Ministerio Pblico

Segunda Fiscala Provincial

Civil y Familia de Pasco

Caso: N 326 -2016

DENUNCIA N -2016

SEORA JUEZ DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE FAMILIA DE PASCO

JAQUELINE ROSARIO ARMAS MEZA,

MEZA, Fiscal
Provincial de la Segunda Fiscala Provincial Civil y
Familia de Pasco, con domicilio procesal en el Jirn
Ricardo Palma N 306 - (Segundo Piso) - San Juan, del
distrito de Yanacancha, a usted digo.

Que de conformidad con las facultades conferidas por el artculo 159 de la Constitucin Poltica
del Estado, 1 y 5 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, 207 del Cdigo de los Nios y
Adolescentes y estando a mrito el Oficio N 188-2016-DIRNOP-RGPOL-PAS/COM.LQ-
SEINCRI recaudo en fojas (01), de un total de (44) folios contenidos en la Carpeta Fiscal del
Caso N 326-2016; en relacin a ello esta Fiscala Civil y Familia FORMALIZA
DENUNCIA: a fin de que se promueva accin penal en contra del adolescente en calidad de
coautor: WILFREDO VCTOR ORTEGA SALAZAR (15), identificado con DNI.
73119749, por la comisin de Infraccin a la Ley Penal, por el delito de Abigeato, en la
modalidad, Hurto de Ganado, en agravio de Honoria Carhuaricra Martnez (69).

Los datos de identidad del menor adolescente denunciado, Wilfredo Vctor Ortega Salazar, son:

Nombres y Apellidos : Wilfredo Vctor Alfredo Salazar.

D.N.I. : 73119749
Fecha de nacimiento : 28-05-2001
Sexo : Masculino
Departamento de nacimiento : PASCO
Provincia de nacimiento : PASCO
Distrito de nacimiento : YANACANCHA
Nombre del padre : LUIS ORTEGA VITOR
Nombre de la madre : DELIA YOLANDA SALAZAR MONAGO
Domicilio : Calle Tahuantinsuyo s/n, Pueblo Joven Columna Pasco.
 Ministerio Pblico
Segunda Fiscala Provincial
Civil y Familia de Pasco

FUNDAMENTOS DE HECHO

1. De los actuados policiales, se aprecia que se imputa al adolescente denunciado, haberse

apoderado en forma indebida, mediante el concurso de Ricardo ngel Monago
Espinoza, en la Estancia ubicada en Pucyuyo, durante la noche, de bienes semovientes
(Ganado Ovino) pertenecientes a la agraviada Honoria Carhuaricra Martnez, hecho
ocurrido el da 20 de octubre del 2016 a las 20:00 horas aproximadamente, bienes
consistentes en treinta ovinos, entre ellos 26 hembras, 02 machos y 02 cras, con marca
de pintura de color negro en la lana.
2. Que, segn la declaracin policial de la agraviada Honoria Carhuaricra Martnez
(69), se tiene que el da 20 de octubre del 2016 a las 18:00 horas aproximadamente,
momentos en que a su nieta le dice que guarde los animales ovinos en el corral, para
luego irse, a descansar a su choza, luego al siguientes da 21 de octubre del 2016 a las
8:00 horas aproximadamente, la seora Honoria se dirigi al corral para botar a los
animales, percatndose que faltaban 30 carneros por lo que en corral quedaron 64,
pensando por ello, que el ganado faltante haba huido al campo a comer, entonces
procede a buscarlos y no los encuentra; luego de ello, fue al hogar de su hija ubicado en
el casero de Pariamarca, para comunicarle lo sucedido, teniendo conocimiento de ello,
su hija pide ayuda a la Comunidad de Pariamarca, para buscar e indagar el paradero de
dichos animales; encontrando responsables a los menores de nombres Ricardo ngel
Monago Espinoza y Wilfredo Vctor Ortega Salazar, los mismos que sustrajeron dichos
ovinos para luego hallarlos en sus respectivas estancias, denominadas Cachay y Casero
de Yacucancha; asimismo encontraron a seis (06) carneros vivos y dos (02) muertos, y
evidencias del sacrificio.
3. Que, segn la Referencia del menor Ricardo ngel Monago Espinoza (15), se tiene
que, el 20 de octubre del 2016, que al momento de salir de su colegio Tpac Amaru a
las 13:45 horas aproximadamente, se encontr con su amigo Wilfredo, a quien le
manifest que traigan carneros de su abuela, . los mismos que se encuentran en el sector
Pucyuyo, lugar donde se constituyeron a las 19;30 aproximadamente, luego procedieron
a arrear a los carneros por el camino de Ocopa, donde permanecieron hasta las 20:00
horas aproximadamente, luego se constituyeron a la catarata que se encuentra en la
carretera central, llegando a las 23:00 horas aprox., procediendo a sacrificar a (10)
animales, quedando en dicho lugar ocho (08) ovinos, seis vivo y dos muertos, para
luego a las 6:00 horas aprox., del da siguiente, constituirse a Cerro der Pasco llevando
 Ministerio Pblico
Segunda Fiscala Provincial
Civil y Familia de Pasco

diez carneros para ser beneficiados. Asimismo, el menor menciona que, por la venta
de los 10 carneros ha recibido S/. 600.00 Nuevos Soles, de los cuales su amigo
Wilfredo le dio S/, 150.00 Nuevos Soles, quedndose l con S/. 500.00 Nuevos Soles;
a su vez menciona que con el dinero que le toc al referenciado, se compr un pantaln
y un celular Bitel.
4. Que, asimismo, se tiene la Ampliacin de la Referencial del menor mencionado en el
fundamento 3; en donde el menor se corrige de lo mencionado anteriormente (negrita y
subrayado), mencionando que, al llegar a Cerro de Pasco, a la altura del mercado se
present el seor Rafael Snchez Osorio, quien llev a l y su amigo Wilfredo,
ubicado en la Manzana N, Lote 4, al costado del Parque Minero, con la finalidad
de comprar 4 carneros en carne, pagando el valor del S/. 440.00 Nuevos Soles; los
seis carneros restantes se vendi en el mercado el Baratillo a una persona de sexo
femenino cuya venta se efectu en S/. 200.00 Nuevos Soles; ascendiendo el total
entonces al equivalente de S/. 640.00 Nuevos Soles; y as repartindoles a Wilfredo
Vctor Ortega Salazar la suma de S/. 300.00 Nuevos Soles, para quedare Ricardo
Monago con S/. 340.00 Nuevos Soles.
5. Que, segn la Referencia del menor Wilfredo Vctor Ortega Salazar (15), se tiene
que, el da 20 de octubre a horas 13:45 horas aproximadamente, al salir de su colegio
Tpac Amaru, se encuentra con su amigo Ricardo ngel Monago Espinoza quien le
dijo que vayan a traer los carneros de su abuelita, siendo as se dirigieron a la Estancia
Pucyuyo a las 17:00 horas aproximadamente, durante el trayecto del camino Ricardo le
dijo que van a matar a los carneros y l accedi por estar necesitado de dinero; luego de
ello se dirigieron hacia el lugar denominado Catarata al llegar al lugar eran las 12:00
horas aproximadamente, y luego se dirigieron a la cuidad de Cerro de Pasco para
vender los ovinos, luego del negocio se repartieron el dinero adquirido, siendo as
se dirigieron al mercado central de Pasco, para realizar compras, y stas son: Ricardo
compr un celular, un pantaln y una zapatilla, y Wilfredo un celular, al salir del
mercado, le sustrajeron el celular a ste ltimo y el resto del dinero que le sobraba, y a
las 13:30 del da siguiente, 21 de octubre del 2016, retornamos al casero de Pariamarca,
llegando a ese lugar Ricardo Monago y Wilfredo Ortega se pusieron a conversar y el
primero le dijo que si este hecho se llegara a saber, tendra que negar todo, se
despidieron y Wilfredo se dirige a su estancia Chiricancha, a las 7:00 horas
aproximadamente la comunidad de dicha estancia vinieron a su domicilio y lo sacaron
 Ministerio Pblico
Segunda Fiscala Provincial
Civil y Familia de Pasco

de all a puntapis y lo llevaron hacia el casero de Pariamarca, dirigindose a la casa de

su amigo Ricardo y los golpearon a ambos, luego la comunidad dio cuenta del hecho al
Teniente Gobernador, es all donde se da cuenta a la Comisara de la Quinua.
6. Asimismo se tiene la Ampliacin de la Referencia del menor mencionado en el
fundamento 5, y el mismo amplia el punto de negrita y subrayado del fundamento
anterior, mencionando lo siguiente, al llegar a la ciudad de Cerro de Pasco l y Ricardo
se dirigieron al mercado de Chaupimarca para poder vender los animales recientemente
muertos, y nadie los quera comprar, en ese momento, se present el seos Rafael
Snchez Osorio quien los llev a su depsito, ubicado en la Manzana N, Lote 4 al
costado del Parque El Minero, con el propsito de comprar cuatro (04) carneros
pagando el valor de S/ 440.00 Nuevos Soles, luego de ello ambos adolescentes
retornaron al mercado a fin de terminar de ofrecer los seis (06) carneros restantes
vendindolos a una persona de sexo femenino, cuya venta se efectu en S/ 200.00
Nuevos Soles; siendo el total de la venta la suma de S/. 640.00 Nuevos Soles,
entregndole Ricardo Monago a Wilfredo Ortega la suma de S/ 300.00 Nuevos Soles.
7. Los hechos denunciados se encuentran debidamente corroborados con el Acta de
Inspeccin Tcnica Policial, recaudo a fojas 21-22, en la que se refiere entre otros
hechos que, se constituyeron en la estancia Pucyuyo, a unos 600 metros de la carretera
de Yanacancha se aprecia un corral de 150 mts 2 aprox., con un cerco de malla naylon y
postes de Eucalipto en cuyo interior se encuentran ganados ovinos, asimismo a 300 mts,
del corral, se observa un cerco de los cuales cuatro (04) postes de Eucalipto y cuatro
hileras de alambre de pas se encuentran cortadas y fuera der su lugar, asimismo a
20mts de distancia se encuentra otro cerco en los cuales se aprecia cinco (05) postes y
cuatro (04) hileras de alambre tambin cortados; a su vez por referencia de la agraviada
los menores infractores sacaron a los animales del corral y para ello cortaron los
alambres de pas. Asimismo, al constituirse a la Comunidad Campesina de Jarapampa,
lugar denominado catarata, a 50 mts debajo de la carretera central Hunuco La
Oroya, se aprecia entre las rocas sangre, excremento de ganado ovino, papeles de
azcar, cartn, bolsas transparentes y un guantes de lana color negro y marrn, a su vez
a 10 mts de dicho lugar se observa una desembocadura por donde circula el ro, y por
referencia de la agraviada en dicho lugar degollaron a los animales sustrados para
luego arrojar al ro vsceras, pellejo y cabezas.
 Ministerio Pblico
Segunda Fiscala Provincial
Civil y Familia de Pasco

8. Asimismo, los hechos materia de la denuncia, se encuentran constatados tambin en el

Acta de Intervencin Policial, adjunto a fojas 24, en donde entre otros hechos se
menciona que, efectivamente el seor Rafael Snchez Osorio y su conviviente Eulalia
Pinto Alcntara, tienen un local ubicado en Chaupimarca, Manzana N, Lote 4, con
nmero de medidor 73032587; asimismo la seora Eulalia menciona que su conviviente
compr cuatro (04) carneros, puesto que el seor Rafael no se encuentra en el momento
de la Intervencin, la seora lo llama al celular y el menciona que se presentar las
veces que sean necesarias, cuando as lo requiera la autoridad.
9. A su vez, se tiene el Acta de Constatacin Policial, adjunto a fojas 25, en donde entre
otros hechos se menciona, la entrevista a la seora Carmen Irene Porras Mariano (49),
quien dijo que la carne que le iban a vender no estaba en buenas condiciones para la
venta, por lo que se neg a comprar dicha mercadera; por las referencias brindadas del
lugar donde se haban encontrado para concretar la venta con la mujer de sexo
femenino, fue en el Puesto 18-1 del Jr. Huamachuco, lugar donde sera el punto de
encuentro para la venta.
10. A folio 29 se encuentra el Certificado Mdico Legal N 003651 L, de fecha 22 de
setiembre del 2016, practicado a Wilfredo Vctor Ortega Salazar, teniendo como
conclusiones: No requiere Incapacidad Mdico Legal.
11. A su vez, a folio 30 se encuentra el Certificado Mdico Legal N 003650 L, de fecha
22 de setiembre del 2016, practicado a Ricardo ngel Monago Espinoza, teniendo
como conclusiones: Ocasionado por agente contundente duro y roce con superficie
dura. ().
12. Esta fiscala considera que durante la investigacin se han podido recabar elementos
suficientes que acreditan la presunta responsabilidad del menor infractor Wilfredo
Vctor Ortega Salazar, por la forma y circunstancia en que se han producido los hechos
materia de investigacin, existe una presuncin en grado de probabilidad o causa
probable que el adolescente investigado conjuntamente con su coautor Ricardo ngel
Monago Espinoza han participado e infringido la Ley Penal y ser durante la
investigacin judicial en la que se establecer el grado de participacin y la
responsabilidad penal conforme a Ley.
13. Con respecto al menor Ricardo ngel Monago Espinoza, se trasluce de acuerdo al
Acta de Transaccin Extrajudicial recauda a fojas 43, que ste mediante convenio con la
parte agraviada, queda fuera de este proceso judicial, pues en dicha Acta se menciona
 Ministerio Pblico
Segunda Fiscala Provincial
Civil y Familia de Pasco

entre otras cosas que del hurto de 30 ovinos (abigeato), la seora Mxima Espinoza
Carhuaricra (madre del menor Ricardo ngel Mongo Espinoza), reconocer 12 ovinos,
y los restantes sern responsabilidad del otro adolescente (Wilfredo Vctor Ortega
Salazar), a quien todava se le est siguiendo por la denuncia policial.

III.- FUNDAMENTOS DE DERECHO:

El hecho denunciado se encuentra tipificado y teniendo como tipo base en el Art. 189A - Hurto
de Ganado del Cdigo Penal, en el que se establece El que, para obtener provecho, se apodera
ilegtimamente de ganado vacuno, ovino, equino, caprino, porcino o auqunido, total o
parcialmente, aunque se trate de un solo animal, sustrayndolo del lugar donde se encuentra
(...), concordante con el Art. 186 - Hurto Agravado: El agente ser reprimido con pena
privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis aos si el hurto es cometido: 1. Durante
la noche, 5. Mediante el concurso de dos o ms personas. As como en concordancia con el
Artculo 183 y siguientes del Cdigo de los Nios y Adolescentes, promulgado por Ley N
27337. Art. Primero-Segundo Prrafo del Ttulo Preliminar del Cdigo de los Nios y
Adolescentes.

1. Tipicidad Objetiva.
a. Bien Jurdico Protegido.- Es la propiedad (bien semoviente) como parte del patrimonio de
una persona.
b. Sujeto Activo.- Puede ser cualquier persona natural, que se apodera de un bien semoviente
total o parcialmente ajeno.
c. Sujeto Pasivo.- Puede ser cualquier persona natural o jurdica, poseedora o propietaria del
bien semoviente.
d. El Comportamiento Tpico.- Consiste en apoderarse ilegtimamente de un bien semoviente
(ganado vacuno, ovino, equino, caprino, porcino o auqunido), total o parcialmente ajeno,
sustrayndolo del lugar donde se encuentra, con la finalidad de obtener un provecho
econmico, siempre y cuando no se haya utilizado violencia ni amenaza contra las personas;
Apoderar consiste en la posibilidad inmediata de realizar materialmente sobre el bien, actos
dispositivos, debiendo tener el autor, la disponibilidad, autonoma o la posibilidad fsica de
disposicin, Sustraccin del Bien, implica en sacar el bien del mbito de la custodia y
vigilancia de la vctima, y en el caso sub materia es concebida como el medio para el
apoderamiento; y la Ilegitimidad, importa que el agente del evento no debe tener derecho
 Ministerio Pblico
Segunda Fiscala Provincial
Civil y Familia de Pasco

alguno sobre el bien al introducir a su mbito de dominio; debiendo precisar que el bien
semoviente debe ser total o parcialmente ajeno al agente de la comisin delictiva.
2. Tipicidad Subjetiva.- Se trata de un injusto penal netamente doloso, es decir, el agente debe
actuar con conocimiento y voluntad de realizar los elementos objetivos tpicos, tales como
apoderarse ilegtimamente de un bien semoviente (ganado vacuno, ovino, equino, caprino,
porcino o auqunido), total o parcialmente ajeno, sustrayndolo de la esfera de dominio de la
vctima con la finalidad de obtener un provecho econmico.
3. Consumacin.- Se da cuando el sujeto activo traslada el bien semoviente sustrado a un
lugar donde tenga la posibilidad real o potencial de disponerlo en su provecho, como si fuere
dueo del bien1.
Siendo que en el presente, los hechos descritos se encuadran perfectamente en el tipo
glosado.

A su vez, con respecto al fundamento de hecho nmero 13, se desprende que habiendo de por
medio, una situacin de convenio o acuerdo, este se entiende como solucin de conflicto de
intereses entre las partes Honoria Carhuaricra Martnez (69) y Ricardo ngle, Monago
Espinoza. Por lo tanto solucionado el proceso en ese extremo.

IV.- MEDIOS PROBATORIOS OFRECIDOS:

De conformidad con lo prescrito en el artculo 94 inciso 2 del Decreto Legislativo N
52 Ley Orgnica del Ministerio Pblico y 139 del Cdigo de los Nios y Adolescentes, esta
Fiscala ofrece como actos de investigacin las siguientes diligencias:
1. Acta de Inspeccin Tcnica Policial, obrante a folio 21-22.
2. Acta de Intervencin Policial, obrante a folio 24.
3. Acta de Constatacin Policial, obrante a fojas 25.
4. Declaracin de la agraviada Honoria Carhuaricra Martnez, que obra a folio 08 al 10.
5. Referencia del menor Ricardo ngel Monago Espinoza, que obra a folio 11 al 13.
6. Referencia del menor Wilfredo Vctor Ortega Salazar, que obra a folio 14 al 16.
7. Ampliacin de la Referencia del menor Ricardo ngel Monago Espinoza, que obra a
folio 17 al 18.
8. Ampliacin de la Referencia menor Wilfredo Vctor Ortega Salazar, que obra a folio 19
al 20.
9. Acta de Transaccin Extrajudicial (va notarial), recaudo a fojas 43.
1
Teora de la ablatio
 Ministerio Pblico
Segunda Fiscala Provincial
Civil y Familia de Pasco

V.- DILIGENCIAS QUE DEBERN PRATICARSE

a) Se reciba la declaracin referencial del menor presunto infractor Wilfredo Vctor Ortega
Salazar, en presencia de su progenitor o responsable.
b) Se reciba la declaracin de la agraviada Honoria Carhuaricra Martnez.
c) Se practique una evaluacin psicolgica al presunto infractor Wilfredo Vctor Ortega
Salazar.
d) Se recabe la partida de nacimiento original del menor adolescente infractor denunciado;
e) Se practique la diligencia de Inspeccin Judicial y reconstruccin de los hechos
denunciados.
f) Se realice un informe social en el domicilio del presunto infractor, a cargo del Equipo
Multidisciplinario.
g) Se oficie al Registro de Adolescentes Infractores a efectos de recabar los posibles
antecedentes que pudiera registrar el adolescente investigado.
h) Se realicen las dems diligencias necesarias para el total esclarecimiento de los hechos
denunciados.
POR TANTO:
A Usted Seora Juez solicito admitir la presente y resolver conforme a
sus atribuciones de Ley y de Derecho, iniciando la investigacin judicial por Infraccin a la Ley
Penal.

PRIMER OTROS DIGO: Se sugiere el ARCHIVO DEFINITIVO, del proceso por la

comisin de Infraccin a la Ley Penal, a favor del menor Ricardo Espinoza Monago ngel
(15); por los fundamentos antes expuestos.

Cerro de Pasco 30 de noviembre del 2016

J.A.M.