La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días • Septiembre de 2010

Servir como misioneros

mayores, pág. 18
Tres pasos que deben seguir
los ex misioneros, pág. 42
La verdad prevaleció, pág. 48
La infancia de Emma Smith, pág. 58

Confortará mi alma,
por Walter Rane.
“Ésta es una representación de los
salmos escritos del rey David”, dice el
artista. “David fue uno de los reyes de
más influencia en Israel; no obstante,
su vida personal estuvo llena de trage-
dia... sin embargo, de esas tragedias
surgieron muchos salmos de David
mientras él imploraba al Señor para
Cortesía del Museo de Historia de la Iglesia
ser sanado y perdonado”.
El título de esta pintura es de Salmos
23:1–3, en donde David dice:
“Jehová es mi pastor, nada me faltará.
“En lugares de delicados pastos me
hará descansar; junto a aguas de reposo
me pastoreará.
“Confortará mi alma”.

Liahona, Septiembre de 2010
Mensajes
4 Mensaje de la Primera
Presidencia: El Libro de
Mormón como guía personal
Por el presidente Henry B. Eyring
7 Mensaje de las maestras visi-
tantes: Nuestra responsabili-
dad de nutrir espiritualmente
a la nueva generación
Artículos de interés
10 Esperanza en las ordenanzas
del Evangelio
Por Elias Magabo
Las ordenanzas del templo sana-
ron nuestro corazón y unieron
a nuestra familia.
18 Nuestros misioneros mayores
Por el élder Kent D. Watson
Un matrimonio misionero
mayor que sirve en Taiwán
proporciona ideas para aquellos
que estén considerando prestar
servicio misional.
28
22 Más que una guía misional Secciones
Por Melissa Merrill
Predicad Mi Evangelio es una 8 Cosas pequeñas y sencillas
herramienta inspirada para 13 El prestar servicio en la
todos los miembros de la Iglesia. Iglesia: Dar a los niños la
28 Hallamos al Señor en Tonga oportunidad de servir
Por Joshua J. Perkey
Por Jenny Baker
Estos Santos de los Últimos Días 14 Hablamos de Cristo:
conocen las bendiciones que se Invitemos a Cristo a
nuestro hogar
reciben cuando se pone al Señor
en primer lugar. Por Cynthia Green
34 Usar las reuniones de la 16 Lo que creemos: El Evangelio
Sociedad de Socorro para se predicará a todo el
enseñar e inspirar mundo
Por Julie B. Beck
Líderes inspiradas pueden adap- 38 Voces de los Santos de los
Últimos Días
tar las reuniones de la Sociedad
de Socorro a las necesidades de 74 Noticias de la Iglesia
su barrio o rama.
79 Ideas para la noche de hogar
En la cubierta
80 Hasta la próxima: Lecciones
Frente: Ilustración fotográfica
de un acuario
por Hyun Gyu Lee. Por Minerva G. Harkness
Atrás: Ilustraciones fotográficas por Hyun Gyu
Lee, Laureni Ademar Fochetto y Ruth Sipus.
Septiembre de 2010 1
 Jóvenes adultos Jóvenes Niños

42 58

51

42 Se dirigen a nosotros: 46 Al grano 58 Una niña fiel llamada Emma

A los ex misioneros
Por el élder L. Tom Perry 48 Cómo lo sé: La verdad Por Mark Staker
Entérate de cómo era Emma
prevalecerá
45 El Evangelio en mi vida: Por Oliver Mayall
Smith en su niñez.
Para que tengamos gozo
Por Andrea Jones 51 Nuestro espacio 60 El Evangelio es para todos
Por el presidente
52 Del campo misional: Dieter F. Uchtdorf
Milagro en el semáforo No importa dónde vivas o qué
Por Benjamin Hayford idioma hables, el Evangelio es
para ti.
54 Vengan listos para jugar
Por Adam C. Olson 62 Tiempo para compartir:
Para Koki, jugar básquetbol Obedezco a Jesucristo
es muy parecido a vivir el porque Lo amo
Por Sandra Tanner y
Busca la Evangelio.
Cristina Franco
Liahona que
57 Póster: Agárrense fuerte
está escondida 64 Nuestra página
en este ejemplar.
Pista: Un regalo. 65 Testigo especial: ¿Qué es
un quórum del sacerdocio?
Por el élder D. Todd
54 Christofferson

66 Jehová salva al fiel Daniel

Por Diane L. Mangum
Daniel fue protegido porque
eligió obedecer al Señor.
68 El regalo más preciado
Por Jane McBride Choate
Los misioneros le habían dado
a la familia de Sophie el don
del Evangelio; ella también
deseaba hacerles un obsequio.

70 Para los más pequeños

2 Liahona
 Más en línea
SEptiembre de 2010 Vol. 34 No. 9
Liahona 09289 002
Publicación oficial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
Últimos Días, en el idioma español.
Liahona.lds.org
La Primera Presidencia: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring,
Dieter F. Uchtdorf
El Quórum de los Doce Apóstoles: Boyd K. Packer, L. Tom
Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Para los adultos
Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland,
David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, En el artículo “Nuestros misioneros mayores” (pág. 18),
Neil L. Andersen
Editor: Paul B. Pieper el élder Kent D. Watson escribe en cuanto a matrimo-
Asesores: Stanley G. Ellis, Christoffel Golden Jr.,
Yoshihiko Kikuchi nios misioneros que “lleva[n] a cabo maravillosos mila-
Director administrativo: David L. Frischknecht gros para establecer y fortalecer la Iglesia”. Para mayor
Director editorial: Vincent A. Vaughn
Director de artes gráficas: Allan R. Loyborg información en cuanto a oportunidades actuales
Editor administrativo: R. Val Johnson para misioneros mayores, vaya a www.lds.org/csm/
Editores administrativos auxiliares: Jenifer L. Greenwood,
Adam C. Olson index.html (en inglés).
Editores adjuntos: Ryan Carr
Editora auxiliar: Susan Barrett
Personal de redacción: David A. Edwards, Matthew D. Flitton,
Si le gustó leer “Hallamos al Señor en Tonga” (pág. 28), vea más fotos
LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, de Santos de los Últimos Días de Tonga en www.liahona.lds.org.
Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J.
Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney,
Don L. Searle, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell
Secretaria principal: Laurel Teuscher Para los jóvenes
Director administrativo de arte: J. Scott Knudsen
Director de arte: Scott Van Kampen En varios artículos de este ejemplar se hace
Gerente de producción: Jane Ann Peters
Personal de diseño y de producción: Cali R. Arroyo, mención del manual misional: Predicad
Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett,
Thomas S. Child, Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker,
Mi Evangelio que está disponible
Kathleen Howard, Eric P. Johnsen, Denise Kirby, Scott M.
Mooy, Ginny J. Nilson
en muchos idiomas en
Asuntos previos a la impresión: Jeff L. Martin www.preachmygospel.lds.org.
Director de impresión: Craig K. Sedgwick
Director de distribución: Evan Larsen
Coordinación de Liahona: Enrique Resek, Daniel M. González
Para saber el costo de la revista y cómo suscribirse a ella fuera de Para los niños
Estados Unidos y de Canadá, póngase en contacto con el Centro
de Distribución local o con el líder del barrio o de la rama.
Para ver varias actividades para los niños
Los manuscritos y las preguntas deben enviarse a
Liahona, Room 2420, 50 E. North Temple Street, Salt Lake vaya a www.liahona.lds.org.
City, UT 84150-0024, USA; o por correo electrónico a:
liahona@ldschurch.org.
Liahona (un término del Libro de Mormón que significa
“brújula” o “director”) se publica en albanés, alemán, armenio,
bislama, búlgaro, camboyano, cebuano, cingalés, coreano,
croata, checo, chino, danés, esloveno, español, estonio, fiyiano, En tu idioma
finlandés, francés, griego, hindi, holandés, húngaro, indonesio,
inglés, islandés, italiano, japonés, kiribati, letón, lituano,
La revista ­Liahona y otros materiales de
malgache, marshalés, mongol, noruego, polaco, portugués, la Iglesia están disponibles en muchos
rumano, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailandés, tahitiano,
tamil, telegu, tongano, ucraniano, urdu, y vietnamita. (La idiomas en www.languages.lds.org.
frecuencia de las publicaciones varía de acuerdo con el idioma.)
© 2010 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos
reservados. Impreso en los Estados Unidos de América.
El material de texto y visual de la revista Liahona se puede
copiar para utilizarse en la Iglesia o en el hogar, siempre que
no sea con fines de lucro. El material visual no se puede copiar
si aparecen restricciones en la línea de crédito del mismo.
Las preguntas que tengan que ver con este asunto se deben
dirigir a Intellectual Property Office, 50 East North Temple
Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; correo electrónico:
cor-intellectualproperty@ldschurch.org.
Para los lectores de México: Certificado de Licitud de título
número 6988 y Licitud de contenido número 5199, expedidos
por la Comisión Calificadora de Publicaciones y revistas ilustradas
el 15 de septiembre de 1993. “Liahona” © es nombre registrado
en la Dirección de Derechos de Autor con el número 252093.
Publicación registrada en la Dirección General de Correos número
100. Registro del S.P.M. 0340294 características 218141210.
For Readers in the United States and Canada:
September 2010 Vol. 34 No. 9. LIAHONA (USPS 311-480)
Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by The Church
of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt
Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year;
Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid
at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change of
address. Include address label from a recent issue; old and new
address must be included. Send USA and Canadian subscriptions
to Salt Lake Distribution Center at the address below.
Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa,
MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada
Poste Information: Publication Agreement #40017431)
POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution
Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT
84126-0368.

Septiembre de 2010 3
 Mensaje de la Primera Presidencia
El Libro
de Mormón
como guía personal
T
odos sentimos, en nuestros mejores momentos, el
deseo de regresar a casa a vivir con Dios. Él nos
mandó la dádiva de Su Hijo Amado como Salva-
dor a fin de proporcionarnos el sendero y enseñarnos
a seguirlo. Nos dio profetas para señalarnos el camino.
El profeta José Smith recibió inspiración para traducir el
registro de profetas que es el Libro de Mormón, el cual
es nuestra guía segura en el camino de regreso a nuestro
hogar con Dios.
Sobre ese libro preciado, José Smith dijo: “Declaré a los
hermanos que el Libro de Mormón era el más correcto de
todos los libros sobre la tierra, y la clave de nuestra reli-
gión; y que un hombre se acercaría más a Dios al seguir
sus preceptos que los de cualquier otro libro” 1.
Los preceptos del Libro de Mormón son los manda-
mientos de Dios que en él encontramos. Algunos son
mandatos directos del Salvador por medio de Sus profetas
sobre lo que debemos hacer y lo que debemos llegar a
ser. En el Libro de Mormón se nos presenta el ejemplo del
Salvador a fin de aumentar nuestra fe y nuestra determina-
ción de obedecer Su mandato de seguirlo a Él. El libro está
lleno de la doctrina de Cristo para guiarnos. A continua-
ción hay un ejemplo de 2 Nefi:
“[ Jesús] dijo a los hijos de los hombres: Seguidme. Por
tanto, mis amados hermanos, ¿podemos seguir a Jesús, a
4 Liahona
Por el presidente
Henry B. Eyring
Primer Consejero de
la Primera Presidencia
menos que estemos dispuestos a guardar los mandamien-
tos del Padre?
“Y el Padre dijo: Arrepentíos, arrepentíos y sed bautiza-
dos en el nombre de mi Amado Hijo” (2 Nefi 31:10–11).
En el libro se deja bien claro que debemos recibir el
Espíritu Santo como bautismo de fuego para que nos
ayude a mantenernos en el camino estrecho y angosto. Se
nos enseña que debemos orar siempre en el nombre de
Cristo, sin desmayar, y que si así lo hacemos, tenemos esta
promesa: “Por tanto, debéis seguir adelante con firmeza en
Cristo, teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor
por Dios y por todos los hombres. Por tanto, si marcháis
adelante, deleitándoos en la palabra de Cristo, y perseve-
ráis hasta el fin, he aquí, así dice el Padre: Tendréis la vida
eterna” (2 Nefi 31:20).
En el Libro de Mormón, en el maravilloso sermón del
rey Benjamín, se explica con claridad lo que quiere decir
el tener amor por Dios y por todos los hombres. Cuando
nuestra naturaleza se ve cambiada por el poder de la Ex-
piación y por nuestra fiel obediencia a los mandamientos,
seremos llenos del amor de Dios (véase Mosíah 4:1–12).
Además, el Libro de Mormón nos da la confianza de
que en esta vida podemos llegar a ser purificados de tal
forma que ya no tendremos el deseo de obrar mal (véase
Mosíah 5:2). Tal esperanza nos brinda valor y consuelo

Cristo en la Tierra de Abundancia, por Simon Dewey © 2003 IRI
cuando Satanás intenta tentarnos y desalentar-
nos en nuestro camino.
Cada vez que leo aunque sea unos pocos
renglones del Libro de Mormón, siento que
se fortalece mi testimonio de que el libro es
verdadero, de que Jesús es el Cristo, de que
podemos seguirlo a Él hasta llegar a casa y de
que podemos llevar con nosotros a las perso-
nas a las que amamos. Para mí ha sido el libro
de libros. Es la palabra de Dios.
Ruego que tanto nosotros como todas
aquellas personas a quienes amamos beba-
mos grande y diariamente de él. Testifico en el
nombre de Jesucristo que se trata de una guía
verdadera. ◼
Nota
1. Enseñanzas de los Presidentes de la Iglesia: José Smith,
2007, págs. 51–52.
Cada vez que leo
aunque sea unos
pocos renglo-
nes del Libro de
Mormón, siento
que se fortalece
mi testimonio
de que el libro
es verdadero, de
que Jesús es el
Cristo.
Cómo enseñar con este mensaje
“C uando empleamos las Escrituras y las palabras de los profetas
de los últimos días como la fuente de toda nuestra enseñanza,
invitamos al Espíritu a que testifique. Esto trae a nuestra enseñanza
‘el poder de Dios para convencer a los hombres’ (D. y C. 11:21)” (La
enseñanza: El llamamiento más importante, 2000, pág. 55). Considere
leer algunos pasajes selectos del mensaje del presidente Eyring, entre
ellos la declaración de José Smith sobre el Libro de Mormón. Pida a
los integrantes de la familia que expresen ideas sobre la manera en
que vivir las enseñanzas que se encuentran en el Libro de Mormón
nos ayuda a acercarnos más a Dios.
“Al analizar los principios de las Escrituras, [los alumnos] van desa-
rrollando la capacidad necesaria para estudiarlas personalmente” (La
enseñanza: El llamamiento más importante, 2000, pág. 59). Considere
leer los pasajes de las Escrituras a los que se hace referencia en este
mensaje y buscar los principios que éstos enseñan para analizarlos.
Septiembre de 2010 5
 Mensaje de la Primera Presidencia
Mi propio Libro de Mormón
Por Hillary Holbrook
E n agosto de 2005, cuando el presidente Gordon B.
Hinckley (1910–2008) dio el desafío a los miembros de la
Iglesia de leer el Libro de Mormón antes de que terminara el
año, me prometí que leería todo el libro. Estaba familiariza-
da con los relatos del Libro de Mormón, pero nunca lo había
leído de principio a fin. Ahora tenía toda la intención de
cumplir con mi promesa.
Me habían enseñado que debía aplicar las Escrituras a mi
vida y que las hiciera parte mía, así que al leer, escribía en
los márgenes de las hojas lo que me parecía que era la idea
principal del pasaje. También subrayaba las palabras o frases
repetidas para mostrar el énfasis.
Una guía para ayudarnos a
volver a casa
¿Cómo te sentirías si estuvieras perdido y no
supieras cómo volver al lado de tu familia? ¿Te
pondrías contento si pudieras seguir a alguien que
te mostrara el camino? El presidente Eyring dice
Arrepentirnos y Tener un fulgor
bautizarnos. de esperanza.
6 Liahona
J ó venes
Escribía mi nombre al lado de los nombres
en las Escrituras para ayudarme a recordar
que la palabra que Dios habló a otros también
puede ser la palabra dirigida a mí. Por ejemplo,
escribí mi nombre en 2 Nefi 2:28: “Y ahora
bien, [Hillary], quisiera que confiaseis en el gran Mediador
y que escuchaseis sus grandes mandamientos”. Cuanto más
personalizaba el Libro de Mormón, más me entusiasmaba
leerlo todos los días.
Al leer a diario, mis oraciones se volvieron más sinceras e
íntimas. También pude concentrarme en mis estudios y seguir
los susurros del Espíritu de hacerme amiga de los demás. Ter-
miné de leer el Libro de Mormón en la última noche del año.
Entonces entendí la importancia de leer todo el Libro
de Mormón, junto con las otras Escrituras, y quiero hacerlo
muchas veces más en mi vida.
N i ñ os
que el Libro de Mormón es como una guía que nos
ayuda a regresar a nuestro Padre Celestial.
Mira las ilustraciones de algunas cosas que el
Libro de Mormón nos dice que tenemos que hacer
para volver a casa. Lee 2 Nefi 31:10, 11, 20. Bajo ca-
da ilustración, anota el versículo correcto del Libro
de Mormón. Tendrás que usar uno de los versículos
dos veces.
Izquierda: ilustración fotográfica por Craig Dimond; ilustraciones por Steve Kropp.
Amar a Dios y a todas Seguir a Jesús.
las personas.
 Mensaje de las maestras visitantes

Nuestra responsabilidad de Estudie este material y, si es pertinente, analícelo con

las hermanas a las que visite. Utilice las preguntas
nutrir espiritualmente a la para que le sirvan de ayuda para fortalecerlas y para

nueva generación
que la Sociedad de Socorro forme parte activa de la
vida de usted.
Fe • Familia • Socorro

S i no nutrimos a la nueva generación, ésta puede

correr el peligro de volverse como la que se des-
cribe en Mosíah 26. Muchos jóvenes no creían en las
¿Qué puedo
hacer?
De nuestra historia
Al hablarles a las hermanas en la reunión ge-
neral de la Sociedad de Socorro el 23 de septiem-
1. ¿Cómo puedo
tradiciones de sus padres y pasaron a ser un pueblo ayudar a mis her- bre de 1995, el presidente Gordon B. Hinckley
separado en cuanto a su fe, y así quedaron desde en- manas a emplear dijo: “…vivimos en un mundo de confusión, uno
“La Familia: Una en el que los valores éticos están cambiando. Hay
tonces. Los de la nueva generación de ahora podrían
Proclamación para voces tentadoras que llaman en ésta o aquella
descarriarse de igual manera si no entienden el papel el Mundo” con la
dirección y hacen que se traicionen las normas
que juegan en el plan del Padre Celestial. finalidad de nutrir
espiritualmente a
de comportamiento comprobadas por el paso del
Entonces, ¿qué mantendrá a salvo a la nueva tiempo” 1. Acto seguido, el presidente Hinckley
la nueva genera-
generación? En la Iglesia, enseñamos principios ción? Considere presentó “La Familia: Una Proclamación para el
de salvación, y esos principios son principios compartir una Mundo” a las hermanas, a la Iglesia y posterior-
de familia, los cuales ayudarán a los de la nueva copia de la procla- mente a las personas en todas partes.
mación y ayudar
generación a formar su propia familia, a enseñar En los años subsiguientes, este documento
a las hermanas
a esa familia y a prepararla para las ordenanzas y a determinar profético fue traducido a muchos idiomas y dis-
los convenios, y entonces la generación que le siga qué pasajes son tribuido a líderes del mundo. En él se pide a los
enseñará a la siguiente y así sucesivamente. más útiles para ciudadanos y a los líderes gubernamentales que
enseñar las “fomenten aquellas medidas designadas a forta-
Como padres, líderes y miembros de la Iglesia,
doctrinas clave
estamos preparando a esta generación para recibir lecer a la familia y a mantenerla como la unidad
y a marcarlos.
fundamental de la sociedad” 2.
las bendiciones de Abraham; estamos preparándo-
2. ¿Cómo puedo La proclamación se ha vuelto el fundamento
la para el templo. Tenemos la responsabilidad de nutrir espiritual-
de las creencias de los Santos de los Últimos Días
expresar de forma muy clara los puntos clave de mente a la nueva
generación? Con-
acerca de la familia, una declaración a la que pode-
la doctrina que se encuentra en la proclamación mos aferrarnos sabiendo que al vivir sus preceptos,
sidere extender la
sobre la familia. La maternidad y la paternidad son mano a los miem- fortalecemos a nuestra familia y nuestro hogar.
funciones y responsabilidades eternas. Sobre cada bros de su barrio,
uno de nosotros recae la responsabilidad de la rama, familia o Notas
comunidad que se 1. Gordon B. Hinckley, “Permanezcan firmes frente a
mitad femenina o masculina del plan. las asechanzas del mundo”, ­Liahona, enero de 1996,
puedan beneficiar pág. 113.
Esta doctrina la podemos enseñar en cualquier de su atención y 2. Véase “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”,
entorno. Al hablar sobre el matrimonio y la fami- amor. ­Liahona, octubre de 2004, pág. 49.
lia debemos hacerlo con respeto y, por causa de Si desea más información, visite www.reliefsociety.lds.org.
nuestro ejemplo, la nueva generación puede recibir
mucha esperanza y entendimiento, no sólo por las
palabras que hablemos sino por la forma en que
sintamos e irradiemos el espíritu de familia.
Derecha: ilustración fotográfica por Christina Smith.

Julie B. Beck, Presidenta General de

la Sociedad de Socorro.

De las Escrituras
Proverbios 22:6; Efesios 6:4; Enós 1:1; Alma 53:20–21;
56:47; 57:27

Septiembre de 2010 7
 Cosas pequeñas y sencillas
“Por medio de cosas pequeñas y sencillas
se realizan grandes cosas” (Alma 37:6).
LA INSPIRACIÓN DETRÁS
DE LA CONFERENCIA
GEENRAL
¿ A lguna vez se ha pregun-
tado si a los discursantes
de la conferencia general se les
asigna un tema? En la conferen-
cia más reciente, el élder Neil L.
Andersen, del Quórum de los
Doce Apóstoles explicó: “No
se asignan temas ni se llega a
acuerdos sobre dichos temas. La
manera del Señor, naturalmen-
te, es siempre la mejor. Él toma
los esfuerzos personales y devo-
tos de cada orador y compone
una sinfonía espiritual llena de
revelación y poder. Los temas
que se repiten, los principios
que se edifican los unos sobre
los otros, las amonestaciones
proféticas y las promesas edifi-
cantes: ¡la divina armonía es un
milagro!” (“Dime la historia de
Cristo”, L­ iahona, mayo de 2010,
pág. 108).
8 Liahona
Historia de la Iglesia alrededor del mundo
El Centro de Conferencias de
Salt Lake City: Celebrando 10 años
A continuación figuran algunos datos que usted tal vez no sepa sobre el Centro de
Conferencias, el cual fue dedicado por el presidente Gordon B. Hinckley (1910–2008)
el 8 de octubre de 2000.
• Primer uso: Conferencia General Anual
número 170, el 1 y 2 de abril de 2000.
• Total de asistencia a eventos desde su
dedicación: 6,9 millones de personas que han
concurrido a 4.577 eventos.
• Total de visitantes que han recorrido el
edificio: 4,8 millones.
• Total de dignatarios que han recorrido el
En el calendario
edificio: 5.500.
No lo olvide: El 25 de septiembre es
• Número de presentaciones musicales,
la reunión general de la Sociedad de
incluidas las de Música y palabras de
Socorro, y la conferencia general es el
inspiración, que se han efectuado en el
2 y 3 de octubre. Pregunte a sus líderes
edificio: 311.
del sacerdocio los horarios y lugares
• Número de presentaciones navideñas que
de las trasmisiones o consúltelos en
se han efectuado en el edificio: 17 eventos
conference.lds.org. En muchos casos,
distintos para un total de 49 presentaciones.
se puede ver la conferencia general vía
• Exposiciones de arte en el edificio: Salón de
internet.
los Profetas, Galería de Arte Arnold Friberg
y obras de los Concursos Internacionales de
Arte de la Iglesia.
 ¿S a b í a s q u e …?
El púlpito del Centro de Conferencias
E l púlpito del Centro de
Conferencias tiene una
historia única, la cual relata
a continuación el presidente
Gordon B. Hinckley:
“Me encantan los árboles.
Cuando yo era niño, en el
verano vivíamos en una gran-
ja en la que cultivábamos
fruta. Todos los años en esta
época plantábamos árboles.
Creo que nunca ha pasado
una primavera desde que
Izquierda: FOTOGRAFÍA DEL ÉLDER ANDERSEN POR LES NILSSON © iri; fotografía del interior del Centro de Conferencias por Matthew Reier; fotografía del exterior © 2000 IRI;
me casé, excepto durante los
dos o tres años en los que
estuvimos lejos de la ciudad,
en la que no haya plantado
árboles …
derecha: fotografía del púlpito © IRI; fotografía de un árbol © istockphoto; ilustración fotográfica de una familia por Christina Smith © IRI
“Hará unos 36 años, planté un
nogal en un lugar denso donde creció
derecho y alto para captar la luz del
sol. Hace un año, por alguna razón, el
nogal murió. Como la madera de nogal
es valiosísima para hacer muebles, llamé
al hermano Ben Banks, de los Setenta,
que, antes de dedicar todo su tiempo a
la Iglesia, administraba un negocio de
madera dura. Fue con sus dos hijos, uno
de ellos obispo y el otro recientemente
relevado como obispo, que ahora están
encargados del negocio, a ver el árbol.
Por lo que podían apreciar, esa madera
era sólida, buena y hermosa, y uno de
ellos sugirió que con ella podría
hacerse un púlpito para este
salón. La idea me entusias-
mó. El árbol se taló y
su tronco se cortó en
dos trozos pesados.
Después siguió el
largo procedimiento de secar
la madera, primero en forma
natural y luego en un horno
especial. Los troncos se corta-
ron en tablas en un aserrade-
ro de Salem, Utah. Las tablas
se transportaron a la planta
de ebanistería Fetzer donde
expertos ebanistas diseñaron
e hicieron este magnífico
púlpito con esa madera.
“El producto final es her-
moso. Ojalá todos ustedes
pudiesen examinarlo de cer-
ca. Es de espléndida hechu-
ra, y aquí estoy dirigiéndoles
la palabra desde lo que era
el árbol que cultivé en el patio de mi
casa donde jugaron y también crecieron
mis hijos.
“Esto es conmovedor para mí. He
plantado uno o dos nogales más. Me
habré ido de esta vida mucho antes de
que maduren. Cuando llegue ese día
y este bonito púlpito haya envejecido,
quizá uno de ellos sirva para reempla-
zarlo. Al élder Banks y a sus hijos, Ben y
Bradley, así como a los diestros ebanistas
que diseñaron e hicieron este púlpito,
expreso mi profundo agradecimiento
por haber hecho posible que quede
una pequeña parte de mí en este gran
salón desde donde saldrán las voces de
los profetas a todo el mundo para
dar testimonio del Redentor del
género humano”.
Del presidente Gordon B.
Hinckley (1910–2008), “Mi
testimonio a todo el mun-
do”, ­Liahona, julio de 2000,
pág. 6.
Hora de la
cena: Hora de
aprender
H agan de la hora de la cena una
hora de aprendizaje. Basta con
tener a la mano algunos materia-
les de estudio de la Iglesia en la
mesa donde se come. En nuestra
casa, a menudo usamos materiales
que enseñan a nuestros hijos. Por
ejemplo, hemos usado la guía Fe en
Dios para niñas, el librillo Progreso
Personal para las Mujeres Jóvenes
y el folleto Para la Fortaleza de la
Juventud. Claro, también tenemos
las Escrituras cerca.
A veces leemos unos párrafos
y conversamos sobre ellos. Otras
veces buscamos algunos pasajes
de las Escrituras. Incluso hemos
memorizado el quinto artículo de fe
y conversamos sobre su significado
mientras comíamos.
Cuando algunas veces ponemos
la mesa con esos recordatorios
visuales, es fácil recordar lo impor-
tante que es alimentarse espiritual-
mente además de físicamente.
Serena Gedlaman, Alberta, Canadá
Nota: También están disponibles las
guías Fe en Dios para niños y Cum-
plir Nuestro Deber a Dios. Todos los
materiales mencionados se pueden pedir
sin costo en los centros de distribución
SUD o en línea en www.ldscatalog.com.
Los residentes de Estados Unidos y de
Canadá pueden, además, llamar al
Centro de Distribución de Salt Lake al
1-800-537-5971.
Septiembre de 2010 9
 
Esperanza en las ordenanzas del Evangelio
Mi esposa me aseguró por teléfono que se sentía mejor
y que todo iba a estar bien. Tres días después,
todo cambió.
Por Elias Magabo
N
ací y crecí en las Filipinas, donde conocí a Monina
y me casé con ella. Nuestro hijo Mark nació allá
también. A mediados de la década de los noventa,
nos mudamos como familia a Saipán, una isla pequeña del
Pacífico. Allí éramos miembros activos de otra iglesia, y yo
de vez en cuando veía varones jóvenes que caminaban en
pares por la isla, muy bien vestidos con camisa blanca y
corbata. Sabía que eran misioneros Santos de los Últimos
Días, pero no tenía ninguna intención de unirme a otra
iglesia, así que cuando los veía venir, literalmente me daba
media vuelta y corría en dirección contraria.
Mi actitud hacia los misioneros cambió cuando dos
amigos, Mel y Soledad Espinosa, se bautizaron en la
Iglesia. Ellos animaron a nuestra familia para que nos
reuniéramos con los misioneros, lo que aceptamos hacer
principalmente por curiosidad. Nos reunimos por primera
vez en agosto de 2007, y, cuando los misioneros compar-
tieron su mensaje, sentí algo poderoso: el corazón me latía
aceleradamente y una sensación de cosquilleo me recorría
todo el cuerpo. Después me enteré de que toda mi familia
se había sentido inspirada y animada. En los meses que
siguieron, lo que sentíamos se iba intensificando al apren-
der más sobre el evangelio de Jesucristo.
Más o menos al mismo tiempo que empezábamos a
reunirnos con los misioneros, la energía de Monina empe-
zó a decaer, y unos bultos extraños comenzaron a apare-
cerle en todo el cuerpo. La artritis se le recrudeció como
nunca antes. Buscamos atención médica, pero ninguno de
los exámenes que le hicieron nos dio respuesta alguna.
10 L i a h o n a
Con el paso de los meses, su salud deterioró al punto que
Ilustraciones por Bjorn Thorkelson.
necesitó más cuidados médicos, y en diciembre, Monina
viajó en avión a las Filipinas para consultar a los médicos
allá. Yo me quedé en Saipán para seguir trabajando y para
cuidar de nuestro hijo adolescente.
Antes de partir, Monina me dijo que quería bautizarse
cuando regresara a Saipán, y además me dijo que siguiera
escuchando a los misioneros aunque ella se fuera a per-
der algunas de las lecciones. Le prometí que Mark y yo lo
haríamos.
Durante su estadía en las Filipinas, hablábamos con
regularidad para mantenerme al tanto de las visitas al
médico y para que ella se enterara de lo que aprendía-
mos acerca del Evangelio. Mi esposa me informó que
cada día sentía menos dolor, y a mí me alegraba que
la atención médica estuviera surtiendo efecto. A prin-
cipios de enero de 2008, compré un pasaje de avión
para ir a visitarla, pero ella estaba segura de que
pronto iba a estar de regreso en Saipán y que no
había necesidad de gastar dinero en ese viaje. Me
dijo que me quería y que nos echaba de menos a
nuestro hijo y a mí, pero me aseguró que todo iba
a estar bien.
Tres días después murió repentinamente. La
causa: una leucemia oculta. Mark y yo quedamos
aturdidos y desconsolados. De inmediato via-
jamos a las Filipinas para el funeral, y después
volvimos a Saipán. Fue la época más difícil de
nuestra vida.
 

Sentí una tristeza muy profunda, tanto así que cada ma- Mark y yo enfrentamos varias pruebas en los meses
ñana me costaba salir de la cama. En un día bastante difí- siguientes. Después de regresar del funeral de mi esposa
cil, Mark me recordó algo que los misioneros nos habían en las Filipinas, me despidieron del trabajo y vendí mi
enseñado como familia. Me dijo: “Papá, no llores tanto. auto para pagar las cuentas del hospital de Monina. Ade-
Mamá está en un lugar de Dios. Está en el mundo de los más, Mark y yo tuvimos que adaptarnos a vivir sin ella. A
espíritus”. Cuán agradecido me sentí de que un Dios justo pesar de la adversidad, mi hijo y yo hallamos esperanza
hubiese brindado los medios para que Monina siguiera en nuestra nueva fe, y en abril de 2008 nos bautizamos. En
aprendiendo acerca del Evangelio y de que todos los que los meses posteriores, pude encontrar otro trabajo y pagar
jamás hayan vivido tengan la oportunidad de aceptar o las cuentas del hospital. Mark y yo nos pusimos la meta de
rechazar el evangelio de Jesucristo, ya sea en esta vida o participar en la excursión de nuestra rama al Templo de
en la venidera. Manila Filipinas para sellarnos como familia.
A medida que seguí aprendiendo las enseñanzas de Después de ahorrar
Jesucristo, me di cuenta de que el Padre Celestial había todo nuestro dinero Las charlas de los misioneros
proporcionado mucho más que eso: también hizo po- extra y prepararnos ayudaron a elevar e inspirar a
sible que ella recibiera las ordenanzas esenciales como espiritualmente, en mi familia. No teníamos ni idea
el bautismo. Antes de irse a las Filipinas, mi esposa y yo mayo de 2009 Mark y de cuánto habríamos de nece-
habíamos empezado a hablar sobre la posibilidad de yo viajamos al templo sitar ese consuelo en los meses
bautizarnos en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los con nuestra rama. Al venideros.
Últimos Días. Aunque no pudo bautizarse en esta vida, el prepararnos para el
Padre Celestial no nos dejó sin esperanza. viaje, vimos de cerca la

Septiembre de 2010 11
 
mano destructiva del adversario
y también el amor fortalecedor
y edificante de nuestro Padre
Celestial. Enfermé seriamente el
día antes de la fecha programa-
da para salir rumbo al templo.
Algunos miembros tuvieron
problemas inesperados de
inmigración, y a otros les costó
conseguir el pasaporte. Nues-
tros amigos que nos llevaron a
12 L i a h o n a
conocer la Iglesia, los Espinosa,
fueron despedidos de sus traba-
jos la semana en que teníamos
planeado ir al templo y, para
colmo de males, tres días antes
de salir, un miembro de la presi-
dencia de nuestra rama que iba
a ir al templo por primera vez
perdió a su padre por causa de
una enfermedad repentina. Pero
al final, el Señor nos fortaleció a
cada uno e hizo posible que 42
miembros de la rama fuéramos
al templo. Los que íbamos por
primera vez éramos dieciséis.
El 13 de mayo de 2009 es un
día que jamás olvidaré. Cuando
llegué al templo, de inmediato
desaparecieron el peso y el dolor
de la muerte de mi esposa. Aun-
que al principio me sentí ner-
vioso de ir al templo porque no
sabía exactamente qué hacer
ni a dónde ir, me impre-
sionó el espíritu de paz y
tranquilidad que sentí al
entrar en su interior. Era
muy distinto a estar
en las calles ajetrea-
das que estaban
apenas del otro
lado de las puer-
tas del templo.
En el transcurso del
día, mi experiencia
en el templo se tornó
aún más significati-
va y poderosa. En la
mañana, participamos
como rama en bautis-
mos por los muertos. Al
mirar lo que sucedía, me
encontré pensando en
mi esposa, que un año
En el templo junto a mi hijo
recobramos lo que pensé
que habíamos perdido para
siempre.
y medio antes había expresado
el deseo de bautizarse. Enton-
ces presencié la realización de
ese deseo cuando una amiga se
bautizó a favor de Monina.
La parte más importante de mi
viaje, no obstante, sucedió más
adelante cuando esa tarde entré
al salón de sellamientos. Mi es-
posa y yo nos habíamos casado
años antes, pero no lo habíamos
hecho en el templo, por la au-
toridad del sacerdocio del Padre
Celestial. Cuando murió mi espo-
sa, pensé que la había perdido
para siempre, pero al hablar con
los misioneros, descubrí que en
los templos las familias se pue-
den sellar por la eternidad.
Al entrar en el salón de
sellamientos del Templo de
Manila, me sentí sumamente
conmovido. Desde que me
bauticé, había sabido que las
bendiciones del Evangelio eran
reales, pero en ese instante ver-
daderamente fui testigo de su
valor. Cuando Mark y yo nos
arrodillamos en el altar para ser
sellados como familia, sentí la
presencia de mi esposa. Podía
oír su voz, y era como si estu-
viese tomándola de la mano.
Sentí la presencia de Monina
con todo el sentimiento de mi
corazón. Supe entonces que
éramos una familia eterna. ◼
 El servir en la Iglesia
Dar a los niños la oportunidad de
servir
C
ualquier persona que preste
servicio en la Primaria le dirá
que a los niños con frecuencia
se les hace difícil asistir a la Prima-
ria listos para sentarse calladitos y
prontos para aprender. No importa el
grado de habilidad del líder o cuán-
to amor tengan los maestros por los
niños de su clase, a veces los niños se
ponen inquietos.
A los Santos de los Últimos Días
se les ha dicho que todos los miem-
bros nuevos de la Iglesia necesitan
una responsabilidad 1. El tener una
responsabilidad los ayuda a sentirse
parte de la Iglesia y les da la oportu-
nidad de aprender y crecer. Los niños
pueden gozar de esas mismas bendi-
ciones cuando se les da la oportuni-
dad de servir.
A los niños no se les dan llama-
mientos, pero las líderes de la Pri-
maria pueden buscar con oración
oportunidades de prestar servicio
para incluso los más pequeñitos. A
continuación se presentan unas ideas:
• Pedir a un niño mayorcito que
ayude a uno más pequeño durante
el tiempo para compartir.
• Pedir a un niño que haya llegado
temprano que se ponga en la puer-
ta para saludar a los que vayan
Derecha: ilustración fotográfica por Robert Casey.
llegando a la Primaria.
• Asignar a un niño mayorcito la
responsabilidad de asegurarse de
que el micrófono esté encendido.
• Pedir a algunos de los niños ma-
yorcitos que vayan a la biblioteca a
buscar tiza [gis], borrador, crayones
u otros artículos.
• Pedir a un niño que sepa tocar
el piano que toque un himno de
Por Jenny Baker
preludio o un
himno al partir.
• Asignar a dos amigos que se sien-
ten junto a un visitante o miembro
nuevo para ayudar a esa persona a
sentirse bienvenida.
• Pedir a un niño que ayude a dirigir
la música.
• Asignar a varios niños que ayuden
a poner o quitar las sillas.
• Pedir a un niño y a su familia que
visiten a un niño nuevo del barrio
o de la rama.
• Pedir a un niño que sostenga una
lámina.
• Pedir a alguien que haga un dibujo
sencillo con tiza que sea parte de
la lección.
• Pedir a algunos integrantes espe-
cíficos de la clase que ingenien
algunos movimientos para acom-
pañar una canción nueva que
estén aprendiendo.
• Ayudar a un niño de once años a
planear un día de actividades de la
Primaria. Esto ayudará al pequeño
a cumplir con uno de los requisitos
de Fe en Dios.
No importa cuán grande o peque-
ña sea la responsabilidad extendida al
niño, no olvide agradecerle el servicio
prestado.
He disfrutado de trabajar con niños
a medida que han aprendido a servir.
Es gratificante verlos crecer y utilizar
en los programas de Hombres Jóve-
nes o Mujeres Jóvenes las habilidades
que empezaron a desarrollar en la
Primaria. ◼
Nota
1. Véase Gordon B. Hinckley, “Los conversos
y los hombres jóvenes”, L­ iahona, julio de
1997, pág. 53.
Lo que realmente
importa
El élder Kenneth
Johnson, de los Seten-
ta, recuenta la ocasión
en que pintaba el exterior de su casa
cuando su hijo de cinco años se ofreció
para dar una mano: “[Después de
darle] una de mis camisas viejas que lo
cubría del todo y que casi arrastraba
por el suelo, y después de doblarle
las mangas varias veces, nos pusimos
a trabajar en la puerta del frente de
la casa; él pintaba la parte de abajo
mientras yo trabajaba en la parte de
arriba. Noté que, a causa de su edad y
estatura física, no le era posible alisar
la pintura uniformemente, causando
que se empezaran a escurrir gotas
de pintura sobre la superficie; cada
vez que él se agachaba para volver a
meter la brocha en la pintura, yo rápi-
damente alisaba la parte que él había
pintado, apresurándome a volver a mi
sección antes de que él se diera cuenta
de lo que yo hacía. Después de un ra-
to, decidí que más importante que un
trabajo de pintura de primera clase era
la oportunidad de trabajar con mi hijo.
Y pensándolo bien, me di cuenta de
que lo hacía muy bien para su edad.
Después de eso, siempre que me acer-
caba a la puerta y admiraba el singular
estilo de decoración, eso me recordaba
lo que es realmente importante en
nuestra vida”.
Tomado de “Todos tenemos un Padre en
quien podemos confiar”, ­Liahona, julio de 1994,
pág. 35.
Septiembre de 2010 13
 Hablamos de Cristo
Invitemos a Cristo
a nuestro hogar
H
Por Cynthia Green
ace varios años, después de
escuchar a una jovencita de
nuestro barrio que recitaba
“El Cristo Viviente” 1, decidí que yo
también lo aprendería de memoria.
Cuando salía a correr temprano por la
mañana, me llevaba una copia redu-
cida del documento. Como estaba
sola y tenía pocas distracciones, era
una oportunidad ideal para pensar.
Después de varios meses de hacerlo,
me encontraba en excelente forma
física y había conseguido la meta de
memorizar el texto.
Si bien el hecho de “cruzar la
meta” era sumamente gratificante, los
beneficios a largo plazo fueron aún
mayores. Comencé a pensar más a
menudo en Jesucristo, Su vida y Su
misión, así como a desear ser más
semejante a Él. Trataba a mi esposo y
a mis hijos con más paciencia y amor.
Hallaba mayor paz y felicidad en
todo lo que hacía, y sentía un gozo
más grande al cuidar y amar a las
personas que me rodeaban. Entonces,
como Lehi, quien tomó del fruto del
árbol de la vida, quise que mi familia
experimentara lo que yo había expe-
rimentado (véase 1 Nefi 8:12).
Comencé a buscar maneras de
enseñar “El Cristo Viviente” a nues-
tros hijos. Me di cuenta de que eran
pequeños (el mayor tenía once años)
y que este valioso documento era
un tanto largo. No obstante, tenía un
14 L i a h o n a
deseo y, tras orar y pensar en ello
muchas veces, el Espíritu me mostró
cómo enseñar a mi familia.
Hacía mucho tiempo que colec-
cionaba imágenes recortadas de las
revistas de la Iglesia. Fui a ver la caja
donde las tenía guardadas y me puse
a sacar imágenes que me parecía
que se relacionaban con las diferen-
tes frases de “El Cristo Viviente”. Por
ejemplo, para la frase “Él fue el Gran
Jehová del Antiguo Testamento”, en-
contré una imagen de Cristo, como
Jehová, hablando con Moisés. Para la
frase siguiente, “Bajo la dirección de
Su Padre”, encontré una imagen del
Padre Celestial y de Jesucristo juntos.
En poco tiempo, logré reunir mu-
chas imágenes y asociarlas con los
textos correspondientes de “El Cristo
Viviente”.
Diciembre me parecía el mes
perfecto para que nuestra familia
comenzara a concentrarse en “El
Cristo Viviente”. Nuestros hijos esta-
ban entusiasmados y se adentraron
en nuestro proyecto. Colocamos en la
cocina las imágenes correspondientes
al texto que estábamos memorizando.
Me di cuenta de que durante el día,
los niños recitaban las frases al pasar
junto a las imágenes. Cuando todos
habían memorizado el conjunto de
imágenes que estaban en la pared, las
retirábamos y nos poníamos a trabajar
con un nuevo conjunto.
Con cada imagen, analizábamos
el Evangelio y la vida de Jesucristo.
Nuestras lecciones de la noche de
hogar se llenaron de relatos y leccio-
nes acerca del Salvador. Mi esposo
enseñó algunos de los conceptos de
“El Cristo Viviente” y aportó nuevas
perspectivas.
Izquierda: detalle de Cristo y el joven rico, por Heinrich Hofmann, cortesía de C. Harrison Conroy Co.; derecha: ilustración por Michael T. Malm.
Las oraciones familiares cobraron
más significado, ya que los niños
prestaban más atención a Aquel en
cuyo nombre estaban orando. El
Espíritu llenó nuestro hogar. Nos
sentíamos como Nefi cuando escribió:
“Y hablamos de Cristo, nos regocija-
mos en Cristo, predicamos de Cristo”
(2 Nefi 25:26). Nuestro hogar se con-
virtió en un mayor remanso de paz.
Recibimos una abundancia de
bendiciones de maneras que nunca
habría podido imaginarme. Por ejem-
plo, aunque yo había procurado sim-
plificar algunas palabras para nuestro
hijo menor, Joseph, de cuatro años, él
insistió en aprenderse el documento
entero palabra por palabra. Esto dio
pie a un momento muy conmove-
dor un domingo en la iglesia. En la
cubierta del programa de la reunión
sacramental aparecía la imagen del
Salvador en Getsemaní que había-
mos utilizado para la memorización.
Joseph señaló la imagen y dijo: “Mira,
mamá. ‘Él dio Su vida para expiar los
pecados de todo el género humano’”.
Otro domingo pasamos un mal
rato en la iglesia; los niños estaban experiencia de cuatro meses que Sé que el Padre Celestial y Jesucris-
más inquietos de lo que debían ha- jamás habíamos disfrutado. Aunque to son reales. Me siento agradecida
berlo estado, especialmente durante aquel proyecto ya llegó a su fin, sé por comprender mejor Sus obras y
la Santa Cena. Al día siguiente por que los efectos de lo que aprendimos sentir Su amor más profundamente.
la tarde hablamos de esa ordenanza pueden permanecer presentes en Doy gracias a Dios por el incompara-
durante la noche de hogar. Conversa- cada miembro de la familia durante el ble don de Su divino Hijo y por la her-
mos acerca de su propósito y de có- resto de nuestra vida. mosa experiencia de aprender de Él y
mo debíamos comportarnos mientras procurar ser más semejante a Él. ◼
se repartía la Santa Cena. Les pregun- Nota
1. “El Cristo Viviente: El Testimonio de los
té a los niños en qué pensaban du- Apóstoles de La Iglesia de Jesucristo de los
rante esa ordenanza, y nuestra hija de Santos de los Últimos Días”, L­ iahona, abril
de 2000, págs. 2–3.
diez años, Sharanne, respondió que
pensaba en la vida de Jesucristo y en
las palabras de “El Cristo Viviente”.
No hacía falta decir nada más.
En otra ocasión, a Joseph le estaba
costando mucho irse a la cama. No
atendía a razones y estaba irritable.
Le pedí que me recitara parte
de “El Cristo Viviente”. Cuando
comenzó, sentí que el Espíritu
entró en la habitación. Se
tranquilizó y volvió a estar
contento y a ser él mismo.
Poco tiempo después, otra
noche en la que estaba in-
quieto, volví a intentarlo. Es-
ta vez, su respuesta fue muy
diferente: “¡No! ¡No quiero
ponerme contento!”. Nues-
tro hijito había apren-
dido lo que podría
causarle el recordar
a Jesucristo. Cierta-
mente, el Salvador
se había convertido
en alguien mucho Sé que los efectos de
más real para todos lo que aprendimos
nosotros. acerca del Salva-
Nuestra familia dor pueden perma-
terminó de me- necer presentes en
morizar “El Cristo cada miembro de
Viviente” al llegar la familia durante
la Pascua de Re- el resto de nuestra
surrección. Aqué- vida.
lla fue la mejor
 Lo que creemos

Evangelio
El
Jesucristo invita a todas las
personas a venir a Él. Po-
demos ayudar a los demás
a venir a Él al compartir
Su evangelio con ellos. A
continuación figuran varias
se predicará a todo el mundo maneras de hacerlo:

C
uando Jesucristo vivió en la
tierra, enseñó a los demás un
modo de vivir que los condu-
ciría a la felicidad en esta vida y en
la venidera. Su mensaje era de paz,
amor y obediencia a los mandamien-
tos de Dios: “…caminaba por todas
las ciudades y aldeas, predicando y
anunciando el evangelio del reino
de Dios” (Lucas 8:1). También en-
señó que las ordenanzas, como el
bautismo, son necesarias para que
regresemos al lado de nuestro Padre
Celestial (véase Juan 3:5).
A Sus discípulos les dijo que
“…será predicado este evangelio
del reino en todo el mundo” (Mateo
24:14). Por lo tanto, los envió “a
predicar” (Marcos 3:14). Se trata de
la misma labor que Él nos ha con-
fiado hoy: la de compartir Su evan-
gelio con los demás. En 1831, reveló
lo siguiente por medio del profeta
José Smith: “…este evangelio será 5–7). Aprovechó las ocasiones
predicado a toda nación, y tribu, y sencillas e imprevistas para com-
lengua, y pueblo” (D. y C. 133:37). partir el Evangelio (véase Juan
Podemos recurrir a nuestro Sal- 4:4 – 42). También mostró amor e
vador como ejemplo de la manera interés genuinos por los demás
de compartir el Evangelio. Él lo (véase 3 Nefi 17). Nosotros tam-
enseñó con claridad (véase Mateo bién podemos hacerlo. ◼

“ L es pido que continúen

ejercitando su fe y
oraciones en beneficio de
aquellas regiones don-
de nuestra influencia es
limitada y donde no se
nos permite compartir el
Evangelio libremente en
este momento; ocurrirán
milagros si lo hacemos”.

Presidente Thomas S.
Monson, “Bienvenidos a
la conferencia”, ­Liahona,
noviembre de 2009, 
pág. 6.

16 L i a h o n a

1. Demostremos el gozo
que sentimos al vivir el
evangelio de Jesucristo.
Ilustraciones fotográficas por Steve Bunderson; Jesucristo, por Harry Anderson © IRI.
2. Seamos amigables con
todas las personas.
3. Invitemos a los amigos a
las reuniones, actividades y
proyectos de servicio de la
Iglesia.
4. Compartamos ejempla-
res del Libro de Mormón
o de la revista ­Liahona con
personas que no sean de
nuestra fe.

5. Utilicemos internet para 6. Preparémonos como

compartir el Evangelio. Por hombres jóvenes, mujeres
ejemplo, podemos compartir jóvenes y personas mayores
nuestro testimonio en un blog para servir en una misión.
o recomendar a otras personas
los sitios web de la Iglesia,
como Mormon.org.

“ S ois llamados a procla-

mar el arrepentimiento
a este pueblo.
“Y si acontece que traba- 7. Invitemos a amigos y vecinos a escuchar las lecciones de los
jáis todos vuestros días pro- misioneros.
clamando el arrepentimiento
a este pueblo y me traéis aun
cuando fuere una sola alma,
¡cuán grande será vuestro
gozo con ella en el reino de
mi Padre!” (D. y C. 18:14–15).
Si desea más información, consulte Principios del
Evangelio, 2009, págs. 209–215; Leales a la fe, 2004,
págs. 127–129.

Septiembre de 2010 17
 Por el élder
Kent D. Watson
De los Setenta
Nuestros
misioneros mayores
C
omo miembro de la Presiden-
cia del Área Asia, tengo el pri-
vilegio especial de servir en un
lugar del mundo que aprendí a amar
como joven misionero hace cuarenta
y cinco años. Las cosas han cambiado
desde entonces. Lo que en aquellos
días era la Misión Lejano Oriente Sur
ahora abarca más de 25 misiones. Los
escasos miembros que había en unas
pocas ramas han pasado a ser actual-
mente 750.000 miembros. Muchas
capillas se extienden por el paisaje,
y nuestros miembros de Asia tienen
acceso a la obra del templo.
A medida que la Iglesia ha crecido
en Asia, he llegado a amar y apre-
ciar a un grupo de personas que no
buscan ninguna recompensa, ningún
honor ni ninguna remuneración terre-
nal. Sólo procuran glorificar a nuestro
Padre Celestial. Son nuestros misione-
ros mayores: hermanos y hermanas
maravillosos y con experiencia que,
de manera silenciosa y diligente, ayu-
dan a “establecer los cimientos de esta
iglesia y… hacerla salir de la obscuri-
dad y de las tinieblas” (D. y C. 1:30).
Su experiencia, fe, testimonio
y amor les permiten llevar a cabo
18 L i a h o n a
maravillosos milagros para establecer
y fortalecer la Iglesia en nuestra parte
de la viña del Señor, desde Ulán Ba-
tor hasta Nueva Delhi. Son aquéllos
que Miqueas describió de esta mane-
ra: “…el remanente de Jacob será en
medio de muchos pueblos como el
rocío que viene de Jehová, como las
lluvias sobre la hierba” (Miqueas 5:7).
En muchos casos, se sorprendieron
al enterarse del lugar al que se les
llamó. Algunos de ellos, quizás como
el profeta Jonás, habrían preferido
Tarsis a Nínive, por así decir. No obs-
tante, no “[huyeron] de la presencia
de Jehová a Tarsis” ni permanecieron
“en el vientre del pez tres días y tres
noches” ( Jonás 1:3, 17). Más bien,
por saber que su llamado provenía
del Señor, “…dejando al instante las
redes, le siguieron” (Mateo 4:20).
Algunas de sus numerosas y di-
versas asignaciones son trabajar en
los templos, enseñar seminario e
instituto, servir en oficinas de misión,
administrar el Fondo Perpetuo para la
Educación, prestar servicio en ramas
(enseñar, capacitar, activar y compar-
tir), orientar y ayudar a otras personas
a mejorar sus aptitudes laborales

Son “como el rocío que viene de Jehová,
como las lluvias sobre la hierba”.
Los misioneros mayores prestan
servicio en numerosas y diversas
asignaciones.
Un ingrediente
indispensable
“C omo misioneros de bienestar
en Sudamérica, tuvimos el
privilegio de trabajar con miembros
de la Iglesia así como con personas
que no pertenecen a ella. Coope-
ramos con diversas organizaciones
que, junto con la Iglesia, pusie-
ron en marcha varios proyectos
humanitarios.
“Pasamos gran parte de nuestro
Ilustraciones fotográficas por Steve Bunderson, Hyun Gyu Lee, Welden C. Andersen, Cody Bell, Farrell Barlow y David Stoker.
tiempo trabajando con orfana-
tos, hospitales, prisiones, clínicas
médicas y fundaciones que ayu-
dan a los menos favorecidos, a los
discapacitados, a los pobres y a los
necesitados.
“Aunque no enseñamos leccio-
nes del Evangelio como lo hacen los
misioneros jóvenes, tuvimos muchas
experiencias espirituales al ver los
cambios que se produjeron en la
vida de los necesitados al recibir
ayuda, y sentimos cómo aumentaba
su fe al entender cuál era la verda-
dera fuente de esa ayuda.
“Los matrimonios misioneros
agregan un ingrediente indispen-
sable a la labor misional gracias a
su enorme experiencia. La Iglesia
necesita más matrimonios misione-
ros que nunca antes, y los matrimo-
nios que pueden servir necesitan las
bendiciones que les aguardan”.
Charles E. y Julia Cartmill, Idaho, EE. UU.
Septiembre de 2010 19
 
Necesitamos
matrimonios mayores
“E ntre esa larga lista de dedi-
cados siervos del Señor, se
encuentra un creciente número de
matrimonios mayores que hacen
una aportación indispensable a
esta obra. ¡Cuánto amamos y
necesitamos a los matrimonios en
prácticamente todas las misiones
de esta Iglesia!”.
Élder Jeffrey R. Holland, del Quórum de
los Doce Apóstoles, “Permaneced en mí”,
­Liahona, mayo de 2004, pág. 30.
y lograr un mejor empleo, trabajar
en sus especialidades profesionales
(Derecho, finanzas, ingeniería, edu-
cación, sanidad), coordinar servicios
humanitarios y prestar auxilio durante
inundaciones, terremotos y otras ca-
tástrofes naturales. ¡Algunos de ellos
incluso participan en encontrar, ense-
ñar y bautizar a nuevos miembros!
El élder Phil Frandsen y su esposa
Brenda forman uno de esos matrimo-
nios; sirvieron en Kaohsiung, Taiwán.
Aparte de las otras responsabilidades
del élder Frandsen, él sirvió como
consejero del presidente de misión.
La breve entrevista a los Frandsen
que aparece a continuación ilustra lo
que piensan y sienten muchos matri-
monios y puede brindar una perspec-
tiva útil a los que estén considerando
la posibilidad de servir en una misión.
¿Qué pensamientos les pasaban
por la mente al pensar en servir
en una misión?
Hermana Frandsen: “Siempre ha-
bíamos hablado de servir en una mi-
sión cuando nuestros hijos hubieran
20 L i a h o n a
crecido. Al llegar el momento, fue
difícil ponernos de acuerdo sobre
el lugar a donde iríamos y lo que
haríamos. Después de muchas con-
versaciones, el élder Frandsen sugirió
que dejáramos la decisión en manos
del Señor. Cuando recibimos nuestro
llamamiento misional, nos entusiasmó
completamente. ¡Lo consideramos
una bendición muy especial!”.
¿Qué sintió en cuanto a regresar
al campo misional en el que sirvió
por primera vez?
Élder Frandsen: “Regresar después
de cuarenta y cuatro años de ausen-
cia ha sido una experiencia de lo más
gratificante. En una región en la que
antes había una ramita en un edificio
alquilado, ahora se eleva un hermoso
centro de estaca. Un niño de ocho
años que conocí en aquel entonces es
ahora un dedicado presidente de es-
taca. Ciertamente, el progreso en esta
parte del mundo ha sido maravilloso.
Cada día es una nueva experiencia
espiritual a medida que la hermana
Frandsen y yo trabajamos para ayudar
a las personas a obtener un testimo-
nio o fortalecerlo”.
¿Consideran que se les utiliza de
manera eficaz?
Élder Frandsen: “Hemos podido
utilizar nuestros talentos y experien-
cia, y hemos descubierto talentos que
no sabíamos que teníamos. He podi-
do recordar gran parte del chino que
había aprendido. La hermana Fran-
dsen contesta el teléfono en chino
y es capaz de leer los nombres para
reenviar el correo. Consideramos que
el cultivar nuevas aptitudes a nuestra
edad ¡es bueno para los cerebros
viejos!”.
¿Y su familia?
Hermana Frandsen: “Me preocu-
paba estar lejos de mis hijos y nietos;
sin embargo, existen impresionantes
avances tecnológicos en la comuni-
cación a los que tienen acceso los
misioneros mayores. En algunos
aspectos, escucho y veo más a nues-
tra familia que cuando estábamos en
Derecha: primeras tres fotografías cortesía de Phil y Brenda Frandsen; fotografía del Templo de la Ciudad de México, México, por Welden C. Andersen; foto por Laureni Ademar Fochetto.
casa. Mientras estemos aquí, nacerán
al menos cuatro nietos, lo cual consi-
deramos una de las bendiciones más
grandes de todas. Aunque echaré de
menos tener en brazos a los bebés
recién nacidos, podremos ver fotos y
videos en cuanto ocurra cada aconte-
cimiento. Más bien que separarnos de
la familia, en muchos aspectos nues-
tra misión nos ha unido más”.
Élder Frandsen: “Lo cierto es que
sentimos que hemos ampliado nues-
tra familia al servir en una misión.
Somos los ‘abuelos’ de los misioneros.
Cada día nos ilusiona compartir la
misión con los jóvenes misioneros.
Los amamos, ¡y ellos a nosotros tam-
bién! ¿No les gusta escuchar a los ex
misioneros cuando cuentan las expe-
riencias que disfrutaron al compartir
el Evangelio? Nosotros tenemos la
oportunidad de escuchar esas expe-
riencias todos los días, cuando aún
están frescas y sin alterar. Es maravi-
lloso el ver a los misioneros madurar
y crecer hasta convertirse en eficaces
maestros del Evangelio y líderes”.
Hermana Frandsen: “Durante nues-
tra ausencia, hemos seguido haciendo
obra misional en Arizona. Dos de nues-
tros mejores amigos han invitado a los
misioneros a su casa. Además, nuestra
hija y su esposo decidieron compartir
el Evangelio con una persona. Como
resultado de ello, uno de sus amigos
se bautizó hace poco. Cuanto más nos

esforzamos por servir, más bendiciones
recibimos. Es imposible darle al Señor
más de lo que recibimos de Él”.
¿Les resulta gratificante personal-
mente el servir en una misión?
Élder Frandsen: “¡La obra misional
nunca es aburrida! Todos los días hay
nuevos retos y aventuras. Además de
nuestros deberes en la oficina, ense-
ñamos una clase de inglés los sábados
por la mañana y una clase de Doctrina
del Evangelio los domingos por la
mañana. Dos veces por semana, im-
partimos clases de inglés preparatorias
para la universidad, destinadas a ex
misioneros. También participamos en
encontrar y enseñar a investigadores.
Cada oportunidad de servir abre nue-
vas puertas para enseñar el Evangelio”.
¿Algún consejo para matrimonios
que estén considerando servir en
una misión?
Hermana Frandsen: “Quizá uno
de mis temores más grandes era que
tuviéramos problemas de salud; en
vez de ello, hemos disfrutado de
bendiciones en ese aspecto. Nuestro
horario misional es saludable. Nos
levantamos temprano, nos acostamos
temprano, hacemos ejercicio todos
los días y comemos alimentos nutri-
tivos. El Señor bendice a los misio-
neros con fortaleza para que lleven a
cabo su labor. ¡No tengan miedo!”.
Élder Frandsen: “A veces sonreímos
cuando los que están en casa piensan
que estamos haciendo un sacrificio.
El sacrificio es minúsculo comparado
con las bendiciones, el gozo y la satis-
facción que Dios nos da cada día”.
Las experiencias de los Frandsen
son típicas de los comentarios que es-
cuchamos de otros misioneros mayo-
res que prestan servicio por toda Asia.
Hace poco, un matrimonio mayor se
conmovió cuando se le informó que
podía terminar la misión un mes an-
tes para que llegaran a su casa para la
Navidad. Pensamos que sus lágrimas
eran de gozo por la oportunidad de
reunirse con sus hijos y nietos duran-
te la Navidad; ni siquiera nos pasó
por la mente que sus lágrimas fueran
de tristeza. Conscientes de que qui-
zá nunca más volverían a tener otra
oportunidad de servir en este llama-
miento, ¡deseaban pasar una Navidad
más en el campo misional!
Rindo homenaje a nuestros misio-
neros mayores. Verdaderamente se les
otorga poder para que, en los lugares
donde se necesite, establezcan los
cimientos de esta Iglesia y la saquen
de la obscuridad y de las tinieblas. ◼
Si desea más información sobre
oportunidades misionales para per-
sonas mayores, visite www.lds.org/
csm/index.html.

Arriba, de izquierda a derecha: el
élder y la hermana Frandsen con
misioneros de su distrito; el élder
Frandsen se prepara para hacer
contactos con los élderes jóvenes;
la hermana Frandsen sirve en la
Primaria; el Templo de la Ciudad
de México, México, donde sirvieron
los hermanos Ortiz (relato abajo);
el élder y la hermana Lopes fueron
llamados a participar en la tarea de
recopilar y escribir la historia de la
Iglesia en Brasil.
Las bendiciones
de servir
“M i esposa y yo fuimos llama-
dos a servir en el Templo
de la Ciudad de México. Disfru-
tamos enormemente del carácter
sagrado de la obra. Hablábamos
a menudo sobre las maravillosas
experiencias que teníamos, y
llorábamos porque sentíamos el
Espíritu. Fue la época más feliz y
maravillosa de nuestra vida. Nues-
tra fe y testimonio aumentaron,
ya que servíamos al Señor con
amor y fe en Su gran obra”.
Pedro Córdova Ortíz, Aguascalientes, México
Septiembre de 2010 21
 

Más que una

guía
misional
Por Melissa Merrill
Revistas de la Iglesia

Para el estudio personal,

para el hogar, para las
lecciones dominicales y, por
supuesto, para la obra misio-
nal. Éstas son las maneras en
que los miembros de la Esta-
ca Hingham, Massachusetts,
están utilizando Predicad Mi
Evangelio.

C
omo misionero en Francia, Chris
Ivie servía en una pequeña rama en
la que hacía por lo menos un año
que no asistía un investigador a las reunio-
nes. Además, los miembros ni se acordaban
de la última vez en que alguien se hubiera
bautizado.
El élder Ivie y su compañero oraron
para saber qué debían hacer y sintieron
que debían asegurarse de que cada familia
de la rama tuviera y utilizara un ejemplar
de Predicad Mi Evangelio. En ese momento
de principios de 2006, hacía poco más de un
año que estaba disponible la “Guía para el
servicio misional”. El élder Ivie y su compañe-
ro actuaron de acuerdo con esa inspiración e
hicieron pedidos de ejemplares del libro y los
distribuyeron.
Aquél fue el comienzo de grandes cambios

22 L i a h o n a

en la rama. Aunque el élder Ivie sólo
estuvo dos meses más en la rama,
observó cómo Predicad Mi Evangelio
transformó la actitud de los miem-
Fotografías de miembros por Melissa Merrill.
bros de la Iglesia, tanto jóvenes como
adultos, en cuanto a la obra misional.
“¡Daba resultado!”, recuerda Chris.
“Los miembros pensaban en la obra
misional, procuraban compartir el
Evangelio y disfrutaban de experien-
cias fantásticas. Había una mayor ac-
tividad misional que la que se había
visto en la rama desde hacía años”.
Los miembros comenzaron a ha-
blar con regularidad con los misio-
neros acerca de conversaciones
sobre el Evangelio que
tenían con familia-
res, amigos o cole-
gas. Cuando esos
amigos aceptaban
asistir a las activida-
des de la rama, los
demás miembros
los recibían con
los brazos abiertos.
Para el élder Ivie
y su compañero,
eso significó que
tocaban menos
puertas y que
enseñaban más el
Evangelio. Uno de
los investigadores al
que comenzaron a
enseñar se bautizó
más adelante.
“A veces en la
Iglesia tenemos la
idea errónea de que
la obra misional es un trabajo exclu-
sivo de los misioneros”, dice Chris.
“En cambio, cuando los miembros de
esa rama se prepararon mediante el
estudio de Predicad Mi Evangelio, se
dieron cuenta de que ellos también
debían tomar parte en encontrar per-
sonas para enseñar. Predicad Mi Evan-
gelio les infundió el espíritu misional”.
Hace ya casi tres años que Chris
regresó a su casa en Medway, Mas-
sachusetts, pero sigue utilizando
Predicad Mi Evangelio en su estudio
diario como puerta de entrada a las
Escrituras. “Me ayudó a ser mejor
misionero; me ha ayudado a mejorar
como maestro del Evangelio y me es-
tá ayudando a ser una persona mejor
y más cristiana”, afirma.
Chris no es el único miembro de la
Estaca Hingham, Massachusetts, que
ha descubierto el poder de Predicad

“Cuando los miembros de esa rama
se prepararon mediante el estudio
de Predicad Mi Evangelio, se die-
ron cuenta de que ellos también
debían tomar parte en encontrar
personas para enseñar. Predicad
Mi Evangelio contribuyó a infun-
dirles el espíritu misional”.
Chris Ivie
“Al fijarnos metas y procurar
cumplirlas, nos superamos y nos
convertimos en mejores personas.
He aprendido esta lección gracias a
Predicad Mi Evangelio”.
James Setterberg
Mi Evangelio más allá del ámbito del
servicio misional de tiempo completo.
Aunque este material ciertamente va
dirigido a los misioneros de tiempo
completo, los miembros misioneros
de la Estaca Hingham se están dando
cuenta de que también puede bende-
cir y enriquecer su vida.
De la misión a casa
James Setterberg también formó
parte de la primera generación de
misioneros que utilizaron Predicad
Mi Evangelio. Cuando llegó a la Mi-
sión Texas Houston Este en 2005, sus
compañeros habían estado utilizán-
dolo hacía varios meses. Sin embargo,
debido al ejemplo de un líder local
del sacerdocio, el élder Setterberg
se dio cuenta de que esa herramien-
ta no se limitaba únicamente a los
misioneros.
Septiembre de 2010 23
 
“Las doctrinas que forman parte de
Predicad Mi Evangelio me han per-
mitido comprender mejor el poder de
las enseñanzas básicas, y apreciar
la fortaleza que obtenemos al estu-
diar temas como la Restauración, la
fe, la Expiación o el arrepentimiento.
Esas cosas tienen gran poder”.
Jake Peterson
Cómo pedir un ejemplar
P redicad Mi Evangelio está
disponible en muchos idio-
mas a través de los Servicios
de Distribución. También se
puede descargar en internet en
formato PDF o escucharlo como
archivo de sonido en el sitio
web preachmygospel.lds.org.
24 L i a h o n a
“En un área, los misioneros vivíamos
en la casa de un presidente de estaca
y su familia. Todas las mañanas, se le-
vantaban para efectuar su estudio de las
Escrituras, durante
el cual repasaban
los diversos capí-
tulos de Predicad
Mi Evangelio. Fue
entonces que me
di cuenta de que
este libro verda-
deramente es para
todos”, dice.
Fue una lección
que llevó consigo a
casa. “Antes de la misión, nunca me había
fijado metas específicas; supongo que no
quería errar el tiro”, admite. “Sin embargo,
gracias al hincapié que mi presidente de
misión y el capítulo ocho de Predicad
Mi Evangelio pusieron en cuanto a fijarse
metas, eso comenzó a cambiar”.
A lo largo de dos años, las sesiones
semanales para hacer planes y estable-
cer metas crearon un hábito que James
ha mantenido desde su regreso. Por
ejemplo, se ha fijado metas educativas y
espirituales y se ha esforzado por lo-
grarlas. Explica: “Me he dado cuenta de
que sin fijarse metas no es posible saber
dónde se encuentra uno en la vida, en lo
que respecta al progreso. En cambio, al
fijarnos metas y procurar cumplirlas, nos
superamos y nos convertimos en mejo-
res personas. Agradezco a Predicad Mi
Evangelio por ese conocimiento”.
Para enseñar en la Iglesia
y en la familia
Incluso miembros que no utilizaron
Predicad Mi Evangelio como misioneros
están descubriendo su poder. Jake Peter-
son es miembro de la rama de jóvenes
adultos solteros de su estaca. Aunque
prestó servicio misional antes de que
se publicara Predicad Mi Evangelio,
Jake dice que esta herramienta ha
sido inestimable en su llamamiento
como líder misional de barrio, ya que
explica las razones por las que com-
partimos el Evangelio: “A veces como
miembros podemos pensar: ‘¿Por qué
se le da tanta importancia a la obra
misional? Mis vecinos llevan una vida
buena y hacen cosas buenas. ¿Por
qué debo crear una situación poten-
cialmente incómoda al hablarles de
la Iglesia?’. En Predicad Mi Evangelio
se trata el tema y se explica por qué
compartimos el Evangelio y hablamos
con nuestros amigos: porque el evan-
gelio de Jesucristo ‘será una bendición
para sus familias, satisfará sus nece-
sidades espirituales y les ayudará a
cumplir sus deseos más profundos’” 1.
También sirve para que todos los
miembros se arraiguen en las doctri-
nas básicas del Evangelio, dice. “Me
gusta una cita de Hyrum Smith que
habla acerca de enseñar los primeros
principios del Evangelio, y seguir
enseñándolos una y otra vez 2. Esa
declaración y las doctrinas que con-
tiene Predicad Mi Evangelio me han
permitido comprender mejor el poder
de las enseñanzas básicas, y apreciar
la fortaleza que obtenemos al estudiar
temas como la Restauración, la fe, la
Expiación o el arrepentimiento. Esas
cosas tienen gran poder”.
Otro miembro de la estaca, Rick
Doane, estaba sirviendo como líder
misional de barrio cuando se publicó
Predicad Mi Evangelio por primera
vez. Rick percibió inmediatamente
que esta nueva herramienta lo ayuda-
ría en su llamamiento.
“Me encanta que este libro inclu-
ya un capítulo sobre la manera de

trabajar con los líderes del barrio y de
la estaca. Los misioneros vienen y se
van, pero los líderes del barrio per-
manecerán a largo plazo. Representan
el factor de estabilidad. Me encanta
que el libro recalque la importancia
de eso”, dice Rick.
Rick y su esposa, Moshi, también
han comprobado la utilidad del libro
como recurso para enseñar a sus
hijos pequeños. “Hay una lección de
quince minutos en cada capítulo que
puede ser perfecta para las noches de
hogar”, explica Rick. “Se concentra en
principios, así que podemos ceñirnos
a lo fundamental, lo cual permite
establecer un cimiento firme para uno
mismo y los hijos. El libro incluso
enumera pasajes de las Escrituras y
actividades que se pueden utilizar. Es
una gran herramienta a la que se pue-
de recurrir para la enseñanza, ya sea
en el hogar o en otros lugares”.
Para prepararse para el futuro
Mark Wadsworth, de 19 años, sirve
actualmente en la Misión España Bil-
bao y utiliza con regularidad Predicad
Mi Evangelio; pero ya lo estudiaba
incluso desde antes de la misión. “Ca-
da vez que lo he repasado, he sacado
algo nuevo de provecho de él”, dice.
El estudiar Predicad Mi Evangelio
antes de la misión lo ayudó a reco-
nocer oportunidades misionales. Los
misioneros de su área lo ayudaron a
él y a su familia a preparar un plan
misional familiar. “Aquello me hizo
pensar más en la obra misional des-
de el punto de vista de la iniciativa
propia”, dice. Como resultado de ello,
tuvo conversaciones con amigos acer-
ca de las doctrinas de la Iglesia, su
historia y las actividades relacionadas
con la Iglesia.

“Podemos ceñirnos a lo fundamen-
tal, lo cual permite establecer un
cimiento firme para uno mismo y
los hijos. El libro incluso enumera
pasajes de las Escrituras y activi-
“Tal vez habría dades que se pueden utilizar. Es
tenido un número una gran herramienta a la que se
parecido de opor- puede recurrir para la enseñan-
tunidades de hablar za, ya sea en el hogar o en otros
acerca de la Iglesia lugares”.
Rick Doane
antes de que pre-
paráramos aquel
plan, pero comencé
a reaccionar de ma-
nera diferente ante
ellas”, dice el élder
“Cada vez que lo he repasado, he sa-
Wadsworth. “Sólo
cado algo nuevo de provecho de él”.
era cuestión de Élder Mark Wadsworth
pensar de una for-
ma algo diferente
en las cosas que ya
estaba haciendo”.
A Andrew Mello,
de 18 años, todavía
le faltan varios me-
ses antes de hacer
los trámites para la misión, pero eso
no significa que no se esté preparando
activamente desde ahora. El estudio de
Predicad Mi Evangelio, dice, ha sido una
de las mejores maneras de hacerlo.
Parte de la preparación ha llegado
mediante el estudio personal. Otras
veces, por la capacitación recibida en su
quórum de presbíteros. El primer domin-
go de cada mes, se asigna a un miembro
del quórum que enseñe una lección de
Predicad Mi Evangelio a sus compañeros
y al asesor. A veces enseñan toda la lec-
ción de cuarenta y cinco minutos, pero
otras veces, sólo para practicar, enseñan
las versiones de quince o cinco minutos
de varias lecciones.
Aunque Andrew reconoce que esta
preparación lo está capacitando para el
servicio misional de tiempo completo,
también puede ver las ventajas que apor-
ta a su vida ahora mismo.
“Me pongo a pensar en cosas de
Predicad Mi Evangelio a todas horas”,
Septiembre de 2010 25
 

“Hay algunas preguntas o conver-

saciones que podrían resultar de
muchas maneras diferentes, pero
cuando puedo encaminarlas en dice Andrew. “Soy A partir de entonces, Andrew ha
una dirección productiva gracias a
lo que he estudiado, eso me da una el único mormón creado un sistema para marcar pa-
enorme satisfacción”. de mi escuela se- sajes de las Escrituras y clasificarlos
Andrew Mello cundaria, así que a por colores, con el fin de hacerlos
menudo me hacen coincidir con los principios que ha
preguntas sobre estudiado en Predicad Mi Evangelio,
mis creencias. He así como para anotar pensamientos e
tenido la ocasión de utilizar lecciones impresiones que surjan durante el es-
y técnicas de Predicad Mi Evangelio tudio; sin embargo, reconoce que sin
para hablar del Evangelio con amigos y duda la clave no es tener un sistema
conocidos. para marcar o clasificar por colores o
“Hay algunas preguntas o conversacio- tomar apuntes. Más bien, “uno puede
nes que podrían resultar de muchas ma- personalizar su método de estudio
neras diferentes”, prosigue, “pero cuando de la manera que más le convenga”,
puedo encaminarlas en una dirección dice. “Eso es lo maravilloso del Evan-
productiva gracias a lo que he estudiado, gelio. Todos somos diferentes, pero
eso me da una enorme satisfacción”. el Evangelio se ajusta a cada uno de
Igual que Andrew Mello, Andrew Ho- nosotros.
vey, de 19 años, recibió un ejemplar de “Con Predicad Mi Evangelio ocurre
Predicad Mi Evangelio durante sus años lo mismo. Ofrece una visión amplia
de la escuela secundaria, pero no fue de las doctrinas básicas, para que nos
sino hasta su primer año en la universi- sirva de guía. Podemos utilizarlo de la
dad cuando llegó manera que necesitemos, para nues-
“Sabía de estas cosas y tenía un
a apreciarlo. Me- tro propio aprendizaje o para ayudar
testimonio de ellas, pero Predicad
Mi Evangelio… me ha ayudado a diante la influencia a otra persona”.
enseñar mejor estos principios”. de un compañero Patrick Smith, otro joven de la
Patrick Smith de habitación que Estaca Hingham, cuenta que una vez
era ex misionero, al mes en las reuniones del Sacerdo-
y de una clase de cio Aarónico de su rama, los hombres
preparación para la jóvenes relatan cualquier experiencia
misión, Andrew co- misional que hayan tenido y después
menzó a prepararse fijan citas para trabajar con los misio-
para la misión de una manera más activa. neros de tiempo completo.
Comenzó a orar de manera más personal “Hace poco fui con los misione-
y significativa; el estudio de las Escrituras ros a enseñar a una familia a la que
se hizo más directo, ya se le había enseñado el relato de
“Llegué a comprender que lo que se y sus planes para José Smith”, dice Patrick. “Los élderes
nos ha encargado hacer es ayudar la misión se convir- me pidieron que enseñara sobre la
a nuestro Padre a llevar a cabo tieron en algo más venida de Cristo a la tierra y cómo
Su obra”. real, según explica. estableció Su Iglesia. En Predicad Mi
Tom Smith
Además, comenzó Evangelio se ilustraba todo claramen-
a utilizar Predicad te y citaba pasajes de las Escrituras
Mi Evangelio como para apoyarlo. Todo figuraba allí.
guía para dirigir sus “Sabía de estas cosas y tenía un
esfuerzos. testimonio de ellas, pero Predicad
26 L i a h o n a

Mi Evangelio y el hecho de acompa-
ñar a los misioneros me ha ayudado
a enseñar mejor estos principios”,
dice Patrick. “Las doctrinas que se
enseñan en el libro han afianzado lo
que aprendí en casa y en la Primaria
desde que tengo uso de razón, y las
cosas que se enseñan en Predicad Mi
Evangelio invitan al Espíritu, que es lo
más importante que podemos tener al
hablar acerca de la Iglesia”.
Para contribuir al cumplimiento
de la obra y la gloria del Padre
Celestial
Tom, hermano mayor de Patrick,
regresó de la Misión California Ven-
tura en agosto de 2009; considera
que Predicad Mi Evangelio es una
de las mejores herramientas para
la obra misional. Aunque Tom se
sintió agradecido por lo que el libro
lo ayudó a lograr cuando era mi-
sionero, destaca que casi todas las
declaraciones proféticas en cuanto a
la obra misional que aparecen en las
páginas 12–13 de Predicad Mi Evan-
gelio hablan de la función que tienen
los miembros al compartir el Evan-
gelio. Dice que esto pone muy de
relieve que la obra misional la deben
Más información sobre
Predicad Mi Evangelio
L os siguientes discursos y artículos
están disponibles en LDS.org.
• Élder L. Tom Perry, del Quórum de los
Doce Apóstoles, “Traer almas a Mí”,
­Liahona, mayo de 2009, pág. 109.
• Silvia H. Allred, Primera Consejera de
la Presidencia General de la Sociedad
realizar los miembros y no sólo los
misioneros de tiempo completo.
“A medida que se iba acercando el
final de mi misión”, recuerda, “estaba
estudiando acerca de las responsabi-
lidades de los misioneros y por qué
se nos confía a nosotros, los misio-
neros y los miembros, esta obra. Leí
Moisés 1:39 y pensé en la obra misio-
nal desde el punto de vista del Padre
Celestial. Lo único que Él desea es
que Sus hijos regresen a Su lado. Lle-
gué a comprender que lo que se nos
ha encargado hacer es ayudar a nues-
tro Padre a llevar a cabo Su obra.
de Socorro. “Por tanto, id”, ­Liahona,
noviembre de 2008, pág. 10.
• Élder Erich W. Kopischke, de los
Setenta, “Predicad Mi Evangelio:
La herramienta unificadora entre
miembros y misioneros”, ­Liahona,
noviembre de 2007, pág. 33.
• Élder M. Russell Ballard, del Quórum

“Ahora bien, como miembro
misionero, sé que al estudiar las
Escrituras con regularidad (incluso
el estudio de Predicad Mi Evange-
lio), al orar y al buscar el Espíritu,
podemos lograr el éxito en cualquier
cometido; y si permitimos que el
Evangelio permanezca en el centro
de nuestra vida y nos esforzamos
por aumentar nuestra comprensión
de él, nos resultará más fácil compar-
tirlo y testificar”. ◼
Notas
1. Predicad Mi Evangelio: Una guía para el
servicio misional,2004, pág. 2.
2. Véase Predicad Mi Evangelio, pág. 6.
de los Doce Apóstoles, “Cómo crear
un hogar en el que se comparta el
Evangelio”, L­ iahona, mayo de 2006,
pág. 84.
• Élder Richard G. Scott, del Quó-
rum de los Doce Apóstoles, “El
poder de Predicad Mi Evangelio”,
­Liahona, mayo de 2005, pág. 29.
Septiembre de 2010 27
 Tonga
Hallamos al Señor en

Por Joshua J. Perkey

Revistas de la Iglesia

Los miem-
bros ton-
ganos
expresan
cómo el
sacrificarse
por la obra
del Señor
conduce al
derrama-
miento de
bendiciones.
 

U
na mañana fresca y neblinosa en el dice. “Creo que por eso el Señor me ha bende- Arriba: Además
nordeste de Tongatapu, la isla principal cido tanto”. de impartir cla-
de Tonga, Filimone Tufui Pasi se viste Tales actos de dedicación y fidelidad son habi- ses de instituto,
para un día “en la labranza”, expresión tongana tuales entre los Santos de los Últimos Días tonga- Liola Hingano
para referirse a trabajar en su terreno de culti- nos, que testifican que las bendiciones vienen al (recuadro) ense-
vos. Para llegar hasta allí tendrá que pasar por vivir fielmente el Evangelio. ña una clase
la tierra pantanosa que rodea su casa construida de la Escuela
con bloques de hormigón y luego caminar bajo Fe para prestar servicio Dominical a los
los altos cocoteros y entre las plantas de taro con Liola Christine Nau Hingano se crió en la jóvenes. Extre-
sus anchas hojas. Iglesia y a menudo veía a los misioneros prestan- mo izquierdo:
Filimone Pasi
Sin embargo, este día, el presidente Pasi, con- do servicio en su comunidad. “Yo misma quería
con su esposa,
sejero de la presidencia de estaca, no llega a su servir en una misión”, dice. Sin embargo, servir no
Ana Malina;
terreno de cultivo. Unos miembros de la Iglesia iba a ser fácil.
recuadro: La
han ido en busca de su ayuda. El presidente Pasi, Al poco tiempo de haber hecho los trámites
familia de Fili-
un hombre humilde y de pocas palabras, asiente para ir a la misión, Liola se puso muy enferma.
mone muestra
calladamente, regresa a casa y le explica la situa- Los médicos descubrieron que tenía un tumor y
Fotografías por Joshua J. Perkey, excepto donde se indique.

ción a su esposa, Ana Malina. Ella y su hija pasa-
rán el día haciendo ropa con fibra de tapa a fin de
recabar fondos para la escuela y para enviar a los
hijos a la misión.
En pocos minutos, el presidente Pasi vuelve
al grupo, ahora vestido con camisa blanca y
corbata, preparado para ayudar. La decisión le
costará un día entero de su sustento, pero la
sonrisa de satisfacción en su rostro, sabiendo
que está haciendo la obra del Señor, le com-
pensa. “He tratado de vivir de esta manera”,
el tejido de tapa
tuvieron que intervenirla quirúrgicamente para que su esposa y
extirparlo. Mientras se hallaba en el hospital, Liola sus hijas elabo-
recibió su llamamiento misional para servir en ran con corteza
Tonga. Disponía de dos meses para recuperarse de morera.
antes de comenzar la misión, pero fue una época
difícil porque sus padres pensaban que la misión
sería demasiado extenuante para ella y no que-
rían que fuera.
“Pero yo creía que, puesto que el Señor me
había llamado, iba a estar bien, así que decidí ir”,
dice. “Cuando ingresé al centro de capacitación

Septiembre de 2010 29
 diezmo. Discutimos al respecto durante varios
años”.
Kina lo intentó todo para convencer a su espo-
so de que pagar el diezmo era una buena idea.
“Pidió a los maestros orientadores que nos ense-
ñaran el principio del diezmo”, dice ‘Anau, “Recibí
muchas lecciones acerca del diezmo, pero seguí
diciendo que no.
misional, el presidente de misión me dio una Arriba: ‘Anau “Entonces, un día mi esposa me desafió a
bendición y dijo que, mientras sirviera al Señor, Vuna Hala observar la ley con ella para ver qué sucedía.
gozaría de tan buena salud como cualquier con su esposa, Fue una decisión difícil para mí, pero quería que
misionero. Kina, y su tuviéramos paz, así que acepté”.
“La primera área de mi misión fue muy difí- bebé. Abajo: Poco después, ‘Anau empezó a percibir pe-
cil. Cada día caminábamos muchos kilómetros Kumifonua queños cambios en sus vidas. “Cuando primero
sólo para llegar al lugar donde trabajábamos. Taumoepenu pagábamos el diezmo y luego las facturas, nos
Llevábamos las Escrituras y hacía mucho calor, (centro), con sobraba muy poquito”, explica. “Pero entonces
pero yo sabía que iba a estar bien porque había su esposa y sus recibíamos bendiciones. A veces recibíamos
recibido una bendición del sacerdocio que así hijos, testifica ayuda inesperada de parientes de otros paí-
que todas sus
lo decía. Y así fue; nunca tuve problemas a cau- ses o ayuda de otras partes. Siempre teníamos
bendiciones
sa de mi previa enfermedad. suficiente”.
vienen del
“Me siento muy agradecida porque tuve el
Señor.
valor de ir a una misión y no volverme atrás.
Ha tenido un gran impacto en la persona
que soy ahora y en mi testimonio. Tengo
fe en nuestro Salvador y en nuestro Padre
Celestial”.

Abrir las ventanas del cielo

Así como Liola sirvió fielmente por causa de
su testimonio, otros han ganado ese testimonio
por medio de la obediencia. Tal fue el caso de
‘Anau Vuna Hala. ‘Anau se bautizó de jovenci-
to, pero se inactivó casi de inmediato. Si bien
su hermana era miembro activo de la Iglesia,
‘Anau no tenía deseo de regresar a la Iglesia, y
no lo hizo por muchos años.
Siendo ya un hombre, se casó con Kina-
kuia (Kina) Hala, una hermana Santo de los
Últimos Días. Un día descubrió algo que le
preocupó: su esposa había empezado a pagar
el diezmo.
“Estaba decepcionado”, dice ‘Anau. “Yo no
ganaba mucho dinero como maestro de es-
cuela. No quería que ella siguiera pagando el

30 L i a h o n a
 

Las bendiciones no sólo eran económicas. ‘Anau El poder del ayuno y el

dice: “Volví a ser activo en la Iglesia. Éramos más feli- Libro de Mormón
ces en casa. Decidimos adoptar un bebé, aun sabiendo
que la comida y otras necesidades serían costosas; pero
sabíamos que si éramos fieles y pagábamos el diez-
D espués de bautizarse, a Telesia
Falatau aún le costaba acep-
tar algunos aspectos de su nueva
mo, haciendo lo que el Señor requiriera de nosotros, religión.
de algún modo las cosas se arreglarían. Hasta logré “A veces iba a las reuniones con mis suegros porque
encontrar un empleo mejor trabajando para la escuela mi esposo no era activo”, dice. “Me impresionaron las en-
secundaria de la Iglesia, Liahona High School. Y nos señanzas que vi, en especial las reuniones de la Sociedad de
sellamos en el templo. Socorro”.
“Consideramos que nuestras bendiciones más gran- Disfrutaba de la buena instrucción y de socializar con las
des son la paz y el gozo que sentimos al saber que hermanas.
podemos sobrellevar nuestras dificultades económicas “Pero teníamos problemas en casa”, dice. “Cuando empe-
si pagamos el diezmo. Desde el momento en que acep- zamos a tener hijos, mi marido y yo decidimos que debíamos
té ese principio, el Señor ha bendecido a mi familia. Sé hacer algo” para traer paz al hogar.
que es cierto”. Acordaron hacer dos cosas, además de volverse activos
en la Iglesia: ayunarían cada viernes y leerían el Libro de
El impacto de nuestra fe Mormón a diario. “Estaba decidida a hacerlo”, añade Telesia.
Kumifonua (Fonua) Taumoepenu descubrió que la “Jamás fallé un día. Mi marido también cumplió bien”.
fortaleza de la convicción puede llegar incluso después Sus sentimientos en casa mejoraron y siguieron ayunando
de periodos de pérdida e inactividad. Poco después de y leyendo el Libro de Mormón. Según relata Telesia, fortale-
su bautismo en 1995, Fonua sirvió en muchos cargos cieron su fe, sus hijos crecieron en el Evangelio y su hogar se
en la Iglesia. También trabajó para una compañía de convirtió en un lugar de paz. Hoy, años más tarde, Telesia y
refrescos y tenía mucho éxito, llegando a as- su marido son obreros del templo.
cender rápidamente en ella. Pero estaba “Debo mi vida a aquellas hermanas fieles de la Sociedad
fuera de casa con frecuencia y empezó a de Socorro”, dice Telesia. “Pero también nuestro compromi-
distanciarse lentamente de sus convicciones so de estudiar el Libro de Mormón y de ayunar fue lo que
espirituales. Pasado un tiempo llegó a par- cambió nuestra vida”.
ticipar en actividades en las que sabía que
no debía participar.
Un día, Fonua se topó con un gru-
po de hombres que, sin mediar pala-
bra, lo golpearon tan terriblemente que
tuvieron que llevarlo al hospital. Estando
allí, Fonua comenzó a reflexionar sobre
su vida y las malas decisiones que había
tomado. “Me di cuenta de que algo no
encajaba en mi modo de vivir”, dice. “Mi
ejemplo hacía que mis hijos también toma-
ran malas decisiones; hacían cosas que no
debían hacer”.
Fonua decidió que era hora de cam-
biar. Se esforzó mucho por arrepentirse,
llegó a ser digno de entrar en el templo y

Septiembre de 2010 31

Arriba: comenzó a asistir a él con regularidad. Una tarde
Cuando Vaea en el templo, reflexionó en su vida. “Sabía que
Ta‘ufo‘ou des- era digno de estar allí”, dice, “pero me sentía
cribe su vida, incómodo. Consideré mi vida y evalué lo que
advierte que había hecho. No había sido un buen siervo del
los sacrificios Señor. Además, también necesitaba respuestas.
que ha hecho Quería un empleo nuevo que me facilitara el
han traído las permanecer limpio”.
bendiciones del A Fonua acababan de ofrecerle un empleo
cielo. Después bien remunerado en Nueva Zelanda. Su fami-
de ejercer el
lia lo había animado a aceptarlo porque tales
poder de la
empleos eran difíciles de conseguir. “Pero me
oración y del
preocupaba dejar a mi familia en Tonga y cómo
ayuno, él y
iba yo a mantenerme limpio viviendo tan lejos”,
su prometi-
dice.
da lograron
Estando en el templo, Fonua ofreció su
viajar a Nueva
Zelanda para corazón en oración a su Padre Celestial. “Me
casarse en el comprometí conmigo mismo y con Dios a ha-
templo, algo cer lo que Él deseara para mí. Era distinto a
que excedía cualquier compromiso que hubiera hecho antes.
sus recursos Y recibí una respuesta allí, en el templo, res-
personales. pecto a cómo podía cambiar mi vida de manera
permanente”.
En lugar de aceptar el empleo en Nueva Ze-
landa, Fonua decidió quedarse en Tonga y buscar
un trabajo mejor. Durante esa época fue llamado
como obrero del templo. Mientras servía fielmen-
te, dice, “el Señor me bendijo por mis decisiones
correctas”. Fonua no tardó en obtener un impor-
tante contrato para la limpieza de edificios. “Fue
una enorme bendición, ya que pude quedarme
en Tonga con mi familia, cuidar de ellos y servir
en el templo.
32 L i a h o n a
“Todo lo que tengo, todas mis bendiciones,
resultan por el hecho de ser un siervo del Se-
ñor. Jamás olvidaré aquel momento en el tem-
plo. Hasta mis hijos han sido bendecidos. Antes
habían causado muchos problemas a los miem-
bros de la Iglesia, pero han cambiado y partici-
pan en la Iglesia. Ahora hay una gran felicidad
en nuestro hogar, y todo gracias al Señor.”
Por sacrificios se dan bendiciones
Para Vaea Tangitau Ta‘ufo‘ou, ser miembro
fiel de la Iglesia ha significado importantes sa-
crificios físicos. Cuando se unió a la Iglesia a los
19 años, vivía en Foa, una de las islas exteriores
del grupo de islas Ha’apai. Uno de sus primeros
llamamientos fue como líder de los jóvenes. Al
igual que otros líderes, tenía que asistir a me-
nudo a reuniones en Pangai, una ciudad en la
isla de al lado. Para llegar hasta allí tenía que
caminar once kilómetros (siete millas) hasta un
extremo de la isla; después tenía que aguardar
la marea baja para caminar hasta la isla siguiente
a través de aguas poco profundas —asumiendo
que la corriente no fuera demasiado fuerte en
ese momento— y luego continuar hasta llegar.
El viaje le ocupaba la mayor parte del día y a ve-
ces tenía que esperar toda la noche para regre-
sar a casa.
“Era muy difícil llegar a nuestras reuniones”,
dice Vaea. “Pero no nos desalentaba. Aquello
fortaleció nuestro testimonio”.
Cuando era más joven, Vaea odiaba la Iglesia
por causa de falsas historias sobre ella que co-
mentaban otras personas de la aldea. Entonces
unos miembros de la Iglesia hicieron amistad
con la familia de él, y el buen ejemplo de ellos
ablandó el corazón de su familia y su hermana
se bautizó. Un año más tarde él se unió a la
Iglesia y poco después se hallaba sirviendo con
diligencia.
Unos años más tarde el distrito había crecido
considerablemente y tenía el potencial de con-
vertirse en estaca. Después de las reuniones en
Pangai, Vaea y otros tenían que regresar a casa,

pero el presidente de distrito quería que estuvieran de re-
greso para las reuniones de la mañana siguiente y les pidió
que fueran puntuales. Para hacer el viaje de ida y vuelta a
tiempo, Vaea tuvo que correr la mayor parte del camino.
“Estaba tan extenuado que casi me sentía morir por-
que el presidente de distrito también nos había pedido
que ayunáramos para poder organizar la estaca. Pero
lo logré. Aprendí la importancia de llegar a tiempo a
nuestras reuniones a pesar de las dificultades. Creo que
mi llamamiento como obispo poco después de aquello
se debió a que estaba dispuesto a hacer el sacrificio de
servir y de ser obediente. También creo que nuestro
ayuno fue significativo. Poco después, el presiden-
te Howard W. Hunter [1907–1995] vino y organizó la
estaca”.
Sin embargo, tal vez el mayor reto de Vaea fue llegar al
templo para sellarse. Él y su novia habían decidido casarse,
y ambos querían casarse en el templo. Pero el más cercano
en aquel entonces estaba en Nueva Zelanda y el costo de
llegar hasta allí era tremendo.
“Ayunamos juntos cada martes durante un año para
encontrar la manera de ir al templo. Ella todavía vivía en
una isla del norte y yo estaba en Ha’apai. Era difícil, pero
entonces dos empresarios se enteraron de nuestra situa-
ción y se sintieron inspirados a ayudar; de hecho, nos
pagaron el viaje. Dijeron que si realmente deseábamos
casarnos en el templo, ellos proveerían la manera. Yo
no tenía ninguna propiedad, ni siquiera un empleo para
devolverles el dinero, pero ellos no querían nada. Fue
una gran bendición”.
Fotografía del Templo de Nuku‘alofa Tonga por William Floyd Holdman.
Las bendiciones de vivir el Evangelio
Así como las plantas de taro y los cocoteros sirven
de sustento a los que los cuidan, estos santos tonga-
nos han aprendido que el Señor bendice a los que le
sirven. Y así como las olas bañan continuamente las
playas de Tonga, el Señor es un factor constante en la
vida de estos miembros. Ya sea a través del arrepenti-
miento, del diezmo o de realizar compromisos sencillos
y diarios, han descubierto paz, consuelo y felicidad al
haberse dedicado al servicio del Señor. Y testifican que
tales bendiciones están al alcance de todo el que haga
el mismo compromiso (véase Mosíah 2:24, 41; D. y C.
130:20–21). ◼

Las bendiciones del
arrepentimiento
S ione Finau aprendió por dura expe-
riencia el poder de vivir “de
una manera feliz” (2 Nefi
5:27). Oriundo de Tonga
y criado en Hawai, dejó
de ir a la Iglesia en cuanto tuvo la edad suficiente para
tomar sus propias decisiones. Parte de su problema, dice,
fueron los supuestos amigos que lo alentaron a ir por sen-
deros prohibidos. Al poco tiempo, Sione se había metido
en tantos problemas que tuvo que regresar a Tonga.
“Fue entonces que mi vida cambió”, dice. “Me fui a vi-
vir con una tía que era firme y activa en la Iglesia. Empecé
a ir a la Iglesia con ella y a hacer amistad con los jóvenes
adultos solteros del lugar.
“Me mostraron una felicidad diferente, una felicidad
limpia gracias al Evangelio. Así que comencé a asistir a
instituto y a otras actividades. Comencé a edificar mi
testimonio”.
Ahora Sione siente gran gozo en la vida. ¿Por qué? “El
principio del arrepentimiento es algo que, ciertamente,
podemos disfrutar en esta vida”, explica. “Soy muy feliz
por todas las bendiciones que he recibido. Sé que la obra
que estamos haciendo es la de nuestro Padre. En cualquier
cosa que Él desee que haga, en cualquier llamamiento que
reciba, quiero dar lo mejor de mí porque sé que es verda-
dero. Hice esa promesa hace años y nunca voy a echarme
atrás. He visto ambos lados y sé cuál es mejor”.
Sione Finau con su esposa, Oa.
Septiembre de 2010 33
Por Julie B. Beck
Presidenta General de
la Sociedad de Socorro

Usar las
reuniones de la Sociedad de Socorro
para enseñar e inspirar
Las presidencias de la Sociedad de Socorro y los líderes del sacerdocio
inspirados utilizan las reuniones de la Sociedad de Socorro para llevar
a cabo los propósitos y la obra de la Sociedad de Socorro.
H
ermanas de todo el mundo están
descubriendo que las reuniones
de la Sociedad de Socorro pue-
den ser útiles para enseñar a las mujeres
Santos de los Últimos Días y hacerlas par-
tícipes en la obra de salvación del Señor.
En las Filipinas, unas líderes de la
Sociedad de Socorro querían apoyar a la
Presidencia de Área en su deseo de que
los miembros se prepararan para asistir
al Templo de Cebú, Filipinas, después
Fotografía de Julie B. Beck © Busath.com; ilustraciones fotográfica por christina smith.
de que se dedicara. Analizaron ideas con
su obispo y, como resultado, realizaron
reuniones adicionales de la Sociedad
de Socorro sobre la preparación para
el templo, la modestia en el vestir y las
bendiciones de pagar el diezmo.
En la Ciudad de México, donde con
frecuencia ocurren inundaciones duran-
te las tormentas torrenciales, las herma-
nas líderes de la Sociedad de Socorro
organizaron proyectos para ayudar a las
hermanas y a sus familias a estar pre-
paradas para salir de sus hogares con
rapidez. En otro barrio con veinte viu-
das, las líderes organizaron una reunión
de la Sociedad de Socorro para apoyar y
fortalecer a esas hermanas.
En California, EE. UU., una presidenta
de la Sociedad de Socorro se valió de
clases que se llevaban a cabo sobre la
paternidad para fortalecer y enseñar a
madres jóvenes. Ahora han comenzado
a dar esas clases en español.
En Moscú, Rusia, las hermanas de una
Sociedad de Socorro querían concentrar-
se en fortalecer a su familia y su hogar
mediante el aprendizaje de destrezas bá-
sicas de economía doméstica. Iniciaron
clases de cocina, costura y sobre cómo
embellecer sus hogares.
Esas experiencias se produjeron
debido a que líderes de la Sociedad de
Socorro implementaron la nueva norma
con respecto a las reuniones de la Socie-
dad de Socorro, que se anunció durante
la reunión general de la Sociedad de
Socorro del 26 de septiembre de 2009 1.
Trabajar juntas
La Sociedad de Socorro es la orga-
nización de mujeres más grande del
mundo. El hecho de que funciona ba-
jo la dirección del sacerdocio la hace
completamente singular. Permite que
nuestra Sociedad de Socorro mundial

El propósito de la
Sociedad de Socorro
E l propósito de la Sociedad de
Socorro, según lo estableció el
Señor, es preparar a la mujer para
las bendiciones de la vida eterna
al ayudarla a hacer lo siguiente:
1. Aumentar su fe y rectitud
personales.
2. Fortalecer a las familias y los
hogares.
3. Buscar a los necesitados y
servirles.
Si cada hermana de la Iglesia
hace su parte para asegurar que
se lleven a cabo los propósitos
de la Sociedad de Socorro, los
ángeles serán nuestros colegas
y participaremos en milagros
extraordinarios.
Septiembre de 2010 35

Cómo anunciar las
reuniones de la Sociedad
de Socorro
A las reuniones individuales de
la Sociedad de Socorro que no se
realicen en domingo se les puede
llamar según la clase de reunión
que sean: servicio, clases, proyec-
tos, conferencias o talleres de la
Sociedad de Socorro. Los siguien-
tes son unos cuantos ejemplos
de la manera de anunciar estas
reuniones:
• “Por favor vengan a nuestra
clase de la Sociedad de Socorro
sobre cómo prepararse para el
templo”.
• “Este jueves tendremos una
reunión de la Sociedad de So-
corro para todas las hermanas
sobre la forma de usar Predicad
Mi Evangelio en la noche de
hogar”.
• “La Sociedad de Socorro realiza-
rá un taller sobre horticultura”.
• “El sábado por la mañana se
llevará a cabo un proyecto
de servicio de la Sociedad de
Socorro”.
36 L i a h o n a
trabaje en todas las culturas.
Cada obispo o presidente de rama
tiene la responsabilidad de su unidad
específica. A cada presidenta de la So-
ciedad de Socorro se le llama para que
ayude a un obispo o presidente de
rama. A cada líder del sacerdocio y a
cada integrante de una presidencia de la
Sociedad de Socorro se les ha apartado y
bendecido para recibir inspiración para
sus responsabilidades particulares y no
para ningún otro barrio, rama o grupo.
Por consiguiente, todas las Sociedades de
Socorro —ya sea en Chile, Hong Kong,
Ghana o en cualquier otra parte— pue-
den planear lo que sus hermanas necesi-
ten específicamente.
Los siguientes son ejemplos de cómo
dos presidentas de la Sociedad de Socorro
trabajaron conjuntamente con su obispo:
La presidencia de una Sociedad de So-
corro de Pleasant Grove, Utah, se reunió
con el obispo para analizar las metas del
barrio antes de planear las lecciones de la
Sociedad de Socorro. Basándose en esas
metas, las líderes de la Sociedad de Soco-
rro planearon una reunión en la que una
hermana del barrio habló sobre la manera
en que utiliza Predicad Mi Evangelio en
la noche de hogar. También organizaron
varios talleres de horticultura, incluso có-
mo almacenar los alimentos de su propio
huerto. La presidenta de la Sociedad de
Socorro dice en cuanto a las reuniones de
la presidencia con el obispo: “Sentimos el
amor de nuestro obispo, sabiendo que él
ora al Señor a favor nuestro”.
La presidenta de una Sociedad de
Socorro de Lehi, Utah, valiéndose de
información de reliefsociety.lds.org, pro-
puso al obispo seis meses de reuniones.
Ella dice: “Animé a mi consejera para
que capacitara a nuestra coordinadora
de reuniones de la Sociedad de Socorro
a fin de que se concentrara en los propó-
sitos de la Sociedad de Socorro mientras
planeaban nuestras lecciones mensuales.
Cuando se reunieron con las integrantes
del comité de la Sociedad de Socorro, les
pidieron que oraran en cuanto a cómo
utilizar los propósitos de la Sociedad de
Socorro para atender las necesidades de
nuestro barrio. El comité aportó muchas
ideas. Después, con las sugerencias y
la aprobación del obispo, finalizamos
nuestros planes”.
Orar por inspiración
Las presidentas de la Sociedad de So-
corro que se arrodillan y le piden a nues-
tro Padre Celestial que les diga lo que
precisan aprender recibirán una efusión
de revelación bella y detallada. Una presi-
denta de la Sociedad de Socorro dice: “El
Señor conoce el corazón y la mente de
cada una de nuestras hermanas. Él sabe
de sus luchas y sus penas, sus alegrías y
sus pesares. Y sólo Él sabe la mejor forma
de ayudarlas. Por tanto, nuestra solución
es pedir su dirección con fe”.
El propósito de la Sociedad de Soco-
rro cobrará nueva fuerza para las líderes
de la Sociedad de Socorro, las hermanas
y sus familias. Las reuniones de la Socie-
dad de Socorro serán un lugar donde se
pueda instruir e inspirar a las hermanas
de maneras que satisfagan sus necesida-
des y, a la vez, las necesidades del barrio
o de la rama. ◼
Ilustraciones fotográficas por Israel antunes
Nota
1. Véase Julie B. Beck, “La Sociedad de Socorro:
Una obra sagrada”, ­Liahona, noviembre de
2009, págs. 110–114.
Si desea más información sobre las
reuniones de la Socie-
dad de Socorro, visite
www.reliefsociety
.lds.org.

Resumen de los cambios en
las reuniones de la Sociedad
de Socorro
• Alinear el nombre de las reuniones
de la Sociedad de Socorro con los
propósitos y la obra de la Sociedad
de Socorro.
• Fomentar la deliberación entre la
presidenta de la Sociedad de Socorro
y el obispo o el presidente de rama.
• Centrar a las hermanas en aumentar
su fe y rectitud personales.
• Hacer hincapié en el fortalecimiento
de las familias y de los hogares.
• Dar a las hermanas oportunidades
de organizar sus esfuerzos para
buscar a los necesitados y ayudarlos.
Resumen de las normas para
las reuniones de la Sociedad
de Socorro
• La presidenta de la Sociedad de
Socorro supervisa todas las reu-
niones de la Sociedad de Socorro;
ella puede pedir a la primera o a
la segunda consejera que le ayude
con las reuniones de la Sociedad de
Socorro.
• Se puede llamar a una hermana del
barrio o de la rama como coordina-
dora de reuniones de la Sociedad
de Socorro. Se puede llamar a un
comité de reuniones de la Sociedad
de Socorro para ayudarla.
• Las reuniones adicionales de la So-
ciedad de Socorro por lo general se
realizan mensualmente, pero la pre-
sidencia de la Sociedad de Socorro
puede recomendar que se realicen
con más o menos frecuencia. Se
debe hacer lo posible por realizar las
reuniones al menos trimestralmente,
y por lo general se realizan en un
día que no sea domingo ni lunes por
la tarde. Por lo menos una integran-
te de la presidencia de la Sociedad
de Socorro debe asistir a todas las
reuniones de la Sociedad de Socorro.
• Al planear las reuniones, las líde-
res deben dar prioridad a temas
que satisfagan los propósitos de la
Sociedad de Socorro, tales como el
matrimonio y la familia, el cuidado
del hogar, la vida providente y la
autosuficiencia, el servicio caritati-
vo, el templo y la historia familiar,
compartir el Evangelio y otros temas
que solicite el obispo o el presidente
de rama.
• Las reuniones se pueden enfocar en
un tema o dividirse en más de una
clase o actividad. Por lo general, las
maestras deben ser miembros del
barrio o de la estaca.
• Estas reuniones pueden ser suple-
mentos valiosos para la instrucción
dominical, en especial para las
hermanas que presten servicio en la
Primaria o en las Mujeres Jóvenes o
que no puedan asistir a las reunio-
nes dominicales.
• Las líderes de la Sociedad de So-
corro deben seguir las normas de
la Iglesia con respecto a finanzas y
actividades.

Reuniones de la Sociedad de
Socorro de estaca
S
egún lo apruebe el presidente de
estaca, la presidencia de la Sociedad
de Socorro de estaca puede planear y
llevar a cabo una o dos reuniones de la
Sociedad de Socorro de estaca cada año
para todas las hermanas de la Sociedad
de Socorro de la estaca. Una de esas
reuniones de la Sociedad de Socorro de
estaca se puede realizar junto con la
transmisión anual de la reunión general
de la Sociedad de Socorro, que este año
será el 25 de septiembre.
Deliberar con el obispo o el
presidente de rama
E l uso apropiado de las reuniones de
la Sociedad de Socorro aumentará
la capacidad de la Sociedad de Socorro
de trabajar de maneras eficaces con los
líderes del sacerdocio en todo barrio o
rama.
• La presidenta de la Sociedad de
Socorro debe deliberar en consejo
con regularidad con su obispo o
presidente de rama en cuanto a la
manera en que esas reuniones pue-
den fortalecer a las personas y a las
familias.
• La presidencia de la Sociedad de
Socorro hace recomendaciones
sobre las reuniones de la Sociedad
de Socorro al obispo o presidente de
rama para su aprobación, tomando
en consideración las limitaciones de
tiempo de las hermanas, sus circuns-
tancias familiares, la distancia y el
costo del desplazamiento, la seguri-
dad, el costo para el barrio o la rama
y otras circunstancias locales.
Septiembre de 2010 37
 Voces de los Santos de los Últimos Días
¿Orarías conmigo?
“ V olveré en unos minutos”, dijo
mi padre anfitrión tailandés
mientras salía por la puerta delantera.
Al menos creo que eso fue lo que
dijo. Mi comprensión del tailandés no
era muy buena.
Había vivido en Tailandia más o
menos cuatro meses como voluntario
de servicio a la comunidad y, aunque
hablaba un tailandés básico, todavía
tenía mucho que aprender. Acababa
de cambiar de área, pero mi nueva
familia anfitriona ya entendía que yo
era miembro de La Iglesia de Jesucris-
to de los Santos de los Últimos Días.
Me esforcé por explicar mis valores
y hasta les di un Libro de Mormón
en tailandés y un folleto de Para la
Fortaleza de la Juventud.
Mientras esperaba a que mi padre
anfitrión volviera a casa, me senté en
38 L i a h o n a
la sala de estar y comencé a estudiar
un libro de frases en tailandés. De
repente recibí la fuerte impresión
de invitarlo a orar conmigo. Se me
había ocurrido pedírselo antes, pe-
ro la impresión nunca había venido
de manera tan potente. Durante mi
estancia en Tailandia había comparti-
do el Evangelio en muchas ocasiones,
pero nunca le había pedido a nadie
que orara conmigo.
Mi padre anfitrión y yo teníamos
una buena relación. Yo hasta le llama-
ba “Papá”, lo cual él parecía apreciar.
Me sentía animado y a la vez nervio-
so. ¿Y si me decía que no? ¿Y si se
sentía incómodo conmigo durante el
resto de mi estancia con su familia?
¿Debía arriesgarme a arruinar nuestra
relación? Para empeorar las cosas,
yo no sabía cómo orar en tailandés.
Y
si me
¿ decía que
no quería
orar? ¿Debía
arriesgarme a
arruinar nuestra
relación?
Ni siquiera sabía suficiente tailandés
como para pedirle que orara, así que
le pedí a mi Padre Celestial que me
ayudara.
Al cabo de un rato oí el fuerte
golpe de la verja al cerrarse. Cuando
mi padre anfitrión entró, me saludó
y anunció que se iba a acostar. Me di
cuenta de que no podía dejar pasar
esa oportunidad. En cuanto abrí la
boca para hablar, de inmediato supe
qué decir y cómo decirlo en tailandés.
“Papá, en América solía orar con
mi familia, y lo echo mucho de me-
nos. ¿Oraría conmigo?”. Su respuesta
me sorprendió.
“Jon”, respondió él, “claro que sí.
Enséñame cómo”.
Le expliqué en tailandés lo que
es la oración, pero decidí decir mi
oración en inglés. Yo sabía que Dios
estaba escuchando y sabía que mi
padre anfitrión sentía el Espíritu. Los
ojos se me llenaron de lágrimas cuan-
do al término de mi oración él siguió
con un “amén”.
No puedo expresar con palabras el
gozo y el amor que sentí por mi pa-
dre anfitrión y por mi Padre Celestial.
Aquella experiencia me dio confianza
y me condujo a más experiencias de
compartir el Evangelio con los demás.
Lamentablemente, mi familia anfi-
triona nunca aceptó mi invitación de
asistir a la rama local, pero sé que el
conocimiento que compartí con ellos
los beneficiará tarde o temprano.
Aunque no siempre veamos los
frutos de nuestro trabajo en esta vida,
Ilustraciones por James Johnson
aprendí que sembrar las semillas del
Evangelio puede bendecir al menos
una vida: la propia. Y en el tiempo
del Señor, esas semillas tal vez bendi-
gan la vida de otras personas. ◼
Jonathan H. Bowden, Utah, EE. UU.
 R ecibimos
una llamada
para avisarnos
que fuéramos
al hospital para
despedirnos de
¿Vendrá Iñaki nuestro hijo, quien

algún día a
no esperaban
que sobreviviera
casa? después de esa
tarde.

D espués de sólo 23 semanas de

gestación, nuestro tercer hi-
jo, Iñaki, nació por una cesárea de
urgencia. Pesó sólo 560 g (1 libra y 4
onzas) y midió 31 cm (12,2 pulgadas).
Dado que nuestro hijo fue tan pre-
maturo, no había muchas probabilida-
des de que sobreviviera. El médico de
cabecera nos preguntó si realmente
queríamos que los médicos lo ayuda-
ran, prolongando así lo inevitable. Yo
respondí que mientras estuviera vivo,
teníamos que darle una oportunidad.
Después le pedí a Dios un milagro.
Iñaki recibió una bendición de
salud aquella primera noche. Durante
los cuatro meses siguientes padeció
una perforación intestinal, una he-
morragia cerebral y se le colapsó un
pulmón. Dadas las circunstancias, re-
cibimos permiso para darle un nom-
bre y una bendición en el hospital. hijo de Dios. Todo lo que podíamos Hemos aprendido muchas cosas
En el transcurso de ese proceso, hacer para ayudarle era orar y pedirle como familia gracias a esa expe-
conocimos a otros padres que sufrían al Padre Celestial que se hiciera Su riencia. Sabemos que nuestro Padre
como nosotros y nos ofrecimos apo- voluntad. Iñaki se aferró a la vida Celestial nos ama y que obra milagros
yo y consuelo. También compartimos aquella tarde y estamos agradecidos y preserva a Sus santos a pesar de
nuestro testimonio del Evangelio de que siguiera haciéndolo en los las pruebas que debemos soportar. Y
con todas las personas que nos fue días siguientes. entendemos mejor el propósito de las
posible. Durante los cuatro meses que familias eternas, el importante papel
Un día recibimos una llamada para Iñaki pasó en la unidad de cuidados que desempeñan en el plan de felici-
avisarnos que fuéramos al hospital intensivos de neonatos, vimos repeti- dad y cuán generoso es nuestro Padre
para despedirnos de nuestro hijo, damente el poder del sacerdocio en Celestial con Sus hijos.
quien no esperaban que sobrevi- acción a medida que nuestro Padre Hoy somos una familia diferen-
viera después de esa tarde. Cuando Celestial bendecía a nuestro hijo a te, más unida y más consciente del
llegamos, lo tomamos en los brazos través de las manos de los médicos y sufrimiento y de las necesidades de
y le hablamos. El verlo en su estado de los poseedores del sacerdocio, lle- los que nos rodean, y todo gracias
tan débil era indescriptiblemente gando con el tiempo a sanarlo, para a nuestro hijo y al milagro que él ha
doloroso. Por primera vez mi esposo sorpresa de los médicos. obrado en nuestras vidas. ◼
y yo nos dimos cuenta de que sólo Iñaki volvió a casa en octubre de Paulina del Pilar Zelada Muñoz,
éramos tutores temporales de este 2008. Santiago, Chile

Septiembre de 2010 39
 A na nos dijo
que ya se
había preparado
para vender comida
al día siguiente, que
Dios me era domingo, como
bendecirá siempre lo hacía.

E staba sirviendo en la oficina de la

Misión El Salvador San Salvador
cuando el presidente de misión me
trasladó a un área que por muchos
años había estado cerrada. Los líderes
de la rama no sólo habían orado y
ayunado para que los misioneros re-
gresaran, sino que también se habían
preparado para ese día.
Cuando llegué, cada familia de la
rama tenía amigos que estaban lis-
tos para recibir a los misioneros. Un
miembro nos presentó a una señora
llamada Ana Oviedo, que vendía
fruta y comida casera en una de las
esquinas más concurridas de la ciu-
dad. Mientras estaba allí vendiendo
comida un sábado por la mañana, le
preguntamos si podríamos visitarla en
su casa y compartir un mensaje sobre
Jesucristo. Ella aceptó.
Cuando llegamos esa noche, Ana y
sus cuatro hijos nos estaban esperan- hijos. Les dimos la bienvenida y le mañana a 6:00 de la tarde— y que
do. Nos presentamos y empezamos a preguntamos a ella qué había pasado siempre le quedaba comida sin ven-
enseñarles. Nos sentimos inspirados a con la comida que había preparado der. Pero aquel lunes había vendido
enseñarles acerca de las bendiciones para vender. toda la comida para la 1:00 de la
de santificar el día de reposo. Tam- “Élderes, pasé la noche meditando tarde.
bién enseñamos a la familia sobre el en las promesas de Dios”, dijo. “Él me El Padre Celestial había contestado
diezmo y las promesas que hizo el bendecirá”. Entonces agregó: “Élde- nuestras oraciones. El Señor siguió
profeta Malaquías (véase Malaquías res, ¿dónde pago mi diezmo?”. bendiciendo a Ana y ya no fue nece-
3:10–12). Nos conmovió la demostración de sario que vendiera comida en el día
En respuesta, Ana nos dijo que ya fe, y oramos para que el Señor con- de reposo. Al poco tiempo se bau-
se había preparado para vender comi- testara nuestras oraciones a favor de tizaron sus hijos, pero su esposo no
da al día siguiente, que era domingo, esa familia. consintió en que ella se bautizara. De
como siempre lo hacía. Entonces Al día siguiente, por la tarde, pasa- todos modos, ella permaneció fiel al
ofrecimos una oración, pidiéndole mos de nuevo por su casa. Ella de- Evangelio y asistió a las reuniones de
al Padre Celestial que bendijera a rramaba lágrimas de gratitud porque la Iglesia hasta el día en que murió.
esa familia pobre que necesitaba los Dios la había bendecido enormemen- Sé que el Padre Celestial cumple
ingresos de la madre. te ese día. Dijo que toda la vida había Sus promesas cuando obedecemos
Al día siguiente nos sorprendió vendido comida en aquella esquina Sus mandamientos de todo corazón. ◼
verla llegar a las reuniones con sus —de lunes a domingo, de 8:00 de la Julio César Merlos, Texas, EE. UU.

40 L i a h o n a
 Jim necesitaba mi ayuda

P oco después de nuestro casa-

miento en el Templo de Salt
Lake, Jim y yo nos fuimos a vivir a
una casita alquilada en la costa de
Oregón. Jim era ingeniero topográfi-
co del gobierno y estaba encargado
de verificar y corregir un mapa de
la línea costera de Oregón. Cada
mañana se iba con otro ingeniero a
continuar el trabajo del día anterior.
Su trabajo era difícil porque la costa
era muy boscosa.
Una tarde, cuando estaba a punto
de empezar a preparar la cena, me
vino a la mente una fuerte impresión
de que los preparativos de la cena no
eran importantes. Jim no llegaría a ce-
nar esa noche. Llegó otro pensamien-
to: ¡Jim tenía problemas y necesitaba
mi ayuda!
No oí una voz, pero el mensaje
me vino a la mente con tanta clari-
dad como si lo hubieran pronuncia-
do. Tenía que ayudarle, pero ¿dónde
estaba? Cada día trabajaba a lo largo
de la costa, pero yo no tenía ni idea
de dónde estaba trabajando aquel
día. Sentí la impresión de subirme
al auto y manejar hasta la autopista
principal, pero ¿en qué dirección de-
bía ir? Tras una leve vacilación, sentí
que debía dar vuelta hacia el sur.
Después pasé por muchas carreteras
laterales, cualquiera de las cuales
podría haber sido el área de trabajo
de Jim.
Tuve la impresión de salir de la
autopista y seguir uno de los caminos
de un solo carril. Estaba lloviendo y
después de unos kilómetros el cami-
no se convirtió en un sendero ba-
rroso. Estaba oscureciendo y pensé:
“Cometí una tontería al venir”.
Pero tan pronto como di
vuelta para tomar ese camino,

T
me topé con dos ingenieros
uve la
agotados y abatidos, tan cubier-
impresión
tos de barro que nadie habría
de salir de la
querido recogerlos. Jim y su
autopista y
compañero me dijeron que el
seguir uno de
camión se les había atascado
los caminos de
en el barro. Habían tratado
un solo carril.
de sacarlo pero finalmente lo
Estaba lloviendo
abandonaron y caminaron por
y después de
entre la espesa maleza de re-
unos kilómetros
greso a la carretera principal.
el camino se
“¿Cómo sabías que estába-
convirtió en un
mos aquí?”, se preguntaron,
sendero barroso.
aliviados porque los había
encontrado. Mi alivio fue igual
que el suyo al explicarles cómo
me había guiado el Espíritu.
Cuando Jim y yo nos arro-
dillamos a orar aquella noche,
dimos gracias por la influencia
del Espíritu Santo que yo ha-
bía recibido en respuesta a las
oraciones de mi esposo en las
que pedía ayuda. ◼
Jean Partridge, Utah, EE. UU.

Septiembre de 2010 41
 Se dirigen a nosotros
A los
ex misioneros
Lo que necesitamos es una hueste real de
ex misioneros, alistados de nuevo en el servicio.
M
ediante muchas conversacio-
nes con ex misioneros, he
aprendido que la adaptación
después de salir del campo misional y
el regreso al mundo que dejaron atrás
a veces es difícil. Permítanme ofrecer-
les algunas sugerencias:
La oración frecuente,
constante y poderosa
Uno de los recuerdos más vívi-
dos que tengo del ser misionero es
lo mucho que me acerqué al Señor
mediante la práctica regular de la
oración. En aquel entonces, la casa de
misión estaba en la calle State, en Salt
Lake City; era una casa espaciosa que
habían convertido en el centro de
capacitación misional. Tenía amplios
dormitorios con más o menos diez
camas por habitación. Ingresamos allí
un domingo por la noche.
La semana antes de entrar al cam-
po misional fue emocionante: hubo
muchas fiestas y despedidas y me
temo que no había descansado ni me
había preparado debidamente para
la capacitación que iba a recibir en la
42 L i a h o n a
Por el élder
L. Tom Perry
Del Quórum de
los Doce Apóstoles
casa de misión. Al finalizar ese pri-
mer día en la casa de misión, estaba
agotado y mientras esperaba a que
los demás misioneros se prepararan
para acostarse, me tiré en la cama
y me quedé dormido; sin embargo,
mi sueño se vio interrumpido con el
sentimiento de que había gente a mi
alrededor. Al despertarme, escuché
las palabras de una oración. Abrí los
ojos y, para mi sorpresa, noté que
todos los élderes de nuestro dormito-
rio se habían arrodillado alrededor de
mi cama para finalizar el día con una
oración. Cerré rápidamente los ojos y
me hice el dormido. Sentía demasia-
da vergüenza para salir de la cama y
unirme a ellos. A pesar de que mi pri-
mera experiencia al orar como misio-
nero fue vergonzosa, fue el principio
de dos años maravillosos de invocar
frecuentemente la guía del Señor.
Durante la misión, oraba con mi
compañero cada mañana al comenzar
un nuevo día. El proceso se repetía
cada noche antes de acostarnos. Ha-
cíamos una oración antes de estudiar,
una oración antes de salir a tocar
puertas y, por supuesto, oraciones es-
peciales cuando necesitábamos guía
especial para dirigir nuestro trabajo
misional. La frecuencia de nuestras
súplicas al Padre Celestial nos daba
la fortaleza y valentía para seguir
adelante en la obra a la que se nos
había llamado. Las respuestas venían,
a veces de maneras tan directas y
positivas que nos asombraba. La guía
del Santo Espíritu parecía magnificar-
se cuanto más acudíamos al Padre
Celestial para recibir dirección en
cualquier día determinado.
Al contemplar mi vida después de
la misión, me doy cuenta de que hu-
bo periodos en los que pude mante-
ner la misma cercanía que tuve con el
Señor en la misión y otros en los que
el mundo parecía infiltrarse sigilosa-
mente y yo era menos constante y fiel
en mis oraciones.
¿No sería acaso éste un momento
oportuno para realizar una autoeva-
luación a fin de determinar si toda-
vía tenemos la misma relación con
nuestro Padre Celestial que la que
teníamos con Él en el campo misio-
nal? Si el mundo nos ha apartado de
la práctica de la oración, entonces
hemos perdido un gran poder es-
piritual. Quizá sea el momento de
reavivar nuestro espíritu misional por
medio de una oración más frecuente,
constante y poderosa.
El estudio de las Escrituras
personal y con el compañero
El siguiente recuerdo preciado
que tengo de cuando era misionero

es el de participar a diario del estudio de las
Escrituras. La disciplina de seguir un plan de
estudio para aprender el Evangelio fue una
experiencia gratificante y maravillosa. El cono-
cimiento de las enseñanzas de las Escrituras se
desplegaba de manera gloriosa por medio del
estudio individual. Como misionero, recuerdo
haberme asombrado de cómo el Señor había
preparado un plan tan completo para Sus
hijos aquí en la tierra, y de la forma en que,
en todas las dispensaciones del tiempo, Él ha
inspirado la mente de Sus profetas para que
registraran los asuntos de Él para con ellos.
Sus palabras son siempre positivas y directas,
y revelan las bendiciones que provienen del
seguir Su ley y Su senda.
También dedicábamos una hora o más
cada día para estudiar como compañeros.
El tener dos pares de ojos para examinar las
doctrinas del reino parecía multiplicar nuestro
entendimiento; leíamos juntos y luego com-
partíamos lo que aprendíamos.
Nuestra mente se agudizó al continuar la
práctica diaria del estudio individual y con
el compañero; dicha práctica nos unió más
como compañeros y aumentó nuestro enten-
dimiento de las doctrinas del reino.
Ilustraciones fotográficas por Robert Casey y Matthew Reier © IRI
Jóvenes adultos

las doctrinas del reino en nuestra mente y
dejar de lado la intrusión persistente de las
El asistir a instituto preocupaciones del mundo. Por supuesto,
nos serviría para al casarnos, tenemos un compañero eterno
mantener claras las con quien podemos estudiar y compartir las
doctrinas del reino enseñanzas del Evangelio.
en nuestra mente y Contamos siempre con las Escrituras para
dejar de lado la in- profundizar nuestro entendimiento del propó-
trusión persistente sito de la vida y de lo que tenemos que hacer
de las preocupacio- para que ésta sea más satisfactoria y gratifican-
nes del mundo.
te. Tengan a bien continuar en forma regular
la práctica del estudio individual y con un
compañero.
El gozo de enseñar el Evangelio
¿Recuerdan el gozo de enseñar el Evangelio
a alguien que no ha tenido esas enseñanzas
en su vida, la emoción que emana del ense-
ñar la ley del Señor y las bendiciones que se
reciben al seguirle?
¿Podrían acaso

Al salir del campo misional, ya no tene-

mos más compañeros que nos ayuden a
disciplinar nuestros hábitos de estudio, pero
eso no significa que se deba discontinuar
esa práctica. Al regresar a casa, ¡qué mag-
nífico sería estudiar las Escrituras a diario
en familia! Y si nos vamos de casa, ¡qué
bueno sería invitar a nuestros com-
pañeros de cuarto y amigos a estu-
diar con nosotros! La práctica de
tener clases regulares de estu-
dio y de asistir a instituto nos
servirían para mantener claras
S e dirigen a n o s o tr o s
olvidar el gozo de su primer bautismo en el
campo misional?
En mis tiempos, las capillas no tenían pila
bautismal. Mi primer bautismo fue en el río
Scioto, en el estado de Ohio. Era un día frío
de otoño y el agua parecía estar aún más
fría que el aire. Recuerdo el impacto que me
causó meterme en las aguas heladas mientras
invitaba a nuestro investigador a seguirme.
Sin embargo, el frío del aire y del agua pronto
se desvaneció al administrar la ordenanza del
bautismo. El ver el rostro radiante de la per-
sona que emergió de las aguas bautismales es
una imagen que nunca olvidaré.
Las oportunidades de enseñar el Evangelio
y de bautizar no son exclusivas de los que
llevan una placa de misionero de tiempo
completo. Me pregunto por qué permitimos
que disminuya el fervor del servicio misional
al regresar a nuestras actividades cotidianas en
el mundo.
Jamás ha habido otra época en la historia
de la humanidad en la que hayamos estado
Aunque los ex mejor equipados para enseñar el Evangelio a
misioneros no los hijos de nuestro Padre Celestial aquí en la
lleven la placa tierra; y en la actualidad parece que lo nece-
de misionero de sitaran más que nunca. Vemos el deterioro
tiempo completo, de la fe; vemos mayor amor por lo mundano
podrían tener la y una disminución de los valores morales, y
misma resolución ambos causarán mayor dolor y angustia. Lo
y determinación que necesitamos es una hueste real de ex
de llevar la luz del misioneros, alistados de nuevo en el servicio.
Evangelio a un
Aunque no lleven la placa de misionero de
mundo al que le
tiempo completo, podrían tener la misma
cuesta encontrar
resolución y determinación de llevar la luz
su camino.
del Evangelio a un mundo al que le cuesta
encontrar su camino.
Hago un llamado a ustedes, ex misioneros,
para que redediquen su vida, para que renue-
ven su deseo y espíritu del servicio misional.
Los invito a tener la apariencia de un siervo, a
ser siervos y a actuar como siervos de nuestro
Padre Celestial. Ruego por su renovada de-
terminación de proclamar el Evangelio a fin
Izquierda: ilustraciones fotográficas por Frank Helmrich © 2009 y Tokio Onogi © 2006
de que lleguen a participar más activamente
en esta gran obra a la que el Señor nos ha
llamado a todos a trabajar. Deseo prometer-
les que hay grandes bendiciones reservadas
para ustedes si continúan adelante con el celo
que una vez poseyeron como misioneros de
tiempo completo.
Avancen con renovada determinación y
que mediante su ejemplo brille la luz del
Evangelio en este mundo atribulado. La obra
en la que estamos embarcados es la obra del
Señor. Dios vive; Jesús es el Cristo; pertene-
cemos a Su Iglesia. Éste es mi testimonio a
ustedes. ◼
Tomado de un discurso de la conferencia general de
octubre de 2001. Si desea ver el texto completo, visite
www.conference.lds.org.
 El Evangelio en mi vida
Para que tengamos
gozo
Por Andrea Jones
N
o tardé en darme cuenta de que mi
misión iba a ser muy diferente de lo
que había esperado. Me enfrentaba con
algunos retos inesperados. Traté de mante-
nerme positiva, pero mis intentos a menudo
fracasaban, lo cual me desanimaba. Afortuna-
damente, recibía aliento en las conferencias
de zona, que siempre concluían con una
reunión de testimonios.
Recuerdo una conferencia de zona en
particular en la que cada misionero subió al
estrado y expresó el gozo de servir en una
misión. En el transcurso de la reunión, comen-
cé a sentirme incómoda; había sido misionera
El más grande de todos, por Del Parson, cortesía del Museo de Historia de la Iglesia
durante todo un año pero nunca había sen-
tido el gozo que los demás describían. Salí
de la conferencia apesadumbrada y confusa,
preguntándome por qué estaba sirviendo en
una misión. ¿Qué me sucedía? ¿Por qué no
podía sentir el mismo gozo? Más tarde, esa
noche, le expresé mis inquietudes a mi Padre
Celestial y le pregunté cómo podría sentir ese
mismo gozo.
Varias semanas más tarde, mientras asistía a
una conferencia de estaca, recibí mi respuesta
durante un discurso que dio mi presidente de
misión. Aunque le habló a los centenares de
personas de la audiencia, sentí que lo diri-
gió directamente a mí. Habló del gozo de la
redención de Cristo que cada uno de nosotros
Jóvenes adultos

podemos sentir todos los días. Testificó que
aun durante momentos difíciles e inciertos,
podemos sentir gozo al comprender la tras-
cendencia de la expiación del Salvador.
Supe que esas palabras eran para mí. Mi
Padre Celestial había contestado mi oración.
Quizás mi misión no marchaba como pen-
sé que lo haría, pero el Salvador me amaba
y había expiado mis pecados. El gozo que
Todo lo que pensaba que nunca había experimentado
hacía difícil se encontraba presente a mi alrededor; sim-
mi misión plemente no había abierto mi corazón para
sentirlo.
parecía Mis retos continuaron, pero esa experiencia
impedirme me enseñó que podía sentir gozo al decidir
sentir gozo. abrir el corazón al poder redentor del Sal-
vador y al compartir mi testimonio de dicho
Pero, ¿debía poder con otras personas.
ser así? Desde mi misión, he llegado a comprender
que las situaciones y el entorno no tienen
un efecto duradero en nuestra capacidad de
sentir gozo. Más bien, el gozo verdadero viene
al obedecer y creer en nuestro Padre Celestial
y en Su Hijo Jesucristo, quienes crearon esta
vida —y la venidera— “para que tenga[mos]
gozo” (2 Nefi 2:25). ◼
Podemos
sentir gozo al
comprender
la trascen-
dencia de la
expiación del
Salvador.
Septiembre de 2010 45
Al grano
Con frecuencia invito
a mis amigos que no son
miembros a asistir a la
iglesia conmigo. ¿Está
los
bien que
acompañe
a su iglesia si
me lo piden?
S i bien nunca debes dejar de
asistir a tus propias reunio-
nes de la Iglesia para ir a otra
iglesia con un amigo, está bien
que de vez en cuando vayas
con amigos a ver sus servicios
religiosos. Tendrás la oportu-
nidad de aprender sobre otras
religiones y sobre lo que hace
que la nuestra sea diferente.
Recuerda ser respetuoso en sus
servicios de adoración, del mis-
mo modo que tú esperas que
ellos lo sean con los nuestros.
Es probable que el aprender
acerca de las religiones de tus
amigos te permita hablarles más
abiertamente sobre temas espi-
rituales. El comprender lo que
es importante para ellos puede
ser útil para explicar lo que es
importante para ti. Tus amigos
apreciarán tus esfuerzos por
aprender más sobre ellos y sus
creencias.
Al hacer esto, sé cuidadoso;
evita hacer cualquier cosa que
te haga sentir incómodo o que
te haga cuestionar tus creencias
y tus principios. Antes de asistir,
ora para tener el Espíritu conti-
go; después disfruta la oportuni-
dad de ampliar tu conocimiento
sobre otras religiones y, al
mismo tiempo, comprender más
acerca de la tuya. ◼
Quisiera poder
contarle al mundo
entero en cuanto
al Evangelio; pero
cuando lo intento,
me siento deficiente.
¿Cómo puedo
aprender a
compartir lo
que creo?
L as personas compar-
ten su testimonio de
muchas maneras: algunas perso-
nas pueden compartir fácilmen-
te su testimonio con quienes les
rodean; otras, pueden escribir
sus testimonios de una mane-
ra hermosa. Hay quienes
Ilustraciones fotográficas por David Stoker y Matthew Reier © IRI
comparten su fe por medio
de la música o del arte.
El testimonio también se
comparte mediante el
ejemplo, por medio de la
forma en que vivimos.
Al compartir tu testimo-
nio, éste crecerá y tú ad-
quirirás confianza, no sólo
en ti mismo, sino también
en tu testimonio. Ora para
recibir ayuda y fortaleza a fin
de cultivar mejor tu capacidad
 Jóvenes

En mi clase de la Escuela Dominical
algunas personas que
hay
son irreverentes . Ya hablé
con el maestro y con el obispo.
Si temes hablar en frente de otras ¿Qué más puedo hacer?

E
personas, prueba escribir tu testimo-
n primer lugar, da el ejem- influencia apaciguadora e ins-
nio y leerlo para ti mismo en voz alta.
plo a las demás personas piradora a tu clase a fin de que
Ello podría ayudarte a sentirte más
de tu clase. Muestra interés por todos ustedes puedan aprender
cómodo al compartir tu testimonio.
lo que el maestro ha preparado. de la lección.
de compartir lo que crees con Si ellas ven que tú deseas apren- Finalmente, ama y perdona a
otras personas. El Señor ha pro- der, quizás comprendan que lo quienes causen las distracciones.
metido que si abres la boca, será Da el ejemplo. que se enseña tiene valor. Aun cuando te desagrade su mal
llena (véase D. y C. 33:8). Muestra interés Los miembros de la clase pon- comportamiento, es improbable
Si temes hablar enfrente de en lo que el drán más atención al participar, que ellos cambien si sienten
otras personas, trata de escribir maestro ha pre- así que participa y promueve la que tú siempre estás enojado o
tu testimonio y de leerlo en voz parado. Participa participación de ellos al hacer que los menosprecias. Más bien,
alta. Esto podría ayudarte a sen- y promueve la preguntas que fomenten el aná- ora por ellos y sírveles. Cuando
tirte más cómodo al compartir tu participación de lisis y una mayor reflexión sobre vean que te preocupas por ellos
testimonio. Comienza por com- ellos al hacer el tema, y al responder a ellas. y que sientes entusiasmo por la
partirlo con tus familiares y ami- preguntas y res- Ora pidiendo que el Espí- lección, tal entusiasmo podría
gos cercanos; da pasos pequeños ponder a ellas.. ritu Santo proporcione una extenderse. ◼
y simples, confiando en el Señor,
y con el tiempo te sentirás más
cómodo al compartir tu testimo-
nio en reuniones o con cualquier
persona que conozcas.
No te preocupes por lo que
otras personas podrían pensar
de ti. Si están listas, tu testimo-
nio invitará a que sientan la
influencia del Espíritu Santo.
Recuerda que tu testimonio es
tuyo y que es especial para el
Señor y para ti.
El presidente Thomas S.
Monson dijo: “Ustedes poseen
un testimonio, compártanlo. No
subestimen nunca la influencia
trascendental que éste tiene”
(“Sean un ejemplo”, ­Liahona,
mayo de 2005, pág. 115; “A Code
to Live By,” New Era, septiembre
de 2005, pág. 8). ◼ Envía tus preguntas por correo electrónico a liahona@ldschurch.org, y pon “To the Point” en la línea de asunto.

Septiembre de 2010 47
 Cómo lo sé
La verdad pre
¿Debía servir en una misión? La respuesta que recibí no dejaba duda alguna.
Por Oliver Mayall
M
e crié en una familia Santo
de los Últimos Días activa,
en Inglaterra, y era el octavo
de diez hijos. Aunque nuestros fieles
padres nos enseñaron el Evangelio y
nos dieron buenos ejemplos, cuando
tenía aproximadamente catorce años,
empezó a resultarme difícil asistir a
seminario matutino, ir a diferentes
clases y charlas fogoneras y asistir
a las actividades de los jóvenes.
La mayoría de mis amigos no eran
miembros de la Iglesia y sus normas
eran muy diferentes a aquellas con
las que yo había crecido.
Comencé a tomar malas decisio-
nes, porque tenía muchos deseos
de ser como mis amigos y disfrutar
de la supuesta diversión de la que
ellos participaban. A los quince años,
estaba completamente inactivo en la
Iglesia y, a medida que iba creciendo,
mi vida era cada vez más mundana.
Sin embargo, al mismo tiempo
empecé a sentir algo muy dentro de
48 L i a h o n a
mi alma. La mente se me empezó
a llenar con preguntas acerca del
propósito de la vida y el destino del
hombre. El mundo que conocía y
que durante una época había amado
se había convertido en un lugar muy
oscuro, frío y solitario. Mi alma no
estaba completamente satisfecha con
lo que el mundo tenía para ofrecer-
me. Sentí que debía estar en otro
lugar que no era mi ciudad; tenía la
sensación de que tenía que hacer
algo diferente con mi vida.
Después de llevar muchas sema-
nas con estos sentimientos e ideas,
resolví orar y pedir ayuda; era la
primera vez que oraba después de
mucho tiempo. Decidí esperar hasta
la noche, cuando todos estuvieran
durmiendo. Después de la oración,
me quedé pensando y prestando
atención, pero no ocurrió nada.
Seguí haciendo lo mismo durante va-
rias semanas, hasta que me di cuenta
de lo siguiente: quizá Dios no iba a
Escogí un lugar en los cerros,
en un páramo donde no me
interrumpirían. Llevé algo
para almorzar, las Escrituras
y mi diario y me fui a escalar
hasta la cima para ofrecerle
los deseos de mi corazón a
mi Padre Celestial.
contestarme en seguida por la sen-
cilla razón de que me había criado
en el Evangelio, y, lamentablemente,
nunca lo había apreciado realmente.
Una noche cambié de método: en
vez de exigir una respuesta y esperar
que el Señor me la proporcionara
inmediatamente, le prometí al Señor
que si me contestaba, sería misionero
para servirlo a Él. Por primera vez,
Ilustración por Brian Call

evalecerá

Jóvenes

 C ó m o l o sé
oré para saber si el Libro de Mormón,
José Smith y las enseñanzas de la
Iglesia eran verdaderos. Lo que sentí
fue tan fuerte y a la vez me dio tanta
paz que me hizo derramar lágrimas.
Recurrí a mi obispo, quien dio la
casualidad que era mi hermano ma-
yor, y le dije que quería servir en una
misión. Estaba nervioso, pero sabía
que, dado que el Señor había cum-
plido con Su parte del trato, yo tenía
que cumplir con la mía. A mi obispo
le corrían lágrimas por las mejillas
mientras le relataba mi experiencia.
Luego empecé a salir con Kelly,
una amiga que no era miembro de
la Iglesia. Le conté de mis planes de
servir en una misión. Kelly veía que
había cambiado y se preguntaba cuál
sería la razón, lo cual la llevó a escu-
char las lecciones misionales y unirse
a la Iglesia; yo tuve la oportunidad
de bautizarla y confirmarla. A esa
altura, me preguntaba si esa labor
misional habría cumplido mi ser-
vicio al Señor. Luchaba con la idea
de tener que irme y estaba decidido
a orar para saber si lo correcto era
dejar a Kelly y servir en una misión.
Escogí un lugar en los cerros, en
un páramo llamado Saddleworth
Dovestones, donde no me interrum-
pirían. Llevé algo para almorzar,
las Escrituras y mi diario y me fui a
escalar hasta la cima para ofrecerle
los deseos de mi corazón a mi Padre
Celestial. Mientras oraba, prestaba
mucha atención para escuchar la
respuesta, quizá un sentimiento de
paz o un ardor en el pecho, pero no
sentí nada.
Mientras caminaba de regreso, no-
té una serie de piedras en el suelo;
estaban puestas con mucho cuidado
y formaban las palabras “La verdad
prevalecerá”. “Interesante”, pensé,
pero nada más. Sin embargo, cuando
50 L i a h o n a
Mientras caminaba de
regreso, noté una serie
de piedras en el suelo; es-
taban puestas con mucho
cuidado y formaban una
frase muy conocida de
la historia misional. Poco
después supe quién había
dejado aquel mensaje
que sería tan importante
para mí.
se lo conté a mi madre, se limitó a
decir: “Ésa es tu respuesta”.
Les contaré: cuando los misio-
neros Santos de los Últimos Días
llegaron por primera vez a Inglaterra
en 1837, comenzaron su labor en
Preston. En aquella época la ciudad
se encontraba en medio de una
grandiosa celebración del reinado
de la reina Victoria. Al bajar los
misioneros de su carruaje, vieron un
estandarte en lo alto que izaba, con
llamativas letras doradas: “La verdad
prevalecerá”.
Esa pasó a ser una frase muy
usada en la Iglesia y apareció en
diferentes publicaciones. Un élder,
que daba un informe de su misión
en Indiana, escribió una carta que
se publicó en el periódico Times
and Seasons, en 1841: “Aunque
el Señor haya escogido a lo dé-
bil del mundo para predicar Su
evangelio, la verdad prevalecerá y
prosperará” 1.
Confiando en el Señor, mandé los
papeles para la misión. El día que
cumplí veintiún años, junto con la
correspondencia que recibí por mi
cumpleaños, llegó mi llamamiento
para servir en la Misión Inglaterra
Londres Sur. Debido a los años que
había pasado inactivo, seguía sintién-
dome débil e inepto. Fue más ade-
lante que comprendí lo que aquel
misionero de tanto tiempo atrás ha-
bía entendido: quizá el Señor escoja
a lo débil del mundo para predicar
Su evangelio, pero la verdad real-
mente prevalecerá y prosperará.
Con fe, fui al templo para recibir
la investidura. Cuando salí del tem-
plo, me encontré con dos misioneros
que habían servido en mi barrio
local. Mientras hablábamos, les conté
la experiencia que había tenido en
aquel páramo. A uno de los élde-
res se le dibujó una gran sonrisa en
el rostro y me explicó que, un día
de preparación, él y su compañero
habían subido hasta ese lugar y, en
cierto momento, sintieron la impre-
sión de que debían colocar algunas
piedras en el costado de la colina
con la conocida frase “La verdad
prevalecerá”.
Al darnos cuenta de lo que había
sucedido, comenzaron a corrernos
lágrimas por las mejillas. Las perso-
nas que conocen el lugar saben que
hay muchos kilómetros de senderos
entre los páramos y, sin embargo,
justo escogí el mismo lugar donde los
misioneros habían colocado aquellas
piedras. En ese preciso momento,
supe que el Señor había contestado
mi oración aquel día en los cerros. ◼
Notas
1. Jacob Gates, Times and Seasons, 1º de
diciembre de 1841, pág. 621.
 Nuestro espacio
Fotografía de la bandera © Getty Images; otras fotografías por Melissa Merrill, J. Tyler Bates y David A. Edwards.
Cautivada por
Predicad Mi
Evangelio
U n día, mientras ayudaba
a limpiar la casa, me topé
con el ejemplar de Predicad
Mi Evangelio que mi hermano
había traído de la misión. Sabía
que los misioneros lo utilizaban,
pero nunca lo había visto. Co-
mencé a leerlo y casi no podía
dejarlo de lado (debía hacerlo,
ya que había más que limpiar,
¡pero no quería!).
Siempre me había pregunta-
do cómo los misioneros hacen
lo que hacen. Me di cuenta
de que Predicad Mi Evangelio
puede ayudarme a com-
prender mejor la obra
misional. Me ha ayu-
dado a mejorar en
cuanto a acercarme
a las personas para
hablar con ellas y
compartir el Evangelio
de una manera mejor.
Alissa F. (arriba), 19 años,
Nueva Hampshire, EE. UU.
Jóvenes

Después de aprender Mi pasaje
a bucear, preferido de
compré una cámara digital sumergible y las Escrituras
tomé fotografías de cada pez que vi en 2 Nefi 2:13
el océano. Por medio de ese pasatiempo Este pasaje de las Escrituras dice
obtuve un testimonio de la suprema que en verdad hay un Dios; dice
creación de la tierra. Cuando las personas que si no hubiera pecado, entonces
preguntan qué pruebas hay de la existencia de Dios, pienso en Moisés no habría rectitud. Debe haber opo-
6:63, donde el Señor dice: “Se han creado y hecho todas las cosas sición. Es un pasaje de las Escrituras
para que den testimonio de mí; tanto las que son temporales, como que testifica de Dios.
las que son espirituales; cosas que hay arriba en los cielos, cosas que Maria H. (abajo),
15 años, Hesse,
están sobre la tierra,… y cosas que están debajo de la tierra”.
Alemania
Élder Bates, 20 años, Misión Filipinas Cauayán
Conferencia
de la juventud
C
uando un año asistí a una conferencia
de la juventud, no tenía idea del impacto
que ésta tendría en mí. Tuvimos tres días llenos de activi-
dades, y me sentí entusiasmado al ver a viejos amigos, conocer
a nuevos, y participar. No obstante, mi parte preferida fue la reunión
de testimonios. El Espíritu se sintió con fuerza a medida que compar-
timos nuestros testimonios del Evangelio, y muchos de nosotros derra-
mamos lágrimas de emoción. En mi caso, ese bello sentimiento perduró
durante días después de la conferencia, y deseaba que siguiera. Ni siquiera
miré televisión ni escuché música que no fuera de la Iglesia. Esa experiencia en
verdad fortaleció mi testimonio de la Iglesia.
El Espíritu es el único medio por el cual podemos saber que la Iglesia es
verdadera. Debemos hacer aquello que permita que el Espíritu Santo esté con
nosotros, como estudiar las Escrituras, orar con sinceridad todos los días y
pensar en las ocasiones en que lo hayamos sentido. Cuando vivimos con
el Espíritu, podemos sentir Su calidez y saber que la Iglesia es
verdadera. Amo el Evangelio; ofrece respuestas y guía. Quisiera
que todas las personas del mundo supieran
lo que nosotros sabemos.
Tahnee H., 20 años, Australia Meridional
Para contribuir a Nuestro espacio, manda tu envío
por correo electrónico a liahona@ldschurch.org.
Septiembre de 2010 51
 Del campo misional
Milagro en el semáforo
Él iba en una moto pequeña y estaba esperando a que cambiara
la luz del semáforo. Yo sólo tenía unos segundos para hablarle.
Por Benjamin Hayford
M
ientras mi compañero, el él-
der Platt, y yo atravesábamos
a pie un mercado en las calles
de Taichung, Taiwán, nos detuvimos
en una de las intersecciones princi-
pales y esperamos a que cambiara la
luz roja. Poco después de detenernos,
oí un sonido que me resultaba fami-
liar y provenía de detrás de nosotros.
Mientras varias motos paraban junto a
nosotros, me volví para ver con quién
podíamos hablar. En ese momento,
una clara impresión me llenó el co-
razón y la mente. No se oyó ninguna
voz ni se pronunció palabra alguna,
pero aun así sentí la impresión de que
debíamos hablar con el hombre que
se encontraba en la moto a unos po-
cos pasos a la izquierda de nosotros.
Me acerqué al hombre con una
sensación de urgencia de hablar con
él. Sentía como si alguien me estuvie-
ra empujando por detrás y estuviera
haciendo que mis pies se movieran.
Abrí la boca y le pregunté: “¿Está
teniendo un buen día?”. Él me miró
y respondió que estaba teniendo un
mal día. En ese momento, la luz pasó
de verde a roja y me invadió un gran
desánimo. Temía que el hombre se
alejara. No le había dicho nada acer-
ca de la restauración de la Iglesia
52 L i a h o n a
verdadera y viviente de Jesucristo,
del profeta José Smith ni del Libro de
Mormón. Ni siquiera le había dicho
cuál era el nombre de la Iglesia.
La gente que nos rodeaba empezó
a alejarse, pero el hombre se quedó y
propuso que nos moviéramos hacia
un costado de la calle para hablar
más. Yo estaba sorprendidísimo pero,
agradecido, acepté su propuesta. En
un costado de la calle, el élder Platt y
yo compartimos con él el nombre de
la Iglesia y mucho más.
Algunas semanas después, ese hom-
bre, Su Meng-Wei, y sus dos hijos y dos
hijas se bautizaron y fueron confirma-
dos miembros de La Iglesia de Jesucris-
to de los Santos de los Últimos Días.
Gracias a esa experiencia, aprendí
que si nos esforzamos fielmente por
hacer la obra del Señor a Su manera
y en Su tiempo, a veces tenemos el
privilegio de ser testigos de milagros.
El profeta Moroni declaró que “Dios
no ha cesado de ser un Dios de mi-
lagros. He aquí, ¿no son maravillosas
a nuestros ojos las cosas que Dios ha
hecho?” (Mormón 9:15–16). Pueden
ocurrir milagros cuando se tocan
corazones y se cambian vidas.
En Predicad Mi Evangelio lee-
mos la siguiente promesa para los
misioneros y los miembros de la
Iglesia: “El Señor está preparando
personas para recibirle a usted y
para recibir el Evangelio restaurado,
y Él lo conducirá a esas personas o
las conducirá a ellas hasta usted…
Esas personas reconocerán que
usted es un siervo del Señor y
estarán dispuestas a actuar de
acuerdo con su mensaje” 1. No
fue casualidad que el élder
Platt y yo estuviéramos en
ese semáforo en particular,
en ese preciso momento.
El Padre Celestial nos
conoce y nos ama a cada
uno de nosotros en particu-
lar. No es fortuito que Él nos
proporcione a todos un medio
para que lleguemos a conocer
el Evangelio restaurado. El
Señor estaba al tanto de los
desafíos y las dificultades de
la vida de Su Meng-Wei. Él
sabía que Su Meng-Wei poco
tiempo atrás se había que-
dado sin trabajo. Sabía de las
palabras contenciosas que se
habían pronunciado en la casa
de los Su aquella mañana.
El Evangelio ha brindado mayor
paz a la familia Su y ha fortalecido su
 Jóvenes

relación familiar. Los ha ayudado a
hallar más felicidad y a encaminar su
vida. Han encontrado la fuerza para
enfrentar las dificultades de la vida
con esperanza y sin temor.
Quizá al principio no nos demos
cuenta, pero quienes hayan sido
preparados reconocerán que somos
siervos del Señor, notarán algo di-
ferente en nosotros; verán lo bueno
y querrán saber más al respecto. Y
cuando sientan el Espíritu Santo, esta-
rán dispuestos a actuar de conformi-
dad con nuestro mensaje. Del mismo
modo en que este mensaje tocó el
corazón y cambió la vida de la familia
Su de Taiwán, puede tocar el corazón
y cambiar la vida de las personas
que conozcamos, y de hecho lo hará,
donde sea que nos encontremos.
Al orar para pedir guía, podemos
hacernos a diario esta pregunta: ¿A
quién conozco que el Señor esté
preparando para llegar a conocer
el Evangelio restaurado? Al ejercitar
nuestra fe de este modo, estaremos
listos para seguir las impresiones del
Espíritu Santo y abrir la boca para
compartir las verdades valiosas que
Ilustración por Michael Parker

tenemos la bendición de conocer.

Es seguro que tendremos oportuni-
dades maravillosas. ◼

Nota
1. Predicad Mi Evangelio: Una guía para el
servicio misional, 2004, págs. 167–168.

Septiembre de 2010 53
 Por Adam C. Olson
Revistas de la Iglesia

Vengan listos
para jugar El simple hecho
de estar presente
no es suficiente.

E
l básquetbol es una de las cosas
más importantes de la vida de
Roger Enrique Velásquez Pa-
redes, a quien llaman Koki por ser
más sencillo cuando se va acabando
el tiempo del reloj y el resultado del
partido está en juego.
Koki, miembro del Barrio Victoria,
Estaca Puno Perú Central, es delante-
ro titular del equipo Benson Jazz para
jóvenes menores de diecisiete años,
un equipo de la liga de la comunidad,
patrocinado por miembros de la Igle- de poner en práctica lo que se ha
sia de Puno, Perú. El equipo de Koki aprendido.
entró invicto al partido de campeo-
nato de las últimas dos temporadas y Escuchar al entrenador
salió segundo los dos años. Koki dice que su entrenador es
La experiencia que Koki ha tenido magnífico, pero que no importa cuán
en el equipo le ha enseñado mucho bueno sea el entrenador si uno no
acerca del básquetbol y, además, mu- escucha. Con seminario sucede lo
cho sobre vivir el Evangelio y hacer mismo.
que seminario valga la pena. “Tanto en básquetbol como en se-
“Las clases de seminario y el bás- minario, tengo buenos entrenadores”,
quetbol no son tan diferentes”, dice, y dice Koki. “Pero si yo no escucho, no
luego se ríe. “Para los dos tengo que mejoro en nada”.
despertarme temprano”. El entrenador trata de enseñarle
Dejando las bromas de lado, Ko- a un jugador las cosas que lo harán
ki realmente ve algunas similitudes ser mejor, como la manera de tirar al
importantes entre el deporte que aro. “El maestro hace lo mismo”, dice
tanto le gusta y el Evangelio que vive: Koki. Entre otras cosas, los maes-
uno tiene que escuchar al entrenador, tros tratan de ayudar a los alumnos
aplicar lo que él enseñe y no dejar a vencer a su oponente en la vida.

54 L i a h o n a
 A lma dijo que el Señor enseña a las 

Jóvenes

personas según la “atención y diligen-
cia” que le dan a Él (o según cuánto escuchen
y pongan en práctica Sus palabras): “Y al que
no endurece su corazón le es dada la mayor
parte de la palabra… Y a los que endurecen
sus corazones les es dada la menor parte de
la palabra, hasta que nada saben concernien-
te a sus misterios” (Alma 12:9–11; cursiva
agregada).
Fotografías por Adam C. Olson
 
“Tratan de enseñarnos cómo dejar el
mundo y fortalecernos en contra de
la tentación”.
Koki ha aprendido que el simple
hecho de estar presente, ya sea en
una práctica de básquetbol o en
seminario o la iglesia, no es suficiente
para ser mejores. Uno tiene que escu-
char al entrenador.
Poner en práctica lo que se predica
Koki trata de escuchar mientras el
entrenador explica algo nuevo; pero
ha aprendido que, si realmente desea
comprender lo que el entrenador
está diciendo, tendrá que llevarlo a la
práctica.
Poner algo en práctica, o aplicarlo,
es una parte importante del aprendi-
zaje, dice Koki. El entrenador puede
pasarse el día entero hablando acerca
de una buena técnica para tirar al aro
e incluso hacer una demostración tras
otra, pero hasta que uno no ponga
en práctica lo que él dice, no habrá
aprendido a hacerlo por sí mismo.
“Así fue como yo aprendí acerca
de la oración”, dice Koki. Le habían
enseñado que la oración personal
regular le brindaría la ayuda del Se-
ñor. “Pero recién después de haberlo
probado descubrí que era cierto”.
El poner en práctica los principios
del Evangelio le da al Espíritu Santo
56 L i a h o n a
la oportunidad de testificarnos que
son verdaderos.
“Si aprendemos algo nuevo, pero
no lo llevamos a la práctica, es como
si en realidad nunca lo hubiésemos
aprendido”, dice Koki.
Usarlo o perderlo
Koki escuchó cuando su entrena-
dor les enseñó a tirar al aro y trató de
aplicar lo que había aprendido. Aho-
ra, a fin de mejorar, Koki tiene que
ser diligente y practicar.
Ser diligente implica ser dedicado
o perseverante para aplicar lo que
uno haya aprendido, incluso cuando
enfrentamos oposición.
“Tengo que ser dedicado”, dice Ko-
ki. “Si dejo de entrenar, mi habilidad
se irá oxidando”.
Ésa es una lección importante que
aprendió después de no haber podido
practicar por un tiempo porque se
fracturó la nariz en un partido amisto-
so un tanto brusco que tuvieron con
unos jugadores más grandes que ellos.
“Si no practicamos, no sólo deja-
mos de progresar, sino que además
retrocedemos”, dice Koki. “Lo mismo
sucede a nivel espiritual. Si prestamos
atención y aplicamos lo que apren-
demos, podemos aprender más. Si no
lo hacemos, perdemos incluso lo que
tenemos”.
No darse por vencido
Los compañeros de equipo de
Koki se han esmerado por escuchar
al entrenador y por poner en práctica
lo que les ha enseñado. Pasan horas
practicando para no perder lo que
han aprendido.
También han aprendido que,
incluso después de todo eso, es
posible —y desalentador— no tener
un desempeño perfecto. “Nos había-
mos esforzado mucho”, dice Koki.
“Nos desanimó volver a perder el
campeonato”.
Si bien la perfección inmediata no
está garantizada, sería imposible lo-
grarla si dejaran de esforzarse. Mien-
tras tanto, Koki se ha dado cuenta de
que las recompensas son muchas, y
entre ellas se encuentran el mejora-
miento y el progreso que provienen
del esfuerzo.
Koki, que es misionero de ba-
rrio, ha visto las recompensas de
ser diligente también fuera de la
cancha. Ha ayudado a organizar
noches de películas, campamentos
y actividades deportivas con el fin
de atraer el interés de dos hombres
jóvenes de su barrio que habían
dejado de asistir a la Iglesia du-
rante algún tiempo. “Al principio
teníamos que ir a buscarlos; si no,
no venían”, dice. “Ahora vienen
solos. Llevó un poco de tiempo y
muchas visitas, pero ahora asisten
con regularidad”.
Entre jugar al básquetbol, ir a
seminario y servir en la Iglesia, Koki
está aprendiendo lo que quiso decir
el rey Benjamín cuando dijo que de-
bemos ser diligentes a fin de “[ganar]
el galardón” (Mosíah 4:27).
También está aprendiendo que,
tanto dentro como fuera de la cancha,
las recompensas hacen que valga la
pena el esfuerzo. ◼
 Agárrense

Youth
fuerte

“Debemos aferrarnos a la barra de hierro

y no soltarnos jamás”.
Fotografía por Welden C. Andersen

Ann M. Dibb, Segunda Consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jóvenes,

“Aférrense”, ­Liahona, noviembre de 2009, pág. 80.

Septiembre de 2010 57
 Una niña fiel llamada
E
mma Hale nació el 10
de julio de 1804. Vivía
en una granja con su
padre, su madre y sus ocho
hermanos y hermanas. Algu-
nos de sus tíos, tías y primos
vivían cerca.
La granja de los Hale esta-
ba en Harmony, Pensilvania,
en un bellísimo valle junto
a la ribera del río Susque-
hanna. Emma podía
recoger manzanas
del huerto, obser-
var a los corderos
mientras jugaban y
58 L i a h o n a
Emma
¿Cuánto sabes acerca de la niñita fiel
que, cuando creció, fue la esposa del
profeta José Smith?
Por Mark Staker
Departamento de Historia de la Iglesia
ayudar a juntar las
verduras de la gran
huerta. Cuando la
nieve comenzaba
a derretirse, podía ver a su
padre recoger la savia de
los arces en cubos grandes.
Podía ayudar a su mamá
a hervir la savia hasta que
finalmente se convertía en
azúcar de arce.
De bebé, Emma fue bautiza-
da en una iglesia cristiana y, de
niña, iba a la Escuela Domini-
cal. La Iglesia de Jesucristo aún
no había sido restaurada.
Un día, cuando Emma
tenía unos ocho años, fue a
orar al bosque; estaba preo-
cupada por su padre, ya que
Smith, Señora Elegida, por Theodore Gorka © 1996 IRI; Organización de la Sociedad de Socorro, por Dale Kilbourn © IRI; fotografía por Jed A.
Izquierda: ilustraciones por Julie Rogers; derecha: Todo lo preciado, por Julie Rogers; Tiempo de reír, por Liz Lemon Swindle, Foundation Arts,
Foundation Arts, prohibida su reproducción; Tendrás consuelo, por Liz Lemon Swindle, Foundation Arts, prohibida su reproducción; Emma
prohibida su reproducción; José y Emma en el cerro de Cumorah, por Robert T. Barrett © 1987; Los himnos de Emma, por Liz Lemon Swindle,
él no tenía una fe firme en
Jesucristo. Mientras Emma es-
Clark; Uno de corazón, por Liz Lemon Swindle, Foundation Arts, prohibida su reproducción
taba orando, su padre fue al
bosque a cazar y, al escuchar
que su pequeña hija oraba
por él, se conmovió. Su fe en
el Señor se fortaleció.
Emma se convirtió en una
joven alta e inteligente; leía
y escribía muy bien. Cuando
tenía veintiún años, un joven
trabajador e inteligente lla-
mado José Smith fue a vivir
a la casa de los Hale. Emma
Hale tenía buen carácter y
era muy ingeniosa; era una
joven virtuosa. ¡No es de
extrañar que ella y José se
escogieran el uno al otro
como esposos! ◼

Emma cuando
era adulta
E ncuentra las imágenes que coinciden con
algunas de las cosas importantes que hizo
Emma cuando era adulta. Escribe el número
junto a cada acontecimiento en la ilustración que
corresponda.
1. Cuando José fue al cerro de Cumo-
rah para recibir las planchas de oro
de Moroni, Emma lo acompañó y
esperó en la carreta.
2. Cuando José tradujo las planchas
de oro, Emma fue su primera
escribiente. Al ir traduciendo las
palabras, José le decía lo que debía
escribir.
3. Emma compiló los himnos para el
primer himnario de la Iglesia.
4. Fue la primera presidenta de la
Sociedad de Socorro en Nauvoo.
5. Ayudó a los enfermos y permitió
que los pobres se quedaran en su
hogar.
Niños

6. Cuando los miembros de la Iglesia se
vieron forzados a dejar su hogar en
Misuri, ella y sus hijos atravesaron el
río Misisipí a pie para escapar. En dos
bolsas de tela atadas a la cintura,
llevó los escritos con las traducciones
que José hizo de la Biblia.
7. Fue la amorosa madre de once
hijos, dos de los cuales eran adop-
tados. Sólo cinco de ellos llegaron a
adultos.
8. Emma amó a su esposo, José,
durante toda su vida e hizo muchas
cosas para brindarle apoyo en su
importante labor de restaurar la
Iglesia del Señor.
Septiembre de 2010 59

El Evangelio
es para todos
C
uando tenía once años, mi
familia se mudó a Alema-
nia Occidental. Mi padre
y mi madre se encargaban de una
lavandería para ganarse la vida y
yo hacía el reparto. Un día vi unas
relucientes bicicletas rojas y sentí
el deseo de tener una para hacer
el reparto; pero necesitaba una
bicicleta muy resistente para tirar
del carro con los paquetes de ropa
lavada. Antes y después de ir a la
escuela iba de un lado a otro en mi
bicicleta tirando del pesado carro
con la ropa. Era difícil ver a los
demás niños jugando, pero todos
en la familia teníamos que trabajar
mucho, y yo era una parte impor-
tante del negocio familiar.
A medida que fui creciendo,
60 L i a h o n a
aprendí acerca de las bendicio-
nes que se reciben al hacer cosas
que en el momento no nos damos
cuenta de que son importantes y
beneficiosas. Cuando era muy pe-
queño, contraje una enfermedad en
los pulmones, pero nadie lo supo
en aquel entonces. Ya de adulto,
me uní a la fuerza aérea. Los mé-
dicos vieron manchas en mis pul-
mones. Debido al gran esfuerzo de
pedalear la bicicleta con esa carga
pesada, de alguna forma mi cuer-
po se había curado por sí solo; yo
había creado resistencia física, ha-
bía adquirido fuerza. Los médicos
dijeron que la enfermedad se había
curado sola y que había pasado el
examen físico. Si no hubiese sido
así, no habría podido ser piloto.
Por el presidente
Dieter F. Uchtdorf
Segundo Consejero de
la Primera Presidencia
Como piloto, volé por todo el
mundo. Nunca me cansé de mirar
las estrellas, las nubes y los paisajes.
Apreciaba la belleza de los diferentes
países con sus diversas culturas. Sé,
por haber viajado a tantos lugares y
haber visto a tanta gente diferente,
así como por haber visto a la Iglesia
en esos sitios, que el Evangelio es
para todos, no importa el país en
que vivamos o las tradiciones que
tengamos. Es el evangelio de Jesu-
cristo. La palabra de Dios, ya sea que
esté registrada en las Escrituras o
sea dicha por los profetas vivientes,
que la leamos en la revista Liahona
o la escuchemos en las conferencias
generales, es para todos. ◼
Izquierda: ilustración por David Meikle; derecha: ilustraciones por Beth M. Whittaker
Adaptado de “Entre amigos”, ­Liahona, abril de
1999, págs. A2–A4.
 
Cómo

Niños

ayudar a
tu familia
C uando el presiden-
te Uchtdorf era
pequeño, ayudaba a su
familia a ganar dinero
repartiendo en bicicleta
la ropa que lavaban.
Colorea el dibujo del
presidente Uchtdorf en
su bicicleta. Luego haz
un dibujo de algo que
tú puedes hacer para
ayudar a tu familia.

“L’Evangile est pour tout le monde!”

“Ang ebanghelyo ay para sa lahat!”

“O evangelho é para todos!”

“The gospel is for everyone!”

Francia (francés) Australia (inglés) Filipinas (tágalo) Brasil (portugués)

En muchos idiomas
G racias al trabajo arduo que realizó de pequeño, el presidente Uchtdorf tuvo la fortaleza y la salud suficientes para llegar a ser piloto. Le
encantaba volar a muchos países y conocer a miembros de la Iglesia que hablaban muchos idiomas diferentes. Cada uno de los niños que
se encuentra arriba está diciendo: “¡El Evangelio es para todos!”. Fíjate si puedes unir a cada niño con el globo que corresponde a su idioma.
 Tiempo para compartir
Obedezco a Jesucristo
porque Lo amo
P
Por Sandra Tanner y Cristina Franco
or medio del Espíritu San-
to, puedes sentir el amor
que el Salvador tiene por
ti. ¿En qué momentos sientes el
amor del Salvador? ¿Cuando haces
62 L i a h o n a
tus oraciones, o cuando lees las
Escrituras o cuando cantas una
canción de la Primaria? ¿Sientes Su
amor cuando tomas la Santa Cena?
¿Qué ocurre cuando sientes ese
amor? ¿Se conmueve tu corazón?
¿Te sientes en paz? El sentir el amor
del Salvador hace que deseemos
demostrar el amor que tenemos
por Él.
El pasaje de las Escrituras de
este mes nos enseña que podemos
demostrar nuestro amor por Dios
al guardar Sus mandamientos. En
tu diario de las Escrituras, escri-
be algunos de los mandamientos
que sabes cómo guardar. Cuando
guardamos los mandamientos para
demostrar nuestro amor por Dios,
Él nos bendice para que sintamos
aún más Su amor.
Septiembre de 2010 Diario
de las Escrituras
Lee Juan 14:15.
Ora al Padre Celestial
para que te ayude a de-
mostrar tu amor por Él
mediante la obediencia.
Memoriza Juan
14:15 y repítelo a otras personas.
Elige una de estas actividades,
o inventa una:
• Ayuda a otra persona a memori-
zar Juan 14:15.
• Los Diez Mandamientos se en-
cuentran en Éxodo 20:3–17. Lee
esos versículos y luego completa
las piedras de la página 63 con
un dibujo o unas pocas palabras
que describan cada mandamien-
to. Ponte la meta de guardar uno
de los mandamientos con más
diligencia durante la próxima
Izquierda: ilustración por James Johnson; derecha: ilustración por Scott Greer
semana.
• Habla con tus padres o con el
maestro o maestra de la Primaria
acerca de momentos en los que
ellos hayan sentido el Espíritu
Santo y sabido que el Salvador
los ama.
• Recuerda los momentos en que
hayas sentido el amor del Salva-
dor y escribe acerca de ellos en
tu diario.
¿De qué manera lo que has he-
cho te ayuda a entender Juan 14:15?
Escribe en tu diario o haz un dibu-
jo acerca de lo que hayas hecho. ◼
 Niños

1. 6.

2. 7.

3. 8.

4. 9.

5. 10.

Septiembre de 2010 63
Nuestra página
N ací en La Iglesia de Jesucris-
to de los Santos de los
Últimos Días, por lo cual estoy
agradecido. Por medio de la Igle-
sia, he aprendido mucho sobre
el Padre Celestial, Jesucristo y el
Espíritu Santo. Jesucristo es mi
gran ejemplo. Yo sé que Él nos
ama a todos.
Mi testimonio se fortaleció en mi
bautismo. Realmente sentí el Espíritu
Santo, el cual me ayuda a hacer lo
justo.
José Smith fue un profeta, como Elyssa M., 9 años,
Filipinas
todos los profetas que hubo antes y
después de él. El Libro de Mormón y
la Biblia son verdaderos.
Lukas D., 11 años, Alemania

Keilyn C., 11 años,

Costa Rica

E n una ocasión, estaba jugando

básquetbol con compañeros en la

Izquierda: fotografía de una pelota de básquetbol © Getty Images

escuela y uno de los niños usó la pelota
para pegarle a otro compañero. Yo intenté
detenerlo y ayudarlo a entender que su
comportamiento no era correcto, pero no

C
me escuchó. uando el presidente
Más tarde, mi obispo me preguntó si Monson nos pidió que
podía dar un discurso en la iglesia acerca prestáramos servicio a otras perso-
de la virtud. Yo no sabía qué era la virtud nas, yo le di mis sandalias preferidas
ni tampoco sabía si la tenía o no. Entonces a una niñita muy necesitada. Espero
mi madre me recordó que, como yo había ayudarla con muchas cosas más.
tratado de ser pacificador entre mis amigos
Thayane S., 10 años, Brasil
de la escuela y había intentado ayudar al
más débil, yo tenía el atributo de la virtud.
David S., 10 años, Taiwán

64 L i a h o n a
 Testigo especial

Niños

El élder D. Todd
Christofferson, del
Quórum de los Doce
Apóstoles, comparte
algunas de sus ideas

¿Qué es un
en cuanto a este tema.

quórum del sacerdocio?

L as Escrituras establecen cuáles son
los quórumes del sacerdocio y sus
respectivos deberes en la Iglesia de Jesu-
posible por lograr que su quórum del
sacerdocio sea digno del nombre, y
que sea fiel a su misión.
cristo de la actualidad. De “El quórum del sacerdocio”, ­Liahona, enero de 1999,
págs. 47–49.
Decídanse ahora a hacer todo lo

Cuando el quórum o grupo del sacerdocio se reúne como Un quórum es una unidad de servicio. Los
clase, sus miembros pueden aprender juntos a ser “nutridos quórumes del Sacerdocio de Melquisedec y
por la buena palabra de Dios” (Moroni 6:4) y a progresar del Aarónico expandirán su alma al prestar
espiritualmente. servicio.

Cada uno de ustedes que ha recibido una

ordenación en el sacerdocio pertenece
a un quórum. Si viven en un lugar donde
no haya bastantes hermanos para formar
uno, son miembros de un grupo del sacer-
docio que se convertirá en quórum.
Derecha: ilustraciones por Jennifer Tolman
 
Jehová salva
al fiel Daniel
Lejos de casa
Jerusalén Babilonia
D aniel y sus amigos vivían en
Jerusalén. Luego fueron captura-
dos y llevados a Babilonia, a unos 800
kilómetros de su casa. ¡Era un viaje de
por lo menos cinco días en camello!
Babilonia era la capital de un país
que llevaba el mismo nombre, también
conocido como Babel, que ya no existe
más. Pero el lugar donde se encontra-
ba la ciudad queda cerca de Baghdad,
en lo que ahora es el país de Iraq.
66 L i a h o n a
D
Por Diane L. Mangum
aniel miró el plato de
comida y la copa de vino
que se encontraban fren-
te a él. Él sabía que esa no era
la comida saludable que Jehová
deseaba que comiera. Él no la
comería.
Los amigos de Daniel —Sa-
drac, Mesac y Abed-nego— tam-
poco quisieron comer la comida
del rey. Los cuatro jóvenes he-
breos habían sido capturados en
Jerusalén y llevados a la ciudad
de Babilonia. Ahora el rey Nabu-
codonosor deseaba que comie-
ran alimentos pesados y vino, ya
que consideraba que les darían
fuerzas.
Pero Daniel y sus amigos sa-
bían que la comida del rey no les
daría ni salud ni fortaleza. “Danos
legumbres para comer y agua pa-
ra beber”, le dijo Daniel al siervo
del rey. “Después de diez días,
compáranos con los que coman
la comida pesada del rey”. Y el
siervo aceptó.
Todos los días, el siervo les
llevaba a los cuatro jóvenes
alimentos hechos a base de se-
millas y granos. Y les llevaba agua
para beber en lugar de vino. Des-
pués de diez días, los muchachos
se veían más saludables que
las otras personas que estaban
cautivas, por lo cual el siervo
dejó de pedirles que comie-
ran la comida del rey.
A medida que Daniel iba
creciendo, Jehová lo bendijo
con conocimiento y sabidu-
ría. El rey Nabucodonosor
confiaba en Daniel y le pedía
consejos.
Cuando el rey Darío se convir-
tió en el nuevo rey de Babilonia,
hizo que Daniel fuera goberna-
dor de su reino. Algunos hom-
bres estaban celosos de Daniel.
Como ellos sabían que él oraba
tres veces al día al Padre Celes-
tial, convencieron al rey de crear
una nueva ley: cualquier perso-
na a quien encontraran orando
debía ser puesta en un foso con
leones hambrientos.
El fiel Daniel conocía la nueva
En nuestros
días, Doctrina
y Convenios 89
nos enseña a
comer alimen-
tos saludables.

Desde la izquierda: detalle de Cristo y el joven rico, por Heinrich Hofmann, cortesía de C. Harrison
Dimond; ilustración por Daniel Burr; detalle de Cristo y los niños,por Harry Anderson © IRI
Conroy Co.; mapa por Mountain High Maps © 1993 Digital Wisdom; fotografía por Craig
ley, pero aún así, siguió oran-
do todos los días. Los hombres
esperaron y escucharon desde
fuera de su habitación. Cuan-
do oyeron que Daniel estaba
orando, se apuraron a ir donde
estaba el rey.
El rey Darío se consternó
cuando los hombres le con-
taron de Daniel y deseó no
haber firmado aquella ley;
pero debía obedecer la ley.
Daniel fue echado en el foso
de los leones y, para cubrir la
entrada, colocaron una piedra
grande.
Toda aquella noche, el rey
estuvo preocupado y conster-
nado. Temprano a la mañana
siguiente, se apresuró a ir al
foso de los leones. Con voz
fuerte, el rey gritó: “Oh, Daniel,
¿ha podido tu Dios librarte de
los leones?”.

Niños

¿Quién es Jehová?
J ehová es otro nombre que se le da a Jesu-
cristo. Él es el hijo primogénito del Padre
Celestial. El Padre Celestial le mandó que
creara el mundo y ayudara a las personas a
regresar a la presencia
del Padre Celestial.
Cuando Jehová les habla
a las personas, dice lo
que el Padre Celestial
desea que diga.
En el Antiguo Testa-
mento, a Jehová se le
suele decir “el Señor”.
Después de que nació
en Belén, se le conoció como Jesucristo.
Aliviado, oyó que Daniel
contestaba desde detrás de Este relato se
la piedra: “Mi Dios envió encuentra en
a su ángel, el cual cerró la Daniel 1–2; 6.
boca de los leones, para que
no me hiciesen daño”.
Lleno de gozo, el rey
envió un decreto a todo el
reino: el Dios de Daniel era el
Dios viviente y Él había salva-
do a Daniel de los leones. ◼
Septiembre de 2010 67
 Por Jane McBride Choate
El regalo más preciado
“No hay don más grande que el de la salvación” (D. y C. 6:13).
S
Basado en una historia verídica
ophie ayudó a su mamá a
limpiar la casa. Los misioneros
iban a ir a visitarlos ese día.
Eran visitantes muy bienvenidos
en el hogar de Sophie, en Colom-
bia. Su mamá preparó una comida
especial: tamales de maíz con arroz
y pimientos.
Los misioneros le habían enseña-
do a la familia de Sophie acerca de
Jesucristo y Su Iglesia. Tan sólo dos
semanas atrás, el élder Kraig y su
nuevo compañero, el élder Jessen,
habían bautizado a Sophie, a sus
padres y a sus dos hermanos ma-
yores. Sophie se daba cuenta de la
diferencia en su familia: había más
risas, más canto y más oraciones.
Durante la comida, Sophie escu-
chó a sus padres y a sus hermanos
hablar sobre las Escrituras con los
misioneros. Después de que se
levantó la mesa, el élder Kraig dijo:
“Regresaré a mi casa la semana que
viene”.
Sophie no se había dado cuenta
de que faltaba tan poco para que
se fuera. Se le llenaron los ojos de
lágrimas. Sophie dirigió la mirada
hacia sus hermanos; ellos también
estaban al borde de las lágrimas.
El élder Kraig resolló un par de
veces. “Tengo algo para ustedes”, le
dijo al papá. Sacó un paquete de su
mochila. “Son para usted y sus hijos
varones”.
El papá abrió el paquete y sacó
seis camisas blancas de domingo.
68 L i a h o n a
Permaneció en silencio por un rato “Gracias, Sophie”, dijo el élder
Ilustración por Jim Madsen
largo. “No podemos aceptar un re- Kraig. Se vieron lágrimas en sus
galo tan grande”, dijo finalmente. ojos. “Jamás los olvidaré a ti y a tu
Sophie notó el pesar en la voz de familia”.
su papá. La familia no tenía camisas “Y nosotros nunca nos olvidare-
blancas para su papá y sus herma- mos de usted”, dijo Sophie. ◼
nos, y Sophie sabía que su papá
deseaba mostrar respeto usando
camisas blancas cuando iban a la
capilla.
“Yo no voy a necesitar tantas
camisas cuando regrese a mi casa”,
dijo el élder Kraig. “Me harán un
favor si se las quedan”.
“Pero yo no tengo nada para us-
ted”, dijo el papá, y señaló el Libro
de Mormón. “Usted ya nos ha dado
el regalo más preciado. Nos condu-
jo hacia el evangelio de Jesucristo”.
Al día siguiente, Sophie decidió
hacer algo para el élder Kraig.
Después de hablar con su mamá,
optó por tejer un pequeño sara-
pe. Pidió prestado el telar de su
madre, escogió los colores del
hilo y trabajó en él todos los días
después de la escuela y las tareas
del hogar. Cuando se equivocaba,
con cuidado deshacía las hebras y
volvía a empezar.
Finalmente, terminó de hacer el
sarape. Esperaba que al élder Kraig
le gustaran los colores marrón claro
y cremita que había tejido. Envolvió
el sarape con papel marrón.
El día de la última visita del élder
Kraig a su hogar, Sophie le entregó
el regalo.
 “ E s algo raro y precioso tener
un testimonio de que Dios

Niños

nuestro Padre Celestial vive, de que
Su Hijo Jesucristo es nuestro Salvador
y Redentor y de que la autoridad del
sacerdocio… se ha restaurado de
nuevo”.
Élder M. Russell Ballard, del Quórum de los Doce Apóstoles,
“Testimonio puro”, ­Liahona, noviembre de 2004, pág. 40.
 Para los más pequeños

Las cosas mejorarán

Por Chad E. Phares
Revistas de la Iglesia
3. En el recreo, Elliott no encontraba a nadie
“El Señor los fortaleció de modo que pudieron soportar con quien jugar y no sabía a quién preguntarle.
sus cargas con facilidad” (Mosíah 24:15). Algunos niños que se encontraban en el patio le
dijeron cosas feas y Elliott no estaba feliz.
Basado en una historia verídica

1. Era el primer día de Elliott en una escuela nueva y

estaba nervioso.

Mamá, voy a extrañar a

mis viejos amigos.

Lo sé, pero podrás hacer

nuevos amigos.

Ilustraciones por Adam Koford

2. Una vez que llegó a la escuela, Elliott se sentó en su nuevo salón de clases. Muchos de los niños ya se
conocían y estaban charlando y riéndose. Elliott se quedó sentado muy calladito.

70 L i a h o n a

4. Elliott regresó a casa de la
escuela sintiéndose triste.
5. Lamento que hayas tenido un mal
día. Si lo sigues intentando, las cosas
mejorarán. Quizá deberíamos orar
acerca de esto. ¿Qué te parece?
Niños

6. Día tras día, Elliott oraba pi-
diendo ayuda para que le fuera
bien en la escuela. Algunos días
eran un poco difíciles, pero de a
poco empezó a encontrar amigos
con quienes jugar.

¿Qué sucede?

Tuve un día difícil en la escuela. Está bien. En serio quiero

Dijiste que haría nuevos amigos, pasarla bien en la escuela.
pero no fue así. Algunos niños
se portaron mal conmigo y yo ni
siquiera les había hecho nada.

7. Elliott siguió orando para pedir ayuda. Después de algunas semanas, Elliott ya jugaba todos los días con
amigos nuevos. Aunque algunos niños no siempre eran amables, él ya no se molestaba tanto. Elliott sabía que
nuestro Padre Celestial lo bendecía para que fuera feliz en su nueva escuela. ◼

Septiembre de 2010 71
 Para los más pequeños

Escoge lo correcto
H oy Kevin tiene que tomar muchas decisiones. Si escoge
lo correcto, será feliz; pero si toma decisiones incorrectas
estará triste. Ayuda a Kevin a escoger lo correcto. Cada vez que
el camino se divida, escoge el camino que se encuentre junto a
la imagen que lo muestre haciendo algo bueno.

INICIO
Start

72 L i a h o n a
 Niños

Ayudas para
los padres
C onforme su hijo vaya terminando
este laberinto, pueden hablar
acerca de cómo el escoger lo correcto
nos ayuda a ser felices, incluso cuando
tenemos dificultades. ¿Por qué el servir
a otros y tomar decisiones correctas
ayuda a que nuestros problemas parez-
can menos importantes?
El relato de las páginas 70–71
demuestra que el escoger lo correcto y
perseverar nos ayudará a hallar la felici-
dad, incluso cuando nuestros proble-
mas no se solucionen de inmediato. Un
ejemplo de las Escrituras se encuentra
en Mosíah 24:8–22. Podrían leer o
resumir el relato de Alma y Amulón,
y señalar que, a pesar de que Alma y
sus seguidores llevaban vidas rectas,
sus cargas no les fueron quitadas
de inmediato. Podrían hablar sobre
por qué el Señor no siempre arregla
nuestros problemas de inmediato. ¿Por
qué el llevar una vida recta ayuda a que
nuestras cargas sean más livianas?
Ilustraciones por Adam Koford

Septiembre de 2010 73
Noticias de la Iglesia
Labores humanitarias de la Iglesia:
El discipulado en acción
Por Heather L. Stock, Servicios de Bienestar,
E
y Larry Hiller, Revistas de la Iglesia
n los Evangelios hay muchos relatos del Sal-
vador sanando a enfermos, a ciegos y a cojos.
Además, abunda en las Escrituras la invitación
del Señor de seguirlo, hacer lo que Él hizo y llegar a
ser como Él es. Para hacerlo es necesario que tenga-
mos compasión, que procuremos bendecir y sanar,
aliviar cargas y calmar el dolor y el sufrimiento.
El procurar esos objetivos es el principio que
motiva la labor humanitaria de la Iglesia en todo
el mundo, la cual se financia en gran parte con los
donativos voluntarios de miembros de la Iglesia
que tienen ese mismo deseo.
En años recientes, millones de
personas de más de cien países
han sido bendecidas gracias a
iniciativas humanitarias de la
Iglesia mediante las cuales se
ha llevado agua potable a al-
deas remotas, se ha brinda-
do movilidad a personas
que no pueden cami-
nar, se ha ayudado
a prevenir y tratar la
ceguera, se ha salvado
la vida de recién nacidos
con problemas,
74 L i a h o n a
se ha vacunado contra enfermedades y se ha ayu-
dado a mejorar las cosechas y la nutrición.
Agua potable
En muchas partes del mundo, escasea el agua
para la irrigación, para beber, cocinar, o asearse.
A menudo se recolectan unos cuantos litros a la
vez de ríos, estanques o pozos poco profundos
que están contaminados con parásitos y enferme-
dades. El tiempo que lleva conseguir agua hace
que muchos adultos no puedan dedicarse a
actividades más productivas que podrían ayudar
a alimentar a una familia.
Las personas que participan en los proyectos de
agua potable de la Iglesia no sólo proporcionan
sistemas de agua potable, sino que además constru-
yen instalaciones sanitarias y enseñan las prácticas
básicas de higiene. Según las circunstancias locales,
el agua potable puede proceder de un pozo nuevo
hecho en una capa acuífera, de un pozo cavado a
mano que esté revestido y cubierto o de agua de un
manantial que se lleva por tubería a una comunidad.
Los contratistas locales completan los proyectos
haciendo uso del trabajo donado por las personas
En el esfuerzo que recibirán el agua. Los comités locales de agua
de la Iglesia se encargan de administrar los sistemas, que están
por seguir al diseñados para servir por generaciones. Matt
Salvador se in- Heaps, gerente de la iniciativa de agua potable,
cluye la ayuda dijo: “La verdad es que nuestros proyectos tienen
humanitaria, más que ver con las personas que con los siste-
mas de agua. Todo se hace con la intención de
Ilustración fotográfica por Howard M. COLLETT.
la cual tiene el
propósito de ayudar a las personas y a las comunidades a ser
ser de largo al- autosuficientes”.
cance en tiem- A partir de 2002, se ha proporcionado agua
po y espacio. potable a más de cinco millones de personas me-
diante 235 proyectos en 54 países.
El don de la movilidad
Para quienes no pueden moverse libremente por
su cuenta, recibir una silla de ruedas, un andador o
una extremidad ortopédica es como recibir alas. De
pronto ya es posible obtener una educación acadé-
mica, un trabajo, asistir a la capilla, relacionarse con
más gente y prestar servicio al prójimo.
Lamentablemente, en muchas partes del mundo,
incluso los aparatos más básicos para la movilidad
no están disponibles o son demasiado caros. Al
proporcionar ese equipo, Latter-day Saint Charities
elimina la barrera física que impide que muchas
personas logren su potencial. La iniciativa de las
sillas de ruedas se asocia con organizaciones locales
y realiza compras a fabricantes locales, donde es
posible, y de esa forma asegura que los beneficiarios
tengan el equipo que mejor satisfaga sus necesida-
des. Además, ayuda a asegurar que quienes reciban
una silla de ruedas puedan acceder a la terapia
subsiguiente y que haya repuestos y gente capacita-
da para hacer el mantenimiento del equipo. En los
últimos nueve años, más de 300.000 personas han
logrado mayor movilidad mediante este programa.
Tratamiento para la visión
En la actualidad hay ceguera que puede tratar-
se, corregirse o detenerse por medio de proce-
dimientos médicos. La iniciativa de la Iglesia de
tratamiento de la visión procura mejorar la aten-
ción médica de la vista y prevenir los problemas
de la vista proporcionando equipo y capacitación
por parte de especialistas a corto plazo. Esos
especialistas les dan a los profesionales médicos
locales el equipo, el material y la capacitación ne-
cesarios para cuidar a los pacientes mucho tiempo
después de que los especialistas se hayan ido del
país. En Mongolia, por ejemplo, el cuerpo médico
local que fue capacitado mediante la iniciativa
de tratamiento de la vista ahora está realizando
chequeos gratis de retinopatía diabética.
Los resultados de extender una mano de ayuda
Iniciativa Proyectos
Agua potable (desde 2002) 235
Sillas de ruedas (desde 2001) 626
Cuidado de la vista (desde 2003) 72
Capacitación en reanimación neonatal (desde 2003) 145
Alimentos (desde 2007) 20
Reanimación neonatal
El primer llanto del bebé es música para los
oídos de la madre. Pero muy a menudo y en mu-
chos lugares, en vez del llanto o la voz alegre de
una enfermera o partera, sólo hay silencio a causa
de vías respiratorias bloqueadas. Eso es trágico, ya
que, usando un aspirador nasal económico y téc-
nicas de reanimación respiratoria comprobadas,
los médicos, las enfermeras y las parteras muchas
veces pueden salvar a bebés recién nacidos que
de otro modo morirían.
En la iniciativa de la Iglesia de capacitación so-
bre reanimación neonatal se utilizan especialistas
a corto plazo para capacitar a médicos, enfermeras
y parteras locales en cuanto a las técnicas de la
reanimación neonatal. Un requisito del programa
es que cada persona que participe capacite a otras
personas que ayudan con los partos en el área.
Este método de capacitar al maestro permite
que el conocimiento y las herramientas para sal-
var vidas traspasen rápidamente las fronteras del
idioma y la cultura. La comunidad médica mejora,
las personas que ayudan en los partos ya no se
quedan mirando sin poder hacer nada cuando un
recién nacido tiene dificultades para respirar y las
familias son bendecidas. Liz Howell, coordinadora
internacional de salud de LDS Charities, dijo: “Real-
mente es un programa que cambia y salva vidas”.
Salud y fortaleza
Algunas enfermedades que ya no representan
una amenaza para los niños que viven en países
desarrollados siguen presentes en muchos países.
El sarampión es una de las principales causas de
muerte de niños pequeños, según la Organización
Mundial de la Salud 1.
El hambre y la desnutrición también son muy
Países Beneficiarios
54 5.271.607
106 302.236
41 214.545 (capacitados o tratados)
70 112.999 (capacitados o tratados)
11 343.668
Septiembre 2010 75
 comunes; impiden el desarrollo físico y mental de
los niños y hacen que aumente en gran medida
su susceptibilidad a enfermedades como el sa-
rampión. De acuerdo con la Organización de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimenta-
ción, “la desnutrición y la deficiencia en vitaminas
y minerales básicos producen la muerte de más
de cinco millones de niños cada año” 2.
En 2003, la Iglesia se unió a la Iniciativa y
Alianza Internacional contra el Sarampión. Ade-
más de contribuciones económicas, la Iglesia ha
cumplido una función muy importante en la or-
ganización, promoción y realización de campañas
de vacunación local, valiéndose de voluntarios
de la Iglesia. A partir de 2003, aproximadamente
56.000 miembros de la Iglesia han brindado más
de 600.000 horas de servicio en 32 naciones. Des-
de 2001, a través de la Iniciativa y Alianza contra
el Sarampión, se ha vacunado a más de seiscien-
tos millones de niños y jóvenes. Las muertes por
sarampión en todo el mundo se han reducido de
750.000 en el año 2000 a 197.000 en 2007 3.
La labor humanitaria de la Iglesia siempre se
ha ocupado también de ayudar a alimentar a
los hambrientos. En la actualidad, los problemas
de la hambruna y la desnutrición también son
abordados por una iniciativa relacionada con los
alimentos, la cual enseña a las comunidades de
zonas rurales y urbanas a cultivar legumbres y a
criar animales pequeños como fuente de proteí-
nas. Muchas de las técnicas que se enseñan se
basan en años de investigaciones realizadas por
el Instituto Benson, el cual pasó a formar parte de
Latter-day Saint Charities en el año 2007.
Wade Sperry, gerente de la iniciativa, dijo
que, cuando la salud física de las personas
mejora, también mejora su salud emo-
cional y espiritual.
Seguir a Jesucristo
Cuando los que siguen a
Cristo son testigos del sufrimien-
to y la necesidad en el mundo,
instintivamente sienten el deseo
de ayudar. Estas iniciativas hu-
manitarias ofrecen a los miembros
76 L i a h o n a
de la Iglesia una manera organizada y eficaz de
materializar su deseo de seguir la admonición del
Salvador: “En verdad, en verdad os digo que éste
es mi evangelio; y vosotros sabéis las cosas que
debéis hacer en mi iglesia; pues las obras que me
habéis visto hacer, ésas también las haréis; por-
que aquello que me habéis visto hacer, eso haréis
vosotros” (3 Nefi 27:21). ◼
Notas
1. Véase Organización Mundial de la Salud, Nota descriptiva
N° 286, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs286/
es/.
2. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación, “La subnutrición en el mundo 2004”,
http://www.fao.org/docrep/007/y5650s/y5650s03
.htm#P26_3460.
3. Véase “Miembros ayudan con una iniciativa contra el sa-
rampión”, ­Liahona, febrero de 2010, pág. 76.
El Coro del
Tabernáculo
celebra aniversario de
primarias grabaciones
Por Richard E. Turley, hijo
E
Historiador y Registrador Auxiliar de la Iglesia
ste mes se cumple un siglo de la primera gra-
bación del órgano y del Coro del Tabernácu-
lo Mormón en el Tabernáculo de la Manzana
LOGO DE COLUMBIA RECORDING DE 1910, CORTESÍA DE LA BIBLIOTECA DE HISTORIA DE LA IGLESIA.
del Templo. Para celebrar el aniversario, el coro
lanzó un juego de tres discos: 100: Celebrating a
Century of Recording Excellence [100: Celebración
de un siglo de excelencia en grabaciones], el cual
contiene selecciones de música grabada durante
su historia de cien años.
En la actualidad, muchos estarían de acuer-
do con las palabras del afamado director
Eugene Ormandy: “El Coro del Taber-
náculo Mormón es el coro más gran-
dioso del mundo” 1. Pero durante sus
primeras décadas, después de haber-
se formado a mediados del siglo XIX,
el Coro del Tabernáculo permaneció
casi en el anonimato, ya que pocas
personas en el mundo habían escu-
chado alguna de sus presentaciones.
Luego, en 1909, treinta y dos años después de la
invención del fonógrafo, la compañía Columbia
Phonograph aceptó realizar el intento de capturar
el majestuoso sonido del coro y el órgano. No
sería una tarea sencilla debido a las limitaciones
de la tecnología de la época, la cual funcionaba
bastante bien para solistas, pero, por lo general,
no lograba producir grabaciones de buena cali-
dad de grupos grandes 2.
Durante tres días, a fines de agosto y principios
de septiembre de 1910, Alexander Hausmann, el
ingeniero de sonido que supervisaba la opera-
ción, colgó dos largos cuernos de grabación “de
una cuerda que iba de una galería a otra; uno de
los dos cuernos con forma parecida a una campa-
na grababa a las sopranos y contraltos, y el otro, a
los tenores y bajos” 3.
El periódico Salt Lake Herald informó que el
señor Hausmann realizó veinticinco grabaciones:
doce piezas del coro; diez del organista del Taber-
náculo, John J. McClellan; dos del hermano McCle-
llan con el violinista Willard E. Weihe; y una del ex
organista del Tabernáculo Joseph J. Daynes, padre 4.
Si bien no se sabe cuántos discos terminados
se vendieron ni cuánto alcance tuvo la distribu-
ción, la respuesta del público fue positiva. J. A.
Vernon, un misionero que se encontraba sirvien-
do en Larned, Kansas, EE. UU., informó en una
carta impresa en la revista Improvement Era de
febrero de 1911: “Hace poco recibimos algunas
grabaciones en fonógrafo que contienen cancio-
nes y solos del órgano y el Coro del Tabernáculo.
Al escuchar su música, la gente siente curiosidad,
lo cual nos da muchas oportunidades de explicar
los principios del Evangelio” 5.
Desde aquellas primeras sesiones de grabación
rudimentarias que tuvieron lugar en 1910, el Coro
del Tabernáculo ha sacado más de 175 álbumes,
entre los cuales se encuentran dos que han vendido
más de un millón de copias cada uno. Una de las
grabaciones del coro recibió un premio Grammy
de EE. UU. en 1959 y otro álbum obtuvo dos nomi-
naciones a los Grammy en 2007. Sin embargo, aun
más importante que los premios y los honores es el
efecto que la música del coro tiene en las personas
que lo escuchan. Si bien la tecnología ha cambiado
drásticamente durante el último siglo, la música
grabada del coro sigue emocionando e inspirando,
tal como lo hizo en 1910. ◼
Notas
1. En Charles Jeffrey Calman, The Mormon Tabernacle Choir,
1979, pág. 178.
2. Véase “Big Choir Sings into Phonograph”, Deseret Evening
News, 2 de septiembre de 1910, pág. 5.
3. “Music and Musicians”, Deseret Evening News, 3 de sep-
tiembre de 1910, pág. 15.
4. Véase “Last Records Secured”, Salt Lake Herald-Republican,
3 de septiembre de 1910, pág. 14.
5. “Messages from the Missions”, Improvement Era, febrero de
1911, pág. 354.
ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES de las
grabaciones del coro
1910: Primeras grabaciones acústicas.
1925: Primeras grabaciones eléctricas.
1949–1950: Lanzamiento de los primeros dos álbumes. Original-
mente, un álbum era una colección de discos individua-
les (una o dos canciones de cada lado) que iban juntos
en una carpeta.
1959: La grabación del “Himno de la batalla de la repúbli-
ca”, en el álbum The Lord’s Prayer, ganó un premio
Grammy.
1963: Los álbumes de 1959, The Lord’s Prayer y Messiah,
llegaron a ser discos de oro en los Estados Unidos dado
que se vendieron más de 500.000 copias.
1979: El álbum de 1963, The Joy of Christmas, llegó a ser
disco de oro en los Estados Unidos.
1981: Lanzamiento de la primera grabación digital: The
Power and the Glory.
1985: El álbum de 1965, The Mormon Tabernacle Choir Sings
Christmas Carols, y el de 1970, Joy to the World, llega-
ron a ser discos de oro en los Estados Unidos.
1987: Christmas Sampler, una presentación musical especial
con la participación de la cantante de ópera Shirley
Verrett, recibió un premio regional Emmy.
1991: El álbum Hallmark de 1989, Carols of Christmas, que
presentaba al coro y a otros artistas, llegó a disco de
platino en los Estados Unidos, ya que vendió más de un
millón de copias.
1993: El álbum Hallmark de 1992, Celebrate Christmas!, que
presentaba al coro y a otros artistas, llegó a disco de
platino en los Estados Unidos.
2003: El coro fundó su propia compañía discográfica, que ha
lanzado casi treinta títulos hasta la fecha.
2007: Se lanzó Spirit of the Season. Este álbum de Navidad,
que presenta a la cantante noruega Sissel, llegó al
primer puesto en la cartelera de clásicos de Billboard y
fue nominado a dos premios Grammy. ◼
Septiembre 2010 77
 De toda la Iglesia
Miembros
rumanos celebran
20 años
V
estidos como personajes
históricos de las Escrituras,
los miembros de la Iglesia de
Rumania compartieron relatos
acerca del Salvador, la Apostasía,
José Smith y el Libro de Mor-
món durante un programa
especial para miembros y
Fotografía por Teodor DUMITRACHE.
amigos. El programa fue parte
de la celebración del aniversario
N° 20 de la dedicación de
Rumania para la predicación
del Evangelio.
La celebración se llevó a cabo
en febrero de 2010 e incluyó
una reunión en el lugar donde
el élder Russell M. Nelson, del
Quórum de los Doce Apóstoles,
dedicó la tierra en 1990. El lema
de la celebración, “Rumania:
Faro que ilumina a naciones
vecinas”, se basó en una frase
de la oración dedicatoria.
“Durante el evento sentimos
el Espíritu y la felicidad de los
miembros por ser parte de esta
gran obra”, dijo Vasile Doru,
presidente del Distrito Bucarest
Rumania. “Todos pedimos en
oración que pronto lleguemos
78 L i a h o n a
a ser una estaca de Sión y un
‘faro que ilumine a naciones
vecinas’”.
Después del programa, los
miembros se dividieron en gru-
pos pequeños y regalaron ejem-
plares del Libro de Mormón. ◼
Matrimonio
recibe Premio
Madagascar
U
n matrimonio misionero
que se encontraba sirviendo
en Andrainarivo, Madagascar,
recientemente recibió el recono-
cimiento civil más alto del país
por su servicio humanitario.
Durante su misión de 18
meses, el élder y la hermana
Robert y Susan Bird, de Fruit
Heights, Utah, EE. UU., ayuda-
ron a brindar ayuda humanita-
Miembros del ria, entre la cual hubo proyectos
Distrito Bucarest que proporcionaron agua pota-
Rumania ascien- ble a aproximadamente 100.000
den la montaña personas.
donde Rumania El Ministro de Agua de An-
fue dedicada para drainarivo, el honorable Nhiry-
la predicación del Lanto Hery Andriamahazo, les
Evangelio veinte entregó la Medalla de Honor y
años atrás. ofreció algunas amables palabras
acerca de la Iglesia; dijo que a
los misioneros de Madagascar se
los reconocía como parte de la
sociedad malgache. ◼
Comentarios
Evidencia de la revelación
continua
Para mí, la revista ­Liahona es
evidencia de la revelación conti-
nua en la Iglesia. Soy presidente
de rama y, mediante la revista,
he encontrado respuestas a mis
oraciones acerca de las organi-
zaciones auxiliares de mi rama.
La revista ­Liahona es como el
Libro de Mormón: sencilla y fácil
de entender. Ahora cada grupo,
de acuerdo con su edad, puede
aprender la doctrina de Cristo, y
los amigos de la Iglesia pueden
comprender mejor los principios
y la organización de la Iglesia.
Voy a enviar suscripciones a mis
amigos que no son miembros
para que saquen provecho de
esta revista maravillosa.
Armel Davy Kiakaka, Costa de Marfil
Una obra de amor
No sé exactamente por qué
razón la revista ­Liahona se ha
centrado tanto en los jóvenes,
los niños y los jóvenes adultos,
pero sé sin ninguna duda que
ésta es la obra de nuestro Padre
Celestial. Desde que soy niña
leo la revista y siempre me han
encantado los mensajes; ¡tiene
tanto valor para mí! Ahora soy
joven adulta y me asombra que
el Padre Celestial se interese en
mí en particular. Mis sinceros
agradecimientos para ustedes
por esta obra de amor.
Olivia Judith Chávez Vega, Perú
Tenga a bien enviar comentarios o
sugerencias a liahona@ldschurch.
org. Es posible que lo que se reciba sea
editado a fin de acortarlo o hacerlo
más claro. ◼
Noticias mundiales breves
Transmisión destaca aconteci-
mientos de la Iglesia
El informe mundial, pro-
grama de noticias semestral
producido por la Iglesia que
destaca los acontecimientos más
importantes de la Iglesia que
hayan tenido lugar durante los
seis meses previos, saldrá al aire
en diecinueve idiomas el sábado
2 de octubre y el domingo 3 de
octubre de 2010, entre sesiones
de la conferencia general y por
el mismo canal de satélite. En
los lugares donde el programa
no esté disponible en el idioma
local, se transmitirá en inglés. El
informe mundial también estará
disponible en DVD en los cen-
tros de distribución y en línea
en lds.org/videos y newsroom.
lds.org.
Transmisiones de la Iglesia
disponibles por internet
Los Santos de los Últimos
Días de todo el mundo que
tengan acceso a internet pue-
den ver o escuchar una amplia
variedad de transmisiones de
la Iglesia de varios años atrás.
Los visitantes del sitio de trans-
misiones de la Iglesia, lds.org/
broadcast, encontrarán un archi-
vo de eventos, entre los cuales
se encuentran conferencias
generales, reuniones generales
de la Sociedad de Socorro, reu-
niones generales de las Mujeres
Jóvenes, charlas fogoneras del
Sistema Educativo de la Iglesia y
devocionales de Navidad de la
Primera Presidencia, entre otros.
Actualmente, sólo se puede na-
vegar en inglés en el sitio, pero
la mayor parte de los archivos
de audio y algunos canales
de video están disponibles en
varios idiomas.
Clases de Historia Familiar
ahora en internet
La Biblioteca de Historia Fa-
miliar ha puesto ocho clases de
investigación de historia familiar
en familysearch.org (haga clic
en Free Online Classes). Las
clases están compuestas por
múltiples lecciones, en formato
de video o pdf, que enseñan los
principios básicos de la inves-
tigación de historia familiar en
países como Alemania, Estados
Unidos, Inglaterra, Irlanda,
Italia, México y Rusia. Hay siete
clases en inglés y una en espa-
ñol. En el futuro se agregarán
más idiomas.
Nuevos comienzos en
Katmandú
Las jovencitas de la rama
Katmandú, en la misión de
Nueva Delhi, India, participa-
ron en su primer programa de
Nuevos Comienzos en abril
de 2010. Estuvieron presentes
cinco jovencitas con sus ma-
dres; la presidencia de la rama,
la presidenta de las Mujeres
Jóvenes y otros líderes de los
jóvenes ofrecieron consejos ins-
piradores. Las jovencitas apren-
dieron acerca del programa del
Progreso Personal, acerca del
cumplir sus metas con la ayu-
da de su familia y acerca de la
importancia de obtener y forta-
lecer su testimonio personal. ◼
Ideas para la noche de
hogar
Varios artículos de este ejemplar tratan el tema de
la obra misional. Contemple la posibilidad de usar la
noche de hogar para crear un plan misional familiar que
incluya metas que ayuden a la familia a compartir el
Evangelio. También podrían hablar
acerca de discursos de conferencias
recientes acerca de la obra misional
(véase Thomas S. Monson, “La
preparación trae bendiciones”,
­Liahona, mayo de 2010, pág. 64;
Ronald A. Rasband, “El llamamiento divino de un misio-
nero”, L­ iahona, mayo de 2010, pág. 51).
“Mi propio Libro de Mormón”, página 6: Tras
leer esta historia, considere la posibilidad de invitar a los
integrantes de la familia a colocar sus nombres en un
pasaje preferido de las Escrituras a fin de mostrar que
ellos pueden ser como los hombres y las mujeres justos
de las Escrituras. Por ejemplo: “Yo, [nombre del inte-
grante de la familia], dije a mi padre: Iré y haré lo que el
Señor ha mandado…” (1 Nefi 3:7).
“Invitemos a Cristo a nuestro hogar”,
página 14: Después de leer este artículo como familia,
quizá deseen ponerse la meta de aprender de memo-
ria “El Cristo Viviente” y juntar imágenes del Salvador
para ayudar a los integrantes de la familia a “recordarle
siempre” (Moroni 4:3).
Sencilla pero profunda
No hace mucho, nuestra familia se mudó de Corea
a los Estados Unidos. Todo era muy agitado cuando nos
estábamos estableciendo. El primer lunes en el nuevo
país, tuvimos una noche de hogar sencilla. Dado que
el único recurso con que contábamos era un juego de
Escrituras, leímos en 3 Nefi acerca de la ocasión en que
Cristo se les apareció a los nefitas. Sentimos que, a pesar
de que nos encontrábamos en una situación, un lugar y
un país completamente nuevos, el Señor se preocupaba
por nosotros, como lo había hecho por los nefitas.
En familia, nos arrodillamos en un círculo y oramos.
Aunque estábamos exhaustos por la mudanza, experi-
mentamos un profundo sentimiento de consuelo, dado
que sabíamos que siempre podríamos contar unos con
otros y con el Padre Celestial y el Salvador. Sabíamos
que todo saldría bien. Y así ha sido.
Yun Jung Nam, Texas, EE. UU. ◼
Septiembre 2010 79
 Hasta la próxima
Lecciones de
un acuario
Por Minerva G. Harkness
U
n miembro de nuestro obispado sabía que
mi hija de nueve años tenía un acuario y
un día preguntó si a ella le gustaría tener
algunos peces más; su familia estaba por irse
de vacaciones y tenía que vaciar su acuario. En
seguida aceptamos la propuesta y, para deleite
de mi hija, en el grupo había un pez hembra que
estaba esperando cría.
Una tarde, cuando llegamos a casa de la ca-
pilla, mi hija hizo su inspección de rutina del
acuario para asegurarse de que cada pez estuviera
feliz y saludable. Para su sorpresa, se encontró
con cuatro pececitos recién nacidos: la madre
había comenzado a dar a luz. Actuó con rapidez y
pasó los bebés a una caja segura que los protege-
ría de los peces más grandes y más agresivos. Sin
embargo, en medio de todo el entusiasmo, uno
de los pececitos se perdió. Llorando desilusiona-
da, mi hija descubrió que se encontraba entre las
pequeñas piedrecillas que estaban en la base del
acuario. Trató de meterlo en la red para colocar-
lo en la caja protectora, pero no podía mover al
pequeñito sin que resultara lastimado.
El resto de los pececitos estaba a salvo y, aun-
que la caja de seguridad estaba repleta de dece-
nas de estos recién nacidos, la atención de mi hija
todavía estaba fija en el único que había caído
entre las piedrecillas. Se quedó sentada, lista para
ayudarlo a entrar en la caja apenas pudiera mo-
verse, e incluso se negó a cenar mientras vigilaba
atentamente su acuario durante aproximadamente
cuatro horas.
Al observarla vinieron a mi mente algunos
recuerdos tiernos y familiares. Pensé en el Buen
Pastor, quien deja a Sus noventa y nueve para
80 L i a h o n a
La preocupación de mi hija por un diminuto
pececito perdido me hizo pensar en alguien
para quien nosotros nunca estamos perdimos
y para quien jamás somos insignificantes.
buscar a la oveja perdida (véase Lucas 15:3–8;
Juan 10:11–14). Todos sabemos lo que se siente al
estar perdido, afligido o enfermo espiritualmente.
Sin embargo, nuestro Salvador nunca nos falla;
Él siempre está allí con los brazos extendidos,
listo y dispuesto a rescatarnos, fortalecernos y
bendecirnos.
Aunque quizá no nos demos cuenta, nuestro
Padre Celestial y nuestro Salvador Jesucristo nos
cuidan atentamente y con ternura, día y noche, y
se preocupan profundamente por nuestro bie­
nes­tar y por los senderos que decidimos transitar.
Con infinito amor, Ellos instruyen a Sus ángeles
con respecto a nosotros y esperan a que reu-
namos la fortaleza y la fe suficientes para hallar
seguridad y paz entre Sus brazos.
Más tarde, ese mismo día, la preocupación de
Ilustración fotográfica por John Luke
mi hija por ese pececito tuvo resultados positivos.
Tras largas y tediosas horas de espera y expectati-
va, el pececito finalmente se movió y lentamente
salió nadando de entre las piedrecillas. Con cui-
dado, ella lo colocó en el resguardo y la seguri-
dad de la caja. Para mí eso fue un testimonio del
vigorizante poder del amor. ◼
 Palabras de Cristo
Misioneros, por Howard Post.
“Y saldréis por el poder de mi Espíritu,
de dos en dos, predicando mi evangelio en
mi nombre, alzando vuestras voces como si
fuera con el son de trompeta, declarando
mi palabra cual ángeles de Dios.
“Y saldréis y bautizaréis en el agua,
diciendo: Arrepentíos, arrepentíos, que el
reino de los cielos se acerca…
“Y además, los élderes, presbíteros y
maestros de esta iglesia enseñarán los prin-
cipios de mi evangelio, que se encuentran
en la Biblia y en el Libro de Mormón, en el
cual se halla la plenitud del evangelio…
“Y se os dará el Espíritu por la oración
de fe; y si no recibís el Espíritu, no enseña-
réis” (D. y C. 42:6–7, 12, 14).
“H
e llegado a amar y
apreciar a un grupo
de personas que no
buscan ninguna recompensa,
ningún honor ni ninguna
remuneración terrenal. Sólo
procuran glorificar a nuestro
Padre Celestial. Son nuestros
misioneros mayores: hermanos
y hermanas maravillosos y con
experiencia que, de manera
silenciosa y diligente, ayudan
a ‘establecer los cimientos de
esta iglesia y hacerla salir de la
obscuridad y de las tinieblas’”.
Véase élder Kent D. Watson,
“Nuestros misioneros mayores”,
pág. 18.