SIEMENS

3WN6
: 3ZX1812-OWN60-OAN2-RUS

3WN6, I


1. ............................................................................................................3
........................................................................................................................................3
.......................................................................................................4
2. ..............................................................................................................................................5
......................................................................................................................................5
............................................................................................................................5
3........................................................................................................................................6
.......................................................................................................................................6
...........................................................................................7
............................................................................10
..........................................................................................12
...............................................................................................................................14
............................................................................................15
......................................................................15
4. ...................................................................................................................16
............................................................................................................................17
...........................................................................................17
.............................................................................................................18
.................................................................................................................................18
.....................................................................19
..............................................................................................19
5...........................................................................................................................20
6. .......................................................................................................................................21
...................................................................................................................................21
...............................................................................................21
.........................................................................................................22
.............................................................................................................................22
7. .........................................................................................................23
8. ...................................................................................................25
9. ......................................................................................................26

Siemens.
, 8.

2
 1.

( - )

14 mm



*)





*)



*)

*)
3


4
2.
, , .
.

!
.
.
, , .

3ZX1812-OWN60-1ANO.

IEC 947-2 EN 60947-2 DIN VDE 0660

101

, .

!
!

5
3.

, ,
, .

4 M8-8.8 + 3WX3681-OJAOO

3Z1812-OWX36-OAAO 3ZX1812-OWX36-OAAO

Shell Vaseline B422

1.
,


.
2.
.

, ,

-
3WX3621-1...

3WX3625-1JCOO

10


1)

"EIN"
l.
'ON'

.ON

..
OFF

1)
2) (-F8) . 12

3WN6 ... -..... -... 3

A1

S1/S2 1
S3/S4 2
S7
S8
SQ
S10
S11
F1 1
F2 2
F3
F5
M1
P
Q01
Q1
T1/T2/T3
X100/X200
Y1

11


( , S1)
S1 =
S2 =
F8 =

S21 (K06) S22 (K07)

S21 (K06) S22 (K07)

A1 = S21=
F5 = S22 =
S7 =

.
.

(. 8).

8
1. , . (: -
)
2. ,
.

12

( ,

1.
,


.
2.
.

,

.

3WX 3653 - 3WX 3654 -

1J.OO td=0...0,1s 1J.OO td=0,2... 3,2s

- - -

- S1
- S2

13


!

.
- :

- :

14


(1)
(2)
(3)
(4)

(1)

(2)

15


1)

()

2)

()

!



.
.

. -

.

3ZX1812-OWX36-OANO .

4.
!

.
.
.
.
, .

16


.
(

)

(5 )

(. )











( )






"RESET"

: " "

OK =

17


20
ON

18


*) .
"RESET"
,

? !


= U (
)

*) 3ZX1812 - OWX36 - 7ANO 8ANO

19
5.
( )

(1) -M
(2) -Y1
(2) S10

(3) -F1
(3) -F2
(4) -F5

(5) -S1..S4
(6) -S7
(7) -S8
(8) -F3
(8) -F8
(9) -A1
(10)

(11)
(12) -F5
(13) -S11
(13) -S8
(14)
(14)
(15)
(16) Castell-
(17)

20
6.

!
!

.
.
,
.

1.
,



.
2. 2.
.

2
?
- 12 1000

-
( )

.

21

2

3WN60 3WY3621-OAAOO

3WN62
3WN63 3WY3621-OBAOO

3WN64

3WN65 3WY3621-OJAOO

3WN66 3WY3621-OEAOO

3WY3621-OFAOO
3WN67

( : x3)
( : x4)

3WN60 3WY3611-OCAOO

3WN64
3WN65
3WY3611-OFAOO

3WN67

22
7.

X X 1. 1.
X X 2. 2.
(
X X ) 3. 3.

RESET
X X 4. 4.
*)
X X 5. 5. *)

X X 6. 6.

X X 7. 7.
*)
X X 8. 8.



X 9. 9.

X 10. 10.
(
,

)

X X 1. 1.

( 2. .
) 2.

3.
3.

*) ! .

23
-


X 1. ,

X 1.
""
(
. )

X 2.

X 3.

X 1.
, ;
(:
)


X 1.

8

X 1. OFF

X 2.

X 3. *)

X 1.

X 2.

*) ! , .

24
8.
( / )
, ,
3ZX1812-OWN60-1ANO
3ZX1812-OWN60-OAAO Auspacken und Transportieren / Unpacking and transportation
3ZX1812-OWX36-OAAO Tragwinkel fr Festeinbau-Leistungschalter / Supporting bracket for fixed-mounted circuit-breaker
3ZX1812-OWX36-1AAO Trdichtungsrahmen /Door sealing frame
3ZX 1812-OWX36-OANO Einschubrahmen / Guide frame
3ZX1812-OWX36-5ANO Verschluschieber / Shutter
3ZX1812-OWX36-OBAO Kodierung /Coding
3ZX1812-OWX36-7ANO berstromauslser, Ausfhrung , V/ Overcurrent release, model B, V
3ZX1812-OWX36-9ENO berstromauslser, Ausfhrung C/G / Overcurrent release, model C/G
3ZX1812-OWX36-8ANO berstromauslser, Ausfhrung D, E/F / Overcurrent release, model D, E/F
3ZX1812-OWX36-9ANO berstromauslser, Ausfhrung H, J, K/ Overcurrent release, model H, J,
3ZX1812-OWX36-1 ENO berstromauslser, Ausfhrung L/M / Overcurrent release, model L/M
3ZX1812-OWX36-OBNO berstromauslser, Ausfhrung N, P / Overcurrent release N, P
3ZX1812-OWX36-1 BNO Prfgert fr berstromauslser, Ausfhrung B-J / Test unit for overcurrent release, model B-J
3ZX1812-OWX36-2BNO Prfgert fr berstromauslser, Ausfhrung L-P / Test unit for overcurrent release, model L-P
3ZX1812-OWX36-7DNO Meldeeinheit fr berstromauslser / Signalling unit for overcurrent release
3ZX1812-OWX36-9DNO Kommunikationsmodul / Communication module
3ZX1812-OWX36-1 1 Einschubschalter aus dem Einschubrahmen entnehmen /Removing the draw-out circuit-breaker from the guide frame
3ZX1812-OWX36-6DNO Einbausatz fr Tr / Installation kit for door
3ZX1812-OWX36-4DNO N-Leiter-Stromwandler / Neutral conductor current transformer
3ZX1812-OWX36-6BNO Vertikalanschlsse fr Festeinbauschalter / Vertical connections for fixed-mounted circuit-breakers
3ZX1812-OWX36-7AAO Anschluschienen fr Festeinbauschalter / Connecting bars for fixed-mounted circuit-breakers
3ZX1812-OWX36-8AAO Anschluschienen fr Einschubrahmen / Connecting bars for guide frame
3ZX1812-OWX36-2AAO Handstecker/Einschubbuchse / Manual plug connector/Withdrawable socket connector
3ZX1812-OWX36-6ENO Externer Luftwandler fr N-Leiterberwachung / External air-insulated transformer for neutral conductor monitoring
3ZX1812-OWX36-3AAO Einfahrkurbel / Crank

3ZX1812-OWX36-4BNO Unterspannungsauslser ohne/mit Verzgerung / Undervoltage release without/with delay
3ZX1812-OWX36-5BNO Spannungsauslser, Elektrische Einschaltsperre, Speicherabrufmagnet / Shunt release, Electrical closing interlock.
Energy retrieval magnet
3ZX1812-OWX36-5ENO Speicherabrufmagnet mit Schalter und Druckknopf / Energy retrieval magnet with switch and pushbutton

3ZX1812-OWX36-1 BAO Zhlwerk / Switching Counter
3ZX1812-OWX36-9BNO Motorantrieb / Motor operating mechanism

3ZX1812-OWX36-9AAO Hilfsschalterblcke nachrsten / Retrofitting of auxiliary swith blocks
3ZX1812-OWX36-6AAO Positionsmeldeschalter / Position signalling switch

3ZX1812-OWX36-4CNO Schlsseltaster Aus", "EIN" / Key-operated "OFF", "ON" switch
3ZX1812-OWX36-3CNO Plombierkappe fr mechanischen Drucktaster"AUS /Sealing cap for mechanical pushbutton "OFF'
3ZX1812-OWX36-5CNO Zubehr fr Castell-Lock /Accessories for Caste// lock
3ZX1812-OWX36-6CNO Taster fr Motorschalter / Key pushbutton for motor switch
3ZX1812-OWX36-9CNO Abschlievorrichtung fr mechanisch "AUS"/Padlocking device for mechanical 'OFF'
3ZX1812-OWX36-2CNO Abschlievorrichtung gegen Einschalten fr Festeinbauschalter / Padlocking device for fixed-mounted breaker to avoid
closing
3ZX1812-OWX36-8DNO Abschlievomchtung gegen mechanisch "AUS" / Padlocking device to avoid mechanical "OFF'
3ZX1812-OWX36-OGNO Abschlievorrichtung am Einschubschalter gegen Verfahren / Padlocking device at the draw-out circuit-braker to avoid
moving
3ZX1812-OWX36-2ANO Abschlievorrichtung gegen Verfahren in der Trennstellung / Padlocking device to avoid moving in of/connected position
3ZX1812-OWX36-1GNO Abschlievorrichtung gegen Einschalten fr Einschubschalter / Padlocking device for draw-out circuit-breaker to avoid
closing

3ZX1812-OWX36-4AAO Trverriegelung fr Einschubschalter/ Door interlock for draw-out circuit-breaker
3ZX1812-OWX36-5AAO Trverriegelung fr Festeinbauschalter / Door interlock for fixed-mounted circuit-breaker
3ZX1812-OWX36-ODNO Trstellungabhngige Verfahrsperre (Einschubrahmen) /Door-position-dependent racking lock
3ZX1812-OWX36-1 DNO Sperre gegen Einschalten bei offener Schranktr / Breaker reclosing lockout with cubicle door open
3ZX1812-OWX36-7ENO Gegenseitige mechanische Schalterverriegelung fr Festeinbauschalter / Mutual mechanical Inter-locking for fixed-
mounted circuit-breaker
3ZX1812-OWX36-8ENO Pilzdrucktaster fr Not-AUS / Mushroom-head pushbutton for Emergency Stop
3ZX1812-OWX36-5FNO GegenseitigemechanischeSchalterverriegelungfurEinschubschalter/Mtrfua/mecnan/ca//nterioc/f/ng for draw-out circuit-
breaker
3ZX1812-OWX36-6FNO Bowdenzge fr Verriegelungen / Bowden-wires for Interlockings
3ZX1812-OWX36-7FNO Einschaltsperre bei offener Schaltschranktrfr Einschubschalter/C/os/ng/octourwftncuo/ctedoor open for draw-out
circuit-breaker

3ZX1812-OWX36-2DNO Strombahnen austauschen / Replacing current paths

3ZX1812-OWX36-OAAO Lichtbogenkammern austauschen / Arc-chute replacement
3ZX1812-OWX36-3DNO Austausch des Stromwandlers / Replacing the current transformers

25
9.

1)
26
1)

27