FICHAMENTO

Jos Flvio da Paz1

MRQUEZ, Gabriel Garca. Cem anos de solido. 48 edio. Trad. Eliane

Zagury. Rio de Janeiro: Editora Record, 2002.

RESUMO:

Muitos anos depois, diante do peloto de fuzilamento, o Coronel Aureliano

Buenda havia de recordar aquela tarde remota em que seu pai o levou para
conhecer o gelo. Macondo era ento uma aldeia de vinte casas de barro e
taquara, construdas margem de um rio de guas difanas que se
precipitavam por um leito de pedras polidas, brancas e enormes como ovos
pr-histricos. (MRQUEZ, 2002, p.5).

rsula perdeu a pacincia. Se voc pretende ficar louco fique sozinho,

gritou. (MRQUEZ, 2002, p.7).

Os homens da expedio se sentiram angustiados pelas lembranas mais

antigas, naquele paraso de umidade e silncio, anterior ao pecado original,
onde as botas se afundavam em poas de leos fumegantes e os faces
destroavam lrios sangrentos e salamandras douradas. (MRQUEZ, 2002,
p.10).

No podiam regressar, porque a picada que iam abrindo em pouco tempo

tornava a se fechar com uma vegetao nova que ia crescendo a olhos vistos.
No tem importncia, dizia Jos Arcdio Buenda. O essencial no perder
a orientao. Sempre de olho na bssola, continuou guiando os seus homens
para o Norte invisvel, at que conseguiram sair da regio encantada. Era uma
noite densa, sem estrelas, mas a escurido estava impregnada de um ar novo
e limpo. (MRQUEZ, 2002, p.10).

(...)
Ns no iremos disse. Ficaremos aqui, porque aqui tivemos um filho.
Ainda no temos um morto ele disse. A gente no de um lugar
enquanto no tem um morto enterrado nele.
rsula replicou, com uma suave firmeza:
Se preciso que eu morra para que vocs fiquem aqui, eu morro. (MRQUEZ,
2002, p.11).

Alguma coisa aconteceu ento no seu ntimo; alguma coisa misteriosa e

definitiva que o desprendeu do tempo atual e o levou deriva por uma
inexplorada regio de lembranas. Enquanto rsula continuava varrendo a
1
Doutorando do Programa de Ps-graduao em Estudos Literrios da Universidade do Estado de Mato Grosso.
casa que agora estava certa de no abandonar peio resto da vida, ele
permaneceu contemplando as crianas com um olhar absorto, at que seus
olhos se encheram dgua e ele os enxugou com o dorso da mo, exalando um
profundo suspiro de resignao. (MRQUEZ, 2002, p.12).

Foi assim que empreenderam a travessia da serra. Vrios amigos de Jos

Arcadio Buenda, jovens como ele, encantados com a aventura, desfizeram as
suas casas e carregaram com as mulheres e os filhos para a terra que ningum
lhes havia prometido. (MRQUEZ, 2002, p.17).

Foram namorados felizes entre a multido, e at chegaram a suspeitar de que

o amor podia ser um sentimento mais repousado e profundo que a felicidade
arrebatada, mas momentnea, suas noites secretas. Pilar, entretanto, quebrou
o encanto. Estimulada pelo entusiasmo com que Jos Arcdio desfrutava a sua
companhia, escolheu errado a forma e a ocasio e de um s golpe jogou-lhe o
mundo nos ombros. Agora sim voc um homem (MRQUEZ, 2002, p.21).

rsula, que tinha aprendido da me o valor medicinal das plantas, preparou, e

fez todos tomarem, uma beberagem de acnito, mas no conseguiram dormir,
e passaram o dia inteiro sonhando acordados. Nesse estado de alucinada
lucidez no s viam as imagens dos seus prprios sonhos, mas tambm uns
viam as imagens sonhadas pelos outros. Era como se a casa se tivesse
enchido de visitas. Sentada na cadeira de balano, num canto da cozinha,
Rebeca sonhou que um homem muito parecido com ela, vestido de linho
branco e com o colarinho da camisa fechado por um boto de ouro, trazia-lhe
um ramo de rosas. (MRQUEZ, 2002, p.29).

(...) Quando por fim o identificou, assombrado de que tambm os mortos

envelhecessem, Jos Arcadio Buenda sentiu-se abalado pela nostalgia.
Prudencio, como que voc veio aqui to longe! Aps muitos anos de morte,
era to imensa a saudade dos vivos, to premente a necessidade de
companhia, to aterradora a proximidade da outra mo rte que existia dentro da
morte, que Prudncio Aguilar tinha acabado por amar o pior dos seus inimigos.
(MRQUEZ, 2002, p.46).

O melhor amigo, costumava dizer ento, o que acaba de morrer. Cansou-

se da incerteza, do crculo vicioso daquela guerra eterna que sempre o
encontrava no mesmo lugar, s que cada vez mais velho, mais acabado, mais
sem saber por que, nem como, nem at quando. (MRQUEZ, 2002, p.96).

O cavaleiro instalava, a partir de ento, a banda de msica junto da janela de

Remedios, a bela, e s vezes at o amanhecer. Aureliano Segundo foi o nico
que sentiu por ele uma compaixo cordial e tentou abalar a sua perseverana.
No perca mais tempo, disse a ele uma noite. As mulheres dessa casa so
piores do que as mulas. Ofereceu-lhe a sua amizade e convidou-o para tomar
um banho de champanha, tentou faz-lo entender que as fmeas da famlia
tinham entranhas de pedra, mas no conseguiu vulnerar a sua obstinao.
(MRQUEZ, 2002, p.112).
Era to premente a paixo restaurada que em mais de uma ocasio eles se
olharam nos olhos quando se dispunham a comer e, sem se dizerem nada,
tamparam os pratos e foram morrer de fome e de amor no quarto.
(MRQUEZ, 2002, p.142).

Ningum conhecia os pormenores da sua vida. Em certa poca, sabia-se que

no tinha residncia fixa, que criava galos na casa de Pilar Ternera e que s
vezes ficava para dormir ali, mas que quase sempre passava a noite nos
quartos das matronas francesas. Andava deriva, sem afetos, sem ambies,
como uma estrela errante no sistema planetrio de rsula. (MRQUEZ, 2002,
p.147).

(...). Um nico minuto de reconciliao vale mais do que toda uma vida de
amizade. (MRQUEZ, 2002, p.157).

Claro que foi um sonho, insistiam os oficiais. Em Macondo no aconteceu

nada, nem est acontecendo nem acontecer nunca. um povoado feliz.
(MRQUEZ, 2002, p.172).

Macondo estava em runas. Nas valas das ruas restavam mveis

espedaados, esqueletos de animais cobertos de vermelhos, ltimas
lembranas das hordas de imigrantes tinham fugido de Macondo to
atabalhoadamente como tinham chegado. As casas erguidas com tanta
urgncia durante a febre da banana tinham sido abandonadas. (MRQUEZ,
2002, p.183).

Aconteceu num dia em que algum se lamentou na mesa da runa em que

afundara o povoado desde que a companhia bananeira o abandonara e
Aureliano contradisse com uma maturidade e um conhecimento de adulto. O
seu ponto de vista, contrrio interpretao geral, era que Macondo tinha sido
um lugar prspero e bem encaminhado at que o perturbasse, corrompesse e
explorasse a companhia bananeira, cujos engenheiros provocaram.
(MRQUEZ, 2002, p.192).

Compreendeu ento que, por muitos pssaros mgicos que destrusse e

muitas galinhas de esconjuro que esfaqueasse, a nica e triste verdade era
que estava morrendo. (MRQUEZ, 2002, p.194).

(...)
Ai, filho suspirou. Para mim bastaria estar certo de que voc e eu
existimos neste momento. (MRQUEZ, 2002, p.215).

Ferido pelas lanas mortais das tristezas prprias e alheias, admirou a

impavidez da teia de aranha nas roseiras mortas, a perseverana do mato, a
pacincia do ar na radiante manh de fevereiro. E ento viu a criana. Era uma
pelasca inchada e ressecada que todas as formigas do mundo iam arrastando
trabalhosamente para os seus canais pelo caminho de pedras do jardim.
Aureliano no conseguiu se mover. No porque estivesse paralisado pelo
horror, mas porque naquele instante prodigioso revelaram-se as chaves
definitivas de Melquades e viu a epgrafe dos pergaminhos perfeitamente
ordenada no tempo e no espao dos homens: O primeiro da estirpe est
amarrado a uma rvore e o ltimo est sendo comido pelas formigas.
(MRQUEZ, 2002, p.217).

REFERNCIAS:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR-14724:

Informao e documentao: trabalhos acadmicos. Rio de Janeiro: 2001.
CERVO, Amado; BERVIAN, Pedro. Metodologia cientfica. 5. ed. So Paulo:
Papirus, 2002.
DMITRUK, Hilda Beatriz (Org). Cadernos metodolgicos: diretrizes de
metodologia cientfica. 5. So Paulo: Moderna, 2001.
MRQUEZ, Gabriel Garca. Cem anos de solido. 48 edio. Trad. Eliane
Zagury. Rio de Janeiro: Editora Record, 2002.