinas, enquanto entre os no judeus, apenas 28% estavam nesta
outros ativos relacionados em seus inventrios: entre os judeus, 81% dos ativos
registrados nestes inventrios: entre os judeus era de 694 libras esterlinas (50,1%
(42,8% do patrimnio).
crdito, pois os cristos ingleses atuavam no mesmo ramo. Mas, sim, da tendncia
retornos para suas operaes. 254 Isto, certamente, em funo de suas desvantagens
dos judeus nas operaes de crdito no deve ser superestimada, pois cerca de
escala maior, enquanto os ingleses atuavam numa escala menor, ou seja, com
O estudo feito para o caso jamaicano, pode ser admitido, tambm, para
carecendo de uma elite comercial e onde a elite econmica, social e poltica era
facilmente 50%, enquanto naquelas duas ilhas inglesas mal chegavam a 10%. Na
Jamaica, em 1700, a comunidade judaica contava com 700 a 800 pessoas, ou algo
254
MEYERS, Allan D. Ethnic Distinctions among Colonial Jamaican Merchants, 1685-1716. Social Science History.
Duke University Press, 1998, vol.22 n. 1, p. 47-81. O autor se utilize de 121 inventrios, sendo 32 de comerciantes
judeus e 89, de no judeus, e para tanto utiliza o mtodo Wilcoxon para extrair estimativas mais prximas. Ver p. 200.
255
Ibidem.
256
SHERIDAN, Richard. Sugar and slavery. An economic history of the British West Indies, 1623-1775. Baltimore/
Maryland. The John Hopkins University Press, 1974. p. 375.
141
prximo a 10% da populao branca local. Em Barbados, essa relao era ainda
menor. 257
hierarquia social j que o poder poltico era exclusivo dos cristos ingleses
judaica nas ilhas do Caribe trazia a influncia cosmopolita dos judeus de Amsterd
e Londres. Este no era o caso do Suriname, onde a grande maioria, ao menos nos
Nassy, em seu Historical Essay, aps relatar inmeros episdios em que os dois
257
Ibidem.
142
que talvez no haja qualquer outro lugar do mundo onde a tolerncia religiosa
Raynal nos anos 1780, a propsito dos judeus nas colnias holandesas.259
tambm, um teatro, que era franqueado a todos, exceo dos dirigentes cristos
258
NASSY, p. 136.
259
RAYNAL, Abb. Histoire Philosophique et Politique des Isles Franaises dans les Indies Occidentales. Lausanne,
1784. vol. 4 p. 337. Apud. NASSY, op. cit. p. 139.
260
A Dinamarca possua, tambm, uma colnia no Caribe, a ilha de St. Thomas, e, tradicionalmente, competia com as
cidades alemes, especialmente Hamburgo, na atrao de comerciantes judeus. Um destes, ligado s famlias dos judeus
portugueses de Hamburgo, da Costa e Castro, de nome Gabriel Milan chegou, inclusive, a ser nomeado governador
daquela ilha em e 1680, no sem antes de converter. Sua gesto, contudo, durou pouco tempo devido sua m
administrao. Ver FRIEDMAN, Lee M. Gabriel Milan, the Jewish governor of St.Thomaz. PAJHS, 1922:28 p. 213.
143
brancos e escravos. 262 Uma paisagem social semelhante , tambm, descrita por
261
NASSY, op. cit. p. 110.
262
OLDMIXON, John. The British Empire in America, containing the history of the discovery, settlement, progress and
state of the British colonies on the continent and islands of AmericaSecond Edition, corrected and amended. Vol. 2.
London, 1741. English Century Collection Online. Gates Group. University of Cincinnati. p. 126.
263
EDWARDS, Bryan The history, civil and commercial, of the British colonies in the West Indies. Vol. 2 Dublin,
1793. Eighteenth Century Collections Online. Gale Grout. University of Cincinnati.
144
Segundo seus clculos, havia na Jamaica, na sua poca, 30 mil brancos e 250
negros. A imigrao judaica para Barbados no sculo XVII coincidiu com uma
imigrao judaica para ilha tomou fora com a expulso dos holandeses de
Tambm, foi do Brasil que o cultivo do acar foi introduzido. 266 Para se ter uma
264
LESLIE, Charles (of Jamaica) A new and exact account of Jamaica... 3 edio. Edinburg, 1740. (Letter VIII) p.
279. Sabin Americana, Thomson Gale. University of Cincinnati LIbraries.
265
HOLZBERG, Carol S. Minorities and Power in a Black Society, The Jewish Community of Jamaica. Lanham,
Maryland, 1987, p. 20. Apud. ARBELL, op. cit p. 243.
266
WILLIAMS, Eric. From Columbus to Castro. Este autor faz um resumo histrico das ilhas do Caribe.
Outros autores, contudo, admitem, com maior razo, que a produo de acar na ilha no derivou da
imigrao de holandeses e judeus de Pernambuco, mas da prpria importncia deste produto no mercado
internacional (leia-se europeu) nas primeiras dcadas do sculo XVII, antes mesmo da queda de Nova
Holanda para os portugueses. Sobre o assunto, ver MENARD, Russel R. Sweet negotiations sugar, slavery
and plantation agriculture in early Barbados. Charlottesville and London, University of Virginia Press, 2006.
DUN, Richard S.
145
Portanto, foi nesta paisagem social que se deu o encontro entre cristos e
com exceo, bvio, durante perodo holands em Pernambuco. Alm dos casos
como procuradores, como ser visto mais adiante quando a relao com escravos
for mais bem tratada neste trabalho, havia intensa movimentao comercial entre
cristos e judeus.
pesquisados pelo autor deste trabalho, e que sero referidos em mais detalhes mais
adiante no tpico que trata das relaes com escravos negros, verificou-se que em
O tema das redes comerciais ser mais bem tratado em captulo especfico, mas,
por enquanto, vale a meno de alguns casos para ilustrar as relaes nem sempre
267
WILLIAMS, op. cit. As estatsticas demogrficas variam muito de autor para autor e no propsito deste trabalho
se deter nesta questo, mas to apenas atinar para as mudanas na poca.
146
268
Pacheco em Nova York ou nas ndias Ocidentais. . Em Curaao, a classis a
antigas e ricas do Caribe. Isto atendia a uma convenincia mtua, mesmo que um
que tinha negcios com Richard Smith, James Knight, Isaac Harrow, James Moyet
270
e David Axtell, relacionados compra e hipotecas de terras . James Knight foi
escreveu sobre suas experincias nas ndias Ocidentais, onde mantinha negcios
em 1726, a Rebecca Lindsay, Ann Gurney, Mary Hayner, Thimothy Philpot e John
271
Cook; Jacob Correa havia comprado, em 1723, uma casa de John Stewart ;
268
London Public Record Office (PRO) AJA/ Box .22
269
LOKER, Zvi. Conversos and conversions in the Caribbean colonies and socio-religious problems of the Jewish
settlers. Ninth World Congress of Jewish Studies Division B, The History of the Jewish People (The Modern Times).
Jerusalem, 1986, vol. III, p. 208.
270
JRO, Lber of wills 16, folio, 79. AJA.
271
JRO lber of wills 17, folio 104 AJA
272
JRO lber of wills 31, folio 24, AJA
273
JRO lber of wills 34, folio 35. AJA
274
JRO lber of wills 22, folio 207 , AJA
147
aos primeiros era permitido adquirir, manter e negociar tanto com prdios, como
275
com terras , enquanto era grande o fluxo de pessoas que vinham para as
colnias inglesas do Caribe fazer fortuna e logo voltar para a metrpole. Um dos
vivas. Naquela poca, a expectativa de vida dos homens era menor em funo
dos riscos que enfrentavam nos mares do Caribe, seja em tempos de guerra, seja
275
LONG, History, vol. 2. p. 296.
148
276
maioria deles judeus e negros. Aquele mesmo corsrio atacou, tambm, o
Suriname, em 1689, tendo sido rechaado pela defesa local, desde a fortaleza
Zeelandia, liderada por Samuel Nassy e que contava com 84 judeus entre os 213
resistncia dos judeus ao lado dos cristos contra a invaso. O mesmo Samuel
Nassy, alguns anos antes, tivera participao ativa na represso aos soldados
12 judeus alemes casados com filhas destas famlias, alm de outros cerca de 50
da sinagoga, embora cobrasse de todos, sem distino, pesado tributo pelo resgate
276
LESLIE, Charles, of Jamaica. A new and exact account of Jamaica... 3 edio, Edimburgh, 1740 (Letter III) p.292.
Sabin Americana, Thomson Gale, University of Cincinnati Libraries.
277
GOSLINGA, Charles Cornelius. The Dutch in the Caribbean and the Guianas, op. cit. p. 361.
278
NASSY, p. 44-45. Outros 69 no judeus combateram sob as ordens do capito Lucas Coudrie e, 78, sob as ordens do
capito Swart.
279
NASSY, op. cit. P. 44.
149
280
da prpria colnia. Na ocasio, os soldados invadiram a sinagoga e at
derivava das relaes interpessoais e podem ser percebidas, por exemplo, nos
casos de Manuel Baruch Louzada que, no final do sculo XVIII (1797), quando a
testamento. 283
de pessoas que por uma ou outra razo esto prximas. o caso de Isaac da Silva
280
Idem. p. 50.
281
HILFMAN, AJHS 1907:16.
282
HOYER, W. M. Historia de Curaao. Curaao, 1941, Aranco, NYPL; Emmanuel, I. S. History...op. cit.
283
JRO AJA wills
284
Nesta poca, tambm, o judasmo da Europa Ocidental comeava a tomar conhecimento das idias iluministas
judaicas, denominadas pela respectiva historiografia como haskal e cujo principal protagonista foi o filsofo judeu-
alemo Moses Mendelsohn, av do famoso compositor, Felix Mendelsohn.
150
Fonseca que em seu testamento deixou alguns bens aos amigos Martin Williams e
Barbados, Jamaica e outras ilhas. Em 1706, por exemplo, Isaac Pinheiro, que havia
sua mulher, Esther Pinheiro, ambos vivendo em Nova York, para cobrar uma
McCall Thompson, falecido em 1848, cujo tmulo foi erguido por seus amigos,
Alfred e Daniel Melhado. Ou, ainda, Penelope Pinnock, que morreu em 1856, com
108 anos e cujo tmulo foi erguido por sua amiga Ann Mesquita. Michael Levy,
da Jamaica, deixou, em 1767, uma parte de seu dinheiro para os pobres cristos da
parquia de St. James, da mesma forma que legava aos pobres judeus de sua terra
natal, na Alemanha. Alem destes, tambm Isaac Massiah (1791), Moses Lopes
(1762), Jacob Valverde (1729), Jacob Valverde (1793), Hester Valverde (1755),
285
AJHS, Oppenheim Collection, P-255, Box 12 e box 15.
286
Barbados Public Records.
151
aqueles limites alm dos quais so poucas as chances de retorno. Benjamin Bueno,
espanhola que se converteu ao judasmo com o nome de Sarah Israel. Ela se casou
com Samuel Aflalo e tiveram dois filhos: Aron e Esther, esta casada com Isaac
288
Massiah. J numa lista de congregantes do KK (kahal kadosh, literalmente,
Oriental era a maior integrao com que, desde o final da Idade Mdia, eles se
287
HOTTEN, John Camden. The Original List of Persons of Quality; emigrants; religion exiles; political rebels;
servingmen sold of a term of years; apprentices children stolen; maiden pressed and other who went from Great Britain
to the American Plantations 1600-1700, with their ages, the localities where they formely lived in the mother country,
the names of the ships in which they embarked and other interesting particular. NY, J.W. Bouton, 1874, p. 474
288
JRO / AJA SC-13478. Testamento de Samuel Afilado em 19/10/170.
152
sempre foram muito mais ntimas do que, por exemplo, aquelas verificadas no
ambas no era muito diferente daquele descrito pelo reverendo da Gergia, muito
costumes dos portugueses. Esse virtual livre trnsito, ao qual estavam acostumados
289
FERRO TAVARES, Maria Jos Pimenta. Los judios en Portugal. Madrid, Mapfre, 1992.; __________Judeus em
Portugal no sculo XIV. Lisboa, Guimares & Cia. Ed., 1979. Sobre as relaes dos judeus portugueses com os cristos
antes da expulso e converso forada, isto , ainda nos sculos XIV e XV.
290
STERN, Malcolm H. New Light on The Jewish Settlement of Savannah. PAJHS, n. 52, jun.-1963. O autor se refere
a Savannah dos judeus na Gergia, Nova Inglaterra. H outra Savannah Judaica no Suriname. Ambas, contudo, foram
constitudas por judeus portugueses ou luso-brasileiros. Mais adiante neste trabalho, ser possvel observar o esforo que
os rabinos no Caribe e Suriname faziam para manter os preceitos religiosos em suas comunidades e a imperiosa
necessidade de assegurar alguma flexibilidade ritual.
153
novos, resultou, tanto na Pennsula Ibrica, como no Novo Mundo, num fluxo
novembro de 1750, trs jovens, dois holandeses Leonard van Beest (filho do
congregao, fato que gerou intensa controvrsia, sem que houvesse maiores
291
conseqncias. Aparentemente, o episdio dissolveu-se nos meandros da
poltica local. Mas demonstra per si como os judeus transitavam com facilidade
experincia no Suriname, revela que nas milcias que participou viu judeus
291
RECUEL van Erste Stukken ben BewyzenAmsterdam, Society of Surinam. Apud LOCKER. Zvi. Jews in the
Caribbean Evidence on the history of the Jews in the Caribbean zone in colonial times. Jerusalem, Misgav
Ierushalaim, p. 111.
154
292
podiam. Tambm, na Jamaica, a opinio corrente entre muitos no judeus era
de que os judeus desta ilha no eram to rgidos observantes dos rituais impostos
pela Lei de Moiss como seus correligionrios de outros pases. Muitos deles
foram acusados de satisfazer seus apetites com carne de porco e, em com uma
pitada de humor, Long prossegue sua afirmao, dizendo que de fato a carne de
Jamaica relativos aos sculos XVIII e XIX (pessoas que teriam morrido no final
muitos, mas que denotam alguma porosidade nas barreiras que se colocavam entre
estes dois grupos como forma de evitar riscos suas respectivas identidades. Alm
No caso de Israel Levy Lewin, sua converso parece resultar de uma opo
292
STEDMAN, John Gabriel. Narrative of a Five Years Expedition against the Revolt Negroes of Surinam in Guiana
on the Wild Coast of South America from the year 1772 to the year 1777 by Lieut. Col. J. G. Stedman. Edicted by
Richard Price and Sally Price. Baltimore, Maryland, John Hopkins University, Press, 1992. p. 177.
293
LONG, History, op. cit. p. 297.
294
Idem.
155
levantamento feito em cemitrios da Jamaicana indica nada menos que 37 casos 295
295
WRIGHT, Philip. Monumental Inscriptions of Jamaica. London, Society of Genealogists, 1966. Pesquisa feita em
3092 tmulos.
156
Barbados, pode-se pressupor que, tambm ali, esse fenmeno da assimilao tenha
pouco antes de sua morte, em 1792, ela pede para ser enterrada em cemitrio judeu
e deixa dinheiro para a sinagoga local. Entretanto, seu enterro criou um intenso
mal-estar, pois ela foi autorizada a ter sepultura apenas no canto do cemitrio
local, com entrada independente sob a alegao de que no seguia a Lei de Moiss.
deixa um legado a sua irm, Hannah, e muitos outros bens aos amigos no judeus,
como John Hulme e Thomas e Richar Busby. Outro caso ocorreu, tambm, com
296
AJA SM-520 e WESTPHAL, op. cit. p 39-40.
157
Jamaica, deixa bens para seus familiares na velha terra (Anspach) e aos seus dois
filhos, Abraham e Sara, nascidos de sua servente Frances Warren. Ao que tudo
indica, ela no era judia e tanto o menino, como a menina, foram confirmados
- cujos filhos casaram com os McLean, o Messfield e os King, a quem ele deixa
298
seus muitos bens em 1790. Os casos se sucedem, como o de Isaac Massiah,
casado com Mary, uma no judia, segundo seu testamento em 1791.299 Ou, ainda,
em seu testamente na Jamaica, em 1722, refere-se me, Joan Israel; aos irmos,
Daniel Sueyros era casado com uma crist que teria se convertido ao judasmo
(pelo nome de sua sogra, Goal Coleman) e que se chamava, no testamento que
deixou em 1764, Esther Sueyros e, segundo ele prprio, tinha dois filhos naturais,
297
JRO, Lber of wills 36, folio 187
298
BRO/ AJA SC-11226
299
BRO,/AJA SC-8046
300
JRO, Lber of wills 16 folio 45.
301
JRO, Lber of wills 35, f olio 124. AJA.
158
mesmo autor assegura que apesar dos judeus de Curaao serem rigorosamente
judasmo no seu beithaim. 302 O trnsito nas fronteiras dos dois grupos tnicos no
possvel quando a relao entre os dois grupos flexvel. Tambm ocorreu o caso
indica, jamais conseguiu fazer uma escolha efetiva sobre si mesmo e, aps vaguear
identidade hbrida, pois seus bigrafos informam que nos derradeiros momentos
Edward Long, testemunha desta poca, tambm corrobora essa vertente que
constata que, entre os judeus da Jamaica, alguns transitavam entre estes dois
principais grupos tnicos brancos. Eles, na viso deste autor, estariam felizes sob o
302
EMMANUEL, I S. Precious Stones of the Jews of Curaao Curaao Jewry 1656-1957. New York, Bloch
Publishing Co, 1957, p. 319-320.
303
BETHENCOURT, Cardozo. Notes on the Spanish and Portuguese Jews in the United States, Guiana, and the Dutch
and British West Indies during the seventeenth and eighteenth centuries. PAJHS 1925, n. 29. Este autor fez a seguinte
ressalva: Acredito que a histria de Dias Pimenta foi publicada, mas minha verso est baseada em notas extradas do
British Museum, London, 28/08/1902, de um registro do sculo XVIII, intitulado Relacion de el auto de fee celebrado
em el real Conbento de San Pablo, orden de Predicatores, em Jueves25 de julio de 1729, dia de el Seor Santiago, en
que hubo seis penitenciados siendo uno de ellos um Religioso Sacerdote de el Militar Orden de nuestra Seora de la
Merced. ( BM MS/ 1700-1799, quartos, 10 folios, designados 4071-i, 4 (N. 9, p.9 ss).
159
portugueses que ele define como a sua liderana. Os mais importantes entre os
choldra, uma vez que eles se esforam ao mximo para coloc-los no caminho da
vida honesta 306 e ainda que ocorressem quebras e falncias, explica aquele autor
mais pobres. Segundo Long, entre os judeus mais importantes havia opulentos
casas de Londres.307
304
LONG, op. cit. Apud HURWITZ, p. 43
305
LONG, vol.2 p. 296.
306
LONG, idem.
307
LONG, idem.
160
da rua dos judeus, toda a parte alta da cidade, junto com a igreja, afundou e est
308
sob as guas. Apenas algumas casas subsistiram catstrofe e segundo ele
eram casas situadas na rua dos judeus. Pela narrativa desta testemunha, o estrago
foi geral, atingindo todos na cidade e, por isso, aps a catstrofe, o reverendo local
convocou todos para uma orao pblica. Outro reverendo, escrevendo muitos anos
depois, afirma ter ouvido que entre eles, estavam alguns judeus que se ajoelharam
e responderam como os demais, sendo que se teria os ouvido clamarem por Jesus
309
Cristo. A mesma histria contada por outro viajante.310 Verdade ou no, no
apelassem, naquela hora, para todos e quaisquer santos e religies. O que importa,
contudo, era que, mesmo mantendo uma distncia social, comungavam das mesmas
308
Annimo. The Truest and largest account of the late earthquake in Jamaica. June the 7th 1692. London, 1693. p. 4
Written by a Reverend Divine there to his Friend in London. Copy from Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
University of Cincinnati Libraries.
309
Idem. Appendix, p. 335.atribudo a E. Heath, Ver: A full account of the late dreadful earthquake at Port Royal in
Jamaica. IN: two letters written by the minister of that place, from aboard the Granada in Port Royal Harbour. London,
1748. Copy from Sabin Americana Thomson Gale University of Cincinnati Libraries.
310
LESLIE, Charles, of Jamaica. A new and exact account of Jamaica: wherein the antient (sic) and present state of that
colony, its importance to Great Britain, laws, trade, manners and religion, together with the most remarkable and curious
animals, plants, trees, etc. With the particular Account of the sacrifices, etc. at this day in use among the Negroes. 3rd
edition. Edinburgh, 1740, p. 288. (Letter VIII) Sabin Americana, Gale Thomson, Huntington Library,University of
Cincinnati Libraries.
161
como se condenava, ali, o hbito de comprar carne de cristos, mesmo que tivesse
origem na Holanda.
daquele dia, consta que Jos. Arrias havia feito a beno de Christo. No seu
com aquela reao irada, uma ofensa religio do ministro que tanto devemos
respeitar. 312
por sua religio, talvez por puro arrependimento de um passado hertico, com
311
AN-PICS / AJA MIC 175.
312
AN-PICS/ AJA MIC 67. Records of Jurators of Surinam. Infelizmente, o estado da documentao to deplorvel
que maiores detalhes deste episdio ficaram prejudicados.
162
peninsular, no era vista com bons olhos pelas lideranas comunitrias. Tanto
pessoas por causa da religio. Destaque-se que aquele artigo afirma expressamente
que todo aquele que transgredisse tal ordem seria considerado um perturbador da
verso da Igreja Holandesa Reformada, uma menina, de nome Maria, estava sendo
alvo de uma disputa entre os representantes das duas religies. Seus pais, Anna
os filhos foi para o Suriname. L, ela passou a viver como judia, mas, depois,
se inclinavam para aquela que dava mais, como num leilo. A essa altura, sua filha
A disputa levou algum tempo, durante o qual Maria negava insistentemente que
tivesse sido convertida e, at assegurou que seu pai foi enterrado como judeu.
Paramaribo, enviaram aos seus superiores da Holanda, eles afirmaram que desde
menina recusada pela Nao, a qual pratica sua religio graas aos privilgios
favorveis garantidos pelos donos desta terra eles aguardariam a deciso das
313
autoridades. Aparentemente, a menina permaneceu na comunidade judaica. A
Carigal. Judeu de origem portuguesa, cuja famlia fugiu para o Imprio Otomano,
rabino Carigal vivia na Palestina quando aceitou o convite, por indicao de outro
313
GAA Apud. LOCKER, Zvi. Jews in Caribbean. Evidence on History of the Jews in the Caribbean zone in Colonial
times. Jersulaem, Misgav Ierushalaim, p. 105.
164
314
proferido em espanhol, ele foi traduzido para o ingls por Abraham Lopez. No
ingls, lngua em que o reverendo proferiu seu sermo, Carigal teria dito a ele que
Carigal retornou, depois, para o Suriname, onde liderou a comunidade por alguns
315
anos. Esteve, tambm, em Curaao e Barbados. Morreu em Curaao em 1777.
Pela postura adotada em Newport, pode-se imaginar uma viso de mundo mais
flexvel por parte deste rabino, ainda que o dilogo inter-religioso no fosse uma
o que j foi mencionado at agora, cabe, ainda, algumas palavras sobre esses
Festa das Cabanas, geralmente nesta poca do ano, logo aps o Dia do Perdo
vizinhana entre integrantes de diferentes grupos tnicos somente era possvel pela
H, ainda, outro exemplo, no muito comum, mas que pelo efeito raridade
indica uma possibilidade concreta: as doaes feitas aos pobres cristos por judeus
abastado comerciante vivera um bom tempo na ilha, onde negociava, entre outras
317
CORCOS, Joseph M. Catecismo. Jamaica, printed by Aaron M. Sollas, 1890. AJHS e ASJ. Jamaica.
318
HALL, Douglas. In miserable slavery. Thomas Thistlewood in Jamaica, 1750-86.University of the West India Press,
Barbados, Jamaica, 1989.
166
Bravo, tambm da Jamaica, que em 1749 lega uma poro de sua herana em
Finalmente, cabe meno a outro aspecto das relaes entre judeus e no-
judeus nas ilhas do Caribe. Se, de um modo geral, os demais habitantes das
viagem regio conta que encontrou numa pequena ilha, antes de chegar ao seu
juntamente com um padre de nome Vagado ou Vagago, foi levado para Barbados.
era incomum ex-cristos-novos, com tais sobrenomes, vagarem pelas ilhas busca
Sabe-se que na Jamaica, antes de ser tomada pela Inglaterra aos espanhis, a
319
JRO, Lber of wills 17 folio 32.
320
JRO Lber of wills 27 folio 27
321
LIGON, Richard. A true and exact history of the island of Barbados, London, 1673, p. 7.
322
HENRIQUES, Fernando. Jamaica, land of wood and water, London, 1960, p. 23. Apud. ARBELL, op. cit. p. 226.
167
mesmo livro, Ligon conta que alguns escravos que cresceram entre os
que viu alguns destes negros dos portugueses nas terras do coronel James Drax
323
praticando esgrima muito habilmente. James Drax considerado por alguns
conhecidos.
naqueles anos, foi Juan Morgan, um ingls que fez de Barbados sua base, mas que
terminou seus dias de aventura e saques na Jamaica. Os judeus que navegavam nas
Rackam e outros piratas, todos condenados pelo mesmo crime. Em St. Jago de la
Vega, onde moravam alguns judeus, tambm se instalaram duas piratas mulheres,
324
Mary Read e Anne Bonny, ambas condenadas por pirataria. Portanto, nesse
323
LIGON, op. cit. p. 34.
324
BLACK, Clinton. Tales of Jamaica. Kingston, Piorneers Press, 1957, p. 87. O autor cita como fonte o London
Public Record Office.
168
dinamarquesa de St. Thomas, o judeu converso Gabriel Milan, que foi, mais tarde,
acusado de dar abrigo a piratas, entre outras denncias, e deles receber parte dos
outro que
Charles Leslie (da Jamaica) cita, tambm, o mesmo Brasiliano. Ele era
chegou a Jamaica e no vendo o que fazer, tornou-se pirata. 327 Como se percebe
por estes dois depoimentos, no era raro a caracterizao dos judeus portugueses
Barbados que, tambm, a eles se referem meramente como tais. E mais: estes
325
FRIEDMAN, Lee M. Gabriel Milan, the Jewish governor of St. Thomas. PAJHS, 1922:28, p.213.
326
DE NACION, Frances. Piratas de la Amrica y luz a la defensa de las costas de ndias Occidentales. O autor se
designa como francs de nao, muito provavelmente um pseudnimo para evitar expor o verdadeiro nome, mas ao
mesmo tempo fazendo um certo escrnio com os nobres que encomendaram o livro. Este foi dedicado a Don Bernardino
Antonio, por zelo y cuidado de Don Antonio Freyre. (traduzido do original publicado em Amsterd). Impresso em
Colonia Agrippina, em Casa de Lorenzo Struckman, 1681.
327
CHARLES, Leslie (of Jamaica), op. cit. .p. 102.
169
prticas de sua poca que sequer hesitavam em serem atores violentos numa poca
com outros grupos com os quais dividiam o mesmo espao social. Afinal, no era
indivduos pelas fronteiras tnicas sem maiores nus para o grupo e sua identidade
sob o regime da Inquisio. Era mais uma opo individual do que a falta de
adotadas. Tais prticas foram consolidadas por Maimnides329 e por Iosef Karo
330
. Tambm as relaes intertnicas no constituam novidade, especialmente
331
para as comunidades mediterrneas, entre elas as dos sefarditas , embora,
com os negros. Estes se incluam no rol dos gentios, para os quais havia a
328
Tratado Kedushim
329
MAIMNIDES, Moiss ben Maimon (1135-1204; Espanha-Egito). Mishn Torah/ Tariag ou Sefer Hamitzvot.
Tais leis podem ser consultadas na edio em portugus de Maimnides: os 613 Mandamentos: traduo de G.
Nahasse. So Paulo, Nova Stella, 1990. Maimnides tambm embasou as normativas de Sefer Hachinuch de Aaron
HaLevy HaGirondi, de Barcelona, no sculo XIII.
330
KARO, Iosef (1488-1575; Safed, Palestina). Shulhan Aruch. Uma compilao dos cdigos de Alfassi (1013-
1103), Maimnides e Rashi (1250-1328).
331
Os sefarditas habitaram as margens do Mediterrneo principalmente aps o domnio rabe da Pennsula ibrica.
Entretanto, no norte da frica j antes habitavam as chamadas comunidades orientais que vieram na expanso rabe
dos abssidas.
171
demais grupos que habitavam o mesmo territrio eram tidos como inferiores e
sua cultura a mesma imagem que os cristos europeus tinham dos negros. Um
exemplo concreto desta tendncia foi o livro de rezas (machzor) editado pela
332
Deut. 12:11
333
MELAMED, Abraham. The image of the black in Jewish Culture. A history of the other. Routledge, Curzon.
London, New York, 2002, p. 54-60.
334
Ibidem, p. 60.
172
para servios domsticos. Apesar das sucessivas leis crists proibindo judeus e
338
muulmanos de terem escravos ou servos cristos , essa norma nem sempre
339
era seguida, inclusive antes da expulso dos judeus da Espanha. Tambm,
fora da Pennsula, havia uma tolerncia neste sentido face aos interesses
335
Ibidem, p.224 - Afterwords.
336
Ibidem, p. 224 Afterwords.
337
Na Amrica espanhola e portuguesa a presena de judeus estava proibida, enquanto nas colnias francesas,
especialmente Martinica e Guadalupe, a presena de judeus durou poucos anos e logo, na dcada de 1680, foi,
tambm, proibida. Na ilha de Hispaniola, especialmente no Haiti, registraram-se algumas presenas isoladas de
judeus a partir da segunda metade do sculo XVIII.
338
Na pennsula ibrica as repetidas proibies remontam ao Conclio de Toledo, no sculo V da E.C.
339
Nesta abordagem, os cristos novos no foram includos, posto que, apesar de possurem escravos, eles eram,
formalmente e a este respeito, orientados pelo Direito cristo (cannico ou no).
173
como escravos, foi indito na histria de ambos os grupos, deve-se frisar que,
considerando o perfil dos judeus objetos deste trabalho, essa convivncia j era
sculo XVII e XVIII tinham origem num grupo maior, conhecido ento como
Nao Portuguesa e que, em grande parte, era constituda por cristos novos. E,
populao de Lisboa nas ltimas dcadas do sculo XVI, seja pela expressiva
anteriores. 340
para conciliar o costume escravista com a lei judaica. 341 Apenas, para ilustrar a
prtica j corrente em Amsterd, mais tarde transferida para o Caribe, vale citar
340
STUDNICKI-GIZBERT, Daviken. A Nation upon the ocean sea. Portugals Atlantic Diaspora and the crisis of
the Spanish Empire, 1492-1640.Oxford, New York, Oxford University Press,2007. p. 35. Segundo este autor, em
Sevilha, no mesmo perodo, os escravos africanos somavam mais de seis mil.
341
SCHORSCH, Jonathan Jews and Blacks in the Early Modern World. Cambridge, Cambridge University Press,
2004; KAPLAN, Yosef. Judios nuevos en Amsterdam. Estudio sobre a la historia social e intellectual del judasmo
sefardi en el siglo XVII. Barcelona, Gedisa, 1996.
342
EMMANUEL, Isaac S. e Suzanne. History of the Jews of the Netherlands Antilles. AJA, Cincinnati, 1970, p.
46. O autor se sustenta no Geemente Archief Amsterdam (Arquivos municipais de Amsterd).
174
consultas isoladas. 344 Pois, afinal, a histria dos judeus na Europa e no mundo
muulmanos.
alteridades que marcaram a cultura crist e ocidental na era moderna, tem uma
experincia histrica dos negros caribenhos no difere muito das dos judeus
343
SCHORSCH, Ibid.
344
Ibidem. P. 217.
345
TODOROV, Tzvetan. A Conquista da Amrica. S. Paulo, Martins Fontes, 1985, p. 4.
175
comunidade.
mas, por outro lado, na sua condio de ex-cristos novos, eram profundamente
346
LEWIS, Gordon K. The Growth of the modern West Indies. London, Macgibbon & Kee, 1968, p. 66.
347
KAPLAN, op. cit., Intoducion.
348
Deve-se frisar a significativa diferena de status entre o escravo na antiguidade e o escravo no alvorecer da Idade
Moderna. Sobre a questo, vale ver CARDOSO, Ciro Flamarion. O trabalho compulsrio na Antiguidade. Rio de
Janeiro, Graal, 2003.
176
uma viso rotineira expressa nos testamentos. Outra manifestao desta mesma
a vender parte de sua terra e com o dinheiro seus herdeiros poderiam comprar
351
mais escravos negros para incrementar suas plantations e propriedades .
349
H uma discusso bem abrangente sobre essa questo na historiografia recente sobre a escravido e o Caribe:
uma corrente defende que o escravo era tido como uma propriedade e, outra, relativiza essa condio, apesar de
legalmente definida e da impossibilidade de uma total des-humanizao do escravo. Sobre esse debate ver
MORRISSEY, Marietta. Slave women in the New World: gender stratification in the Caribbean. Kansas,
University Press of Kansas, 1989.
350
ZAGER, R. Melvyn. Aspects of Economic, Religious and Social History of the 18th Century Jamaica Jews
Derived from their wills. Manuscript, AJA, p. 4 - DE LEON, Joseph. Lber of Wills 10, Folio 14 (jan/14/1702)
Jacob Marcus Center/ AJA.
351
Ibiden; NARBONA, Jacob. Lber of Wills 11, Folio 28 (Aug. 7/1707) Jacob Marcus Center / AJA.
352
BLOOM, Herbert, The Dutch Archives, with special reference to American Jewish History. IN: PAJHS, n 32,
1931. Os dois inventrios foram ali publicados. O autor cita os arquivos da Society of Surinam, da Netherland-
Portuguese-Israelite Congregation in Surinam e o Surinam Archieves: a kolonie Surinam Oud Notarieel Archief.
177
partilhava com outros grupos tnicos de um mesmo poder sobre uma imensa
massa de escravos.
entre estes dois grupos migrantes. Os judeus, mal ou bem, estavam includos no
mesma formao social, o negro escravo era oriundo de muitas naes africanas
353
Ibidem.
354
SCHORSCH, op. Cit. p. 15
355
SOARES, Mariza de Carvalho. O Imprio de Santo Eslebo na cidade do Rio de Janeiro no sculo XVIIII. Rio
de Janeiro, Revista TOPOI 4, mar/2003.
178
origem num mesmo grupo: a Nao portuguesa (de cristos novos), cuja uma
americana. A hierarquia social nas Antilhas no apenas inclua o judeu, mas lhe
defendidas por Joo Jos Reis e Flvio dos Santos Gomes, por um lado e Mintz
& Price, por outro, que merece, ao menos, um registro como alerta de que a
356
MINTZ, Sidney & PRICE, Richard. O nascimento da cultura afro-americana uma perspectiva antropolgica.
Rio de Janeiro, Pallas Ed., 2003, p. 20
357
REIS, Joo Jos & GOMES, Flvio dos Santos. Entre Zumbi e Pai Joo. O escravo que negocia. IN:
______________ Negociao e Conflito. A resistncia negra no Brasil escravista. So Paulo, Cia. das Letras, 1989.
p.12.
179
territrio de uma colnia, mas entre elas, resultou em cada vez mais
no podem viver lado a lado, mesmo em situaes extremas, sem que se afetem
358
HERSKOVITZ, Melville & FRANCES, S. Rebel Destiny among the Bush Negroes of Dutch Guiana.Wittlesey
House/ McGraw Hill Bool. Inc. New York/ London, 1934. p. IX do Prefcio.
359
Sobre a questo ver, tambm, PUCKREIN, Gary A. Little England Plantation Society and Anglo-Barbadian
Politics, 1627-1700, New York/ London, New York University Press, 1984, prefacio p. XVI: Ingleses e africanos
vieram de diferentes mundos, mas num curto prazo construram uma ordem social que qualquer pessoa
familiarizada com as sociedades inglesas e africanas jamais poderia descrever como sendo uma mistura das duas,
mas, sim, essencialmente distinta de ambas. Na colnia, idias vagas e expectativas deram lugar a um novo
relacionamento social e econmico; velhos tabus tornaram-se virtudes, e os indivduos perderam uma identidade
cultural e tnica para adquirir outra.
360
MINTZ, S. & PRICE, R. op. cit. p.38.
361
LAMUR, H.E. Family names & kinship of emancipated slaves in Surinam. University of Amsterdam Kit
Publishers, Amsterdam, 2004. Introduction.
180
emitida pela Cia. das ndias Ocidentais em favor de David Nassy e seus scios
que, entre outros benefcios, lhe dada a permisso para o trfico e aquisio
foi copiado pelo agente ingls Charles Longland, e serviu de base para outro,
365
idntico, oferecido aos judeus das colnias inglesas. Ou seja, no se tratava
362
ABRAHAMS, Roger D. & SZWED, John F. After Africa Extracts from British travel accounts and journals
of the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries concerning the slaves, their manners and customs in the
British West Indies. New Haven/ London, Yale University Press, 1983, p.33, Introduction
363
Ibidem.
364
BAUMANN, Martin. Definition of Dispora. Irishdiaspora.net. No est sendo usada, aqui, a noo mais recente
que define em termos amplos o conceito de dispora, estendendo-o para outras categorias sociais, no
necessariamente tnicas, religiosas ou nacionais.
365
OPPENHEIM. Samuel. An Early Jewish History in Western Guiana, 1658-1666: and its relation to the Jews in
Surinam, Cayenne and Tobago. IN: PAJHS, n 16/ 1907, pp. 95.
181
sua sucessora, a South Sea Co. Um negcio que atraa o interesse de grandes
algum tempo com a proteo das coroas para o seu comrcio, ou como os
Paulo Jacomo Pinto, Phillipe Fuentes e outros, muitos dos quais j tinham a
ento ainda no destruda pelos ingleses (o que ocorreu em 1665, por ordem do
acordo, a Cia. das ndias Ocidentais forneceria, alm dos escravos, todos os
366
Ibiden. PAJHS, n. 16/ 1907.
367
Ibiden. PAJHS, n. 16/ 1907.
182
metrpoles.
liderado pelo j citado David Nassy Cohen, alis, Joseph Nunes da Fonseca,
judeus no eram excludos, tinham um status, seno igual aos demais brancos,
era bem nivelado, e detinham privilgios que lhes eram conferidos pelo poder
ibrica. Os escravos negros, por sua vez, eram parte integrante do equipamento
rodar.
sua reificao, considerada ideal para o regime de produo que ali se instalava.
mercadoria do escravo, talvez pela maior influncia que o seu trfico exercia na
ndias Ocidentais:
nesta ilha tornava o escravo ora um bem mobilirio, como fator de produo,
368
GOSLINGA, Cornellis Charles. Los Holandeses en el Caribe. Havana, Casa de las Amricas, 1983, pg. 314-
317
369
LB/ ACTS, 1764:64./ AJA. Grifo nosso.
184
juridicamente tratados.
maro de 1711, por exemplo, Manuel Namias, de Barbados, vendia seu escravo
negro Jack para Jacob Valverde, numa transao que poderia ter sido originada
370
BRO AJA SC-13552
185
ponta; John Bowman, numa outra e Aaron Pereira, numa terceira ponta, parece
libras pelos nove escravos comprados num s lote (as mulheres Frankee e
3 de janeiro de 1726, o pai doa ao filho 11 negros que lhe coube da morte da
lote era formado por: Clara (mulher) e seus filhos Quasheba, Dorian (meninas)
nas ilhas ou entre eles e seus parceiros nas metrpoles europias. Era freqente
371
BRO AJA SC 13552
372
BRO AJA SC 13552
186
produo, nem o escravo, nem seu amo tinham como evitar, em muitos casos,
1700, Abraham Mendes redigia seu testamento, legando a seu irmo, Joseph
Mendes, a escrava Mary. Abraham s veio a morrer sete anos mais tarde e seu
testamento, a mesma negra Mary sua filha, Sarah Mendes. Trinta e seis anos
depois, a ento jovem Mary era, agora, av com uma prole de quatro filhos
vend-los a Leah Gabay Letob. So trs escravos: Katita e seu filho mulato
373
BRO AJA SC 13552
374
BRO / AJA SC 13552
187
Hester, por um valor total de 5 shilings. Esta ltima, com um nome judaico,
mesma forma, Abigail Nunez vendeu para sua neta Abigail Burgos, filha de
David Burgos, por 5 shilings, duas mulheres escravas, Rose e Diana, e dois
negra Esperana em lugar do negro Juan Domini como garantia de uma dvida.
376
David de Isaac Cohen Nassy que, em 1788, publicou em Paramaribo,
parte, das relaes entre brancos e negros onde se evidencia essa percepo do
375
BRO / AJA SC 13552
376
PIGS/ AJA Mic 527 p
188
a) a casa = 450
b) a negra Mimba = 600
c) a negra Coroh = 600
d) a negra Swantze = 600
e) a moleca Amimba = 30
f) o moleque Franz = 220
---------------------------------
TOTAL = 2.500 378
pelo qual pago pelo prazo de 5 anos ao preo de: a negra Rozelina (100
379
florins); a cria Seina (90 florins) e a cria Cina (71 florins). Finalmente, para
concluir este rol que apenas ilustra o que se pretende aclarar a abordagem do
data:
377
NASSY, David de Isaac Cohen. Historical Essay on the Colony of Surinam, 1788. (Edio em ingls do Essai
Historique sur la Colonie de Surinam. Paramaribo, 1788.) Cincinnati/ New York. American Jewish Archives/ Ktav
Publishing House Inc., 1974. Traduzido por Simon Cohen e editado por Jacob R. Marcus e Stanley F. Chyet.
378
AN PIGS, AJA Mic-176/ 3668-3669
379
Ibidem
189
em virtude da sobredita ntula. Alm disso, ofereceu como sua fiadora sua
1680, 163 escravos, ou 11,3% do total. Apenas 4 quatro famlias tinham mais
servos brancos e 1325 escravos negros. 383 Em 1729, 51 judeus das plantations
possuam 402 escravos, uma mdia de 7,9 escravos por domiclio, enquanto os
do modelo de plantation.
diferente da dos demais brancos. Essa virtual paridade somente pode ser
semelhantes que os judeus e ingleses desfrutavam nas ilhas, nesse perodo, seja
382
BRO / AJA; JRO/ AJA; CSP Apud SAMUEL, Wilfried, Review of the Jewish Colonist in Barbados in the year
1680. IN: Transactions of the Jewish Historical Society of England, v. 13. pp. 18-39
383
. HOTTEN, John Camden. The original list of persons of quality who went from Great Britain to the
American plantations 1600-1700. J.W. Bouton, New York, 1874
384
AJA SC 13488; SCHORSCH, op. cit., pp. 60-61
191
que era muito mais concentrada na rea rural, ao menos at a segunda metade
834 judeus portugueses, 477 judeus alemes, 100 judeus mulatos. Naquele ano,
propriedades.385
385
HILFMAN, P. A. Some further notes on the History of the Jews in Suriname. IN: PAJHS, n 16/ 1907.
2.2 OS JUDEUS E O TRFICO DE ESCRAVOS
terreno tem sido palco nas ltimas dcadas de intensa batalha poltica que no visa,
sobre as experincias vividas pelos dois grupos, mas, lamentavelmente, tem outro
endereo. Trata-se do jogo poltico muito atual que tem como piv central o
dois campos polticos tentam provar que o outro que faz parte do eixo do mal.
Jews e o livro produzido por uma faco afro-americana que se intitula Nao
desenvolvido ao longo dos ltimos cem anos e graas a isso tem sido possvel
passado com aquilo que nele inexiste. De qualquer forma, contra um discurso
panfletrio, nada mais sugestivo que o estudo de Eli Faber para a melhor
trfico transatlntico. E de fato, foi exatamente isso o que ocorreu, sendo vedado,
salvo raras excees, esse tipo de comrcio aos judeus, inclusive nas colnias no
velhos, chegaram, de fato, a dominar durante algum tempo este comrcio, sempre
uma hipottica participao dominante dos judeus neste comrcio, que durante
sefardita ocidental.
refgio que deram aos cristos-novos uma vantagem inicial em relao a outros
conjunto com os traficantes portugueses, cuja maioria era formada por cristos-
389
DRESCHER, Seymour. Jews and New Christian in the Atlantic Slave Trade. IN:BERNARDINI, Paolo & FIERING,
Norman. The Jews and the expansion to the West, 1450-1800. Providence, RH; Bergham Books/ The John Carter
Brown Library. 2001, p.446
390
Ibidem.
195
de Bttcher sobre esse tema merece considerao, sustentada que est em razovel
trato dos negros na Amrica espanhola entrou em uma profunda crise por mais de
participao dos judeus foi maior. Mesmo assim, vale citar sua concluso de Faber
a respeito:
391
BTTCHER, Nikolaus. Negreros portugueses y la Inquisicin: Cartagena de ndias, siglo XVII. IN: Memria n 9.
Colmbia, Archivo General de la Nacion, 2003, pp. 53.
392
FABER, op. cit. p. 143. * A parte em itlico do autor deste trabalho.
196
judeus como um grupo a parte, ela teria se dado no por terem nele participado,
mas, exatamente o contrrio, ou seja, por dele terem sido excludos. A competio
intertnica alijou os judeus deste comrcio, seja por sua total excluso social,
como foi o caso ibrico, seja pelo monoplio que as companhias holandesas,
conhecidas, alm das citadas por Faber, foi o caso de Phillipe Henrquez, de
governamentais. Morreu alguns anos depois, em Cuba 393, onde foi enterrado como
familiares em Amsterd, entre eles, seu tio, Antonio Lopez Suasso (Baro de
Avernaz le Gras).
Como a questo voltar a ser tratada mais adiante quando as relaes entre
judeus e outros brancos no-judeus forem analisadas, cabe frisar que a reduzida
ocorreu foi uma sutil associao entre mercadores de escravos judeus e no-
393
Phillipe Henrquez ser tratado mais adiante neste trabalho. H outra verso de que foi enterrado em Curaao.
197
contrabando.
Foi esse incio, ao longo da primeira metade do sculo XVII, que caracterizou o
Sul para o Atlntico Norte. At ento, muitos judeus eram responsveis pelo
394
SWETSCHINSKI, Daniel M. Reluctant cosmopolitans The Portuguese Jews of Seventeenth-Century Amsterdam.
Oxford-Porland, Oregon. The Littman Library of Jewish Civilization, 2000 pag. 102 - 165.
395
EMMER, Pieter.The Dutch in the Atlantic Economy, 1580-1880. Trade Slave and Emancipation. GB/USA,
Valorem/ Ashgate,1998
198
arrematavam nos leiles dos carregamentos, embarcados na frica pela Cia. das
religiosos ou aos sbados (tal como na Jamaica e em Curaao dcadas depois). 396
foi um dos motivos para a expanso holandesa nos domnios ibricos (inclusive no
Brasil). O contrabando teria sido, tambm, uma das razes para que todas as
associar aos capitais financeiros nas metrpoles e, por isso, ostentar uma
396
WIZNITZER,. Arnold. Os judeus no Brasil colonial. So Paulo, Pioneira, 1960.
199
continente. Pagando vista, mas com recursos financiados, eles poderiam adquirir
o escravo e recusar revend-lo ao proprietrio local, uma vez que poderia obter
isto, dispunha de recursos para estocar escravos. Ou, ainda, quando o proprietrio
mercador, judeu ou no, tinha acesso mais fcil e barato ao crdito, atravs de sua
venda muito melhores no continente do que nas prprias ilhas. A diferena entre
maiores riscos.
relacionamento com seus irmos dispersos nas colnias espanholas e das ndias
enriquecimento da ilha.397
substituda pela South Sea Co, que, afinal, obteve o asiento da Espanha para o
397
LONG, Edward. The History of Jamaica or General survey of the ancient and modern state of that island. Vol..2. p.
223. London, University of Cincinnati Libraries.1774. 3 vols.
398
EMMER, Pieter. op. cit. p.77
201
399
LB - Code of Laws and Acts of Assembly for Barbados, Jamaica, St. Christophe, Antigua and Montserrat AJA
Mic 1076; Declaration Act concerning trade (2/08/1692- p.128) all and every act and acts of this island, and all and
every the sentences, clauses and penalties therein contained, which did lay a tax or duty on any Negro so bought or
purchased by any subject of the King of Spain, shall be and hereby declared absolutely null, void and of none effect; and
that the said subjects of the King of Spain may have free liberty to trading to this place for Negroes as aforesaid (The
Laws of Barbados)
400
KNIGHT, James. A defense of the observations on the Asiento trade as it hath been exercised by the South-Sea
Company, &c: in two parts: I - in relation to the Controversy; II - in relation to the which were published in the
Craftsman, and other Aspersions on the author of the Observations on the Asiento Trade, as well as on the island of
Jamaica. London, 1728. Cpia depositada na Sabin Americana, Thomson Gale, University of Cincinnati Libraries.
202
401
travessia desde a frica) para colocao na ilha. Este quadro foi parcialmente
pelos ingleses diz que os lotes eram vendidos integralmente aos mercadores locais,
que os distribua entre os donos de terra. Mas, segundo ele, o refugo era enviado
s outras colnias estrangeiras, seja por contrabando, seja pelas vias legais.
Refugo ou no, a verdade que sempre havia um excedente a ser reexportado para
o continente, onde, muitas vezes, o preo oferecido era bem mais convidativo, j
comrcio pode ser confirmada, ainda, por outra fonte insuspeita. Afinal, sempre
que for possvel checar a informao em outras fontes, especialmente neste caso
antroplogo Richard Price, revela que, embora nesta colnia holandesa o poder
401
Might with more reason complain of the Royal Company who have not complied with her proclamation to furnish
negroes at L$17 ou 2400 lb sugar per head, but have sold the best to the Spanish (Spaniard) and thus refuse here at
near trouble that sum. Vol. 3, p. 133, item 341, (17/11/1670). CSP. Vol 3 p.133 item 341 ( Barbados, 17/11/1670)
402
RAYNAL, Abb Slave Trade. A full account of this species of commerce, with argument against it, spirit and
philosophical; by the celebrated philosopher and notorian Abb Raynal. Southwark, 1792, 44p - p. 19 Cpia na
UCL. All nations do not sell their slaves in the same manner. The Englishmen, who has promiscuously bought up
whatever presented itself in the general market, sell his cargo by wholesale. A simple merchant buys it entire and the
planters parcel it out. What they reject is sent into foreign colonies, either by smuggling or with permission. The
cheapness of a Negro is a greater object to the buyer to induce him to purchase, than the badness of his constitution is to
deter him from it.
203
com o fazendeiro da Nao Jacob Cardoso que liderou uma expedio para
1712 403, num episdio narrado pelo autor do "Essay Historique". 404
1745, escrevia em 1827 sobre o trfico clandestino em Curaao: Como a ilha est
403
PRICE, Richard. FIRST TIME. The Historical vision of an Afro-American People. The John Hopkins University
Press. Baltimore/ London, 1983, 189 p.
404
NASSY, David de Isaac Cohen. Historical Essay on the colony of Surinam, 1788 (edio em ingls do Essai
Historique sur la Colonie de Surinam. Paramaribo, 1788. Paramaribo, 1788) Cincinnati/ New York; AJA/ Ktav
Publishing Inc., 1974. Traduo de Simon Cohen e edio de Jacob R Marcus & Stanley F. Chyetley F.
405
SOUTHEY, Captain Thomas. Chronological History of the West Indies. Vol. II. Frank Cass & Co. Ltd. London
1827. (reeditado em 1968) pg. 302. O autor cita como suas fontes o Gentlemans Magazine, Dec. 1747, p. 606 e,
tambm, Harris Voyage, vol. 11, pp. 259 370.
406
CSP, vol. 7, p. 486, item 1004. (Barbados, 1672, s/d)
407
CSP/ idem/idem Vol. 7, p. 388-384, item 881 (Jamaica, 7/07/1672)
204
dcada de 1730, quando por deciso prpria, eles aboliram o trfico e a escravido
em suas comunidades, eles tiveram presena ostensiva nos negcios com escravos,
virada dos sculos XVII para o XVIII eram os irmos Jonathan Dickinson e Isaac
Jamaica. 409
construdo pela Companhia das ndias Ocidentais era possvel estocar mais de 3
mil escravos recm-chegados da frica e para entrega imediata. Alm disso, eles
408
LB -Code of Laws and Acts of Assembly for Barbados, Jamaica, St. Chistroph, Antigua and Montserrat AJA Mic
1076
Act 159- To prevent the vessels that trade here to and from Martinico, or elsewhere, from carrying Negroes, Indians of
Mulatto slaves, or contracted servants. (8/08/1727, pg. 283 Laws of Barbados)
409
WAX, Donald D. Quaker Merchants and the Slave Trade in Colonial Pennsylvania. IN: The Pennsylvania Magazine
of History and Biography, April, 1962. (n. 2, vol. XXXVI) pg. 143. As referncias aos contatos com comerciantes de
escravos, inclusive o acima citado, podem ser encontradas nas pginas 149-151.
205
pela Cia. entre especialistas locais, holandeses e judeus. Um deles, Jacob Calvo
dAndrade ocupou essa funo entre os anos 1701 e at pouco antes de sua morte,
em 1705. 410 A Cia. recorria marcao a fogo dos negros em posse dos habitantes
de Curaao e se confiscava todo escravo sem marca. 411 A associao entre judeus
Com base nos arquivos da Cia. das ndias Ocidentais, em Amsterd, Isaac
o perodo de 1700 a 1710, quando se iniciou o declnio desta atividade por parte
destes traficantes foi Philipe Henrquez (Jacob Snior) e seu irmo David Snior,
Os demais so: Manoel lvares Correa, Abraham Lucena e Gabriel Levy, Moses
410
WICA (Arquivos da Cia. das ndias Ocidentais), 200, p. 150-50v. Apud EMMANUEL, History, op. cit, p. 77
411
GOSLINGA, Los holandeses, op. cit., p.314-317.
412
WICA, 566, pg. 125 e WICA 1782. Apud EMMANUEL, History...p.77
413
WICA, apud EMMANUEL, History. op. cit., p. 77-78.
206
por exemplo, Abraham Mendes recebeu autorizao da South Sea Co. para
414
transportar escravos da Jamaica para o continente e quando no tinham tal
pagas pelo comrcio de escravos revela que os judeus tiveram uma participao
nos momentos de pico deste trfico da ordem de 16% e estavam alijados das
maiores firmas sediadas na Jamaica que negociavam no varejo nas ltimas dcadas
da frica. Na Jamaica, havia apenas uma nica firma judaica (Alexandre Lindo)
nesta poca.416
procura nas colnias inglesas do Norte foi Aaron Lopez. Ele teve significativa
414
FABER, op. cit. p. 38.
415
FABER, op. cit. p. 73.
416
Ibidem.
207
e 1771417, enquanto seu parceiro comercial na Carolina do Sul, Isaac da Costa, que
aos mercados de rum, arroz, milho, farinha, acar, alm das cotaes de fretes e
280; mulheres de 240 a 280 libras; raparigas, de 200 a 250 libras e como esto
418
muito procuradas, julgo que (estes preos) no baixaro. evidente que,
onde havia lucros havia interesses diversos e, onde havia riscos, havia
poderosa rede que se estendia desde sua sede, em Newport (Rhode Island)
excluso dos judeus do trfico negreiro no pode ser explicada por qualquer
averso especfica a este comrcio vil. Esse, sim, seria o caso dos quakers que,
417
AJHS Aaron Lopez Papers, P-11 box-14. folder. Correspondncia com Abraham Lopez e James Lucena.
418
NHS Aaron Lopez Collection box-650
419
Sobre os negcios e correspondncia de Aaron Lopes, ver documentao depositada no Newport Historical Society,
R.I.
208
deste pluralismo tnico. Outro, bem diverso, quando os mesmos grupos tnicos
produo, havia, outra contradio pautada pela prpria natureza humana dos
por outro, por intercursos culturais que ocorrem na fronteira tnica e que revelam o
420
HALL, Douglas. Slaves and slavery in the British West Indies, IN: Social and Economic Studies 11 (4), 1962, p.309.
Apud. MINZ, W. & PRICE,Richard, op. cit. p.45.
210
eram indispensveis produo. Por um lado, haveria de se ter uma disciplina tal
que inibisse a fuga; por outro, a necessidade de cooptar o escravo num sistema
A anlise feita para o caso brasileiro serve, com as devidas ressalvas, para
inteiramente pertinente neste caso: o domnio exercido sobre a massa dos cativos
que o que vale para uma colnia seja inteiramente invlido para outra. Por isso,
421
SCHWARTZ, Stuart B. Trabalho e Cultura: vida nos engenhos e vida dos escravos. IN:___________ Escravos,
Roceiros e Rebeldes. Bauru SP. Edusc, 2001, p. 98.
422
Ibid. p. 92.
211
voluntria. Havia a crena de que, com a morte, eles retornariam sua terra natal.
423
PAIVA, Eduardo Frana. Escravido e universo cultural na Colnia. Minas Gerais, 1716-1789. Belo Horizonte. Ed.
UFMG, 2001; p. 88
212
para se compreender melhor o teor destas relaes. E para tanto, nada melhor do
permanncia do caldo nas grandes caldeiras, para o que era necessrio algum tipo
50% a 60% dos escravos eram ligados colheita, 10% moagem e refino. Os
424
MONTIEL, Luiz Maria Martinez. Negros en Amrica. Madrid, Mapfre, 1992. e BUSH, Barbara, op. cit. p.55.
425
KLEIN, Herbert. A escravido africana na Amrica latina e Caribe. So Paulo, Brasiliense, 1987.
213
vigor fsico. Segundo Klein, uma primeira turma se dedicava ao plantio, colheita e
ao corte, feitos por homens de complexo fsica mdia; uma segunda turma, na
mesma atividade, feito por mulheres. Os homens de melhor aptido fsica eram
O trabalho durava nada menos que 18 horas. Sobre a vida dos escravos, a
lei judaica, e aos domingos, por imposio das autoridades coloniais. Ou, ento,
trabalhavam aos domingos, mas seus senhores eram obrigados a pagar uma taxa ao
governo local. Em Curaao, esse problema quase inexistia, posto que os escravos,
426
KLEIN, op. cit. p.76.
427
CANABRAVA, Alice Piffer. O acar nas Antilhas (1697-1775). S. Paulo, IPE-USP, 1981 op. cit. p. 189.
214
tanto entre judeus como no-judeus, eram utilizados mais nos afazeres domsticos,
j que com o tempo restaram poucos judeus proprietrios de plantations. Essa ilha
trfico de escravos.
Entretanto, para se ter uma idia mais aproximada deste ambiente e das
servio da Holanda que foi enviado ao Suriname nos anos 1772-1777 para
428
STEDMAN, John Gabriel. Narrative of a Five Years Expedition against the Revolt Negroes of Surinam in Guiana
on the Wild Coast of South America from the year 1772 to the year 1777 by Lieut. Col. J. G. Stedman. Edicted by
Richard Price and Sally Price. Baltimore, Maryland, John Hopkins University, Press, 1992, p. 183.
215
Depois de detalhar sua roupa, com todas as peas importadas, e sua farta
ele segue at o rio, onde tem sua primeira refeio; caminha pela fazenda e s dez
horas tem seu efetivo caf da manh. Sempre acompanhado por um jovem escravo
que carrega uma sombrinha e depois de se distrair com algum jogo, faz uma siesta
at as trs horas em sua rede. s trs horas, acordado por um instinto natural,
perfuma-se, vagueia pela fazenda, pela Casa Grande, recebe visitas, e se dirige ao
manh, assistem o patro dar as ordens para o dia seguinte. Depois de se distrair
at as onze da noite, toma alguma de suas concubinas negras e faz o jogo do sexo
at dormir. 429
marcante: nas Antilhas e no Suriname elas tiveram um carter mais afinado com
social ainda que estivesse presente neste sentido mas funcionou muito mais
429
Ibid.
216
sistema no esto nas famlias dos senhores de engenho, mas nas pequenas
dos empregados brancos e livres dos engenhos. Em Curaao, onde a economia era
ilegtima . 431
menos numa dimenso muito maior do que o senhor de engenho brasileiro. 432
dos africanos nesse mesmo contexto. 433 Aqueles dois autores, que analisaram em
Amrica.
grupais tivessem sobrevivido intactas sem que houvesse uma interao no Novo
transpuseram suas antigas culturas, nos pores negreiros atravs do oceano, para
seus novos habitat. O que, de resto, permaneceu teria sido o que os antroplogos
433
MINTZ, Wilfred Sidney & PRICE, Richard. Op. cit. p. 20.
434
MINTZ, op. cit. p. 26.
218
maneira, pela fiao de um novo tecido e com base nos parmetros histricos e nas
situaes que resultavam de sua presena, uma nova identidade, uma nova cultura,
uma nova posio e - por que no? - uma nova viso de mundo, ou seja, um novo
poderia imaginar. Tanto assim que essa metamorfose s foi possvel pela
africano, mas com o desaparecimento destes, teve que reelabor-los com apoio da
435
MONTIEL, op. cit. p. 202.
436
Ibid, p. 203.
219
branca.
para efeito deste trabalho, entre judeus e escravos negros. Tanto aquela expressada
escravos que ateassem fogo nos canaviais e nas dependncias do engenho; ou para
437
Ibid. p. 203.
438
LB/ ACTS. Act for the prevention of firing of sugar-cane; Ana Act for governing of Negroes. August, 8, 1688. BM/
UCL
439
Ibidem, An Act for the encouragement of all Negroes and Slaves, that shall discover any Conspiracy. De 27 de
outubro de 1692.
220
conta que, logo ao chegar quela colnia, ainda a bordo, foram apresentados a dois
1640. Ele teria sido testemunha dos acontecimentos. A conspirao foi preparada
com bastante antecedncia e com tal sigilo que at as mulheres nada sabiam.
vivos, esquartejados e espalhados pelas ruas. Consta que quando um dos acusados,
pouco antes de ser executado, foi instado a confessar, pediu para beber gua (que
nome Tony, gritou: Thou fool, are there not enough of our, country-men killed
already? Are you minded to kill them all? (est maluco, no so bastantes os que
440
STEDMAN, op. cit. p. 17
441
CURTIS, L. Great NEWES from the Barbadoes or a True and Faithful ACCOUNT of the GRAND CONSPIRACY
of the Negroes Against the English and the Happy Discover of the Same with a Number of Those That Were Burned
Alive, Beheaded, Otherwise Executed for Their Horrid Crimes, With a Short Discription of That Plantation With
221
ilha alguns judeus, todas as indicaes do conta de que eram poucos e pobres ou
Barbados. O que denota claramente que para aqueles escravos rebeldes no havia
Allowance (anonymous). London, printed for L. CURTIS in Goat-Court upon Ludgate- Hill, 1676. p. 12 (cpia: Henry
E. Huntington Library and Art Gallery, University of Cincinnati)
442
POYER, John. The History of Barbados, from Discovery of the Island, in the Year 1605, Till the accession of Lord
Seaforth, 1801. London, printed for J. Mawman, 1808, p 128. UCL.
222
motivados por uma resistncia consciente contra o regime de escravido, mas que
rebelio liderada pelo escravo Cadjo. Aliada escassez, os maus tratos que lhes
plantations.
escassez e pela acirrada competio entre brancos livres e escravos negros pela
permanecer junto aos seus senhores, ao invs de rebelar-se, fugir e aliar-se aos
443
maroons. No Suriname, Stedman diz-se testemunha de um caso destes: eu
soube de um caso em que um negro ferreiro recusou a liberdade oferecida por sua
443
HOYER, W. M. Historia de Curaao. Curaao, Aramco (NYPL), 1941. E, tambm, WESTFALL, Joanna. Jews in a
colonial society: the Jewish community of Barbados 1654-1833 (Tese de M.A. apresentada na University College,
London University, Department of Hebrew and Jewish Studies), September, 1993.
444
STEDMAN, op. cit. p. 132
223
gerou uma escassez na colnia holandesa com conseqncias sobre a ordem social.
mas foi numa quinta-feira), na qual o fazendeiro Eliao Naar reclamou que no
445
SMITH, Simon David. Slavery, family and gentry capitalism in the British Atlantic: the world of the Lascelles,
1648-1834. New York, Cambridge University Press, 2006. pg. 347. A viso deste autor das relaes intertnicas entre
negros e brancos nas plantations do Caribe coincide com o propsito deste trabalho, ao mostrar que no encontro entre os
diferentes grupos tnicos na Amrica no se pode limitar as opes dos atores sociais s possibilidades indicadas por
modelos predefinidos. E medida que escala de observao se reduz, isto , se particulariza, os modelos vo se
desfazendo e dando lugar s escolhas individuais, mesmo que estas estejam longe de aleatrias, determinadas em grande
parte por fatores scio-culturais.
446
PITMAN, Frank Wesley. The development of the British West Indies, 1700-1763. New Haven, Yale University
Press/ London, Humphrey Milford/ Oxford University Press, 1942, p. 30.
224
porque havendolhe sucedido diversos distrbios com seus escravos por falta de
madeira em suas plantaes (sic) ele propunha deixar trs escravos em garantia
de acar. Nesta ilha, tomada aos espanhis em 1654, a populao escrava chegou
a ser dez vezes maior do que a populao branca e, por isso, a resistncia ali no
foi menos tenaz. A luta durou muitas dcadas, resultando em acordos, rompidos
por ambas as partes, mas que finalmente nos anos 1738/39 terminou com o
estabelecimento de cantes negros livres nas montanhas da Jamaica. 447 448 449
com certeza, afirmar que houvesse tal tipo de aliana. A documentao disponvel
447
CUNDALL, Frank The Governors of Jamaica in the first half of the eighteenth century. London: The West India
Committee, 1937.pg. 174. O autor discorre, tambm, sobre a grande rebelio de 900 escravos destinada a matar todos
os brancos da ilha (p. 303).
448
SOUTHEY, Captain Thomas. Chronological History of the West Indies (in three volumes). Frank Cass & Co. Ltd.,
1986 (1st edition in 1827 London, by F. Cass). Vol. II Nas pginas 266-267 o autor relata o acordo feito com os
maroons da Jamaica. P. 266 usando como suas fontes Edwards vol. 1 p. 581-588 e Long vol. 2 p. 344.
449
DALLAS, R. C. Esq. History of the Maroons from their origin to the establishment of their chief tribe at Sierra
Leone: including the expedition to Cuba, for the purpose of procuring Spanish chasseurs; and the State of the Island of
Jamaicawith a succinct history of the island, in two volumes. Printed by A. Strahan for T.N. Longman and O. Rees,
paternoster-row, London, 1803.
450
Os conflitos oriundos desta competio intertnica (entre brancos judeus e no-judeus) e as negociaes decorrentes
foram tratados neste trabalho em captulo a parte sobre as relaes com outros grupos tnicos (cap. 1, itens 1.7 e 1.8).
225
perigo e exigindo talento diplomtico. Eles podiam obter suas armas com alguns
brancos, entre eles judeus das principais cidades como Kingston ou Port
Antonio.
Esta verso , tambm, contada por Edward Long (1734-1813), que viveu
tambm, foi membro da Assemblia e seu porta-voz entre os anos 1761 e 1768,
451
C.O. COLONIAL OFFICE RECORDS IN THE PUBLIC RECORD OFFICE, 137-20 Copy of confession of one
Cyrus or Seycrus, owned by George Taylor, in Hunter to Board of Trade, August, 25, 1733. Citado por CAMPBELL,
Mavis C. The Maroons of Jamaica, 1655-1796 A History of Resistance, Collaboration and Betrayal. Bergin & Garvey
Publishers, INC., Massachusetts, 1988, p. 73.
226
Long conta que ao miliciano judeu foi oferecido pelo rebelde negro uma
participao num paiol de armas caso ele fosse liberado de suas amarras. O judeu
teria concordado desde que o rebelde dissesse antes onde, exatamente, estava o tal
452
LONG, Edward., op. cit. vol. 1 p. 124 (Eighteenth Century Collections Online, Gale G. University of Cincinnati
Libraries).
453
Ibidem, vol. 2 p. 460.
227
dilogo pudesse ter existido a afirmativa de Long de que o soldado judeu teria
consciente de que: 1) os judeus sofriam uma aguda resistncia dos demais grupos
neste trabalho. Afinal, uma eventual fantasia de Long neste caso s inspiraria
de fato, alguma afinidade estratgica entre negros e judeus, o que tambm parece
subsistncia.
que confirme tais fatos, com exceo de uma referncia posterior existncia de
o que admitiam ser o inimigo comum; e, por fim, numa terceira hiptese, o
tinham plena noo das contradies entre brancos no-judeus e judeus e fazia
228
muito sentido aquela tentativa de enfiar uma cunha nas hostes adversrias, atravs
da aliana proposta.
interdies solicitadas por estes junto aos sucessivos governos so mais que
Assemblia local e dos memoriais encaminhados aos governadores locais por parte
para uma espcie de parceira entre judeus e negros no comrcio mido das feiras
judeus descansavam no sbado. Assim que, sem a presena dos cristos, judeus e
estria contada por Long tinha tudo para ser bem provvel.
Entre as colnias holandesas, foi no Suriname onde se deu uma das lutas
eram, tambm, conhecidos alguns grupos de bushnegroes, revelam que para eles
aos judeus, chegou a estimar o nmero de fugitivos entre 1701 e 1702 em cerca de
454
HASTINGS, op. cit. Apud. Nassy, op. cit.
230
(este ltimo um mulato judeu da famlia Britto). Antes, em 1730, duas milcias
foram organizadas para perseguir escravos fugitivos: uma formada por judeus e
455
comandada por Ishac Carrilhos e David Cohen Nassy , e que deveria atuar no
rio Suriname; e outra, por cristos, comandada por Vheelen e Lammers, atuando
no rio Cotica.456 E somente em 1760, um acordo foi firmado com o principal grupo
fugiram. Na sua luta, esses cls ora aliavam-se uns aos outros, ora se opunham
lderes. Seus descendentes, ainda hoje, recontam numa linguagem mtica a histria
Richard Price relata estas narrativas do cl dos Matjaus que falam da fuga
herica que deu origem guerra dos saramacas, fato que apenas foi relacionado
459
ao episdio tambm narrado por David Isaac Cohen Nassy. Dessa forma, Price
filtra da narrativa mtica dos Matjaus, aquilo que pode corresponder ao relato de
455
Provavelmente av do autor do Historical Essay. Como ser possvel ver mais adiante, os nomes se repetem dentro de
uma mesma famlia, atravs das sucessivas geraes.
456
NASSY, op. cit. P. 65.
457
NASSY, op. cit. No se deve confundir este David com aquele outro que viveu cem anos antes e que foi responsvel
por parte da colonizao do Suriname, j mencionado neste trabalho.
458
PRICE, Richard. FIRST TIME The historical vision of an Afro-American people. The John Hopkins University
Press. Baltimore and London. ; SCHORSCH, Jonathan. Op. cit. p.229
459
NASSY, op. cit. p. 76
231
personagem da narrativa dos Wii com o fazendeiro Jacob Cardoso que liderou uma
O mesmo Historical Essay fala, tambm, do episdio de 1712, quando, para salvar
invasores. Ocorreu que muitos jamais voltaram e seus ex-senhores foram acusados
460
PRICE, FIRST TIME, p. 82/83.
232
461
Usando outras fontes , Price relaciona alguns nomes que participaram
relao aos escravos fugitivos, havia, quase sempre, uma comunho de interesses
461
LAVAUX, Alexandre de. Generale Caart van der provintie Surinam, 1737; SUS 132 APUD PRICE, First time P.
82/83.
462
Pode-se perceber que os nomes em negrito so de proprietrios judeus portugueses e suas fazendas ou tem nomes em
portugus ou em hebraico, com Guehar, Naham, Dotan. As demais so de fazendeiros calvinistas holandeses.
233
1735-39 reportam uma grande revolta dos escravos de Manuel Pereira, na qual
este foi morto, ou, tambm, o envolvimento de saramacas na violncia que atingiu
sua fazenda, de nome Paleya. Sobre estes episdios, Nassy tambm se referiu em
seu livro.463
tese aqui exposta, isto , a de que, na resistncia dos escravos, os judeus no eram
463
NASSY, op. cit. p. 91-92.
464
NASSY, op. cit. p. 68
234
judeus a menos quando isso poderia ser benfico s suas estratgias, como na
Uma velha mulher previu a batalha. Ela estava em sua rede. Ela
disse: os brancos esto vindo, j esto a caminho. E era verdade.
Aconteceu daquele jeito. O ataque em Komako ocorreu quando se
preparava para enterrar um defunto. Os homens tinham ido caar para
preparar o ritual de sepultamento. O homem morto era Pap Kunha.
Eles tiveram que fugir noite deixando o corpo insepulto. Todos os
homens foram para o rio Saramaca. Era na dcima lua (de setembro/
outubro) 465 na longa estao seca, e o cho das matas estava seco. Os
homens foram pescar nas poas que se formavam com a seca. Foi a
que a batalha comeou.
Os brancos usaram uma pistola conhecida como kwantakwala
em Kumako. Seu tiro era ouvido at uma rea muito longe. Yeba, o
lder de kumako e pai de Kwaku Etja e Kwaku Kwudjani, morreu na
batalha. Alguns dizem que ele foi capturado, mas ele foi realmente
morto. Ns no gostamos de dizer, mas isso s aconteceu porque os
homens em condies lutar estavam ausentes quando os brancos
atacaram. 466 Eles tinham ido ao pequeno rio Saramaca caar. O velho
homem estava descansando sob uma rvore quando os brancos
comearam a atirar nele. A saraivada de tiros foi to intensa que
derrubou a rvore. Imagina! o pai de Kwadjani e Etja.
O escravo que trouxe os brancos e que lhes mostrou o caminho
deveria conhecer os costumes maroons. Ele disse aos soldados para se
alinharem a cada lado do caminho fora da aldeia e gritou com voz alta:
foodende, foodende! (esse era o grito quando se matava um porco
selvagem). Os jovens vieram correndo a procura do porco que havia
sido morto. E os soldados, escondidos margem, agarravam-nos. As
crianas que estavam frente gritaram: Wooo, gente branca!
Crianas corram por suas vidas!. Mas os soldados pegaram uma
menina de nome Kokooko. 467
465
O dia do Perdo judeu (Kipur) ocorre na dcima lua do stimo ms do calendrio judaico que, geralmente cai ou em
setembro ou em outubro.
466
Apesar de reconhecer as derrotas em muitas batalhas, os saramacas, ainda hoje, mostram-se orgulhosos de seus
ancestrais pelo herosmo com que se portaram na guerra contra os brancos e, ainda hoje (isto , at 20 atrs, quando
razes polticas do Suriname mudaram esse panorama) so arredios aos brancos, zelosos de sua liberdade. Sobre os
Saramacas ver PRICE, First Time, op. cit.
467
PRICE, Richard. Alabis World. Baltimore/ London. The Johns Hopkins University Press, 1990. p. 26.
235
raro ocorriam disputas e rivalidades entre eles, o que acabava gerando posturas
um grupo de libertos havia negociado a paz com os brancos. O chefe tribal, ex-
Alis, a este propsito, Richard Price constatou que exatamente este jogo
seus descendentes ainda hoje. Qualquer disputa entre os cls sejam elas por
468
PRICE, FIRST TIME, p. 7.
236
formadas por fazendeiros judeus. Havia, nesta poca, muitas outras milcias
saramacas. Em 1772, a metrpole holandesa enviou para aquela colnia uma fora
militar constituda de 500 rangers para debelar uma importante revolta de escravos
469
difcil acreditar que os marrons fossem denominar seus lugares com tais termos.
470
HOOGBERGEN, Wim The Boni Maroon Wars in Suriname. E.S. Brill, Leiden, NT, Kobenhaun, 1990. p. 49. O
autor cita como fonte ARA SUS 158-159 Minutes Court of Policy 11/1766/12/1767
237
livres tinha 200 integrantes, entre milicianos, oficiais, guias e outros servios,
John Gabriel Stedman, cujo relato inclui muitas de suas observaes sobre a
inglesas ao parco vocabulrio que ainda sobrevivia de sua cultura ancestral. Sobre
este ltimo aspecto, uma anlise mais detalhada ser tratada mais adiante neste
471
STEDMAN, op. cit.
472
NASSY, op. cit. p. 127 O autor confirma, portanto, as impresses de Stedman sobre a participao de negros na caa
aos escravos.
473
HOOGBERGEN, op. cit. p. 214.
238
escravos procuravam fugir da ameaa saramaca. que para ingressar nas fileiras
parte dos maroons. Num destes ataques, o judeu Baeza quando fugia com trs de
impelido a se jogar no rio. Ele se afogou e seus escravos conseguiram escapar. 474
(judeu alemo), aprisionado por Boni. Sua verso, com base em outra
documentao, que explica o fato pelos maus tratos que o administrador aplicava
474
HOOGBERGEN, op. cit. p. 69. O autor cita como fonte ARA-SUS 207. Journal of the Governor 6/7/1771.
475
HOOGBERGEN op. cit. p. 75. Fonte: ARA Oud-Achief Suriname, Court of Criminal Justice. J Stedman refere-se
ao caso como uma vingana pelos maus tratos que parceiros de Boni teriam sofrido nas mos do administrador Schultz.
ver op. cit. p. 149.
239
Price e por Stedman. Os relatos apontam para a participao de ndios nos ataques
aos rebeldes saramacas, lado a lado com os judeus, da mesma forma que escravos
e grupos libertos formavam comandos com brancos para atacar os ndios que
de Torarica, mais a oeste do rio Suriname, onde ficava a Savana. Esses mesmos
cerraram fileiras com outros colonos cristos para defender suas plantations dos
ataques que visavam expulsar todos os brancos da colnia. J, antes, o assdio dos
indgenas havia sido uma das principais razes para que alguns colonos judeus
como diz Mintz & Price, nem todos os sistemas escravagistas oprimiram
476
BHM, Gnter, Los serfadies en los dominios holandeses de America del Sur y del Caribe, 1630-1750, Frankfurt/
M. Vervuert, 1992, p.146.
477
NASSY, op. cit. p. 35 ss.
240
nas colnias inglesas e holandesas uma dinmica social muito especfica. Uma vez
que tais sociedades eram constitudas por uma pluralidade de grupos tnicos, o
brancos e escravos negros, flua uma diversidade que aflorava ostensivamente nos
479
momentos de maior risco ataques externos e internos. Os judeus,
identificados com a minoria branca colonizadora, muitas vezes eram vistos como
um grupo parte, tanto pelos demais colonos que desconfiavam das relaes entre
eles e os seus escravos, como por estes ltimos, que eventualmente os percebiam
478
MINTZ, S. & PRICE, R. O Nascimento da cultura... op. cit. p. 113.
479
Um exemplo deste jogo de alianas descrito por Nassy, em seu Historical Essay. Na dcada de 1670, houve um
levante prolongado provocado pela insatisfao da populao indgena com a colonizao branca, o qual somente foi
contido, no sem conflitos armados, atravs de um casamento de uma princesa tribal local com o governador
Cornellis van Sommelsdyk por sugesto de Samuel Nassy. Aquela princesa, na verdade, tornou-se concubina do
governador e viveu em sua casa inclusive aps sua morte
241
Barbados, por exemplo, eram vistos com simpatia pelos negros, pois estes podiam
escravido entre eles. E, por isso, eram vistos com extrema desconfiana pelos
s autoridades locais. Queixas que resultaram em uma lei de 1678, sucedida por
vrias outras, na qual se proibia ao povo chamado quaker de trazer negros para
labadistas, uma seita religiosa que se estabeleceu no Suriname e era reputada entre
480
An ACT for the encouragement of all Negroes and slaves, that shall discover any conspiracy ACTS, passed in the
island of BARBADOS from 1643, TO 1762, inclusiveBy the later RICHARD HALL, Esq. London, printed for
Richard Hall, 1764
481
THE LAWS OF BARBADOS An Act for the encouragement of such Negroes and other slaves that shall behave
themselves courageously against the enemy in paine of invasion. ACT 112 (30/11/1707) CODE OF LAWS AND ACTS
OF ASSEMBLY FOR BARBADOS, JAMAICA, ST. CHRISTOPH, ANTIGUA AND MONTSERRAT AJA MIC
1076;
482
Idem. An Act to continue an Act to prevent the People called Quakers, from bringing Negroes to their Meetings.
483
PRICE, First time op. cit.
242
484
os holandeses pelo cruel tratamento que dispensava aos seus escravos. Estes,
dos saramacas. Os judeus, tambm, eram vistos, ora como aliados, ora como
Nas pginas seguintes, o tema das relaes entre judeus e negros no Caribe
alm de outros aspectos da coexistncia destes dois grupos num mesmo espao.
Em todos, ou quase todos, os casos percebe-se, ocultas por trs das aes, de
Nas duas sees anteriores, foi possvel perceber que a viso e postura dos
judeus portugueses sediados no Caribe nos sculos XVII e XVIII nada tinham de
ela se confundia plenamente com a imagem que a cultura branca em seu tempo
484
PRICE, ibidem. p. 70.
485
Ibid. p. 92.
243
observao para o outro lado, tentando mudar o sujeito da relao, percebe-se nos
tidos todos, igualmente, como dominadores. Se, eventualmente, houve uma atitude
APNDICE
486
STEDMAN, op.cit. p. 141
244
desemprego e/ou alta taxa de ociosidade na produo; isso tambm ocorria nos
487
ENGERMAN, Stanley L. & HIGMAN, B. W. The Demographic structure of the Caribbean Slave Societies in
Eighteenth and Nineteenth Centuries. IN: KNIGHT, Franklin W. General History of the Caribbean. Vol. III The
Slaves Societies of the Caribbean. UNESCO Publishing/ MacMillan Educator Ltd., London, 1997. p. 94.
246
nas colnias espanholas eram relativamente muito mais altas neste perodo e
muito mais baixas nas colnias britnicas, com os registros nas colnias
488
francesas, holandesas e dinamarquesa oscilando entre os dois extremos.
categorias sociais dentro daquelas sociedades cujo perfil definitivo ainda estava
como apresentado acima, tal fato, nas colnias aqui tratadas, no ter ocorrido nos
Naar, que na crise, ao invs de conceder a liberdade aos escravos, numa conjuntura
488
Ibidem
247
caixa. No so poucos os testamentos levantados para fins deste trabalho nos quais
melhor alternativa para enfrentar a crise era vender ou dar uso ao escravo ao invs
concedia a um escravo que h muito deixara de ser uma pea ou mercadoria para
exemplo, havia, ademais, uma efetiva motivao para uma taxa maior de
prximo a 1200 navios entre 1670 e 1900. 489 Afinal, no se poderia embarcar um
portanto, a mo-de-obra mais barata era formada por ex-escravos. Neste caso, a
sua retrao.
que nas demais ilhas e no Suriname, o suficiente para inverter a relao entre
populao escrava e negros libertos. E isso pode ser atribudo ao seu carter de
490
entreposto comercial. Da que, ao menos nas ilhas com maior vocao para o
Suriname maior. Isto parece evidente, uma vez que a escravido est mais
tambm, numa srie de outros servios auxiliares. Alm disso, como os setores
489
ARBELL, op. cit., e BHM, Gnter. Los sefardies en los dominios holandeses de America del Sur y del Caribe.
1630-1750. Frankfurt, M. Vervuert Verlag, 1992.
490
Ibidem
249
prestadores de servios nestas ilhas eram significativos, havia, ali, um contato mais
O carter domstico da escravido nas ilhas fez com que alguns autores
tabulao relativa a manumisses em Curaao entre 1722 e 1800, revela que dos
3.375 escravos libertos, 23,5% haviam pertencido a judeus, ou 792, quando, por
491
exemplo, em 1765, os judeus detinham apenas 15,5 % dos escravos da ilha.
senhores de escravos judeus; e, por outro, aos reclamos dos demais brancos com a
liberalidade dos judeus. Contudo, o que parece evidente que a proximidade fsica
judaica local, como ocorreu, por exemplo, no Suriname. Entretanto, estes ex-
491
SCHORSCH, op. cit. p. 232.
250
doentes, reabilit-los e vender com aprecivel lucro, ainda que motivada por
outro-negro como uma mera mercadoria, mas como um ser humano, quando se
configurao relacional. Era quando o servio domstico implicava num trato que
492
FORTUNE, Stephen Alexander. Merchant and Jews. The struggle for British West Indian Commerce, 1650-1750.
Gainesville, Florida. University of Florida Press, 1984, p. 161
493
SCHORSCH, op. cit. p 218.
494
J naquela poca, tambm a beleza fsica influenciava no aproveitamento da fora de trabalho. Stedman, em seu
relato, repete vrias vezes sua observao de que os senhores no Suriname tambm empregavam negros (as) bonitos (as)
em servios domsticos. Ver STEDMAN, op. cit.
252
Da mesma forma que Schorsch, tambm Sidney Mintz e Richard Price encaram a
Esta aproximao fsica entre judeus e negros ter ocorrido com quase
Jamaica so mais escassos quando comparados com os registros das outras duas
495
MINTZ, S. & PRICE, R. O nascimento da cultura. Op. cit. p.48
253
prolongada seca que ali ocorreu no incio do sculo XVIII. At ento, alguns
Nunes da Fonseca, Jacob Ulloa, Joshua Aboab, Manuel de Pina, Ester Marchena,
Afinal, aquela ilha era, talvez, o mais importante entreposto de escravos para a
Amrica espanhola e Caribe. A descrio feita por Karner para o caso de Curaao
496
KARNER, Francis. The Sephardics of Curaao, Assen, 1968, p. 28.
497
Ibidem, p.23
254
aproximao maior. Neste caso, como j visto antes, houve protestos dos demais
estabelecida.
ainda mais ntimas, especialmente entre o senhor e sua escrava. Esse fato visvel
atravs dos testamentos que os senhores de escravos judeus deixavam e nos quais
498
LB. An Act to repeal a Clause in an Act, intitled, An Act for the governing of Negroes, de 3/09/1706. Por este ato,
fica abolida a proibio, anterior, de 1688, que vedava aos judeus a posse de mais de um escravo.
255
fica evidente que, entre muitos escravos, eles escolheram algumas mulheres para
de Samuel Pereira Mendes para comprar sua liberdade,499 ordenando que a criana
que ela levava na barriga j nascesse livre. Ou seja, ele comprou a liberdade da
filha mulata de nome Catherine Freeman, uma mulher negra livre, o mesmo
fazendo Moses Levy lvares, tambm da Jamaica em 1765, para sua filha Sally.500
reserva tcnica contra abusos sexuais. A legislao era clara em relao aos
assdios sexuais dos brancos em relao s escravas, mas nem sempre era possvel
subalterna. Dessa forma, por exemplo, Jacob Baruch lvares, que vivia na
Jamaica, em seu testamento escrito em 1723, deixa como proviso para pagamento
de multa o valor de 100 libras, da parte que caberia ao seu filho David, para o caso
499
ZAGER, R. Melvyn. Aspects of Economic, Religious and Social History of the 18th Century Jamaica Jews Derived
from their wills. Manuscript, American Jewish Archives, p. 4; ALVIN, Isaac Henriques, Liber of Wills 16, Folio 28,
(March/ 6/ 1722) Jacob Marcus Center; Ydania, Joseph. Liber of Wills 11, Folio, 37, (August, 19/1706), Jacob Marcus
Center/ AJA; FRANCO, Solomon, Liber Wills 16, Folio 176 (May, 1/ 1721) Jacob Marcus Center/ AJA.; YDANIA,
ibid.
500
ZIELONKA, David M. A study of the life of the Jews in Jamaica, as reflected in their will, 1692-1798; Jamaica,
West Indies, Wills. File boxes 1910 (1692-1772) e 1911 (1708-1798).
256
de que ele viesse a molestar ou retomar a jovem escrava negra Amber que foi dada
trs estiveram em Pernambuco por muitos anos - deixou seu testamento redigido
liberdade, se elas assim o desejarem, a suas escravas Entita e sua filha Hanna,
respectivamente filha e neta de sua escrava Maria Arda. Neste caso, percebe-se um
501
ZAGER, op. cit.; ALVARES, Jacob Baruch, Liber of Wills 16, Folio 55 (June, 24/ 1723) Jacob Marcus Center
AJA.
502
Barbados Archives, Document RB#/39/468; Wills, Museum of Bridgetown, Barbados. Apud. ARBELL, op. cit. p.
209-210. Mordechai Arbell afirma que o testamentrio era Abraham Navarro, enquanto outro autor afirma
categoricamente ser Aaron. De fato, em SAMUEL, Wilfried S. A Review of the Jewish Colonists in Barbados in the
Year 1680. Purnell & Sons Ltd., Jewish Historical Society of England, London, 1935, o referido testamento,
originariamente redigido em portugus, reproduzido na traduo em ingls. Nele, Aaron se identifica como filho de
Abraham Navarro, de Amsterd. O documento tambm difere: Registrars Office of Barbados, 10/442. Sabemos que o
mesmo testamentrio porque nos dois casos a referncia s escravas e seu parentesco a mesma.
257
de 200 escravos que possua na sua plantation, Gerrit Jacobs legou a sua mulher
tnica. No primeiro caso, apesar de deixar a deciso de libertar o escravo nas mos
exigindo, antes, autorizao oficial para tanto. Isso revela, sem dvida, a
aquela norma oficial mereceu a ateno dos dirigentes comunitrios, posto que a
503
DENTZ, Frederik Oudschans. The name of the country Surinam as family-name. The biography of a Surinam
Planter of the Eighteenth Century. PAJHS, 48, 1958/59, p. 19. O autor afirma ter recebido uma cpia autntica do
testamento, cujo original desapareceu da pasta de testamentos do Algemeen Rijksarchief at The Hague.
258
mago de uma crise que assolou todo o mercado produtor de acar no Caribe e
que isso ocorria com razovel freqncia, libertando no apenas escravos mais
504
SCHORSCH, op. cit. p. 231. O autor cita o estudo de Joana Westphal e a opinio de Frederick Bowser para quem a
manumisso era um fenmeno mais urbano.
505
EMMANUEL, History..., p. 78-79
259
uma exclusividade dos judeus, mas dos donos de plantations de um modo geral.
diferentes, e parece ter havido um cuidado especial para evitar a separao entre
econmicos. 507
pode indicar que, filtrando-se alguns excessos, a realidade na ilha fosse, neste
aspecto, diferente. E isso tanto vlido para o tratamento dos escravos, a grande
estudadas. Levantamento feito pelo autor deste trabalho com 128 testamentos
506
MINTZ, S. & PRICE, R. O Nascimento da Cultura... op. cit. p. 94
507
Ibidem. p. 94.
508
Isaac Emmanuel era, primeiramente, um rabino sefardita que viveu em Curaao por alguns anos. Antes de para l ir,
ele foi rabino da congregao sefardita no Rio de Janeiro, nos idos de 1953.
260
filha menor de idade carente de cuidados. Alm disso, as famlias de escravos que
receber herana. A prtica de deixar heranas para escravos que recebiam sua
que viam seu patrimnio ameaado pela diviso com as concubinas e prole
homens adultos; o restante era constitudo por mulheres (245), meninas e meninos
dos 101 homens ali contados, 11 tinham nomes judeus, o que indicava que estes
tinham estabelecido uma relao mais ntima, talvez at consangnea. Ou seja, era
261
a relao mais prxima e pessoal entre estes escravos e seus senhores que
testamentos, aponta no apenas para uma realidade vivida por essas escravas e
Um estudo feito com 121 inventrios na Jamaica aponta para um quadro paralelo a
fmeas era de 6 para 10, enquanto entre os comerciantes ingleses era de 10,8 para
509
10. Alguns autores justificam a elevada proporo de escravas entre os judeus,
509
MEYERS, Allan D. Ethnic Distinctions and Wealth among Colonial Jamaican Merchants, 1685-1716. Social
Science History, Duke University Press, 1998, vol. 22, n 1 p. 47-82 (http://www.jstor.org)
262
510
masculina. Para Meyers, a diferena se deve a que os judeus seriam mais
inclinados a aumentar sua oferta de escravas devido alta demanda por mulheres
mulatos, considerados ntimos de famlia, foram legados para parentes para que
Uma das pistas para a checagem das relaes mais estreitas da escrava com
seu senhor judeu est nos nomes dados aos descendentes ilegtimos. Daquele total
510
O que nos parece incongruente, posto que entre os ingleses a taxa de escravos homens maior. O autor do trabalho,
contudo, reconhece que a presena de escravos homens entre os ingleses uma anomalia para os casos urbanos...
Afinal, os comerciantes ingleses, como os judeus, eram fundamentalmente urbanos Ibiden, p. 74.
511
Ibidem.
263
venda para fazer caixa na herana). importante notar que os escravos legados
donos e, por isso, ao contarem com a sua afeio e confiana, so alocados para
filhos e filhas a serem ainda criados. Tudo isso indicando que, tal como afirmara
BARBADOS:
1- Aaron Navarro (1685) deu manumisso sua filha Hannah, filha de sua
escrava;
2- Joyce de Medina (1732) deu manumisso a suas escravas Warwick e Violet;
3- David Baruch Louzada (1740) deu liberdade com penso a sua escrava Minga;
4- Elias Valverde (1739), depois de distribuir sua fortuna entre mulher, filhos e
filhas, lega o negro escravo Punch ao seu filho David que era cego.
5- David da Costa (1780) deixou herana para sua mulata livre Susannah Jacobs
6- Finella Abarbanel (1796) deu manumisso ao menino Thomas Green e legou a
ele duas escravas, exatamente sua me, Maria, e sua irm, Charlotte; e, ainda,
no concedeu manumisso a sua escrava Jubah, mas concedeu-lhe o direito de
trabalhar livremente e com uma penso vitalcia;
7- William Nunez (1796) legou de herana a sua mulher, ex-escrava, Philena,
duas casas e uma terra e suas escravas Vnus e Mary Farrel; e a seus dois
filhos, mulatos livres, Nanny e William; e, ainda, legou parte de seus bens a
Thomazine Leacock, escrava e sua ex-mulher;
8- Sarah Massiah (1796) deixou herana para um mulato livre.
JAMAICA:
1- Joseph Ydaa (1725) legou a seus herdeiros um escravo, pedindo que ele seja
tratado com muito carinho. O mesmo Ydaa instrui seus procuradores a
revogar o testamento caso seu desejo dar manumisso aos escravos no fosse
atendido.
512
BRO/ AJA e JRO/ AJA.
264
judeus foram muito mais conseqncia das relaes interpessoais. Isso ocorria de
ocasionava acirradas crticas por parte dos representantes das diferentes igrejas
citado antes, e mesmo entre judeus e, por isso mesmo, as lideranas adotavam nas
regio, no concedeu liberdade a sua negra Amimba, mas deixou uma penso
desejou que recebesse o mesmo tratamento gentil que ele, em vida, recebeu. O
onde o filho mulato, provavelmente ilegtimo, convivia na casa com sua me,
bom exemplo do grau de interao que j havia no final do sculo XVIII. Apesar
513
AN-PICS/ AJA Mic-176.
266
escravo para uso de uma menina mulata de nome Sabra, filha de uma
mulher negra de nome Mimba e que isto to logo de meu passamento...
Eu lego ao menino mulato de nome Billy, o filho da mulher negra de
nome Mimba, a soma de 25 Libras em moeda corrente. Eu lego aos
pobres da parquia de Santa Catarina da religio crist a soma de 25
Libras a serem pagas em mos dos curadores da Igreja da dita parquia
para ajuda dos ditos pobres. E deixo aos pobres da parquia de Santa
Catarina da Nao Judaica a soma de 10 Libras a serem distribudas
entre os ditos pobres a critrio dos meus ditos executores. 514
beneficirios: Eu lego minha menina mulata Mary Garden minha casa e outras
escravos para seu uso com o consentimento de meus executores (Mary Garden
tinha dois filhos e o testamentrio informava que ele deixava, tambm, alguns bens
para os filhos de Mary Garden, de nome Robert e William). Tudo o mais, Solomon
Abrahams legou a seu sobrinho, Gotahall Levin; sua irm, Judith Abrahams, de
ombro a ombro ao lado dos holandeses. Uma relao ambgua surgiu quando,
novas colnias no Caribe, como foi o caso de Benjamin dAcosta Andrade, que
514
JRO / AJA - 18/01/1776.
515
TERTRE, Jean Baptiste, Histoire generalle des Antilles habitus par les Franais, Paris, 1667, p. 1123. Apud
ARBELL, Mordechai, The Jewish Nation of the Caribbean The Spanish-Portuguese Jewish Settlements in the
267
subjetividades entre integrantes individuais dos dois grupos, judeus e negros, cujos
Caribbean and the Guianas. Jerusalem/ New York, Gefen, 2002, p. 40-48; LABAT, Jean Baptiste. Nouveau voyage aux
isles de l`Amerique, 1722, vol. VI, p. 3. Apud. ARBELL, op. cit. p. 40-48.
516
LB-ACTS, passed in the island of BARBADOS from 1643 TO 1762, inclusive; By the late RICHARD HALL, Esq.
London, printed for Richard Hall, 1764.; CUNDALL, Frank The Governors of Jamaica in the first half of the
eighteenth century. London, The West India Committee, 1937, p. 181.
517
LB ACTS Act. 112 (30/11/1707, pg. 112) An act for the encouragement of such Negroes and other slaves that
shall be have themselves courageously against the enemy in paine of invasion. British Museum
268
com uma estrutura social organizada fatalmente provocaria um trnsito nos dois
sentidos mais num do que noutro das fronteiras dos dois grupos. A freqncia
opostas. A minoria branca, ancorada no poder que detinha sobre a ampla maioria
controle social. Por seu turno, os escravos, no raro, vislumbravam nas relaes
ilha naqueles anos, aparentemente, no era muito alto. Em sua carta de 26 de abril
Em 1843, outro observador, que viveu vinte anos como missionrio batista
seus excessos. A concubinagem era quase universal, envolvendo nove dcimos dos
habitantes do sexo masculino. Quase todo mundo, at o mais humilde servo tinha
518
EMMANUEL, History.... op.cit. p. 55. Baseando-se em GAA. Antigos arquivos da Classis de Amsterd,
correspondncia com Curaao, 1640-1670, n 68.
519
PINCKARD, George. Notes on the West Indies written during the expedition under the command of the late General
Sir Ralph Abercromby, including observations of The Island of Barbadoes and the settlements captured by the British
troops, upon the Coast of Guiana. Vol. 1. By Longman, Hurst, Dees and Ozme. London, 1806. Reeditado por Negro
University Press, Westport, Connecticut, 1970, p. 98.
270
520
sua companheira feminina nativa. Tambm, no Suriname, este aspecto da
paisagem social no era diferente. John Gabriel Stedman, em sua narrativa dos
anos 1770, testemunhou a rotina diria nas plantations desta colnia holandesa,
prole que nascia de cor branca, embora, como se viu antes, no foram poucos, mas
520
PHILLLIPPO, James M. Jamaica: Past and Present State. By John Snow, London, 1843. Reeditado por Negro
Univesities Press. Westport, Connecticut, 1970, p. 123.
521
STEDMAN, op. cit p. 183.
522
TRYON, Thomas. Friendly Advice (sic) to the gentlemen-planters of the East and West Indies. Printed by Andrew
Sewle, London, 1684, p. 127 e 140. Copy de Harward University Library.
271
frutos desta relao. E, por isso mesmo, tais servios domsticos atraam o
Era, tambm, uma luta por ampliao da faixa de ao e, portanto, por uma fatia
523
Sobre o status e a posio da mulher escrava nas sociedades caribenhas, ver MORRISSEY, Marietta. Slave women
in the New World: gender stratification in the Caribbean. Kansas, University Press of Kansas, 1989.
524
GOSLINGA, op. cit. p. 318.
272
usualmente, uma mulher negra ou mulata, que tinha sido companheira favorecida
de algum bakra (termo negro para designar o homem branco) de quem ela obteve
sua liberdade e, ainda, dois ou trs escravos para ajud-la a tocar aquele
526
negcio . Tal como em Amsterd, onde os coffee-houses eram o lugar de
525
VAN DER MARK, Eva Abraham. Marriage & Cuncubinage among the Sephardic Merchant Elite of Curaao. IN:
MOMSEN, Janet (ed). Women & Change in the Caribbean. A Pan-Caribbean perspective. Kingston/ Bloomington-
Indianapolis/ London. Ian Randle/ Indiana University Press/ James Currey. p.43.
526
PINCKARD, George, op. cit. p. 245.
527
Ver a propsito SWETSCHINSKI, op. cit.
528
The General Advertiser, 18/12/1750. Anncio com a manchete: A todas as pessoas envolvidas com o comrcio na
Jamaica. Apud PENSON, Lillian M. The Colonial Agents of the British West Indies A study in colonial
administration mainly in the eighteenth century. London, University of London Press Ltd. 1924, p.l 181.
273
exigncia de que o homem fosse solteiro. O prprio Stedman, no seu relato, fala
deste tipo de proposta feita a ele e que reflete as estratgias pessoais por mudanas
Ele conta que, certa vez estando em casa, entrou, subitamente, em seus
aposentos uma velha mulher negra oferecendo sua filha como mulher. E referindo-
se, de um modo geral, aos colonos brancos, descreve que esse senhores, sem
exceo, tm uma escrava, geralmente j nascida na terra, sob sua guarda, e que
atende todas as suas necessidades pessoais. (...) Essas meninas, algumas vezes
529
STEDMAN, op. cit. p. 20 e 21.
530
GOSLINGA, CORNELLIS CH. A short history of the Nederlands Antilles and Surinam. Martinus Nishoff,
Hage/Boston/London. 1979, p. 143.
274
tempo, o mito das duas irms Pikini (pequeninas). Ao lado da figura legendria
convive, no mesmo panteo, sua irm, Shanti Rose, ancestral da nao escrava ou
ilha.
servos. Mas neste ltimo caso, as regras s tiveram efeito prtico enquanto as ilhas
intitulados para governo dos negros tinham como objetivo no apenas assegurar
531
ZIPS, Werner. Black Rebels, African-Caribbean freedom fighters in Jamaica. Marcus Wienel Publisher/ Ian Randle
Princeton, Jamaica, 1999, p. 110/111.
532
LB - Act 165 An act for prevent clandestine marriage (1/10/1734) Code of Laws and Acts, British Museum.
533
LB - Act 44, de 8/08/ 1688; de 27/10/1692. British Museum
275
dos pais e outros parentes. E no se tratava apenas dos casamentos com servos
Mintz & Price, serve, na realidade, para essas sociedades caribenhas fundadas na
escravido. Segundo eles, o ideal institucional dos senhores europeus era uma
livre de adotar a religio do seu senhor e com isso perseguir mais um elemento
de identificao que minimizasse sua sina na prtica, nem judeus nem cristos
admitiam essa fuso, apesar de ela ocorrer com alguma freqncia. Como j
morvios tiveram que se isolar das demais comunidades para poderem manter sua
que queria, revelando, sutilmente, uma forma muito pessoal de mobilidade social
534
MINTZ, S. PRICE, R. op. Cit. pp. 23.
276
dominador. Ligon prometeu ao escravo que se esforaria para que isso fosse
dizendo. O conflito sinalizava claramente o papel que a religio exercia na luta dos
livre cristo, proferido nas montanhas da Jamaica aos rebeldes maroons. No libelo,
mas se sabe que a religio era um perigoso marco fronteirio entre os dois grupos
escravido. 538
535
LIGON, Richard. A true & exact history of the island of Barbados, London, 1650 / 1673. p. 50
536
Colonial State Papers 1693-1696 (n. 1738) e 1697-98 (n. 955).
537
BURNS, Alan. History of the British West Indies. London. George Allen & Unwin Ltd. 1954.
538
TOBIN, James (1736-1817) Cursory remarks upon the Reverend Mr. Ramsays essay on the treatment and
conversion of African slaves in the Sugar Colonies. London, 1785, p. 131 Huntington Library, University of Cincinnati.
O autor foi proprietrio e administrador de plantations e liderava, em Londres, campanha em defesa da escravido.
277
Suriname. Pois, afinal, esse encontro ter tido um efeito de uma seduo fsica
Uma viso que parece um pouco exagerada, tendo em vista que muitos
539
WIZNITZER, op. cit.; MELLO, Gonsalves, op. cit.
540
MOREAU, Pierre. Histoire des Derniers Troubles du Bresil, Entre les Hollandois et les Portugais. Paris, Chez
Augustin Courb, au Palais en la Gallerie des Merceirs, 1651, p. 25-26.
278
e, ainda, dar-lhe o prprio nome, como ocorreu vrias vezes nestas colnias, o
judeu criava um problema para a comunidade de como tratar este novo integrante
sem ferir a pureza tnica, nem gerar antecedentes que pudessem ameaar o regime
541
PHILLIPPO, James M, op. cit. pg.124.
542
Idem.
279
negros, mulatos e ndios e puniam todos os que, sob a guarda da Lei Judaica
cpia das anteriores, eram flexveis com os judeus negros ou mulatos, embora lhes
543
Act of Jamaica to secure the freedom of elections etc.. CO, 139:13, n. 58. Apud PITMAN, Frank Wesley. The
Development of the British West Indies, 1700-1763. New Haven, Yale University Press/ London, Humphrey Milford/
Oxford University Press, 1942, p. 28.
544
AN-PIGS / AJA Mic 176-177 --ASKAMOT
280
Art. 1 Caso que suceda que haja pessoas de nossos iahidim que deem
ou tomem kidussim clandestinamente, sem que seja com
consentimento de seus mayores ou tutores, essas tais outras pessoas,
como tambem as testemunhas, serao postos desde logo em pena de
Herem e alem disto serao condenados em a forma de fl$500.
Art. 2 Que nao podera nenhum iahid dar Bracha ou mandar escrever
sua ketuba por alguma outra pessoa se nao pello Haham do Kaal ou
pella pessoa que para isso for qualificada pelos srs. drs. do M.M. ou
pelo Haham. Em caso que o ditto lhe nao seja possivel faze-lo e lhe
pagarao por cada Ketuba fl$18 e quem o contrario fizer sera
condenado na forma de fl$500.
que, por exemplo, em Curaao. Pois nesta ilha, as askamot de 1726 e 1751 da
545
Kedushim a sacralizao do casamento; a brach, a beno; e a Ketub, a certido de casamento. No judasmo, o
casamento pode ser ministrado por qualquer pessoa, desde que na ausncia de um rabino. Observe-se que no
regulamento do cap. 27, incluem-se entre os casamentos proscritos aqueles realizados entre algum da comunidade de
judeus portugueses e da comunidade de judeus tedescos (alemes ou askenazitas).
281
escravo. Somente sua terceira gerao poderia se tornar um iehid e, mesmo assim,
mulatos.546
546
Aparentemente, pelo que se pode depreender da documentao, esta regra era mais rigorosa quando se tratava de
negros do que em relao aos mulatos. Havia uma certa flexibilidade na aplicao da regra, em grande parte devido
influncia da famlia na comunidade. Assim, por exemplo, o filho de dois mulatos congregantes casados poderia vir a se
tornar um iehid.
282
547
parte da herana. A descendncia de mulatos com sangue judeu deu origem a
uma nova categoria social, os yu di judio e os tin sanger di judio que, nos sculos
nmero.
547
KARNER, op. cit. p.23 .
548
VAN DER MARK, op. cit. p. 46
283
fenmeno. Uma tendncia que acabou sendo apropriada pelos grupos de ex-
judeus estava presente. E era claro que as aes conscientes neste sentido visavam,
realidade. David Lopez Narbona legou ao seu neto uma propriedade com a
ressalva de que no caso do dito neto, Jacob Narbona, ou seus sucessores tentarem
549
vend-la ou dela se desfazer, ela ser retomada. Joseph Ydaa fez a mesma
ressalva, obrigando a qualquer dos seus seis filhos a apenas vender a propriedade
forem mais bem tratadas, esse fenmeno salta aos olhos na anlise da
549
ZAGER, op. cit.; ALVIN, Isaac Henriques, Liber of Wills 16, Folio 28, (March/ 6/ 1722) Jacob Marcus Center;
Ydaa, Joseph. Liber of Wills 11, Folio, 37, (August, 19/1706), Jacob Marcus Center/ AJA; FRANCO, Solomon, Liber
Wills 16, Folio 176 (May, 1/ 1721) Jacob Marcus Center/ AJA.; YDANIA, ibid..; NARBONA, David Lopez. Liber of
Wills 11, Folio 77 (Aug., 7/ 1707). AJA.
550
Ibid. YDANIA, op. cit.
284
preservao dos bens da famlia era um elemento de peso nas estratgias dos
indivduos mais abastados e, por isso mesmo, nestas duas ilhas, como em Curaao,
temporal pouco mais de 140 anos e a populao conjunta dos judeus nas quatro
colnias.
entre judeus e negros ou mulatos, pois era inconcebvel para os representantes dos
551
Registros de nacimientos y defunciones de los hebreos em la isl de Curaao - (register van gebornem en
overlidenem van di ned Portuguesicht Israelitsche Geemente van net island Curaao) 1722- 1830 Oppenheim
Collection. P-255 box 12 AHJS No h meno de casamentos mistos.
552
SCHORSCH, op. cit. p. 252.
285
Abraham) Levy Maduro, em 5558 aos seis anos de idade; e Salomon filho de
praxe era destacar o nome do pai. A exceo destes trs casos que podem levantar
alguma suspeita, j que viveram alguns anos sem terem sido circuncidados, no h
muito possvel que outros tenham ocorrido sem qualquer registro, mas
certamente, tambm, o nmero no deveria ser nem mesmo irrisrio, uma vez que
documentao.
de filhos de judeus com seus escravos ou negros libertos.554 Nos registros oficiais,
553
Sobre os despachado, ver Kaplan, op. cit.
554
EMMANUEL, Isaac S. Births and circumcision records in Curaao from 1700-1815 (dos arquivos da Congregao
Mikveh Israel em Curaao). AJA, SC-13495
286
parte da elite mulata local. Um caso peculiar foi a transformao do nome Shimon
ocorreu tanto com mulatos, como com brancos, mas sempre prevaleceu o lado
cristo.
os casos rejeitados pela comunidade, tambm a eles nada ou quase nada se referem.
555
Curacao birthroll of female Portuguese Jews:1743-1799 Algemeen Reiiksarchief s Gravenhage. AJA SC-13503.
Registros no notrio holands de Curaao.
556
BARROW, G. A short history of the Barrow family. Bridgetown, Barbados, 1942.
557
ARBELL, op., cit., p. 197;
287
uma mulata livre, deixou bens de herana para um menino escravo, a quem torna
livre aps sua morte. Alm disso, legou para ele, Thomas Green, duas escravas:
Outro caso o de William Nunes, tambm um mulato livre, que legou bens de
herana a sua filha Nanny (tpico nome africano), aos filhos e filhas de sua ex-
mulher, a escrava Thomazine Leacock, e de sua ento mulher, Philena. Seu extenso
importante, muitos dos quais trabalhando com ele. O mais interessante que
embarcava para Londres, em 1786, ou seja, dez anos antes de sua morte. No se
de David DaCosta que, em 1780, deixou para uma mulata livre de nome Susannah
Jacobs parte de seus bens. Ela, certamente, filha de judeu e por isso recebeu um
560
sobrenome judaico. Ou, ainda, Isaac Ishmael, provavelmente um mulato filho de
judeu, que, em 1787, deixa bens para sua mulher Katherine Mary. 561
Pedro Welch, em um seu ensaio sobre Barbados, faz referncia a uma mulata,
Sarah Massiah, que, juntamente com outra mulata, Francs Collier, certamente no-
judia, teria tomado um emprstimo em 1801 para montar uma taverna na freguesia
558
BRO/ AJA SC- 13
559
BRO, AJA SC-9232.
560
BRO AJA SC-2572
561
BRO AJA SC-5549 sobre os Valverde ver na p.
288
562
de St. Michael. De fato, a mulata Sarah Massiah era a principal beneficiria de
outra Sarah Massiah que morreu em 1796, deixando vrios bens de herana, entre
eles o mulato escravo de nome Ben e suas duas filhas, Rachel e Hanna. Sarah
Massiah, a testatria, era muito prxima famlia Valverde, tendo deixado razovel
comunidade judaica da ilha, e negros e catlicos. Tanto isso parece evidente que,
cinco anos antes da morte de Sarah Massiah, Isaac Massiah, possivelmente seu
irmo, deixava um testamento em Barbados, no qual legava bens sua mulher Mary
convertida. Ainda hoje podem ser encontrados mulatos nativos desta ilha, que no
564
mais se consideram judeus, com sobrenomes tais como Massiah e Henriques.
menina de 3 anos e 8 meses, filha de Daniel Paes e cujo nome Mary Ann, tpica de
unio mista, e que foi enterrada com o nome de Miriam Hannah (2/12/1821 ou na
ou no.
British West Indies contendo registros que vo desde 1680 at 1875, no revela
562
WELCH, Pedro L. V. Barbados IN: WEST-DURAN, Alan. African Caribbeans A reference Guide. Westport/
Connecticut/ London. Greenwood Press, 2003. p. 29
563
BRO AJA SC-8046
564
LEHMAN, M.R. The Vanishing Tomb Inscriptions in Barbados. IN: ALGEMEINER JOURNAL, 29/12/1995.
565
Entries in the burial register, relating to the Jews which was deposited in the CENTRAL REGISTER at Bridgetown
(BARBADOS), and which have no corresponding in the graveyard. Arquivos de Shilstone, E. M., cedido ao AJA SC
13554.
289
sequer um nome que possa indicar uma relao intertnica. H um caso, apenas
registrado em 1803, de uma menina, Beatriz, que morreu aos 19 meses de vida, e
era filha de Abraham e Sara Nunes. Como sabemos, atravs de testamentos, que
entre os Nunes havia mulatos, bem possvel que o casal acima mencionado, pelos
Mikvh Israel, relativo ao perodo de 1722 a 1831, contendo 944 nomes, tambm
nicos casos cujos nomes foram identificados pelos nomes das mes, enquanto
todos os demais o so atravs do nome do pai, o que pode indicar uma filiao
mista. Trata-se Mose de Ribca Levy Maduro, nascido em 1792 e falecido aos 34
anos; e Aaron de Sarah Morales, nascido em 1793. A data de sua morte no consta
na lista. 567
entre os membros da comunidade. E tal ter sido a presso exercida pelos judeus
que se acasalavam com suas escravas ou negras libertas e seus filhos que alguma
forma de acomodao e incorporao desta prole teria que ser encontrada pelas
566
AJA Shilstone E. M. Archives Barbados.
567
AJA SC-13504 Curaao Portuguese Congretations, register of births and deaths, 1722- 1830.
290
pblica.
diferente do iehid e nos mesmos estatutos ordenava-se que estes judeus no-
brancos, apesar de terem as mesmas obrigaes que os demais iehidim, teriam seus
casamento e seus enterros pela manh, como era de costume, mas to somente
cerimnias somente nos dias de semana ou tarde dos sbados ou dias de festa. 568
dcada de 1770. Para fins de nosso recorte temporal, foram recolhidos, apenas, as
ainda que tenham morrido nas primeiras dcadas do sculo seguinte. No total, so
568
AN-PIGS/ AJA Mic 176-177 ASKAMOT 1750
569
Ibidem
291
570
considerados, com alguma certeza, negros, mulatos ou seus descendentes. Os
Ger, isto , proslito, branco, pois se de cor fosse essa caracterstica estaria
do pai, revelando, provavelmente, que o pai era um judeu mulato e a me, branca.
570
Registro morturio do Kahal Kados Beraha VShalom na Colnia de Suriname mantido por David Hizquiau Baruch
Louzada primeiro hazan da sobre ditta Kehila, principiado em 9 de Sivan de 5537 que corresponde a 14/01/1777.
Registro de Ntulas do Collegio do M.M. de K.K. AJA Mic 176 ou 576.
571
A presuno que, ao menos a maioria dos congregantes eram filhos de casamentos intertnicos. Entretanto, pode-se
afirmar com razovel certeza que um judeu sendo nomeado como filho de uma judia comumente tem pai no judeu ou
convertido. Apenas as mulheres levam o nome da me. O caso de Abl (Abigail) de Ravie, filha de Ribca Pelengrino,
certamente um exemplo disto, posto que a mesma Ribca era me e aparece no seu nome de Mos (eh), indicando
que o pai no era judeu ou era convertido. A presuno de que poderia ser decorrente de casamento entre brancos no
procederia, porque o cnjuge no judeu teria, necessariamente, que se converter e nas askamot no havia qualquer regra
definindo o convertido branco como congregante, alm do que o nome do pai convertido integra o nome do filho, o que
no foi o caso de Moseh. A nica alternativa que resta, que o pai era um congregante mulato e por isso deram o nome
da me. Outra argumentao seria a de que entre os sefarditas era costume dar o nome da me e no do pai. Este,
contudo, no era o costume dos judeus portugueses como se percebe na esmagadora maioria dos documentos e tmulos
no Caribe.
292
572
HILFMAN, P. A. Notes of the History of the Jews in Surinam. PAJHS, 1909:18, p. 179. O autor reproduz uma lista
de casamentos performados por diferentes rabinos da congregao judeu-portuguesa do Suriname entre os anos 1642-
1750.
294
lapso maior de tempo, ele irrisrio. Alguns historiadores, com base nesta
escravos libertados entre 1760 e 1836 eram mulatos. 574 Apesar das afirmaes de
judeus. Entretanto, aquele nmero estimado por Davi Nassy para negros e mulatos
573
NASSY, op. cit. p. 142.
574
BRANA-SHUTE, Rosemary. The manumission of slaves in Surinam, 1760-1828. Ph.D. dissertation., University of
Florida, 1985. Apud. SCHORSCH, op. cit. pp. 218-219
295
eles estavam alguns dos filhos dos mais de 180 casamentos realizados e cujos
1642 e 1750. Desse total, apenas 4 casos referem-se explicitamente a casais negros
ou mulatos: Joseph Rodrigues Prado com Jael Israel da Costa, Ismael Judeu com a
filha de Gabriel de Mattos, Jehacob bar Abraham com Mirjam Mesiah Pelingrino e
sempre, ou aos filhos, filhas e descendentes de judeus com suas escravas, tornados
nomes de seus pais, numa praxe no muito diferente daquela que os primeiros
assim, havia casos em que uma parte do lado judaico rejeitava a converso, como
parece ter sido o caso do citado Ismael Judeu, cuja identidade do pai foi omitida.
575
Mas a converso voluntria, sem laos sanguneos, era muito rara, pois o
575
HILFMAN, P. A. Marriages solemnized by different rabbis, etc., of the Dutch-Portuguese Jewish Congregations at
Surinam, from 1642 to 1750. IN: Notes on the History of the Jews in Surinam. PAJHS, n 18, 1909, p.179.
296
grupos, mas, ainda assim, mantinha-se uma diferenciao de status. Ela ia ainda
mais longe ao dedicar um espao prprio no cemitrio para os enterros dos judeus
judaizado ou de sangue (pai judeu) o mesmo espao que era conferido aos pobres
entravam a Porta dos Negros ou onde deveriam se sentar, nas alas laterais; e,
Torah, considerada uma honra, aos sbados pela manh ou nas grandes festas,
mas, apenas, nos dias de semana, lua nova (incio do ms judaico rosh chodesh),
colonial teve que intervir. O mahamad era contrrio a criao de uma comunidade
576
ARBELL, op. cit. p. 109.
297
parte (j com os judeus alemes ocorrera, antes, uma situao parecida, somente
seja, 35 anos aps a criao daquela sociedade, que ela foi desfeita e o mahamad
manteve seus estatutos, aos quais os membros negros e mulatos tiveram que se
submeter.
mesmo sem uma converso formal. Nessa poca, registraram-se alguns casos de
ex-escrava de nome Julia, de Jacob Abraham de Vries, solicitou ser ali admitida; e
a viva de David Sanchez, em nome de seu filho Jacob David Sanchez, requereu
ritual) nomeado para tanto. A lavagem dos corpos, no ritual do sepultamento, era
feita por escravos, da mesma forma que o ritual de despejar gua fora no
577
falecimento de algum da casa. Mesmo na sinagoga, os escravos podiam
cdigo de leis).578
durante os sculos XVII e XVIII, exceo, como j dito, dos filhos ilegtimos.
(como se viu, com alguma freqncia nas primeiras dcadas do sculo XIX), a
1731, eles somaram um total de 63 casos. Outros ocorreram nos anos anteriores e
seguintes, uma vez que durante os dois sculos o fluxo de refugiados da Pennsula
579
Ibrica era constante. J em Londres e Amsterd, havia-se adotado a norma de
577
EMMANUEL, I. S. Precious Stones... op. cit.
578
Estas prticas eram importadas de Amsterd que, na verdade, definia os procedimentos. O uso de no-judeus em
servios rituais subalternos no chega a ser novidade. Na Europa Oriental existia, mesma poca, a figura do goy de
shabat, um no-judeu que realizava tarefas proibidas aos judeus no sbado.
579
EMMANUEL, Ibidem.
299
para reiniciar sua vida na dispora. Nas colnias, a praxe era igual.
era o caso, por exemplo, quando a relao era entre um judeu e uma mulher branca
essa hiptese, o judeu seria processado, mas sua punio no passava de uma
Joseph Athias, acusados de terem relaes sexuais com brancas crists, mas que
mulata Rivka Touro, tendo como testemunha seu pai adotivo Isaac Touro.581
580
Ibidem.
581
SCHORSCH, op. Cit. p. 228.
300
grupos tnicos. Tal como nas demais colnias americanas, a religio e medicina
dos escravos atraram o interesse do colono branco. Havia, inclusive, uma presso
por parte dos senhores de escravos cristianizados para que estes voltassem
pelos escravos na tentativa de cura das doenas entre judeus. Afinal, naqueles
destaque nas suas respectivas sociedades. Assim, assumir a identidade judaica era
um importante passo para a ascenso social. Muitas, nem todas, mulheres que
davam luz a filhos ou filhas de judeus optavam por dar nomes judaicos e assumir
582
VAN LIER, R.A.J.. Frontier Society: A Social Analysis of the History of Surinam. Koninklij Institut voor Taal, Land
en Volkenkunde, trans. Sr. 14. The Hague, Martinus Nijhoff, p.83-84 Apud MINTZ, p. 51, nota 8.
583
NASSY, op. cit. p. 154-155.
301
comunidade. Quando no, como era o caso da maioria, voltavam ao seu grupo,
fronteiras dos dois grupos, instalando-se como que apropriados por cada um. Mais
entre os negros escravos do que entre os judeus portugueses, j que estes traziam
muito presente e ainda bem conservada uma grande tradio. Dessa forma, os
como o olho grande e o ato despejar gua da casa do falecido, e at a forma com
viveram como escravos; ou, ainda, o luto de oito dias, similar ao luto judaico de
sete dias. A rejeio de alguns alimentos, como tipos de carne e peixe, tem sido
atribuda influncia da dieta (kashrut) judaica, fato que tem encontrado algumas
pelos escravos afro-caribenhos nos arquivos das comunidades locais. Como visto
584
Mintz & Price questionam muitas destas prticas como resultantes da influncia judaica, lembrando que mais
denotam sobrevivncias resignificadas de antigos costumes ancestrais, atribudas, segundo se pode deduzir, da gramtica
inconsciente da lgica e da estrutura cultural que conseguiu atravessar o oceano e acompanhar os afro-americanos na
construo de sua nova cultura.
302
negros tm um papel de destaque com suas ervas e suas pretendidas curas, tanto
entre os cristos como entre os judeus e ele atribui ao sucesso em que muitas
tambm, do escravo em barganhar com ela uma melhor posio nesta relao
hierarquizada entre os dois grupos. Posto que na maior parte, o patronmico judeu
ou portugus resulta das relaes mais ntimas onde h uma troca mtua de
interesses. Tanto assim que, nas plantations, isto , nos canaviais, nos engenhos e
conhecido como Captain Gome, ou, ainda, Alafo, cuja sonoridade lembra
585
NASSY, op. cit. p. 156.
586
PRICE, FIRST TIME, nota 8, p. 27.
303
nomes entre as duas comunidades como forma de interao entre elas. Contudo, os
estudos feitos por antroplogos e outros historiadores das relaes entre judeus e
No raro, possuam dois nomes: um que lhe fora dado pelo homem branco
chamados de Purim ou Nissan, uma vez que haviam nascido na poca da festa
nome poca do ano seja mais comum em algumas culturas tribais africanas,
mestios.
304
grande maioria dos filhos mulatos de judeus recebia nomes judaicos, mas no
citados mulatos que casaram sob a chup (tenda tpica para o casamento judeu),
rebelaram contra a discriminao a eles imposta por serem mulatos. A fora este
anunciava como Johannes Baptist, ou, ainda, um nome judeu ou ibrico e outro de
raiz africana, como Maria Sebel, alias Bettje e sua filha, Maria Susanna, alias
Mietje. A escrava de Lea van Moses Touro foi registrada como Maria Magdalena,
alias Eva.587 Esta duplicidade, tal como entre os prprios judeus portugueses,
seus antigos senhores, sua cultura ou as fazendas onde eram escravos, como os j
587
VAN DER LEE, T. Curaao Vrijbrieven, 1722-1863. The Hague; Algemeen Rijksarchief, 1998, apud Schorsh, op.
cit. p. 246.
305
Atravs da anlise dos 257 testamentos levantados para fins desta pesquisa
possvel constatar que a maioria dos nomes judeus dados a escravos estava
tais como: Aaron, David, Deborah, Esther, Rachel, Purim, Nissan e Ruth. Alguns
assim, nomeavam seus escravos mais prximos com nomes como Adam, Cain,
Hagar, Hannoch, Sarai ou Sarey, Cochiba (mentira), e Ismael e, at, Hard Times.
(Ventura), Esperanza, Fortuna, Perla, e Reyna. Alm disso, era comum nome-los
Ancilla, Prescilla, Linda, Graa, Clara, Margarita, Clarabella. Mais raros eram os
N N N
JUDAICO 43 52 95
PORTUGUES 44 34 78
LATIM-GREGO 14 17 31
AFRICANO 68 44 112
papamiento. J em meados do sculo XVIII ele era falado largamente nos estratos
mais baixos da sociedade, isto , escravos e negros ou mulatos livres, bem como
destaque, pois eles dominaram aquela colnia nos seus primrdios at 1665,
quando tiveram que devolver aos holandeses, pelo Tratado de Breda, recebendo,
588
STEDMAN, p. 261.
307
d em seu livro so, em grande parte, oriundos do portugus, tais como pekeen ou
dia-a-dia, como nomes (Jesurum = zurum), ou a palavra que denota impureza treif,
bom resultado; bota um parnass (chefe) = bota um chefe, algum para cuidar;
lautabel ou lvantabel, que combina levantar com abel (luto) = levantar o luto;
mal panim (panim = face) = cara feia, mal humorado; panim beganav =
Suriname e de Curaao que, como veremos mais a frente neste trabalho, eram
primeiros anos do sculo XIX chegou a Curaao o rabino Yoshua Piza (1772-
1850) e uma das primeiras reaes que teve foi uma espcie de ojeriza ao
mistura de mal pronunciadas palavras daquelas lnguas. Ele jamais permitiu que
evidente que ao longo dos anos, a lngua falada pelos nativos de Curaao
evidncia dos intercursos culturais pode ser detectada nos tmulos finamente
estado que poucos estudiosos tiveram sucesso em decifr-los. Mas, ainda assim, a
influncia negra um fato incontestvel. Afinal, seja com fins ornamentais apenas
589
GUITERMAN, Vida Lindo. The Chronicle of Joshua Piza and his descendants. New York, s/d, 126p, manuscript.
AJA SC-4400. O rabino Piza ou de Piza era filho do rabino e tambm escriba (sofrer) Moshe, de Amsterd, que viveu
um tempo em Newport como professor dos filhos de Abraham Touro, de uma famlia de Curaao e, poca, cantor
(hazan) da sinagoga local, por indicao dos parnassim de Amsterd. Portuguese Jewish Community Archive of
Amsterdam (PJCAA), Resolues do Senhores do Mahamad, Primeiro Livro, 5511 a 5527, p. 100. Apud
EMMANUEL, I. S. Notes on the Jews of North America as found in divers manuscripts and archives in Holland and
Curazao. AJA SC-2559 Curaao, Escamoth, Congregational Ordinances of 1756 and 1786
590
BEN-UR, Aviva. Still life: Sephardi, Ashkenasi, and West African Art and form in Surinames Jewish Cemeteries.
American Jewish History, Cincinnati, n 91, I, Maro/ 2004. O artigo parte do livro, ento no prelo: BEN-UR, Aviva &
FRANKEL, Rachel. Remnants Stones: The Jewish Cemeteries and synagogye of Suriname. Cincinnati, HebreyUnion
College, 2005.
309
pessoas ocorreram nas quatro colnias aqui estudadas, gerando formaes sociais
que pautada pelos padres da colonizao branca, a interface exercida pelos judeus
nas suas relaes com os negros e de resto, com todos os demais grupos tinha,
branca; para os judeus, a forma branca de evitar uma ameaa sua judeidade.
310
hierarquia social e, portanto, pelo grau de poder que ostentava vis--vis o outro.
impedir que os membros dos grupos dominantes viessem a praticar polticas ainda
quem, inclusive, foram adotadas vrias leis e regulamentos que ditavam o carter
maioria dos autores sobre o Caribe, estes servos contratados eram ainda mais mal
tratados dos que os escravos, pois a vigncia do trabalho era limitada no tempo e o
mortandade neste grupo era quase igual dos escravos. Por fim, no cho da
seguida vinham os serviais domsticos que, junto quela elite, exerciam alguma
591
Sobre a estratificao social dos negros no Caribe, ver BUSH, Brbara. Slave Women in Caribbean Society 1650-
1838. Kingston/ Heinemann Publisher; Bloomington and Indianpolis / Indiana University Press; London, Jamais
Currey, 1990.
592
Ver, tambm, THOMPSON, Vincent Bakpetu. The making of the African diaspora in the Americas, 1441-1900.
New York, Longman Inc., 1987.Este autor elaborou uma estratificao mais complexa para as sociedades de plantations
com nada menos do que nove categorias sociais proprietrios, comerciantes, profissionais, brancos servos, europeus
contratados, mulatos, negros livres e escravos. Os grupos tnicos e religiosos no foram considerados parte no seu
modelo, mas includos e distribudos nas categorias que criou.
313
domingos, dia em que por lei tinham o descanso semanal, e passavam quase todo o
593
Law of Barbados (9/08/1749, pg. 354). Whereas divers mischiefs do often happen, and frequent desorders
occasioned in and about the town, and other parts of this island by the notorious fighting, quarreling and other evil and
daring practices of Negroes and other slaves, openly carried on in the public streets and Highways to the disturbance of
the general quiet of this inhabitants; which has been in a great measure to the indulgence and countenance given by
some Master or Mistress to their slaves. Code of Laws and Acts of Assembly for Barbados, Jamaica, St. Christoph,
Antigua and Montserrat AJA MIC 1076
594
LIGON, Richard. A True & Exact History of the Land of Barbadoes. London, printed by Peter Parker and Thomas
Guy, 1673, pgs. 48 e 50.
314
muito mais risco, e, por isso, resolveram restringir aqueles bailes os quais, na
realidade, nem sempre eram festivos, mas, como o oficio dizia, uma cerimnia
fnebre, ainda que nelas transparecia uma sutil contestao social atravs dos
a ata do Mahamad registrava a ateno que se deu a este problema, frisando que
por infinitas vezes que diversos brancos se queixaram dos desaforos do negro
Purim, que j por resolues do M.M. foi Ribca Mendez Vaiz ordenada a retirar o
contavam com a complacncia de alguns brancos. Tanto assim que, somente por
afetiva, dos senhores com seus escravos domsticos. Como j comentado, muitos
595
AN-PIGS AJA Mic 178 e 527. Ata da reunio redigida pelo parnass Elias de Mose Nahar.
596
AJA MIC 67 Records of Jurators of Surinam (V)
597
Archief der nederlandsch-portugesch-israelitische gemeente in Surinam (Records of the Portuguese Jewish
Community of Surinam) AJA MIC 67 Records of Jurators of Surinam
315
E foi, exatamente, em funo desta liberalidade conferida pelos seus amos que o
uma preferncia aos mulatos e ndios, em vez de negros puros, como serviais
sinagoga, como fora delas. Por exemplo, as irmandades dedicadas ao enterro dos
cidade habitada por judeus, para enterrar seus mortos, o cortejo sobre canoas
598
Askamot de 1750. Tratado 2. Archief der nederlandsch-portugesch-israelitische gemeente in Surinam (Records of the
Portuguese Jewish Community of Surinam) AJA MIC 67 Records of Jurators of Surinam
316
acompanhadas pelos escravos remadores, que faziam uma espcie de coral. 599
hora de sua leitura pblica. Em 1706, David de Abro Pinto e David Carrillo, em
carta a Ishak David Costa, chamavam a ateno dos riscos de danos no Eichal (o
mesmo que aaron hakodeseh, armrio sagrado) devido tanto aos animais, como
(ao mau uso) dos negros, o que evidencia a presena de escravos dentro da
sinagoga exercendo algum tipo de tarefa. Um ano antes, Issac Meatob assinava um
recibo no qual pagava quele mesmo David Carrillo pelo conserto do Eichal, custo
cercar o ptio da casa de orao Sedek VeShalom, como, tambm, para fazer
601
alguns bancos . Ao contrrio da sinagoga Berach VeShalom, que se situava
599
EMMANUEL, Isaac S. Precious Stones of the Jews of Curaao. New York, Bloch Publising Co., 1957, pg 81.
600
PIG AJA MIC 178.
601
Archief Nederlandsch Portugesch-Israelitsh Gemeente in Surinam, AJA MC 520 e 140.
317
revela, tambm, esta participao dos escravos nas tarefas rituais. O tmulo de
Ishac Haim Snior, que morreu em 1726, mostra a famlia pranteando sua morte
ao lado de seu leito fnebre, enquanto ao fundo uma escrava est despejando gua
judeus, eram as feiras livres. provvel, diz Mintz & Price, que no exista
dos sistemas escravistas mais severos, havia feiras livres, onde o encontro
Eram nestas feiras, por exemplo, que os judeus da Jamaica, mais que os
e negros nas feiras era tal que chegava a levantar suspeitas por parte dos demais
602
EMMANUEL, Presciou Stores;;
603
MINTZ, S & PRICE, R. op. cit. p. 61 nota 5.
318
dos judeus era no sbado. Resultado: apenas judeus e negros encontravam-se para
necessitavam e, aos domingos, comprava deles seus produtos. Tudo isso, sem a
participao e com alegados prejuzos dos cristos, que, naquele dia, estavam nas
igrejas. Os cristos alegavam, alm disso, que a demanda dos judeus por produtos
dos escravos alimentava o roubo por parte destes de bens de propriedade de seus
604
senhores cristos. Numa carta escrita por Thomaz Nicholls, funcionrio do
com os judeus, pois deles eles podiam adquirir bebida para suas festas dominicais.
605
Essa mesma acusao foi feita em Barbados. Um observador de poca afirmou,
subrevivem graas ao comrcio ilegal que mantm com nossos escravos, a quem
606
encorajam a roubar e de quem so receptores de coisas roubadas.
entre outros, l e nas demais colnias elas representavam, acima de tudo, um espao
604
LONG, Edward. The History of Jamaica, 1774. v.2. pp.124
605
Public Record Office (London); GROSS, Charles, Documents from the Public Record Office (London) PAJHS,
1894:2, p. 165
606
DOTTIN, James, president of council to Board of Trade, Abril/ 1741. C.O. 28:25. Apud PITMAN, Frank Wesley.
The development of the British West Indies, 1700-1763. New Haven, Yale University Press/ London, Humphrey
Milford/ Oxford University Press, 1942, pg. 30.
319
ameaador aos costumes que marcavam a identidade dos judeus. Pois, a par dos
negcios que eram realizados, a feira era onde muitos destes judeus portugueses, ex-
observadaor no judeu afirmou ter visto uns bons catlicos romanos comerem
607
carne na quaresma e judeus religiosos devorando um gordo pedao de bacon.
Essa liberalidade dos judeus portugueses j era largamente conhecida, tanto nas
trnsito na fronteira dos dois grupos que pudesse ameaar a identidade coletiva,
como no Novo Mundo. Mais adiante, neste trabalho, ser possvel verificar aquilo
flexveis.608
607
STEDMAN, Narrativa, pg. 264.
608
Sobre este depoimento, ver p. 155.
609
AN-PIGS AJA Mic 176-178 Askamot de 1750.
320
trocas livres e impedia qualquer negro de plantar algodo, tabaco, ndigo para uso
venderem rum ou qualquer outra bebida aos escravos negros, o que evidenciava um
perigosas.
judeus mantinham negcios com negros, escravos ou livres, o que era visto sempre
depoimento, ela afirmava saber que havia negros que vendian por la calle por
tambm podiam coexistir e negociar no mesmo espao. No entanto, era claro que
isso no era bem visto pelas autoridades e lideranas. Em novembro de 1763, uma
nova notificao foi feita, assinada por Judah Lopes Nunes e Ishak Nassy, do
social de trnsito muito mais largo do que at ento e, por conseguinte, embutido
um observador, era um lugar muito animado, com suas ruas apinhadas de donos
ou Drasma (uma bebida forte preparada pelos negros e que, segundo eles, tinha
do Suriname, por exemplo, em 1683 somava 579 cabeas de famlias crists que,
juntos, possuam 2.983 escravos e 232 cabeas de famlias judeus com 1.298
ainda detinham ali 47 plantations de um total de 310 grandes proprietrios. 616 Foi
naquele perodo auge que Stedman mostrou-se impressionado com a luxria dos
elevada: em 1738, a populao da Jamaica era de 19,8 mil brancos, do quais pouco
mais ou menos de 800 eram judeus, e 99,2 mil negros. As mesmas propores
estrutura da mo-de-obra nas plantations, onde para cada acre cultivado eram
mdia era de 200 acres, isto significava cerca de 150 escravos por plantation,
615
LINDE, J. M. Van der , Heren-Slaven-Brooders. Momenten vit de geschiedemis deer slavernis. Nukerk, GF,
Collenbach, NV, citado por HOOGBERGEN, Wim The Boni Marron wars in Suriname. E.S. Brill, Leiden/ NY/
Kobenhaun, 1990, pg. 18.
616
LAMUR, H. E. Family Name & Kinshiip of Emancipated Slaves in Surinam. University of Amsterdam KIT
Publishers, Amsterdam, 2004.Informao/ censo de todos os escravos no Suriname em 1 de julho de 1863, quando foi
abolida a escravido. Registros da Emancipao pg. XLIX. LII. Os dados acima,
617
STEDMAN, op. Cit. p. 130.
323
embora houvesse fazendas de quase mil acres, e, portanto, um nmero bem maior
de escravos. 618
escravos eram melhor tratados do que os servos contratados, posto que estes
serviam por alguns anos, cinco, em mdia, enquanto aqueles eram escravizados
por toda a vida. Fato que no se refletia muito na taxa de longevidade: apesar de
Toda a literatura sobre a histria dos escravos nas colnias inglesas est
618
TREE, Ronald. A History of Barbados, New York, Randon House, 1972. Percebe-se que medida que aumenta a
extenso da fazenda, reduz-se o nmero de escravos necessrios.
619
LIGON, Richard. A True & Exact History of the land of Barbadoes. London, 1673, pg. 44.
324
lado humano do regime. Um autor desta poca chegou a afirmar que a legislao
generosas. Cita o Act 82 que previa uma rigorosa punio para os casos de
assassinato de escravos (regra essa que no durou muito tempo), embora, em sua
ativo to caro e cita que em 34 anos, apenas 16 negros teriam sido mortos por
se outra (Act 117) que tinha por objetivo a posse pacfica de negros e outros
e ilegal. De resto, leis que eram pouco respeitadas, mas que representavam
Hard Servitude and the Cruelties practised upon them by divers of their masters
negros por sua dura servido e crueldades praticadas pelos diversos senhores que
620
POYER, John. The History of Barbados, from discovery of the island, in the year 1605, till the accession of Lord
Seaforth, 1801. London, printed by Mawman, 1808, pg. 132.
621
The Laws of Barbados 4/05/1710, pg. 188 Code of Laws and Acts of Assembly for Barbados, Jamaica, St. Christoph,
Antigua and Montserrat. AJA Mic 1076
622
GOSLINGA, Cornellis Charles. Los holandeses em el Caribe. Casa de las Amricas, Havana, 1983, pg. 319.
325
espao para cultivo de subsistncia, (b) o curto tempo de descanso e (c) uma dieta
mtodos cruis de punio, que excede qualquer outra colnia, sem fazer
escassa, assume uma posio parcial em relao a este tema. Isaac Emmanuel, a
623
TRYON, Thomas. Friendly Advice (sic) to the gentlemen-planters of the East and West Indies. London, 1684.(Copy
from Harward University Library).
624
LESLIE, Charles. A new and exact account of Jamaica. Edinburgh, 1740, pg. 41.
625
H uma extensa bibliografia que discute o tratamento dado aos escravos nas colnias americanas de um modo geral e
do Caribe, em particular. No propsito deste trabalho dialogar com as diferentes correntes de opinio que, ora
atribuem a diferena de tratamento a razes culturais, incluindo a religio, e histricas, ora a configurao do sistema
poltico e econmico, bem dspares entre as colnias, especialmente as inglesas e holandesas de um lado e as ibricas, de
outro. A prpria discusso revela a a dificuldade de se estabelecer padres diferenciados de tratamento por tipo de
domnio. Principalmente no Caribe, onde havia, alm de tudo, uma pluralidade tnica. A posio deste trabalho que no
seu recorte espacial, essas questes culturais, histricas, polticas e econmicas tiveram, sem sombra de dvida alguma
influncia, mas que foi no cotidiano e nas relaes interpessoais que se produziu alguma variao no tratamento.
Inclusive nas plantations, onde muitas vezes o supervisor visava mostrar servio ao proprietrio e por isso exacerbava
nas exigncias aos escravos. O proprietrio em si e por si nem sempre escapava a um certo paternalismo tnico. A
discusso pode ser apreciada em MORISSEY, Marietta. Slava women in the New World: gender stratification in the
Caribbean. Kansas, Unveresity Press of Kansas, 1989.
626
MORRISSEY, Marietta. Slave women in the New World: gender stratification in the Caribbean. Kansas, University
Press of Kansas, 1989, pg. 3.
326
domingos, pois para tanto seus senhores teriam que pagar uma elevada taxa s
do que viam. Tal como nas possesses inglesas, onde havia os atos para governo
dos negros, nas colnias holandesas tambm existia um cdigo que normatizava o
tratamento dos escravos. Segundo tais regras, os negros e escravos deveriam ser
cumpridas, exceo por parte dos judeus que seguiam, a este tempo,
colnia por cinco anos e escreveu um livro em seu retorno Europa.629 Ele no se
deteve nas especficas relaes entre judeus e negros, mas entre os brancos de um
627
EMMANUEL, History, pg. 79.
628
GOSLINGA, The Ducth in the Caribbean, op. cit. pg. 369. Citando como sua fonte HARTSINK, 898.
629
STEDMAN, John Gabriel. Narrative of a Five Years Expedition against the Revolt Negroes of Surinam,in Guiana on
the Wild Coast of South America from the year 1772 to the year 1777. O exemplar adotado neste estudo foi editado
por PRICE, Richard & PRICE, Sally, Baltimore, Maryland, John Hopkins University Press, 1992.
327
cometidas tanto por judeus como por no-judeus, senhores de escravos, e numa
tratamento dado aos negros pelos brancos, que entre europeus e africanos nesta
Suriname, especialmente, o trato dos escravos teria sido, de maneira geral, mais
cruel. De certa forma, pode-se explicar este fato por uma simples razo
demogrfica. Estima-se que, entre 1668 e 1826, entraram no Suriname entre 300
mil a 325 mil escravos africanos, sendo que apenas em 60 anos, de 1731 a 1794,
foram 150 mil escravos que para ali foram trazidos 632. O que, comparado com as
nome Ebbers, que foi multado porque seus castigos resultaram na morte do
escravo. Da mesma forma que conta o caso do supervisor judeu alemo de outra
fazenda, morto pelos rebeldes sob a acusao de maus tratos (a mesma histria,
630
Ibid. pp.51
631
STEDMAN, Gabriel, Narrative of 5 years in Surinam. P.450-51. Apud. ARBELL, Mordechai., op. cit. p. 107.
632
GOSLINGA, The Dutch in the Caribbean and the Guianas, op. cit. p.419
328
quis entregar armas e munies para os rebeldes ver pgina 239). A delegao de
colnias teria sido, segundo alguns autores, responsvel pela maneira truculenta e
cruel com que os escravos eram tratados. Isso, tanto no Suriname, como em
633
Barbados ou na Jamaica. Na Jamaica, por exemplo, das 769 plantations
essa proporo era menor, embora aps a crise dos anos 1770s houvesse uma
metropolitanos. 635
que matou uma jovem escrava por cimes de seu marido. E mais este:
eram tomadas, tambm, por judeus, como, por exemplo, o caso de uma mulher
judia que, por cimes de seu marido, matou uma linda garota quadroon
633
PITMAN, Frank Wesley. The devolpment of the British West Indes, 1700-1763. New Haven, Yale University Press;
London, Hnmphrey Milford; Oxford University Press, 1842, pg. 28.
634
THOMPSON, Vincent Bakpetu. The making of the African dispora in the Amricas, 1441-1900. New York,
Longman Inc., 1987, pg. 140.
635
NASSY, op. Cit.
636
STEDMAN, op. Cit. pag. 46.
329
que a decncia probe mencionar e, por tal crime, a assassina foi apenas banida
para a Savana. Conta, tambm, o caso de uma mulher negra que apanhou na
cabea, nos braos e no corpo de seu senhor judeu com um pedao de cana. 637 E,
mulher castigava com 400 chicotadas uma escrava sob o pretexto de que no era
1762, em sua viagem rio acima para visitar reas saramacas com quem a paz havia
637
STEDMAN, op. cit. pg. 56.
330
antes e alguns autores caribenhos fazem parte, prefere enxergar naquela realidade
por judeus e no-judeus a seus escravos. Hamelberg 640 e Goslinga 641 contestam as
pode dizer acerca do tratamento aos escravos nas colnias holandesas, mas deve-se
reconhecer que os negros eram uma propriedade importante e valiosa, razo pela
qual seu estado de sade e sua atitude mental eram assunto de certo interesse 642.
638
PRICE, Richard. Alabis World. Baltimore and London. The Johns Hopkins University Press, 1990, pg. 177-178.
639
PRICE, Richard. STEDMANS SURINAM. Life in an Eighteenth-century slave society. Baltimore, London, The
Johns Hopkins University Press, 1992, pg. 322, nota.
640
HAMELBERG. J. H. H. De Nederlanders op de West Indische Eilanden, Amsterdam, 1901-1903, vol. I, pp. 99-100
Apud, ARBELL, op, cit. 107
641
GOSLINGA, Cornelius Gh. The Dutch in the Caribbean and the Guianas 169-1791, Assen, 1985, pp.361.
642
GOSLINGA, Cornellis Charles. Los Holandeses em el Caribe. Casa de las Amricas, Havana, 1983, pg. 317-319.
331
Savana, no possao de oje pordiante por nem hua razo que for dar nem consentir
dar a seus escravos nem hua sorte de castigos pellas ruas nem ao redor do
nenhum lugar civilizado dar castigos pblicos, sem que no sejam estes
escravos com igual crueldade que chamava a ateno, inclusive, de seus lderes
comunitrios. Mas, ao final do sculo XVIII, j pensavam num conceito ainda mal
Alm disso, interessante notar que aquela admoestao contra os castigos em praa
pblica era dirigida tanto aos iehidim, como aos congregantes, a esmagadora
643
PIC AJA MIC 527 ou 178.
644
A ata da referida reunio no esclarece o que o Mahamad entende por Tribunal Superior, se o Beit Din (trib unal
comunitrio), ou se uma aluso metafrica ao julgamento dos cus. De qualquer forma, coincidncia ou no, consciente
ou no, no se pode negar um paralelismo entre esta noo usada pelo Mahamad e a experincia histrica da Inquisio.
332
maioria destes constituda de mulatos judeus. Isto , estes tinham seus escravos e
restringia apenas aos judeus, mas era generalizado, embora houvesse muitas vozes
entre os cristos apontando os judeus como responsveis pela revolta dos negros
645
NASSY, idem. Pg. 50
646
Idem.
333
dois grupos tnicos acabou gerando uma nova conformao social, praticamente
houvesse esse trnsito e que no gerasse nos estratos mulatos livres configuraes
judio (filho de judeu), nieto di judio (neto de judeu) ou dos tin sanger di judio
comunidade judaica.
647
Ver referncia a respeito na pg. 283.
334
bastante claras: a proibio dos casamentos com negros, mulatos e ndios estendia-
648
se, tambm, aos tedescos (judeus alemes).
por outro, reconhecia-se fatos consumados e, desde que livres, estes, antes
judeus mulatos e a toda hora o Mahamad tinha que enfrentar manifestaes deles
verdade, no eram provocadas, apenas, por atritos entre os escravos que serviam o
XVIII dava a conhecer o Mahamad daquela congregao. Uma das questes que
648
Ver pg. 280.
649
AJA MIC 176-178. Records of Jurators(V)
335
todo aquele que tomar assento entre mulher e filha de iehidim serah por este ato
durante todo o perodo de existncia dos Darhei Iesharim. Esta era uma irmandade
formada por mulatos e negros livres judeus que eram discriminados na sinagoga e
quando foi criada com apoio de judeus brancos, geralmente parentes, at que, por
interveno das autoridades dos Estados Gerais, em 1794, foi desfeita e seus
congregantes. 651
mulato filho da negra-livre Murta que sera tratado pelos srs. B. de Mesquita,
652
David de Avilar e A. Dd. Nassy. A ata da reunio no especificava o assunto,
mas j quela altura, no poucos filhos de negros com sangue judeu cobravam da
650
PIC Records of Jurators of Surinam, AJA Mic 176-178
651
ARBELL. Mordechai. The Jewish Nation of the Caribbean. The Spanish-Portuguese settlements in the Caribbean and
the Guianas.Jerusalem/ New York, Gefen, 2002. pag. 108.
652
AJA MIC 67 Records of Jurators of Surinam (V)
336
ata do Mahamad de 17/12/1781 traz um dilogo entre as partes que muito ilustra
comunidade.
653
PJC AJA MIC 178
337
lderes neste momento era um mulato da importante famlia de David Isaac Cohen
Nassy, cujo pai foi notrio pblico ordenado pelas autoridades holandesas para
refere ao episdio:
mulato Jos. de David C. Nassy, teria irritado os demais mulatos livres judeus os
mudanas de atitude para com estes congregantes, como por exemplo, eliminar as
requesta de Ismael de Britto e Rubem Mendes Meza tanto por si como pelos
656
askamoth, decidiu enviar o caso para deciso na Holanda. Pouco depois, em
liberdade. Tanto mais um filho, ainda que ilegtimo, de judeu. No entanto, no final
Iesharim, reconhece o direito de eles serem enterrados com as mesmas honras que
656
Idem 527 p.v
657
Idem AJA MIC 527 Extrato do Registro de Notulas do M.M. e deputados da Naao Judaica Portuguesa.
339
evidente que fatos como estes no surgiram apenas nos ltimos anos do
Mahamad, ainda que inteiramente contrria lei judaica. Mais evidente, ainda, a
influncia das famlias importantes nas decises comunitrias, fato que ser
Ainda que aquela ieshiva dos mulatos tenha sido desfeita devido a uma
norma consuetudinria da colnia, segundo a qual apenas um rito judaico seria ali
muitas vezes, alvo de interveno dos Estados Gerais, leia-se a Holanda. Em 1792,
Abraham Pereira Brandon encaminha oficio ao Mahamad para que ele fosse
reconhecido como Iahid e para isto apresentou o parecer dos poderosos senhores
658
Idem. AJA MIC 527 p. A marcao sublinhada do autor deste trabalho.
340
sob a liderana dos mulatos Mattias de Robles, Ismael de Britto, Ishak Gabay
obrigados a aceitar o rito portugus nos seus servios religiosos. Com os mulatos,
659
PJC AJA MIC 527 p.
660
Idem AJA MIC 527 p
341
portuguesa - at porque eles eram apoiados por alguns brancos, entre eles tedescos
que, possivelmente, tambm queriam se livrar do rito que lhes foi imposto.
O trnsito cada vez mais intenso pela fronteira entre estes dois grupos
admitidos como congregantes e, cada vez mais, encontraram espao para postular
Julia, uma escrava alforriada de Jacob Abraham de Vries, entrou com um pedido
seu filho, Jacob David Sanchez, que aceitassem seu neto, Jacob Lindaboom como
ainda por muitas dcadas. Mais surpreendente, ainda, foi a existncia de escravos
661
AJA box 1676, folder 15. Tambm, ver ARBELL. Op. Cit. P. 109.
342
rgida no zelo de suas tradies. Mas, ao mesmo tempo, as relaes que estes
judeus no Caribe estabeleceram com negros tal como j foi possvel ver, antes,
A dispora dos judeus portugueses era constituda por uma disperso mais
por Amsterd, sul da Frana, Inglaterra e Caribe. Havia uma estratgia clara de
662
SAMUEL, Wilfred. Sir William Davidson, Royalists and the Jews. London, Jewish Historical Society of England
Transactions 14 (1937): 39-90 (Apud FORTUNE, op. cit, p. 183)
344
permanentemente ameaado.
Mas o inverso tambm ocorreu. Gente sem nada que fugiu levando apenas
colnias no Novo Mundo. Ou, antes disso, que tomaram a iniciativa de aventurar-
se nos novos domnios. Esse foi o caso, por exemplo, da famlia Navarro.
como cadete das foras invasoras, seguido logo depois por seus irmos Aaron e
seguinte, comprou alguns engenhos. Aaron e Jacob eram coletores de taxas das
serviu como intrprete e ao final todos estavam falidos. Jacob presidiu com outros
uma pea teatral na casa de Samuel Pereira em Amsterd; Aaron foi para
Barbados, onde morreu em 1685. Moiss teria voltado para a Inglaterra. Segundo
663
MELLO, Jos Antnio Gonsalvez. Gente de Nao. Cristos Novos e Judeus em Pernambuco. 1542-1654. Recife,
ed. Massangano, 1996. (2 ed.); WIZNITZER, Arnold. Os Judeus no Brasil Colonial. So Paulo, Pioneira/USP, 1966;
ARBELL, op. cit.; PAJHS, n. 20. List of wills of Jews recorded in Barbados prior to 1800. collection Caribbean. Ibid.
n 26 Extrats from the Old Minute Book/ Barbados.
345
ao Mahamad, bem contesta um mito, que ronda algumas anlises, segundo o qual
comear evacuando esta multido (de pobres) por via de despachos capazes de
664
procurar-lhes alguns estabelecimentos, seja em ilhas, seja em colnias , Issac
foram adotadas anos depois pelas comunidades do Caribe em ajuda aos menos
validos que quisessem retornar Europa ou seguir para outros locais da Amrica.
664
REMDIOS, J. Mendes dos. Os judeus portugueses em Amsterd. Coimbra, F. Frana Amaro ed. , 1911, pp. 51-
52/216-215.
665
Ibid. pp. 51-52; KAPLAN, op;.cit. p. 71
666
Sobre uma externsa lista de despachados tanto de Amsterd, como de Londres, para Barbados, Jamaica, Curaao e
Suriname, durante os sculos XVII e XVIII, ver, tambm, BETHENCOURT, Cardoso, Notes on the Spanish and
Portuguese Jews in the United States, Guiana, and the Dutch and British West Indies during the seventeenth and
eighteenth centuries. PAJHS 1925, n. 29 Registro de Despachos fls. 32 a 202 (n 02 p. 97 e n. 05 p. 112).
346
como Nevis e St. Kits ou St. Eustquio. Essa dispora no tinha razes em nenhum
fazendo dos oceanos seu territrio. A Nao Portuguesa no pode ser caracterizada
unicamente crist-nova, uma vez que tambm era constituda por comerciantes
velhos; e uma Nao, qual este trabalho se reporta a todo instante, constituda
668
unicamente por rejudaizados, ou judeus novos, embora as duas formaes
667
STUDNICKI-GIZBERT, Daviken. A nation upon the Ocean Sea. Portugals Atlantic Diaspora and the crisis of the
Spanish Empire, 1492-1640. New York, Oxford University Press, 2007, p. 5.
668
O termo foi cunhado por Yosef Kaplan em Judeus Novos, op. cit.
347
f, como Manuel Nunes Chaves, em 1703, ou Luis Mendes Vargas, em 1764; ou,
at, os prprios que conseguiram fugir, como Gaspar Mendes Furtado, de Castela,
669
citado na Inquisio de 1725. Mas, apesar das evidentes semelhanas, so
Tais semelhanas podem ser resumidas como uma Nao sem estado, uma
669
Arquivo da Torre do Tombo, Lisboa, Processo Inquisio n 6062 relativo a Pedro Furtado de Melo. Apud.
BETHENCOURT, Cardoso. Op. Cit.
670
STUDNICKI-GIZBERT. Op. cit. Sobre as caractersticas sociais da Nao Portuguesa.
671
STUDNICKI-GUIZBERT. P. 5.
348
sculos depois. Algo mais prximo da noo de cl. Geralmente, incluam-se entre
os herdeiros familiares, no apenas pais, irmos e filhos ou netos, mas tios, primos,
deixou em seu testamento, heranas para seu filho e vrios primos, muitos dos
673
quais residindo longe, em outras comunidades, entre elas Londres e Amsterd.
A famlia como tal invariavelmente estava dispersa, mas, ainda assim, existia
sistema Atlntico foi o caso de Diogo Fernandes Chaves, que vivia em Barbados
672
AJA, JRO, Jamaica West Indies Wills, File boxes 1910 (1692-1772) and 1911 (1708-1798); ZIELONKA, David M.
A study of life of the Jews in Jamaica, as reflected in their wills, 1692-1798;
673
AJA, Jamaica West Indies Wills, File boxes 1910 (1692-1772) and 1911 (1708-1798); ZIELONKA, David M. A
study of life of the Jews in Jamaica, as reflected in their wills, 1692-1798;
674
Ibidem.
349
florescente numa Europa em expanso, tanto a Oeste como a Leste, que induziu
famlias de seus lugares ancestrais e, uma vez fora, essas famlias buscaram a
abraava.
No fosse isso e dificilmente uma ampla dispora sefardita ocidental teria sido
para que as famlias de judeus portugueses acorressem aos milhares nestes dois
sculos e meio para as potncias do Norte que passaram a rivalizar com Espanha e
uma dupla identidade para melhor negociar nas colnias da Espanha e Portugal,
econmica fez com estes judeus desembarcassem nas Amricas. A par dos
privilegiavam a questo religiosa. Para elas, o interesse maior era em enviar esses
judeus portugueses para as novas terras, j que possuam uma cultura cosmopolita,
675
BENBASSA, Esther & RODRIGUE, Aron. Histria dos Sefarditas de Toledo a Salnica, Lisboa, Int. Piaget,
2000, pp. 69.
351
sntese: o risco comercial como nica alternativa de vida ou, dito em outras
autoridade poltica e, apesar de o comrcio ser sua razo detre, eles recriaram
676
neste sentido que no se pode concordar com a afirmao de que: a dispora no foi apenas o retorno
religio dos antepassados ou fuga da Inquisio. O xodo de cristos novos foi, tambm, a resposta a
interesses econmicos, a solidariedades familiares de raiz comercial, que conduziram disperso das
famlias por lugares da frica, do Brasil, da Amrica espanhola e da longnqua ndia. TAVARES, Maria
Jos Pimenta Ferro. Los judios en Portugal. Madrid, Mapfre, 1992, pp. 335
677
STUDNICKI-GIZBERT. Op. cit. p. 19
352
cemitrios etc.
pois, afinal, eram eles gente da Nao. Assim, pois, foi a criao das
678
As limitaes impostas nos novos espaos polticos e as facilidades que a
significa que redes comerciais e dispora sejam sinnimas. Dir-se-ia que seriam
portuguesa constituam uma dispora dentro de outra maior e por isso mesmo
dispora das demais disporas judaicas eram dois elementos muito prprios: 1) a
noo de nao, num sentido mais estreito, tambm aventado acima, e que
inclua os cristos novos, geralmente parentes prximos, ainda vivendo das terras
678
David Lowenthal, em sua anlise da sociedade caribenha, afirma que as conexes pan-caribenhas eram, sem
dvida, exclusivamente brancas para tanto justifica com a afirmao de outro autor (MURPHY, H.B.M. and
SAMPATH, H.M. Mental
illness in a Caribbean Community: a mental health study of St. Thomas, vol. I, 967, pg.48) que apresenta um prottipo:
um residente nascido em So Domingos, mas sua me retornou a Ilha de Anguilla, seu pai foi para Guadalupe, seu
irmo vivia em Curaao, sua irm na Inglaterra e sua mulher em St. Vincent. LOWENTHAL, David. West Indian
Societies. London/ New York/ Toronto. Oxford University Press, p. 30. , at, possvel que um eventual indivduo ou
famlia correspondesse a tal descrio de disperso. Entretanto, na maior parte da bibliografia examinada, os brancos
no-judeus faziam fortuna nas plantations ou no comrcio e retornavam Europa, seu ponto de referncia por
excelncia, delegando a administrao de seus negcios a terceiros. Muitos, verdade, se transferiram de uma para outra
ilha, especialmente de Barbados para Jamaica, como fizeram muitos judeus, mas dificilmente apresentavam um perfil de
disperso familiar na regio como os judeus. Como o autor no faz meno aos judeus na sua anlise, pressupe-se que
esteja considerando como brancos, apenas o subgrupo constitudo por judeus.
354
Nesta primeira parte do estudo das redes, dedicada s famlias, dois fatores
assegurar a continuidade tnica e religiosa. Ela ocorre no nvel familiar tanto como
melhores condies para a competio com outros grupos exgenos. claro que a
apenas uma slida base familiar poderia oferecer, face ausncia de outros
profissionalismo contemporneo).
neste sentido; as sepulturas, outras. Por exemplo: a famlia Levy Maduro, que
viveu em Curaao na primeira metade do sculo XVIII, contava com nada menos
terceiro tmulo para sua mulher. Esse foi o caso de Jacob Iehuda Leo, enterrado
1723, e a segunda mulher, Ribca Hana Pereira, que morreu em 1734. E os que no
355
tinham parentes queriam ser enterrados junto a seus amigos, como aconteceu com
coletivas; a outra era a famlia mais extensa que considerava apenas os demais
679
EMMANUEL, Isaac S. Precious Stones of the Jews of Curaao. 1656-1954. Bloch Publishing Co. New York, 1957,
p. 51.
680
KARNER, Frances P. The Sephardics of Curaao. A study of socio-cultural patterns influx. Assen, The Netherlands,
Van Geruum & Co., NV, 1969, p. 12.
356
parentescos, uns mais prximos, outros mais distantes, e que representada por
Para Eva Abraham Van Der Mark, esse esforo de preservao de uma
identidade tnica e de status por parte de uma elite comercial, assegurando uma
tambm, nas outras duas ilhas aqui estudadas Barbados e Jamaica e, at, no
de preservao e continuidade.
Emmanuel, e isto fica muito claro nos textos dos documentos, o moribundo, ou
681
VAN DER MARK, Eva Abraham. Marriage & Cuncubinage among the Sephardic Merchant Elite of Curaao. IN:
MOMSEN, Janet (ed.) Women & Change in the Caribbean A pan-Caribbean perspective. Kingston, London,
Indianapolis, p. 38.
357
Segundos nomes, como, por exemplo, Hisquiau (que serviu ao profeta Isaas),
para receber o dote ou herana. Em alguns casos, inclusive, o testador nomeia com
quem a filha ou a beneficiada deveria se casar. Isso no quer dizer que entre os
herdeiras ainda eram solteiras ou, eventualmente, no havia herdeiras a quem legar
bens. Alm disso, poucos foram os casos em que ficava manifesto o desejo de que
de outras comunidades irms dispersas. que, ao que tudo indica, essa era uma
certeza que os pais tinham, ou seja, no havia qualquer temor de que os herdeiros
comunitrias.
682
EMMANUEL, Precious... op. cit. pg. 75.
358
redigiu seu testamento quando de passagem por Barbados, onde adoeceu e morreu
Mendez Snior e Isaac Mendez, de Londres, a liberarem os bens para seu filho,
Solomon Mendez, apenas se ele concordar em se casar com uma das suas primas,
proibiam casamentos dentro da mesma famlia, fato comum entre os judeus. 684 E
quando um judeu desejasse casar com um parente permitido pela Lei de Moiss e
proibido pela lei de JC, teriam de pedir permisso, como se fazia na Holanda, o
685
que era geralmente aceito.
intrincada teia intrafamiliar: ele, aps definir os legados para sua sobrinha, Lea
Valverde, filha de seu cunhado Jacob Valverde, e para seu sobrinho Isaac
Valverde, tambm filho do mesmo Jacob Valverde, declara que seu desejo que
sua filha, Rachel, de 15 anos, a quem legou tudo o mais que tinha em Barbados ou
sob pena de perder parte da herana, com a qual ele indenizaria o noivo rejeitado.
Mas, se a situao fosse inversa, ou seja, o noivo no quisesse casar com sua filha,
686
ento ele perderia o dote a que teria direito, o qual permaneceria com a filha.
Jacob Valverde, citado acima, filho do Abraham que casou com a filha de Moses
Franco, Rachel, e cujo nome homenageava o av, Jacob, deveria se casar com a
687
prima, Rachel, filha de David Valverde, irmo de Abraham. Os casamentos
entre primos e tios e sobrinhas eram comuns. A irm de Abraham Lindo Snior era
688
casada com seu sobrinho Abraham Lindo Junior . Este o caso, tambm, de
David Alvares, casado com Raquel, filha de sua irm Sara. 689
Percebe-se na anlise dos testamentos que a grande maioria era formada por
apenas dinheiro vivo, mas escravos, bens imveis, como casas e terras,
amigos representava dvidas que os testadores tinham com os pais das moas; ou
acordos que estes faziam entre si para assuno de responsabilidade pelo destino
Barbados, declarava em seu testamento, em 1736, que as mil libras esterlinas que
deixava para a filha de seu amigo David Aboab, Hester, estava sujeita condio
686
BRO AJA SC-3357
687
BRO AJA SC-12578
688
BRO AJA SC-7272
689
JRO Lber of wills 7 folio 130 JRO AJA Sc-234.
360
de que seu casamento fosse consentido por sua mulher Lunah Burgos, sob pena de
a doao se tornar nula. 690 Tambm, em Jamaica, essa era a prtica. Judith Lopes
Alvin, em seu testamento de 1766, ordena que sua sobrinha Rachel Letob case-se
com David Vaz Martin e, se isso no acontecesse, ele seria indenizado e uma parte
691
do dote seguiria para os filhos de Esther Aboab de Curaao. Ouro exemplo o
de Isaac Pereira Brandon que, em 1740, legou sua neta, Rebecca Brandon, rf
de seu filho Moses, uma parte da herana a ser entregue no dia de seu casamento
com David Brandon, tambm seu neto, do filho mais velho, Jacob. No testamento,
692
h clusulas para os casos de eventuais recusas de qualquer das partes. Da
mesma forma, Jacob DeCastro (1739) deixa dinheiro para sua filha, Sarah, desde
que ela se case com algum que sua me aprove. No caso de Sarah, como nos
filha aprovao do marido pela me, ou, ainda, os casos de Isaac Nunes (1765),
694
e Jacob Lopes Torres (1768), todos indicando preferncias para os parceiros de
suas filhas. Essa condio era comum quando no havia, de antemo, um acordo
entre os pais ou uma deciso dentro da famlia, definindo quem casava com quem.
690
BRO AJA SC-1490
691
JRO Lber of wills 35 folio 181 AJA SC-235
692
JRO lber of wills 22 folio 88 AJA
693
JRO Liber of wills 22 folio 36 AJA
694
JRO lber of wills 36 folio 140
361
somente com a pureza tnica, mas ficava, tambm, evidente o esforo de todos
limitada, restrita, mas uma famlia mais extensa, cujos membros, dispersos,
Judith Baruch Alvares, da Jamaica em 1732, que deixa um dote para sua irm,
Signia Alvares, e para Judith Sarrafatine, filha de sua outra irm Grace Franco,
ambas ento residindo em Londres, e para Ester DaSilva, filha de uma terceira
irm, Sarah Azulay, da cidade de Amsterd, alm de seu genro, Aaron Lamego, na
695
poca comerciante em Londres . E no apenas parentes, mas, tambm, pessoas
queridas vivendo em outras partes, como foi o caso do j citado Abraham lvares,
da Jamaica (1693), que envia 100 libras esterlinas a las hijas del haham Ishak de
Inquisio portuguesa - era uma testemunha viva da disperso familiar dos judeus
preocupao com seus cinco irmos: Ana, casada com Miguel Bernal de Fonseca,
695
JRO Lber of wills 18 folio 200. AJA.
696
JRO Liber of wills 7 folio 171 AJA SC-234
362
mulher. A todos ele legou parte de sua herana, sendo que no caso de sua irm,
Isabel, que vivia em Salvador, a condio era que a entrega fosse feita em
Ana Bernal de Miranda, casada com Joseph da Costa, e Maria Bernal de Miranda,
Portugal ou Espanha, e que deixou herana para suas irms e irmos em Bordeus e
Ele e seus scios eram, na poca, entre os mais ricos de Curaao, e foram
Mas este no foi o nico caso. Isaac deMello, da Jamaica, tambm, em seu
testamento de 1768, legou mulher sua casa em Kingston, Jamaica, pelo tempo de
vida, e aps sua morte os bens deveriam ser acautelados pela congregao at que
no devido tempo algum de seus sobrinhos, filhos de seu irmo ou irms, que
697
Oud Archief van Curaao 799, n 204-206 e West Indian Company Archieve at the Hague. APUD. EMMANUEL,
Isaac S. Precious Stones of the Jews of Curaao Curaao Jewry 1656-1957. New York, Bloch Publishing Co., 1957,
p. 249-250.
698
Old Archives of Curaao (OAC), 1545, n 221. Apud EMMANUEL, History, op. cit. p. 750.
363
699
viviam em Portugal ou Espanha, retornem ao Judasmo. Neste sentido,
heresia, nem sempre as relaes entre parentes que saram e que ficaram na
Gomes, alias Sara de Leon, datado de 1708, em Curaao, conta uma triste disputa
valores foram deixados por seu marido, Abraham Hisquiau de Leo, com Manuel
Gomes Casseres que era casado com Clara Dias, filha da primeira mulher de
apesar das barreiras que se impunham aos judeus nos domnios ibricos, ainda
dispersos.
699
JRO Lber of wills 38 folio 36. AJA.
700
OAC 807, 10/12/1737. APUD EMMANUEL, Precious Stones, p. 190.
364
pode negar que o desejo sempre expresso de ser enterrado em cemitrio judaico
referncia a esse tema, como, por exemplo, David de Acosta, de Barbados, que em
1665, roga al Dio de Israel todo Poderoso para que recibe mi alma com piedade
701
, ou o caso de Moses Levy lvares que no faz referncia, certamente porque
1769) que, tambm sem mencionar o desejo de ser enterrado em cemitrio judaico,
703
paga sinagoga para rezar uma askab (orao por mortos). H o caso,
seus irmos Jacob e Zacharia Cohen, de Londres, pediu para ser enterrado entre
meus irmos judeus desta ilha e assinou seu testamento na Jamaica em 1708, em
704
hebraico. As referncias eram tambm ao modo de ser enterrados os judeus
701
BRO AJA SC-2706.
702
JRO Lber of wills 19 folio 83 AJA
703
JRO Lber of wills 30 folio 112 AJA
704
JRO lber of wills 12 folio 19. AJA
365
testamento: encomendo minha alma a Deus Todo Poderoso para que se apiede
dela, perdoando meus pecados e que meu corpo sua hora seja enterrado entre
707
meus irmos ; ou de Miriam Arrobas, em 1733, que tambm encomenda sua
pecados 708.
705
BEN-UR, Aviva. Still life: sephardi, askenazi, and west African art and form in Surinames Jewish cemeteries.
Union Hebrew College, Cincinnati, 2005, p. 45. O artigo foi extrado do livro, ento no prelo: BEM-UR, Aviva &
FRANKEL, Rachel. Remnant Stones: The Jewish cemeteries and synagogue of Suriname, Cincinnati, 2005.
706
Ibidem. A autora lista alguns dos testamentos que apurou em seu pesquisa, informando que algumas dezenas deles
revelam essa mesma preocupao. Mais sobre o messianismo, ver mais adiante no tpico sobre a famlia Valverde.
707
JRO Liber of wills 7 folio 130, 25/4/1693./ AJA SC-520
708
BRO / AJA (31/07/1733)
366
muito parecidos, quando afirma que somente por meio do mais profundo remorso
que posso escapar da falsidade em que estava mergulhado.. (...) ... que com
remoam-se no remorso.
onde seus autores deixavam aos filhos herdeiros objetos religiosos. David
em prata, a suas sobrinhas Esther, Lea e Rebecca Henriques Quixano, filhas de seu
para a quem de direito. Vinte e cinco anos antes, em 1741, Abraham Mendes
709
PEREYRA, Abraham Israel. Espejo de la vanidad del mundo. Apud. KAPLAN, Yosef. Do cristianismo ao judasmo.
A histria de Isaac Orbio de Castro. Rio de Janeiro, Imago, 2000. p. 352.
367
como herana para seu neto. Este, em seu testamento no faz qualquer referncia a
ela, o que se pressupe ter deixado sob custdia de seu irmo David.710
Da mesma forma, Moses Touro deixa, em 1724, uma Torah, ento em uso na
sinagoga de Port Royal, a seu filho Isaac Touro. E quando no era um Sefer Torah,
eram seus ornamentos de prata que eram doados sinagoga, como foi o caso de
Judith Baruch lvares, da Jamaica (1732). 711 Havia, tambm, a preocupao com
encomendar trs lpides de mrmore para cobertura das tumbas de seu irmo e
712
irm, Abraham e Hester. Entre os testamentos analisados, sete na Jamaica e
de uso litrgico. David Castello, em 1711, deixava, a seu filho Ephraim, uma
Ulloa, comerciante, deixa para seu filho mais velho, David, um rolo da Torah com
voltou para Londres enriquecido, deixou, em 1724, legado em dinheiro para as trs
710
JRO lber of wills 36 folio 90; 22 folio 207; 29 folio 105;
711
JRO Liber of wills 18 folio 200.
712
JRO Lber of wills 16 folio 20 SJA SC-235
713
BRO AJA SC-1657
714
BRO AJA SC-12510
368
fazendo Solomon Franco, Issac Nunes e Daniel Lopez Laguna, este ltimo poeta
que viveu um tempo na Jamaica. Este ltimo tambm deixou herana em favor de
por exemplo, exigiu em seu testamento, redigido em 1697 na Jamaica, que sua
filha Lah fosse enviada a Livorno, Itlia, onde deveria ser reunir aos seus
remetiam peas rituais rolos da Torah e livros de reza, entre outros para seus
715
ZIELONKA, op.. cit.
716
JRO lber of wills 36 folio 58.
717
ZAGER, op. cit; CORREA, Jacob / ALVARES, Jacob Baruch / SOLOMON, Franco / NUNES, Isaac/ LAGUNA,
Daniel Lopez. Liber of Wills 16, folios 55, 111, 32, 32. Marcus Center/ AJA.
718
JRO/ AJA. Liber of wills/ 1702
369
Na prpria regio essa participao dos comerciantes na vida comunitria era uma
para substituir o prdio anterior, foi financiada pelos ricos comerciantes locais,
caso, dos nomes, a memria das famlias guardada de gerao a gerao; no caso
719
CORCOS, Joseph. A synopsis of the history of the Jews of Curaao from the day of their settlement to the present
day. Curazao. Imprenta de la Libreria, 1897. O autor tambm se refere famlia Gradis e comunidade de Tucacas.
370
Beersaba, Gilgal, Nahamu, Goshen, Haran, Petah veNaim, Carmel, Beit El,
720
Dothan, Kayam, Guerrar, Hebron, Moriah, entre outros. Da mesma forma
heris hebraicos, como: Rey David, Profeta Moses, Jonge Elias, Jonge Abraham,
para o que havia uma saliente preocupao. Contou-se entre todos aqueles
720
Computerized archives of the Jewish Community in Surinam, edited by John de Buy in Paramaribo, 1992. Apud
ARBELL, op. cit. p. 92.
721
EMMANUEL, Historyop. Cit. Pp. 623
371
mas, tambm, das mulheres. O mesmo Daniel Ulloa, de Barbados, antes citado,
deixou herana para seus sete filhos homens David, Isaac, Abraham, Jacob,
declarao, Isaac deMello, em 1768, pediu sua mulher, Esther, que trate sua
sobrinha filha de seu irmo ou de uma de suas irms que ainda permaneciam em
723
Portugal. Abraham Henriques Quixano, da Jamaica, foi ainda mais taxativo:
recursos de seus bens roupa e educao para todos os meus filhos, da melhor e
da maneira mais decente que puderem e busquem ensinar a eles com o maior
referncia explcita, isso parece subentendido quando eles legam para cuidar de
Suriname). Alm disso, todos os testamentos que legam bens e dinheiro de herana
a filhos, filhas, sobrinhos e sobrinhas e at, como visto, filhos de outras famlias,
722
BRO AJA SC-12510
723
JRO Lber of wills 38 folio 36.
724
JRO Lber of wills 29 folio 105. AJA
372
sempre frisam que os recursos ficam depositados na banca londrina at que eles
assistncia aos seus pobres, como de outras comunidades. Como ser possvel
testamentos que, quase invariavelmente, dispe recursos para este fim. Para os
integrantes da comunidade. Tanto assim, que para os pobres de uma maneira geral,
que define o interesse do testador no bem estar geral da comunidade sua deciso
outras sinagogas.
373
quase atvico, entre a famlia e o grupo tnico. Basta selecionar alguns casos
seu desejo de ser enterrado no cemitrio da nao judaica. Logo enumera seu
legado:
725
JRO Liber of wills 37 folio 367 AJA
374
opes no fossem muito variveis, girando quase sempre em torno das mesmas
bem mais elevado, apesar de que, na maioria dos casos, aquele pedao de terra
nada mais era que uma espcie de casa de campo, quintas para descanso. Para o
Por enquanto, apenas para mostrar essa dupla relao de negcios com o
diz: eu era scio do meu irmo, Moses Navarro, no Brasil; fui para Amsterd e
375
ns ajustamos as contas. Voltei para esta ilha. Com meu outro irmo, Jacob
revelam os livros (contbeis) de posse de meu primo Ishac Nunes Navarro que
726
foram abertos quando deixamos o Brasil. Navarro relata alguns negcios
feitos com acar e com outros parentes e scios, como Jacob Fundo, Samuel
Frazao, Samuel da Veiga e Luis Dias. Em 1736, Morducay Burgos menciona seu
Londres. 727
transferir dinheiro aos parentes pobres de Amsterd. 728 Ou, ento, o caso de Jacob
Jamaica em 1753, onde declarou uma doao ao seu irmo Aaron Baruch
irmos, primos na Jamaica e Barbados. Sua irm, Rebecca, era casada com Joseph
este Isaac Mendes da Costa, em seu testamento de 1766, menciona seu cunhado
Isaac de Abraham Levy, de Amsterd, e sua irm Sara Peixotto, casada com
726
SAMUEL, Wilfried S. A review of the Jewish colonists in Barbados in the Year 1680. London, Purnell & Son Ltd.
Jewish Historical Society of London, 1936, p. 72.
727
BRO AJA SC-1490
728
JRO Lber of wills 18 folio 200. AJA
729
JRO Lber of wills 29 folio 37, AJA
376
730
Samuel Peixotto, de Bordeus. E, finalmente, Aaron Baruch Louzada, da
filho, Abraham, que ento, em 1697, vivia em Londres, trabalhando com o tio de
fortuna, inclusive plantation para sua nora, Rachel Dematus, certamente viva de
que dava amplo suporte atividade produtiva e comercial dos grandes centros
730
JRO Lber of wills 36 folio 58. AJA
731
JRO Lber of wills 37 folio 436 AJA
732
Benjamim Gomez e Abraham Gomez poderiam ter eventualmente alguma relao de parentesco com a famlia
Gmez que tambm esteve em Barbados e depois seguiu para Nova Iorque e que comentada mais adiante neste
trabalho. Entretanto, no h prova eficiente neste sentido.
377
testamento, de 1710, ele nomeou sua mulher, Esther e seu amigo holands Rip
Van Dam como executores e, ainda, seu amigo Luiz Gmez, de Nova Iorque,
transatlntico. Apesar de que este tema vir a ser mais bem desenvolvido adiante,
Iorque, casou, em 1722, com Esther Levy Maduro de Curaao; Josias Pardo,
tambm daquela colnia do norte, casou com Esther Monsanto da ilha, em 1731;
vivo de Ribca Torres, de Curaao, casou com Esther Levy, tambm de Curaao
em 1733; Elias Lopes, com Lea Jeoshua Touro, de Curaao, em 1766; e Esther de
Isaac Gomes, de Nova Iorque, casou com Jacob de Mose de Castro, de Curaao,
735
em 1782. Em todos esses casos, os enlaces foram arranjados e intermediados,
733
JRO Liber of wills 62 folio 185. AJA
734
AJHS, P-255, Oppenheim Collection, folder Pinheiro, Isaac.
735
Old Archives of Curaao (OAC): 797, 800, 801, 900, 938. Citado por EMMANUEL, Notes op. cit. AJA SC-2559. Os
mesmos arquivos do conta, tambm, de casamentos entre novaiorquinos e residentes em St. Eustatius e outras ilhas.
378
Nova Iorque casaram, tambm, com residentes de outras ilhas, como St. Eustatius,
736
Barbados, Jamaica e demais colnias inglesas e holandesas.
Observaes:
736
BRO AJA SC-1657
379
famlias Valverde, Nunes e Gomez cujos membros se casavam entre si, isto ,
dentro da mesma famlia e entre filhos destas trs famlias e, claro, com
que um testador fazia quando redigia seu testamento era saldar suas dvidas, seja
com o custo do enterro, seja com seus scios e credores. Eis a, efetivamente, uma
737
BRO AJA SC-3357 Os testamentos referidos famlia Valverde esto nesta pasta.
738
Sobre o tema ver BAER, Issac. Historia de los judios en la Espaa cristiana. Madrid, Altalena, 1981, 2 v.
380
judeus um trunfo baseado na confiana. Esta era uma das vantagens comparativas
quem, por sua vez, era devedor de seu irmo, comerciante em Curaao. Ao morrer,
ele instruiu que com o dinheiro da venda de seus bens fosse saldada a dvida que
Emmanuel tinha com o irmo Grabriel Levy. Alis, Gabriel Levy o mesmo que
1712, j mencionado neste trabalho. Pelo testamento, bastante sucinto, sabe-se que
ele tinha, pelo menos, trs filhos, Jacob, David e Elias, os quais deram o nome de
recursos para essas duas obrigaes, que se iniciava a parte da distribuio dos
Em alguns casos, o testador inseria sua viso ante a morte. Era praxe, por
exemplo, afirmar que sendo a morte certa e sua hora incerta, justificando,
geralmente, com o testador gozando de boa sade. que, como afirmava Isaac
das viagens no Caribe, devido aos piratas, tempestades e furaces. Quanto mais, as
anos antes e sua me permanecera em Barbados onde se casou pela segunda vez
com Moses Peixotto. Sua filha Esther casou-se com o grande comerciante Lewis
Gmez de Nova Iorque e seu filho Jacob era seu representante em Barbados onde
morreu em 1725.
antes de sua morte, que estando em bom estado de sade do corpo e da alma e
Merchant & Charles Channcey da Corn Hill London, e Simeon Draper. Outros
varrido pelo fervor messinico em torno de Sabetai Zvi. Este judeu, natural de
Esmirna (Turquia), secundado pelo seu amigo Nathan, da cidade de Gaza, abalou
anterior o messianismo judeu refletia essa expectativa por melhores tempos. David
Reubeni, que esteve em Portugal, com toda a pompa dizendo-se prncipe dos
judeus, nos anos 20 do sculo XVI, chegou a causar entusiasmo entre os marranos
mesmo fervor dos catlicos e judeus, havia, tambm, uma crena na proximidade
739
GOSLINGA, Cornellis Charles. The Dutch in the Caribbean and on the Wild Coast. 1580-1680. Gainsville,
University of Florida Press, 1971, p. 18.
383
com expresses que remetem idia messinica, como Mikveh Israel (Esperana
de Israel), tal qual o ttulo do livro do famoso rabino de Amsterd, Menasseh ben
Israel, tambm, influenciado pela imiente chegada do Messias. Ou, ainda, Nidhei
Israel, Shearit Israel, Neve Shalom, Beracha VShalom, em clara referncia ao fim
forma que Joo de Ilan, que empreendeu a colonizao de judeus em Curaao. 740
Holanda, para viajar inclume para Jerusalm, com outras 50 famlias, a fim de
receber o Ungido.
1748, declara que humildemente implora a Deus para lhe assegurar um lugar
para sua alma na hora da salvao e uma alegre ressurreio com todos os
741
verdadeiros israelitas. Entre os Valverde, tambm, essa viso do final dos
740
WOLF, Egon e Frida. Dicionrio Biogrfico I: Judaizantes e Judeus no Brasil, 1500-1808, Rio de Janeiro, 1986, p.
77./ EMMANUEL, I S, History... op. cit. p. 42.
741
BRO / AJA (19/05/1748.
384
todos os meus pecados e, humildemente, rogo a Ele que receba minha alma com
cerimnias usualmente feitas entre ns. (Testamentos dos irmos Jacob e Elias
Valverde). 743 Com o passar dos anos, aquela idia messinica do final dos tempos
como judeu.
com a educao dos filhos. Isto fica muito claro quando se referem ao custo de
era um dos trs primognitos, netos de Eleazer Valverde, que receberam o nome,
de Jacob e Elias, e, em seu testamento, ele lega o dinheiro para custeio de seus
742
A idia de ressurreio faz parte da idia messinica expressa pelos profetas maiores.
743
O testamento do j referido Isaac Pinheiro, de Nevis, vasa nestes mesmos termos: Eu, Isaac Pinheiro, da Nao
Judaica (...) rogo misericrdia divina para que perdoe todos os meus pecados (...) e me enterrem no cemitrio da Nao
Judaica. AJHS. P-255, Box-18, folder Pinheiro, Isaac, Oppenheim Collection.
385
filhos Jacob, Luna e Rachel Valverde. Este Abraham era casado com sua prima,
seu testamento redigido em 1724 que tinha aplicaes em aes da ndia Co. &
South Sea Co. de Londres.744 Seu neto, Isaac Valverde, ao redigir seu testamento
Os primos Abraham (de David) Valverde e Abraham (de Jacob) Valverde, por
se sabe exatamente qual, deixou, em seu testamento, o mesmo Sefer Torah para o
filho, Jacob Valverde Junior. Este tanto poderia ser neto daquele j citado Jacob
Valverde, por parte de pai (filho de Abraham), como outro neto por parte de me
(filho de Esther e David Valverde). Quem quer dos dois que fosse, deixou o
mesmo objeto litrgico para o filho David Valverde que, em 1782, deixou para seu
744
SAMUEL, Wilfried. Op. cit. p. 85.
745
BRO AJA SC-12578
386
filho, Jacob Valverde, que, por sua vez, deixou, em 1793, o Sefer Torah para seu
filho Abraham.
tambm poderiam guardar os objetos religiosos de valor, desde que seus testadores
de pergaminho manuscrito que lido na sinagoga, era um dos objetos mais caros,
pois o custo do escriba era alto pela escassez de profissionais e, certamente, eram
bem de destaque no rol das heranas, mas o importante significado simblico que
tinha para eles. Um dos ramos da famlia Valverde, que mais adiante aqui ser
tratado, os Nunez, tambm tinham por costume manter um Sefer Torah. Em 1736,
Abraham Nunez, primo dos Valverde, deixava para sua filha Esther Lopez um
746
BRO AJA SC-9232
387
era o principal alvo da sedak dos Valverde. Aaron Valverde, outro dos filhos de
mencionado de Moses Franco Nunes, outro primo dos Valverde, Abraham Nunez,
era ao mesmo tempo av de Rebecca Nunez e seu sogro (ela era casada com seu
filho Moducay Nunez). Outro filho seu, Isaac Israel Nunez era casado com Leah
Nunez, filha de Elias Valverde e cunhada de Esther Valverde. Esta, por sua vez,
era casada com o primo Abraham Valverde. A filha de Elias Valverde, Yael, era
casada com o scio de seu pai, Abraham Gmez (Henrquez); Jacob Valverde,
filho de David Valverde, por sua vez, era casado com Lea Valverde, sua prima,
uns com os irmos de outros, filhos e netos de Jacob Franco Nunez e Eleazer
Valverde:
ilha. Jacob Valverde Junior, David Valverde Junior, David Valverde e seu filho
Jacob Valverde e neto, Abraham Valverde. Estes mantinham uma tradio que
assegurava sua identidade, atravs dos contatos com a famlia dispersa e zelo pela
seja pela assimilao religio crist, como um dos ramos da famlia Baruch (os
Barrow), seja pela miscigenao com negros e mulatos. Em 1796, William Nunez,
um mulato livre, faz seu testamento sem quaisquer vnculos com a comunidade
judaica de Barbados.
inventariar o testamento de seu pai, Joseph Mendes. Jacob Valverde Jr., desde
747
SAMUEL, Wilfred S. A review of the Jewish colonists in Barbados in the year 1680. London, Purnell & Son Ltd.
(Jewish Historical Society of England), 1936. p. 90.
389
Londres, em 1752, nomeou seu cunhado Moses Nunez e seu primo, Moses Franco
membros das duas famlias, como uma espcie de rodzio natural, aparentemente,
Londres em 1765, operando com seu filho, Moses Nunez Jr., em parceira com seu
primo Isaac Israel Nunez (casado com Lea, cunhada de Esther Valverde, neta de
Rachel Nunez com Jacob Valverde), de Barbados. Issac Israel Nunez operava em
parceria com Isaac Pinheiro que, por sua vez, era casado com Rachel Valverde,
filha de Hester Valverde com Abraham Valverde, neta Jacob Valverde com Rachel
748
Barbados commercial documents. BRO/ AJA
749
OPPENHEIM Collection P-255 Box 34 folio Louzada family. AJHS.
390
negcios num mercado que se expandia rapidamente rumo ao norte. Eles foram para
as ilhas de St. Eustatius, Nevis e, at, retornaram, no final do sculo XVIII para
Essequibo e Pauroma (hoje Guiana Inglesa), onde uma vez existiu uma comunidade
eixo Londres/ Amsterd e Caribe, com muitos preferindo voltar ao velho continente
Philippe Henrquez, alias Judah Senior, era filho de uma famlia de cristos-
novos que fugiu de Portugal para Amsterd no final do sculo XVI. Aos 28 anos,
em 1616, ele se casou, em Amsterd, com Ester, tambm de uma famlia de judeus
que seu neto entrou neste negcio anos mais tarde).751 Seu pai, Mordechai
750
Os dados sobre a famlia Snior foram apresentados em: EMMANUEL, I S. Precious Stones of the Jews of Curaao
Curaao Jewry, 1656-1957. New York, Bloch Publishing Co., 1957. Neste caso, as fontes so: 1) Doop, Trouw &
Begraafregisters DTB (Baptism, Marriage & Death Registers Records of the City of Amsterdam); Portuguese Jewish
Community Archive of Amsterdam PJCAA; Gemeente Archief Amsterdam GAA (Municipal Archive of
Amsterdam); West India Company Archive at The Hague WICA; Oud Archief van Curaao - OAC (The old archive
of Curaao ate the State Archives at The Hague). A outra pesquisadora WEINSTEIN, Rochelle. Stones of Memory:
revelations from a cemetery in Curaao. IN: COHEN, Martin A. & PECK, Abraham J. Sephardim in the Americas.
Tuscaloosa and London, The American Jewish Archives / The University of Alabama Press, ANO ? Neste caso, as
fontes citadas so: (testamentos) localizados na Da Costa Collection 946, Amsterdam Municipal Archives; The Hague
National Archives; Old Archives of Curaao e Portuguese Jewish Community Archive in Amsterdam.
751
WIZNITZER, Arnold. Os judeus no Brasil colonial. So Paulo, Pioneira, 1960.
391
Isaac Abeniacar vivia como marrano na Frana e, tambm dali, ao menos at 1594,
seu outro tio, Garcia Pimentel/ Mordechai Abeniacar, operava negcios com Lisboa,
ocasio, a qual ainda era reclamada pelos Estados Gerais aos portugueses em 1672.
Em Amsterd, ele era corretor autorizado. Ele e seu irmo, Jacob Henrquez
irms, Sara e Hester, irms de Antonio Lopes Suasso, o Baro de Avernas les Gras e
752
WIZNITZER, Arnold. Os judeus no Brasil colonial. So Paulo, Pioneira, 1960, pg. 122. Os dois aparecem no Livro
de Atas das Congregaes Zur Israel e Magen Abraham.
392
f) Abraham, casado com sua contraparente Batseba Aboab Cardoso, tinha negcios
em Curaao. Era scio do irmo Mosseh.
g) Rachel casou com seu primo Jacob, filho de Abraham Fundam (casado com sua
tia Ribca de Jud Snior/ Henrquez), ambos, pai e filho, com negcios em Recife,
Barbados, Londres e Curaao;
h) Benjamin, casado com sua prima Rachel de Jacob Snior/ Henrquez;
i) Mosseh;
j) Ribca casou o primo Ishack, mohel (que realiza circuncises), filho de Daniel
Semach Aboab (casado com a outra irm de Sara Lopez, Ribca Lopez);
l) Selomoh.
primognito, Jud, um Sefer Torah com os adornos em prata; dois retratos de seu
pai, Phillippe Henrquez/ Jud Senior; trs retratos dos avs; aes da Cia. das
ndias e mais uma quantia para que ele se casasse com Ester Fundam. Na hiptese
753
de Jud morrer solteiro, ento o dote seguiria para o segundo filho, Jacob. Para
estes dois filhos mais velhos, ele deixou o ttulo de membro da Santa Companhia de
Dotar de Amsterd, que ficou com Jacob, e de Veneza, que ficou com Jud. Deixou
casar com parentes ou, se isso no for possvel, ao menos com seus iguais. E por
753
No se pode confundir essa prtica com o casamento levirato (chalitzah) prescrio religiosa que obriga o
casamento com a viva do irmo que explicado na tradio judaica pela preservao da memria do irmo,
garantindo a continuidade de sua linhagem. Contudo, o significado das prticas de endogamia ou de casamentos
leviratos no muito diferente.
393
Dos oito filhos homens de Mordechai Senior/ Henrquez, cinco vieram para
a ilha de Curaao nos anos 1680: Jacob, David, Ishac, Mosseh e Selomoh. Jacob/
Espanha inclua essa mercadoria preferencial. No caso, o asiento foi rateado entre
com os cunhados Jud Senior e Abraham Fundam. Emmanuel afirma que alguns
inerente aos judeus, de resto, uma afirmao bastante enviesada, at porque Jacob
asiento que arrendou quelas companhias e aos espanhis. A morte de Jacob Snior
tambm est sujeita a alguma controvrsia. Gunther Bohm afirma que ele morreu
como cristo em Havana e a explicao dada que ele assumia sua outra identidade
754
para conduzir seus negcios com escravos. J Rochelle Weinstein assegura que
ele viveu mais 16 anos aps ter sido encarcerado pela Inquisio em Cartagena e foi
enterrado em Curaao. A famlia Snior manteve por muitas dcadas seus dois
754
BHM, Gnter. Los sefardies en los domnios holandeses de Amrica del Sur y del Caribe. 1630-1750. Frankfurt am
Main, 1992, p. 190.
394
Caribe, tanto entre as novas comunidades do Novo Mundo, como nas suas matrizes
A grande diferena, alm dos valores ancestrais reincorporados, est na criao das
prprias redes comerciais que atravs dela foram criadas. Os laos familiares e os
beneficiadas pela organizao familiar e clnica (no sentido de uma famlia mais
alianas dentro do prprio grupo tnico. No caso, dos judeus portugueses, tambm
portugueses e tedescos.
redes de comrcio que, como meio de sobrevivncia, eram baseadas nas conexes
marginalizados.756
755
DRESCHER, Seymour. Jews and New Christian in the Atlantic Slave Trade. IN: BERNARDINI, Paolo &
FIERING, Norman. The Jews and the expansion to the West, 1450-1800. Providence, RH; Bergham Books/ The John
Carter Brown Library. 2001, p.445
756
Ibidem. p. 445.
397
refletia na ao dos indivduos e que os impelia para esse movimento. Tal moldura
na Europa.
primeira grandeza tais como: Diogo, alias, Isaac Nunes Belmonte; Jacob Israel
Ramirez, alias, David Curiel e Duarte Nunes da Costa, alias, Jacob Curiel; Antnio
Lopes Suasso e seu filho Francisco Lopes Suasso, primeiro e segundo Baro
que quase todos os outros esse carter capitalista j prenhe na era mercantilista.
Atuaram a frente dos grandes negcios das monarquias europias e at das grandes
embaixadores. 757
757
Sobre os judeus portugueses da dispora ocidental, suas relaes com os governos e insero poltica e econmica,
ver: SWETSCHINSKI, Daniel M. Reluctant Cosmopolitans The Portuguese Jews of Seventeenth-Century
Amsterdam. Oxford/ Portland/ Oregon. The Littman Library of Jewish Civillization, 2004; ISRAEL, Jonhathan Irvine.
European Jewry in the age of mercantilism 1550-1750. Oxford/ Portland/ Oregon. The Littman Library of Jewish
Civilization. 1985; ____________ Diasporas within a diaspora Jews, Crypto-Jews and the World Maritime Empires
(1540-1740) Leiden/ Boston/ Kln. Brill, 2002. BODIAN, Miriam. Hebrews of the Portuguese Nation. Bloomington/
Indianapolis. Indiana University Press, 1997.
398
como uma espada de Dmocles. Mas, visando o que Emmer chama de Segundo
de onde era reexportada para Londres e outros portos norte-europeus. Alm destes,
que, operando com seu filho, lvaro da Costa, detinha praticamente o monoplio
da importao do pau-brasil para Londres, autorizado pele rei Charles II. Ele teria
Abraham Cohen, David Israel Bernal, Isaac Drago (pai de Abraham Drago que se
casou com a filha de David Cohen Nassy), Benjamim de Caseres e seus irmos,
Joo de Ilan (scio de Abraham Drago), Isaac da Costa, Manuel lvares Correa, e
758
WOOLF, Maurice Foreign trade of London Jews in the seventeenth century. IN: The Jewish Historical Society of
England Transactions vol. XXIV, London, The JHS of England, University College, 1974 p. 38 e ss.
759
Idem. Pg. 50.
399
muitos, mas muitos outros. Ora sediadas na Jamaica, ora em Curaao ou Barbados,
Por exemplo, Isaac Pereira Coutinho, que veio para Curaao no grupo
filhos de Jehacob Senior e Sara Lopez, esta irm de Antnio Lopez Suasso, o
da Igreja. Fortune lista uma srie de outros comerciantes ingleses e holandeses que
760
EMMANUEL, History, op. cit p. 47. citando os Arquivos de Amsterd.
761
EMMANUEL, History op. cit. p. 47-48.
400
Gmez & Son exportou de Nova Iorque para o Caribe em associao com
com oficiais locais, como em 1722, com o tenente Edward Smith. Abraham de
Lucena, por sua vez, associou-se com o holands Justus Bosch para negociar com
valores.
762
FORTUNE, op. cit. p. 135.
401
holandeses).
aqui, mais uma vez, o sucesso comercial est associado a insero em uma rede
etno-religiosa.
tinha trs importantes plos onde se realizavam a maior parte das transaes
espanholas, o que pode indicar uma ntida separao entre reas de atuao de ex-
Sul.
Inglaterra e Frana. O comrcio era ora livre, ora clandestino, mas essencial para a
comrcio europeu.
e tecidos em geral, incluindo seda, farinha, alcatro, carne bovina, mercrio, lato,
lonas, velas, mulas, sapatos, pregos, acar, ndigo, tabaco, pimenta, cavalos,
763
Dentre as dezenas de portos e localidades listadas por Stephen Fortune como abrangidos pelos negcios das redes
comerciais dos judeus no Caribe, apenas o Brasil, por ele mencionado, no aparece na documentao levantada para
este trabalho. Fortune relaciona uma srie de fontes para sustentar a extenso geogrfica das redes, mas no chega a
definir ou relacionar local com fonte. Portanto, ainda que pouco provvel, no deixa de ser possvel que tais redes
estendessem seus negcios para o Atlntico Sul, cuja confirmao dependeria ainda de novas pesquisas. Ver
FORTUNE, op. cit. p. 131.
403
764
embora no exclusiva e longe de majoritria. Um cronista da poca no
escondia seu assombro perante o intenso comrcio entre a regio e a Europa, o que
prata das minas espanholas para a Europa. quase um milagre ver a quantidade
estimam, em carga e valor, algo superior a 20% do total o que, dada a relao
facilidade de comunicao e no uso dos idiomas, tudo isso lhes conferia vantagens
XVIII. 766
membro prximo da prpria famlia que, de uma ou outra forma, aceitava as regras
764
Sobre as dimenses do comrcio antilhano, ver WILLIAMS, E. From Columbus...op. cit; FABER, Eli. Jews,
Slaves and the Slave Trade. New York/London. New York Univ. Press, 1998; e CURTIN, Philip D. The Atlantic Slave
Trade A Census. Madison/ Milwaukee/ London. Univ. Wisconsin Press, 1969
765
DAVIES, John. The History of the Caribbean Islands. London, 1666. p. 193.
766
FABER, op. cit. p.. 145.
404
comerciais familiares era o Ato de Navegao ingls que impunha barreiras quase
liberal que vinha sendo adotada pela Inglaterra, especialmente no seu comrcio
767
Book of Deeds do Register Office of Jamaica, Libro 1 of Powers Record Office of Jamaica AJHS
768
LONG, Edward. The History of Jamaica. Vol. 2, London, 1774. Huntington Library, Sabin Americana, Thomson
Gale, University of Cincinnati Libraries. Book II, Chapter XIII, p. 295.
769
WILLIAMS, From Columbus to Castro, op. cit. p 75.
405
eram as armas eficazes para este comrcio num mapa exclusivista. Para contornar
para as colnias. De l, o acar voltava pelo mesmo caminho, via portos ingleses,
importados pela metrpole tinham, por esse processo, preos de at 20% mais
contemporneo, James Knight (1640-1724), aqui j citado e que foi por algum
770
HARLOW, Vincent T. A History of Barbados 1625-1685. Oxford, Clarendon Press, 1926, p. 263-264. O autor,
ainda que com um veis preconceituoso, usa fontes coevas, como HAYNE, S. An abstract of all the statutes made
concerning aliens trading in England Etc., London, 1685.
406
deficincias da South Sea Co.771 Na verdade, tanto nos portos de Sevilla e Cadiz,
como nos Pirineus ou nas colnias espanholas, e, certamente, nas colnias inglesas
foi, em ltima instncia, uma forma da livre iniciativa/ livre comrcio sobreviver
Oriente, da China e ndia, como seda e especiarias. Isso significava ter conexes,
771
KNIGHT, James. A defense or the observations on the asiento trade, as it hath been exercised by the South Sea Co.
London, 1728. p. 57. Huntington Library/ Sabin Americana/ Thomson Gale. University of Cincinnati Libraries. Outra
publicao, sem identificao de autor, publicada em Londres em 1714, faz os mesmos comentrios. Dado que o texto
literalmente igual, possvel que o autor seja o mesmo: Gentleman who has resided several years in Jamaica. The
TRADE granted to the South-Sea Company considered with relation to JAMAICA: in a letter to one of the directors of
the South Sea Company. London, 1714. Huntington Library, Sabin Americana, Thomson Gale, University of Cincinnati
Libraries.
407
para aquela ilha e depois, em outro navio, para a Inglaterra, evadindo-se, desta
at de vida para os envolvidos eram bem sucedidos. Tanto assim, que muitos,
ante a situao precria em que se encontravam, preferiram optar por Nova Iorque
ajuda das suas comunidades no Caribe. Uma das estratgias dos judeus de Curaao
pela dispora.
parceiros que no somente era formada por judeus, mas, tambm, por no judeus.
772
TREE, Ronald A History of Barbados New York, Randon House, 1972, p. 42
408
contatos com parentes em Londres ou Amsterd. Entre eles, as famlias Touro, que
Baruch Louzada e tantos outros, num fluxo ininterrupto que durou at o final do
sculo XVIII. Em 1759, Isaac de Abraham Touro, do ramo de Curaao que foi
religiosos). Seu pai, Abraham, que era considerado um rabbi, embora no o fosse
que operavam daquele principal porto das colnias inglesas do norte. Na segunda
metade do sculo XVIII, Newport tornou-se, talvez, o mais importante porto das
773
APPLEBY, John C. (Liverpool High University College). Calendar Colonial Papers Introduction. Edition ON
LINE. University of Cincinnati Libraries.
774
A sinagoga ainda hoje conhecida como Touro Synagogue.
409
tinham agora, mais uma opo promissora para onde se dirigir. Entre estes esto as
as redes comerciais, entre elas as dos judeus portugueses com base em Londres e
fornecedores dos governos das colnias, a servio das metrpoles. Por exemplo,
Isaac DeVale, que viveu em Barbados em meados do sculo XVII, assegurou para
775
EMMANUEL, I. S. Notes on the Jews of North America as found in divers Manuscripts and archives in Holland and
in Curaao. AJA SC-2554 Fonte citada pelo autor: Portuguese Jewish Community Archive of Amsterdam (PJCAA),
Resolues dos sres. do Mahamad, Pro. Livro, 5511 a 5527, p. 100.
776
Calendar Colonial Papers/ Calendar State Papers; Colonial North America and West Indies. Vol. 7, p. 470-471, item
1042 (4-5/03/1673)
410
Richard and Mary, com destino a Nova Iorque. Ele era proprietrio de dois
Em seu testamento, ele deixa para seu irmo que vivia na ilha de Nevis ambos
tiveram uma passagem por Curaao um Sefer Torah com seus ornamentos e,
779
ainda, libera-o de sua divida para consigo. E em seu inventrio aps a sua
Granado.
em Nova York. 780 As operaes eram liquidadas quase sempre atravs de letras de
777
OPPENHEIM Collection P-255 Box 1 Documento: record of wills, surrogate office, NY, Liber B . p.585 AJHS
778
OPPENHEIM Collection. idem
779
Idem Box 1 Curaao. AJHS
780
Idem Box 1, Curaao
411
evidente que o fator parentesco pesa na hora de ceder o crdito. Isaac Gabay, em
David, Daniel e Isaac Gmez. Daniel Gmez era casado, em segundas npcias
com a filha de Gabriel Levy, de Curaao, j mencionado antes como um dos dois
prematuramente, deixando-o com dois filhos, Moses e Jospeh). Ele foi para Nova
Iorque, em 1734, deixando seu irmo Isaac como procurador em Curaao e seus
781
Idem Box 1 Curaao
412
irmos Mordecai Gmez e David Gomes, de Nova Iorque, como tutores de seus
crdito. Eram tecidos de linho, seda da ndia, algodo, vinho da Madeira, rum da
Nova Iorque na virada dos sculos XVII e XVIII. O patriarca era Lewis (Luis)
Gomes. Seu pai, nascido em Portugal, foi perseguido pela Inquisio espanhola e
enviou a mulher e ele, ainda pequeno, para o sul da Frana. Depois de 14 anos
preso, Isaac, o pai de Lewis, conseguiu fugir e reencontrar a famlia. Seu filho
Gmez foi para Londres e depois para Nova Iorque, tendo, segundo algumas
ilhas. Em Nova Iorque, obteve residncia e lhe nasceram outros filhos. Uma sua
782
EMMANUEL, I. S.; AJA SC-2559, citando OAC 802, Act of 22/04/1734.
783
Manifest Book, vols. 21-23-25, New York State Library, Oppenheim Collection P-255 Box 4, 15, 18, 35 AJHS
Curaao; Gomes Family Papers P-62 AJHS.
413
irm foi para Livorno; e outra viveu no sul da Frana. O filho de Lewis (Luis),
David Gomes (1696-1769), casou com Rebecca de Leon Silva, de Barbados. Seu
irmo, Isaac Gomes (1705-1770), casou com a irm de Rebecca, Deborah de Leon.
Ambos casaram seus filhos entre si Esther, filha de Isaac Gmez casou com
Moses, filho de Daniel Gmez. Benjamin Gomes (1711-1772) casou com Esther
contratados para atender os interesses da famlia e da rede. Eles tiveram trs filhas:
Deborah que morreu solteira; Esther, que casou com um no judeu; e Rachel que
e, em 1729, juntamente com seu filho Daniel, que viria a se tornar, tambm,
Shearith Israel, da qual foi patrono at sua morte, em 1740. Em carta dirigida s
financeira para a obra. 785 As questes religiosas no estavam, portanto, alheias aos
Gmez, em Nova Iorque, mantinha uma relao muito prxima com seu sobrinho
784
SOLIS, Elvira N. Note on Isaac Gmez and Lewis Moses Gmez, from an old family record. PAJHS, n 11/ 1903;
HERSHKOWITZ, Leo. Wills of Early New York Jews (1743-1774). PAJHS, 1966/67:36, 1-4, p. 67.
785
David e Tamar de Sola. An old faith in the New World Portrait of Shearith Israel 1654-1954, New York, 1955. p.
411 APUD ARBELL, Mordechai. The Jewish Nation of the Caribbean The Spanish-Portuguese Jewish settlements in
the Caribbean and the Guianas. Jerusalem/ New York, Gefen, 2005, p. 112 e 163.
414
patente em carta dirigida por Isaac Athias de Neyra ao seu tio Daniel Gmez em
1741 e como ficou patente em alguns balanos de sua conta com Manuel Levy. 786
pai em Nova Iorque e l ajudou a construir seu negcio que inclua, tambm, a
sem receios dos riscos que envolviam tais viagens. E numa destas, em Cuba, foi
portugueses que viviam no Novo Mundo. Ele tinha conexes, tambm, com
Willets, 788
786
Gomes Family Papers P-62 AJHS
787
Registrars Office Record Building, Barbados. Powers of Attorney. AJA SC-4129.
788
HUHNER, Leon. Daniel Gomez, a pioneer merchant of early New York. PAJHS, 1951-52:41, 1-4, p.107.
415
Caribe.
conhecido Francis Drake foi o modelo que serviu para muitos investimentos reais
Companhia das ndias holandesa foi criada, num primeiro momento, em 1621,
comrcio ou para colonizar novas terras, como fez depois. Com o fim da trgua de
companhias foram criadas, mas, ento, seguindo outro modelo: a sueca Guinea Co.
(1647), a dinamarquesa West ndia Co. (1671), a inglesa Royal African Co. (1672)
e depois a South Sea Co., a francesa Senegal Co. (1673), a Bradenburg African
789
GOSLINGA, Cornellis Ch. A short history of the Netherlands Antilles and Surinam. The Hague, Martinus Nijholl,
1979.
416
Co. (1682), e outras, todas voltadas para o trfico de escravos e comrcio com as
Antilhas.
no tinha hora, o corso era um prolongamento das batalhas nas guerras que as
empreender negcios lucrativos, ainda que de alto risco. Alguns comerciantes das
os mares no final do sculo XVI e incio do sculo seguinte, contam-se ainda: John
comerciante londrino Isaac Levy, foi capturado como presa de guerra por um
794
corsrio francs e levado para Cape Franois, na ilha Hispaniola. Havia at
citados Bartolomeu e Braziliano. Isto sem falar nos barcos aprisionados pelas
Portanto, era muito freqente que, para a defesa contra a pirataria, alguns
realizar, tambm, botins nas guas caribenhas. o caso, por exemplo, de Jacob
Nunes que armou seus dois barcos, Judith e Sarah, com dezesseis canhes e
796 797
uma tripulao capaz de aprisionar barcos mercantis. Os grandes
em risco durante as guerras que se alastravam da Europa para o Caribe. Para evitar
794
Exceptions taken by John Bance Esquire, Complaint, to the answer of Isaac Levy, one of the defendants to the bill of
complaint of the same complainant. Public Register Office of London, E 112/1213/2521.AJA Box X-22 folder Franks,
David.
795
Os arquivos de Curaao (Old Archives of Curaao) e da Jossy M. Levy Maduro Library relacionam os navios
aprisionados pelos espanhis. Apud ARBELL, op. Cit. p. 148.
796
KOHLER, Max. A memorial of the Jews to Parliament concerning Jewish participation in Colonial Trade. PAJHS,
n 18, 1909.
797
Sobre os piratas e corsrios no Caribe no sculo XVIII, ver MACLAY, Edgar Stanton, A History of the American
privateers, New York, 1899. E sobre a participao de judeus, ver HHNER, Leon. Jews interested in privateering in
America during the eighteenth century. PAJHS, 1915:23, p.163.
418
exemplo, ele representou os interesses dos donos das escunas Diana, King
Pardo, de Curaao, recusou pagar o preo do resgate, abandonando-o, uma vez que
londrinos que pagavam por isso prmios de seguro e, s vezes, eram envolvidos
aprisionamento do barco e, antes que esta viesse a pblico, fez seu seguro. O barco
deveria sair de Londres com destino a Nova Iorque ou Filadlfia e depois para a
800
Jamaica, e durante todas suas escalas deveria vender e comprar mercadorias.
798
Ibid.
799
Rhode Island State Archives. Public Notary Records. Vol. 7 p. 198. AJA SC-4650, Hart Naphtali and Company,
1763-1764.
800
PRO of London C 12/2373/15 AJA Box X-22 folder Levy, Benjamin.
801
BHM, Gnther. Los sefardies en los dominios holandesesop.cit. p.213; ARBELL, op. cit. P. 92.
419
isso, percorriam seus mercados preferenciais, tanto no continente, como nas ilhas
Assim, por exemplo, o barco "Nooyt Gedacht" foi aprisionado e levado para
seguradores para resgate do produto. 803 Ou o barco "De Triton", tambm levado a
804
Rhode Island, com mercadorias que pertenciam a Jeosuah Henrquez Jr. . Na
Rio Hacha, Colmbia, foi tambm aprisionado, desta feita pela polcia espanhola.
802
AJA SC-2559
803
EMMANUEL, I S. AJA SC-2559, citando OAC, Raad 7, Act of May 25, 1742.
804
Idem WIC Archive 589, p.633-639
805
EMMANUEL, I S. Precious Stones, p. 308-312 e 350.
420
Assim, Nova Iorque e Rhode Island funcionavam, tambm, como sede para
judeus de Curaao, e que foi levada para Rhode Island, ou, ainda, o Catharina,
Nestes dois casos, deu-se procurao a Jacob Rodrigues Rivera, de Nova Iorque,
"Phoenix", foi aprisionado por corsrios, levado para Newport, e desta vez quem
806
EMMANUEL, I. S. AJA SC-2559, citando The old archives of Curaao at the Hague: OAC: Act 25/5/2742; OAC
862, n 36; 866, n 14; OAC 867, Act n 9 e West India Company Archive 589, p. 633-639..
807
AJA SC-2559
808
New York Colonial Manuscript vol. 62 p. 130 Photostat by NY State Library.
421
fundo falso que permitia trazer cardumes inteiros vivos de longa distncia para os
portos desejados 809. A solicitao tinha endereo certo: Abraham Pereira Mendes,
que viveu um tempo na Jamaica (e Isaac Pereira Mendes, seu irmo). Ele era
810
representante e genro de Aaron Lopez de Newport a grande estrela de uma
extensa rede comercial que de Newport operava com o Caribe, a Pennsula Ibrica
naquela funo na Jamaica pelo seu prprio irmo, Daniel Pereira Mendes.812
Mendes assumir definitivamente o lugar. O capito ingls era um fiel parceiro dos
809
AJHS P-11 Box 14 Correspondence with Abraham Pereira Mendes 1767
810
AJHS P-11 box 14 Aaron Lopez Letters.1767.
811
NHS Aaron Lopez Collection Box-650.
812
Idem.
422
Lopez e chegou inclusive com ele a se associar nas atividades do corso que ambos
numerosa para tocar seus negcios e guardar seus segredos comerciais. Isso fica
bem claro em uma das cartas enviadas ao sogro e patro e onde lamentavam,
Gmez Serra tinha o escritrio Serra & Louzada, tido como um dos principais
Louzada, em 1681, apresentando uma petio Justia local para garantir melhor
813
COMMERCE OF RHODE ISLAND 1726-1800, 2 vol.Massachusetts Historical Society, 1914. p. 206. Apud PAJHS,
1939:35, p. 295.
814
DIAMOND, A. S. The Community of the Resettlement 1656-1684: a social survey. IN: The Jewish Historical of
England Transaction vol. XXIV, London, The Jewish Historical Society of England, University Press College, 1974,
p. 154-150
815
WOOLF, Maurice. Foreign Trade of London Jews in the Seventeenth Century. IN: The Jewish Historical Society of
England Transactions vol. XXIV, London, the Jewish Historical Society of England, University College, 1974. p. 38-
58
816
Colonial Calendar State Papers, p. 99. & OLIVER, VereLanford (ed). The monumental inscriptions in the churches
and churchyards of the island of Barbados. London: M, Hughes and Clarke, 1915. p. 200
423
entre eles um David Baruch Louzada que era magarefe e fiscal de alimentos (sohet
Nova Iorque. Dois membros da famlia com o mesmo nome, Aaron Baruch
Louzada, ali viveram: o primeiro morreu em 1744 e o outro viveu abastado por
mercadorias oriundas do Oriente, com o novo mundo. Uma das mais importantes
destas redes transatlnticas era comandada desde Newport, Rhode Island, por
Mas uma caracterstica das redes comerciais era certo corporativismo tnico-
817
Oppenheimn Col. P-255 Box 34 folio Louzada Family. AJHS
424
Majestade, algumas razes pelas quais espera que esta Honorvel Casa no
de casas comerciais londrinas. Ou seja, os mesmos canais que servem para atender
Este episdio, pela forma como foram vasados os seus termos, merece uma
apreciao mais detalhada, pois a petio revela diversos aspectos da presena dos
judeus nas colnias (no caso, inglesas) e suas relaes com os demais grupos
no fossem ingleses, irlandeses ou, ainda, nativos das ilhas estariam proibidos de
firmas autorizadas. A emenda visava derrubar uma autorizao dada pelo Ato de
818
Publica Record Office n 228/ by C.O. 137/22 AJA Mic 578 WI Jamaica
819
KOHLER, Max. A memorial of the Jews to Parliament concerning Jewish participation in Colonial Trade. PAJHS,
n. 18, 1909. O autor tece os mesmos comentrios a propsito desta petio.
425
contestava as acusaes ou prometia corrigi-las, mas, insistia que tal comrcio era
este comrcio continuo com as colnias espanholas que gera uma grande
em Londres na petio;
representantes nas plantations de SM, algumas razes pelas quais esperam que a
judeus) sido forada a renunciar aos seus pases nativos devido aos rigores das
nenhum outro;
Jamaica, eles mostraram sua lealdade, frisando que alguns, inclusive, foram
mortos e feridos nas lutas contra os invasores. E, alm disso, vinham oferecendo
seus novos refgios como seus verdadeiros lares e no esperavam voltar aos pases
de onde vieram, e, por isso, tal proibio se aprovada apenas levaria aquelas
famlias a total runa, j que vinham sofrendo substantivas perdas com os inimigos
das taxas pblicas cobradas aos judeus da Jamaica, que havia sido aprovada pelo
Conselho da Jamaica sob a alegao de que era para custear gastos com a defesa
820
da ilha. Nessa mesma poca, Thomaz Nicholls, funcionrio do Conselho,
820
BITHENCOURT, Cardoso de, op. cit. ; Jamaica Book, 57, folio 80-84. Public Record Office (London); GROSS,
Charles, Documents from the Public Record Office (London) PAJHS, 1894:2, p. 165
427
que lhes eram impostas, devido aos grandes volumes por eles negociados em
comrcio antilhano. Que esta lei (Act for the better securing and encouraging the
lado em estreita parceria. Por exemplo: o mesmo Baro de Belmonte, que atuava
aos rabinos. Ele teria financiado a publicao do livro do rabino David Pardo, que,
821
Public Record Office (London); GROSS, Charles, Documents from the Public Record Office (London) PAJHS,
1894:2, p. 165
822
Rodrigo Pacheco Petition to House of Lords of the British Parliament (in reference do the sugar colony bill). New
York State Library, Colonial Manuscript vol.62. AJA SC-9379
823
BITHENCOURT, Cardoso de, op. cit.
428
desde a Idade Mdia. Melhor exemplo o que reproduzimos, abaixo, isto a carta
Menachem 5524), treze anos antes de sua morte, quando, ento, pensava em
retornar Palestina, onde vivia sua famlia e onde esperava receber os juros de
suas aplicaes financeiras. Seus planos, contudo, sofreram mudanas, pois ele foi,
rabino durante sua longa permanncia no Novo Mundo. Dessa forma, muitos
Mordechai Burgos, de uma famlia que foi de Pernambuco para Barbados, legou
libras esterlinas inglesas, a seu tio, Manuel DeMercado, e a sua tia, Rachel
Teixeira Tartas, a cada um anualmente por toda a vida. E mais: 50 libras para seus
primos Abraham e Isaac Teixeira Tartas que viviam na Holanda. Mas, para a filha
de seu amigo Ephraim Castello, Sara, ele deixou 50 libras jamaicanas. Em todos
824
Carta de Carigal aos parnassim de Amsterd. Arquivos da Comunidade Judeu-Portuguesa de Amsterd. Apud:
EMMANUEL, Isaac Samuel. Jewish Education in Curaao (1692-1802) Appendix B. PAJHS n 44, 1-4 set. 1954
jun. 1955.
430
rede social e comercial que estabeleceu nos dois lados do Atlntico, parece til
detalhar um pouco mais sobre sua trajetria pessoal, sua vida e seus negcios, suas
uma famlia de posses, sua potencialidade para a expanso dos negcios estava
eventual denuncia Inquisio. Afinal, seis anos antes de nascer, um seu irmo
por parte de pai, Jos Lopez, foi denunciado por familiares do Santo Ofcio e fugiu
de Portugal para Londres, em 1725, onde assumiu o nome de Moses. Ele seguiu
J Aaron Lopez, mesmo sem conhecer o irmo, seguiu a mesma trilha. Ele
judasmo. Aaron casou-se com sua sobrinha, filha de sua meia-irm. Em 1752,
consegue sair de Portugal, juntamente com sua filha Catherina e seu irmo mais
novo Gabriel, passando por Londres onde recebeu ajuda da sinagoga portuguesa
Benjamim Gmez, citado aqui antes. Esta sua segunda motivao o retorno ao
431
judasmo aberto pois para desenvolver seus negcios seria muito mais fcil obter
menos, isso que se depreende das cartas que Moses Gomez e Daniel Gmez
tambm realizar aquele ritual que marca o Pacto de Abrao. 826Alguns documentos
Aaron Lopez. Nessa poca, era intensa a movimentao de negcios entre eles,
negcio.827
judeu portugus Jacob Rodrigues Rivera, com cuja filha se casou aps a morte de
navio exclusivamente para resgatar de Lisboa seu meio irmo mais velho, Miguel
com sua esposa e trs filhos para Newport onde retornaram, tambm, ao judasmo.
825
NHS Aaron Lopes Collection Box-651.
826
AJA Mic 232
827
AJA Aaron Lopez Manuscript Collection N 231.
432
guerra da independncia americana. Ele apoiava a Revoluo e por isso teve que
fugir de Rhode Island e, em 1782, num acidente inesperado, morreu afogado num
Operando com 113 navios 829, fragatas e escunas, a partir de Rhode Island e
comerciantes que atuavam nas guas do Atlntico Norte. Grandes firmas de no-
judeus de Amsterd, como a Daniel Crommelein and Sons, ou Harley and Hopkins
830
de Londres disputavam fatias de seus negcios . De Lisboa, Edward Burn &
seus interesses. 831 Erecarte del Rio, de Londres, em carta de 1773, d informaes
James Bourk, um ingls que operava na Jamaica, em 1774, escreveu para Aaron
828
SNYDER, Bolly. Guide to the papers of Aaron Lopez (1731-17820. P-11. AJHS.
829
GUTSTEIN, Morris A. The story of the Jews of Newport; two and a half centuries of Judaism, 1658-1908. New
York, 1936. p. 165 Apud. KORN, Harold. Documents relative to the state of Aaron Lopez. PAJHS 1939:35, p.139.
830
Guide to the Papers of Aaron Lopez. AJHS e NHS.
831
Newport Historical Society Aaron Collection Box -651.
832
NHS AL Col. box- 650
833
AJHS ALP P-11 box 14 fold.*3
433
834
disposio e s suas ordens ; ou de Samuel Moshe Brandon, em 1771, antes
morador na ilha de St. Eustatius, mas que por presso de seus pais veio morar no
Suriname, e que chegou quase a suplicar para ser seu agente 835; e Daniel Wallach,
dinheiro devido, informando esperar que vm. fique satisfeito com minha conduta
e perdoa a tardana pois lhe asseguro que os tempos nesta colnia esto muito
difceis. 837 Elias Coutinho, em 1771, j havia escrito de Paramaribo pedindo que
ocorreu durante a crise no Suriname. Jacob Mesquita parecia, at, temer pela
reao de seu patro, quando escreveu que estava pagando uma parte da dvida e
Londres e Bristol , Amsterd, e a frica, alm dos portos nas colnias britnicas
834
NHS Aaron Lopez Collection box 651
835
NHS Aaron Lopez Collection box 650; AJHS, Aaron Lopez Papers P-11 box 14 *6
836
NHS Aaron Lopez Collection box 651
837
Idem.
838
Idem box 650; AJHS, Aaron Lopez Papers P-11 box 14 *6
839
NHS box 650 Aaron Lopes collection; idem
434
para a Jamaica, ou desta para as colnias do Norte. Aaron Lopez foi, juntamente
com Phillipe Henrquez, e Abraham Lindo, um dos poucos judeus que operaram
documentao comercial revele que esta mercadoria humana estava longe de ser o
Alm disso, juntamente com Naftali e Abraham Hart, Aaron Lopez, tambm,
de financiamento aos capites corsrios era visto por alguns destes comerciantes
mais ousados como um bom negcio. De resto, a propenso para o risco maior
Alguns dos recibos de operaes realizadas com o Caribe esto nos nomes
Portugal. Por ela, distribuam-se, tambm, produtos vinculados prtica diria dos
Jamaica, e percebendo o interesse local, pede ao seu sogro, em 1768, que lhe envie
844
queijo kasher. Da mesma forma, Daniel Wallach reclamou, em carta do
Suriname, que a carne kasher que vinha de Newport era muito cara e pede algo
843
Algumas cartas fazem meno de carne e queijo, enquanto cartas da comumidade de Amsterd informam que em
determinado cargueiro segue uma encomenda de matz. Sobre o assunto, ver mais adiante em relaes diaspricas.
844
NHS Aaron Lopez Collection box-650
845
NHS Aaron Lopes Collection box-651
846
AJHS Aaron Lopes Papers. P-11 box 14
436
para sua casa e peo que se lembre de mil com alguma esmola vendo
que sou uma mulher com tantos filhos sem ter cousa alguma com que
os possa sustentar pois essa limitada mesada que meu mano me dava
h mais de dois anos que no sei dela. Agradeo a esmola que davam a
meu filho para me mandar e para ele remeto essa carta por lhe mandar
dizer que h dessa terra mais ocasies para meu mano Diogo e minha
847
prima Joanna Leonor ...
A carta redigida por outro filho, Joo Carlos, sugere que Aaron Lopes no
Aaron Lopez recebia cartas com os mais variados pedidos de gente de todo o
mundo. Gente que propunha novos negcios, como Benjamin Lyon que o
848
convidava para estender a rede at o Canad ; ou as esquisitices de um novio
nos negcios, como Peleg Greene, um ingls que pretendia, juntamente com outro,
Benjamin Wright, fazer negcios em seu nome na Jamaica.849 Mas, tambm, gente
como Jernima Bernarda, judeus pobres que singelamente pediam o seu apoio. Foi
o caso, por exemplo, de Henry Israel, que em carta de 1770 desde a Jamaica, pedia
para que mandasse dois grandes barris de boa carne kasher e que no lhe cobrasse
em demasia, pois eu tenho uma famlia muito grande e j tenho muito que fazer
Anna Maria Alberro y Sorodo, de Cadiz, que pede em carta, datada de 1772, ao
847
NHS Aaron Lopes Collection box-651
848
ROTH, Cecil (ed.) Anglo-Jewish Letters (1158-1917). London, The Soncino Press, 1938, p. 161.
849
ROTH, op. cit. p. 168
850
ROTH, op. cit., p. 163.
851
AJHS Aaron Lopez Papers P-11 box 14
437
Aaron Lopes sobre um desembarque que estava sob seus cuidados em Londres;
depois foi para Lisboa, Sevilla e Gibraltar, cuidar de uma carga de acar e de
carga para Boston (bacalhau, azeitonas, amndoas e avels) e para Porto Rico e
com quem mantinha representao. Em 1764, Lopez deixou aos seus cuidados um
carregamento que saiu de Newport para a costa da frica, seguindo para Jamaica e
outros pontos com destino final em Lisboa. Outro carregamento tinha destino de
Aaron Lopes, juntamente com seu scio e sogro, Jacob Rodriguez Rivera, e
por exemplo, eles eram lembrados em servios religiosos com bnos especiais.
855
Afinal, l viviam seus tios, Joseph e Judith Obediente. 856
852
NHS Aaron Lopez Collection box-651.
853
NHS Aaron Lopez Collection box 650.
854
NHS Aaron Lopez Collection Box -650
855
AJHS I-112 Curaao Jewish Community collection 1683-1976.
438
comerciantes, como Aaron Lopez, mantinham com o clero judaico, isto , com os
uma carta escrita em hebraico, datada unicamente pelo calendrio hebreu 2 dia
857
de Hanuk do ano de 5534 d conta da recepo que Aaron Lopez e seu
sogro ofereceram a um sbio religioso que estava de passagem por Newport com
identifica o autor, seno pelo seu primeiro nome, Tobiah. Acredita-se que seja
individuo com tal nome, descendente (ou que se dizia) do grande sbio Rashi. Na
Carigal e a ele apresentou seu amigo, o reverendo anglicano Ezra Stiles. Isso foi,
856
AJA Mic 231 Aaron Lopez Manuscript Collection
857
Festa das Luzes que comemora a reinaugurao do Templo em Jerusalm aps a vitria sobre os gregos. Ocorre
sempre em dezembro.
858
AJHS P-12 Box 14 folio 7 Aaron Lopez Papers.
439
para conduzir seus negcios no Caribe. Ao ver seu pleito recusado, Stiles escreveu
em seu dirio: Eu friso que a Providncia parece fazer tudo para mortificar os
judeus e evitar sua incorporao nas naes, de tal forma que devem continuar
859
um povo distinto e conclui no acreditando que um dia os judeus seriam
admitidos como cidados em Rhode Island. Dez anos mais tarde, Aaron Lopez j
era muito rico e, finalmente, seu pleito encaminhado por uma segunda vez, foi
aceito. Aps sua morte, Stiles escreveu: Morreu aquele amvel, benevolente, o
Carigal, em seu caminho para o Suriname onde reassumiu seu posto em 1774.
um jovem tedesco que levou consigo para ajud-lo e que a comunidade Beracha
859
MARCUS, Jacob Rader. The Jew in the Medieval World. A source book 1315-1791. Hebrew Union College Press,
Cincinnatti, 1938, p. 80-83
860
MARCUS, op. cit. p. 80-83
440
expectativa de que Aaron Lopez possa arcar com aquela despesa. 861
Tais homens foram, sem sombra de dvida, pontos nodais desta complexa
dos demais participantes destas redes, revelaria, muito mais do que eles
instncia, a prpria formao social e neste sentido que a dispora pode ser
possvel, at, que esse panorama particular das redes, como tais, no tenha
De certa forma, ter sido isso o que levou decadncia das redes
861
AJA Carigal Letters SC-1627 e SC-1630
862
BARTH, Frederik. Scale and Network in Urban Society. IN:_______(ed.) Scale and Social Organization. Oslo,
Universitetsforlaget. Quanto s redes, vale parafrasear Barth ao dizer que o objetivo entender a construo de redes
por parte dos atores sociais na sociedade judaica caribenha. p. 166.
441
italianas, no seu incio, o elo dos judeus portugueses estabelecidos nas ilhas do
final do sculo XIX era um termo cunhado quase exclusivamente para definir a
863
disperso dos judeus . A desterritorializao de um grupo tnico gerou, por um
863
A nica exceo seria a dispora crist dos primeiros sculos, logo abandonada quando de minoria religiosa os
cristos tornaram-se o poder dominante. As comunidades armnias e de huguenotes, venezianas e genovesas, entre
outras, que existiam em algumas cidades-portos durante o final da Idade Mdia eram designadas como naes, mas
no referidas como disporas.
442
com os demais grupos tnicos com os quais dividiam os novos espaos fsicos e
864
BAUMANN, Martin. University of Bremen, Ger. Definition of Diaspora. IN: Irishdiaspora.net
443
grupo tnico causado pela perseguio religiosa. Esta dispora, chamada sefardita
Baixa Idade Mdia e foi reforado pelos exilados de Castela. E mais: conforme j
fronteiras. Foi, portanto, atravs desta dispora sefardita ocidental maior que os
coletiva.
representada, por um lado, pelo poder poltico e, por outro, a sinagoga, ambos
caso de Isaac Abrabanel, que, por muito tempo, oscilou entre os dois campos, at
ser por um deles expelido. Um pietista, por exemplo, era um marginal no sistema
poltico medieval, mas, na sinagoga, ele era um dos principais receptculos dos
sefardita, essa dicotomia deve ser muito mais relativizada. Alm da relao
865
Sobre o judasmo hispnico medieval ver: BAER, Yitzhak. Historia de los judios em la Espaa cristiana. Madrid,
Altalena, 1981.
445
que havia uma dupla referncia para os colonos judeus, representado tanto pelo
poder colonial, como pelas autoridades rabnicas das comunidades mes, as quais
Mas evidente, e isso no pode ser subestimado, que aqueles dois centros
influncia decisiva no que tange as relaes com os poderes locais e como sede
influncia sobre suas afiliadas, tanto no Caribe, como St. Eustatius e Nevis, ilhas
que norteava toda a dispora sefardita. 867 Seria, portanto, esse sistema central de
866
SHILS, Edward. Centro e periferia. Lisboa, DIFEL. Cap. 1
867
Tal como na Idade Mdia, quando o centro de onde irradiava o judasmo oficial estava situado na Babilnia, origem
das grandes responsas rabnicas.
868
SHILS, Ibid.
446
submete, representada pela Terra Santa e pela cidade de Jerusalm. Neste caso,
haveria uma contrapartida ao modelo, uma vez que se poderia afirmar que tal
ou espao imaginado, uma vez que a ptria mtica o Livro. E no ter sido
pouca a importncia deste tipo de centralidade mitolgica, uma vez que ao longo
judaicas. 869
869
Sobre centro e perifeira, dispora e retorno, ver: GILMAN, Sander L. Jewish Frontiers Essays on bodies, histories,
and identities. New York, Palgrave-Macmillan, 2003; GRUEN, Erich S. Diaspora and Homeland. In: WETTSTEIN,
Howard (ed.). Berkeley, Los Angeles, London. University of California Press, 2002.
447
870
especialmente numa poca em que a crena no Messias, estimulada pelos
ver com a geografia, 871 mas sim com o sistema de valores que invade de vrias
872
maneiras a existncia das pessoas , essencial para sua identidade (a
Para se ter idia destas tenses, basta um exemplo: a idia de dispora como
formao identitria.
relao aos outros e no tempo, caracterizados por uma autoridade comum, por
870
ARBELL, op. cit. p. 23
871
SHILS, bid.
872
Ibid.
873
Ibid. p. 58.
448
intercmbio e a solidariedade.
nasceu e se desenvolveu graas rede de apoio que lhe era oferecida pelas cidades
874
Ibid. p. 54.
449
que pode ser considerado crucial para a anlise em questo. O conjunto de valores
serve integralmente para o exlio dos judeus portugueses que, expelidos de sua
Norte naquele tempo, isto , nos sculos XVI, XVII e XVIII. Os mesmos fatores
diferentes dos demais portugueses, sem deixar de se sentirem tanto como judeus,
como portugueses.
450
mundo sefardita apoio para sua organizao e sobrevivncia, da mesma forma que,
formavam.
assegurava a viabilidade das redes (pela confiabilidade que conferia aos negcios)
cultural dos judeus. Era comum, por exemplo, em meio s cargas trazidas do
1756 (em nome de David Lopez Penha) pelas famlias Da Costa e Lameira. 875
875
EMMANUEL, History, op. cit. p. 154;
452
de damasco azul com flores e uma capa de damasco vermelho com sua
franja e um pano de tava de setim verde com flores (...) a qual se d
por entrega para levar a Curaao.876
Tambm a ttulo de exemplo, a comunidade de Amsterd doou para a
Em 1729, Luis Gmez, parnass, solicitava o auxlio de 100 florins para ayuda da
resumo:
876
Digo, Heu Isack da Costa que Receb do SSes do Mahamad Hum Sefer Torah de gebir com seu aforo de taftan
amarelo e Huma faixa de damasco aul a flores Huma capa de damasco vermelho Com sua franga y Hun pano da taba
de setin verde a flores (...) o cual se da por entrega para o levar a Curaso (...) y por ser ansy o firmey en Amsterdam A
18de IIiar de 5419.. Citado por EMMANUEL, History...p. 748.
877
AN-PJCS AJA SC-2902
878
ARBELL, op. cit. p.26.
453
originrio de Salnica (Turquia), Josiau David Pardo, genro do haham Saul Levy
Morteira e um dos primeiros alunos da ieshiv (escola rabnica) Etz Haim de los
Jacob Correa, que morreu na Jamaica, deixou 100 libras esterlinas em favor
Amsterd. Jacob Baruch lvares, por sua vez, deixou 10 libras para a sinagoga
Rebbeca Sylvia, David Lopez e outros de Barbados, enviaram ajuda financeira pra
879
ZAGER, op. cit; CORREA, Jacob / ALVARES, Jacob Baruch / SOLOMON, Franco / NUNES, Isaac/ LAGUNA,
Daniel Lopez. Liber of Wills 16, folios 55, 111, 32, 32. Marcus Center/ AJA.
454
(cemitrio) era que a dieta ritual (kashrut) fosse assegurada a todos os seus
integrantes. Esta preocupao estava patente nos cuidados que se tomava para que
negros. Para isso, as relaes entre as lideranas comunitrias das novas colnias e
uma espcie de conta corrente era mantida para ajustar os respectivos pagamentos.
Nova Iorque reconhecem que com a morte do ribby (professor) David Mendes
novo hazan.881
880
SOLA POOL, David and Tamar An old faith in the new world portrait of Shearith Israel, 1654-1954. Columbia
University Press, NY, 1955, p. 416
881
AJA SC-11533. As sinagogas da Amrica do Norte s vieram a ter rabinos muito avanado no sculo XVIII. At
ento, o rabby era a pessoa mais preparada e geralmente acumulava o cargo de hazan.
455
Nova Iorque de que toda a carne enviada a Curaao teria o respectivo certificado
reclamando que a maioria das remessas vinha sem a respectiva simiha, e que ele
882
teria, at, encontrado carne de porco entre elas. Naquele mesmo ano, o haham
taref (treif ou impura), exigindo que o certificado deveria ser emitido por um
haham portugus. Eis a um sinal evidente de uma sub-etnia definida, ento, como
gente de nao.
carne, garantia que era casser, purgada e casserada como devia ser e que os
883
carregamentos eram cuidadosamente supervisionados e preparados para tanto.
judasmo.
882
PAJHS 21 (1913) p. 77-78.
883
PAJHS, 21:77,78; 20:12.
456
Amsterd pelo no pagamento das faturas referentes a essas remessas e que, pelo
mtua. No eram apenas as doaes de Sefer Torah e outros produtos rituais que
transitavam entre uma e outra comunidade, ou de uma gerao a outra, ou, ainda,
884
AN-PIGS AJA Mic 178
457
disto, se agregou a essa desgraa todas as horrveis peties dos turcos, com
nossos irmos de Hebron, expostos tirnica crueldade dos seus credores, aos
quais devem uma soma muito grande de dinheiro, porque devido s necessidades
887
foram obrigados a tomar emprstimos a juros elevados. Cinco anos depois, a
Terra Santa, que l estivera coletando fundos, e, agora, se dirigia para as sinagogas
de Nova Iorque e Newport. Isaac Lindo enviou carta em abril daquele ano a Aaron
885
ANA-PJCS AJA Mic 178
886
Idem.
887
Idem AJA Mic 178 e 527
458
888
ajuda, estava passando por muitas dificuldades. Em outra ocasio, foi a vez de
Mosseh de Molina, da Nova Iorque, que escreveu aos senhores parnassim e gabay
dispersas. Apenas para citar alguns nomes, listem-se, tambm, os rabinos Haim
Ben Asher, de Tiberias (1744); Selomon Zeebi, de Hebron (1750); Mose Malky,
suas correligionrias era evidente nos servios religiosos de sbado. Era comum,
Talmud Torah (de Amsterd) por haver apresentado a este KK um Sefer Torah
melhor sorte a todos nossos irmos presos pela Inquisio e cativos, por todos
888
AJHS Aaron Lopez Papers P-11 Box 14 Letters/ 1774.
889
AJA SC-8307
890
YAARI, Abraham. Sluhei Eretz Israel (Emissrios da Terra de Israel), Jerusalem, 1951. Apud ARBELL, op. Cit.
p.165.
459
nossos irmos pela nao a fora e andam por caminhos difceis, e, finalmente,
(rabino) Eliao Lopez de Curacao. Seu filho (de Moses), Abraham Haim Lopez da
892
Fonseca, era hazan (cantor oficiante) em Curaao entre 1718 e 1722. Josiah
e Jamaica, enquanto um seu tio ou irmo, David Pardo foi rabino da comunidade
893
Beracha VeShalom da Savana no Suriname. Em 1667, em conseqncia da
grande praga que assolou a cidade de Londres, o filho do haham rabbi Jacob
Sasportas, o riby Samuel Sasportas, pediu para ser enviado a Barbados, no que foi
atendido pela comunidade de Londres que pagou todos os custos de sua mudana,
894
apesar de l no ter permanecido por muito tempo. Em 1698, o gabay
VeShalom para a remunerao do rabino Ishak Meatob, sendo 900 florins como
haham (rabino) e 300 florins como riby (professor), alm de 300 florins para a
891
AJHS I-112 Box-1, folder 4 (undated misheberach prayer c. 1760, includes prayers for Suriname) Curaao Jewish
Community Collection, 1683-1976.
892
SOLA POOL, David and Tamar An old faith in the new world portrait of Shearith Israel, 1654-1954. Columbia
University Press, NY, 1955, p. 162
893
Idem, p. 159.
894
DIAMOND, A. S. The Community of the Resettlement 1656-1684: a social survey, pg. 137 IN: The Jewish
Historical Society of England Transactions vol. XXIV, London, The Jewish Historical Society of England, University
College, 1974.
460
mudana e 300 florins para a viagem. Isso sem falar em dois escravos, um casal,
para seu servio domstico, com o custo rateado entre ambas as comunidades. 895
Moseh Marache, em 1751; Joseph Natan e seu filho, David Porto e Ishac Saldaa,
1774; David Moses Copels, em 1771 e at, em 1793, com David Daniel Ribeiro.
895
NA-PJCS AJA Mic 176.
896
OLD Mikvh Israel Archive (OMIA) Citado por EMMANUEL, I. S. Notes on the Jews of North America as found in
divers manuscripts and archives in Holland and in Curazao. AJA SC-2559. Curaao, Escamoth, Congregational
ordinances of 1756-1786.
461
tnica.
tempo em que revela sintomas de uma nova configurao social e econmica que
portugueses.
462
maneira portuguesa de ser judeu, trazendo muito mais uma herana medieval do
seu ntimo, uma memria, ainda que desgastada e corrompida, de seus ancestrais,
efetiva portugalidade.
463
897
Excetuem-se os casos verificados na Itlia no sculo XVI, da mesma forma que em Portugal, no mesmo perodo,
inexistia a vida comunitria judaica plena, como ocorreu na dispora sefardita ocidental.
464
zona do Caribe, formaram em Amsterd uma poderosa elite social, que, em seus
898
usos e costumes, pretendia imitar a classe patrcia local - adicione-se,
Nunes (de Belmonte) e os primeiro e segundo bares de Avernas Les Gras, alis,
Hamburgo. Jacob Curiel, alis Duarte Nunes da Costa, foi nomeado cavaleiro-
da Nao Portuguesa, de que j se tratou antes. Exemplo disto foi a titulao dada
898
KAPLAN, Judios Nuevos, op. cit., p. 16.
899
BODIAN, op. cit. p. 37
900
Em 1642, o Duque e 3 Conde de Olivares, em vingana pelo apoio de Manuel rainha, denunciou-o como
judaizante, contando para isso com a ajuda de Jacob Consino, de uma famlia judia de Oran a servio da
465
casou com a pequena nobreza inglesa. Esse foi o caso de alguns dentre a prole
David Israel Bernal, que morreu em Curaao em 1726. Sua rede um exemplo de
herana para seus irmos que viviam em Londres, Amsterd e sua irm, Isabel,
que vivia na Bahia, com a condio de receberam das mos dos parnassim
poder local/ central. Outro caso de busca de insero na aristocracia inglesa foi o
(Dinamarca) para Barbados e seguiu em 1679 para Nevis, onde morreu 10 anos
Coroa espanhola e que tinha autorizao do Santo Oficio para viver em Madrid. Manuel acabou escapando,
tornando-se familiar da Inquisio.
901
RUBENS, Charles. Joseph Cortissos and the War of the Spanish Sucession. IN: The Jewish Historical Society of
England Transactions vol. XXIV, London, The JHS of England, University College, 1974, p. 114-133
902
HERSHKOWITZ, Wills of Early New York Jews 1704-1740. p.331-35. EMMANUEL, History of Jews of the
Netherlands Antilles, 1:70, nn.36, 37 (Apud Fortune p. 206 nota 7)
466
903
alcanaram a nobreza. Em Amsterd no so raros os tmulos de abastados
posies em extensas redes, nada impedia que houvesse uma incontida demanda
ento, no apagar das luzes do Antigo Regime, outra percepo valorativa, cada vez
903
SAMUEL, Wilfried. Review of the Jewish Colonist in Barbados in the year 1680. IN: Transactions of the Jewish
Historical Society of England, v. 13. pp. 18-39. (Apud. ARBELL, Mordechai. The Jewish Nation of the Caribbean The
Spanish-Portuguese Jewish settlements in the Caribbean and Guianas. New York, Jerusalem, Gefen, 2002, p. 196.
904
O carter religioso de alguns segmentos e indivduos praticamente impedia qualquer pretenso de enobrecimento,
sem, contudo, descaracterizar a forte inclinao cosmopolita que levavam consigo.
905
Sobre o termo ver FRAGOSO, Joo & FLORENTINO, Manolo. O arcasmo como projeto: mercado atlntico,
sociedade agrria e elite mercantil em uma economia colonial tardia. Rio de Janeiro, 1790-1840. Rio de Janeiro,
Civilizao Brasileira, 2001.
467
portuguesa.906
Havia, tambm, certo orgulho por parte dos judeus portugueses que
pensamento de David Ishac Nassy Cohen, em seu Historical Essay, quando afirma
alhures que esta colnia foi fundada, como ocorreu em outros lugares na
longo do tempo um grande nmero deste tipo de gente, cristos e judeus, vieram ,
graas aos agricultores especializados e aos investimentos feitos que esta colnia
bem ser ilustrado pela figura de Philippe de Fuentes, comerciante portugus que
Pauroma (ou Pomeron) que esta terra melhor do que o Brasil e para torn-la
Mdia. A maneira de ser, tal como nestes centros maiores da dispora ocidental,
impregnava, cada vez mais e de forma sempre mais abrangente, o carter das
relaes pessoais, como bem se pode observar nas relaes e nas formaes das
religiosa conferiam prestgio e poder, pelo menos numa dimenso maior do que o
status econmico; ou, das comunidades orientais, onde o Talmud e Cabala eram,
909
Este termo, usado por alguns autores, , tambm, uma variao de servi camerae. Ver KATZ, Jacob. Tradition
and Crisis. Jewish Society at the end of the Middle ages. New York, Schocken Books, 1972. p.15.
469
at a virada do sculo XVIII para XIX, ou seja, em quase 150 anos de existncia,
no tinham qualquer rabino para dirigir seus servios religiosos ou para influenciar
efetiva participao na vida comunitria, servem como pistas para uma breve
grandes comerciantes, cujo exerccio era uma obrigao. Em alguns casos, quando
antilhano; David Senior, com seu asiento escravagista, e tantos outros que
judasmo.
Taborda. Apenas estes tinham capital suficiente para iniciar novos negcios. Os
dependiam dos recursos que lhes eram oferecidos pelos poderes coloniais e
negociados pelos representantes dos colonos. Seja por isso, ou porque alguns
tiveram melhor sorte nos negcios que seus correligionrios, o fato que, devido
em menor escala na Jamaica, uma relao patronal entre judeus ricos e pobres.
910
GONZALVES DE MELLO, op. cit.; WIZNITZER, op. cit.
471
911
exclusivamente de seus pares mais pobres, embora sempre houvesse a
Plantations, afirmava:
Com base nesta carta que alguns analistas estimam que a populao
censos que eram feitos, geralmente, para efeitos de cobrana de impostos, o que
Barbados em 1679, somou 54 famlias, num total de 180 pessoas, das quais 72
914
eram crianas. Nesta poca a populao branca era de 21,3 mil habitantes,
911
SAMUEL, Wilfried S. op. cit. p. 8.
912
Calendar British State Papers, 1669-1674, N 973 (4/07/1976) ; & FRIEDENWALD, Herbert. Material for the
History of the Jews in the British West Indies. PAJHS, n 5, 1897.
913
Uma pesquisa feita por Wilfried Samuel indica essa possibilidade. Entretanto, Joanna Westphal preferiu contar 3
pessoas por famlia, o que resulta numa populao de 90 pessoas. Ver WESTPHAL, Joanna. Jews in a colonial Society.
The Jewish Community of Barbados, 1654-1833. MA Degree. University College, London University, September,
1993.
914
HOTTEN, John Camden. The original list of persons of quality immigrants, religion exiles, political rebels,
serving men sold for a term or years, apprentices children stolen, maidens pressed and other who went from Great
Britain to the American Plantations 1600-1700. J.W. Bouton, New York, 1874, p. 474.
472
Mas, se era vedado aos judeus contratarem servos cristos norma nem
oportunidade de converter o judeu, o que, no caso dos quakers era uma misso
preferencial. Embora a comunidade, por fora legal, fosse responsvel pelos seus
pobres, nem sempre se podia atend-los e, portanto, era prefervel custear sua
passagem para viajar a outro lugar, fosse outra colnia, ou de volta Europa.
Joanna Westphal, em seu trabalho, cita o caso de um pai que teria afirmado que se
judasmo, tal como nas demais disporas sefarditas, era a organizao comunitria
poder poltico na comunidade era podado pela influncia determinante dos homens
915
Calendar State Papers/ Colonial Papers 1669-1674; 1681-1685. Informe do governador: metade da populao era
formada por ingleses e os restantes por escoceses, irlandeses, franceses, holandeses e judeus. SAMUEL, Wilfried, op.
cit p. 40, refere-se a 54 famlias em Bridgetown e outras 15 em Speightstown, em 1680.
916
Os demogrficos mais bem apurados pelos historiadores judeus e no judeus mais recentemente demonstram o
grande equvoco de quem como Sombart afirmou, por muito tempo, que Barbados foi habitado praticamente s por
judeus. SOMBART, Werner, Jews and modern Capitalism, 1913. 1st edition, p. 35.
917
Cadbury, Henry J Bulletin of Friends Historical Association, Swarthmore, PA, 1940. Apud WESTPHAL, op. cit.
p.48.
473
mais ricos, sua funo na reinveno do judasmo para estes recm sados das
embora nesta ltima ilha holandesa tenha existido, por algum tempo, uma segunda
sinagoga, epicentro de uma disputa que quase gerou uma ciso, no fosse a
Edward Long, em seu livro, descreve uma das sinagogas da Jamaica, num
contm uma galeria, tal como a outra de Spanish Town, para acomodao das
918
EMMANUEL, History, op. cit. p. 1024, com base no catlogo do antigo cemitrio de Curaao e nos arquivos da
comunidade judaico-portuguesa de Amsterd (PJCAA).
919
No final do sculo XVIII, com o abandono dos judeus da Savana, outra sinagoga judeu-portuguesa foi criada na
cidade de Paramaribo.
474
920
comrcio. E conclui essa passagem referindo-se ao cemitrio que tinham nos
arredores da cidade.
toda por judeus que conduzem um prspero comrcio. Num evidente testemunho
entre judeus e cristos em Portugal antes de 1497, ele conta que certo dia decidiu
dar asas sua curiosidade e procurou ver mais de perto a sinagoga. Ao chegar
porta foi convidado a entrar: era o dia em que eles guardam a memria da trama
exatamente em 1750, Barbados tinha 455 judeus para uma populao branca de 15
920
LONG, Edward. The History of Jamaica. London, 1774, vol. II, p. 116.
921
CADBURY, Henry J. An Account of Barbados 200 years ago. IN: Journal of the Barbados Museum and Historical
Society, 1942.
922
FERRO TAVARES, Maria Jos Pimenta. Los judios en Portugal. Madrid, Mapfre, 1992. p.19
475
populao judaica da ilha duplicou, j que em 1715 ela era de 211 pessoas.923 Na
sua viso das duas sinagogas que l encontrou. Ele assim conta em seu dirio que
anos de fundao daquela sinagoga, numa festa que reuniu a alta sociedade da
925
igrejas existentes no Suriname. Nesta poca, a capital tinha 2 mil habitantes
brancos, sendo 615 judeus portugueses, 430 judeus alemes, 650 mulatos e negros
populao livre total no Suriname era de 4.106 pessoas livres, das quais 2.045
brancos no judeus, 834 judeus portugueses, 477 judeus tedescos, 100 mulatos
margem esquerda do rio Suriname. A localidade era pequena, com apenas algumas
suportada por duas enormes colunas. De um lado ficava a sesso das mulheres e,
de outro, mais acima, dos homens, em frente ao armrio de cedro onde ficavam os
925
NASSY, David de Isaac Cohen. Historique sur la colonie de Surinam. Paramaribo, 1788. Edio em ingls
(Historicall Essay on the Colony of Surinam, 1788. AJA/ Ktav Publishing House, Cincinnati/ New York. 1974.
477
926
rolos da Torah, 18 ao todo. Coroas de prata ornavam os pergaminhos, e tinha
dispersas, fossem elas sefarditas, asquenazitas ou orientais. Ali, a rotina diria era
escravos. Alm disso, o perfil do colono judeu estava mais prximo do portugus
na mesma poca, na Europa Oriental. A descrio feita por John Smith, acima,
novo, ou como afirmou Anita Novinsky, nem cristo, nem judeu.928 Na verdade,
926
GOTTHEIL,, Richard. Contributions to the History of the Jews in Surinam. PAJHS, 1901:9, p. 129
927
NASSY, op. cit. p. 151.
928
NOVINSKY, Anita. Cristos novos na Bahia: 1624-1654. So Paulo, Perspectiva, 1972, p.162. Os ex-cristos novos
no Caribe no sofriam do mesmo dilema que aqueles descritos pela autora e que viviam na Bahia no sculo XVII.
478
quando se tira a Tora da arca, a maior parte deles sai para tratar de seus
negcios ou para falar mal da vida alheia. 929 930
conflitos ocorriam, tambm, fora do mbito da sinagoga. Como, por exemplo, foi
impedir o tumulto e o incndio que podia nascer entre as partes 932, ou o caso da
troca de bofetadas assistido por Mosseh Bassan Junior e relatado por ele em seu
929
Iguret Mussar (Epstola da Advertncia), 1415; Tseror Hamor (Pekudei), p. 89b. Apud. KAYSERLING, Meyer.
Historia dos judeus em Portugal. So Paulo, Pioneira, 1971. p. 55.
930
Sobre os judeus portugueses antes da expulso e converso forada, ver, tambm, FERRO TAVARES, Maria Jos
Pimenta. Os judeus em Portugal no sculo XIV. Lisboa, Guimares & C Editores, 1979.
931
AJA SC-13505
932
Records of the Portuguese Jewish Community of Surinam. AJA Mic 176
933
AN-PICS AJA Mick 178. O registro em questo est em ms condies e impossvel datar o evento e os
envolvidos; apenas se sabe que a briga ocorreu na casa de certo Selomon.
479
Mahamad decidiu que para prevenir toda sorte de desordens se impede que
ningum venha snoga com pau, espada ou adega, excetuando o que por
necessidade trouxer borduna para a sustncia sob pena de cinco pesos para a
934
sedak. Nas regulaes da comunidade de 1811, por exemplo, no artigo 9,
seu critrio dos lugares na sinagoga (cap. 4, artigo 1) e proibia quaisquer insultos
934
ASCAMOTH AJHS, Curaao Jewish Community Collection 1683-19786 I-112
480
A autoridade dos parnassim era quase total. O poder era maior do que o do
determinado que ninguem se ponha dizer tefil (reza) minhah (da manh) nem
936
arbit (da tarde) na snoga com minian (quorum mnimo) fora de hora . As
askamot desta comunidade, de 1756, deixam bastante claro que o rabino teria que
cumprir seu contrato, a menos que fosse exonerado pelo Mahamad e no estava
apenas a questes religiosas, sem qualquer poder de deciso nos assuntos seculares
estabelecia que nenhuma pessoa de per si, nem por outrem, fale ao Governo da
935
Records of Jurators of Surinam. AN-PICS AJA Mick 176-178
936
ASCAMOTH AJHS, Curacao Jewish Community Collection 1683-19786 I-112
481
ilha, a quem se for, para solicitar em nome da nao algumas coisas gerais dela,
salvo o Mahamad ou que por ditos for ordenado, sob pena de herem
(excomunho) por ser assim muito conveniente para conservao da unio entre o
kahal. 937 claro que essa deciso tem a ver com a sria quase ciso que ocorreu
na comunidade daquela ilha aps a deciso tomada por alguns membros de fundar
outra sinagoga e que acabou merecendo a interveno das autoridades dos Estados
Mahamad eram alvo pode ser extrada desta carta enviada por Ishak Marchena
937
ASCAMOTH AJHS, Curacao Jewish Community Collection 1683-19786 I-112.
938
ASCAMOTH AJHS, Curacao Jewish Community Collection 1683-19786 I-112
482
o seguinte dilogo:
939
AN-PJCS AJA Mick 179
940
AN-PJCS AJA Mick 67 Records of Curators of Surinam
483
punido pelo mal que teria feito a outros e, assim, evitar distrbios para a
congregao. Este artigo das askamot (seo 4, art. 9) reflete bem a preocupao
uma marrana que retornou ao judasmo ao chegar quela ilha. L, casou-se com
David Roiz, sobrinho do rabino Jacob Iehud Leo, mas seu comportamento
despertou a indignao do Mahamad que, com base nas askamot, pediu seu
Jessurun de Leon, feito em 1754/ 1755, sem o que nenhuma das partes poderia se
943
casar novamente. No de estranhar que tal poder fosse disputado pelas
941
AJA SC-13505.
942
EMMANUEL, History, p. 55.
943
AN-PJCS AJA Mic 67 Records of Jurators of Surinam
484
procuravam evadir-se desta obrigao j que tinham outros negcios que exigiam
sua ateno a maior parte do tempo. s vezes, havia um rodzio entre eles, com cada
obrigado a pagar uma indenizao comunidade por sua iseno daquele servio,
como ocorreu, por exemplo, com Mordechai lvares lvares, em Curaao, que j
extra, quase sempre muito bem vinda. Em 1764, um grupo destas lideranas
convocou uma reunio para discutir recentes casos de afastamento dos cargos. Era,
poder, mas sem qualquer ameaa s estruturas vigentes, uma vez que os
944
AN-PJCS AJA Mic 178
485
Beitahaim (cemitrio): 180 florins + regalo anual: 60 florins. Total: 1.600 florins.
Um ano depois, com a continuidade da crise, esses salrios, que j eram inferiores
aos da primeira metade do sculo, foram reduzidos ainda mais, alguns em at 550
Moseh Ha. d`Barrios. Para se ter uma idia, o salrio de Samuel Carrillo era maior
Ishak Serfaty Pina chegou a ser atacado pelo samas (servente) da sinagoga por
945
Records of Jurators of Surinam, AJA Mic 67.
486
vender seus bens com prejuzo e se transferir da Savana para Paramaribo. 946
parnassim. Esse sistema, certamente, era o mesmo adotado nas demais colnias,
fortuna. 947
evoluo da crise: se antes cerca da metade pagava mais do que 100 florins, a
partir daquele ano em diante, o mximo que se apurou foi 60 pagantes acima
daquele piso. Entre os maiores contribuintes estavam: Raphael del Castillo, que foi
parnass e gabay por vrias vezes, com mais de 800 florins; Ester de Josiau Pardo,
com mais de 600 florins; Abraham David Cohen Nassy, Abraham Pardo e mais
uma pessoa com o nome ilegvel, com mais de 500 florins. Em 1773, o maior
contribuinte continuava sendo Raphael del Castillo, mas com apenas 696 florins;
Abraham Pardo recolheu 429 florins e Abraham D C Nassy, apenas 389 florins.
Neste ano, apenas 42 pagaram acima de 100 florins. Em 1776, Raphael del
946
NASSY, op.cit... A crise foi contada por esta testemunha ocular em seu livro.
947
Sobre o assunto ver COHEN, Robert. Jews in another environment. Surinam in the second half of the eighteenth
century. New York/ Leiden/ Kobenhavn. Brill, 1991.
487
Castilho continuou liderando o ranking dos contribuintes com 694 florins, e muito
provavelmente por esta razo foi ele escolhido um dos parnassim em 1777; logo
em seguida veio Ester dJosiau Pardo com 575 florins e Abraham de Pardo, com
463 florins, Em 1778, Ester dJosiau Pardo era, agora, a maior contribuinte, mas
seu valor cara sensivelmente, para 413 florins, seguido de Abraham Pardo e
Raphael del Castillo com 261 e 240 florins, respectivamente. Em 1781, dos 314
nomes constantes da lista das fintas, apenas dois pagaram mais de 200 florins
(Moseh de Abraham Moron, com 276 florins e Rephael Fernandes, com 260
de 1776, o parnass David H. Baeza discutiu as contas atrasadas das fintas. E mais:
a crise era tanta que a caixa da Sedak (ajuda mtua) estava em dficit e aquele
algumas dcadas antes, quando a opulncia gerada pelo acar chamava a ateno
ouro que aos gabaim antecedentes foram dados em pagamento das fintas
estavam sendo apropriados como se tivessem tomado para sempre (fala de letras
948
Records of Jurators of Surinam, AN-PIGS AJA Mic 178.
488
por vrias gestes alternativas) para pagamento de dois escravos negros que se
Mahamad, Mat. Pereira de Leon sobre uma fraude cometida pelo tesoureiro Jos.
guilders. 950 Alm disso, o jogo de influncias corria solto, poca, especialmente
senhores companheiros.
949
AN-PJCS AJA Mic 67 Records of Jurators of Surinam
950
BLOOM, Herbert. The Dutch Archives, with special reference to American Jewish History. PAJHS, 1931:32 p.7
951
AN-PJCS, AJA Mic 67. Records of Jurators of Surinam.
952
AN-PJCS AJA Mic 178 Records of Jurators of Surinam
489
de ser chamado como hatan Torah (noivo da Torah, na festa de Simhat Torah).
Esta era uma das ocasies mais importantes para os ricos das comunidades
ostentarem com orgulho suas posies de destaque, pois a honra era adquirida a
chamados leitura do Sefer nestas ocasies. Mas, em 1781, Ishak Naar Meza,
judaica), isto , por seis meses, mas ele insistiu, suplicando-lhe prolongarem o
dito tempo at a pscoa de Sucot (festa das cabanas aps o Dia do Perdo), ou
seja, por mais uma ano, no que foi aceito. 953 A documentao, em pssimo estado,
nas ltimas dcadas do sculo XVIII, perodo em que as profisses dos notrios e
corretores de imveis ficaram muito valorizadas. Nesta poca, muita gente vendeu
suas terras para cobrir suas dvidas e muita gente sobreviveu graas a esses
953
AN-PJCS AJA Mic 67 Records of Jurators of Surinam.
954
AN-PJCS AJA Mic 177 Records of Jurators of Surinam.
490
acionada, vez por outra, para socorrer esses desvalidos. Um exemplo, encontrado
segunda metade do sculo XVIII concluindo que no perodo houve mais sada de
956
judeus daquela colnia do que entrada. Os nmeros frios indicam tendncias
eles eram gente com sentimentos comuns, com as mesmas expectativas, angstias
955
Idem.
956
COHEN, Robert, op. Cit.
491
oposio poltica, dos negociantes cristos. Cem anos depois, no Suriname, foi a
eram concedidos pelo poder colonial. Ele era sancionado e legitimizado pelos
957
AN-PJCS AJA Mic 140
492
concreta de sua identidade coletiva. A comunidade no era mais, apenas, como nos
numa sociedade multitnica. Era, tambm, fruto de uma escolha identitria dos
Torah (sifrei, plural de sefer, livro) e outros objetos rituais. Da mesma forma, estes
Louzada, em 1772; Isaac DePeza (de Piza) e Issac Lindo, em 1771, so exemplos
958
de casos deste tipo de doaes. Em 1731, Ishak de Marchena, de Curaao,
ofereceu sua casa para servir de snoga enquanto se fabrica a outra e mandou vir
Sefer Torah que havia pertencido ao seu tio Joseph Barrow. A famlia Barrow, que
cem anos antes se denominava Baruch (no confundir com Baruch Louzada)
958
AJHS Barbados Jewish Community Collection. I-139 1 Manuscript Box.
959
Oppenheim Col. P-255 Box 12 Curacao AJHS
493
regulava a distribuio de farinha para fazer matz (po zimo que se come na
era com a educao das novas geraes, sempre tida como instrumento bsico para
um midrash (escola para estudo da Lei) tendo por modelo a Academia Etz Haim
mandar seus filhos at 13 anos ao midras (escola) e o que no quiserem que seus
960
AJA SC-13505
494
nenhum iahid tenha escola particular na hora do midras, seja para escrever ou
Bachurim. Logo, nos primeiros anos desta colnia, em 1677, Samuel Nassy criou,
em sua casa, uma escola para crianas rfs. Cento e vinte anos depois, em 1796,
962
David Ishac Cohen Nassy, seu descendente, props a criao de uma Casa de
961
Memrias de Alguas Couzas Antiguas; idem Concernentes Assuntos Israeliticos, por David Senior Curiel e Ephraim
Curiel, Apud. EMMANUEL, E S. Jewish Education in Curaao IN: Publication of the American Jewish Historical
Society, vol. XVIV, n 4 (junho/1955); AN=PIGS AJA SC-13505 Records of Jurators of Surinam. Aparentemente,
inseriu-se um arquivo de Curaao na pasta de Suriname, sem qualquer indicao.
962
HILFMAN, op. cit.
963
AJA SC-13505
495
razoavelmente bem equipada com literatura religiosa para manter seus midrashim e
suas ieshivot.
atualizada para uma colnia distante. O mesmo David Cohen Nassy, autor do Essai
seu tempo, um dos mais destacados intelectuais da elite daquela colnia, no era o
nico. Quem tem a oportunidade de ler seu livro percebe, facilmente, a influncia
das idias iluministas e isso pode ser constatado pelos autores dos livros que
964
AN-PJCS AJA Mic 178 e 527 Registro dos libros ebraicos que ao presente se encontram na Bibliotheca da Santa
Irmandade de Lvia Haim.
496
Voltaire, Molire, Boileau, Pascal, Fenlon, Rousseau, alm dos clssicos gregos,
Plutarco, Flavius Josephus; temas mais diversos como fsica, qumica, medicina,
obstetrcia, fisiologia, farmacologia, num total de nada menos do que 433 ttulos. 965
no mesmo sentido com que Jos Antonio Saraiva levantou essa idia originalmente.
Revah deu a essa questo, quando afirmou que uma trgica mistificao
perpetrada por uma burocracia que tinha inventado o judaizar-marrano com vista
aberto no exlio. Como disse David/ Abraham Dias Pimenta, o frade que viveu no
julho de 1720, num destes espasmos de lucidez, em meio sua quase insanidade, e
Inquisio tem sido til. Ela revigora o judasmo uma vez que, temerosos, os cripto-
judeus fogem para os pases onde podem viver sem serem molestados e se
multiplicar. 968
968
BETHENCOURT, Cardoso. Op. Cit.
498
assolava aquela cidade. Dizia ele: ... enquanto estou afastado do meu pas e da
Outro exemplo mais contundente deste ser e sentir Portugal pode ser
encontrado no poeta judeu-portugus, Diogo Pires, que se exilou, nos anos 1530, na
Dalmcia, nos Blcs, quando diz: acaso porque celebro solenes ritos e as
970
cerimnias de meus antepassados que vagueio exilado da terra ptria?, uma
condio da qual ele no abria mo, como se fosse sua prpria essncia. No me
pesa a origem quando o nome de Aaro for nobre 971 e ao lamentar o exlio, pede
para inscrever em sua lpide: Aqui jaz Diogo, longe da cidade de vora e de sua
casa. No lhe foi permitido guardar os membros em solo ptrio!. Ser judeu e
XVI foi considerado uma obra prima do Renascimento portugus, em que ele
justifica o uso da lngua portuguesa, a lngua que mamei, porque se dirigia aos
973
exilados judeus portugueses como ele. No prlogo da reedio de 1989, Jos V.
969
KAYSERLING, Meyer. Histria dos Judeus em Portugal. So Paulo, Pioneira, 1971. p. 65.
970
CARVALHO, Antonio Carlos. Os judeus do desterro de Portugal. Lisboa, Quetzal, 1999. p. 118
971
ANDRE, Carlos Ascenso. Um judeu no desterro. Diogo Pires e a memria de Portugal. Coimbra, INIC, 1982, p. 35.
972
CARVALHO, Antonio Carlos. Os judeus do desterro de Portugal. Lisboa, Quetzal, 1999. pg. 118
973
USQUE, Samuel. Consolaam as tribulaes de Israel, vol. I e II, com estudos introdutrios. Lisboa, Fundao
Calouste-Gulbekian, 1989.
499
portugueses que tanto tinham perseguido e feito sofrer os seus irmos de sangue,
internalizando alguns de seus hbitos, e desejosos por rejudaizar, eles optaram pela
fuga como forma de se livrar da ameaa que o Santo Ofcio representava para suas
fixaram, seja atravs da religio, seja atravs da lngua de resto os dois elementos
Essa atitude coletiva no um ato casual, mas uma das formas mais evidentes
antes da converso forada, o judeu portugus, como um coletivo, era bilnge, tal
bsica e que fazia do judeu-portugus uma dupla sub-etinia era, exatamente, o uso
do hebraico como sua lngua clssica e do portugus como seu vernculo, o que os
974
Idem, p. 141.
975
Sobre essa questo, ver FISHMAN, Joshua A. Language and Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perpective.
Multilingual Matter LTD, Clevedon Philadelphia. Data ?
976
Deve-se considerar o uso de dois cdigos lingsticos: o latim e o romance durante toda a Idade Mdia. E na Idade
Moderna, era comum um portugus, especialmente de Lisboa, ser versado em espanhol.
500
Apesar de que no Caribe, deve-se acrescentar a essas duas lnguas, o uso formal do
identificao destes judeus a lngua materna, aquela que se fala em casa e no dia-
a-dia. Neste sentido, portanto, eles eram to portugueses como quaisquer outros.
Ao longo deste trabalho foi possvel observar como todos, ou quase todos, os
A interao entre as duas lnguas deixa bem clara essa peculiaridade tnica.
Na sinagoga, por exemplo, o uso do hebraico era permeado por expresses e textos
1- para a sade dos que esto de luto: para que Deus lhes
conceda vidas largas.
2- para a sade de um doente: para que Deus lhe conceda
Refu Shlem e para que continue em sade perfeita.
3- para aquele que escapou de um mal: que sua sada seja para
o bem.
4- para o aniversariante: que Deus lhe deixe contar muitos anos
de bom.
5- para os recm-casados: pela sade dos senhores noivos,
para que Deus lhes haga felizes.
6- no nascimento de um filho: pela sade de bengal, a Berith,
sua esposa e recm-nascido, parentes que vejam grandes gustos.
501
Alm disso, uma orao era, tambm, feita na noite de Kipur a todos nossos
irmos presos pela Inquisio. Em mer (perodo de 49 dias, sete semanas, que
contaram o mer que contem sem bnos. Emmanuel, que pesquisou o uso do
portugus em Curaao, afirma que este idioma no era falado de forma pura. Ele
977
EMMANUEL, I. S. El portugus en la sinagoga Mikve Israel de Curaao. IN: Tesoro de los Judios Serardies.
Vol.1 Jerusalem, 1959, pg. XXVI e XXVII.
978
Idem. Pg. XXX e XXXI
502
em 1797, com instrues para procedimentos nas festas e feriados (haguim, iamim
tovim, vspera de pessach e shabat medianos), e at, como utilizar o sidur (livro de
Louvor.
Sobre o heichal que fez na cidade de Amsterd, para a
congregao da colnia de Suriname, tendo sua direo os senhores
Aaron e Joseph de Jacob Polack:
979
Memorias das Cousas Antiguas Concernentes Assuntos Israelitas da Ilha (resumo das atas dos jurators de
Curacao) Redigido inteiramente em portugus. Oppenheim Col. P-255 Box 12. AJHS
980
Libro Novo de Ketuba deste KK Beracha Vesalom comeado em 20 Adar 5511 que corresponde a 11 de maro de
1751 que ser para a gloria de D Amen. Ass: Mordocay Mendes Lindo. KKBVS; NA-PICS AJA Mic 527 e 140
981
AN-PJCS AJA Mic 176-178 e 527 p
503
Obra to maravilhosa
Heichal de grandeza tanta
S para uma casa santa
Se fez coisa to formosa.
Felizes se acham os da outra
Congregao to principal
Pois em exercer gloria tal
Em mandar fazer em seus dias
Tal pea que ainda o Messias
Espere, seja este Hechal. 982
pregados nas sinagogas pelos rabinos, ou nos epitfios tumulares. Em Barbados, por
exemplo, dos 377 lpides com inscries erguidas durante cento e cinqenta anos
portugus.
983
INSCRIES TUMULARES POR IDIOMA EM BARBADOS
PORTUGUES 100
PORTUGUES/ HEBRAICO 64
PORTUGUES INGLES 9
982
AJA SC-2902 (sem meno de data)
983
SHILSTONE, E. M. Monumental Inscriptions in the Synagogue at Bridgetown, Barbados, with Historical Notes
from 1630. Barbados, MacMillan Publishers, 1988; e AJA GF-50.
504
INGLES 4
INGLES/ HEBRAICO 20
ESPANHOL 2
ESPANHOL/ INGLES 4
ESPANHOL/ HEBRAICO 11
HEBRAICO 1
HOLANDES 1
TOTAL 318
Q.G.S.A.D. E.D., que quer dizer: sua bendita alma goze de eterna glria ou
que goze sua alma da eterna divindade. Para Emmanuel, que viveu em Curaao
984
EMMANUEL, Precious... p. 112.
505
poca. Isto pode ser evidenciado pela comparao, apenas a ttulo de ilustrao,
de Ann Janet, falecida em 1769, que diz: Adieu best woman partner of my life
(adeus, melhor parceira de minha vida)/ A tender mother and a faithfull wife (me
carinhosa e esposa fiel)/ from scandal pace, most ready to commend (longe dos
escndalos, sempre pronta para elogiar)/ most lost to hurt, most proud to be a
tmulo de William Bolt: Here are deposited the remains/ of William bolt/ who
after having being an inhabitant/ o this world/ full 73 years/ renounced its pompos
and tantes/ the 26 day of March 1805/ thanks to my stands and length set free/
from envy, malice, pride and calumny/ the nugged paths of life, no longer hire/ nor
base. 985
desejavam. Apropriaram-se deste hbito que mais embelezava sua morada eterna e
est escrito em sua lpide que em sua vida sustentou a sinagoga. Joseph Jesurun
985
WRIGHT, Philip. Monumental Inscriptions of Jamaica. London, Society of Genealogists, 1966.
506
Mendez que faleceu de 83 anos e fundou a snoga de Nidhe Israel. Ou, ainda,
este epitfio amoroso: Rahel Hanah mulher que foi de Yshac de Campos que
parca en la hedad mas primorosa, cortando por la rais uma tanta perfecta rosa.
O mesmo Ishac de Campos que cantou em verso a perda de sua Rahel Hanah,
tambm, um ms depois, canta seu lamento com a perda de Sarah mulher que foi
duas belas jovens e, ao mesmo tempo, a infelicidade de se enviuvar das duas. E tal
epitfios.
em tamanho suficiente para nela ser gravada uma gravura e/ ou um poema. Nas
posio familiar e muitos outros detalhes do cotidiano. O tom potico era evidente
nos epitfios, como mostra este de Luna Burgos, viva de Mordechai Burgos,
986 986
SHILSTONE, Monumental..op. cit..
507
misturados ao portugus. Alguns, inclusive, escritos com certo humor, tal como
essa de 1749: Aqui meus avs vos venho buscar/ e espero que no cu vos hei de
988
achar. Uma evidente mensagem de vida, provavelmente revelando a misso
que se auto-imps de seguir os passos dos seus avs, numa ntida referncia ao
Do glorioso
E bem aventurado varo
O douto e famoso Mosseh
Levy Maduro hazan e rabi
Do KK Mikve Israel f
Em 27 Hesvan anno 5469
Sua alma goze da gloria
E a mosse dixe sube
Suposto comuerterse
Meu corpo em poo ysinza na
Mizericordia divina confio
Que como cantou Mosseh
O Levita assi cantara meu
Esprito entre asan tidade
Dos anjos com ymnos de
Formosura. 991
E, finalmente, entre tantas outras, mais esta prola, todas oferecendo pistas
preciosas sobre o perfil de cada um, como se viam e eram vistos por seus
familiares:
Do bem aventurado
Abraham de Souza
Mendes que faleseo
Em dia de Simhat (To)ra
De 23 de tesry a 5470
Sua alma goze da glria
Abraham de Souza/
Mendes sepultado Yasse aquy debaxo/
990
Idem p. 214
991
Idem p.209
509
prestgio era tal que foi convidado para falar na sinagoga Talmud Torah, a
onde agradecia a sua comunidade, a de Curaao, por t-lo como rabino. Mas, o
sermo mais famoso foi o do Haham Semuel Mendes de Solla, proferido em 1750,
duas sinagogas, a Mikveh Israel e a Neve Salom. Nascido em Portugal, foi levado
com seus irmos por sua me, fugindo da Inquisio, para Amsterd onde foi
992
Idem p.213
993
BETHENCOURT, Cardoso. Op. cit.
510
dos indivduos, famlias e integrantes das diversas redes dispersas no Caribe, tal
identidade. Uma identidade que nada deve ao cristo velho. Isso visvel em toda
seu irmo Jorge Mendes da Costa, residindo ento em Lisboa. Pela carta, percebe-se
exlio.
994
American Sefardi Federation ASF Sermo de Semuel Mendes de Solla Triunfo da Unio contra o pernicioso vicio
da discrdia. BM740.132 S46 fiche JS-234 CIN=b
511
Beira, e a Lisboa, de quem por nossos pecados o nosso nome to apartado; (b)
que o rei consiga restabelecer a liberdade aos judeus ou aos cristos-novos e que
eles possam sair das prises e, se exilados, possam voltar a Portugal, dos que por
995
British Museum, London, ADD. 29868, AJA.
512
pela perspectiva apenas do sujeito, mas tentar captar o olhar do outro para o
que mais distorce do que reconstri o passado. Dessa forma, tambm em relao a
oficializado o retorno aberto e franco dos judeus a Portugal, mas, tal como
aconteceu pouco mais de cem anos antes na Inglaterra, mesmo sem o selo oficial,
era evidente a simpatia com que o governo do rei D. Jos via o regresso daqueles
997
marranos. At porque, a diretriz poltica escolhida refletia uma ntida
996
AJHS Box-14 Transcript letters, 1774.
997
Sobre o assunto ver SONNE, Isaiah. Jewish Settlements in West Indies. PAJHS, 1947:37, p.353. O tema foi,
tambm, tratado por BETHENCOURT, Cardozo de. The Jews in Portugal from 1773 to 1902. Jewish Quartely Review,
vol. 15, p. 251-274.
513
muito comum entre os ex-cristos novos. Anita Novinsky que se consagrou como
998
BETHENCOURT, ibidem, p. 264.
999
NOVINSKY, Anita.Cristos novos na Bahia: 1624-1654.So Paulo, Perspectiva/ Ed. USP, 1972. Introduo p. XV
1000
Sobre a fortaleza de Marzago, no Marrocos, e Nova Marzago, no Brasil (Par) ver: BAENA, Antonio Ladislau
Monteiro. Compndio das Eras da Provncia do Par. Belm, Universidade Federal do Par, 1969, p.184.; MOREIRA,
Eidorfe. A presena Hebraica no Par. Biblioteca Nacional; TAVIM, J. A. R. da Silva. Os judeus na expanso
portuguesa em Marrocos durante o sculo XVI origens e atividades duma comunidade. Braga (Port.) Edies
APPACDM, 1997; ARAUJO, Renata Malcher. As cidades da Amaznia no sculo XVIII. Belm, Macap e Marzago.
FAUP, 1998, p.250-265.l
1001
Os mais de 1200 cristos novos que l viviam foram retirados e a maioria aceitou o convite do Marques de Pombal
para se estabelecer em Nova Marzago na Provncia do Par, no Brasil. Outros muitos teriam preferido permanecer em
Portugal, onde j no existia a ameaa da macha de sangue. Ver Baena, Moreira e Araujo.
514
1002
SONNE, Isaiah. Ibidem. PAJHS, 1947:37, p.353. O autor, contudo, no indica a fonte de onde o documento foi
extrado.
515
que pode ser ilustrada em dois episdios distante no tempo em 140 anos. O
holands. Trata-se do relato feito por Jeosua Nunez Neto e Joseph Pereira que,
1003
Cpia da relao que da barra de Paurama, na Costa Selvagem (Wilde Kust) mandou Jeosua Nunez Netto e Joseph
Pereira em que descrevem sua viagem e calidades que da terra the aquelle dia pudero remarcar datada em 15 de
septembro 1658. Apud. MEIJER, J. Pioneers of Pauroma Contribution to the earliest history of the Jewish
colonization of Amrica. Paramaribo (Suriname), Eldorado, 1954.
516
portugus que se dirigia Provncia do Par, norte do Brasil, foi perseguido por
corsrios franceses e teve que se abrigar em Paramaribo, onde sabiam existir ali
relata, em 1798, a recepo que teve quando l foi entregar pessoalmente uma
Cohen.
1004
Dirio de Viagem que fez colnia Hollandeza de Surinam o Porto-bandeira da stima companhia do regimento da
cidade do Par, pelos sertes e rios deste Estado, em diligencia do Real Servio. IN: IHGB, Revista Trimestral T. 8.
(1846); AZEVEDO, Jos Lcio. Histria dos Cristos Novos Portugueses, Lisboa/ Porto. Clssica Ed. 3 ed. 198, pp.
496.
517
ostentar nessas ocasies seu amor, seu zelo e sua fidelidade em favor da ptria de
1005
AN-PJCS AJA Mic 527 p
1006
AN-PJCS AJA Mic 527p
518
religioso, eles eram o outro. Ou como dizia Diogo Pires, porque celebro ritos e
explicitamente, levando seu leitor a interpretar isso da mesma forma que Diogo
Pires. Mas essa no era a percepo que estes judeus tinham de si. Suas formas de
exceo dos tempos de Inquisio. Isto , para essa massa de desterrados, a vida
1007
NEWITT, Malyn. Formal and Informal Empire in the History of Portuguese Expansion. IN: Portugueses Studies,
vol.17, 2001.
519
apego, como jamais sentiram qualquer contradio entre um e outro, entre uma
forma muito particular de ser e sentir judeu e ser e sentir portugus. No seria
exagero afirmar que como cristos-novos no tiveram lugar para expressar sua
plena identidade, carregando uma mancha que os exclua. Muitos preferiram viver
com ela, na esperana de que com o tempo dela pudessem se livrar e, assim,
inteiramente o que lhe era proibido e, sem quaisquer ndoas, puderam saborear um
sentimento que esteve sempre presente, mas que lhes foi negado ostentar. Apenas
CONCLUSO
portanto, foi o de demonstrar que este sentimento de ser e sentir Portugal no era
exclusivo de qualquer grupo que compartilhava do espao portugus, mas que, por
Antigo Regime.
diversos eram combinados, ora vivenciados como autnticos hibridismos, ora por
eram escravagistas porque estavam inseridos, tambm, num tempo e numa cultura
Entretanto, tal identidade sui generis jamais teria sido possvel caso no se
e tnica fez com que, tambm, eles fossem excludentes e, certa forma,
lusofonia.
Por outro lado, esta judeidade portuguesa s poderia ser validada caso o
grupo social fosse, ele tambm, percebido como um outro e a ele atribudas
todos os colonos brancos, ou, ainda, com os portugueses de um modo geral; ora
portugalidade repousava na lngua que, como disse Samuel Usque, na lngua que
singular identidade.
excludente, fundada, tambm, numa mitologia de origem, catlica. Isto ficou mais
sculo XVIII, quando insistiram para o retorno dos judeus sua ptria ancestral. E
mesmo hoje quando o portugus no mais usado, nem no cotidiano, nem nas
traos, ainda que superficiais, de um passado que, apesar das perseguies, eles
incorporaram na sua etnicidade com muito orgulho. Como disse David Nassy
portugus, Don Rodrigo de Souza Coutinho, em 1799, sobre a ateno pelas coisas
portuguesas: desejo ativo que tm de ostentar nessas ocasies seu amor, seu zelo
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ABRAHAMS, Roger D. & SZWED, John F. After Africa Extracts from British
travel accounts and journals of the seventeenth, eighteenth and nineteenth
centuries concerning the slaves, their manners and customs in the British West
Indies. New Haven/ London, Yale University Press, 1983.
ANDRE, Carlos Ascenso. Um judeu no desterro. Diogo Pires e a memria de
Portugal. Coimbra, INIC, 1982.
APPLEBY, John C. (Liverpool High University College). Calendar Colonial
Papers Introduction Edition ON LINE. University of Cincinnati Libraries.
ARAUJO, Renata Malcher. As cidades da Amaznia no sculo XVIII. Belm,
Macap e Marzago. FAUP, 1998.
ARBELL, Mordechai, The Jewish Nation of the Caribbean The Spanish-
Portuguese Jewish Settlements in the Caribbean and the Guianas. Jerusalem/ New
York, Gefen, 2002.
AZEVEDO, Elvira Cunha. O sefardismo na cultura portuguesa. Porto, Paisagem,
1974.
AZEVEDO, Jos Lcio. Histria dos Cristos Novos Portugueses, Lisboa/ Porto.
Clssica Ed. 3 ed. 1989.
BAENA, Antonio Ladislau Monteiro. Compndio das Eras da Provncia do Par.
Belm, Universidade Federal do Par, 1969.
BAER, Issac. Historia de los judios en la Espaa cristiana.Madrid, Altalena, 1981.
BALLESTEROS, Carmen & RUAH, Mery. Os judeus sefarditas entre Portugal,
Espanha e Marrocos. Lisboa, CIDEHUS/ EU, Colibri, 2004.
BARNETT, Lionel D. Bevis Marks Rocords, being contributions to the history of
the Spanish and Portuguese Congregation of London. Oxford, University Press,
1940.
BARLETT, Robert. The Making of Europe. Conquest, Colonization and Cultural
Change 950-1350. Princeton University Press. Princeton, New Jersey, 2002.
526
West, 1450-1800. Providence, RH; Bergham Books/ The John Carter Brown
Library. 2001.
DUNN, Richard S. Sugar and slaves The rise of the planter class in the English
West Indies, 1624-1713. Chapel Hill, University of North Carolina, 1972.
EDWARDS, Bryan The history, civil and commercial, of the British colonies in
the West Indies. Vol. 2 Dublin, 1793. Eighteenth Century Collections Online. Gale
Grout. University of Cincinnati.
EMMANUEL, Isaac S. e Suzanne. History of the Jews of the Netherlands
Antilles. AJA, Cincinnati, 1970.
EMMANUEL, Isaac Samuel. Precious Stones of the Jews of Curaao. New York,
Bloch Publising Co., 1957.
_______________________Jewish Education in Curaao (1692-1802)
Appendix B. PAJHS n 44, n 4 , jun. 1955.
_______________________El portugus en la sinagoga Mikve Israel de
Curaao. IN: Tesoro de los Judios Serardies. Vol.1 Jerusalem, 1959.
EMMER, Pieter.The Dutch in the Atlantic Economy, 1580-1880. Trade Slave and
Emancipation. GB/USA, Valorem/ Ashgate,1998.
______________ (ed.) General History of the Caribbean v.II. New Societies: The
Caribbean in the long sixteenth century. London/ Oxford. Caribbean-Unesco Pub.,
1999.
ENGERMAN, Stanley L. & HIGMAN, B. W. The Demographic structure of the
Caribbean Slave Societies in Eighteenth and Nineteenth Centuries. IN: KNIGHT,
Franklin W. General History of the Caribbean. Vol. III The Slaves Societies of
the Caribbean. Unesco Publishing/ MacMillan Educator Ltd., London, 1997.
FABER, Eli. Jews, Slaves and the Slave Trade Setting the record straight. New
York University Press, New York, London, 1998.
FERRO TAVARES, Maria Jos Pimenta. Los judios en Portugal. Madrid,
Mapfre, 1992.
__________Judeus em Portugal no sculo XIV. Lisboa, Guimares & Cia. Ed.,
1979.
531
HOTTEN, John Camden. The original list of persons of quality etc. who went
from Great Britain to the American plantations 1600-1700. J.W. Bouton, New
Yorki, 1874.
HOYER, W. M. Historia de Curaao. Curaao, Aramco (NYPL), 1941.
HHNER, Leon. Daniel Gomez, a pioneer merchant of early New York. PAJHS,
1951-52:41, 1-4.
_______________ Jews Interested in Privateering in America during de
Eighteenth Century. Publications of American Jewish Historical Society (PAJHS),
1915:23.
HURWITZ, Samuel J. & HURWITZ, Edith F. Jamaica, a historical portrait. New
York/ Washington/ London, Praeger Publishers, 1971.
ISRAEL, Jonhathan Irvine. European Jewry in the age of mercantilism 1550-
1750. Oxford/ Portland/ Oregon. The Littman Library of Jewish Civilization.
1985.
____________ Diasporas within a diaspora Jews, Crypto-Jews and the World
Maritime Empires (1540-1740) Leiden/ Boston/ Kln. Brill, 2002.
KAPLAN, Yosef. Judios nuevos en Amsterdam. Estudio sobre a la historia social
e intellectual del judasmo sefardi en el siglo XVII. Barcelona, Gedisa, 1996.
_______________ Do cristianismo ao judasmo. A histria de Isaac Orbio de
Castro. Rio de Janeiro, Imago, 2000.
_________________ The Curaao and Amsterdam Jewish communities in the
17th and 18 th centuries. American Jewish History (AJHS Quartely publication).
V. 72, sept/ 1982 jun/1983, n 1-4.
_________________ An alternative path to modernity.
KARNER, Francis. The Sephardics of Curaao, Assen, 1968
KATZ, Jacob. Tradition and Crisis. Jewish Society at the end of the Middle Ages.
New York, Schoken Books, 1974.
KAYSERLING, Meyer. Historia dos judeus em Portugal. So Paulo, Pioneira,
1971.
KLEIN, Herbert. A escravido africana na Amrica latina e Caribe. So Paulo,
Brasiliense, 1987.
534
KNIGHT, Franklin W. (ed) General History of the Caribbean, v. III. The slaves
societies of the Caribbean. London/ Oxford. Caribbean-Unesco Pub., 1999.
KNIGHT, James. A defense of the observations on the Assiento trade as it hath
been exercised by the South-Sea Company, &c: in two parts: I, in relation to the
Controversy; II In relation to the which were published in the Craftsman, and other
Aspersions on the author of the Observations on the Assiento Trade, as well as on
the island of Jamaica. London, 1728. Cpia depositada na Sabin Americana,
Thomson Gale, University of Cincinnati Libraries.
KOHLER, Max. A memorial of the Jews to Parliament concerning Jewish
participation in Colonial Trade. PAJHS, n 18, 1909.
KOHUT, George Alexander. Jewish Bravery, Loyalty and Patriotism in the South
American Colonies and West Indies. Philadelphia, The Levytype Co., 1895.
ISRAEL, Jonathan. Diasporas within a diaspora: Jews, cripto-Jews, and the World
Maritime Empires (1540-1740). Leiden, Boston, Kln. Brill, 2002.
_______________ European Jewry in the age of mercantilism. 1550-1750.
Oxfore, Portland,Oregon. The Littman Library of Jewish Civilization, 1998.
KORN, Harold. Documents relative to the state of Aaron Lopez. PAJHS 1939:35.
LAMUR, H.E. Family names & kinship of emancipated slaves in Surinam.
University of Amsterdam Kit Publishers, Amsterdam, 2004.
LEHMAN, M.R. The Vanishing Tomb Inscriptions in Barbados. ALGEMEINER
JOURNAL, 29/12/1995.
LESLIE, Charles. A new and exact account of Jamaica. Edinburgh, 1740.
LEVY, Andre & WEINGROD, Alex. Homelands and Diasporas Holy Lands
and Other Places. Stanford, California. Stanford University Press, 2005.
LEWIS, Gordon K. The Growth of the modern West Indies. London, Macgibbon
& Kee, 1968.
LIEBMAN, Seymour B. New World Jewry, 1493-1825. New York, Ktav Pub,
1982.
LIER, R.A. J. The Jewish community in Surinam: a historical survey. In:
COHEN, Robert (ed.) The Jewish Nation in Surinam. Amsterdam, S. Emmering,
1982.
535
LIGON, Richard. A true & exact history of the island of Barbados, London, 1650
/ 1673.
LOKER, Zvi. Conversos and conversions in the Caribbean colonies and socio-
religious problems of the Jewish settlers. Ninth World Congress of Jewish Studies
Division B, The History of the Jewish People (The Modern Times). Jerusalem,
1986, vol. III
____________ Jews in the Caribbean Evidence on the history of the Jews in the
Caribbean zone in colonial times. Jerusalem, Misgav Ierushalaim ****
____________ Jewish presence, enterprise and migration trends in the Caribbean.
IN: WILKERSON, S. Jeffrey K. Cultural traditions and Caribbean identity: the
question of patrimony. Florida, Center for Latin-American Studies, University of
Florida, 1980.
LONG, Edward. The History of Jamaica or General survey of the antient and
modern state of that island. Vol..2. p. 223. London, University of Cincinnati
Libraries.1774. 3 vols.
LOWENTHAL, David. West Indian Societies. London/ New York/ Toronto.
Oxford University Press. 1972
MACLAY, Edgar Stanton, A History of the American privateers, New York,
1899.
MAIMONIDES, Moiss ben Maimon (1135-1204). Mishn Torah/ Tariag ou
Sefer Hamitzvot: traduo de G. Nahasse. So Paulo, Nova Stella, 1990.
MARCUS, Jacob Rader. The Jew in the Medieval World. A source book. 1315-
1791. Hebrew Union College Press, Cincinnati, 1938.
MARQUES, A. H. Oliveira. Histria de Portugal, Lisboa, Palas ed., 1972.
MARK, Eva Abraham-Van Der. III Marriage & Concubinage among the
Sephardic Merchant Elite of Curaao. IN: MOMSEN, Janet (ed.). Women &
Change in the Caribbean A Pan-Caribbean Perspective, Kingston/London/
Indianapolis, 19. ***
MATTOSO, Jos (dir.) e HESPANHA, Antonio Manuel (coord.). Histria de
Portugal, vol. IV. O Antigo Regime (1620-1807). Lisboa, Editorial Estampa.
536
OLDMIXON, John. The British Empire in America, containing the history of the
discovery, settlement, progress and state of the British colonies on the continent
and islands of AmericaSecond Edition, corrected and amended. Vol 2. London,
1741. English Century Collection Online. Gates Group. University of Cincinnati.
OPPENHEIM. Samuel. An Early Jewish History in Western Guiana, 1658-1666:
and its relation to the Jews in Surinam, Cayenne and Tobaago. PAJHS, n 16/
1907.
PAIVA, Eduardo Frana. Escravido e universo cultural na Colnia. Minas
Gerais, 1716-1789. Belo Horizonte. Ed. UFMG, 2001.
PENSON, Lillian M. The Colonial Agents of the British West Indies A study in
colonial administration mainly in the eighteenth century. London, University of
London Press Ltd. 1924.
PHILLLIPPO, James M. Jamaica: Past and Present State. London, by John
Snow, 1843. Reeditado por Negro Univesities Press. Westport, Connecticut, 1970.
PIMENTA, Alfredo. Em defesa da Portugalidade, Lisboa, edio particular, 1947.
PINCKARD, George. Notes on the West Indies written during the expedition
under the command of the late General Sir Ralph Abercromby, including
observations of The Island of Barbadoes and the settlements captured by the
British troops, upon the Coast of Guiana. Vol. 1.London, by Longman, Hurst,
Dees and Ozme, 1806. Reeditado por Negro University Press, Westport,
Connecticut, 1970.
PITMAN, Frank Wesley. Thje development of the British West Indies, 1700-
1763. New Haven, Yale University Press/ London, Humphrey Milfod/ Oxford
University Press, 1942.
POYER, John. The History of Barbados, from Discovery of the Island, in the
Year 1605, Till the accession of Lord Seaforth, 1801. London, printed for J.
Mawman, 1808.
PRICE, Richard. FIRST TIME. The Historical vision of an Afro-American
People. The John Hopkins University Press. Baltimore/ London, 1983.
______________Alabis World. Baltimore/ London. The Johns Hopkins
University Press, 1990.
538
1450-1800. Providence, RH, Berghahn Books/ The John Carter Brown Library,
2001.
SCHLESINGER, D. The Jews of Jamaica: a historical wiew. Caribbean Quartely,
v. 13, 1967. Kingston, University of West Indies, 1967.
SCHORSCH, Jonathan Jews and Blacks in the Early Modern World. Cambridge,
Cambridge University Press, 2004;
SCHWARTZ, Stuart B. Trabalho e Cultura: vida nos engenhos e vida dos
escravos. IN:___________ Escravos, Roceiros e Rebeldes. Bauru SP. Edusc,
2001.
____________________ Brazilian ethnogenesis: mestios, mamelucos and pardos.
IN: GRUZINSKI, S & WACHTEL, N. Paris, 1996.
SHAROT, Stephen. Religious Syncretism and Religious Distinctiveness: A
Comparative Analysis of Pre-Modern Jewish Commnities. IN:ENDELMAN,
Todd M. Comparing Jewish Societies. The University of Michigan Press, 1997.
SHERIDAN, Richard B. The Slave trade to Jamaica, 1702-1808. In: HIGMAN,
B. W. (ed.) Trade, Government and Society in Caribbean history, 1700-1920.
Jamaica, University of West Indies/ Heinemann, 1983.
___________________ Sugar and slavery. An economic history of the British
West Indies, 1623-1775. Baltimore/ Maryland. The Johns Hopkins University
Press, 1974.
SHILS, Edward. Centro e periferia. Lisboa, DIFEL, 1992.
SHILSTONE, E. M. Monumental Inscriptions in the Synagogue at Bridgetowon,
Barbados, with Historical Notes from 1630. Barbados, MacMillan Publishers,
1988.
SILVA, Thomaz Tadeu da (org.) Identidade e diferena. Petrpolis, Vozes, 2004.
SIMON N., Herman. Jewish Identity. New Brunswick/ Oxford, 1977/1989.
SMITH, Simon David. Slavery, family and gentry capitalism in the British
Atlantic: the world of the Lascelles, 1648-1834. New York, Cambridge University
Press, 2006.
SOARES, Mariza de Carvalho. O Imprio de Santo Eslebo na cidade do Rio de
Janeiro no sculo XVIIII. Rio de Janeiro, Revista TOPOI 4, mar/2003.
540
SOLIS, Elvira N. Note on Isaac Gmez and Lewis Moses Gmez, from an old
family record. PAJHS, n 11/ 1903.
SOLA POOL, David and Tamar An old faith in the new world portrait of
Shearith Israel, 1654-1954. Columbia University Press, NY, 1955.
SONNE, Isaiah. Jewish Settlements in West Indies. PAJHS, 1947:37.
SOUTHEY, Captain Thomas. Chronological History of the West Indies. Vol. II.
Frank Cass & Co. Ltd. London, 1827. (1 edio: 1827;reeditado em 1968 e 1986).
STEDMAN, John Gabriel. Stedmans Surinam. Life in an eighteenth-century
slave society. An abridged, modernized edition of Narrative of a Five Years
Expedition against the Revolt Negroes of Surinam in Guiana on the Wild Coast of
South America from the year 1772 to the year 1777 by Lieut. Col. J. G.
Stedman. Edicted by Richard and Sally Price. Baltimore, Maryland, John
Hopkins University, Press, 1992.
STERN, Malcolm H. New Light on The Jewish Settlement of Savannah. PAJHS,
n 52, jun-1963.
STERNBERG, Meir. Hebrews between Cultures. Group Portraits and National
Literature. Bloomington and Indianapolis. Indiana University Press, 1998.
STUDNICKI-GIZBERT, Daviken. A Nation upon the ocean sea. Portugals
Atlantic diaspora and the crisis of the Spanish Empire, 1492-1640. Oxford, New
York, Oxford University Press, 2007.
SWETSCHINSKI, Daniel M. Reluctant cosmopolitans The Portuguese Jews of
Seventeenth-Century Amsterdam. Oxford-Porland, Oregon. The Littman Library
of Jewish Civilization, 2000.
TAVIM, J. A. R. da Silva. Os judeus na expanso portuguesa em Marrocos
durante o sculo XVI origens e atividades duma comunidade. Braga (Port.)
Edies APPACDM, 1997.
THOMPSON, Vincent Bakpetu. The making of the African diaspora in the
Americas, 1441-1900. New York, Longman Inc., 1987.
TOBIN, Jamies (1736-1817) Cursory remarks upon the Reverend Mr. Ramsays
essay on the treatment and conversion of African slaves in the Sugar Colonies.
London, 1785. Fonte eletrnica na Huntington Library, University of Cincinnati.
541