Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
P LO M B E R I E
Guide d'installation
Plomberie professionnelle Uponor
Table des matires
Section 1: Le systme de plomberie Uponor . . . . . . . . . . . . 1
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tests, normes, homologations et codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Systmes de recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Code de dsignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identification du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Renseignements imprims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ii www.uponorpro.com
Caractristiques de combustion en surface
(Plnums de reprise d'air ASTM E84 et CAN/ULC-S102.2) . . . . . . . . . . . . . . 40
tats-Unis ASTM E84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Canada CAN/ULC-S102.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Systme de support mural ProPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Coudes appliques en laiton sans plomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Supports droits en mtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Manchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Plaques de protection en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dispositifs antiblier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Raccords pour robinet de douche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Robinets darrosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Coudes en cuivre ProPEX pour bain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Coudes en cuivre ProPEX avec embout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Botier dalimentation pour machine laver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Botier dalimentation pour machine glaons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Robinets darrt droits et en querre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Robinets darrt en EP, droits et en querre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Robinets darrt compression
en laiton sans plomb chroms (droits et en querre) . . . . . . . . . . . . . . 48
Directives dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Montants Uponor AquaPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Montants pour lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Montants pour toilette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Traitements termicides ou pesticides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Uponor AquaPEX est une marque dpose d'Uponor Inc. et Uponor Ltd. ProPEX est une marque dpose
1
2 www.uponorpro.com
Normes
Les tuyaux Uponor AquaPEX, raccords ProPEX en EP, raccords ProPEX en laiton sans
plomb, produits multivoies en EP, vannes en EP et collecteurs robinets en cuivre sont
fabriqus et tests selon les normes indiques au Tableau 1-1.
Norme Spcification
ASTM F876 Spcification de la tuyauterie en polythylne rticul (PEX)
Spcification des rseaux de distribution deau chaude et froide en
ASTM F877
plastique de polythylne rticul (PEX)
Spcification des raccords dilats froid avec bagues de renforcement
ASTM F1960
en PEX pour utilisation avec la tuyauterie en polythylne rticul (PEX)
Mthode d'essai normalise pour valuer la rsistance l'oxydation
ASTM F2023 des systmes et tuyaux en polythylne rticul (PEX) en prsence
d'eau chaude chlore
Mthode dessai normalise pour la rsistance l'exposition aux
ASTM F2657
intempries des tuyaux en polythylne rticul (PEX)
Mthode dessai pour valuer le comportement des surfaces en feu
ASTM E84
des matriaux de construction
Mthodes dessai pour valuer la rsistance au feu des btiments et
ASTM E119
matriaux de construction
Mthode dessai pour valuer la rsistance des coupe-feu la
ASTM E814
pntration du feu
Rseaux de tuyauterie en polythylne rticul (PEX) dans les
CAN/CSA B137.5
applications sous pression
CAN/CSA B214 Code d'installation des systmes hydroniques de chauffage
Mthode d'essai normalise pour valuer les caractristiques de
CAN/ULC-S102.2 combustion superficielle des revtements de sol, couvre-planchers,
matriaux et assemblages divers
Mthodes d'essai normalises de rsistance au feu pour les
CAN/ULC-S101
btiments et les matriaux de construction
Mthodes dessai normalises de rsistance au feu pour les systmes
CAN/ULC-S115
coupe-feu
Norme de la tuyauterie combustible pour les systmes de gicleurs
CAN/ULC/ORD-C199P
contre les incendies
Norme ANSI/NSF 14 Composants des rseaux de tuyauterie en plastique et matriaux connexes
Norme ANSI/NSF 61 Composants des rseaux deau potable effets sur la sant
Conduites sous pression en polythylne rticul (PEX) de 12"
AWWA C904
(12 mm) 3" (76 mm) destines lapprovisionnement en eau
Norme de scurit relative la rsistance au feu des btiments et
ANSI/UL 263
matriaux de construction
Norme de scurit pour les tuyaux et raccords en thermoplastique des
UL 1821
gicleurs de protection contre les incendies (applications NFPA 13D seul.)
4 www.uponorpro.com
Renseignements imprims
Imprim sur le tuyau Explication
UPONOR AquaPEX Marque du produit
PEX 5106 ASTM F2023 et ASTM F2657 I/A/W ASTM F876
2 IN Dimension du tuyau (2")
Code de fabrication pour audit de source matrielle
UB04130415 (.-U., type de matriau, no d'extrudeuse, anne,
mois, jour)
SDR9 Rapport normal de dimension de 9
Homologations UL
8 www.uponorpro.com
Dgeler un tuyau Si un tuyau Uponor AquaPEX est bloqu
Les tuyaux Uponor AquaPEX peuvent par la glace, utiliser les mthodes suivantes:
endurer des cycles extrmes de gel/ Verser de leau chaude sur la surface
dgel mieux que toute autre tuyauterie. affecte.
La rticulation du tuyau lui permet de se Envelopper la surface affecte avec
dilater et dabsorber lessentiel de lnergie des serviettes chaudes.
dexpansion du processus de conglation.
Placer un appareil de chauffage
Aucun tuyau nest compltement lpreuve
portatif proximit pour chauffer
du gel, mais les tuyaux Uponor AquaPEX
lespace et faire fondre le blocage.
sont trs rsistants aux dommages causs
par le froid. Chauffer lentement la surface affecte
avec un schoir cheveux. Frotter
En cas de gel, lentrepreneur devrait
la surface avec votre main afin
conseiller lutilisateur de corriger le
dempcher le tuyau de devenir trop
manque disolation ou de chaleur afin
chaud.
dempcher le problme de se reproduire.
Ne pas utiliser de peinture, de lubrifiant temporaire sur des tuyaux AquaPEX ou des raccords
ou de produits de scellement base de en EP durant linstallation. Par contre, pour protger
lintgrit du systme, le ruban ne doit pas tre
ptrole ou de solvant sur des tuyaux permanent. Retirer le ruban et la colle rsiduelle
Uponor AquaPEX ou des raccords en EP. aprs avoir termin linstallation.
10 www.uponorpro.com
Section 3
Effectuer un raccordement ProPEX
Les raccords ProPEX dilats froid ASTM Le nombre de dilatations au
F1960 et CAN/CSA B137.5 dUponor Tableau 3-1 est le nombre
favorisent des raccordements solides recommand. Lexprience, la technique
et permanents, sans chalumeau, colle, et les conditions mtorologiques
soudage, flux ou jauge. La mmoire de peuvent influencer le nombre rel de
forme exclusive aux tuyaux PEX-a dUponor dilatations. Certaines conditions peuvent
forme un joint tanche autour du raccord et exiger moins de dilatations. Le nombre
cre un raccordement durable et fiable. adquat de dilatations est le nombre
Ce document dmontre comment effectuer requis pour que le tuyau et le bord
des raccordements ProPEX conformes en darrt du raccord soient bien serrs.
utilisant un des outils suivants: Assurez-vous que la bague ProPEX repose
Outils de dilatation Milwaukee M12MC solidement sur le bord darrt du raccord.
ou M1MC Si lespace entre la bague et la bute du
raccord dpasse 116" (1 mm), couper le
Outil de dilatation lectrique ProPEX 201 tuyau lquerre entre 2" 3" (50,8
Outil de dilatation manuel ProPEX 76,2 mm) du raccord et faire un autre
raccordement avec une nouvelle bague
Conseils gnraux pour les ProPEX et un nouveau raccord (Uponor
raccordements ProPEX exige un espace minimal de 3" (76,2mm)
Si le raccord refuse de glisser sur le pour les tuyaux de 114" 2"). Les
tuyau jusquau bord darrt, le retirer raccords ProPEX en laiton peuvent tre
immdiatement et dilater le tuyau une dconnects et rutiliss. Les raccords en
dernire fois. EP doivent tre jets. Respecter la distance
minimale recommande entre les raccords
Note: Pour viter de trop dilater le tuyau,
ProPEX, tel quindiqu au Tableau 3-2.
ne pas tenir le tuyau en position dilate.
Longueur coupe
Effectuer un raccordement ProPEX laide
1
Bord
d'arrt
Bord
d'arrt
2
Outil de dilatation
ProPEX Milwaukee M12
3
8" 12" 3
4" 112"
Ttes de dilatation Milwaukee
12 www.uponorpro.com
Boird d'arrt
3-5
Bord d'arrt
Outil de
dilatation
ProPEX
Milwaukee
M18 Raccord en EP ProPEX T enEP ProPEX
5. Relcher la dtente, retirer la tte du rainures sur le tuyau et ainsi crer des
tuyau et la faire tourner de 18 de tour, chemins de fuite potentiels.
puis glisser la tte nouveau dans 6. Aprs la dilatation finale, retirer
le tuyau. Continuer la dilatation et la immdiatement loutil et insrer le raccord.
rotation jusqu ce que la bague et le Sassurer que le tuyau et le sige de la
tuyau soient bien serrs contre le bord bague sont bien serrs contre le bord
darrt de la tte de dilatation. Voir le darrt du raccord.
Tableau 3-1 la page 11 pour le nombre
de dilatations recommandes selon la Important! Neffectuer que le nombre
dimension du tuyau. ncessaire de dilatations. Ne pas trop
dilater le tuyau. Il devrait y avoir une
Important! La rotation de loutil entre certaine rsistance lors de linsertion du
les phases de dilatation assure une raccord dans le tuyau. Si on ne sent pas
dilatation lisse et uniforme du tuyau. Si de rsistance, le tuyau est peut-tre trop
la rotation de loutil nest pas effectue dilat et pourrait prendre plus de temps
convenablement, il risque de causer des se contracter sur le raccord.
6a 6b 6c
Raccord ProPEX insr dans un tuyau PEX de ". Effectuer le raccordement l'aide de
1
6d 6e
Raccord ProPEX insr dans un tuyau PEX de 1". Effectuer le raccordement l'aide de
l'outil de dilatation ProPEX Milwaukee M18.
1. Couper le tuyau
PEX lquerre,
perpendiculairement
la longueur du tuyau.
bavurer le tuyau avec soin 3. Glisser la tte de dilatation dans le tuyau jusqu
et retirer les rsidus pouvant ce quelle bloque. Des dilatations compltes sont
affecter le raccordement. ncessaires pour obtenir un raccordement adquat.
2. Glisser la bague ProPEX sur
lextrmit du tuyau jusqu
au bord darrt. Pour une
bague ProPEX sans rebord
3
darrt, faire dpasser
la bague du tuyau dun
maximum de 116" (1 mm).
2
5a
14 www.uponorpro.com
4. Appuyer sur la dtente pour
5b
dilater le tuyau.
5. Relcher la dtente, retirer la
tte du tuyau et la faire tourner
de 18 de tour, puis glisser la
tte nouveau dans le tuyau.
Continuer la dilatation et la
rotation jusqu ce que la bague
et le tuyau soient bien serrs
contre le bord darrt de la tte 6a
de dilatation. Voir le Tableau
3-1 la page 11 pour le nombre
de dilatations recommandes
selon la dimension du tuyau.
Important! La rotation de
loutil entre les phases de 6b
dilatation assure une dilatation
lisse et uniforme du tuyau. Si
la rotation de loutil nest pas
effectue convenablement, il
risque de causer des rainures
sur le tuyau et ainsi crer des
chemins de fuite potentiels. 6c
6. Aprs la dilatation finale,
retirer immdiatement loutil
et insrer le raccord. Sassurer
que le tuyau et le sige de la
bague sont bien serrs contre
le bord darrt du raccord.
Raccord ProPEX insr dans un tuyau PEX de 2"
T ProPEX insr dans un tuyau PEX de 2" Raccord ProPEX en laiton de 2" insr
dans un tuyau PEX-a
Outil de dilatation
manuel ProPEX
16 www.uponorpro.com
3a
3b
4a 4b 4c
16
segments. Nettoyer le cne avec un linge
propre et sec.
18 www.uponorpro.com
Entreposer loutil et les ttes dans leur Dsaccoupler un raccord
tui. Ranger loutil en y laissant une tte ProPEX en laiton
de dilatation pour protger le cne. Lors Les raccords ProPEX en laiton et en EP
de lentreposage de loutil manuel dans sont des raccords prfabriqus pouvant
son tui, desserrer la tte de dilatation tre encastrs dans des murs, des plafonds
pour assurer que les poignes se ferment ou des planchers. Au besoin, les raccords
compltement. Ne pas oublier de serrer ProPEX en laiton peuvent tre dsaccoupls.
la tte de dilatation avant dutiliser
loutil nouveau. I mportant! Les raccords en EP
ne peuvent pas tre rutiliss.
Entreposer loutil dans un endroit
sec pour prvenir la rouille. Consultez les directives suivantes pour
dsaccoupler un raccord ProPEX en laiton.
Uponor offre le service dentreposage
doutils comme solution pratique pour 1. S'assurer que le systme n'est pas
entretenir les outils Uponor rapidement sous pression.
et simplement. Noter que ce service est 2. Utiliser un couteau rtractable pour
offert pour les outils Uponor seulement. couper la bague ProPEX.
Pour les outils Milwaukee, communiquer
Important! Ne pas chauffer la bague
avec votre distributeur local. Pour plus
avant de la couper. Couper seulement
dinformation ou pour des instructions
la bague, sans toucher au tuyau ou au
spcifiques sur lentretien des outils,
raccord. Un raccord coup ou entaill
communiquer avec les services techniques
sera susceptible de fuites. En cas de
Uponor sans frais au 888-594-7726
dommage accidentel, jeter le raccord.
ou crire tooldepot@uponor.com .
Vous pouvez galement consulter le 3. Retirer la bague ProPEX du tuyau.
www.uponorpro.com/tooldepot.
2 3
4a 5
4b
4c
20 www.uponorpro.com
Dpannage des Essuyer l'excs de graisse avant de
raccordements ProPEX faire un raccordement ProPEX.
Une installation ProPEX parfaite commence Vrifier le bon tat du raccord.
avec un outil ProPEX maintenu en parfait Un raccord coup ou entaill est
tat. Si loutil ou ses segments sont susceptible de fuites.
endommags, il est difficile de russir un Vrifier que le cne interne n'est pas
raccordement conforme. Consultez les endommag ou tordu.
conseils de dpannage suivants pour vous
aider corriger les anomalies sur le terrain. viter de maintenir la dernire
manoeuvre de dilatation dans cette
Le raccordement n'est pas tanche position avant d'insrer le raccord. Il
devrait y avoir une certaine rsistance
Vrifier que la tte de dilatation est
lors de linsertion du raccord dans le
bien visse sur l'outil.
tuyau. Si on ne sent pas de rsistance,
S'assurer que les segments ne sont le tuyau est peut-tre trop dilat et
pas tordus. Si la tte ne se ferme pas pourrait prendre plus de temps se
compltement lorsque lunit motrice contracter sur le raccord.
est entirement rentre ou lorsque
S'assurer de tourner loutil de 18 de
les poigne de loutil manuel sont
tour aprs chaque dilatation pour
ouvertes, remplacer la tte.
viter que des rainures profondes
Inspecter l'outil pour s'assurer qu'il n'y sur le tuyau causent des fuites.
a pas trop de graisse sur les segments.
22 www.uponorpro.com
Tous les raccords en laiton sans plomb Notez qu'Uponor nencourage pas
dUponor marqus du sceau NSFus- lutilisation de tuyaux PEX dautres
pw-G sont conformes aux exigences fabricants avec les bagues Uponor
de rsistance la dsincification (DZR) ProPEX, ainsi que lutilisation de bagues
et de corrosion fissurante sous tension de dilatation dautres fabricants avec
(SCC) des sections 5.8.1 et 5.8.2 de la les tuyaux PEX-a Uponor. En raison du
norme NSF 14. degr et de luniformit plus faibles des
Le laiton sans plomb dUponor est tuyaux PEX-b et PEX-c, la fissuration
approuv pour les applications sous tension de la paroi des tuyaux
souterraines, en conformit avec PEX-b et PEX-c est possible lors de la
les tests de la norme NSF/ANSI dilatation, ce qui met en danger la force
Standard 14 tablissant les critres du raccordement.
de performances minimaux de De plus, la garantie limite de 25 ans
rsistance DZR/SCC pour les sur les systmes PEX-a dUponor est
raccords PEX destins aux applications uniquement valide lorsque des tuyaux
deau potable. PEX-a Uponor et des raccords ProPEX
Uponor sont utiliss en tandem.
Pour le soudage de raccords en laiton
Lutilisation de bagues ProPEX avec
sans plomb, Uponor recommande
les tuyaux dautres fabricants ou de
dutiliser un dcapant sans plomb
bagues de dilatations dautres fabricants
ou un autre dcapant approuv pour
avec des tuyaux PEX-a dUponor limite
utilisation avec les alliages de mtaux
la garantie. Pour les dtails complets sur
de type silicium.
la garantie, consultez le
Note: Ne pas sertir les raccords en laiton www.uponorpro.com/warranties.
ProPEX (comme le sertissage du cuivre). Note: Uponor ne permet pas lutilisation
Pour le raccordement de PEX dautres de raccords-poussoir avec les adaptateurs
matriaux de tuyauterie, suivre les de raccordement ProPEX ou les
directives dinstallation appropries adaptateurs souds. Le laiton nest pas
pour ces produits. aussi mallable que le cuivre, ce qui
cause une contrainte et affecte lintgrit
Raccords d'autres fabricants du raccordement.
Les tuyaux PEX-a dUponor sont
compatibles avec tous les types de
raccords PEX SDR9, y compris les
raccords de compression. Les
raccords de compression doivent
tre installs avec un renfort pour
assurer que la paroi du tuyau ne s
crase pas sous la compression, ce
qui affaiblirait le raccordement.
Figure 4-1: Condition du sol favorable Figure 4-2: Condition du sol dfavorable
Si lexcavation de la tranche se fait sans En la prsence de conditions dfavorables (p. ex., sol
problme, installer la tuyauterie directement rocailleux ou boueux, etc.), il peut tre ncessaire
sur le fond prpar. Le fond doit tre plat, de prparer la tranche en utilisant un matriau
sans trous, bosses ou cailloux. granulaire de dimension et de classification adquates
afin dassurer une base stable. Consultez votre code
local pour les exigences additionnelles.
26 www.uponorpro.com
de la capacit de sa mmoire thermique, 3. Ne pas dpasser le rayon de cintrage
utiliser un raccord de rparation ProPEX. minimal, cest--dire 6 fois le diamtre
Les raccords en EP ne sont pas rutilisables. extrieur du tuyau.
4. Effectuer un essai de pression sur la
Forage directionnel
tuyauterie installe afin den assurer
horizontal (FDH)
lintgrit.
Le forage directionnel horizontal
Consultez le Rapport Technique 46 de
est une technique utilise lorsque le
la PPI, Directives pour lutilisation du
creusage de tranches ou lexcavation
mini-forage directionnel horizontal pour
ne sont pas possibles. Lutilisation
linstallation de tuyauterie en polythylne
dun appareil de forage la surface est
haute densit, pour les applications FDH
une mthode manoeuvrable et sans
utilisant la tuyauterie PEX-a Uponor.
tranche dinstallation souterraine de
tuyaux suivant un arc de forage troit
Tension pendant 12 h - PEX-a SDR9
et minimisant limpact sur les zones
environnantes. Cette mthode convient Coefficient Effort de tension
Dim.
de scurit au maximal 73F/
diffrentes conditions de sol. tuyau
seuil de tension 22,8C- lb (N)
Le FDH est classifi en divers types: 1
2" 0,4 128 (569)
Mini-FDH 3
4" 0,4 248 (1103)
Distances infrieures 600 pi
1" 0,4 411 (1828)
Profondeurs jusqu 15 pi
Diamtres de tuyaux jusqu 12" 114" 0,4 615 (2735)
28 www.uponorpro.com
Section 5
Mthodes d'installation
La section suivante dcrit les mthodes dinstallation pour eau potable typiquement
utilises dans les btiments rsidentiels et commerciaux.
30 www.uponorpro.com
Systme de plomberie Uponor Logic
Le systme de plomberie Uponor Logic en utilisant des ts multivoies distants,
est un agencement organis de tuyaux crant un systme de distribution deau
Uponor AquaPEX, de ts multivoies en EP, plus efficace installer, plus fiable et
de raccords ProPEX et de supports muraux plus rentable.
offrant une distribution deau rapide Les ts multivoies sont offerts en
dbit suprieur. configurations ouvertes ou avec
Pour linstallateur, le systme Uponor embranchements, et nexigent pas
Logic rduit le nombre de raccords requis dtre accessibles.
Figure 5-3: Ts
multivoies en EP
Horizontal 1
2" - 34" 6' (2 m) 6' (2 m) 6' (2 m)
avec support
de tuyauterie
1" - 2" 8' (2,6 m) 8' (2,6 m) 8' (2,6 m)
PEX-a
Horizontal 1
2" - 1" 32" (0,8m) D.E. 32" (0,8 m) D.E. 32" (0,8 m) D.E.
sans support
de tuyauterie
114" - 3" 32" (0.8m) D.E. 48" (1,22 m) D.E. 32" (0,8 m) D.E.
PEX-a
Support la base,
Base de chaque Base de chaque
Toutes et au niveau du
Vertical tage; guide mi- tage; guide mi-
les dim. plancher tous les
tage. tage.
deux tages
Note: Il est possible dutiliser des canaux de support ou des supports de tuyauterie Uponor PEX-a en tandem avec des
supports CTS comme solution de rechange aux exigences despacement de 32" (0,8 m) ou 48" (1,22 m) centre--centre.
Les exigences despacement des supports verticaux pour les applications sans colonne montante sont de 4 5 pi.
Table 5-1: Exigences d'espacement des supports pour tuyaux PEX-a, selon le code 2012
32 www.uponorpro.com
Supports de tuyauterie:
canalisations verticales
En suivant des colonnes montantes
verticales, installer des supports la base Supports
de chaque tage et guide de mi-tage. de
tuyauterie
Les canalisations verticales installes
dans un trou de colombage doivent tre
supportes chaque 5 pi.
Figure 5-6: Support de cintrage
en mtal
Figure 5-7: Supports de tuyauterie
pour canalisations verticales
34 www.uponorpro.com
Espacement max Porte-- Chevauch.
Dim. Distance min.
des supports faux max. min.
tuyau du raccord (D)
(A) (B) (C)
/"
1 2 11/4"
6'
/"
3 4 13/4"
1" 21/4"
18" 6"
11/4" 23/4"
8'
1/"
1 2 3"
2" 4"
Table 5-2: Support de tuyauterie Uponor PEX-a
Figure 5-11: Espacement maximal des supports Figure 5-12: Porte--faux maximal
*L'utilisation d'attaches est ncessaire. Capacit de tension min. de 50 lb, convenable pour l'application
(rayons UV, temprature leve)
Tableau 5-3: Exigences d'attaches pour le support de tuyauterie Uponor PEX-a
36 www.uponorpro.com
Points dancrage utilise au sommet de chaque 4 tages,
Pour tenir compte de la dilatation, des limitant la dilatation et la contraction
points dancrage doivent tre utiliss 40 pi. Un guide mi-tage est galement
pour restreindre le mouvement des requis chaque tage pour guider la
tuyaux. Les points dancrage doivent tre tuyauterie. Uponor recommande dutiliser
construits avec des matriaux procurant des brides IPS pour les guides de mi-tage
suffisamment de rigidit au systme de afin de ne pas restreindre la tuyauterie.
soutien et utiliser une bride capable de
contenir le matriau spcifique du tuyau.
Dilatation et contraction:
colonnes montantes pour eau chaude
Dans un systme suspendu avec contrefiches,
Pour les applications deau chaude, des
Uponor recommande dutiliser des brides
brides montantes CTS sont utilises
contrefiche avec revtement de caoutchouc
pour supporter la tuyauterie la base de
pour aider restreindre le mouvement.
chaque tage. En conjonction avec les
Lutilisation de supports de tuyauterie brides montantes la base de chaque
PEX-a peut rduire la dilatation de tage, une bride montante doit tre
50% ou plus s'ils sont attachs utilise au sommet de chaque 2 tages,
solidement et ancrs 65' pour les limitant la dilatation et la contraction
systmes deau chaude et 150' pour 20 pi. Cela permet une dilatation
les systmes deau froide. denviron 112" pour 20 pi de tuyauterie
par augmentation de 70F/38,9C
Dilatation et contraction: (installe 0F/21,1C avec une
colonnes montantes pour eau froide temprature de service de 140F/60C).
Pour les applications deau froide, des Dans cette application, la tuyauterie
brides montantes CTS sont utilises dviera lgrement dans les endroits
pour supporter la tuyauterie la base de o elle n'est pas contrainte. Un guide
chaque tage. En conjonction avec les mi-tage est galement requis chaque
brides montantes la base de chaque tage pour guider la tuyauterie (voir
tage, une bride montante doit tre Figure 5-16).
Uponor AquaPEX
Contrefiche en acier ou
autre dispositif approuv
Guide requis
entre chaque tage
Ossature murale
38 www.uponorpro.com
Normes ignifuges Homologations coupe-feu
la suite de tests effectus selon les De nombreux fabricants de systmes
normes applicables, Uponor a obtenu coupe-feu ont test leurs produits avec
les spcifications suivantes en matire des tuyaux PEX. Ces tests tablissent les
de construction ignifuge: procdures dinstallation pour installer
ASTM E119/UL 263 le coupe-feu autour de tuyaux PEX
au point de pntration. Le type de
CAN/ULC-S101 pntration (p. ex., mur, plancher ou
ASTM E814 plafond) dtermine comment ces sections
ASTM E84 dassemblage de test sont divises.
Prop. de Pouvoir
ASTM E84 Limites
flammes fumigne
Dimension nominale 2" 4"
1 3
25 ou moins 50 ou moins Les canalisations adjacentes doivent tre
espaces de 18 po.
Dimension nominale max. 2", Uponor 25 ou moins 50 ou moins Longueur min. du support PEX-a est
PEX-a avec support de tuy.Uponor PEX-a de 48". Distance max. de 10" entre les
segments du support PEX-a.
Dimension nominale max. 3", Uponor 25 ou moins 50 ou moins paisseur min. de l'isolation de 12", tel
PEX-a avec isolation 12" que spcifi au Tableau 5-6.
Tableau 5-4: Caractristiques de combustion en surface Uponor AquaPEX ASTM E84
Prop. de Pouvoir
CAN/ULC-S102.2 Limites
flammes fumigne
Dimension nominale 12" 25 ou moins 50 ou moins Aucune limite d'espacement.
Dimensions nominales 4" et 1"
3
25 ou moins 50 ou moins Les canalisations adjacentes doivent tre
espaces de 18 po.
Dimension nominale max. 2" (rempli d'eau) 25 ou moins 50 ou moins Aucune limite d'espacement.
Dimension nominale max. 3", Uponor 25 ou moins 50 ou moins paisseur min. de l'isolation de 12", tel
PEX-a avec isolation 12" que spcifi au Tableau 5-6.
Dimension nominale max. 2", Uponor 25 ou moins 50 ou moins Aucune limite d'espacement.
PEX-a avec isolation Armaflex 12"
Tableau 5-5: Caractristiques de combustion en surface Uponor AquaPEX CAN/ULC-S102.2
Isolation tuyau 12" Manson Alley-K Fiberglass 25 ou moins 50 ou moins 4,0 lb/pi3
Isolation tuyau 2" Armaflex Composite
1
25 ou moins 50 ou moins 3,0 lb/pi3
Isolation tuyau 12" Johns Manville Micro-Lok Fiberglass 25 ou moins 50 ou moins 3,3 lb/pi3
Isolation tuyau 2" Johns Manville Micro-Lok HP
1
25 ou moins 50 ou moins 3,5 lb/pi3
Isolation tuyau 12" Owens Corning VaporWick 25 ou moins 50 ou moins 4,0 lb/pi3
Isolation tuyau 12" Owens Corning Fiberglass 25 ou moins 50 ou moins 3,5 lb/pi3
Isolation tuyau 2" Knauf Earthwool Redi-Klad
1
25 ou moins 50 ou moins 3,8 lb/pi3
Isolation tuyau et rservoir 12" GLT 25 ou moins 50 ou moins 4,5 lb/pi3
Tableau 5-6: Specifications d'isolation de la tuyauterie dans ASTM E84 et CAN/ULC-S102.2
40 www.uponorpro.com
tats-Unis ASTM E84
Min. 18"
Bride
Aucune limite
Bride
Aucune limite
Bride
Min. 18"
Bride
Aucune limite
Bride
42 www.uponorpro.com
Aucune limite Bride
Isolant 25/25
Min. "
Tuyau Uponor PEX-a
" 3" (avec isolant)
44 www.uponorpro.com
Coudes appliques Plaques de protection en acier
en laiton sans plomb La plaque de protection en acier
Le coude applique en laiton sans plomb (F5700002) protge la tuyauterie
permet un cintrage 90, et permet de installe contre les dommages (p. ex., si
fixer un tuyau Uponor AquaPEX de 38" la tuyauterie risque dtre endommage
1" au point de sortie dun mur. par la cloison sche, les panneaux, des
vis de rglage ou des clous).
Utiliser ces plaques pour protger
Figure 5-19: votre installation durant et aprs
Coude applique
en laiton sans la construction.
plomb pour Si la tuyauterie Uponor AquaPEX passe
cintrage rigide
travers des murs en maonnerie ou
des colombages en mtal, toujours
Supports droits en mtal protger avec des gaines ou des
manchons adquats.
Les supports droits en mtal Uponor
procurent un support rigide et la possibilit
de fixer un tuyau Uponor AquaPEX la
sortie dun plancher en bois.
Cuivre seulement
Figure 5-24: Coude pour
Vers le bec du bain baignoire
46 www.uponorpro.com
Figure 5-26: Botier d'alimentation pour machine laver
48 www.uponorpro.com
Figure 5-30: Montants Uponor AquaPEX
50 www.uponorpro.com
Section 6
Essai de pression
Applications rsidentielles Applications commerciales
Le systme doit subir un essai de
Importance de conditionner
pression en conformit avec les
les tuyaux PEX-a
exigences du code local. Toutefois,
la pression recommande est dau Uponor recommande de conditionner
moins 25 psi de plus que la pression le systme 1,5 fois la pression du
de fonctionnement ou 100 psi. De test ou 120 psi. Les procdures de
legres fluctuations de pression sont conditionnement suivantes sont
normales en raison des changements spcifiques au PEX-a en raison du degr
de temprature ambiante. lev de rticulation et aux proprits
lastiques et thermiques du matriau.
Les essais de pression suprieurs
160 psi peuvent causer une lgre Lorsquune pression est applique sur
dilatation radiale de la tuyauterie, la paroi interne du PEX-a, le diamtre
suivie dune dtente, ce qui rsulte en intrieur (D.I.) du tuyau augmente
une rduction de la pression du test. lgrement, ce qui cause une baisse de
Ce phnomne est normal et nindique pression durant lquilibrage du systme.
pas la prsence de fuite. Aprs environ 30 minutes, le tuyau
PEX-a est suffisamment conditionn
Si le systme comprend des
pour commencer lessai de pression.
collecteurs robinets, ouvrir les
robinets sur le collecteur avant l
essai de pression. Sassurer que les
robinets restent ouverts jusqu la
fin de lessai de pression.
140
130
120
Pression (psi)
110
100
90
80
70
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
Temps (min)
52 www.uponorpro.com
Important: Pour viter de rduire la
dure de vie utile des composants du
systme, les solutions de dsinfection
ne devraient pas tre laisses dans le
systme pendant plus de 24 heures.
Rincer le systme avec de leau potable
aprs la dsinfection. Utiliser une solution
de chlore de 50 parties par million (ppm)
pendant 24 heures ou 200 ppm pendant
3 heures pour la dsinfection.