Вы находитесь на странице: 1из 43

GALI

A48.G03
MAN: 11,17101-0190'
: ( )
A48.G03

: _____________________________
: ______________________________________
: ____________ : _________
: _________________ : _________

GALI
.
- .
:
1.- ;
2.- , ;
3.- - , ;
4.- .
GALI , ,
, .

-2-
A48.G03

Pol. Ind. Mas d'En Cisa


C Josep Tura, 5
Apartado 11
08181 SENTMENAT (Barcelona)
:

: _________________________________________________________

:
_____________________________________________________________

-3-
A48.G03

0. -

1. -
1.1. -
1.1.1 -
1.1.2 -
1.2. -
2. - ,
2.1. -
2.2. -
2.3. -
3. -
3.1. -
3.2. -
3.3. -
3.4. -
3.5. -
3.5.1 -
4. -
4.1. -
4.2. -
4.3. -
5. -
5.1. -
5.2. -
5.3. -
5.4. -
5.4.1 -
5.4.2 -
5.5. -
5.6. -
6. -
7. -
7.1. -
7.2. -
7.2.1 -
7.2.2 -
8. -
9. -
9.1. -
9.2. -
9.3. -
9.4. -
9.5. -
10. -
10.1. - A-48 L ( )
10.2. - A-48 R ( )
11. -

-4-
A48.G03

:
,


.
.
:

: ,
,

, ,
, .

-5-
A48.G03

1. -

GALI ,
.
,
.
. , .
,
.
,
. , ,
.

1.1. -

1.1.1 -

/..
- . .
3/ .3/

A48
77
30
()

640
30 ()
30 483 psig
20 ()
30

34
20 ()
20 322 PSIG

2200 /




10 () 3500 /
10 ()

10 161 PSIG 125


(/)

-6-
A48.G03

1.1.2 -
-

8 M12
22


RG-1/4"


3
(30 )

45 (1 3/4")


RG-1/4"

- :


8
M12
22


RG-1/4"


- 3
(30 )

45 (1 3/4")


RG-1/4"

-7-
A48.G03

1.2. -
:
GALI
. 30 G A48 ( : R - , L - )

( )

/ ...........

..........................................

.............................................

1.1 :

R () - 5148000
L () - 5148500

Gali .

-8-
A48.G03


1204:1990,
: , .
GALI ,
: - (R), - (L).

-9-
A48.G03

Polgono Industrial Mas d'En Cisa


C/ JosepTura, 5
08181-SENTMENAT BARCELONA

: GALI

: GALI
, .

: A48 ______________________

: ______________________________
:
, 2006/42/CE

( I):
1.1.1/1.1.2/1.1.3/1.1.5/1.2.1/1.2.2/1.2.3/1.2.6/1.3.1-1.3.4/1.3.7/1.5.1-1.5.9/1.5.11/1.6.1-1.6.5/1.7.4
, 97/23/EC
,
:
EN-IS0 12100
EN-IS0 14121
EN 983
,
,
2006/42/EC .
GALI INTERNACIONAL
.
, (
):
GALI Internacional S.A
Dep R&D, Mr. David Gali
Calle Josep Tura, 5 (Pul. Ind. Mas D En Cisa)
08131 Sentmenat, Spain

17 2012 .

: DAVID GALI

- 10 -
A48.G03

2. - ,

2.1. -
GALI ,
.

.
,
.

,
. , .

2.2. -
.
.

.

, , (. 3.3),
,
.

2.3. -

-
. ,
, .

.
,
.

- 11 -
A48.G03

3. -

3.1. -

GALI .

,
-.

,
,
.
, .

m (DP) Jn ()
2,540 (10)
2,75
0,3...0,6
3
20
3,175 (8)
3,5
4,233 (6) 0,4...0,7
3
3,5 15 0,7...1

Jn 2,117 (12)
12
0,3...0,5

- 12 -
A48.G03

4 M12
70

. 20

(
).

300 , ,
(97/23/EC).

,
,
.

- 13 -
A48.G03

3.2. -
30 ,
. , ,
. GALI , A48
10 .


30 .

( 8573-1:2001
3
800 , 30 / ).
, GALI .

.

,
45 .


.
.


,
, .

3.3. -
1.1, 6 G1/8":
, .
.
.

(0...40 )
.

- 14 -
A48.G03

3.4. -
, ,
, .

3.5. -

3.5.1 -
(. 3.1),
,
.
( 90 ), :

, .
01
02 , ,
, .
. 70 .

- 15 -
A48.G03

4. -

4.1. -


- ,
, .

4.2. -

, , .
, , , (.
3.2).
, , ,
, .

4.3. -

(. 6
)

.
, .
.
.

,
, .

, ,
,
.

- 16 -
A48.G03

5. -

5.1. -
:
- .
- .
- , .
- ,
,
.
- ,
, .
- .

- 17 -
A48.G03

5.2. -
:
- : ,
.
.
- : ,
.

5.3. -
,
(
).

5.4. -
:

5.4.1 -

.

5.4.2 -
,
, .

5.5. -
- , 5.4,
.

5.6. -
,
( ).
.
(
), ,
, .
.
.

,
.

- 18 -
A48.G03

6. -

.

.
.

-
.

-
:
,
.
, -

. ,
.

.
.


.
,
(30 ).
.

F
.
.

( 3
) , ,
.

- 19 -
A48.G03

7. -

7.1. -

(. 6
)

-
. , ,
( , )
, - .
.

GALI.
.

7.2. -
GALI
( , ). ,
, , (,
).

GALI,
.

- 20 -
A48.G03

7.2.1 -
M01
1
2 .
,
.
3
,
.
4

.
5 ,


(98 ).
6
M05.
7 -
3.1
8 -
9.2
9

10
11

- 21 -
A48.G03

7.2.2 -
M02 :

1

.
2 01. 02.
16
3 03. 04.
10
4 05
5 06. 08
09 5905361 10, 11, 12

17
6 06
05 5905361
09
17
7 ,


8 03
10
9 13
14 14
15
19
15
10 14
19
11 18 21 19, 20
3 22
12
01 16

- 22 -
A48.G03


84

48

GALI

- 23 -
A48.G03

M03 :

1

.
2
3 CJT 01 23, -
02 03. 22
4
5 05 :
04 . 25
6
(, ..)
7 GALI 5905394
14
8 GALI 5290552
KLUBERPLEX BEM 34-132
9 - 22

02 03
10

- A48 L ( )


KUBERPLEX
BEM 34-132 GALI


KUBERPLEX KUBERPLEX
BEM 34-132 BEM 34-132

GALI

GALI

- 24 -
A48.G03

- A48 R ( )


KUBERPLEX
BEM 34-132
GALI


KUBERPLEX
BEM 34-132

KUBERPLEX
BEM 34-132
GALI

GALI

- 25 -
A48.G03

- :
11
5290860
12 , GALI 5905394
14
13 .


14 GALI 5905395
5 ,

15 (
)
16 , GALI 5905394
14
17 3 GALI 5905395

18 5148062 ,

19 .

.

- -A48 L ( )

GALI


GALI

GALI

- 26 -
A48.G03

- A48 R ( )

GALI

GALI

GALI

,
:
: Klubersynth EG 4-150
: KLUBERPLEX BEM 34-132
( ): 125 Klubersynth EG 4-150


KLUBERSYNTH EG 4-150
KLUBERSYNTH EG 4-150

- 27 -
A48.G03

8. -


()
()
, () ()
1


.



,
7, 8 ,
28
2





() .
,
3



11 , ,
, ,


19 ,
4 22
.



,
,
,
. ,
5 .

, ,
13 .
26 , ,

,
, ,

6




17

- 28 -
A48.G03



.
26 , ,
,
7 ,
( 8 9.

)
.

,

8






26 , ,
9 .
, 29, , ,
34 28 ,
.
26 , ,
. .
7 , ,
8. .
.
10 ,
13
,

19 , ,
7 22.
32 32

11 30
31
34
12
.

- 29 -
A48.G03

- 30 -
A48.G03

9. -

.
GALI :

9.1. -
5
2,5 ,
30 .
, .

.
,
.
GALI . GALI
.
.

9.2. -
GALI
.
GALI , , ,
.


.
.

- 31 -
A48.G03

M16x150

98
(72,3 -)

,

. ,
.

9.3. -
(01),
(02), (
, , ).

(03)
, (97/23/EC).

- 32 -
A48.G03

(04),
. (05).
,
. , .

9.4. -
.
0,6 .
.
.

9.5. -
GALI
.

- 33 -
A48.G03

10. -

10.1. -A-48 L ( )

. -
01 0071040 10 6
02 1251001 6
03 5148045 1
04 5147143 1
05 0925840 1
06 0277625 1
07 0301304 1
08 5145002 1
09 0821111 23
10 5148047 1
11 5147144 1
12 5147716 1
13 5145015 1
14 0384804 1
15 5148546 ( ) 1
16 5145513 1
17 5148548 ( ) 1
101 0387007 1

. -
18 5148557 1
19 0302025 1
20 5148051 1
21 0070515 5 3
22 1250506 3
73 0271008 1
88 0380602 2

- 34 -
A48.G03

. -
23 5148552 ( ) 1
24 5148062 1
25 5148554 ( ) 1
41 5145026 4
42 0151430 4
43 0101411 4
44 5148053 1
45 5290722 1
74 0300502 1
75 0305502 1
76 0913013 1
77 0305402 1
78 5290860 1

79 5147142 1
( )
80 5147132 1
81 0220724
82 0305402 1
83 0913013 1
84 5148565 1
85 1171235 12
86 0304815 1
87 0300502
89 5148061 1
90 0300715 1
92 0071240 12 2
93 1251201 2
94 0301324 2
95 0303603 1
96 0912014 1
97 0304402 1
98 0304402 1
99 0912014 1

100 5148056 1
( )
103 5148055 ( ) 1
104 0631311 1
105 0631311 1
106 0221230
(
107 5148549 1
)
109 0304702 1
110 0304702 1

- 35 -
A48.G03

. -
26 5306180 CJT 1
27 5147087 1
28 0121011 10 1
30 0120810 8 4
32 5145049 8 4
35 5147111 1
36 0070625 2
72 0200616 1
102 5148559 1
108 0050610 6 2

. -
34 5202220 1
39 5148568 1
40 5147082 CJTO 1
46 0200312 1
47 5147147 1
48 6205005 1
71 5148560 1
111 0721024 1
112 948002407 1

- 36 -
A48.G03

113 772002401 1
114 0301202 2
115 0303515 2
116 5400067 1
117 0639710 1
118 0631311 1
119 1250405 4
120 0070405 4

. -
49 5145057 1
50 5145058 1
51 5145056 1
52 0306004 1
53 5145105 1
54 5145106 1
55 0301002 1
56 0304435 1
57 5145107 1
58 1251001 1
59 0121012,30 1
60 5145065 1
61 5145069 10 4
62 0121011 M10 4
64 0631311 1
65 5145070 1
66 0305704 1
67 5147068 1
68 0308045 1
69 1251201 4
70 0071240 12 4
91 0631311 1
121 5400103 1

5290466
5290467

- 37 -
A48.G03

10.2. -A-48 R ( )

. -
01 0071040 10 DIN912 6
02 1251001 6
03 5148045 1
04 5147143 1
05 0925840 1
06 0277625 1
07 0301304 1
08 5145002 1
09 0821111 23
10 5148047 1
11 5147144 1
12 5147716 1
13 5145015 1
14 0384804 1
15 5148046 1
16 5145013 1
17 5148048 1
101 0387007 1

. -
18 5148057 1
19 0302025 1
20 5148051 1
21 0070515 5 3
22 1250506 3
73 0271008 1
88 0380602 2

- 38 -
A48.G03

. -
23 5148052 ( ) 1
24 5148062 1
25 5148054 ( ) 1
41 5145026 4
42 0151430 4
43 0101411 4
44 5148053 1
45 5290722 1
74 0300502 1
75 0305502 1
76 0913013 1
77 0305402 1
78 5290860 1
79 5147141 ( ) 1
80 5147131 1
81 0220724 2
82 0305402 1
83 0913013 1
84 5148065 1
85 1171235 12 2
86 0304815 1
87 0300502 2
89 5148061 1
90 0300715 1
92 0071240 12 2
93 1251201 2
94 0301324 2
95 0303603 1
96 0912014 1
97 0304402 1
98 0304402 1
99 0912014 1
100 5148055 ( ) 1
103 5148056 ( ) 1
104 0631311 1
105 0631311 1
106 0221230 2
107 5148049 ( ) 1
109 0304702 1
110 0304702 1

- 39 -
A48.G03

. -
26 5306180 CJ 1
27 5147087 1
28 0121011 10 1
30 0120810 8 4
32 5145049 8 4
35 5147111 1
36 0070625 2
72 0200616 1
102 5148059 1
108 0050610 6 2

. -
34 5202220 1
39 5148068 1
40 5147082 CJT 1
46 0200312 1
47 5147147 1
48 6205005 1
71 5148060 1

- 40 -
A48.G03

111 0721024 1
112 948002407 1
113 772002401 1
114 0301202 2
115 0303515 2
116 5400067 1
117 0639710 1
118 0631311 1
119 1250405 4
120 0070405 4

. -
49 5145057 1
50 5145058 1
51 5145056 1
52 0306004 1
53 5145105 1
54 5145106 1
55 0301002 1
56 0304435 1
57 5145107 1
58 1251001 1
59 0121012,30 1
60 5145065 1
61 5145069 10 4
62 0121011 10 4
64 0631311 1
65 5145070 1
66 0305704 1
67 5147068 1
68 0308045 1
69 1251201 4
70 0071240 12 4
91 0631311 1

5290466
5290467

- 41 -
A48.G03

. -
01 0070470 4
02 1250405 4
03 5202301 1
04 5290735 1
05 5202176 1
07 5202175 1
08 5202183 1
09 5202177 1
11 5202187 1
12 0311627 1
13 5202185 1
14 5202186 1
15 5202179 1
16 0300802 1
17 5290723 1
18 5202184 1
19 0070530 2
20 1250506 2
23 0301702 1
24 5202212 1
25 1250405 4
26 0070425 4
29 772002401 1


5290465

- 42 -
A48.G03

11. -

GALI GROUP
: : : :
GALI INTERNACIONAL, S.A. GALI FRANCE, S.A. GALI DEUTSCHLAND GmbH GALI ITALIA, s.r.l.
08181 SENTMENAT 66200 ELNE 55411 BINGEN 22070 SENNA COMASCO (CO)
Pol.Ind Mas D'En Cisa Rue B. Thimonnier - Z.I. Am Ockenheimer Graben 32 Via Canturina Vecchia, 19
C/ Joseph Tura 5 .: 468 22 20 05 .: 6721 10026 27 .: 31 461 224 461 230
Apartado 11 : 468 22 47 44 : 6721 13144 : 31 461 245
.: 93 715 31 11
: 93 726 43 85 / 715 07 51


: COMERCIAL DIESEL, S.L. ARDORA, S.A. DISTRIMAR, S.L.
TANAJET, S.L. 20110 PASAJE SAN PEDRO 36208 VIGO 35009 LAS PALMAS GRAN CANARIA
08039 BARCELONA GUIPZCOA Toms A Alonso, 150-152 Urbanizacin Nueva Isleta
Muelle Levante, 5 Arrandegi, 2 .: 986 21 32 38 Bloque 6 bajos
.: 93 221 19 48 .: 943 40 11 12 : 986 21 45 77 .: 928 46 61 55
: 93 221 30 78 : 943 39 13 72 83206 : 928 46 72 07
: LES BRUYERES ETS. LEPETIT SAD. - SOCIETE D'APPLICATIONS
GASCOGNE ENERGELEC F.I.R.E.M. 76600 LE HAVRE DIESEL
32000 AUCH 13011 MARSEILLE 80-84, R. Aviateur Guerin 57000 THIONVILLE
4 Rue Amiral Bugard 116 Boule de la Pomme .: 232 74 98 40 50, Rue de da Digue
.: 562 05 41 31 .: 491 95 25 13 : 232 74 98 49 .: 382 88 62 62
: 562 05 38 78 : 491 35 29 09 : 382 88 58 36
AES BUEAS
44300 NANTES
38, Rue l'Ouche Buron
.: 251 89 62 62
: 240 49 99 67
: : : :
CARL BAGUHN GmbH ELECTRA BRANDT B.V. SEA-TEK A/S ATLAS MARIN & INDUSTRI
20537 HAMBURG DE ROYSLOOT 10 1820 SPYDEBERG 41502 GOTEBORG
Wndenstrasse 252 NL 2231 NZ Rijnsburg Villaveien 1 U Marielholmsgatan 40
.: 40 25 11 71 - 73 .: 714029210 .: 69 83 80 80 .: 31 84 45 50
: 40 25 12 736 : 714021819 : 69 83 83 66 : 31 25 65 09
:
JAMECOR PRODUCTOS QUMICOS
4200 PORTO
D. Eduardo Santos Silva, 261
.: 2 540 07 65
: 2 540 20 78
: : :
SAMSAWON, INC. COMPRESSED AIR EQP. SPEC. PTE. VM DIESELS (NZ) LIMITED
110-607 SEOUL 628623 SINGAPORE 118-120 NELSON STREET
CHONGO-KU 1 LOK YANG WAY NO.19B, PETONE
.: 2 395 34 00 JURON .: 4 568 88 43
: 2 396 03 40 .: 261 56 11 : 4 568 56 43
: 266 53 32

- 43 -