110KV

INSTRUCTIVO DE INSTALACIN,MANTENIMIENTO Y USO DEL TRANSF

ORMADOR ELCTRICO DE CATEGORA 110 kV Y POR DEBAJO

Shandong Dachi Electric Co., Ltd.

ndice

1. .................................................................................................................................................3
1. Introduccin .....................................................................................................................................3
2. .........................................................................................................................3
2. Izada del cuerpo del transformador..................................................................................................3
3. .....................................................................................................................................4
3. Tranportacin y carga y descarga.....................................................................................................4
4. .........................................................................................................................................5
4. Revisin y aceptacin ......................................................................................................................5
5. .............................................................................................7
5. Reservacin y guarda del producto (cuerpo y las partes).................................................................7
6. ...............................................................................................................................10
6. Armado general nuevo en sitio ......................................................................................................10
7. ...............................................29
7Inyeccin de aceite por vaco (la inyeccin de aceite por vaco tiene que llevarse a cabo tras
finalizacin de ensamblaje general del transformador) .....................................................................29
8. ...........................................................................................................32
8. Limpieza y retoque de pintura sobre la superficie del transformador............................................32
9. ...................................................................................................32
9. Inspeccin y prueba de entrega antes de operacin .......................................................................32
10. .............................................................................................................................................36
10. Operacin .....................................................................................................................................36
11. .................................................................................................................................38
11. Inspeccin y mantenimiento ........................................................................................................38
1 .......................................................................................................39
Apndice 1 Estructura de posicionamiento de la parte superior del transformador ..........................39
1.................................................................................................................................................40
La tabla adjunta 1...............................................................................................................................40
2.................................................................................................................................................43
La tabla adjunta 2...............................................................................................................................43
3.................................................................................................................................................50
La tabla adjunta 3...............................................................................................................................50
1 ...................................................................................51
Figura adjunta 1 Diferencia de tensin correspondiente a la diferencia de temperatura en transporte
con nitrgeno llenado.........................................................................................................................51
2 ...........................................................................................................52
Figura adjunta 2 Diagrama de control de tiempo de operacin bajo aire abierto ..............................52
3 ...................................................................................................................53
Figura adjunta 3 Principio de inyeccin de aceite por vaco .............................................................53
4 - .................................................................................................................54
Figura adjunta 4 Curva de temperatura nivel de aceite...................................................................54

2
1.

1. Introduccin

1.1

1.1 Alcance de aplicacin

110kV

Este instructivo es un documento tcnico general sobre instalar y utilizar el transformador elctrico de la
categora 110kV y por debajo, sin incluir las instrucciones de instalacin y utilizacin de las partes
(vase el instructivo de instalacin y utilizaciones de las partes).

1.2

1.2 Mtodos de uso

1.2.1

1.2.1 Cuando el transformador en el proceso de la transportacin, reservacin, instalacin y puesta en

marcha,debe tomar como gua el presente instructivo de instalacin y utilizacin a fin de evitar
problemas de calidad del mismo y llevar a cabo los registros pertinentes.

1.2.2

1.2.2 Las entidades encargadas de instalacin y funcionamiento deben hacer las obras conforme a los
documentos tcnicos, este instructivo de instalacin y utilizacin y los instructivos de las diversas partes
que proporciona la fbrica. Si tienen dudas puntos no claros, deben ponerse en contacto directo con la
fbrica para obtener una solucin adecuada.

2.

2. Izada del cuerpo del transformador

2.1
30

2.1 Para la izada del cuerpo del transformador deben prestar atencin a lo que exige el plano de
armado para aplicar el soporte clevis del peso total ubicado encima del tanque de aceite, de modo que
el soporte completo sostiene el peso al mismo tiempo y adems, el ngulo entre la lnea vertical y los
cordones de acero no debe ser mayor de 30. Las medidas del transformador al inicio de la izada estn
indicadas en el plano general de armado. A la parte inferior del tanque de aceite se encuentran los
tableros base de gato, los cuales deben sostener al mismo tiempo y de forma uniforme el peso, para
que se icen simutneamente, colocando justo a tiempo las tablas sostenedoras. Srvase consultar el
plano general de armado del transformador para las posiciones de tableros base de gato.

3
3.

3. Traportacin y carga y descarga

3.1
15
1015

3.1La transportacin del transformador desde la fbrica hasta el sitio de instalacin, cuando se hace la
transportacin de ferrocarril,debe observar las normas que establece la dependencia ferroviaria para tal
propsito y cuando se hace por carretera en trailer a una distancia limitada en rodillos con fuerza
humana, durante todo el proceso de transportacin el eje vertical de la inclinacin no debe ser mayor de
15y el horizontal, no mayor de 10; cuando se traslada por va acatica la inclinacin del propio cuerpo
no debe ser mayor de 15(salvo va martima). Asimismo deben observar las siguientes normativas:

3.1.1

3.1.1 Cuando se traslada en carretera en rodillos con fuerza humana, las vibraciones y los
movimientos del transformador no deben ser mayor de la situacin normal de transporte de la carretera.

3.1.2 20km/h15km/h10km/h
5km/h

3.1.2 Con el transportacin en carretera, la velocidad no debe ser mayor de 20km/h en caso de
autopista y 15km/h en caso de carretera de primera clase, 10km/h en caso de carretera de segunda
clase y 5km/h en las dems carreteras.

3.1.3 2m/min

3.1.3 Cuando se traslada en rodillos con fuerza humana deben aprovechar el soporte de jalar localizado
al tanque inferior de aceite, con una velocidad no mayor de 2 m/min.

3.1.4 2m/min

3.1.4 Cuando se utiliza el carrito debajo del tanque inferior de aceite para posicionarse en los rieles
retirarse deben engrasar previamente el carrito. La velocidad de jalar no debe ser mayor de 2m/min.

3.1.5

3.1.5 Todos los componentes, partes y piezas que resulten imposibles de incorporarse al cuerpo de
transformador para su transportacin deben ser traslados de manera individual despus de
desmontados y empacados.

3.1.6

3.1.6 Deben prestar particular atencin a la transportacin de los tubos telescpicos, cuyas cajas de
empaque deben estar libres de fuerza excesiva de choque.

3.2

3.2 El cuerpo del transformador, de acuerdo con las exigencias del plano general de armado, ser
traslado con nitrgeno inyectado aceite inyectado.
4
3.2.1 99.9%-400.01Mpa0.03 MPa
1

3.2.1 Cuando se trata de inflar nitrgeno, la pureza nitrogenosa ser99.9%, con el punto de roco de
-40, mantenindose la presin neumtica entre 0.01-0.03MPa. Deben mantener de forma
permanente la presin positiva, regulndola dentro de los lmites indicados en la Figura 1; de no ser as,
hay que suplementar el gas arriba especificado.

3.2.2 50mm

3.2.2 En el caso de transportacin con aceite inyectado, el tanque de aceite debe estar llenado de
aceite de transformador adecuado, con el nivel de aceite quedndose a 50mm debajo de la tapa
superior del tanque. Todos los puntos de cierre deben estar bien cerrados, para evitar fuga de aceite.

3.3

3.3 Las partes desmontadas como los tubos de conexin, la base elevadora, la cabina que conservador
de aceite, el radiador (enfriador), sensor recproco de circuito elctrico tipo telescpico deben ser
trasladas en condiciones hermticas. Las partes con elementos aislantes deben estar inyectadas de
aceite infladas de gas para su transportacin.

3.4

3.4 En consideracin de la posibilidad de desequilibrio central durante la izada, deben contar a alguien
para vigilar la subida y bajada de la plataforma la flotacin del barco durante las cargas y descargas, a
fin de evitar incidentes. Las plataformas y los muelles deben encontrarse firmes.

4.

4. Revisin y aceptacin

4.1

4.1 Aceptacin del cuerpo y los accesorios

4.1.1

4.1.1 Al recibir el transformador el usuario debe revisar la placa y la constancia aprobatoria sobre el
producto. En base de la orden de compras verificar cada concepto con la placa para ver si se coinciden.

4.1.2

4.1.2 Checar si en la caja exterior del transformador se presentan anomalas, tales como daos,
deformacin, aperturas, etc. Checar si el cuerpo se ha movido en el vehculo que lo transport, si el
cordn de acero que fija el equipo presenta roturas. Si existen dichos fenmenos hay que dejar de
descargar la unidad y notificar la situacin a la entidad encargada de la transportacin y a la fbrica.

4.1.3 3.2.1
5
4.1.3 Para el caso de trasladar el cuerpo de transformador con nitrgeno inyectado deben adems
verificar si la tensin neumtica cumple con los requeridos del inciso 3.2.1.

4.1.4 3g

4.1.4 Para el transformador de transportacin con un registrador de choques incorporado deben

examinar los registros archivados en el registrador; en lo general debe controlarse hasta 3g. Y hay que
guardar bien el registrador y los registros de choque.

4.1.5

4.1.5 Verificar si estn completos los planos del exterior del transformador.

4.1.6

4.1.6 Conforme a la Relacin de Entregas checar si los componentes desmontados se encuentran

completos y en buen estado.

4.1.7

4.1.7 Al ser entregados los accesorios y el transformador a la entidad de uso, la entidad encargada de
instalar y utilizarlo debe programar a la mayor brevedad la apertura de las cajas y el conteo, e
incorporarlo al almacn. Al mismo tiempo debe invitar al fabricante a la recepcin y aceptacin, a quien
debe notificar en seguida la llegada mercantil, para prevenir falta y deterioro de los accesorios.

Deben anotar todos los detalles y tomar fotos en sitio sobre los daos y otras anomalas encontradas
durante la revisin y aceptacin. Es necesario presentar a tiempo las fotos, la relacin de piezas que
faltan y una copia de registros de revisin al fabricante y a la entidad de transportacin, a fin de localizar
pronto las razones y soluciones.

4.2

4.2 Aceptacin del aceite aislante

4.2.1

4.2.1 Al ser entregado el aceite aislante al sitio hay que retranquearlo para ver si est mezclado con
aceite no aislante.

4.2.2 40kV/2.5mm 20mg/kgtg 1%

90

4.2.2 Al ser entregado en el sitio el aceite aislante la revisin de fuerza elctrica debe resultar con: valor
de resistencia a tensin 40kV/2.5mm, humedad 20mg/kgtg 1%90.

4.2.3

6
4.2.3 Los aceites de transformador de distintas marcaciones deben ser almacenados y gestionados de
manera separada.

4.2.4

4.2.4 Los aceites en cubos deben ser revisados a su llegada al sitio con muestras tomadas.

5.

5. Reservacin y guarda del producto (cuerpo y las partes)

5.1 ,

5.1 Al llegar el transformador al sitio hay que checar si se ha humedecido durante la transportacin; slo
despus de la confirmacin de estado no hmedo se podr proceder a la instalacin y puesta en
marcha. En caso de no llevarse a cabo la instalacin inmediata deben tomar medidas adecuadas para
almacenar y guardarlo.

5.2

5.2 Mtodo de guarda del producto traslado con nitrgeno inyectado

5.2.1

5.2.1 Guarda con nitrgeno inyectado

5.2.1.1 3.2.1
30kV/2.5mm 30mg/kg

5.2.1.1 El producto traslado con nitrgeno inyectado al ser entregado en el sitio deben checar si la
presin nitrogenosa dentro del cuerpo cumple con lo requerido en el inciso 3.2.1. El valor resistente a
tensin, resultado del ensayo del aceite muestreado del aceite remenente en el tanque, debe ser
30kV/2.5mm, con la humedad 30mg/kg.

5.2.1.2 5.2.1.15.5
2

5.2.1.2 Si no satisface los requisitos anteriores, el producto no se puede guardar con nitrgeno
inyectado; en su vez hay que basarse en el punto 5.5 para seguir analizando si el producto se encuentra
humedecido. Si cumple con las condiciones se permite guardarlo con nitrgeno inyectado, pero hasta 2
meses; de lo contrario, hay que guardarlo con aceite inyectado.

5.2.1.3 3.2.1

5.2.1.3 En el caso de guardarlo con nitrgeno inyectado el nitrgeno y su tensin sern identicos a lo
establecido en el punto 3.2.1.

5.2.1.4

5.2.1.4 Durante la guarda con nitrgeno inyectado cada da hay que patrullarlo de menos dos veces,
registrando la tensin interna de la caja y el suplemento de nitrgeno. Si se nota una bajada acelerada

7
de tensin se entiende que existe una fuga, y se necesita una revisin y una solucin inmediata, para
prevenir humedecer el cuerpo del transformador.

5.2.2

5.2.2 Guarda con aceite inyectado

El producto trasladado con nitrgeno inyectado que se guardar mayor de 2 meses debe ser guardado
con aceite inyectado, cuyo proceso y requerimientos son los siguientes:

5.2.2.1

5.2.2..1 Agotar el aceite remenente en el tanque

5.2.2.2 ()
4.2.2

5.2.2.2 Inyectar aceite y echar afuera el nitrgeno: abrir la vlvula mariposa ubicada encima del tanque
(hay que tomar medidas para que aire hmedo y objetos miscelneos no entren) y al mismo tiempo en
vlvula de bola otras vlvulas encontradas debajo del tanque inyectar aceites de transformador que
cumplen con lo establecido en 4.2.2.

5.2.2.3 5.5

5.2.2.3 Con el aceite inyectado en el cuerpo siguen analizando si el producto, despus de la salida de la
fbrica, se queda humedecido. Si resulta confirmado que no est humedecido se puede proceder al
siguiente paso.

5.2.2.4

5.2.2.4 De manera provisional se monta el sistema del depsito de aceite (incluyendo el deshumecedor)
para continuar la inyeccin de aceite, hasta que el nivel de aceite se quede un poco ms alto que el
nivel regular de la cabina; adems, echar afuera el aire existente en la cabina de acuerdo con, en su
caso, el instructivo de instalacin y uso de el bote conservador de aceite.

5.2.2.5
4.2.2

5.2.2.5 Para la guarda con aceite inyectado, por cada diez das hay que hacer una revisin por el
exterior del transformador, dando solucin inmediata a fugas de aceite detectadas. Por cada 20 das
hay que tomar muestras de aceite en el interior del cuerpo para hacerlas ensayos, cuyo funcionamiento
debe cumplir con lo dispuesto en 4.2.2.

5.3

5.3 Guarda del producto traslado con aceite

5.3.1 4.2.2

8
5.3.1 El producto traslado con aceite debe hacerle un ensayo con muestras de aceite sacadas del
cuerpo a su llegada al sitio, cuyo funcionamiento debe cumplir con lo dispuesto en 4.2.2.

5.3.2 5.3.15.2.2.45.2.2.5
5.5

5.3.2 Si cumple con lo dispuesto en 5.3.1 se llevar a cabo la guarda con aceite despus de armado
establecido en 5.2.2.4 y hacer revisin y ensayo de acuerdo con lo establecido en 5.2.2.5. Si las
muestras de aceite no satisfacen los requerimientos, hay que analizar si est humedecido conforme a lo
establecido en 5.5 y poner en contacto con la fbrica.

5.4

5.4 Guarda de las partes

5.4.1

5.4.1 Las partes desarmadas, como el depsito de aceite, el radiador, el enfriador, deben ser guardadas
con medidas preventidas contra lluvias, polvos y contaminantes, sin que se permita la existencia de
mohos oxidados ni manchas.

5.4.2

5.4.2 Los tubos telescpicos y los accesorios (por ejemplo, medidores, monitores, relevadores, caja de
conexin de cable, cabina de control, dispositivo de operacin de interruptores con cargas, conductos,
cables, piezas de cierre, etc.) deben encontrarse guardados en el interior seco y con buen flujo de aire.

5.5

5.5 Determinar si el producto se encuentra humedecido y solucin

5.5.1

5.5.1 Si el producto no se encuentra humedecido debe satisfacer las siguientes condiciones entre un
carrete y otro y entre los carretes y el ncleo ferroso a tierra (pruebas con aceite inyectado):

70%

La resistencia del aislamiento no debe ser menor de 70% del valor a la salida de la fbrica;

R60/R15R10min/R1min

El ratio de absorcin (R60/R15) el ndice de polarizacin no debe variarse evidentemente en

comparacin con los valores a la salidad de la fbrica;

tg 130%

El tangente (tg) de desgaste del intermediario no debe ser mayor de 130% del valor a la salida de la
fbrica;

200M

La resistencia aislante del ncleo ferroso a tierra no debe ser menor de 200M.
9


Si incumple con dichas condiciones el producto no debe ser puesto en instalacin ni en marcha, y debe
comunicarse con la fbrica.

5.5.2

5.5.2 La solucin de secado del transformador en sitio ser del tipo de secado en vaco con
calentamiento secado en vaco con temperatura ambiental, de acuerdo con las condiciones del equipo
y la gravedad del humedecimiento. Debe comunicarse con la fbrica para una solucin adecuada.

6.

6. Armado general nuevo en sitio

6.1

6.1 Los equipos y herramientas con que el usuario necesita contar para hacer el armado general nuevo
se cuantifican en la siguiente tabla:

No. Nombre Cantidad Especificacin y descripcin
1 6000L/h<133pa
1
Mquina de filtracin de 6000 L/h, nivel de vaco <133pa
1 unidad
aceite de vaco
2 100m3/h133 pa
1
Bomba de vaco Velocidad de evacuacin: 100m3/h;
1 unidad
nivel de vaco <133pa
3 tg
Equipo para ensayo de 1 Ensayos como la resistencia a
calidad de aceite 1 juego presin del aceite, humedad, tg,
etc.
4
4
Gato para el cuerpo No menor de la mitad del peso del
4 piezas
(incluyendo tablero base) cuerpo traslado
5
Equipo de izada 1 Referirse a las opciones de pesos
(incluyendo herramientas 1 juego indicadas en el plano general de
de izada) armado
6 1 / 10 -40
1 unidad / El punto de roco del aire seco ser
Mquina de aire seco aprox.10 de -40 para abajo
aire seco embotallado botellas
7 1 1000kg3000kg
Guinche 1 unidad para
cada tipo
8 1
10
 Iluminacin en sitio 1 juego
9 RH0~100%
Psicrmetro 1 Para medir la humedad del aire,
RH0~100%
10 2500V5000M500V500M
2
Meghmetro
11
Indicador de oxgeno
Para medir la cantidad de oxgeno en
1
el interior del tanque despus de
eliminado el nitrgeno inyectado en
el producto traslado
12 0~ 650Pa
Manmetro de vaco, tipo 1
Mcleod
13 1.1
Bote almacenador de
1
aceite Sujeto a la cantidad de aceite, en lo
1 juego
general ser de 1.1 veces del
volumen de aceite del transformador
14
Cubos para aceite Cantidad
adecuada
15 8mm20m
3
Cordn de nailon
16
Conductos para inyectar y

evacuar aceite La pestaa de conexin se preparar
Cantidad
conforme a las medidas de vlvulas
adecuada
indicadas en el plano general de
armado
17 815m
Manguera de nailon semi 815m, servir provisionalmente
1
transparente para nivelador de aceite del
transformador
18
Tubo para hacerse vaco Cantidad
adecuada
19 5m3m
2
Escalera
20
Telas impermeables y Cantidad
plsticas adecuada

11
 21
Extintor de fuego Cantidad Para extinguir fuego de aceite
adecuada
22
1
Herramientas generales
1 juego
para fijar pernos y tornillos
23 M8 ~ M16
1
Llave inglesa M8-M16, para fijar pernos de juntura
1 juego
de cables
24 1
Andamos 1 juego
25
Piso de caucho resistente Cantidad Como sellos hermticos
a aceite adecuada provisionales
26
Vestido plstico de tela 4 Totalmente nuevos, sin botones,
de algodn 4 juegos puestos para hacer examen del
cuerpo del equipo
27
4
Botas de cauchos de alto
4 pares
bote, resistentes a aceite
28 4.56V
3
Linterna Voltaje de 4.5-6V
29 \
3
Cinta de tela lisa / cinta de secado
3 rollos de
papel corrugado para
cada tipo
propsito elctrico
30
Panel de cartn asilante Cantidad secado
adecuada
31

Tela de algodn blanca
Cantidad
de calidad excelente y
adecuada
normal

6.2

6.2 Manejo y toma de posicin del cuerpo

6.2.1

6.2.1 Manejo del cuerpo

12


Como el cuerpo es un objeto pesado, en lo general se traslada en trailer de camin de carga elevada
desde el muelle del puerto destinado hasta el lado de la base del transformador. El manejo del
transformador al sitio de instalacin ser jalado encima de rodillos. Para jalarlo, el cordn de acero se
sujetar al orificio ubicado en el tanque inferior de aceite, tal como se ilustra en la figura a la derecha.
Cuando lo elevan bajan con gato, deben apoyarse forzasamente en las tablas base de gato ubicadas
debajo del tanque inferior, siendo generalmente 4 que deben ser utilizadas al mismo tiempo.

Madera sostenedor (madera dura)

Tabla base de gato

Orificio para jalar

Rodillos (rodamientos)
Panel de gua

6.2.2

6.2.2 Toma de posicin del cuerpo

1~1.5%

La tapa del tanque de aceite del transformador y los tubos de conexin ya se encuentran inclinados en
1-1.5%, por lo tanto la instalacin del transformador en la base no se requiere inclinacin.

6.3

6.3 Armado del producto en sitio sin levantar la capa

13


Para mantenerlo en buen aislamiento y prevenirlo humedecido, en lo general deben dar prioridad al
examen sin levantar la capa; en caso imprescindible, se puede hacer la revisin interna y el cableado
interno mediante las entradas humanas de observacin.

6.3.1

6.3.1 Antes de abrir la entrada humana el observatorio deben montar de manera provisional una capa
preventiva contra polvos por el exterior de los orificios.

6.3.2 4 75%

6.3.2 Cuando llueve, nieva hace viento fuerte (mayor de 4 grados), as como cuando la humedad
ambiental resulta mayor de 75%, no se permite efectuar revisin interna ni cableado interno.

6.3.3

6.3.3 Si resulta necesario llevar a cabo la revisin interna y el cableado interno sobre el producto
traslado con nitrgeno inyectado (incluyendo la guarda) se puede tomar referencia a la siguiente tabla,
se consiente entre ambas partes el proceso de trabajo.

Concepto de tarea y Descripcin del trabajo y los requisitos
el proceso
1. 4.2.2
, 2., 655
Tener preparado el 3.
aceite de
transformador 1. Las propiedades del aceite deben estar conforme a lo previsto en
cualificado y limpiar 4.2.2
los conductos 2. Cuando filtran el aceite con la mquina de filtracin, calientan el
aceite en el cilindro de deshidratar para que se permanezcan a
655.
3. Los conductos deben ser de nailon acero, con el interior bien
lavado y libre de objetos anejos. Emplean aceite cualificado para
hacer un lavado del conducto.

14
 1.()
Limpiar los
accesorios del 2.(
transformador ),

3.
1. Eliminar las suciedades, como manchas de aceite, polvos,
etc.encontrada en la superficie de los conductos y accesorios
(incluyendo los tubos telescpicos de todo tipo)
2. Checar los conexiones de aceite del transformador (tales como las
conexiones con el enfriador, radiador, depsito de aceite, etc., las
cuales antes de la salida de la fbrica ya fueron lavadas; y si resulta
necesario en el sitio se puede lavar de nuevo). Checar si las
superficies internas de las diversas bases elevadoras se encuentran
limpias, limpindolas con tela blanca hasta que las superficies se
queden libres de manchas de aceite y otros materiales ajenos.
3. Checar los conductos y accesorios aprobados, tomando tela
plstica como sello hermtico provisional.
3.2.1
Checar la tensin Verificar la tensin neumtica en el interior del tanque de aceite del
neumtica en el transformador para que cumpla con lo establecido en 3.2.1.
interior del tanque
de aceite
,
Checar el aceite 5.2.1.1 ,
remenente al fondo Aprovechar el corcho de evacuacin ubicado a la parte inferior del
del tanque tanque para evacuar el aceite a un recipiente particular, cuyo
resultado de anlisis debe satisfacer lo establecido en 5.2.1.1. Sin
previo tratamiento estos aceites no se permiten integrar al
transformador.
1.
2.
Instalar base 1. Confirmar el montaje de los sellos hermticos para las bases
elevadora del elevadoras de tubos telescpicos
conducto de 2. Confirmar la situacin vertical y horizontal de las bases elevadoras.
inyeccin de aceite
y los tubos
telescpicos

15
 1.().
Evacuacin de aire 2. 4.2.2
para la inyeccin de
aceite 3. 50mm

4. 24h
1. Montar el indicador provisional de nivel de aceite (puede
reemplazarlo una manguera de nailon).
2. Inyectar el aceite de transformador previamente preparado, que
cumple con lo dispuesto en 4.2.2, desde la vlvula de bola ubicada a
la parte inferior del tanque; al mismo tiempo abrir la vlvula mariposa
encima del tanque para la evacuacin de aire.
3. El nivel de aceite inyectado debe resultar suficiente para sumergir
el cuerpo, con una distancia de 50mm hasta el tope del tanque. Si es
necesario, se puede montar una base elevadora de tubos
telescpicos, abriendo el tapon de evacuacin de aire de la base
elevadora.
4. Slo despus de 24 horas contados a partir del trmino de
inyeccin se podr liberar aceite.
1.
5
Pruebas de 2. 30% 4
hermeticidad 3. , :
neumtica del 0.03Mpa; 24 ,
montaje exterior y 1. Durante el reposo del aceite inyectado se montarn los accesorios
del tanque del transformador, tales como el depsito de aceite, el enfriador, el
radiador, los tubos telescpicos, etc., y hacer la confirmacin
tomando referencia a lo dispuesto en No.5.
2. Seguir inyectando aceite hasta que el nivel se quede al 30% de la
lnea marcada en el conservador de aceite (4 en el indicador de
nivel).
3. Con aire seco nitrgeno aumentar la presin al bote
almacenador, cumpliendo con los siguientes requisitos: presin
0.03Mpa, duracin por 24horas, sin que se presente fuja por el
transformador entero.

16
 1.
Reemplazar aceite 2.,:
con aire seco -40; 0.0050.01Mpa
3.,
1. Por la vlvula de avacuacin liberar todo el aceite existente en el
transformador para que pase por el dispositivo de filtracin y se
incorpore al bote almacenador de aceite.
2. Inflar aire seco desde la vlvula ubicada a la parte superior del
depsito de aceite. El aire seco debe tener las siguientes
propiedades: punto de roco -40, presin 0.0050.01Mpa.
3. A fin de evitar anomalas del tanque de aceite deben abrir el tapon
de envacuacin encontrado en el depsito de aceite.
, 1.
Revisin interna y 2. 50%, 75%
cableado interno 3. 18%()
4.,,

5.

6. , -40
2m/min
7.,,

8.,,

9. 2
10.,
,
1. Medir temperatura y humedad con el registrador automtico de
temperatura y humedad montado dentro del tanque de aceite.
2. La humedad interna del tanque debe ser menor de 50%, y la
humedad atmosfrica, menos de 75%.
3. El contenido de oxgeno dentro del tanque de aceite debe ser
mayor de 18% (aplicable al transformador traslado con nitrgeno
inyectado)
4. Las herramientas llevadas al interior del transformador por el
personal deben estar numeradas y registradas. Se prohibe en
absoluto llevar al interior polvos y otros materiales ajenos.
5. Llevar a cabo la revisin interna y el cableado interno conforme a
los dispuestos en los respectivos instructivos, as como mantener un
buen registro.
6. Durante la marcha de revisin interna y cableado interno deben
seguir inflando aire seco de punto de roco -40, manteniendo el
flujo en 2m/min.
17
 7. Durante todo el proceso de labores la entrada humana debe contar
con medidas preventivas contra polvos y una persona en espera para
que se comunique con el personal que trabaja dentro del
transformador.
8. Al trmico de labores el personal debe checar que no ha dejado
materiales ajenos dentro el transformador, para luego salirse del
tanque y verificar las herramientas de acuerdo con las numeraciones;
al final, cubrir la tapa de la entrada humana.
9. Para el control de tiempo de las tareas al aire libre srvase
consultar con la figura 2.
10 Si no resulta disponible en sitio el aire seco hay que tomar
medidas adecuadas para prevenir la entrada de aire hmedo al
tanque y llevar un buen control de exposicin eficaz bajo las
instrucciones del personal encargado de servicios.

6.3.4 ()

6.3.4 La revisin interna y el cableado interno sobre el producto traslado con aceite inyectado
(incluyendo la guarda con aceite inyectado) se puede tomar referencia a la siguiente tabla.

Concepto de trabajo Descripcin del trabajo y los requisitos
y el proceso
1., 4.2.2 ,
, , 5.5
Analizar el aceite 2., 655
existente en el 3.,,
cuerpo del
transformador; 1. Tomar muestra de aceite en el cuerpo de transformador para hacer
limpiar el conducto anlisis, cuyas propiedades deben coincidir con lo establecido en
de aceite 4.2.2; en caso de incumplimiento, deben juzgar si se encuentra
humedecido de acuerdo con lo dispuesto en 5.5.
2. Cuando filtran el aceite con la mquina de filtracin, calientan el
aceite en el cilindro de deshidratar para que se permanezcan a
655.
3. Los conductos deben ser de nailon acero, con el interior bien
lavado y libre de objetos anejos. Emplean aceite cualificado para
hacer un lavado del conducto.

18
 1.()
Limpiar los
accesorios del 2.(
transformador ),

3.
1. Eliminar las suciedades, como manchas de aceite, polvos,
etc.encontrada en la superficie de los conductos y accesorios
(incluyendo los tubos telescpicos de todo tipo)
2. Checar los conexiones de aceite del transformador (tales como las
conexiones con el enfriador, radiador, depsito de aceite, etc., las
cuales antes de la salida de la fbrica ya fueron lavadas; y si resulta
necesario en el sitio se puede lavar de nuevo). Checar si las
superficies internas de las diversas bases elevadoras se encuentran
limpias, limpindolas con tela blanca hasta que las superficies se
queden libres de manchas de aceite y otros materiales ajenos.
3. Checar los conductos y accesorios aprobados, tomando tela
plstica como sello hermtico provisional.
1.
Pruebas de 5
hermeticidad 2. 30% 4
neumtica del 3. , :
montaje exterior y 0.03Mpa; 24 ,
del tanque 1. Durante el reposo del aceite inyectado se montarn los accesorios
del transformador, tales como el depsito de aceite, el enfriador, el
radiador, los tubos telescpicos, etc., y hacer la confirmacin
tomando referencia a lo dispuesto en No.5.
2. Seguir inyectando aceite hasta que el nivel se quede al 30% de la
lnea marcada en el bote almacenador (4 en el indicador de nivel).
3. Con aire seco nitrgeno aumentar la presin al bote
almacenador, cumpliendo con los siguientes requisitos: presin
0.03Mpa, duracin por 24 horas, sin que se presente fuja por el
transformador entero.
1.
Reemplazar aceite 2.,:
con aire seco -40; 0.0050.01Mpa
3.,
4.,,
1015; 5kg
, 200mm,
,
1. Por la vlvula de avacuacin liberar todo el aceite existente en el
transformador para que pase por el dispositivo de filtracin y se
incorpore al bote almacenador de aceite.
19
 2. Inflar aire seco desde la vlvula ubicada a la parte superior del
depsito de aceite. El aire seco debe tener las siguientes
propiedades: punto de roco -40, presin 0.0050.01Mpa.
3. A fin de evitar anomalas del tanque de aceite deben abrir el tapon
de evacuacin encontrado en el depsito de aceite.
4. Si resulta indisponible el aire seco en sitio, antes de inyectar aceite
hay que calentar el equipo para que se quede con 10-15 ms que
la temperatura ambiental. Colocar 5kgs de caucho silicio seco y
limpio, pasados por tamiz, a un saco hecho de alambre de cobre
limpio. El saco tiene el diametro de 200mm. Poner el saco encima de
la vlvula mariposa al tope del tanque de aceite, abrir la vlvula y
echar aceite.
, 1.
Revisin interna y 2. 50%, 75%
cableado interno 3. 18%()
4.,,

5.

6. , -40;
2m/min
7.,,

8.,,

9. 2
10.,
,
1. Medir temperatura y humedad con el registrador automtico de
temperatura y humedad montado dentro del tanque de aceite.
2. La humedad interna del tanque debe ser menor de 50%, y la
humedad atmosfrica, menos de 75%.
3. El contenido de oxgeno dentro del tanque de aceite debe ser
mayor de 18% (aplicable al transformador traslado con nitrgeno
inyectado)
4. Las herramientas llevadas al interior del transformador por el
personal deben estar numeradas y registradas. Se prohibe en
absoluto llevar al interior polvos y otros materiales ajenos.
5. Llevar a cabo la revisin interna y el cableado interno conforme a
los dispuestos en los respectivos instructivos, as como mantener un
buen registro.
6. Durante la marcha de revisin interna y cableado interno deben
seguir inflando aire seco de punto de roco -40, manteniendo el
flujo en 2m/min.
20
 7. Durante todo el proceso de labores la entrada humana debe contar
con medidas preventivas contra polvos y una persona en espera para
que se comunique con el personal que trabaja dentro del
transformador.
8. Al trmino de labores el personal debe checar que no ha dejado
materiales ajenos dentro el transformador, para luego salirse del
tanque y verificar las herramientas de acuerdo con las numeraciones;
al final, cubrir la tapa de la entrada humana.
9. Para el control de tiempo de las tareas al aire libre srvase
consultar con la figura 2.
10 Si no resulta disponible en sitio el aire seco hay que tomar
medidas adecuadas para prevenir la entrada de aire hmedo al
tanque y llevar un buen control de exposicin eficaz bajo las
instrucciones del personal encargado de servicios.

6.4

6.4 Armado del producto que se requiere levantar la capa para la revisin en sitio

6.4.1

6.4.1 Para prevenir al producto contra humedecerse en sitio hay que tratar de evitar a levantar la capa.
Si por razones particulares se necesita levantar la capa para la revisin deben seguir los principios a
continuacin:

6.4.1.1 75%

6.4.1.1 La revisin con la capa levantada debe llevarse a cabo al tiempo de soleado sin viento
polvorento, con la humedad relativa ambiental no mayor de 75%.

6.4.1.2
2

6.4.1.2 La duracin del cuerpo suspendido al aire debe ser la ms corta posible. Asimismo, la gestin
del tiempo expuesto al aire libre debe seguir a las indicaciones en la figura 2, combinando el tiempo de
revisin con la capa levantada y el tiempo de exposicin al aire libre durante su armado. Si el tiempo
total de exposicin al aire estimado excede al tiempo permitido, debe llevar a cabo un buen control de
exposicin eficaz, bajo las instrucciones del personal encargado de servicios.

6.4.2

6.4.2 Preparaciones previas a la revisin con capa levantada

6.4.2.1

6.4.2.1 Si resulta necesario llevar a cabo la revisin interna y el cableado interno sobre el producto
traslado con nitrgeno inyectado se puede tomar referencia a la siguiente tabla, se consiente entre
ambas partes el proceso de trabajo.

21

Concepto de tarea y Descripcin del trabajo y los requisitos
el proceso
1. 4.2.2
2., 655
Tener preparado el 3.,,
aceite de
transformador 1. Las propiedades del aceite deben estar conforme a lo previsto
cualificado y limpiar en 4.2.2
los conductos 2. Cuando filtran el aceite con la mquina de filtracin, calientan el
aceite en el cilindro de deshidratar para que se permanezcan a
655.
3. Los conductos deben ser de nailon acero, con el interior bien
lavado y libre de objetos anejos. Emplean aceite cualificado para
hacer un lavado del conducto.
1.()
Lavar los accesorios
del transformador 2.(
),

3.
1. Eliminar las suciedades, como manchas de aceite, polvos,
etc.encontrada en la superficie de los conductos y accesorios
(incluyendo los tubos telescpicos de todo tipo)
2. Checar los conexiones de aceite del transformador (tales como
las conexiones con el enfriador, radiador, depsito de aceite, etc.,
las cuales antes de la salida de la fbrica ya fueron lavadas; y si
resulta necesario en el sitio se puede lavar de nuevo). Checar si las
superficies internas de las diversas bases elevadoras se
encuentran limpias, limpindolas con tela blanca hasta que las
superficies se queden libres de manchas de aceite y otros
materiales ajenos.
3. Checar los conductos y accesorios aprobados, tomando tela
plstica como sello hermtico provisional.

Checar la tensin 3.2.1

neumtica en el Verificar la tensin neumtica en el interior del tanque de aceite del
interior del tanque de transformador para que cumpla con lo establecido en 3.2.1.
aceite

22
 ,
Checar el aceite 5.2.1.1 ,
remenente al fondo Aprovechar el corcho de evacuacin ubicado a la parte inferior del
del tanque tanque para evacuar el aceite a un recipiente particular, cuyo
resultado de anlisis debe satisfacer lo establecido en 5.2.1.1. Sin
previo tratamiento estos aceites no se permiten integrar al
transformador.
1.().
Evacuacin de aire 2. 4.2.2 ,
para la inyeccin de
aceite 3., 50mm ,

4. 24h
1. Montar el indicador provisional de nivel de aceite (puede
reemplazarlo una manguera de nailon).
2. Inyectar el aceite de transformador previamente preparado, que
cumple con lo dispuesto en 4.2.2, desde la vlvula de bola ubicada
a la parte inferior del tanque; al mismo tiempo abrir la vlvula
mariposa encima del tanque para la evacuacin de aire.
3. El nivel de aceite inyectado debe resultar suficiente para
sumergir el cuerpo, con una distancia de 50mm hasta el tope del
tanque. Si es necesario, se puede montar una base elevadora de
tubos telescpicos, abriendo el corcho de evacuacin de aire de la
base elevadora.
4. Slo despus de 24 horas contados a partir del trmino de
inyeccin se podr liberar aceite.
1.
Liberar el aceite 2. 5kg
existente en el 200mm
cuerpo
3.
1. Preparar un depsito limpio de aceite
2. Colocar 5kgs de caucho silicio seco y limpio, pasados por tamiz,
a un saco hecho de alambre de cobre limpio. El saco tiene el
diametro de 200mm. Poner el saco encima de la vlvula mariposa
al tope del tanque de aceite, abrir la vlvula.
3. El conducto de evacuacin se une a la vlvula de bola debajo del
tanque de aceite para liberar todo el aceite.
6.4.3.1
Revisin por Conforme a lo dispuesto en 6.4.3.1 (para el tipo con interruptores
levantamiento antes del levantamiento hay que desunir el interrupor con el cable).

6.4.2.2

23
6.4.2.2 La siguiente tabla se trata del proceso operativo antes del levantamiento de capa del producto
con aceite inyectado

Concepto de tarea y Descripcin del trabajo y los requisitos
el proceso
, 1., 4.2.2 ,
, 5.5
Analizar el aceite 2., 655
existente en el cuerpo
del transformador; 3.,,
limpiar el conducto de
aceite 1. Tomar muestra de aceite en el cuerpo de transformador para
hacer anlisis, cuyas propiedades deben coincidir con lo
establecido en 4.2.2; en caso de incumplimiento, deben juzgar si
se encuentra humedecido de acuerdo con lo dispuesto en 5.5.
2. Cuando filtran el aceite con la mquina de filtracin, calientan el
aceite en el cilindro de deshidratar para que se permanezcan a
655.
3. Los conductos deben ser de nailon acero, con el interior bien
lavado y libre de objetos anejos. Emplean aceite cualificado para
hacer un lavado del conducto.
1.
Liberar el aceite 2. 5kg
existente en el cuerpo 200mm

3.
1. Preparar un depsito limpio de aceite
2. Colocar 5kgs de caucho silicio seco y limpio, pasados por
tamiz, a un saco hecho de alambre de cobre limpio. El saco tiene
el diametro de 200mm. Poner el saco encima de la vlvula
mariposa al tope del tanque de aceite, abrir la vlvula.
3. El conducto de evacuacin se une a la vlvula de bola debajo
del tanque de aceite para liberar todo el aceite.
6.4.3.1
Revisin por Conforme a lo dispuesto en 6.4.3.1 (para el tipo con interruptores
levantamiento antes del levantamiento hay que desunir el interrupor con el
cable).

6.4.3

6.4.3 Revisin previa al armado nuevo del transformador

6.4.3.1 6.4.2.16.4.2.2

24
6.4.3.1 Antes del levantamiento de la capa deben terminar las preparaciones de acuerdo con lo
dispuesto en 6.4.2.1 y 6.4.2.2.

6.4.3.2 1015

6.4.3.2 La temperatura del ncleo ferroso medido por el yugo colocado debe resultar 1015 ms que
la ambiental, de modo que la humedad en el aire no se condense y enrocie en el cuerpo.

6.4.3.3 (1)

6.4.3.3 Desmontar la pieza de posicin en la parte superior (vase anexo 1), desarmar la unin entre los
interruptores divisionales (con carga, sin activacin magntica) y el tanque de aceite, cuyos requisitos y
procesos estn referidos en el instructivo de interruptor. Con el soporte clevis se iza la parte superior del
tanque para hacer revisin de la unidad.

6.4.3.4

6.4.3.4 Al revisar el cuerpo de la unidad deben revisar las situaciones de apretadura del carrete, soporte
y pinza del cable gua, envoltura del aislamiento, fijacin de todos los pernos y tuercas alrededor del
cuerpo, y la existencia de materiales ajenos en las uniones del interruptor divisional (con carga, sin
activacin magntica), etc.

6.4.3.5

6.4.3.5 Al trmino de la revisin del cuerpo de la unidad, deben dar soluciones adecuadas y registrar y
archivarlas todas las averas y fallas detectadas, para facilitar armado posterior. Antes del
levantamiento de la capa el interruptor divisional debe estar asignado previamente la posicin de
divisin programable.

6.4.3.6

6.4.3.6 Al cuerpo de la unidad deben efectuar las siguientes mediciones:

La resistencia de aislamiento entre el ncleo ferroso y la pinza (al cabo de la medicin la pinza debe
conectarse a tierra);

Revisin de la conexin a tierra de la pantalla de la columna central y columna lateral (refirindose a

producto con pantalla instalada; la pantalla debe estar conectada a tierra);

La resistencia de aislamiento de la pinza con el ncleo ferroso y el tanque de aceite (al cabo de la
medicin, el ncleo ferroso y el tanque de aceite deben conectarse a tierra).

6.4.4

25
6.4.4 El armado nuevo del producto debe cumplir con los requisitos indicados en la tabla siguiente.

Concepto de tarea Descripcin del trabajo y los requisitos
y el proceso
1. 4.2.2
2. 655
Tener preparado 3.
el transformador
correcto 1. Las propiedades del aceite deben ser iguales a las indicadas en
Lavar con aceite 4.2.2.
los conductos 2. Cuando filtran el aceite con la mquina de filtracin, calientan el
aceite en el cilindro de deshidratar para que se permanezcan a
655.
3. Los conductos deben ser de nailon acero, con el interior bien
lavado y libre de objetos anejos. Emplean aceite cualificado para
hacer un lavado del conducto.
1.
Limpiar los
accesorios del 2.
transformador

3.
1. Eliminar las suciedades, como manchas de aceite, polvos,
etc.encontrada en la superficie de los conductos y accesorios
(incluyendo los tubos telescpicos de todo tipo)
2. Checar las conexiones de aceite del transformador (tales como las
conexiones con el enfriador, radiador, depsito de aceite, etc., las
cuales antes de la salida de la fbrica ya fueron lavadas; y si resulta
necesario en el sitio se puede lavar de nuevo). Checar si las
superficies internas de las diversas bases elevadoras se encuentran
limpias, limpindolas con tela blanca hasta que las superficies se
queden libres de manchas de aceite y otros materiales ajenos.
3. Checar los conductos y accesorios aprobados, tomando tela
plstica como sello hermtico provisional.

26
 1.
Armado nuevo del 2.
producto 3.
4. 0.5mm
5.,,
,
1. Confirmar el armado de las piezas hermticas de la base elevadora
con tubo telescpico
2. Confirmar el estado horizontal y vertical de la base elevadora.
3. Armar los accesorios como el depsito de aceite, tubos de unin,
tubos telescpicos, y hacer la confirmacin.
4. El espacio de las uniones hermticas no debe ser mayor de
0.5mm.
5. Durante el armado de los accesorios, deben tratar de armarlos
conforme al avance del desempaque de los mismos, a fin de evitar la
apertura alargada de la entrada de armado, de modo que se
disminuye la absorcin de humedad por el transformador as como
impedir la entrada de polvos al interior del mismo.

6.5

6.5 Requisitos sobre el nuevo armado general

6.5.1

6.5.1 Antes de iniciar el nuevo armado general, deben hacer otra limpieza del cuerpo de la unidad as
como los materiales ajenos y sucios en el interior.

6.5.2

6.5.2 Las piezas y partes con marcados para su armado deben ser rearmados en los puestos indicados
(por ejemplo, posicin y ngulo relativo de la base elevador de alta tensin, media tensin, baja tensin,
dispositivo de liberacin de tensin, entre otros, con el tanque de aceite; las ordenes de conexin de las
mangueras de aire.)

6.5.3

6.5.3 El extremo del cable gua del transformador no debe ser tirado, torsionado y doblado. La fijacin
del cable gua debe ser controlada de acuerdo con los siguientes momentos de fuerza:

Nm
Medidas de rosca Momento de fuerza de fijacin, N.m
M8 11.810%
M10 24.510%
M12 39.210%
M16 9810%

6.5.4
27
6.5.4 Respecto al cable gua del tubo telescpico de tipo de condensador, el grado cnico del
aislamiento de la envoltura del cable debe ser incorporado a la boca de la bola apretadora debajo del
tubo telescpico.

6.5.5 1

6.5.5 Si al tope del tanque de aceite se encuentra disponible la pieza fijadora superior, deben hacerle
una revisin y posicionarla y hacerla hermtica de acuerdo con los requisitos tcnicos, cuyos detalles se
refieren en el anexo 1.

6.5.6

6.5.6 El armado de la manguera neumtica debe empezar desde el lado el relevador neumtico, con los
pernos no bien apretados, los cuales se apretarn a partir del lado del relevador neumtico al trmino
del armado completo.

6.5.7

6.5.7 Los soportes de los termmetros deben quedarse llenados de aceite de transformador.

6.5.8

6.5.8 Rearmar las partes, piezas y accesorios anteriormente desmontados conforme al plano del
exterior del transformador, cuyos requisitos y atenciones a prestar se toma referencia al Instructivo de
Instalacin y Utilizacin.

6.5.9

6.5.9 Respecto a las partes con tapon de evacuacin de aire en los topes (tales como tubos
telescpicos de media y baja tensin, relevador neumtico, depsito de aceite, tubos de conexin del
enfriador, etc.), al trmino de la inyeccin de aceite hay que abrir el corcho para liberar el aire y cerrarlo
de inmediato al ver derrame de aceite.

6.5.10

6.5.10 Antes de colocar los sellos hermticos en los canales pestaas hay que limpiar la superficie
metlica y untar el qumico hermtico en la cara del sello para luego posicionarlo. Al fijar los pernos la
fuerza sometida debe ser igualmente distribuida al contorno de la pestaa.

6.5.11
,

6.5.11 Sobre la instalacin del interruptor divisional con carga deben prestar atencin al balance entre el
eje horizontal y el eje vertical, al buen estado de la punta del interruptor y la pestaa hermtica.
Despus del armado el manillar debe girarse libre y confiablemente, con correcta indicacin de divisin
(para los detalles, vease consultar el instructivo de uso del interruptor con carga).

28
7.

7Inyeccin de aceite por vaco (la inyeccin de aceite por vaco tiene que llevarse a cabo tras
finalizacin de ensamblaje general del transformador)

7.1

7.1 Requisitos a la inyeccin de aceite por vaco

7.1.1 400Pa6h

7.1.1 El grado de vaco estar bajo 400Pa y horas de bombeo de vaco consecutivas estarn ms de
6h.

7.1.2 7.2.3

7.1.2 El valor controlado sobre la tasa de fugavease el numeral 7.2.3 para la prueba de la tasa de
fuga

100MVA 133Pa/15min

Capacidad 100MVA Tasa de fuga 133Pa/15min

100MVA 13.3Pa/30min

Capacidad 100MVA Tasa de fuga 13.3Pa/30min

7.1.3

7.1.3 Todos accesorios tales como interruptor bajo carga y refrigerador tienen que bombear vaco juntos
con el cuerpo mientras cerrando todos tapones de evacuacin.

7.1.4 4.2.2

7.1.4 se inyecta aceite al cuerpo del transformador desde la parte inferior de tanque de aceite y
rendimiento del aceite tiene que cumplir con requisitos del numeral 4.2.2

6.3.31

Nota: Aceite de barril tiene que inyectarse despus de filtracin por vaco. Los requisitos al aceite de
filtracin y tubera de transporte de aceite estn iguales a No. 1 en el numeral

6.3.3.

7.1.5 ,

7.1.5 Durant inyeccin de aceite, todas partes, carcasa del transformador y equipo de filtracin de aceite
que estn expuestas y pueden ser puesta a tierra tienen que ponerse a tierra con confiabilidad.

7.1.6 100L/min600mm

7.1.6 La velocidad de inyeccin de aceite estar menor de 100L/min. El puerto de inyeccin de aceite
tendr una diferencia de altura ms de 600mm contra el puerto de bombeo de vaco.

7.2 3

29
7.2 Vease el diagrama adjunto para el proceso de inyeccin de aceite al cuerpo.Vease la figura 3.

7.2.1 1232591626

7.2.1 Abrir vlvula 1, 23, 25, 9 y 16, y encender la vlvula 26 para bombear vaco.

7.2.2 22

7.2.2 Observar el grado de vaco por medio de 22.

7.2.3

7.2.3 Inspeccionar la tasa de fuga.

7.2.3.1 400Pa

7.2.3.1 Cuando el grado de vaco alcanza 400Pa, registre ese valor.

7.2.3.2 25

7.2.3.2 Cerrar completamente la vlvula 25 y parar la bomba de vaco.

7.2.4 15min30min400Pa

7.2.4 Mantener ese estado durante 15 minutos o 30 minutos, y la lectura de diferencia entre ese valor y
400Pa sea la tasa de fuga. Si no est en conformidad, inspeccione todas caras de sello en conexin y
se apreten. Entonces, vuelve a efectuar la prueba de tasa de fuga hasta que est en conformidad.

7.2.5 6h400Pa

7.2.5 Cuando la tasa de fuga est en conformidad, tiene que continuar bombeando vaco durante 6
horas hasta que el grado de vaco se alcance debajo de 400Pa.

7.2.6 21 30% 4,
665Pa

7.2.6 Abrir la vlvula 21 y inyectar aceite al transformador a travs de filtro de vaco hasta 30% de la
lnea de nivel aceite( o indicacin 4 de indicador de nivel). Durante inyeccin de aceite, se mantiene
vaco debajo de 665Pa.

7.2.7 21 15min 123

7.2.7 Detener inyeccin de aceite y cerrar la vlvula 21. Despus de mantener vaco durante 15 minutos,
parar marcha de bomba de vaco. Completamente cerrar la vlvula 1 y 23.

7.2.8 23

7.2.8 Remover contador de vaco y inyectar aire seco o nitrgeno lentamente a la zona de vaco
mediante la vlvula 23.

7.2.9 10% 1 30%

4 30% 4
4

30
7.2.9 Si el nivel de aceite se cae a 10% de lnea de nivel (o indicacin 1 de indicador de aceite),
detenga inyeccin de aire seco o nitrgeno y inyectar aceite hasta 30% o indicacin 4 de indicador de
aceite. Repetir este paso hasta que la presin de aire dentro de bolsa de aire alcance la presin
atmosfrica y el nivel de aceite alcance 30% ( o indicacin 4 de indicador de aceite) . Por lo ltimo vease
Curva de Temperatura Nivel de Aceite de diagrama adjunto para ajuste de nivel de aceite.

7.2.10

7.2.10 Lea en detalle la Instruccin de Instalacin y Uso de Interruptor bajo carga para inyeccin de
aceite de interruptor bajo carga y hagala segn lo establecido.

7.2.11

7.2.11 Durante la inyeccin de aceite si la humedad de aire est mayor, hay que efectuar recirculacin
de aceite entero por caliente al terminar inyeccin de aceite.

7.3

7.3 Agregado de aceite, descarga de esttica y prueba de fuga.

7.3.1 4

7.3.1 Aadir aceite complementario desde el puerto de inyeccin de depsito de aceite , donde el nivel
hay que alcanzar la lnea de nivel correspondiente a distintas temperaturas como la indicada en el
diagrama 4, y aadir aceite al interruptor bajo carga desde tubo de inyeccin del si mismo.

7.3.2

7.3.2 Excarcela aire por medio de todos componentes, accesorios y tapn de evacuacin en la tubera
del transformador y apretar el tapn de evacuacin de aire luego de excarcelado.

7.3.3

7.3.3 Prueba de fuga de tanque de aceite:

0.03Mpa 24h

Inyectar air de presin 0.03Mpa desde el conservador de aceite y permanecer durante 24 horas sin
ninguna fuga.

7.3.4 1

7.3.4 Se pueda remover estructura de puesta a tierra al menos una hora despus de terminar inyeccin
de aceite.

7.3.5 24h
,

7.3.5 Luego de prueba de fuga, tiene que reposar durante ms de 24 horas. En ese perodo, no tendr
filtracin en el transformador. Tras terminar descarga de esttica, se excarcela aire por medio de todos
tapones de evacuacin y aprete tapn de evacuacin al terminal.

31
7.3.6 4.2.2

7.3.6 Tras inyeccin el aceite dentro del tanque de aceite de cuerpo cumplir con requisitos de numeral
4.2.2.

8.

8. Limpieza y retoque de pintura sobre la superficie del transformador

8.1 ,,,

8.1 Tras terminar ensamblaje del transformador, eliminar todos artculos y dispositivos temporales que
no hay nada que ver con el transformador encima del si mismo; limpiar la superficie del transformador
con detergente eliminando mancha de aceite y de barro durantre transporte y ensamblaje y retocando
pintura sobre las partes de pintura daadas donde la marca y el color de la pintura sera igual al original.

9.

9. Inspeccin y prueba de entrega antes de operacin

9.1

9.1 Inspeccin de la superficie

9.1.1

9.1.1 Inspeccionar si la vlvulas esfrica y de mariposa estn en estado de funcionamiento (apertura);

9.1.2

9.1.2 Inspeccionar si el nivel del conservador de aceite cumpla con requisitos; para transformador de
regulacin de tensin bajo carga, el nivel de aceite del cuerpo deba ser ms alto que l de interruptor
bajo carga;

9.1.3

9.1.3 Inspeccionar si las tres fases y la posicin arriba/abajo de cambiador de toma est igual;

9.1.4

9.1.4 Inspeccionar si la conexin de transfomador de corriente est correcta y si el transformador de

corriente no bajo carga est puesto a tierra mediante cortocircuito; se prohibe operacin por circuito
abierto;

9.1.5

9.1.5 Inspeccionar si la distancia entre pararayos y transformador y la clase de aislamiento est en

conformidad con estipulacin;

9.1.6

9.1.6 Inspeccionar si la distancia de aislamiento de aire exterior y la entre tubos de varias clases de
voltaje as como la entre tubos y tierra estn en comformidad con estipulaciones de la norma relevante.
32
9.2

9.2 Deteccin antes de prueba de entrega

9.2.1

9.2.1 Inspeccionar si el sistema de puesta a tierra est correcto;

1,,;

1 si puesta a tierra de tanque de aceite est propia; si el tanque de aceite inferior hay perno de puesta a
tierra, se efectuar puesta a tierra con confiabilidad por medio del perno de puesta a tierra;

2(),;

2 cuando ncleo de hierro (abrazadera) est dirigido fuera por tubo para puesta a tierra, el tubo tiene
que realizar puesta a tierra con confiabilidad;

3;

3 inspeccionar si puesta a tierra de todos conjuntos est correcta y confiable, tales como el terminal de
puesta a tierra de la parte brida de casquillo de tipo condensador, el punto neutral de transformador,
etc.;

4()

4 el sistema de puesta a tierra tiene que asegurar puesta a tierra por un punto ( es decir,el punto de
puesta a tierra tales como ncleo de hierro, abrazadera arriba/abajo etc. no se pueda formar circuito
tras conectarse) .

9.2.2

9.2.2 Inspeccionar si conexin de circuito de medicin para rel de gas, vlvula de liberacin de presin,
indicador de nivel de aceite, termmetro y transformador de corriente de tipo casquillo as como
conexin de circuito de proteccin, control y seal est correcta; actuacin de dispositivo protector y
disyuntor deba estar propia y confiable.

9.2.3

9.2.3 Medir resistencia DC de todas bobinas, la cual no tendr diferencia obvia en comparacin con
resultado de valor medido de entrega bajo la misma temperatura.

9.2.4

9.2.4 Medir la relacin de cambio de posicin de todas tomas, las cuales no tendrn diferencia obvia en
comparacin con el valor de entrega.

9.2.5

9.2.5 Inspeccionar y confirmar que el cdigo de grupo de conexin de transformador o la polaridad de

cable saliente de transformador de mono-fase est en conformidad con requisito de diseo y la
sealada en placa.

33
9.2.6

9.2.6 Efectuar la prueba a la muestra de aceite del transformador, en la qual el rendimiento cumplir con
estipulacin de norma.

9.2.7 5.5.1

9.2.7 Medir el rendimiento de aislamiento de transformador, que ser igual al numeral 5.5.1.

9.2.8

9.2.8 Medir corriente de fuga DC de bobina, la cual cumplir con estipulacin de norma.

9.2.9

9.2.9 Inspeccionar si el aparato de absorcin de humedad se equipe de absorbente cualificado y si la

aspiracin est desbloqueada.

9.2.10

9.2.10 Inspeccionar si el sistema de operacin y control para radiador, refrigerador y caja de control est
correcto y confiable.

9.2.11

9,2,11 Inspeccionar si el ventilador del radiador y refrigerador haya anomala. Si es de manera de

circulacin forzada de aceite, inspeccionar si el sentido de flujo de aceite para circulacin forzada de
aceite est correcto basando en el sentido de revolucin de bomba sumergible, y inspeccionar si todas
tuberas de aceite estn desbloqueadas.

9.2.12 2 ,

9.2.12 Refrigerador de circulacin forzada de aceite deba, 2 horas antes de puesta en marcha, realizar
excarcelar de aire a travs del tapn de evacuacin en todos conjuntos, accesorios y tuberas del
transformador; al terminar excarcelar apriete el tapn.

9.3

9.3 Prueba de entrega

Solo cuando tems de deteccin antes de la inspeccin de aparicin y la prueba de entrega cumplan con
requisitos, se puedan efectuar las siguientes pruebas.

9.3.1

9.3.1 Prueba sin carga y prueba de cierre de interruptor bajo impacto sin carga (el refrigerador no se
pone en marcha).

1,,

1 Se conectar potencia del lado de la fuente de alimentacin para el transformador con el fin de cortar
34
la fuente de alimentacin en caso anormal, porque se cuenta con dispositivo protector en el lado de la
fuente.

2 Cambiar el punto de conexin de seal de rel de gas del transformador al circuito de disparo de
fuente de alimentacin del transformador.

3 Configurar el lmite de tiempo de proteccin de sobrecorriente como actuacin instantanea.

4 1

4 Despus de conectar cable de carga al transformador, el voltaje deba subir de cero lentamente al
voltaje nominal manteniendose durante 1 hora; en ese perodo el transformador no tendr cualquier
anomala.

5 1.1 10min
42K

5 Tras subir lentamente el voltaje hasta 1,1 veces del voltaje nominal seguiendo la prueba ,
manteniendose durante 10 minutos sin anomala y luego rebajar voltaje lentamente. Si no cuente con
lenda subida de voltaje en sitio, se puede cambiar a operacin sin carga durante una hora. Si la
temperatura en la capa superior est debajo de 42K, pueda no encender ventilador del radiador o no
poner en funcionamiento el refrigerador.

6 Para el transformador de regulacin de tensin bajo carga, el interruptor de tomas bajo carga operar
durante dos semanas de manera motorizada bajo tensin nominal y se ajusta a la posicin de toma
nominal.

7 La prueba de cierre de interruptor bajo impacto sin carga

a) ,,

a) Ajustar el contacto de seal de rel de gas al circuito de alarma, el contacto de disparo al circuito de
disparo de proteccin de rel y la proteccin de sobrecorriente al valor de configuracin de proteccin.

b) ( 110kV )

b) Para todos puntos neutrales salientes (incluyendo lo en el lado 110kV) tienen que realizar puesta a
tierra con mayor corriente.

c) 35

c) Bajo la tensin nominal, efectuar prueba de cierre de interruptor por impacto por 3-5 veces vigilando
35
la actuacin de dispositivo protector de rel bajo impacto de oleada excitante.

9.3.2

9.3.2 Prueba de resistencia a tensin y de descarga parcial

1,,

1 cuando est en condicin, se puede efectuar prueba de resistencia a tensin, en la cual la tensin de
prueba puede ser en conformidad con norma relevante o acuerdo tcnico.

2 cuando est en condicin, se puede prueba de descarga parcial, en la cual el mtodo de prueba y
aplicacin de tensin puede ser en conformidad con norma relevante o acuerdo tcnico.

9.3.3

9.3.3 Efectuar otras pruebas segn norma estatal o acuerdo tcnico; al efectuar comisionado al sistema,
debe hacer otra discusin sobre prueba de alta tensin del transformador.

9.3.4

9.3.4 Retirar cable de puesta a tierra temporal tras terminar prueba.

9.3.5

9.3.5 Operacin de prueba

Primero, encender el sistema de refrigeracin y poner en marcha la operacin de prueba tras que el
sistema de refrigeracin funcione normalmente.

10.

10. Operacin

10.1

10.1 Puesta a marcha

Tras la operacin de prueba para el transformador, si no haya anomala, se considera que el

transformador ya entre en marcha oficial.

10.2

10.2 Operacin del sistema de refrigeracin

10.2.1
20min

10.2.1 El sistema de refrigeracin de circulacin forzada de aceite debe tener dos fuentes de
alimentacin serviendo de reserva una a otra mutuamente. Si ambos fuentes paren suministro de
36
electricidad, tras cortar todos refrigeradores se permita seguir funcionando durante 20 minutos bajo
carga nominal.

10.2.2 9.3.4

10.2.2 Despus de que el transformador sale de marcha, corte fuente de alimentacin del refrigerador.
Cuando el refrigerador se pone en marcha de nuevo, se lo hace segn el orden del numeral 9.3.4.

10.2.3 ,

10.2.3 Para evitar el dao de esttica de flujo de aceite al aislamiento de transformador, cuando
encender refrigerador, no deba arrancar todos grupos de refrigeradores, sino se lo arranquen grupo por
grupo, especialmente sobre los refrigeradores que detengan marcha durante una temporada.

10.2.4

10.2.4 Nmero de unidades de refrigeradores que estn puestan en marcha deben definirse segn
carga y temperatura y no se permita poner todas unidades de refrigeradores de reserva y de trabajo en
marcha. Refrigeradores deben utilizarse en alteracin alargando la vida de servicio.

10.2.5

10.2.5 Cuando marcha en baja carga, se puede parar parte de las unidades de refrigeradores. Bajo las
circunstancias de mantener bobinas y subida de temperatura constante, la relacin entre unidades de
refrigeradores encendidas y la carga es como siguiente:

nSn = SN PknPk

La carga llevada al encender algunas unidades de refrigeradores Sn = SN PknPk

nPkn = nP P0

La prdida de carga llevada al encender algunas unidades de refrigeradores Pkn = nP P0

P = (P0 + PK)/(N 1)

Capacidad de refrigeracin de cada refrigerador al marchar con plena carga P = (P0 + PK)/(N 1)

SN kVA

En la frmula, SN la capacidad nominal del transformadorkVA

P0 kW

P0 la prdida sin carga del transformadorkW

PK kW

PK la prdida de cortocircuito en plena carga del transformadorkW

P kW

37
 P la capacidad de refrigeracin de cada grupo de refrigeradoreskW

N total nmero de refrigeradores del transformador

10.3

10.3 Interruptor de tomas

Vease Instruccin de Uso de Interruptor de Tomas bajo carga y Instruccin de Uso de Interruptor de
Tomas sin Excitacin por detalle.

10.4

10.4 Conservador de corrugacin de aceite y dispositivo de liberacin de tensin

Vease Instruccin de Uso de Conservador de Aceite y Instruccin de Uso de Dispositivo de Liberacin

de Tensin por detalle.

11.

11. Inspeccin y mantenimiento

Para que el transformador pueda marchar a largo plazo con confiabilidad y localizar indicio de accidente
prematuro del transformador si mismo y conjuntos, es necesario efectuar inspeccin y mantenimiento al
transformador. Ciclo de inspeccin y mantenimiento depende de la importancia del transformador que
situa en el sistema de suministro elctrico y ambiente/clima de sitio de instalacin. Los tems de
inspeccin y mantenimiento planteados en los siguientes son los que tienen que ejercer bajo
condiciones de trabajo normales (satisfacer estipulacin de operacin y prueba de sector de luz). La
entidad de operacin pueda elaborar su propio plan y programa de inspeccin y mantenimiento de
acuerdo con la situacin concreta combinando experiencia de operacin de muchos aos.

11.1.

11.1 Inspeccin cotidiana

Vease la tabla 1 para el contenido de inspeccin.

11.2

11.2. Inspeccin regular

38
 2

Aparte de la inspeccin cotidiana, cuando el transformador sale de marcha por el momento, se efectuan
las inspecciones como indicadas en la tabla 2 adjunta.

9.2.12

Para el transformador que detenga marcha a largo plazo, el refrigerador de circulacin forzada de aceite,
antes de ponerse en marcha, deba efectuar operacin segn el numeral 9.2.12.

11.3

11.3. Norma de reemplazo de consumibles

Cuando se encuentre cualquier anomala, reemplazar consumibles segn la norma de la tabla 3

adjunta.

Apndice 1 Estructura de posicionamiento de la parte superior del transformador

Clavo de posicionamiento sirve de tapn y sujetado durante transporte del producto. Cuando el
transformador llegue en su sitio, es necesario abrir la capucha de posicionamiento de ncleo,
retirar clavo de posicionamiento (guardelo bien), y aplicar sello a la capucha de posicionamiento
de ncleo y sujetarla.

39
 Clavo de posicionamiento
Capucha de

posicionamiento de ncleo

Cubierta de
caja Brida de posicionamiento

de ncleo

Viga de ncleo

La tabla adjunta 1

/ /
1. 1. 1.
2. ,
3.
4.
2. 1.
2. 2.
3. , ,

3.

4.
,

1. ,
() ,
2.



3. 1. ,

.

2.
4. ,

1.
2. ,

40
 ,

,,

1.
2. , ,

Inspecci tem de
Explicacin/ mtodo Juicio/medida
n inspeccin
1.temperatu 1. indicacin de termmetro 1. si la tolerancia de relacin entre
ra 2. indicacin de termmetro de temperatura y nivel de aceite
bobina supere curva estndar,
3. indicacin de termopar inspeccionar los siguientes tems
4. condensacin de humedad principalmente:
dentro de termmetro fuga de aceite de tanque de aceite
2. nivel de 1. indicacin de indicador de nivel del transformador
aceite 2. condensacin de humedad en problema con indicador de nivel de
indicador de nivel aceite
3. inspeccionar curva estndar y problema con termmetro
comparar la relacin entre 2. una vez haya humedad
temperatura y nivel de aceite. condensada en disco de escala de
indicador de nivel y termmetro,
har inspeccin y localizar motivo
de rociado.
3. fuga de Inspeccionar sello de Si haya aceite filtrado de sello,
Cuerpo de transformador

aceite componentes/partes tales como apriete el sello de nuevo. Si se

brida de casquillo, vlvula, filtre todava, sustituya el sello.
refrigerador, tubera, etc.
4. occura Inspeccionar si condicin de Si ruido anormal y vibracin est
ruido operacin est normal debido a falta de fijeza de
anormal y conexin, vuelve a apretar esas
vibracin partes de conexin.

41
 1. occura Inspeccionar si la condicin de Si ya defina que el ruido est
ruido operacin debido a ventilador de
anormal y de ventilador de refrigeracin y de refrigeracin y bomba, y haya
vibracin bomba eliminado otros motivos, sustituya
de aceite est normal cojinetes.
(especialmente en
arrancar equipos de reserva).
2. fuga de Inspeccionar si vlvula de Si la fuga proviene de sello,
aceite refrigerador y bomba de aceite haya apriete el sello de nuevo. En caso
fuga de aceite la fuga exista todava, sustituya el
sello.
3. anormal 1. inspeccionar /confirmar si Si ventilador de refrigeracin y
Dispositivo de refrigeracin

la operacin ventilador de refrigeracin y bomba bomba de aceite no marche,

de aceite est marchando. inspeccione motivos probables
2. inspeccionar si indicador de flujo principales.
de aceite funcione normal.
4. adhesiva Inspeccionar adhesin de mancha En caso de suciedad severa, hay
la mancha sobre radiador y refrigerador que efectuar limpieza. De lo
contrario, se afectar el efecto de
refrigeracin.
1. fuga de Inspeccionar si haya fuga de aceite Si ocurra fuga de aceite, sustituya
aceite en casquillo y si nivel de aceite est el sello
norma
2. grieta, Inspeccionar si haya grieta en pieza Si casquillo est sucio, limpie el
ruptura o de cermica con mancha casquillo de cermica.
Casquillo

mancha en
casquillo

Grado de Inspeccionar agente de secado y Si el color de agente de secado se

de
de

secado confirmar color del agente convierte de azl a lila, tendr que
secarse de nuevo o sustituir
Inspeccionar nivel del tanque de Si nivel de aceite est debajo del
Dispositivo
absorcin
humedad

aceite nivel normal, limpie tanque de

aceite y inyecte aceite de
transformador.
Fuga de Inspeccionar si haya aceite rociado Si ocurra mucha fuga de aceite,
liberacin

aceite o filtrado de cierre. tendr que sustituir vlvula de

liberacin de tensin
de

de

Purificado 1. fuga de Abrir cubierta y inspeccionar si el Apretar la parte de fuga de aceite

r de aceite purificador haya fuga de aceite de nuevo.

42
 aceite 2. situacin Cuando efectuar purificacin de Si la conexin est flojo, apietese
para de aceite cada mes, realice inspeccin nuevamente.
interruptor operacin patrulla a ver si haya anomla, ruido
de tomas y vibracin.
bajo
carga
Interruptor de tomas Efectuar inspeccin segn la Instruccin de interruptor de tomas bajo
bajo carga carga y mecanismo de operacin

La tabla adjunta 2

/ /
23 1. 2500V
() 2. 9.2.7;

3. ,

,

, ,

,
,.
23 GB507 35kV/2.5mm

0.1 mgKOH/g

1. 1. :O2N2
H2 COCO2 CH4 C2H2
C2H4C2H6 :

2. GB7252 1.
2. 3. GB7252

3 2.
3.

6 3.
4.
5%

20mg/kg

35mg/kg
1 , 3

43
 1 3 1.


2.



23 1. 1.
2. ()
3.
4.
5.
6. 2.
7.

1. 2 3 :
2M,
,
2M,
, ,
500V

500V 2M


1.

2. ,

2. 2 3 1. : 1.
,

2. 2.
,

3.

4. 2 3 1. 1.
2. () .

2.
, 3.
5. 2 3
, 3

44
 6. 2 3 1. 1. /
2.
2. , ,
,



7. 2 3 1. 1.
) : ,

2.


8. 2 3 1. 1.
2. 2. ,
,

Inspe tem Ciclo Explicacin/mtodo Juicio/medida Observacin

ccin
Medicin 2 o 3 1. utilizar megahmetro Vease numeral 9.2.7
de aos 2500V para juicio sobre
resistenci 2. medir resistencia aislante resultado de medicin ;
a de bobina contra tierra de cualquier modo de
aislante 3. la resistencia aislante medicin, el resultado
(con medida aqu es la de bobina no tendr diferencia
casquillo) con casquillo. si el valor obvia en comparacin
medido no est dentro de la con el valor medido
gama normal, puede quitar recientemente. Si haya
Resistencia aislante

bobina contra casquillo diferencia obvia, tiene

durante revisin o en que localizar motivo.
momento adecuado,
mediendo separadamente
la resistencia aislante de
bobina.
Resistent 2 o 3 Vease GB507 para el 35kV/2.5mm Si est
Aceite aislante

e a aos mtodo y dispositivo de debajo de

tensin prueba ese valor,
tiene que
tratar aceite.

45
Medicin 0.1 mgKOH/g Si est ms
de valor alta
cido de ese valor,
tiene
que tratar
aceite.
Anlisis 1. tras 1. medir principalmente los Si encuentre Produccin de
de puesta en siguientes gases: O2 , N2 , problema, deba gas en aceite
gas marcha, H2 , CO, CO2 , CH4 , C2H2 , acortar el ciclo de de
disuelto haga C2H4 , C2H6 muestreo y realizar transformador
en aceite anlisis a 2. vease GB7252 para vigilancia estrecha es dbido
muestra mtodo vease GB7252 para principalmente
de aceite. 3. establecer archivos de juicio de fallos. a los
2. tras anlisis siguientes
marchar motivos:
durante 3 1.
meses. descompuesto
3. tras aceite aislante
marchar por
durante 6 sobrecalentam
meses. iento
4. luego, 2. sobre
realizar caliente el
una medio aislante
medicin solido en
cada ao aceite
3.
descompuest
o el
aceite por
descarga
de chispa
Contenido 5%
de aire
Contenido Aceite antes de
de agua puesta en
marcha20mg/kg;
Aceite de marcha
35mg/kg.

46
 Unidades 1 ao Cuando bomba de aceite y Efectuar inspeccin y
de ventilador de refrigeracin sustitucin de
refrigerad est marchando, cojinete segn la
ores inspeccione ruido producido tabla 3 Norma de
por cojinete. reemplazamiento de
consumibles
1 o 3 Inspeccionar mancha y 1. limpiar tubera de
aos corrosin de refrigeracin con
tubera de refrigeracin y agua caliente al
soporte menos una vez cada
ao.
2. cada tres aos
limpiar
completamente la
tubera de
refrigeracin con
Refrigerador

agua caliente y volver

a pintar soporte /
carcasa, as como
inspeccionar tems
izquierdos.
General 2 o 3 1. grieta 1. si casquillo
aos 2. mancha (incluyendo est
componente salino) demasiado
3. fuga de aceite sucio, limpiese
4. cable areo conectado con
5. oxidacin detergente
Casquillo

6. nivel de aceite neutral , y

7. condensacin de luego
humedad dentro de enjuague y
indicador de nivel seque.
2. apretar
cable flojo.

47
 1. circuito 2 o 3 aos Resistencia aislante de los Resistencia aislante
de control Cuando siguientes medida no estar inferior
de baja component rels: de 2M. Sin embargo,
tensin e searel protector para rel de circuito de
circuito deindicador de temperatura interuptor , aun que la
interruptor indicador de nivel resistencia aislante
de control,dispositivo de liberacin de medida est mayor de
sugiere tensin 2M, deba efectuar
efectuar Medir resistencia aislante de inspeccin cuidadosa, tal
inspeccin terminal contra tierra y entre como humedad.
cada ao. terminales por medio de
megahmetro 500V
Medir en terminal la No estar inferior de 2M
resistencia aislante de cable
de ventilador de refrigeracin
y bomba contra tierra por
medio de megahmetro 500V
Accesorios

Inspeccionar caja de1. si haya lluvia entrada,

conexin y gabinete de controlsellar de nuevo.
entrada de lluvia 2. si ocurra flojedad o
flojedad y oxidacin deoxidacin en terminal, se
terminal de conexin apretar y limpiar de
nuevo.
2. rel 2 o 3 aos 1. inspeccionar los siguientes 1. si ocurra fuga de aceite
protector, Si rel seatems: en sello, se apretar de
rel de circuito de fuga de aceite nuevo. Si siga ocurriendo
gas y rel interruptor contenido de gas en rel de fuga, sustituir el sello.
protector de control,gas 2. si contacto no funcione
de sugiere 2. inspeccionar actuacin de propio, cambiar
interruptor efectuar contacto de rel mediante mecanismo de operacin
de tomas inspeccin botn de prueba en rel. del contacto.
bajo carga cada ao.
3. inspeccionar los siguientes Si sea severo, se
dispositivo tems: reemplazar
de si haya rociado de aceite
liberacin fuga de aceite
de tensin

48
 4. indicador 2 o 3 1. insppeccionar si haya 1. insppeccionar si haya
de aos condensacin de humedad condensacin de
temperatura dentro de termmetro. humedad y si sea correcta
de aceite 2. inspeccionar(calibrar) la indicacin. En caso
indicador de temperatura necesario, reemplazarse
con nuevo.
2. comparar indicacin de
termmetro y termopar,
diferencia de la cual
estar dentro de 3.
5. 2 o 3 Inspeccionar indicacin de Inspeccionar indicacin de
termopar aos termmetro dos
indicadores de
temperatura, la
diferencia de los cuales
estar
dentro de 3.
6. 2 o 3 1. insppeccionar si haya 1. el juicio/medida sea Cuando
Indicador aos condensacin de humedad igual al indicador de tiene que
de dentro del indicador. temperatura de aceite. efectuar
temperatu 2. inspeccionar indicacin 2. para la influencia de inspecci
ra temperatura carga, n por
de bobina comparese con registro contacta
anterior. do,
pueda
hacerlo
cuando el
tranforma
dor se
pare.

7. 2 o 3 1. insppeccionar si haya 1. inspeccionar Inspeccio

indicador aos condensacin de humedad condensacin de nar
de nivel dentro del indicador. humedad y su contacto
) Inspeccionar los siguientes influencia sobre cuando
tems: medicin. En caso drenar
actuacin de bola flotante necesario, se sustituir. aceite.
y aguja 2. inspeccionar si
actuacin de contacto actuacin de bola
flotante y aguja est
sincrnica, as como la
actuacin de contacto.

49
 8. 2 o 3 1. insppeccionar si haya 1. igual al nivel de aceite
indicador aos condensacin de humedad 2. cuando transformador
de flujo de dentro del indicador se para y bomba
aceite 2. inspeccionar actuacin empieza apagar,
inspeccione la
indicacin de indicador
de flujo.

La tabla adjunta 3

10

10

15

Parte Ciclo de reemplazo

Cojinete de tipo bola Si se oye ruido anormal en cojinetes con servicio de ms de 10 aos, sustituir
de bomba de todos cojinetes cuando el transformador sale de marcha.
aceite
Cojinete de tipo no Si se oye ruido anormal en ventilador de refrigeracin con servicio de ms de 10
lubricante de aos, sustituir todos cojinetes cuando el transformador sale de marcha.
ventilador de
refrigeracin
Sello de aceite Cuando se haya utilizado por ms de 15 aos, puede sustituir todos sellos
segn la situacin
Consumibles de Efectuar reemplazo de acuerdo con Instruccin de uso de interruptor de tomas
interruptor de tomas bajo carga y mecanismo de operacin motriz.
bajo carga

50
 1

Figura adjunta 1 Diferencia de tensin correspondiente a la diferencia de temperatura en la

transportacn de nitrgeno inyectado

()

( )

""
""

()
Diferencia de temperatura ()

Gama de variacin permisible

( )
Diferencia de tensin (Mpo)

Referencia

""
Nota: la diferencia de temperatura se refiere a la entre la
""
temperatura y la de sitio de salida durante transporte;

la diferencia de tensin se refiere a la tensin y la de sitio de

salida durante transporte.

51
 2

Figura adjunta 2 Diagrama de control de tiempo de operacin bajo aire abierto

%
Tiempo de aire abierto equivalente(h)

%
Humedad relativa promedio de aire(%)

52
 3

Figura adjunta 3 Principio de inyeccin de aceite por vaco

1.(DN25) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.(DN80)
10.(UZF200) 11.(DN25) 12.(DN25) 13. 14.(DN25) 15. 16.
(DN80) 17. 18. 19.(DN25) 20.(DN25) 21.(DN80) 22. 23.
(DN25) 24. 25. 26.

1.vlvula de compuerta (DN25) 2.tubo de dispositivo de absorcin de humedad 3.brida 4.cpsula 5.

Tapn de sangrado 6.pozo de acceso 7.conservador de aceite 8.indicador de nivel 9.vlvula
mariposa (DN80) 10. indicador de nivel (UZF200) 11. vlvula de compuerta (DN25) 12. vlvula de
compuerta (DN25) 13. dispositivo de absorcin de humedad 14. vlvula de compuerta (DN25) 15.
dispositivo de absorcin de humedad 16. vlvula mariposa (DN80) 17. Rel de gas 18. vlvula
mariposa 19. vlvula de compuerta (DN25) 20. vlvula de compuerta (DN25) 21. vlvula de
compuerta (DN80) 22.contador de vaco 23. vlvula de compuerta (DN25) 24.manguera 25.la vlvula de
compuerta o la de retencin de bomba de vaco 26. Bomba de vaco

53
 4 -

Figura adjunta 4 Curva de temperatura nivel de aceite

Nivel
de aceite Nivel
de aceite

Temperatura (C) Temperatura(C)
Temperatura (C)

54