Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2 ndice 3
Table of Contents
Informacin General 4
General Informtaion
Nomenclatura de los Pistones 7
Piston Features
Relacin por Fabricante 8
Manufacturers Index
Instructivo de Instalacin 40
Installation Instructions
Garanta 44
Warranty
Daos en pistones 46
Piston Damage
Intercambio con otras marcas 48
Interchange Table
Conversiones de desplazamiento 50
Engine Displacement Equivalence
4 Informacin General Informacin General 5
Maquinado Final
El terminado de los pistones DC se lleva a cabo en maquinaria CNC diseadas especfica-
mente para este propsito, utilizando herramientas de diamante para asegurar las geometras
de falda mas precisas con un acabado superficial brillante caracterstico del aluminio y las
tolerancias establecidas con lo cual se logra una lubricacin adecuada entre el pistn y el
cilindro lo cual elimina el uso del recubrimiento de estao en las piezas.
Manufacturers Index Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
1.8L (1796cc) L4 DOHC 16 Val. 91-95 1
2.5L (2494cc) L6 DOHC 24 Val. 95-06 2
3.0L (2997cc) V8 DOHC 32 Val. 92-96 3
BMW 9
Cummins 15
Ford Lincoln Mercury 16 MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA.
GM Chevrolet Buick Cadillac Oldsmobile 23 BM1800 1
Pontiac Saab 1.8L (1796cc) L4
DOHC 16 val 91-95
STD
.020/0.50
84.0 mm 28.4 mm
1-1.2mm
1-1.5mm
22.0 mm
(0.866)
.030/0.75
(3.307) (1.1180)
BMW 318 1-2.0mm
.040/1.00
Honda Acura 30
2.5L (2494cc) L6 BM2500
22.0 mm
2
STD 1-1.2mm
DOHC 24 val 84.0 mm 28.4 mm (0.866)
95-06 .020/0.50 1-1.5mm
Hyundai 31 BMW 323, 325, 328, 523,
525, X3, Z3, Z4
.030/0.75
.040/1.00
(3.307) (1.1180)
1-2.0mm
3
Mazda 32 3.0L (2997cc) V8
BM3000
STD
84.0 mm 28.4 mm
1-1.2mm 22.0 mm
DOHC 32 val 92-96 .020/0.50 1-1.5mm (0.866)
.030/0.75
(3.307) (1.1180)
BMW 530, 730 1-2.0mm
.040/1.00
Mitsubishi 34
4
Nissan Infiniti 35
Renault 37 5
Toyota Lexus 38
6
Volkswagen Seat Audi 39
10 11
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
1.0L (999cc) L4 SOHC 12 Val. 98-04 1 2.5L (151) L4 OHV 8 Val. 83-02 12 3.9L (2300) V6 OHV 12 Val. 92-03 23 5.9L (360) V8 OHV 16Val. 71-94 34
1.1L (1086cc) L4 SOHC 12 Val. 05-11 2 2.5L (151) L4 OHV 8 Val. 96-06 13 3.9L (239) V6 OHV 12V 92-03 24 5.9L (360) V8 OHV 12 Val. 79-95 35
1.1L (1086cc) L4 SOHC 8 Val. 05-11 3 2.5L (153) L4 SOHC 8 Val. 89-95 14 4.0L (242) L6 OHV 12 Val. 87-95 25 5.9L (360) V8 OHV 16V 96-03 36
1.1L (61) L4 SOHC 12 Val. 11-13 4 2.5L (153) L4 SOHC 8 Val. 89-95 15 4.0L (242) L6 OHV 12 Val. 96-06 26
2.0L (122) L4 DOHC 16 Val. 96-00 5 2.7L (2736cc) V6 DOHC 24V 98-10 16 4.7L (287) V8 SOHC 16 Val. 00-09 27
2.0L (122) L4 SOHC 16 Val. 95-06 6 3.0L (2972cc) V6 SOHC 12 Val. 94-00 17 4.7L (287) V8 SOHC 16V 00-07 28
2.4 (2360cc) L4 DOHC 16 Val. 07-13 7 3.0L (2972cc) V6 SOHC 12 Val. 85-95 18 5.2L (318) V8 OHV 12 Val. 87-95 29
2.4L (148) L4 DOHC 16 Val. 95-00 8 3.3L (201) V6 OHV 12 Val. 88-97 19 5.2L (318) V8 OHV 16V 87-03 30
2.4L (148) L4 DOHC 16 Val. 82-09 9 3.3L (201) V6 OHV 12 Val. 98-07 20 5.7L (345) V8 OHV 16 Val. 03-10 31
2.4L (148) L4 DOHC 16 Val. 00-09 10 3.7L (226) V6 SOHC 12 Val. 95-06 21 5.7L (345) V8 OHV 16V 09-13 32
2.4L (2351cc) L4 SOHC 16V 99-10 11 3.7L (226) V6 SOHC 12 Val. 02-11 22 5.7L (345) V8 OHV 16V 09-13 33
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO / ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA. SIZES DIA.
4 CH148-2
22.0 mm
10
CH66-2 2.4L (148) L4 DOHC 16 STD 1-1.2 mm
1.1L (66) L4 SOHC 12 Val. 67.0mm 24.38mm 2-1.2mm 17.0mm 87.5 mm 28.0 mm (0.866)
11-13 STD, 0.5, Val.VIN E, VIN G 00-09 .020/0.50 1-1.5mm
Hyudai, Epsilon, i10 (2.638") (.959") 1-2.0mm (.669") .030/0.75
(3.445) (1.102)
0.75, 1.0 PT Cruiser, Magnum 1-2.5mm
.040/1.00
5 2.0L (122) L4
CH122
STD 2.4L (2351cc) M2400-1* 11
21.0 mm STD 1 - 1.2mm
DOHC 16Val. VIN Y .020/0.50 87.5 mm 32.3 mm 2-1.2mm L4 SOHC 16V 86.5mm 30.48mm 22.0mm
96-00 (0.826) 99-10 .020 1 - 1.5mm
Nen, Breeze .030/0.75 (3.445) (1.274) 1-3.0mm 4G64 .030
(3.405) (1.200) (0.866)
.040/1.00 1 - 2.8mm
H100, Galant, Eclipse .040
* En desarrollo
12 13
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO / ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA. SIZES DIA.
16 2.7L (2736cc)
V6 DOHC 24V
CH167*
3.9L (239) V6 OHV 12V
CH239-1
STD
24
STD 99.3mm 43.7mm 2 - 5/64 24.99mm
86.0mm 31.2mm 2 - 1.5mm 21.99mm
VIN R, D, T, U 98-10 .020 Club Cab 1500, Dakota, 92-03 .020
(3.386) (1.228) 1 - 3.0mm (0.866) (3.909) (1.720) 1 - 3/16 (0.984)
Avenger, Concord, Char- .030 Ram Van, Ram 1500, 2500 .030
ger, Intrepid, 300 .040 .040
* En desarrollo
14 15
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
5.9L (360) L6 OHV 24V
CH360
34 5.9L (360) V8 OHV 16Val.
Cordoba, Magnum, Mona-
71-94
STD
.020 101.6 mm 40.4 mm 2-5/64 25.0 mm 4
co, LeBaron, Super Bee, .030 4.000) (1.576) 1-3/16 (0.984)
Dart .040
.060
CH360-1
35 5.9L (360) V8
D250, D350, D600, Pick 79-95
STD
.020/0.50 101.6 mm 40.5 mm 2-5/64
25.0 mm
(0.984)
5
.030/0.75 4.000) (1.596) 1-3/16
Up, Ram Charger .040/1.00
.060/1.50
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
1.6L (98) L4 SOHC 8 Val. 00-09 1 3.0L (183) V6 OHV 12V 86-89 12 4.6L (281) V8 SOHC 16 Val. 99-03 23 5.4L (330) V8 SOHC 16 Val. 97-10 35
1.6L (98) L4 SOHC 8 Val. 01-09 2 3.5L (213) V6 DOHC 24V 07-10 13 4.9L (300) L6 OHV 12 Val. 77-86 24 5.4L (330) V8 SOHC 16 Val. 97-10 36
2.0L (1999cc) L4 DOHC 16Val. 00-10 3 3.8L (232) V6 OHV 12 Val. 83-89 14 4.9L (300) L6 OHV 12 Val. 75-76 25 5.4L (330) V8 SOHC 32V 99-04 37
2.3L (140) L4 OHV 8 Val. 83 - 94 4 3.8L (232) V6 OHV 12 Val. 90-95 15 4.9L (300) L6 OHV 12 Val. 69-78 26 5.4L (330) V8 SOHC 24V 04-10 38
2.3L (140) L4 SOHC 8 Val. 95-97 5 3.8L (232) V6 OHV 12 Val. 96-04 16 4.9L (300) L6 OHV 12 Val. 96-97 27 5.4L (330) V8 SOHC 24V 99-07 39
2.3L (140) L4 SOHC 8 Val. 74-93 6 4.0L (244) V6 OHV 12 Val. 90-91 17 5.0L (302) V8 OHV 16 Val. 94-00 28 5.8L (351) V8 OHV 16 Val. 76-93 40
2.3L (140) L4 83-94 7 4.0L (245) V6 OHV 12 Val. 95-01 18 5.0L (302) V8 OHV 16 Val. 63-80 29 5.8L (351) V8 OHV 16 Val. 69-76 41
2.3L DOHC 16 Val. 03-07 8 4.0L (245) V6 SOHV 12 Val. 97-10 19 5.0L (302) V8 OHV 16 Val. 79-86 30 5.8L (351) V8 OHV 16 Val 94-98 42
2.3L DOHC 16 Val. 01-08 9 4.2L (256) V6 OHV 12 Val. 97-09 20 5.0L V8 OHV 16 Val. 87-95 31 5.8L (351) V8 OHV 16 Val. 77-90 43
2.3L (140) L4 SOHC 8V 79-95 10 4.6L (281) V8 SOHC 16 Val. 91-06 21 5.0L V8 OHV 16 Val. 96-00 32 6.8L (415) V10 SOHC 16 Val. 97-06 44
2.5L SOHC 8 Val. 98-01 11 4.6L V8 DOHC 32 Val. 93-97 22 5.0L (302) V8 OHV 16 Val. 81-93 33 6.8L (415) V10 SOHC 20 Val. 99-09 45
5.4L (330) V8 SOHC 16 Val. 97-06 34
3 F122-5 21.0mm
9
2.0L (1999cc) L4 DOHC 1.2mm
STD 87.5mm 28.5mm 0.8263 F140-5
16Val. CJBA, 00-10 1.2mm 1.2mm
.020/.50 3.445 1.122 2.3L DOHC 16 Val. STD 87.5mm 28.5mm 21.0mm
Ecosport, Mondeo .030/.75 2.5mm 01-08 1.2mm
Focus, Ranger .020/.50 3.445 1.122 0.8263
.030/.75 2.5mm
4 F140 10
2.3L (140) L4 OHV 8 Val. STD, .020, 93.50mm 38.61mm 2-2.0mm 23.17mm 2.3L (140) L4 SOHC 8V F140-6
83 - 94
Topaz GS, GLX, Gua .030, .040 (3.681) (1.520) 1-4.75mm (.912) USA Asp. Natural y Turbo STD 96.0mm 40.08mm 2 - 1.5mm 23.17mm
79-95
Courier, Mustang II, Pinto, .020 (3.780) (1.578) 1 - 4.0mm (0.912)
.030
Thunderbird
5 2.3L (140) L4 SOHC 8 Val.
F140-1
STD
11
VIN A .020/0.50 96.0 mm 33.9 mm 2-1.5mm 23.17 mm F153
95-97 1.5mm
Ranger USA .030/0.75 (3.780) (1.335) 1-3.0mm (0.912) 2.5L L4 SOHC 8 Val. STD 96.0mm 30.2mm 23.17mm
.040/1.00 98-01 1.5mm
Ranger .020/.50 3.780 1.190 0.912
.030/.75 3.0mm
6 F140-2 12
2.3L (140) L4 SOHC 8 Val. STD 2-5/64 3.0L (183) V6 OHV 12V F183
96.0 mm 40.2 mm 23.17 mm
Pinto, Mustang II 74-93 .020/0.50 1-3/16 Vulcan VIN U, V, 1, 2 STD
.030/0.75
(3.780) (1.583) (0.912) 89.0mm 39.0mm 2 - 1.5mm 23.17mm
Aerostar, Ghia, Mazda 86-99 .020
.040/1.00 .030
(3.504) (1.535) 1 - 4.0mm (0.912)
B3000, Sable, Taurus,
Ranger, Windstar .040
18 19
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO / ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA. SIZES DIA.
17 F244 F300-1 25
4.0L (244) V6 OHV 12 Val. STD 1-1.6mm 24.0 mm STD
100.4 mm 37.1 mm 4.9L (300) L6 OHV 12 Val. 101.6 mm 40.03 mm 2 5/64 24.76 mm
VIN X 90-91 .020/0.50 1-1.75mm (0.945) 75-76 .020/0.50
.030/0.75
(3.952) (1.461) E100, F100 .030/0.75
(4.000) (1.576) 1 3/16 (0.975)
Aerostar, Explorer 1-3.5mm
.040/1.00 .040/1.00
18 F245-1
STD
F300-2 26
4.0L (245) V6 OHV 12 Val. 1-1.6mm 24.0 mm 4.9L (300) L6 OHV 12 Val. STD
.020/0.50 100.4 mm 36.8 mm 101.6 mm 44.2 mm 2 5/64 24.76 mm
VIN X 95-01 1-1.75mm (0.945) F100, F150, Econoline, 69-87 .020/0.50
.030/0.75 (3.952) (1.450) .030/0.75
(4.000) (1.739) 1 3/16 (0.975)
Explorer, Ranger .040/1.00 1-3.5mm Bronco
.040/1.00
* En desarrollo
20 21
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO / ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA. SIZES DIA.
29 F302-1
STD
5.4L (330) V8 SOHC 32V
F330-2 37
5.0L (302) V8 OHV 16 Val. TRITON N. GEN. POWER
.020/0.50 101.6 mm 40.2 mm 2-5/64 23.17 mm STD 90.2mm 30.74mm 2 - 1.5mm 22.0mm
Maverick, Mustang, Fair- 63-80 IMPROV., VIN A, R 99-04
.030/0.75 (4.000) (1.585) 1-3/16 (0.912) .020 (3.551) (1.210) 1 - 3.0mm (0.866)
mont, Galaxie .040/1.00 Lincoln Blackwood, Navi- .030
gator.
30 F302-2
5.4L (330) V8 SOHC 24V
TRITON N. GEN. POWER F330-2 38
5.0L (302) V8 OHV 16 Val. STD
101.6 mm 40.2 mm 2-5/64 23.17 mm IMPROV., VIN V, 5 Expe- STD 90.2mm 30.74mm 2 - 1.5mm 22.0mm
USA 79-86 .020/0.50 04-10
(4.000) (1.585) 1-3/16 (0.912) dition, F-150, F-250, F-350 .020 (3.551) (1.210) 1 - 3.0mm (0.866)
.030/0.75
Super Duty, Lincoln Mark .030
.040/1.00
LT, Navigator.
31 F302-3
STD
5.4L (330) V8 SOHC 24V
TRITON N. GEN. POWER F330-2 39
5.0L V8 OHV 16 Val. .020/.50 101.6mm 40.64mm 2-5/64 23.17mm STD 90.2mm 30.74mm 2 - 1.5mm 22.0mm
87-95 IMPROV., VIN L, M, W, Z, 3 99-07
Camionetas Ford .030/.75 4.000 1.600 1-3/16 0.9122 .020 (3.551) (1.210) 1 - 3.0mm (0.866)
.040/1.00 E-150, E-250, E-350 Eco- .030
.060/1.50 noline, Excursion
F351
32 F302-4
STD 5.8L (351) V8 OHV 16 Val. STD 40
5.0L V8 OHV 16 Val. .020/.50 101.6mm 40.51mm 2-1.5mm 23.17mm .020/0.50 101.6 mm 44.2 mm 2-5/64 23.17 mm
96-00 Grand Marquis, Crown Vic- 76-93
Camionetas Ford .030/.75 4.000 1.594 1-4.0mm 0.9122 .030/0.75 (4.000) (1.739) 1-3/16 (0.912)
.040/1.00 toria, Galaxie, F250, F350 .040/1.00
.060/1.50 .060/1.50
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
1.0L (995cc) L4 SOHC 8Val. 04-11 1 2.4L (146) L4 DOHC 16 Val. 95-05 12
1.2L (73) L4 DOHC 16 Val. 11-12 2 2.4L L4 DOHC 16 Val. 03-08 13
1.4L (85) L4 SOHC 8Val. 94-03 3 2.5L (151) L4 OHV 8Val. 77-78 14
1.4L (85) L4 DOHC 16 Val. 02-05 4 2.5L (151) L4 OHV 8Val. 79-93 15
1.6L (98) L4 SOHC 8 Val. 96-09 5 2.5L (151) L4 OHV 8Val. 82-86 16
1.6L (98) L4 DOHC 16 Val. 04-10 6 2.8L (169) L4 DOHC 16V 04-06 17
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO 1.8L (1796cc) L4 DOHC 16Val. 00-06 7 2.8L (173) V6 OHV 12V 82-93 18
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN 1.8L (1796cc) L4 SOHC 8Val. 03-11 8 3.0L (181) L4 OHV 8 Val. 19
SIZES DIA.
2.2L (134) L4 OHV 8 Val. 94-98 9 3.5L (211) L5 DOHC 20V 04-06 20
45 6.8L (415) V10 SOHC 20V Triton
22.00 mm
2.2L (134) L4 OHV 8Val. 98-03 10 4.2L (256) L6 DOHC 24V 02-06 21
Power Improved, VIN S Series Super F415-1 2.2L (2189cc) L4 DOHC 16Val. 00-10 11 4.2L (256) L6 DOHC 24V 06-10 22
90.2mm 30.75mm 2-1.5 mm (.866")
Duty: F-250,F-350, F-450, F-550, 99 - 09 STD, 0.02,
(3.551") (1.211") 1-3.0 mm
E-350, E-450, E-350, E-550, E-550, 0.03, 0.04
Econoline, Excursion, Club Wagon
46
48
GM73 17.0 mm
2
1.2L (73) L4 DOHC 16V
STD, .020, 69.7 mm 22.10 mm 2-1.2 mm (.669)
MFI S-Tec II SPARK 11-12
.030, .040 (2.744) (.870) 1-2.0 mm
49
GM85 3
1.4L (85) L4 SOHC 8Val. STD 18.0 mm
77.6 mm 32.0 mm 2-1.5mm
Chevy Joy, Swing 94-03 .020/0.50 (0.708)
.030/0.75
(3.055) (1.262) 1-3.0mm
.040/1.00
50
1.4L (85) L4 DOHC 16 Val. GM85-1 4
STD 1-1.2mm
X14XE, Z14XE 77.6 mm 31.3 mm 18.0 mm
02-05 .020/0.50 1-1.5mm
Corsa .030/0.75
(3.055) (1.232) (0.708)
1-2.0mm
51 GM98
STD
5
1.6L (98) L4 SOHC 8 Val. 1-1.2mm 18.0 mm
.020/0.50 79.0 mm 28.0 mm
Chevy Joy, Swing, Monza 96-09 1-1.5mm (0.708)
.030/0.75 (3.110) (1.102)
.040/1.00 1-3.0mm
52
GM98-1
6
1.6L (98) L4 DOHC 16 Val. 1-1.2mm
STD 79.0 mm 27.5 mm 18.0 mm
VIN 6, E 04-10 1-1.5mm
.020/0.50 (3.110) (1.084) (0.708)
Aveo, Pontiac G3 .030/0.75 1-3.0mm
24 25
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
4.3L V6 OHV 12Val. 92-97 23 5.7L (350) V8 OHV 16 Val. 92-97 35
4.3L (262) V6 OHV 12Val. 85-95 24 5.7L (350) V8 OHV 16 Val. 73-91 36
4.3L (262) V6 OHV 12Val. 85-96 25 5.7L (350) V8 OHV 16 Val 86-09 37
4.3L (262) V6 OHV 12Val. 96-07 26 5.7L (350) V8 OHV 16 Val. 99-09 38
4.3L V6 OHV 12 Val. 92-96 27 5.7L (350) V8 OHV 16 Val. 90-97 39
4.8L V8 OHV 16Val. 99-04 28 5.7L V8 OHV 16 Val 92-96 40
4.8L V8 OHV 16Val. 99-09 29 6.0L V8 OHV 16 Val. 99-03 41 MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
5.0L V8 OHV 16 Val. 76-93 30 6.0L V8 OHV 16 Val. 03-09 42 / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA.
5.0L (305) V8 OHV 16 Val. 96-01 31 Aplicacin 02-08 43
5.0L (305) V8 OHV 16 Val. 82-86 32 Aplicacin 05-08 44
GM146-1* 13
5.3L V8 OHV 16 Val. 99-03 33 6.2L (379) V8 OHV 16Val. 82-93 45 1.2mm
2.4L L4 DOHC 16 Val. LD9 STD 87.5mm 26.9mm 21.0mm
5.3L V8 OHV 16 Val. 04-09 34 03-08 1.5mm
GZ24XE ASTRA. .020/.50 3.445 1.059 0.8263
.030/.75 2.5mm
GM151 14
STD
2.5L (151) L4 OHV 8Val. 101.6 mm 40.0mm 2-5/64 23.55 mm
77-78 .020/0.50
VIN V, 9, 1 .030/0.75
(4.000) (1.575) 1-3/16 (0.9273)
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO .040/1.00
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA.
2.5L (151) L4 OHV 8Val.
GM151-1
1-1/16
15
STD
7 GM110
Astro, Blazer, Bravada, 79-93 .020/0.50
101.6 mm
(4.000)
39.8 mm
(1.568)
1-5/64
23.55 mm
(0.927)
1.8L (1796cc) L4 DOHC Jimmy, S-10, Pick Up .030/0.75 1-3/16
STD 80.5mm 24.1mm 2-1.2mm 18.0mm
16Val. X18XE 00-06 .040/1.00
.020/.50 3.169 0.949 1-2.0mm 0.708
Astra, Zafira .030/.75
* En desarrollo * En desarrollo
26 27
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO / ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA. SIZES DIA.
23 GM262
5.0L (305) V8 OHV 16V
GM305-1 31
4.3L V6 OHV 12Val. STD
101.6mm 39.11mm 2-5/64 23.55mm STD, .020, 94.9 mm 39.1 mm 2 - 5/64 23.55 mm
Vortec 92-97 .020/.50 USA, Buik, Oldsmobile, 96-01
4.000 1.540 1-3/16 0.927 .030, .040, (3.736) (1.540) 1 - 3/16 (.9272)
Silverado, Cheyenne .030/.75 Pontiac
.040/1.00 .060
* En desarrollo
28 29
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO / ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA. SIZES DIA.
43 GM364-2*
STD 1- 3.0 mm
51
101.0 mm 53.82 31.0
Aplicacin 02-08 .020/.50 1- 2.0 mm
(3.9764) (2.119) (1.220)
.030/.75 1- 4.0 mm
44 GM364-3*
1- 3.0 mm
52
STD 101.0 mm 53.82 31.0
Aplicacin 05-08 1- 2.0 mm
.020/.50 (3.9764) (2.119) (1.220)
1- 4.0 mm
.030/.75
* En desarrollo
30 31
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
1.8L (1799cc) L4 SOHC 16V 06-11 1 1.0L (999cc) L4 SOHC 12Val. 98-04 1
1.1L (1086cc) L4 SOHC 12Val. 05-11 2
1.1L (1086cc) L4 SOHC 8 Val. 05-11 3
1.1L (61) L4 SOHC 12 Val. 11-13 4
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO / ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA. SIZES DIA.
04 4
CH66-2
1.1L (66) L4 SOHC 12 Val. 67.0mm 24.38mm 2-1.2mm 17.0mm
11-13 STD, 0.5,
Hyudai, Epsilon, i10 (2.638") (.959") 1-2.0mm (.669")
0.75, 1.0
05 5
06 6
32 33
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
2.3L (140) L4 SOHC 8Val. 95-97 1
2.3L L4 DOHC 16Val. 03-07 2
2.3L L4 DOHC 16Val. 01-08 3
2.5L L4 SOHC 8 Val. 98-01 4
3.0L (183) V6 86-99 5
4.0L (244) V6 OHV 12Val. 90-91 6
4.0L (245) V6 OHV 12Val. 95-01 7 MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
4.0L V6 OHV 12Val. 97-10 8 / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA.
3.5L (213) V6 DOHC 24V 07-10 9
12
4 F153 1.5mm
2.5L L4 SOHC 8 Val. STD 96.0mm 30.2mm 23.17mm
98-01 1.5mm
Ranger .020/.50 3.780 1.190 0.912
.030/.75 3.0mm
13
5 3.0L (183) V6 F183
OHV 12V Vulcan STD
89.0mm 39.0mm 2 - 1.5mm 23.17mm
VIN U, V, 1, 2 Aerostar, 86-99 .020
.030
(3.504) (1.535) 1 - 4.0mm (0.912)
Ghia, Mazda B3000, Sable,
Taurus, Ranger, Windstar .040
14
6 4.0L (244) V6 OHV 12Val. F244
STD 1-1.6mm
VIN X 100.4 mm 37.1 mm 24.0 mm
90-91 .020/0.50 1-1.75mm
Mazda B4000, Aerostar, .030/0.75
(3.952) (1.461) (0.945)
1-3.5mm
Explorer .040/1.00
34 35
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
2.0L (1997cc) L4 DOHC 16Val. 96-00 1 1.6L (1600cc) L4 SOHC 8 Val. 87-93 1 1.8L (1768cc) L4 DOHC 16 Val. 07-13 8
2.4L (2378cc) L4 SOHC 16Val. 03-07 2 1.6L (1600cc) L4 DOHC 16 Val. 93-09 2 2.0L (1997cc) L4 DOHC 16 Val. 07-12 9
2.4L (2351cc) L4 SOHC 16V 99-10 3 1.6L (1600cc) L4 DOHC 16 Val. 00-10 3 2.4L (2400cc) L4 SOHC 12 Val. 91-95 10
3.0L (2972cc) V6 SOHC 12Val. 94-00 4 1.6L (1600cc) L4 SOHC 8 Val. 86-92 4 2.4L (2400cc) L4 DOHC 16 Val. 93-97 11
3.0L (2979cc) V6 SOHC 12Val. 88-95 5 1.6L (1598cc) L4 DOHC 16 Val. 11-13 5 2.4L (2400cc) L4 SOHC 8 Val. 83-92 12
1.8L (1800cc) L4 SOHC 8 Val. 81-93 6 2.4L (2389cc) L4 DOHC 16Val. 99-09 13
1.8L (1768cc) L4 DOHC 16 Val. 00-06 7 2.5L (2489cc) L4 DOHC 16V 01-07 14
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO 1.6L (1600cc) L4 SOHC N1600-1 1
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO STD
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN 8Val.E16 Turbo 76.0 mm 32.5 mm 2-1.5mm 19.0 mm
87-93 .020/0.50
SIZES DIA. Tsuru, Hikari, Samurai .030/0.75
(2.992) (1.279) 1-4.0mm (0.748)
1 CH122
.040/1.00
2.0L (1997cc) L4 DOHC 1.2mm
16Val. 96-00
STD
.020/.50
87.5mm
3.445
32.3mm
1.274
1.2mm
21.0mm
0.8263 1.6L (1600cc) L4 DOHC N1600-2
19.0 mm
2
ECC Eclipse, Neon, Breeze .030/.75 3.0mm 16Val. GA16DE
STD
76.0 mm 29.5 mm 2-1.5mm
93-09 .020/0.50 (0.748)
Tsuru, Sentra, Lucino, .030/0.75
(2.992) (1.161) 1-2.8mm
Tsubame
2 2.4L (2378cc) L4 SOHC M2400-4*
.040/1.00
1.2mm
16Val.
4G69 Galant, Lancer
03-07
STD
.020/.50
87.0mm
3.425
28.0mm
1.102
1.2mm
22.0mm
0.866 N1600-3
3
2.0mm 1.6L (1600cc) L4 DOHC 1-1.2mm
Eclipse, Outlander. .030/.75 STD 79.5 mm 31.7 mm 20.0 mm
16Val. K4M 00-10 1-1.5mm
.020/0.50 (3.130) (1.248) (0.787)
Platina .030/0.75 1-2.5mm
3 2.4L (2351cc) M2400-1*
STD 1 - 1.2mm
L4 SOHC 16V
4G64
99-10 .020
86.5mm
(3.405)
30.48mm
(1.200)
1 - 1.5mm
22.0mm
(0.866) 1.6L (1600cc) L4 SOHC N1600-4 4
.030 1 - 2.8mm STD 19.0 mm
H100, Galant, Eclipse 8Val.E16 76.0 mm 32.5 mm 2-1.5mm
.040 86-92 .020/0.50 (0.748)
Tsuru, Hikari, Ninja, Sa- .030/0.75
(2.992) (1.279) 1-4.0mm
murai
4 3.0L (2972cc) V6 SOHC M3000
.040/1.00
1.2mm
12Val. 6G72
Caravan, Daytona,Shadow,
94-00
STD
.020/.50
91.1mm
2.586
32.0mm
1.260
1.5mm
22.0mm
0.866
5
3.0mm 1.6L (1598cc) L4 N1600-5*
Voyager .030/.75 78.0mm 28.65mm 2-1.2mm 18.99mm
DOHC 16V HR16DE 11-13 STD, .020,
(3.071") (1.128") 1-2.0mm (0.748")
March, Tiida, Versa .030
5 M3000-2
3.0L (2979cc) V6 SOHC STD 22.0 mm
12Val. 6G72 FI 88-95 .020/0.50
91.1 mm
(3.586)
32.0 mm
(1.260)
2-1.5mm
1-4.0mm
(0.866) 1.8L (1800cc) L4 SOHC N1800 6
Garant, Montero, Pick Up .030/0.75 STD 1-1.5mm
8Val.J15 80.5 mm 32.5 mm 21.0 mm
.040/1.00 81-93 .020/0.50 1-2.0mm
Ichivan, Pick Up, Sakura, .030/0.75
(3.169) (1.279) (0.827)
1-4.0mm
Samurai
6 .040/1.00
18.99mm
7
1.8L (1768cc) L4 DOHC N1800-1*
80.0mm 29.2mm 2-1.2mm (0.748")
16V QG18DE, Almera, 00-06 STD, .020,
(3.150") (1.150") 1-2.5mm
Sentra .030
* En desarrollo * En desarrollo
36 37
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
1.6L (1598cc) L4 DOHC 16Val. 00-11 1
7 20.0mm
1.8L (1768cc) L4 N1800-2*
84.0mm 30.8mm 2-1.2mm (0.787")
DOHC 16V MR18DE 07-13 STD, .020,
(3.307") (1.213") 1-2.0mm
Cube, Tiida, Versa .030
8 20.0mm
2.0L (1997cc) L4 N2000-1*
84.0mm 30.8mm 2-1.2mm (0.787")
DOHC 16V MR20DE 07-12 STD, .020,
(3.307") (1.213") 1-2.0mm
Sentra .030
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA.
9 N2400-1
2.4L (2400cc) L4 SOHC STD
89.0 mm 34.0 mm 2-1.5mm 21.0 mm
1.6L (1598cc) L4
N1600-3
1
12Val.KA24E 91-95 .020/0.50 DOHC 16Val. 1-1.2mm
.030/0.75
(3.504) (1.338) 1-2.8mm (0.827) STD 79.5 mm 31.7 mm 20.0 mm
Ichivan, Pick Up Clo, Kangoo,Laguna, 00-11 1-1.5mm
.040/1.00 .020/0.50 (3.130) (1.248) (0.787)
Logan, Megane, Sandero, .030/0.75 1-2.5mm
Scenic
10 2.4L (2400cc) L4 DOHC N2400-2
16Val. K24DE
STD
89.0 mm 34.0 mm 2-1.5mm
21.0 mm 2
93-97 .020/0.50 (0.827)
Altima, Urvan .030/0.75
(3.504) (1.338) 1-2.8mm
.040/1.00
* En desarrollo
38 39
Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line Motor / Engine Ao / Year Lnea / Line
2.4L (2366cc) L4 DOHC 16Val. 85-95 1 1.6L (1598cc) L4 SOHC 8 Val. 03-11 1 2.0L (1984cc) L4 SOHC 8V 98-10 12
2.4L (2366cc) L4 DOHC 16V 01-08 2 1.6L (1600cc) Baja Compresin 71-92 2 2.0L (1984cc) 4 DOHC 16V 05-12 13
1.6L (1600cc) Alta Compresin 71-92 3 2.5L (2480cc) L5 DOHC 20 Val. 05-11 14
1.6L (1600cc) F.I. 8Val. 93-03 4
1.6L (1595cc) L4 SOHC 8V 96-11 5
1.8L (1781cc) L4 DOHC 20V 96-08 6
1.8L (1781cc) L4 SOHC 8 Val. 97-09 7
1.8L (1781cc) L4 SOHC 8 Val. 89-93 8
1.8L (1800cc) L4 SOHC 8 Val. 93-05 9
1.8L (1781cc) L4 DOHC 20V 00-08 10
2.0L (1984cc) L4 SOHC 8 Val. 98-10 11
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO / ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN / PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA. SIZES DIA.
4 VW1600-3
22.0 mm
4
STD 2-2.0mm
1.6L (1600cc) F.I. 8Val. 85.5 mm 39.4 mm (0.866)
93-03 .020/0.50 1-5.0mm
Sedn .030/0.75
(3.366) (1.551)
.040/1.00
* En desarrollo
40 Instructivo de Instalacin 41
Installation Instructions
MOTOR AO / YEAR N. PARTE DIMETRO DE DISTANCIA DE ANILLOS / CABEZA / DIMETRO Limpieza de las partes
/ ENGINE TALLAS CILINDRO COMPRESIN / RING HEAD DEL PERNO
/ PART NUM. / BORE DIA. COMP. HEIGHT GROOVES / PISTON PIN
SIZES DIA. Antes de instalar cualquier componente del motor, es necesario lavarlos bien con agua y ja-
7 VW1800-1 bn, as como todos los conductos y venas de lubricacin del monoblock y cigeal; squelos
1.8L (1781cc) L4 SOHC 20.0 mm
STD 1-1.2mm con un trapo que no suelte pelusa y lubriquelos para evitar oxidacin y daos.
8Val. 81.0 mm 32.2 mm (0.787)
97-09 .020/0.50 1-1.5mm
Pointer .030/0.75
(3.189) (1.268)
1-2.0mm
.040/1.00 Parts Cleaning
12 2.0L (1984cc) L4 SOHC 8V 18.99mm Note 2:The clearance between the piston and the cylinder must be taken in the area of the
VW2000-2* 1-1.2mm
ABA, AEG, SEAT-Cordoba,
98-10 STD, .020,
82.5mm 29.75mm
1-1.5mm (0.748") skirt.
Ibiza, Toledo, VWA4-Golf, (3.248") (1.171") IMPORTANTE!
.030 1-2.0mm
Jetta, New Beetle
El ajuste o claro entre el perno y el barreno para perno del pistn es crtico y debe de ser de
13 2.0L (1984cc) 4 DOHC 16V
BPY, BWA, BWT, CBFA
VW2000-3*
1 -1.2mm .0003 a .0005 (.007mm a .012mm). El perno debe de entrar y deslizarse libremente para
STD 82.5mm 29.4mm 19.99mm
Bora GLI, Golf GTI, EOS, 05-12
.020 (3.248) (1.157)
1 - 1.5mm
(0.787)
asegurar que el ajuste es el correcto. No se recomienda alterar el ajuste original.
Passat, CC, Tiguan, Altea, 1 - 2.0mm
.030
Leon, Audi A3, A4, A6, TT
IMPORTANT!
14 2.5L (2480cc) L5
VW2500* 1-1.2mm 18.99mm
DOHC 20V BGP, CBTA 82.5mm 29.3mm The clearance between the pin bore and the piston pin is critical and should be .0003 to .0005
05-11 STD, .020, 1-1.5mm (0.748")
Bora, Golf, Jetta, New (3.248") (1.153") (.007 mm to .012 mm). The wrist pin should enter slide freely and to ensure that the setting is
.030 1-2.0mm
Beetle correct. We do not recommend to alter the original setting.
* En desarrollo
42 Instructivo de Instalacin Instructivo de Instalacin 43
-En climas clidos, el perno se desliza libremente en los barrenos para perno del pistn.
-En climas templados fros, el perno se encuentra ms ajustado.
-No golpear el perno ni los barrenos para realizar la instalacin.
-En ensambles con interferencia entre perno y biela, no ensamblar en fro.
-No esmerilar los extremos del perno para facilitar su instalacin.
-Elimine el aceite protector del perno y limpie ciudadsamente.
-Lubricar generosamente previo a su ensamble tanto el perno, como los barrenos del pistn.
Important Aspects
-In warm climates, the wrist pin bore slides freely in the hole for the piston pin.
-In temperate or cold climates, the wrist pin is tighter.
-Do not hit the pin and the hole for installation.
-In assemblies with interference between wrist pin and connecting rod do not cold assembly.
-Do not grind wrist pin ends to facilitate installation. 2.- Perno flotante con la biela (perno con seguros)
-Remove the protective oil and clean carefully En este tipo de diseo, el perno flota libremente en el ojo de la biela y en los barrenos para
perno del pistn. En este caso, el perno es mantenido en su lugar por los seguros que se
-Generously lubricate prior to assembly.
instalan en las ranuras localizadas en cada extremo del barreno para el perno.
B) Procedimiento para ensamblar el Pistn, Perno y Biela El ensamble se realiza a temperatura ambiente.
IMPORTANTE: En algunos motores europeos, el frente del motor es hacia el lado del volante
de inercia. Se recomienda tomar nota de cmo vienen instalados los pistones durante el des- Para distribuidores
-Daos ocasionados por mal manejo, mal almacenamiento y deterioro atribuible al distribuidor.
armado del mismo.
-Si el almacenamiento es mayor a 1 ao de su adquisicin.
-La garanta no puede ser modificada, extendida ampliada en cuanto a su alcance y trmi-
IMPORTANT: In some european engines the front its located on the opposite side. Be careful
during the disassembly of the engine. nos aqu estipulados.
For dealers
-Damage caused by mishandling, storage and deterioration attributable to the distributor.
-If storage is more than one year of acquisition.
-The warranty may not be modified, extended or expanded in scope and terms herein indica-
ted.
46 Garanta Daos en Pistones 47
Warranty Piston Damage
DAOS FRECUENTES / CAUSAS PROBABLES / PROBABLE CAUSE RECOMENDACIONES / RECOMMENDATIONS
FREQUENT DAMAGE
A2 SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR POR MAL FUNCIONA- A2.1 VERIFICAR QUE TODOS LOS COMPONENTES DEL SISTEMA
MIENTO DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO / ENGINE OVERHEA- DE ENFRIAMIENTO FUNCIONAN CORRECTAMENTE / CHECK ALL
TED BECAME COOLING DEFECT THE COOLING COMPONENTS OPERATING CONDITION
TALLADO DE LA FALDA A2.1 MAL FUNCIONAMIENTO DEL: TERMOSTATO, RADIADOR,
EN AMBOS LADOS A 90 / MANGUERAS VENTILADOR / LACK OF WATER, DEFECTIVE RA-
SEIZURES ON BOTH SIDES DIATOR VALVE OR FAN
B B1 LUBRICACIN DEFICIENTE / INSUFFICIENT LUBRICATION B1.1 UTILICE UNICAMENTE LOS ANILLOS ESPECIFICADOS / USE
ONLY THE RECOMMENDED OIL CONTROL RINGS
B1.1 EXCESIVA ACCIN DE RASPADO DE LOS ANILLOS / EXCES-
SIVE SCRAPING ACTION OF OIL CONTROL RING B1.2 VERIFIQUE QUE LA MEZCLA AIRE-COMBUSTIBLE ES LA CO-
RRECTA
B1.2 LAVADO DEL ACEITE POR EXCESO DE COMBUSTIBLE / B1.3 ASEGURESE DE QUE EL ACEITE ES ES ESPECIFICADO, LA
DILUTION FOR THE OIL PRESIN ES LA CORRECTA Y QUE EL NIVEL ES EL INDICADO /
CHECK THE OIL LEVEL IS SUFFICIENT. OIL VISCOSITY AND THE
B1.3 BAJO NIVEL DE ACEITE / INSUFFICIENT OIL LEVEL OIL PRESSURE
TALLADO DE LA FALDA EN
EL LADO DE EMPUJE A 90
/ SEIZURE MARK ON ONE
SIDE
C1) DEFORMACIN DEL PISTN POR ENSAMBLE INCORRECTO C1.2 ASEGURE QUE LA INTERFERENCIA ENTRE EL PERNO Y
ENTRE EL PERNO-PISTN-BIELA / LOW TEMPERATURE ON THE BIELA NO ES MAYOR A .001 / DIAMETER OF THE SMALL EYE OF
SMALL EYE OF CONNECTING ROD CONNECTING ROD MUST BE 0.001 LESS THAN PISTON PIN
C1.2) INTERFERENCIA EXCESIVA ENTRE EL PERNO Y LA BIELA / C1.3 LUBRICAR GENEROSAMENTE LOS COMPONENTES DEL
EXCESSIVE SHRINK FIT BETWEEN SMALL EYE AND PIN ENSABLE PERNO-PISTN / ALWAYS OIL THE WRIST PIN AND PIN
BORES BEFORE FITTING PARTS TOGETHER
C) TALLADO DE LA C1.3) POBRE LUBRICACIN EN EL ENSAMBLE PREVIO ENTRE EL
FALDA A 45 / DIAGONAL PERNO-PISTN-BIELA / POOR LUBRICATION BEFORE ASSEMBLY.
SEIZURE ON THE SKIRT
D1.2) BIELA DESALINEADA / CONNECTING ROD IS NOT PRO- D1.3 DESPUES DE ENSAMBLADO, VERIFIQUE EL CLARO EN EL
PERLY ALIGNED PUNTO MUERTO SUPERIOR E INFERIOR EN LA DIRECCIN DEL
BARRENO PARA PERNO / AFTER ASSEMBLY CHECK THE GAP AT
D1.3) CIGEAL MAL INSTALADO EN SUS SOPORTES / CRANK- TDC AND BDC IN THE DIRECTION OF THE WRIST PIN
SHAFT IS NOT CORRECTLY MOUNTED IN ITS BEARINGS
TALLADO DIAGONAL EN LA
FALDA / OBLIQUE RUNNING
OF THE PISTON
E1.1) SOBRECARGA DEL MOTOR POR MODIFICACIONES EN E1.2 CUANDO INSTALE LOS PISTONES UTILICE OPRESOR DE
SUS COMPONENTES / THE ENGINE WAS TUNED TO INCREASE ANILLOS Y EVITE GOLPEAR EL PISTN PARA INSERTARLO EN EL
POWER CILINDRO / DO NOT MODIFY THE ENGINE SPECIFICATIONS
E1.2) GOLPE DEL ANILLO CON LA LANDA DURANTE EL ENSAMBLE E2.1 ASEGURESE QUE EL CILINDRO FUE CORRECTAMENTE
/ PISTON WAS KNOCKED-IN BY TOOLS DURING THE ASSEMBLY RECTIFICADO Y NO PRESENTA REBORDE EN LA PARTE SUPE-
RIOR / ENSURE THE CYLINDER ARE OVERHAULED CORRECTLY
E1.3) GOLPETEO DEL 1ER ANILLO EN EL BORDE SUPERIOR DEL
CILINDRO / TOP RING STRIKING THE WEAR EDGE OF THE CYLIN-
ROTURA DE LAS LANDAS
DER AT TDC
/ BREAKAGE OF THE RING
LANDS BY MECHANICAL
OVERLOAD
48 Daos en Pistones Intercambio con otras marcas 49
Sin embargo, no asumimos responsabilidad por errores u omisiones que pudiera tener
el catlogo, ya que el contenido se presenta como una informacin complementaria.
Agradecemos su preferencia.