COMERCIO / Un grupo de creativos artesanos

compite con grandes marcas de juguetes. 6

REA CHICA/ El Macar rompe los esquemas y al fin
llega a la ansiada Copa Libertadores de Amrica. 12
PERIDICO PBLICO del 14 al 20 de diciembre de 2017 / No 481

85 000 Ejemplares
Circulacin Gratuita

ACTUALIDAD / 3
Quito hace un llamado a
combatir el cambio climtico

Once aos consecutivos

de Texturas & Colores

Los quiteos esperan estas fechas para hacer

las compras de regalos de Navidad. Ms de 130
emprendedores presentarn sus productos y
dejarn una nueva huella en la feria ms conocida
de la ciudad. 2

BUTACA La cantante Ma PATRONATO Los coros de

Tern arranca con un Meloda e Inclusin se
gran linaje artstico citaron en La Compaa
Hija de artistas, Ma lleva Coros de nios y adultos can-
msica en su sangre. La ecua- taron en la iglesia. Particip el
toriana est en Colombia para coro Manos Blancas, de nios
perfeccionar su profesin. 11 con discapacidad auditiva. 8
2 EL QUITEO Del 14 al 20 de diciembre de 2017
Actualidad
Hoy inicia la nueva edicin de
Texturas & Colores 2017
COMPRAS NAVIDEAS. Desde hoy, miles de personas llegarn al Centro de Convenciones Bicentenario para adquirir regalos y apoyar a los artesanos.
Comercio
Esta es la feria
decembrina de
mayor variedad
en artesanas y
confecciones. Una
oferta de calidad
y buenos precios,
con los auspicios
y organizacin
del Municipio
Metropolitano,
sus instituciones
especializadas y la
empresa privada.
Fabin Loza, EL QUITEO
E
sta es la XI edicin de la
Feria Texturas & Colores,
que organiza el Municipio
Metropolitano de Quito, a
travs de sus dependencias
como Quito Turismo y la Agen-
cia de Promocin Econmica
ConQuito; por parte de la em-
presa privada apoyan: Banco del
Pacfico, Quiport, Teleamazonas
y Galera Ecuador.
La Feria se realizar del 14 al 17
de diciembre, de 10:00 a 22:00,
en el Centro de Convenciones
Bicentenario.
Durante los das de feria habr
desfiles de moda, exposiciones
artsticas y otras atracciones
culturales.
La XI Feria Texturas & Colores
convoca este ao a representan-
tes de Guatemala, Venezuela y
Brasil. La entrada al centro de
exposiciones ser de dos dla-
res para los adultos y de uno para
menores de edad, mientras que
adultos mayores y discapacita-
dos tienen entrada libre.
La iniciativa rene artesanos
y pequeos industriales, que
muestran parmetros ms altos
de calidad, tanto en la confeccin,
como en el diseo. Por ejemplo,
los novedosos juguetes Diverfac-
tos. Uno de ellos es Por los ca-
minos del Ecuador, un juego de
mesa a travs del cual podemos
recorrer muchos rincones del
pas y conocerlo profundamente;
O El Rey del Cuarenta que fue
la baraja oficial del Campeona-
to Mundial, e cual lleva diseos
especialmente hechos para este
juego, ilustraciones especiales y
didcticas.
Los productos estn agrupa-
dos en diversas categoras:
-Arte e imaginera: Creacio-
nes de autores locales, quienes
empleando distintas tcnicas y
materiales en obras prcticas
y artsticas: pintura, escultura,
mscaras, productos tradicio-
nales, etc.
-Decoracin e iluminacin:
Artculos de escritorio, mue-
bles, lmparas, tapices y mucho
ms diseado y fabricado con NUEVOS EXPOSITORES. Opciones para todos los gustos, con altos estndares de calidad.
calidad.
-Moda y accesorios: Diseos
con estilo, originalidad y ele-
gancia en todas las prendas de
vestir. OBRAS. Los trabajos de remodelacin empezaron en junio.
-Joyera y bisutera: Ese esp-
ritu del diseo nacional, famoso
en el mundo. Aretes, collares,
pulseras, anillos, etc.
-Musicales y juguetes: acceso-
rios ingeniosos y didcticos, as
como instrumentos de cuerda,
viento y percusin, etc.
-Regalos y reciclaje: Belleza y
creatividad en objetos hermosos
creados partir de materiales de
reciclaje como artculos de escri-
torio, pesebres, adornos decora-
tivos, tarjetas, institucionales y
personalizados. (I)
134
artesanos calificados
sern su contraparte en
los estands de la feria
UNA FERIA ESPERADA. Sern cuatro das de feria para realizar las compras de esta poca.

Rodas propone invertir
a favor del ambiente
CUMBRE. Ms de siete mil ciudades actan a favor del planeta. El llamado del Alcalde de Quito busca futuras acciones.
Redaccin EL QUITEO
E
n representacin de los
gobiernos locales y en
su rol de Co-Presidente
de CGLU, miembro de la
Junta Directiva del Pac-
to Mundial de Alcaldes por el
Clima y la Energa y parte del
Directorio Global y Regional de
ICLEI, el alcalde de Quito, Mau-
ricio Rodas, viaj este lunes a
Pars para asistir a la Cumbre
Internacional One Planet Sum-
mit, convocada por el Presi-
dente de Francia, Emmanuel
Macron.
En esta cita impostergable,
el alcalde Rodas aprovech
la oportunidad para formular
un Llamado a la Accin para
el diseo e implementacin de
planes de inversin verticales
para proyectos climticos ur-
banos. Este Llamado tiene los
objetivos de que se reconozcan
a nivel nacional la importancia
de las acciones que se realizan
en las ciudades para cumplir las
metas nacionales y globales de
mitigacin y adaptacin al cam-
bio climtico y acelerar el finan-
ciamiento directo a programas
y proyectos en las ciudades la-
tinoamericanas.
En rueda de prensa, el Al-
calde de Quito, quien tambin
particip en la cumbre COP23,
puso de ejemplo a los proyectos
que la capital ecuatoriana est
desarrollando para que sean
replicados en otras ciudades.
Considera que hay una oportu-
nidad real para trabajar por el
planeta, pues muchas ciudades
se han unido desde sus munici-
pios y gobiernos locales a este
pacto global.
Entre los proyectos nombra-
dos por Rodas estuvieron el
Metro de Quito, el uso de buses
elctricos en el Centro Histri-
co y su peatonizacin, BiciQui-
to, entre otros. La idea, insisti,
sera trabajar a lo largo del ao
que viene de cara a la cumbre
del G20 que organizar Argenti-
na, de forma que se encuentren
acciones concretas que sienten
a todo el mundo en la mesa.
En la misma lnea, el Banco
Mundial ofreci invertir 4500
millones de dlares en asis-
tencia tcnica y financiera en
150 ciudades que cuenten con
programas agresivos de accin
climtica. Este anuncio lo hizo
conjuntamente con el Pacto
Global de Alcaldes para el Cli-
ma y la Energa.
El paquete financiero, segn
un comunicado, asegurar que
las ciudades que combaten las
crecientes amenazas del cam-
PARS. El Alcalde present una propuesta en la que Quito es ejemplo de su accionar sostenible.
bio climtico tengan los fondos
necesarios para implementar
iniciativas sostenibles y progra-
mas de resiliencia climtica.
Pero este ofrecimiento no
queda ah. La alianza global
de ciudades (7497) con el Ban-
co Mundial, impulsar a los
sectores privado y pblico a
desarrollar planes de negocios
sostenibles. El dinero se efecti-
vizar a travs de un prstamo plante una campaa para ga-
que se entregara en los prxi-
mos tres aos. Segn la agencia
de noticias EFE, la asociacin,
adems, estar abierta a todos
los inversores institucionales o
privados, ya sean bancos mul-
tilaterales de desarrollo o ins-
tituciones financieras interna-
cionales.
El presidente del Pacto Global
de Alcaldes, Michael Bloom-
berg, seal que la lucha con-
tra el cambio climtico est
Del 14 al 20 de diciembre de 2017
siendo liderada por ciudades y
comunidades y es esencial que
tengan los fondos para conti-
nuarla.
En ese mismo marco, el alcal-
de de Quito, explic que para
cumplir con el Acuerdo de Pa-
rs las urbes necesitan herra-
mientas financieras efectivas,
y la cumbre es una oportuni-
dad para obtenerlas. Por ello,
der las luces del Nacimien-
rantizar el compromiso de las
ciudades frente al fomento de
infraestructuras sostenibles y
resilentes.
En declaraciones recogidas
por EFE, Rodas preciso que
las ciudades no pueden correr
el riesgo de ser vulnerables
y expuso que los alcaldes son
conscientes del papel vital de
las urbes para que se cumplan
los objetivos del Acuerdo de Pa-
rs. (I)
EL QUITEO 3
NOTICIAS DE
LTIMA HORA
Avanza mejoras en
cancha de Chillogallo
El estadio Oswaldo Bentez
se renovar de forma inte-
gral. 1648 metros cuadrados
de cancha, camineras, espa-
cios verdes, baos, accesos
peatonales y graderos se
mejorarn en este espacio.
Adems, se construirn
drenes y subdrenes al inte-
rior de la cancha para luego
cubrirla de csped sinttico.
El Municipio Metropolitano
inici los trabajos hace 30
das, los cuales registran un
avance del 15 %. La can-
cha corresponde a la Liga
deportiva del inmenso barrio
del sur quiteo y tendr un
cambio radical.
Iluminarn el Pesebre
ms grande de
Sudamrica
El mega Nacimiento
encender sus luces el 16
de diciembre. La tradicin
cristiana de recrear, el divino
nacimiento, tiene literalmen-
te otras dimensiones sobre
el monte de El Panecillo,
en Quito. El jueves 16 de
diciembre, desde el Parque
del Itchimba, el Alcalde de
Quito, Mauricio Rodas, pren-
to, que incluye La sagrada
Familia, la Estrella de Beln y
los Reyes Magos. Las figuras
tienen de 10 a 35 metros de
altura y son visibles desde
cualquier punto de la ciudad.
Hoy se presenta el
Ballet Cascanueces
Con su inigualable lenguaje
corporal, el Ballet Nacional
del Ecuador, presenta este
jueves 14 y viernes 15 de
diciembre, a las 19:30, en la
Casa de la Msica, la genial
obra del inmortal y universal
Pyotr Ilyich Tchaikovski, El
Cascanueces.
La historia empieza en
casa del respetable seor
Stahlbaum y su esposa,
ellos tienen a dos encanta-
dores hijos: Clara y Fritz. En
vsperas de Navidad, el juez
ofrece una fiesta a la que
estn invitadas las familias
ms conocidas de la ciudad.
4 EL QUITEO Del 14 al 20 de diciembre de 2017
Transformando la ciudad
Cmo apruebo un nuevo
proyecto de construccin?
NUEVOS PROCEDIMIENTOS. Esta ser la primera de una serie de cuatro publicaciones que buscan informar a la ciudadana sobre nuevos procesos municipales.
Catastro
Al momento
los trmites
municipales estn
ms ordenados
y los servicios
mejores. A
continuacin le
damos una gua
para conseguir
la aprobacin de
su proyecto de
construccin.
Fabin Loza, EL QUITEO
E
l Municipio Metropolita-
no de Quito concede est
aprobacin, que es la Li-
cencia Metropolitana Ur-
banstica LMU-20, despus
de la presentacin de los certifi-
cados de conformidad.
Previo a esto, deber regulari-
zar el terreno. Ingrese a la pgi-
na web: www.pam.quito.gob.ec
y descargue la Cdula Catastral
de su predio, compare y vea si no
excede el ETAM, Error Tcnico
Aceptable de Medicin.
Descrguese de la pgina web
www.quito.gob.ec el formulario
de regulacin de excedentes y di-
ferencias de terreno, llnelo e in-
grese esta documentacin por el
Balcn de Servicios de la Admi-
nistracin Zonal, luego pague la
tasa administrativa en cualquier
banco. Despus de tres das reti-
re la Cdula Catastral, ingrsela
al Registro de la Propiedad.
Pague la tasa administrativa,
retira la Cdula Catastral del
Registro y concluya la regulari-
zacin.
Luego, acceda al Informe de
Regulacin Metropolitana, IRM,
que es el instrumento de infor-
macin sobre las especificacio-
nes obligatorias para la habili-
tacin del suelo y la edificacin,
est en la www.quito.gob.ec y se
compara con los datos propios.
* CERTIFICADOS
-Del proyecto tcnico Arqui-
tectnico:
Ingrese a la pgina web de una
de las dos Entidades Colaborado-
ras, acreditadas por el MDMQ,
http: //www.ecp.ec; https://des-
intecsa.com, descargue el for-
mulario: Solicitud de revisin
de Reglas Tcnicas del proyecto
Tcnico Arquitectnico.
- Requisitos:
Formulario determinado por
la STHV, firmados por los
responsables.
Cdula de ciudadana y
papeleta de votacin del
propietario.
Nombramiento vigente del
representante legal o
propietario.
Cdula de ciudadana y
papeleta de votacin del
profesional.
Registro en la SENECYT del
profesional.
Informe de Regulacin
Metropolitana (IRM) con las
justificaciones del caso:
1. Informe de Replanteo Vial y
otro del Borde Superior de Que-
brada, emitidos por la DMC.
2. Informe de afectaciones del
predio emitido por la Autoridad
Competente; etc.
Copia certificada de la
escritura de adquisicin del
inmueble inscrita en el
Registro de la Propiedad.
Tres juegos de planos y
expediente fsico un CD en
formato Auto CAD V.
Haga el pago por tarifa admi-
nistrativa. Le llamarn y darn
un nmero de trmite. Si no hay
observaciones, le entregarn el
Certificado de Conformidad con GUAS. Los trmites sern ms claros y giles para el ciudadano.
el Proyecto Tcnico Arquitect-
nico.
-Del Proyecto tcnico estruc-
tural, hidro-sanitario; elctri-
co y electrnico:
Est dirigido a todas las edifi-
caciones mayores a 40 metros
cuadrados.
Memoria del clculo estructu-
ral.
Estudio Geotcnico.
Los dos certificados: Tcnico
Arquitectnicoy Tcnico Estruc-
tural se ingresan en la Adminis-
tracin Zonal, se paga una tasa
administrativa y finalmente se le
concede la LMU-20. (I)
 Del 14 al 20 de diciembre de 2017 EL QUITEO 5

El servidor municipal tiene su da

Gratitud morar el subsiguiente da viernes,
luego del 6 de diciembre, fecha en
En la Jornada la que se celebra la Fundacin de
de Integracin Quito. La municipalidad capita-
lina, actualmente, cuenta con el
Municipal, se apoyo de 9 708 personas que ayu-
busca un dan al desarrollo y transformacin
de la Carita de Dios.
espacio de De entre ellos, tambin existen
desarrollo cultural, empleados que ao a ao termi-
nan su labor como funcionarios
deportivo y municipales. Es el caso de Fran-
artstico. cisco Soria, que luego de 34 aos

C
on el objetivo de propen-
der el bienestar de los
servidores y empleados
municipales, fue necesario
determinar el Da del Ser-
vidor Municipal, el cual permite
reconocer su abnegada labor y
mstica de trabajo al servicio de la
ciudadana. Para lo cual, se propi-
cia al personal incentivos que es-
timulen su desarrollo laboral, de
compaerismo, que establezcan
lazos de amistad entre las autori-
dades, funcionarios y ms emplea-
dos municipales.
Es as que se determin conme-
de servicio se acoge a la jubilacin.
Es una satisfaccin grande haber
cumplido mi objetivo profesional,
por el que estudi y, sobre todo,
decidir trabajar en el rea publi-
ca, que es servir a la comunidad,
servir a la gente y, de esta manera,
ayudar al desarrollo de la ciudad.
Creo que de alguna manera a tra-
vs de la comunicacin he logrado
ese propsito y como ciudadano
me siento satisfecho de haber
contribuido con Quito, manifes-
t Soria, luego de recordar varios
episodios como trabajador de la
comunicacin social en el Munici-
pio de Quito. (I)

CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO

El Concejo Metropolitano de Quito, en sesin pblica ordinaria, realizada el jueves 30 de noviembre de 2016, luego de analizar el Informe No. IC-2017-276, emitido por la Comisin de
Mesa, de conformidad con lo que disponen los artculos: (5),... (6) y... (43) de la Ordenanza Metropolitana No. 0224, referente a las Condecoraciones, Premios y Reconocimientos,
RESOLVI:
1) Otorgar las condecoraciones que la Municipalidad entrega anualmente, con motivo de la Fundacin Espaola de San Francisco de Quito, de conformidad con el siguiente detalle:

Condecoracin Detalle Condecorado

Condecoracin Gran Collar Rumiahui Destinada exclusivamente a Jefes de Estado, Jefes de Gobierno y a
eximias personalidades nacionales o extranjeras que se hayan
destacado por su servicio a la humanidad. Ban Ki Moon, Ex Secretario General de la Organizacin de las Naciones Unidas
Condecoracin Gran Collar San Francisco de Quito Destinada a personalidades o instituciones de gran relieve que se
hayan destacado por alguna accin que trascienda en la comunidad
local, nacional o internacional. Padre Jos Carollo Pasn y Madre Sigmunda Schnetzer O.P. (Post Mrtem)
Condecoracin Gran Collar Sebastin de Benalczar Destinada a ministros y secretarios de Estado, embajadores y en
general, titulares y vocales de las Funciones del Estado determinadas
en la Constitucin de la Repblica o personalidades de similar rango
que hayan prestado relevantes servicios a la ciudad. Dr. Jos Ayala Lasso, Ex Canciller de la Repblica del Ecuador
Condecoracin Gran Collar Luis Hector Chislain
de Carondelet y Barn De Carondelet Destinada a personalidades extranjeras que se hayan destacado por
sus actividades en beneficio de la ciudad de Quito. Arq. Manuel Ramos Guerra
Condecoracin al Mrito Deportivo Ciudad de Quito Destinado al deportista ecuatoriano que se hubiere destacado de
manera excepcional en cualquier disciplina deportiva durante el ao,
sea en el mbito nacional o internacional. En el caso de que esta
condecoracin no se le otorgue a un deportista nacido en la ciudad de
Quito, se entregar una mencin de honor para el deportista quiteo
que haya tenido un desempeo destacado durante el ao. Sr. Edwin Ramrez
Condecoracin Mara Vernica Cordovez Destinada a entidades o personas que, con su capacidad, esfuerzo e
iniciativa, hayan cumplido una labor preponderante en beneficio de la
seguridad de los habitantes del Distrito Metropolitano de Quito. Direccin Nacional de Delitos contra la Vida, Muertes Violentas, Desapariciones,
Extorsin y Secuestros DINASED.
Condecoracin Federico Gonzlez Surez Destinada a personalidades destacadas del mundo acadmico. Dr. Fernando Semprtegui, Rector de la Universidad Central del Ecuador
Condecoracin Eugenio Espejo Destinada a personalidades destacadas en las ciencias biolgicas y naturales. Dr. Jorge Humberto Aulestia Gaibor
Condecoracin Jos Gualberto Prez Destinada a personalidades destacadas en las ciencias fsicas y exactas. Sr. Carlos Granja
Condecoracin Antonio Quevedo Destinada a personalidades destacadas en la poltica internacional. Sra. Jessica Faieta
Condecoracin Aurelio Espinosa Plit Destinada a personalidades destacadas en el mundo de la literatura. Sr. Diego Falcon Trvez
Condecoracin Manuela Caizares Destinada a personalidades que se hayan destacado en la defensa
de los derechos humanos. Comisin Cvica Anticorrupcin
Condecoracin Oswaldo Guayasamn Destinadas a personalidades destacadas en las artes plsticas. Sr. Vctor Quillupangui
Condecoracin Jonats Senz Destinada a personalidades que se hayan destacado en la promocin
y defensa de la inclusin social. Movimiento Mujeres por la Vida
Condecoracin Carlos Montfar Destinada a funcionarios municipales, de sus empresas y
administraciones, que hayan desarrollado una labor excepcional en
beneficio de la ciudad. Sra. Vernica Sevilla, Gerente General de la Empresa Pblica Metropolitana
de Gestin de Destino Turstico
Condecoracin Pedro Pablo Traversari Destinada a personalidades del mundo de las artes musicales Sr. Wilson Orlando Haro Lpez

2) Otorgar la Mencin de Honor por servicios relevantes a la ciudad Marieta de Veintimilla, a favor de las personas que se detallan a continuacin:
- Maestro Jorge Perugachi, por su importante aporte a las Artes Plsticas en el Distrito Metropolitano de Quito;
- Maestro ngel Medardo Luzuriaga Gonzlez, por su invaluable aporte a las Artes Musicales en beneficio de la ciudad y el pas; y,
- Maestro Byron Salas, por su destacada trayectoria artstica a nivel internacional, dejando en alto el nombre del pas.

3) Disponer que las referidas Menciones de Honor por servicios relevantes a la ciudad Marieta de Veintimilla, descritos en el numeral precedente; y, aquella resuelta
por la Comisin de Mesa, en sesin del 8 de junio de 2016, a favor del seor Csar Larrea Velsquez, por su aporte cultural, histrico e investigativo sobre las memo-
rias de las Fiestas de Quito, sean entregadas en la Sesin Solemne del Concejo Metropolitano de Quito, a realizarse el 6 de diciembre del ao en curso con motivo de
la Fundacin Espaola de Quito.

Resolucin que comunico para los fines pertinentes.

Atentamente,

Abg. Diego Cevallos Salgado

SECRETARIO GENERAL DEL CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO
6 EL QUITEO Del 14 al 20 de diciembre de 2017
Generando oportunidades
Juguetes ecuatorianos, una
opcin para regalar en Navidad
MATERIALES ALTERNATIVOS. Los juguetes son elaborados con madera y otros materiales que no daan el ambiente. Hay diseos originales, ldicos y educativos.
Emprendimiento
Productos hechos en
Ecuador que aportan
al desarrollo
econmico local. Estn
en varios puntos de
distribucin y lo ms
importante es que son
ldicos y educativos.
V
Patricio Negrete, EL QUITEO
farios emprendedores hicie-
ron una alianza estratgica
para competir sanamente
con la oferta internacional
del mercado de juguetes.
Por ello, se form la Comunidad de
Jugueteros a inicios de 2017. Esta
tctica la pusieron en prctica con
el apoyo de la Agencia de Promo-
cin Econmica ConQuito; y tiene
como objetivo crear fuerzas para
estar en diferentes lugares de dis-
tribucin y de promocin.
Realmente la unin hace la
fuerza, esta comunidad comenz
Dato:
Este grupo est consolidn-
dose poco a poco porque
tienen emprendedores que
tienen ms de cinco aos en
el mercado y de esta manera
se ayudan compartiendo sus
experiencias y expectativas.
Tips verdes para ahorrar energa
Desconecta la TV,
PC o cualquier
aparato cada noche.
con tres o cuatro marcas y Con-
Quito convoc a otras empresas
que fueron incubadas. En la actua-
lidad este grupo se triplic y ofrece
juguetes ecuatorianos, diseados y
fabricados aqu, coment Stepha-
ni Sevilla, integrante de la comuni-
dad.
La comunidad ofrece juguetes l-
dicos y educativos, adems produc-
tos auto constructivos que aportan
al desarrollo de la imaginacin de
los nios; tambin tiene juegos de
mesa, rompecabezas, juegos para
sembrar, todos ellos con el fin de
que los pequeos aprendan y sepan
de dnde vienen los alimentos y co-
sas. Los juguetes estn hechos para
VITRINAS. Los emprendedores se unieron para entregar un producto distinto a los del mercado. nios desde un ao, hasta para ado-
lescentes de 15 aos.
La acogida de la gente es muy
buena, indicaron los miembros de
este grupo, pues se est creando la
tendencia de elaborar juguetes que
desarrollen la parte cognitiva de los
nios. La comunidad est satisfe-
cha con estos productos que son
fabricados en madera, algo que es
muy raro ver en la actualidad. (I)
14
marcas de juguetes tiene la
Comunidad de Jugueteros.
Sus productos pueden en-
contrarse en grandes empre-
sas como Juguetn, Fybeca y
en otros locales de ciudades
importantes del Ecuador.
Usa lo menos Usa conectores con Elige bombillos de
posible la plancha o mltiples enchufes, bajo consumo, usan
la lavadora, gastan eliminan el consumo hasta un 80 % menos
muchos recursos. de energa fantasma. de energa.
 Del 14 al 20 de diciembre de 2017 EL QUITEO 7

CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO

El Concejo Metropolitano de Quito, en sesin pblica ordinaria realizada el jueves 30 de noviembre de 2017, luego de analizar el Informe No. IC-2017-275, emitido por la Comisin
de Educacin y Cultura, relacionado con el Informe presentado mediante oficio No. 002970 de 27 de noviembre de 2017, emitido por la Dra. Sandra Prez, Directora Metropolitana
de Recursos Humanos para la entrega de la Medalla al Mrito Carlos Andrade Marn a los empleados municipales, en cumplimiento de lo establecido en el artculo (41) de
la Ordenanza Metropolitana No. 224, RESOLVI: aprobar la entrega de la Medalla al Mrito Carlos Andrade Marn a los servidores municipales, conforme el siguiente detalle:

No. Apellidos y Nombres Denominacin

1 Aguilar Vargas Marcia Mercedes Docente Categora B
2 Bosquez Gaibor Miguel Len Servidor Municipal 7
3 Gavidia Vela Alicia Genoveva Servidor Municipal 12
4 Pinos Silva Mara Eugenia Servidor Municipal 12
5 Viteri Torres Hernn Francisco Mdico Tratante y en Fun. Adm. 10

Adicionalmente resolvi la entrega del Diploma de Honor, a los 212 empleados que durante el presente ao cumplen veinticinco (25) aos de labores, de conformidad con el
Anexo 1 del oficio No. 002970, con el correspondiente reconocimiento y felicitacin a los funcionarios municipales, informe que se adjunta ala presente resolucin como parte
integrante del mismo.

1. Ivn Estalin Bastidas Antn
2. Francisco Roberto Castro Nolivos
3. Xavier Patricio Guairacaja Llasag
4. Jorge Anbal Aulestia Basantes
5. Edgar Armando Sulca Aldana
6. Marcia Mercedes Aguilar Vargas
7. Sixto Marcelo Villarroel Villegas
8. Diego Gonzalo Manosalvas Prez
9. Gerardo Jos Humberto Morales Zambrano
10. Liliana Patricia Villarreal Cherrez
11. Mario Alejandro Zambrano Dvila
12. Mara Eugenia Pinos Silva
13. Yadira Margarita Valenzuela Cobos
14. Mara Cristina Albn Montalvo
15. scar Ramiro Rivadeneira Duque
16. Ana Isabel Martnez Trujillo
17. Fredy Estuardo Llanos Pea
18. Ricardo Efran Paredes Egas
19. Vernica de la Nube Palacios Sigenza
20. Luz Victoria Silva Apolo
21. Mnica Consuelo Ortiz Carrera
22. Clara Antonia Carrera Orellana
23. Manuel Patricio Guerra Achig
24. Carlos Fernando Dueas Carrrin
25. Martha Eulalia Molina Panchi
26. Julio Ramiro Collaguazo Tixe
27. Mara Lucitania Sosa Vallejo
28. Miguel Enrque Surez Veloz
29. ngel Floresmilo Cuichn Sosapanta
30. Gloria Jeaneth Alczar Valencia
31. Marco Vinicio Tupiza Anaguano
32. Blanca Alicia Coba Segovia
33. Paulina del Carmen Calvachi Vega
34. Alicia Alexandra Corrales Chacn
35. Maribel Molina Surez
36. Gerardo Francisco Morales Vsconez
37. scar Patricio Bracho Guerra
38. Marco Arturo Jimbo Cruz
39. Elsa Beatriz Moya Mena
40. Csar Augusto Calvache Carrera
41. Fausto Eddy Chvez Salazar
42. Regina Emilia de la Virgen Battel Zambrano
43. Miryan Gladys Peafiel Rodrguez
44. David Armando Trujillo Montaluisa
45. Fredy Rubn Villavicencio Infante
46. Jaime Alfredo Galarza Vinueza
47. Bernardita de Lourdes Egez Rivera
48. ngelo Patricio Jimnez Cepeda
49. David Alejandro Encalada Garrido
50. Edison Mauricio Moreano Lavayen
51. Frankln Fernando Raza Amaya
52. Carlos Alberto Aragn Arias
53. Guadalupe Rosario Chvez Cabrera
54. Ximena del Roco Cadena Aguayo
55. Carlos Vinicio Plit Villarroel
56. Lenn Roberto Padilla Enrquez
57. Pablo Anbal Zambrano Pontn
58. Freddy Rafael Villalva Chvez
59. Sandra Elizabeth Vaca Barahona
60. Nancy Esmeralda Vargas Bastidas
61. Jos Ernesto Paucar Paucar
62. Gustavo Rolando Valenzuela Pinto
63. Luis Germn Salazar Lpez
64. Marco Vinicio Mogrovejo Gmezcoello
65. Cecilia Antonieta Galarza Buitrn
66. Mara del Carmen Liga Salazar
67. Mlida Ins Tapia Herrera
68. Miguel Len Bosques Gaibor
69. Marks Alberto Plaza Castellanos
70. Nelly Edilma Guizado Benavides
71. Sara Yolanda Correa Silva
72. Martha Patricia Martinod Dueas
73. Yolanda del Pilar Claudio Carceln
74. Mirian Filomena Cisneros Portilla
75. Isabel de los ngeles Guerrero Herrera
76. Juan Gustavo Tapia Vargas
77. Marco Antonio Constante Castro
78. Franklin Klver Velsquez Jimnez
79. Lucio Jhon Padilla Garaicoa
80. Lidia Mariana Ullauri Jaramillo
81. Orlando Rubn Andrade Flores
82. Mnica Janeth Chvez Daz
83. Jorge Fernando Bedoya Argello
84. Sandra del Carmen Cisneros Satn
85. Eloy Alfonso Pullupaxi Toapanta
86. Jenny Elizabeth Cobo Roche
87. Gonzalo Fernando Montalvo Jaramillo
88. Eddy Jimena Zapata Valdospinos
89. Luis Enrique Simbaa Santos
90. Francisco Javier Loachamin Quinga
91. Carlota Elixabel Crdova lvarez
92. Ignacio Alberto Mortensen Eguiguren
93. Fabin Ernesto Saltos Barzallo
94. Carlos Alfonso Osorio Estvez
95. Edison Gonzalo Salinas Abril
96. Hilda Judith Tapia Garca
97. Myrian Madrid Quishpe Cajilema
98. Vernica Narcisa Salas Serrano
99. Alicia Genoveva Gavilia Vela
100. Walter Estuardo Ponce Ponce
101. Ivonne Elizabeth Moya Constante
102. Luis Eduardo Trejo Vsquez
103. Jacqueline Piedad Fierro Espinoza
104. Francisco Fabin Cotacachi Lpez
105. Francisco Leonidas Herrera Yambay
106. Wilson Honorio Ponce
107. Franklin Patricio Ruiz Caravajo
108. Henry Nicolay Simba Granizo
109. Jorge Oswaldo Agualongo Orozco
110. ngel Homero Carranza Moreno
111. Sixto Jess Rodrguez Calapia
112. Orlando Ermel Baca Montenegro
113. Jorge Washington Enrquez Morillo
114. Washington Ren Prez Reina
115. Dolores Vernica Frutos Chacn
116. Roberto Mauricio Palacios Palacios
117. Blanca Roco Guanotasig Simba
118. Olga Janeth Mendoza Reinoso
119. Mirian Beatriz de los ngeles Rivadeneira Lpez
120. Mauricio Alejandro Cajiao Castaeda
121. Eduardo Enrquez Gonzlez
122. Segundo Efran Bautista Tipn
123. Jos Vinicio Ortega Mera
124. Sylvia Mara Sandoval Zapata
125. Gloria Ercila Velasco Castillo
126. Cristian David Albn Quintana
127. Carlos Giovanni Romero Riofro
128. Edgar Eduardo Ruiz Gavilnes
129. Jos Vinicio Celestino Salazar Lascano
130. Marcelo Patricio Vargas Siza
131. Edison Armando Villamarn Vega
132. Mara Abigail Orbea Cruz
133. Milton Alfonso Gallegos Castillo
134. Patricia de los ngeles Guerrero Valencia
135. Vicente Edmundo Rodrguez Rodrguez
136. Segundo Javier Achig Paucar
137. Alfredo Castillo Jaramillo
138. Fernando Alfredo Granda Ortiz
139. Luis Alfredo Guerra Alpala
140. Rosala Elizabeth Basantes lvarez
141. Ximena del Carmen Felicidad Armas Snchez
142. Sofa Esperanza Guevara Gavilanes
143. Sylvia Otilia Paredes Viteri
144. Jenny Paulina Sierra Rivadeneira
145. Emma Yolanda Martnez Ynez
146. Mara Lucrecia Cuichn Cabezas
147. Mario Ramiro Pullupaxi Cali
148. Alejandra Patricia Oa Rojas
149. Wuillan Patricio Jaramillo Arciniega
150. Silvana del Roco Romero Arboleda
151. Mara Eugenia Jeaneth Guerrero Vallejo
152. Olivia Esperanza Campus Carlosama
153. Cruz del Roco Brazzero Santos
154. Sandra Catalina Carrera Chvez
155. Mara Mnica Herrera Leiva
156. Luis Patricio Villacrs Vera
157. Oswaldo Efran Obando Landzuri
158. Gladys Yolanda Guamn Vizuete
159. Edgar Alfonso Mosquera Robayo
160. Carlos Elas Torres Lima
161. Byron Geovanny Chancusi Quishpe
162. Marco Adrin Chicaiza Mena
163. Vctor Manuel Collaguazo Morejn
164. Luis Enrique Cumbal Arvalo
165. Schubert Wladimir Daz Freire
166. Luis Estuardo Enrquez Ortega
167. Edwin Aquiles Escobar Pazmio
168. Domingo Sebastin Espinosa Larco
169. Leonor Maragarita Snchez Atiencia
170. Ral Eduardo Pacheco Prez
171. Danilo Renato Chanchay Sinailin
172. Carlos Germnico Taboada
173. Lindberg Oswaldo Valencia Zamora
174. Jorge Patricio Cela Sacoto
175. Fernando Marcelo Rodrguez Hidalgo
176. Juan Elas Espinosa Tern
177. Nelson Gustavo Herrera Pazmio
178. Galo Patricio Lara Sol
179. Mario Roberto Lazcano Parra
180. Arturo Sigifredo Montenegro Flores
181. Washington Javier Pachacama Quinatoa
182. Hernn Patricio Pallo Ochoa
183. Hernn Orlando Quevedo Flores
184. Augustn Demetrio Quinez Arroyo
185. Carlos Enrique Ramrez Quimbita
186. Wilson Boanerges Ramos Aroca
187. Gustavo Titov Rodrguez Mendoza
188. Jhony Vicente Vicua Enrquez
189. Ren Marcelo Parra Barriga
190. Carlos Patricio Alemn Pulupa
191. Marco Antonio Ramrez Simbaa
192. Rodrigo Alfonso Rosero Cevallos
193. Csar Augusto Samaniego Almeida
194. Juan Carlos Toscano Izurieta
195. Hernn Francisco Viteri Torres
196. Mara Antonieta Balseca Granja
197. Leticia Mayra Saavedra Gonzlez
198. Franklin Aquiles Pasquel Bemdez
199. Patricia Elizabeth Sandoval Rosales
200. Amparo Cecilia Jcome Cajas
201. Telmo Alfredo Garca Hernndez
202. Manuel Mesas Arias Oa
203. Franklin Efran Briones Daz
204. Carlos Ren Cadena Vallejo
205. Marco Polo Carvajal Hinojosa
206. Silvia del Pilar Vsconez Hermida
207. John Patricio Escudero Vsconez
208. Edwin Alberto Pumisacho Nacimba
209. Vernica Natali Quilachamn Len
210. Mnica Marianita Mrmol Hermosa
211. Mara Eugenia Snchez Zambrano
212. Laura Narcisa Bez Logacho

Atentamente,

Abg. Diego Cevallos Salgado

SECRETARIO GENERAL DEL CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO
8 EL QUITEO Del 14 al 20 de diciembre de 2017

Ciudad para todos

Patronato pone la msica como un
medio para la inclusin en Quito
Navidad
El sbado 9 de diciem-
bre, la emblemtica
Iglesia de La Compa-
a recibi a varios
coros del programa
Meloda e Inclusin,
del Patronato Munici-
pal San Jos. Durante
dos horas, cientos de
beneficiarios del pro-
grama demostraron
cmo la msica
transforma su vida.
Tania Snchez, Patronato Municipal

E
stamos seguros que la m-
sica es un canal de desa-
rrollo social donde paso a
paso miramos cmo la vida
de muchos se va transfor-
mando, coment Mara Fer-
nanda Pacheco, presidenta
del Patronato Municipal San
Jos durante el concierto de
gala del programa Meloda e
Inclusin que reuni a 500 be-
neficiarios de esta iniciativa del
Patronato San Jos en convenio
desde el 2015 con la Fundacin
Orquesta Sinfnica Juvenil del
Ecuador, FOSJE.
En el majestuoso escenario CNTICOS NAVIDEOS. Las voces de adultos y nios se escucharon en la Iglesia de La Compaa de Jess.
de la Iglesia La Compaa, se
presentaron varias agrupacio-
nes que forman parte de este Casa Somos La Rolds, con las Los villancicos tambin estu- cidades del Patronato San Jos. tes del sonido, pues los nios
programa. La apertura estuvo Brigadas Mviles del Patrona- vieron a cargo del Emsamble Uno de los momentos ms con discapacidad auditiva in-
a cargo de 20 nios y adolescen- to. All, y con la gua de msicos de Metales y de Percusin, con- esperados fue la presentacin terpretan melodas a travs del
tes con discapacidad quienes de la FOSJE, conformaron el formado por los usuarios de los del Coro Manos Blancas. Esta lenguaje de seas, mientras un
reciben terapias musicales en la Coro de Campanas de Colores. centros de atencin a discapa- agrupacin sobrepasa los lmi- coro vocal los complementa. (I)

LA FOTO DE LA SEMANA

ASAMBLEA DE QUITO. Se cumpli la Ordenanza No.102, cuyo obje-

COROS. Nios con discapacidades tambin participaron con instrumentos musicales. tivo es que la ciudadana delibere sobre la gestin del Distrito.

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Diseo y Diagramacin: Juan Emilio Nez A.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B. Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO Telf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO
 Del 14 al 20 de diciembre de 2017 EL QUITEO 9

El matrimonio gay se aprob en

Australia
Inclusin
Redaccin EL QUITEO

E
l matrimonio entre homosexuales
se legaliz en Australia. El Parla-
mento de este pas aprob cele-
brar este tipo de unin desde inicios
de 2018, para ello, reform la Ley del
Matrimonio de 1961 que precisaba
que esta unin era exclusiva entre
hombres y mujeres. No se trata de
m ni de los 150 miembros del Par-
lamento. Es sobre los australianos,
Australia y la gente Lgtbiq (lesbianas,
gais, transexuales, bisexuales, inter-
sexuales y queers), sus familias y sus
parejas. Les decimos que los amamos
y somos iguales, dijo a las afueras As mismo, los matrimonios que se a su pareja. El legislador liberal Tim
del Parlamento el lder laborista, Bill dieron fuera de ese pas sern reco- Wilson, declarado como homosexual,
Shorten. Esta histrica reforma hace nocidos de forma inmediata por el Es- pidi la mano a su pareja pblicamen-
de Australia el vigsimo quinto pas en tado australiano. En el debate de esta te, en medio de un discurso oficial del
legalizar las uniones gais en el mundo. reforma hubo quien pidi matrimonio congreso. (I)

CONVOCATORIA
PROCESO PBLICO PARA LA OPERACIN, EQUIPAMIENTO, ADMINISTRACIN, COMERCIALIZACIN
Y MANTENIMIENTO DEL CENTRO DE CONVENCIONES METROPOLITANO DE LA CIUDAD DE QUITO

La Empresa Pblica Metropolitana de Gestin de Destino Turstico -Quito Turismo-, creada por el
Concejo Metropolitano de Quito, mediante la Ordenanza Metropolitana No. 0309 de 16 de abril de
2010, publicada en el Registro Oficial N 186 del 5 de mayo del 2010, de conformidad con la Ley Or-
gnica de Empresas Pblicas, CONVOCA a personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras,
pblicas o privadas o consorcios de estas, con el objeto de otorgar, bajo la modalidad de Alianza
Estratgica, la operacin, equipamiento, administracin, comercializacin y mantenimiento del
Centro de Convenciones Metropolitano de la Ciudad de Quito.

Las condiciones generales de esta convocatoria estn disponibles de manera gratuita en el home
de la pgina institucional de la Empresa Pblica Metropolitana de Gestin de Destino Turstico
-Quito Turismo- www.quito-turismo.gob.ec, en el home de la pgina institucional de la Secretaria
de Desarrollo Productivo y Competitividad del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito www.
quitoinvest.com y en el home de la pgina institucional del Municipio del Distrito Metropolitano de
Quito www.quito.gob.ec

Quito, 04 de Diciembre de 2017.

Vernica Sevilla L.
GERENTE GENERAL
EMPRESA PBLICA METROPOLITANA DE GESTIN DE DESTINO TURSTICO
-QUITO TURISMO-

Opinin
LA FRASE
SE DICE EN LAS REDES
Nuestra ciudad, tambin,
se construye con respeto,
Accidente en El Troje Gracias, ya disponemos del Premio desarrollo sostenible. @CiclistasUrbUIO dilogo y trabajo. Al
agua en condiciones adecuadas conmemorarse 483 aos
El 99,5 % de sectores afecta- (limpia) en el barrio que vivo. Celebramos a Quito con trabajo Bravo! De las medidas bsi- de la Fundacin de Quito,
dos ya cuentan con el servicio de Sara Cumand Sanahuamo l- productivo. Este ao, el encuen- cas para garantizar seguridad
#AguaDeQuito. Hemos trabaja- varez tro de @thegfcc, de la cual el Con- vial. Los barrios La Luz, Ken- reitero mi compromiso
do con ms de 2 mil funcionarios sejoDeCompetitividadDeQuito nedy, La Quintana, Comit del para seguir trabajando por
municipales y distribuimos ms Milln gracias a los seores es miembro, se enfoc en el #Fu- Pueblo y tantos otros tambin
de 11 mil metros cbicos de agua. trabajadores que son seres hu- turoSustentable de la produc- requieren trabajos similares, su nuestra ciudad, resolver
Agradecemos al Gobierno Nacio- manos, padres de familia y es- cin, el consumo y el #Empleo. ayuda gestionando. sus dificultades e impulsar
nal por el apoyo y el trabajo con- posos, que estuvieron ms de 24 #VivaQuito #FiestasdeQuito sus grandes proyectos.
junto para los quiteos afectados. horas trabajando arduamente @A_MaldonadoE Tag tnel Guayasamn
Mauricio Rodas para ayudar a que el lquido vital @desarrolloquito Mauricio Rodas,
regrese. Mil gracias. Ms de 2000 nuevos usuarios alcalde de Quito
Gracias Alcalde por su preo- Elyg Jammy Nena Felicitaciones! Qu maravilla ya tienen su dispositivo tag, re-
cupacin y a su gran equipo de ver a Quito liderando a nivel glo- duciendo considerablemente
trabajo por dar solucin a estos Desde hace ms de dos horas bal en el desarrollo de ecosiste-
30
la congestin vehicular en el
imprevistos. contamos con el servicio normal mas de innovacin. tnel. Qu esperas! #Obtn tu
Mario Patricio Jaramillo Castillo en Mariana de Jess y Alemania. Beln Von Buchwlad tag
Gracias. horas de trabajo
Eso es lo que se debe hacer, de- Juan Fernando Ponce Sealizacin Deben controlar la doble fila ininterrumpido fue el
jar de hablar y criticar, y actuar de los que no tienen tag. No fun- tiempo que ocuparon los
para solucionar el problema. Qu Sin duda alguna, admirable el Durante esta madrugada tra- ciona si no controlan la va del trabajadores del Municipio
bueno x el alcalde. trabajo que realizan por nuestro bajamos en la sealizacin de telepeaje @valletumbaco. en limpiar completamente
Priscila Molina bienestar. cruces peatonales en la calle Be- @merinode
Saban Thor nalczar y Meja y, Benalczar y el canal del Ro Pita, en el
Sucre. accidente de El Troje.

Sus comentarios y sugerencias escrbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposicin legal, solicitamos que nos enve su nombre completo, nmero de cdula y telfono.
Identificacin de contenidos: Informativos -I; De opinin -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artculo 60 de la Ley de Comunicacin.
10 EL QUITEO Del 14 al 20 de diciembre de 2017
Explorando la ciudad
En la Navidad visite el pesebre
ms grande de Quito
Tradiciones
El Convento El
Carmen Bajo abre sus
puertas para que los
ciudadanos conozcan
y reflexionen sobre
la Navidad y, de esta
manera, admiren el
Beln ms grande
del mundo catlico,
que forma parte
del Patrimonio
Cultural de Quito. Un
acercamiento hacia
el arte quiteo y la
historia del Claustro
de las Monjitas
Carmelitas.
Patricio Negrete, EL QUITEO
E
l Centro Histrico de la ciudad
guarda muchas riquezas ar-
quitectnicas, edificaciones de
conventos e iglesias que son Pa-
trimonio Cultural de la Huma-
nidad, reconocido por la Unesco hace
ms de 39 aos. Turistas nacionales
y extranjeros pueden admirar toda
esta belleza.
Uno de estos conventos El Carmen
Bajo, un claustro de las Monjitas Car-
melitas que, aproximadamente, hace
cinco aos abri sus puertas para
que todos puedan admirar lo que l
guarda. La congregacin est prxi- Legarda. Sin duda, aqu deben estar
ma a celebrar, en 2019, sus 350 aos
de presencia en Quito.
El convento es una edificacin,
HISTORIA Y ARTE. El Pesebre cumple 350
aos de realizarse en el convento.
INTERCULTURALIDAD
hermosa y muy bien conservada, que
guarda la historia de la congregacin
de las Monjitas Carmelitas, parte de
este claustro puede ser visitado, las
antiguas celdas de las novicias se han
convertido en espacios para conser-
var las obras de arte catlico y salas
de exposiciones.
La Hermana Raquel, una quitea
que tiene 41 aos de noviciado, invi-
t, al equipo de El Quiteo, a visitar
y recorrer parte de este convento e
iglesia, que est ubicado en la calle
Venezuela, entre Manab y Olmedo,
en pleno Centro Histrico de Quito.
Precisamente, en la poca que se ave-
cina, es que el pblico puede admirar
el Beln ms grande, que ha decir de
la Hermana es el ms grande en todo
el mundo catlico.
Quito Eterno se encargar, desde
el 16 de diciembre, de guiar y con-
tar lo que se puede mostrar en este
claustro; especialmente de llevar a
los visitantes a conocer el pesebre
que cuenta mucha historia en ms
de 500 piezas artsticas hechas en
madera y cera. A travs de los tiem-
pos, relata la Hermana Raquel se
nos ha contando, que las hermanas
comenxaron a hacer este nacimiento
desde el siglo XVIII, en la poca de
la Escuela Quitea. Dicen que la Ma-
dre Magdalena Dvalos, una Monja
Carmelita, tambin hizo varias pie-
zas artsticas, porque era escultora,
pintora, haca bordados en tela y
tocaba varios instrumentos musi-
cales; cuentan que era muy relacio-
nada con Caspicara y Bernardo de
algunas piezas artsticas de ella.
Desde el siglo XIX hacia esta po-
ca se ha ido formando la sala del Be-
ln, el fondo y la decoracin, que es
un paisaje precioso, esta hecho en
madera de balsa por manos de las
Madres Carmelitas. Adems, tiene
pequeos retablos donde estn los
misterios gozosos alusivos a la Na-
vidad, se puede admirar la Anuncia-
cin del ngel a la Virgen, la Visita-
cin de la Virgen a su prima Santa
Isabel, el Nio perdido en medio de
los doctores, la Presentacin del
Nio Jess, el Palacio de Herodes con
sus bailarinas y el Misterio principal
que es el Nacimiento con San Jos, la PIEZAS DEL SIGLO XVIII. Las figuras de este
Virgen Mara y el Nio Jess que son nacimiento son una joya histrica.
piezas atribuidas a Caspicara.
Las Madres Carmelitas hacen
una procesin hacia la habitacin
de la hermana que hace el retiro,
cantado claustros con instrumentos
musicales; la Madre da la bendicin
y le encomienda a la Hermana Car-
melita designada. Todas hacen este
retiro como preparacin espiritual
para recibir el Nacimiento; la Nove-
na la realizan en la iglesia con el p-
blico, la misma que inicia el da 16 de
diciembre.
La gente luego de visitar este con-
vento sale muy emocionada, como
que les llega al corazn la misma paz
del monasterio, es lo que ms les im-
presiona. Ver toda esta creacin de
las monjitas, que es muy original, les
gusta muchsimo y la gente siempre ESCUELA QUITEA. En este pesebre hay
regresa a mirar nuevamente esta piezas atribuidas a Caspicara.
sala. S que en Espaa tambin
hay pesebres bien antiguos, pero
ninguno con el alcance del nuestro,
coment la Hermana Raquel, quien
invita a abrir el corazn, a centrar la
mirada en lo que significa el misterio
de la Navidad y del nacimiento del
hijo de Dios. (F)
UN BELN SIN IGUAL. Las Monjas Carmeli-
tas sostienen que es el nico en su tipo.

Butaca
Ma Tern:
El arte como
marca gentica
Msica
La nueva generacin
de un antiguo linaje de
artistas talentosos.
En su interpretacin,
cuando canta Me Voy,
uno de sus temas, se
siente la fuerza de
una marca gentica.
Es que Ma Tern
aprendi a gatear en
un tablado. Es hija de
Juan Carlos Tern y la
actriz Cristina Rodas.
Fabin Loza, EL QUITEO
S
egura que ser parte del
clan linajudo de los Dia-
blos Tern, una familia
que transpira arte por
los cuatros costados, no
la presiona, sino que la motiva.
Desde que sus ojos vieron la luz
aprendi a sentir al mundo ms
all de lo que se puede ver, a in-
terpretarlo con el alma.
Nacida para el arte, Ma Tern
es cantante y actriz. A sus 24
aos se prueba hoy en el compe-
tido mercado colombiano. Ama al
Ecuador con vehemencia y, sabe
todo lo que sus antepasados lo-
graron en los escenarios nacio-
nales; pero lamenta que el medio
local todava no tenga la fuerza
para lanzar al abundante talento
nacional, hacia las ligas mayores
en el mercado internacional.
Tiene algunos temas como In-
somnia o I Want You, que ya es-
tn al aire y van pegndose en la
audiencia. Ella est segura de lo
que hace, porque siempre lo vio
hacer y supo que era lo que que-
ra hacer.
Disfruta del confortable espa-
cio en la sociedad colombiana, de
lo interesante que puede ser su
pblico y del fino gusto norteo
por la msica.
Est soltera, viene al pas siem-
pre que puede, extraa a su fa-
milia, la comida y las montaas;
pero por hoy su futuro apunta
hacia el norte, sin descartar el
mercado norteamericano. Le
gusta el color rojo y la ropa oscu-
ra; para comer prefiere la pizza y
para soar le basta un micrfono.
Tiene en alta estima la forma de
ser del ecuatoriano y lo encuen-
tra bello desde sus muy particu-
lares perspectivas. Aunque no es
mujer de fe , s lo es de valores
que se decantan, por ejemplo, en
su admiracin por la extinta Dia-
na, Princesa de Gales y la marca
que dej en el mundo. (E)
Del 14 al 20 de diciembre de 2017 EL QUITEO 11
ENTRETENIMIENTO
Poesa
Taller Todas las Mscaras
de Un Rostro
Una jornada artstica y didctica, parte del proyec-
to Ciclo del Autor. El objetivo es el anlisis de la vida
de un grande de la poesa mundial, como lo es el por-
tugus Fernando Pessoa. El taller est dirigido por
Evelio Traba.
La idea central es crear un acercamiento profundo
a la vida de Pessoa y desentraar con el pblico las
claves lingsticas de su obra.
El taller se desarrollar hasta el 15 de abril en el Cen-
tro Cultural Benjamn Carrin. Entre las 17:30 y 19:30.
Tablas
Perla Teatro cierra el ao
2017 con una comedia
Perla Teatro termina un fructfero 2017 con una tempo-
rada de Stand Up Comedy, protagonizada por Ely Benson
y dos comediantes invitados: Beln Quintana y Juan J.
Abedrabo.
La original puesta en escena tiene como caracterstica la
permanencia de pie de los actores, mientras se desarrollan
tramas muy humorsticas que ironizan sobre hechos de la
vida diaria.
Del jueves 14, al sbado 16 de diciembre, la comedia se
presentar en el local de Cotocollao, al Norte de Quito.
Exposicin
Ecuador Pster Bienal 2018
La Bienal de Psters expone lo ms relevante de este
arte a nivel mundial. Para este ao, compartir sede con
la Feria Texturas & Colores que se realiza en el Centro
de Convenciones Bicenternario.
En las convocatorias participan los destacados disea-
dores: Michael Batory (Francia), Gisela Caldern (Ecua-
dor), Yossi Lemel (Israel), Milton Glaser (EE.UU), David
Jimnez (Ecuador) y muchos ms.
Se espera la presentacin de por lo menos 10 mil obras
que participarn en cinco categoras.
12 EL QUITEO Del 14 al 20 de diciembre de 2017

rea chica
COPA LIBERTADORES 2018

Macar-Pal Vlez, la dupla ideal

COPA LIBERTADORES DE AMRICA. Por primera vez el equipo ambateo jugar este torneo internacional, el ms prestigioso del ftbol sudamericano.

Gonzalo Rodrguez, Radio Distrito FM que lo preside el experiodista de- en 19 partidos ganados, 13 empa- dos por los hinchas entre cnticos repartidos de manera equitativa

L
a historia ya est escrita, tu-
vieron que pasar 78 aos de
vida institucional para que
el dolo del ftbol ambateo
saboree las mieles del xito
en este Campeonato del balompi
ecuatoriano en 2017.
Por primera vez, Macar acce-
de a jugar una Copa Libertadores
de Amrica, nada estaba fuera de
control, todo se lo hizo a travs de
una propuesta seria y aplicable en
un proyecto con varios ejes que fue
presentado por el joven y exitoso
tcnico cuencano Pal Vlez al
directorio del conjunto ambateo,
portivo Miller Salazar.
Dentro de uno de esos ejes, esta-
ba planificado apuntar a jugar un
torneo internacional, tal vez debi
ser una copa sudamericana, pero
no, se dio algo mucho ms signifi-
cativo, se obtuvo un cupo para un
torneo codiciado por todos los equi-
pos como lo es jugar la Copa Liber-
tadores de Amrica, edicin 2018.
Es un logro, no solo para Macar,
lo es tambin para el balompi de
Ambato y Tungurahua.
Ha sido una campaa sin prece-
dentes para el dolo ambateo, se
ubic en cuarto lugar de la tabla
acumulada, capitaliz 70 puntos
tes y 12 derrotas, anot 57 goles y
recibi 47.
La satisfaccin fue doble para
Macar, la disputa del cupo se la
jug nada ms ni nada menos que
ante Barcelona en la propia cancha
del cuadro torero. A lo mejor, mu-
chos no creyeron en esa convincen-
te victoria del conjunto celeste ante
el supuesto favoritismo de Barcelo-
na, los macareos le dejaron muy
poco al dolo amarillo y muchos no
lo podan creer. Barcelona deba
contentarse con jugar una Copa
Sudamericana.
Los jugadores a su llegada a la
ciudad de Ambato fueron recibi-
y banderas; se vivi un verdadero
carnaval por las calles y avenidas
de la urbe.
Pero ahora vienen otros retos
para el equipo, armar un plantel al-
tamente competitivo para el Cam-
peonato Nacional 2018 y la propia
Copa Libertadores de Amrica.
Pal Vlez y el directorio deben
comenzar a definir las contratacio-
nes para reforzar cada una de las
lneas.
Miller Salazar, titular de Macar,
llevar la voz cantante ante la Fede-
racin Ecuatoriana de Ftbol para
que el reparto econmico, producto
de los derechos de televisin, sean
entre todos los equipos que toma-
rn participacin en el prximo
Campeonato, evento que estara
comenzando luego de la consulta
popular. Este tema del reparto
econmico deber ser tratado en
el prximo congreso de ftbol, que
se efectuar los primeros das de
enero del ao venidero.
El cuadro principal de los equipos
ecuatorianos que intervendrn en
la edicin 2018 de la Copa Liberta-
dores de Amrica qued con Delfn,
Emelec, Independiente del Valle y
el sorpresivo Macar.
Felicitaciones y suerte a los ma-
careos!. (D)

Deportivo Quito est vigente
en el baloncesto
La historia de las campeonas empez en
Sangolqu, en la Liga Cantonal de Rumi-
ahui. La plantilla del Deportivo Quito
disput la cuarta y definitiva final ante
Leones de Riobamba, el sbado 9 de di-
ciembre. El juego termin 62-58 con vic-
toria de las azulgranas, que se ganaron el
cupo para la Liga Sudamericana 2018.
El deseo de Tatiana Caldern
es conducir un F1
La colombiana Tatiana Caldern, piloto
de desarrollo de Sauber en 2017, confa
en mantener el apoyo de la escudera
durante la prxima temporada y merecer
la oportunidad de ponerse al volante de
un Frmula Uno, la piloto est preparada
para conducir una mquina en la catego-
ra Reina del automovilismo.
Asuncin ser sede de los Juegos
Sudamericanos de 2022
Asuncin fue elegida el lunes 11 de
diciembre de 2017 como sede de los
Juegos Sudamericanos para 2022, por
la Organizacin Deportiva Sudamericana
(Odesur), tras ratificarse esa decisin
por unanimidad en la Asamblea General
del estamento deportivo, celebrada en la
capital paraguaya.
El Mono Viteri quiere
quedarse en Liga de Quito
A Daniel Viteri, se le acaba el contrato
con Liga de Quito al final de este 2017,
pero l quiere continuar en el club.
Siempre lo he dicho: aqu me siento a
gusto. Quiero quedarme, dijo el arquero
de 35 aos, que admiti que su continui-
dad no depende de l, sino de la dirigen-
cia y de los tcnicos del equipo blanco.