Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1. Dfinitions
1.1. On entend par Logiciel le logiciel et toute mise jour, ainsi que tous les
documents associs.
1.2. On entend par Dtenteur des droits (dtenteur de tous les droits du
Logiciel, qu'ils soient exclusifs ou non) AO Kaspersky Lab, une socit constitue
selon les lois de la Fdration de Russie.
1.3. On entend par Ordinateur(s) , d'une part, l'ensemble du ou des matriels
informatiques, notamment les ordinateurs personnels et portables, les postes de
travail, les assistants numriques personnels, les tlphones intelligents , les
terminaux de poche ou autres appareils lectroniques, et d'autre part, le ou les
systmes d'exploitation (notamment les machines virtuelles cres sur ces systmes)
pour lesquels le Logiciel a t conu et sur lesquels le Logiciel sera install
et/ou utilis.
1.4. On entend par Utilisateur final (vous/votre) la ou les personnes qui
installent ou utilisent le Logiciel en son ou en leur nom ou qui utilisent
lgalement le Logiciel ; ou, si le Logiciel est tlcharg ou install au nom d'une
entit telle qu'un employeur, Vous signifie galement l'entit pour laquelle le
Logiciel est tlcharg ou install, et il est dclar par la prsente que ladite
entit a autoris la personne acceptant ce contrat cet effet en son nom. Aux fins
des prsentes, le terme entit , sans limitation, se rapporte, en particulier,
toute socit en nom collectif, toute socit responsabilit limite, toute
socit, toute association, toute socit par actions, toute fiducie, toute socit
en coparticipation, toute organisation syndicale, toute organisation non constitue
en personne morale, ou tout organisme public.
1.5. On entend par Partenaire(s) les entits, la ou les personnes qui distribuent
le Logiciel conformment un contrat et une licence concde par le Titulaire des
droits.
1.6. On entend par Mise(s) jour toutes les mises jour, les rvisions, les
programmes de correction, les amliorations, les patchs, les modifications, les
copies, les ajouts ou les packs de maintenance, etc.
1.7. On entend par Manuel de l'utilisateur le manuel d'utilisation, le guide de
l'administrateur, le livre de rfrence et les documents explicatifs ou autres.
La version en ligne du Manuel de l'utilisateur est disponible sur le site du
Titulaire des droits : www.kaspersky.com et peut tre mis jour si ncessaire.
1.8. Le Certificat de licence se rfre un document donn l'Utilisateur et qui
est accompagn d'une cl de licence et d'un code d'activation, ainsi que d'autres
informations au sujet de la licence.
1.9. Le code d'activation est un ensemble unique de 20 caractres, qui peut tre
utilis pour activer le logiciel.
1.10 On entend par Portail Web les services fournis par le Titulaire des droits et
servant la gestion du Logiciel install et des Licences accordes, ainsi qu'
obtenir et/ou stocker les informations provenant du Logiciel et contacter le
support technique. My Kaspersky account , Personal Cabinet et Kaspersky
Protection Center peuvent tre utiliss en tant que ressources Web. Toute autre
ressource Web peut tre galement utilise exclusivement aux fins nonces ci-
dessus.
2. Concession de la Licence
2.1. Une licence non exclusive d'archivage, de chargement, d'installation,
d'excution et d'affichage ( l'utilisation ) du Logiciel sur un nombre spcifi
d'Ordinateurs vous est octroye pour faciliter la protection de Votre Ordinateur
sur lequel le Logiciel est install contre les menaces dcrites dans le cadre du
Manuel de l'utilisateur, conformment toutes les exigences techniques dcrites
dans le Manuel de l'utilisateur et aux conditions gnrales de ce Contrat (la
Licence ), et vous acceptez cette Licence :
Version de dmonstration. Si vous avez reu, tlcharg et/ou install une version
de dmonstration du Logiciel et si l'on vous accorde par la prsente une licence
d'valuation du Logiciel, vous ne pouvez utiliser ce Logiciel qu' des fins
d'valuation et pendant la seule priode d'valuation correspondante, sauf
indication contraire, compter de la date d'installation initiale. Toute
utilisation du Logiciel d'autres fins ou au-del de la priode d'valuation
applicable est strictement interdite.
Logiciel environnements multiples ; Logiciel langues multiples ; Logiciel sur
deux types de support ; copies multiples ; packs logiciels. Si vous utilisez
diffrentes versions du Logiciel ou des ditions en diffrentes langues du
Logiciel, si vous recevez le Logiciel sur plusieurs supports, ou si vous recevez
plusieurs copies du Logiciel de quelque faon que ce soit, ou si vous recevez le
Logiciel dans un pack logiciel, le nombre total de vos Ordinateurs sur lesquels
toutes les versions du Logiciel sont autorises tre installes doit correspondre
au nombre d'ordinateurs prcis dans les licences que vous avez obtenues, sachant
que, sauf disposition contraire du contrat de licence, chaque licence acquise vous
donne le droit d'installer et d'utiliser le Logiciel sur le nombre d'Ordinateurs
stipul dans la Clause 2.2.
2.2. Vous avez le droit d'utiliser le Logiciel des fins de protection du nombre
d'ordinateurs spcifi sur le Certificat de licence.
2.3. Vous ne pouvez faire une copie du Logiciel qu' des fins de sauvegarde, et
seulement pour remplacer l'exemplaire que vous avez acquis de manire lgale si
cette copie tait perdue, dtruite ou devenait inutilisable. Cette copie de
sauvegarde ne peut pas tre utilise d'autres fins et devra tre dtruite si vous
perdez le droit d'utilisation du Logiciel ou l'chance de Votre licence ou la
rsiliation de celle-ci pour quelque raison que ce soit, conformment la
lgislation en vigueur dans votre pays de rsidence principale, ou dans le pays o
Vous utilisez le Logiciel.
2.4. partir du moment de l'activation du Logiciel ou aprs l'installation du
fichier de cl de licence ( l'exception d'une version d'essai du Logiciel), Vous
avez le droit de recevoir les services suivants du Titulaire des droits ou de ses
Partenaires pendant la priode spcifie dans le Certificat de licence :
- Mises jour du Logiciel par Internet lorsque le Titulaire des droits les publie
sur son site Internet ou par le biais dautres services en ligne. Toutes les Mises
jour que vous tes susceptible de recevoir font partie intgrante du Logiciel et
les conditions gnrales de ce Contrat leur sont applicables ;
- Assistance technique en ligne et assistance technique par tlphone ;
- Accs aux informations et ressources auxiliaires du Dtenteur des droits.
3. Activation et dure de validit
3.1. Si vous modifiez Votre Ordinateur ou procdez des modifications sur des
logiciels provenant d'autres vendeurs et installs sur celui-ci, il est possible
que le Titulaire des droits exige que Vous procdiez une nouvelle fois
l'activation du Logiciel ou l'installation du fichier cl de licence. Le
Titulaire des droits se rserve le droit d'utiliser tous les moyens et toutes les
procdures de vrification de la validit de la Licence ou de la lgalit du
Logiciel install ou utilis sur Votre ordinateur.
3.2. Vous avez le droit d'utiliser gratuitement une version de dmonstration du
Logiciel conformment aux dispositions de la Clause 2.1 pendant la seule priode
d'valuation correspondante (30 jours) compter de l'activation du Logiciel
conformment ce Contrat, sachant que la version de dmonstration ne Vous donne
aucun droit aux mises jour et l'assistance technique par Internet et par
tlphone. Si le Titulaire des droits fixe une autre dure pour la priode
d'valuation unique applicable, Vous serez inform(e) par notification.
3.3. Votre Licence dutilisation du Logiciel est limite la priode spcifie
dans le Certificat de licence, et la dure de validit restante peut tre consulte
selon la mthode dcrite dans le Guide dutilisation.
3.4. La fonctionnalit du logiciel dpend du type de licence utilis qui est
spcifi dans le Certificat de licence. La fonctionnalit du logiciel correspond
la description contenue dans le Manuel de l'utilisateur.
3.5. Pour vrifier la lgitimit de l'utilisation du Logiciel, le Dtenteur des
droits se rserve le droit d'utiliser des moyens pour vrifier que Vous avez une
copie sous licence du Logiciel.
Le Logiciel peut transmettre au Dtenteur des droits les informations sur la
licence ncessaires pour vrifier la lgitimit de l'utilisation du Logiciel. Si la
vrification ne peut pas tre effectue pendant une priode de temps dtermine
dans le Mode d'emploi, le Logiciel fonctionnera avec une fonctionnalit limite.
3.6. Vous vous engagez, dans le cadre de votre utilisation du Logiciel et de
l'obtention de tout rapport ou de toute information dans le cadre de l'utilisation
de ce Logiciel, respecter toutes les lois et rglementations internationales,
nationales, tatiques, rgionales et locales en vigueur, ce qui comprend, sans
toutefois s'y limiter, les lois relatives la protection de la vie prive, des
droits d'auteur, au contrle des exportations et la lutte contre les outrages
la pudeur.
3.7. Sauf disposition contraire spcifiquement nonce dans ce Contrat, vous ne
pouvez transfrer ni cder aucun des droits qui vous sont accords dans le cadre de
ce Contrat ou aucune de vos obligations de par les prsentes.
4. Assistance technique
4.1. L'assistance technique dcrite dans la Clause 2.4 de ce Contrat Vous est
offerte lorsque la dernire mise jour du Logiciel est installe (sauf pour la
version de dmonstration du Logiciel) conformment au rglement relatif une telle
assistance.
L'accs au service d'Assistance technique et son rglement se fera par
l'intermdiaire du site: http://support.kaspersky.com
4.2. Les donnes de l'utilisateur spcifies sur le Portail Web ne peuvent tre
utilises par les spcialistes de l'assistance technique que lors du traitement
d'une requte de l'utilisateur.
- Pour profiter de l'assistance technique, vous devez vous enregistrer sur le
Portail Web.
6. Limitations
6.1. Vous vous engagez ne pas muler, cloner, louer, prter, donner en bail,
vendre, modifier, dcompiler, ou faire l'ingnierie inverse du Logiciel, et ne
pas dmonter ou crer des travaux drivs reposant sur le Logiciel ou toute portion
de celui-ci, la seule exception du droit inalinable qui Vous est accord par la
lgislation en vigueur, et vous ne devez autrement rduire aucune partie du
Logiciel une forme lisible par un humain ni transfrer le Logiciel sous licence,
ou toute sous-partie du Logiciel sous licence, ni autoriser une tierce partie de le
faire, sauf dans la mesure o la restriction prcdente est expressment interdite
par la loi en vigueur. Ni le code binaire du Logiciel ni sa source ne peuvent tre
utiliss des fins d'ingnierie inverse pour recrer le programme de l'algorithme,
qui est la proprit exclusive du Titulaire des droits. Tous les droits non
expressment accords par la prsente sont rservs par le Titulaire des droits
et/ou ses fournisseurs, suivant le cas. Toute utilisation du Logiciel en violation
du Contrat entranera la rsiliation immdiate et automatique de ce Contrat et de
la Licence concde de par les prsentes, et pourra entraner des poursuites
pnales et/ou civiles votre encontre.
6.2. Vous ne devrez transfrer les droits d'utilisation du Logiciel aucune tierce
partie.
6.3. Vous vous engagez ne communiquer le code d'activation et/ou le fichier cl
de licence aucune tierce partie, et ne permettre l'accs par aucune tierce
partie au code d'activation et au fichier cl de licence qui sont considrs comme
des informations confidentielles du Titulaire des droits.
6.4. Vous vous engagez ne louer, donner bail ou prter le Logiciel aucune
tierce partie.
6.5. Vous vous engagez ne pas vous servir du Logiciel pour la cration de donnes
ou de logiciels utiliss dans le cadre de la dtection, du blocage ou du traitement
des menaces dcrites dans le Manuel de l'utilisateur.
6.6. Votre fichier cl peut tre bloqu en cas de non-respect de Votre part des
conditions gnrales de ce Contrat.
6.7. Si vous utilisez la version de dmonstration du Logiciel, Vous n'avez pas le
droit de bnficier de l'assistance technique stipule dans la Clause 4 de ce
Contrat, et Vous n'avez pas le droit de transfrer la licence ou les droits
d'utilisation du Logiciel une tierce partie.
VOUS ACCEPTEZ QUE, DANS L'VENTUALIT O LE TITULAIRE DES DROITS ET/OU SES
PARTENAIRES SONT ESTIMS RESPONSABLES, LA RESPONSABILIT DU TITULAIRE DES DROITS
ET/OU DE SES PARTENAIRES SOIT LIMITE AUX COTS DU LOGICIEL. LA RESPONSABILIT DU
TITULAIRE DES DROITS ET/OU DE SES PARTENAIRES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXCDER LES
FRAIS PAYS POUR LE LOGICIEL AU TITULAIRE DES DROITS OU AU PARTENAIRE (LE CAS
CHANT).
Si vous souhaitez joindre le Titulaire des droits pour toute question relative ce
Contrat ou pour quelque raison que ce soit, n'hsitez pas vous adresser notre
service clientle aux coordonnes suivantes :
2015 AO Kaspersky Lab. Tous droits rservs. Les marques commerciales et marques
de service dposes appartiennent leurs propritaires respectifs.