Vertiente 1 Maras: El punto de vista de socilogos mexicanos.

Maras y pandillas: miradas diversas a debate

Ubicacin del contexto

1. Entre la dcada de los 70 y los 90, Centroamrica tuvo una serie de guerras civiles derivadas de la confrontacin
ideolgica, poltica y militar entre la Unin Sovitica y los Estados Unidos durante la guerra fra. Los EEUU
entrenaron en tcticas de guerrilla a los centroamericanos que estaban de su lado. Durante los largos conflictos
armados jvenes entrenados en guerra de guerrillas emigraron a EEUU.
2. Al terminar los conflictos armados en Centroamrica, se form un vaco de poder en esta regin. Durante muchos
aos los militares haban tenido el poder y los nuevos pases centroamericanos (con la excepcin de Costa Rica)
no supieron tener gobiernos fuertes ni fuerzas policiales bien organizadas. En pases como Honduras, El Salvador
y Guatemala, se pas de una situacin de estricto control militar a una ausencia de autoridad en un periodo de
tiempo muy corto
3. Fue entonces (a mediados de los 80) cuando los EEUU empezaron a repatriar a sus pases respectivos a estos
inmigrantes. Pero para entonces estos grupos de inmigrantes se haban dado cuenta de que la manera de sobrevivir
culturalmente contra la discriminacin en EEUU, era unirse. Estos jvenes, al ser repatriados, se llevaron a sus
pases un nuevo sistema de agrupacin social que combinaba las tcticas de guerra con las tcticas de las pandillas
afro-americanas.
4. As se formaron poderes paralelos en El Salvador, Honduras, Guatemala, y Nicaragua: un poder de los pandilleros
y otro de los nuevos, desorganizados y dbiles gobiernos. Los pandilleros deportados regresaron a tierra de nadie
y se establecieron. Barrio 18 y MS13 son dos de estas pandillas latinas con rasgos de identidad criminal que se
formaron en Los ngeles, California, a mediados de 1980. Este fenmeno de las maras se convierte en un
problema que se suma a la pobreza, la marginacin y la violencia social derivada de las guerras civiles en
Centroamrica.
5. Con el tiempo, la situacin ha adquirido mayor peso debido principalmente a las leyes de mano dura de
Centroamrica y un comportamiento estadounidense an ms defensivo a raz de los acontecimientos del 11 de
septiembre.
6. El fenmeno comienzo a desarrollarse tambin en Mxico, al principio del nuevo milenio, sobre todo en zonas
fronterizas y en municipios del rea metropolitana.
7. Despus del 11 de septiembre. Las polticas de mano dura aumentan cuando las maras se vuelven un problema de
seguridad en Estados Unidos.
8. Reaccin en Amrica Latina: las polticas electorales de mano dura proliferan en Centroamrica. Esta poltica
de mano dura es criticada por muchos por que antes de ellas, el fenmeno estaba integrado de manera casi
armnica en la sociedad. Posteriormente a las leyes de mano dura, las pandillas se vuelven clandestinas y penetran
escuelas.

Maras y pandillas - Rasgos generales

Qu quiere decir mara? En Guatemala y en El Salvador quiere decir grupo.

Hay diferentes maras: estudiantiles, de amigos, deportivas, y existe particularmente la mara pandilleril.
La mara se relaciona tambin, de manera metafrica, con las hormigas gigantes, que en su migracin destruyen todo a su
paso.

1. Los jvenes comienzan a juntarse por las mismas razones que se juntan otros grupos en la sociedad: la necesidad
de tomar control sobre sus vidas, la bsqueda de respeto y un espacio de solidaridad, fraternidad y convivencia, o
simplemente por supervivencia. Otro rasgo comn en las pandillas es la importancia de la autoestima, el poder y
la autosuficiencia. La Mara incorpora aspectos de identidad culturales como forma de resistencia, de proteccin, y
de supervivencia
2. Cada grupo tiene diferencias en la vinculacin al narcotrfico, a los sicarios, los porros o al robo de autopartes.

3. La Mara Salvatrucha (MS13) y Barrio 18: Es importante destacar que el pandillerismo encuentra rplicas casi
exactas en diversos lugares de Centroamrica y en zonas metropolitanas de Estados Unidos, de manera especfica
en Washington y en Los ngeles.
 4. Existen tambin diferencias socioeconmicas dentro de las maras. A diferencia de lo que se cree, no todos los
miembros de estas pandillas estn por debajo del nivel de marginacin. En algunos casos, los lderes son los que
provienen de clases ms altas.

5. Ni siempre la pertenencia a la pandilla es forzada y ni siempre cierra la posibilidad de reincorporacin a la

sociedad.

6. Para entender lo que sucede con las maras y las pandillas habra que considerar la globalizacin, esta afecta no
slo en lo econmico sino fundamentalmente en lo cultural. Se debe considerar, tambin, que la globalizacin
globaliza la pobreza, la miseria y la exclusin en Amrica Latina.

Violencia intrafamiliar y maras

Muchos miembros ingresan a las pandillas para huir de la violencia de sus familias, especialmente las mujeres. De este
modo, la clica mara, o pandilla sustituye a la familia y se crean lazos de solidaridad.

- Tres de cada 5 han sido vctimas de maltrato fsico o verbal por familiares.
- La mitad de los pandilleros presenciaron violencia en sus hogares.
- Uno de cada 2 tiene algn familiar que ha cometido algn delito.
- La mayora ingresan a las pandillas para huir de los problemas familiares (en especial jvenes y mujeres).

Cdigos comunes y la significacin del cuerpo

Los tatuajes en el cuerpo funcionan como smbolos de identidad. Un tatuaje en el rostro es un smbolo de confrontacin
directa a la autoridad.
Existe una reivindicacin tnica mediante la que se retoma lo mexicano o prehispnico. Para ellos es importante la figura
de la madre: la madre real y la madre simblica. Ante la ausencia de instituciones, las madres reales son mediadoras. Hay
tambin una fuerte presencia de la religiosidad.

Qu se puede hacer?
Hay que tener mucho cuidado con la respuesta. Es fundamental no pensar que se puede llegar desde afuera y dar solucin
a un fenmeno como el de las pandillas, porque las soluciones deben partir desde las pandillas mismas. Hay que clarificar
de dnde viene la violencia.

Es preciso vincular el tema de las maras y el tema migratorio. Los pandilleros surgen de la violencia y la discriminacin
en Estados Unidos y son expulsados a la violencia y el vaco de poder en sus pases de origen. Es evidente que existe
miedo en Estados Unidos a una posible rebelin de los migrantes latinoamericanos explotados, especialmente ante
acontecimientos como las recientes revueltas raciales en Pars; pero no se puede estigmatizar al migrante y propiciar
violaciones a sus derechos humanos para detener la migracin a Estados Unidos.

Actividades:
1. Haz una cronologa de la creacin de las maras desde los aos 70 hasta la actualidad. Usa un grfico linear.
2. Resume usando tus propias palabras cada que son las Maras y pandillas.
3. Resume usando tus propias palabras: Violencia intrafamiliar y maras; Cdigos comunes y la significacin del
cuerpo y Qu se puede hacer? Debes usar tres frases para cada una.
4. Por lo que t sabes, Cul es el origen de las maras?
5. Qu situacin encontraron los repatriados centroamericanos al volver a sus pases?
6. Qu significa que en los pases centroamericanos hay poderes paralelos?
7. Adems del problema de las pandillas, Qu otros tres problemas sociales plagan Centroamrica?
8. En que pas/es adems de El Salvador, /Guatemala y Honduras existen problemas con las maras?
9. Por qu creen algunos que el problema de las maras ha empeorado con las leyes de mano dura?
10. Qu significa la palabra mara?
11. Por qu se juntan los jvenes en maras?
12. Qu rasgos comunes existen entre las diferentes pandillas?
13. Con frecuencia las maras estn vinculadas al crimen, Qu tipos de delincuencia son los mas normales?
14. Podras nombrar algunas pandillas o maras?
15. Dnde hay replicas (copias casi exactas) de las maras dentro de los Estados Unidos?
16. Existen las clases sociales dentro de las maras?
 17. En tu opinin Por qu se dice en el punto 6 de Maras y pandillas Rasgos generales, que la culpa la tiene la
globalizacin?
18. Qu cuatro condiciones familiares se dan entre los mareros para que estos se integren a las maras?
19. En cuanto al aspecto fsico, Qu aspecto tiene un marero?
20. Las maras buscan el retorno (la vuelta) a las costumbres de quines?
21. Segn el artculo, de donde tienen que provenir las soluciones al problema?
22. Qu relacin hay entre las maras y la emigracin?
23. Qu papel tienen las madres de los mareros?

24. Busca expresiones equivalentes a:

1. Conflictos blicos
2. Cuando acabaron
3. La forma de
4. De esta manera se crearon
5. Al pasar los aos
6. Se convierten en
7. Despus

Vocabulario Importante para la vertiente 1:

La dcada de los 70, 80, 90 etc. Las razones/las mismas razones

La guerra civil La solidaridad
Tcticas de guerrilla La fraternidad
Los centroamericanos, los hispanoamericanos, los La convivencia
latinoamericanos La supervivencia
Centroamrica, Hispanoamrica, Latinoamrica El rasgo
El arma/las armas La autoestima
Armado El poder
El militar/los militares La autosuficiencia
El ejercito El vinculo
La ausencia de La vinculacin
La autoridad El sicario
Repatriar Los porros
Darse cuenta de que* El robo / robar
Los pandilleros Por debajo del nivel de*
Tierra de nadie* Forzar
Establecerse * Forzada
Los rasgos La fuerza
Sumar/sumarse a* Reincorporacin
La pobreza Huir
La marginacin El lazo/los lazos
La violencia social El maltrato fsico o verbal
Tener/adquirir mayor peso * La mitad
Las leyes de mano dura El hogar/los hogares
A raz de* Uno de cada *
La frontera/fronterizo-a Cometer
Volverse El tatuaje
Integrar El cuerpo humano
Volverse/transformarse en El rostro/la cara
Clandestino-a Mediar
Estudiante/estudiantil-es El mediador-a
La hormiga Se debe partir desde el punto de vista de*
Juntarse
 Vertiente 2: El punto de vista hondureo:

Orgenes Histricos de las Maras

Las pandillas tradicionales se formaron inicialmente para formar la unidad racial de la cultura y como una
alternativa defensiva contra la marginacin y el racismo del que fueron objeto los hispanos, factores claves en
la historia para el desarrollo de las pandillas callejeras.

Diferencia Entre Pandilla y Mara:

Pandilla
Es un grupo de personas sin importar sexo o edad, que se renen en lugares exclusivos para socializar.

Mara
Son dos o ms individuos que se renen para planear y cometer actos delictivos en perjuicio del Estado, de las
personas, de la propiedad privada, etctera.

Orgenes del Termino Mara.

Se origina de la palabra Marahonta, que son una especie de hormigas que se caracterizan por atacar en
colectividad.

Factores que originan el Crecimiento y Formacin de las Maras

1. Factor socio-econmico:
La carencia de oportunidades para la clase baja fomenta el crecimiento de las maras y el delito. Honduras no
tiene una poltica definida en pro de la sociedad pobre.

2. Desintegracin familiar:
Consiste en la separacin conyugal de los padres; esto hace que los nios crezcan con slo uno de ellos, con
un pariente o con los abuelos. La carencia de un ncleo familiar bien formado hace al adolescente ms
vulnerable a entrar a una mara, en busca de la comprensin, el apoyo y la hermandad que le brindan otros
jvenes de igual condicin.

3. Deportacin de inmigrantes ilegales:

Con la actual situacin econmica de nuestro pas, muchos hondureos aspiran a tener mejores
oportunidades de vida, por lo cual emigran a Estados Unidos, pas cuna de las pandillas callejeras. Algunos
jvenes, con el afn de socializar con otros, ingresan a las maras y se familiarizan fuertemente con ellas en
busca de identidad. As, cuando son deportados por su condicin de ilegales al pas de su origen, ellos
organizan en sus barrios o colonias una pandilla igual a la que pertenecieron en Estados Unidos.

4. Desempleo:
El movimiento migratorio de la poblacin rural hacia los centros urbanos ms importantes crea serias
dificultades de empleo. Problemas de desempleo, pobreza y marginalidad se ven acompaados de
problemas de violencia social. En este contexto social urbano, grupos de jvenes se organizan en las
denominadas maras y construyen sus territorios fsicos y sociales donde crean su identidad.

5. Prdida de valores:
Es provocada por la adopcin de valores de culturas extranjeras, impuestas por los medios de comunicacin
(cine, TV, radio, revistas, etc.)
 6. Desercin escolar:
Segn estudios realizados, de cien nios que entran a la escuela, slo 60 pasan a ciclo comn; de ellos 35
inician una carrera; 20 de ellos ingresan a la universidad y finalmente tres son profesionales.
Actualmente muchos adolescentes renuncian a la educacin y no terminan sus estudios, esto genera mayor
ndice de jvenes desocupados, presas fciles de las maras.

Caractersticas que Identifican a un Marero.

1. La vestimenta.
2. Tatuajes.
3. Cortes de pelo extravagantes.
4. Lenguaje crptico (el cal), que es una mezcla de el idioma espaol con ingles.
5. Rayar paredes.
6. Siempre caminan en grupo.
7. Consumen drogas.
8. Hacen seales de mano.

Con respecto a la vestimenta, en Honduras existen dos tipos de vestimenta:

1.Los roqueros. Andan siempre vestidos de negro.
2.Los cholos. Andan con pantalones extremadamente largos y anchos

DATOS ESPECIFICOS SOBRE LAS MARAS

Clasificacin de los Integrantes de una Mara. Ritual de Iniciacin de un Marero. (Jumping in).

- Simpatizantes 1.Pelear con uno o ms mareros rivales.

- Novatos 2.Robar un auto.
- Mareros permanentes 3.Robo en grandes proporciones.
- Los lderes 4.Matar o herir gravemente a alguna persona.
5.Robarle algo a su familia.
6.Cometer una violacin.
7.Tratar de agredir a un polica.
8.Para las damas: tener relaciones sexuales con
uno o varios mareros.

Competencia de un Marero con Otro.

Dentro de las maras existe un rango que se adquiere con:
1.Experiencia o antigedad.
2.Por su crueldad.
3.Inteligencia y habilidades.
4.Por su lealtad a la mara a la que pertenecen.
5.Abastecer al grupo de vveres, armas, drogas, etctera.
6.Pagar un crimen o robo por otro compaero.

Competencia de una Mara con Otra.

1.Autonomia territorial. Pelear por su territorio y defenderlo cueste lo que cueste.

 2.Dimension sectorial. Abarca mayor cantidad de territorio.
3.Cantidad de miembros. Abarca la cantidad de personas disponibles de una mara.
4.Poderio econmico. El poder econmico que tengan para resolver cualquier problema.
5.Impunidad. Se refiere a la falta de castigos, esto hace mas peligroso al delincuente.
6.Reputacion y prestigio. Combinacin de los factores antes expuestos.

Comunicacin Verbal y no Verbal de las Maras.

1 El cal (un lenguaje particular) Tipos de Armas que Utilizan las Maras.
2 Grafittis .Armas de fuego, como rifles, pistolas, y metralletas.
3 Tatuajes .Armas blancas, como cuchillos, navajas y puales.
.Armas contundentes, producen heridas mediante la
fuerza de friccin o choque como, toletes y bates.

Nombres de las Diferentes Maras de la Capital. Sectores de Tegucigalpa donde Predominan las
- MS Mara salvatrucha Maras.
- XVIII Mara 18 Profesores.
- VL Vatos locos Campo cielo.
- Los Poison San martn.
- Los Ponys Ayestas.
- Los Pelones 3 de mayo.
- La Chatarra La flor 1 y 2.
La Alemania.
Villa franca.
Las pavas.

Consecuencias que Produce la Actividad de las Maras a la Sociedad.

Perdidas econmicas debido a los robos que estas cometen a la ciudadana.
Gastos de las personas que agreden como gastos mdicos y emocionales.
Luto en los familiares de las personas que agreden.
Desestabilidad de la seguridad ciudadana.

Como Hacerle Frente a las Maras. Centros de Control de Maras

- Por parte de los padres Casa Mata.
- Por parte del gobierno Casa Alianza.
Proyecto Victoria.
Pani.
Fiscala del menor.

Vocabulario clave:
1. Honduras/hondureo 8. El acto delictivo
2. Una alternativa 9. La colectividad
3. La marginacin 10. Atacar en colectividad
4. El racismo 11. La carencia de
5. La clave 12. El delito
6. La edad 13. La separacin conyugal
7. Cometer 14. Crecer
15. Vulnerable 42. Sealar, hacer seales con
16. La comprensin 43. El novato
17. El apoyo 44. El rival
18. La hermandad 45. Rivalizar
19. Brindar 46. Herir
20. Aspirar a 47. Herir gravemente
21. Mejores oportunidades de vida 48. Daar
22. Mejor/peor nivel de vida 49. Doler
23. La cuna de 50. La violacin
24. La colonia/el barrio 51. Agredir
25. Rural 52. La antigedad
26. La zona rural 53. La lealtad
27. El empleo 54. Abastecer
28. El desempleo 55. Los vveres
29. La pobreza 56. Pagar por otra persona/por otro-a
30. El valor-los valores 57. Abarcar
31. El coraje 58. El castigo
32. Extranjero-a 59. El arma/las armas
33. La desercin 60. Las metralletas
34. La desercin escolar 61. El cuchillo
35. La presa 62. La navaja
36. El pelo 63. El pual
37. El corte de pelo 64. Agredir
38. El peluquero 65. El agresor
39. La peluquera 66. Agredido
40. Rayar 67. Luto
41. Rayar paredes 68. Llevar luto

CONTESTA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:

1. Segn el artculo: El punto de vista hondureo, Qu factores fueron clave para el desarrollo de las
pandillas? Nombre 2.
2. Cules son las dos definiciones de Mara en Honduras?
3. Qu impulsa el crecimiento de las maras?
4. Cuando ocurre una separacin conyugal, se destruye el ncleo familiar tradicional hondureo, Qu dos
consecuencias tiene esta situacin?
5. Segn el artculo hondureo, donde est la cuna de las pandillas callejeras?
6. Aparte del desempleo, qu tres problemas acompaan a la violencia social hondurea?
7. Segn el artculo, de donde vienen los valores que estn corrompiendo la sociedad hondurea?
8. Qu porcentaje de nios llegan a terminar la universidad?

9. Trabajas para la polica de Managua, y te han encargado un folleto informativo que contenga las
caractersticas de las maras y datos especficos sobre ellas.
10. Busca en la red un artculo en espaol sobre el M18 o el M13, y trelo para presentarlo a la clase.
 Vertiente 3: La situacin actual en centroamerica: El Salvador, Guatemala, Nicaragua,
Costa Rica y Panam:

El Salvador: tantos homicidios como en la guerra civil (Nmero de habitantes: 6

millones aproximadamente, Carolina del Sur tiene unos 4 millones y medio)
El pas vive una ola de violencia inaudita
El poder de las 'maras' es tal que disputan el territorio al Estado
Juan Jos Dalton San Salvador10 OCT 2011 - 02:17 CET5

El Salvador vive actualmente un drama inaudito: 12 personas, en su mayora jvenes, son asesinadas diariamente en una
vorgine de violencia social y delincuencial sin freno y que se prolonga desde hace ms de una dcada, en una especie de
nueva guerra o conflicto armado que no tiene su origen en disputas polticas.

No se trata slo de homicidios, sino de otras circunstancias violentas que recuerdan la guerra civil. Las pandillas
conocidas como maras han llegado a un poder tal que controlan territorios disputndoselos al Ejrcito y la polica.

El Salvador, hoy por hoy es el segundo pas ms peligroso de Amrica despus de Honduras-, con una tasa de 69
homicidios por cada 100.000 habitantes, siete veces lo que la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) reconoce como
epidemia.

Ha reaparecido el secuestro, incluso, en su modalidad de secuestro express (privacin de libertad con fines de vaciarle la
cuenta bancaria a la vctima desde un cajero electrnico). La resistencia o la negativa se convierte en sentencia de muerte
de la vctima, e incluso, sus familiares tambin podran ser masacrados.

Las desapariciones son tambin frecuentes. El otro delito es el asesinato por venganza al no pagar rentas o impuestos
extorsiones- que las maras establecen a pequeos negocios y a rutas de autobuses del transporte pblico.

La eliminacin de testigos en procesos judiciales contra mareros es igualmente un hecho cotidiano.

Al igual que en la pasada guerra civil (1980-1992), el hallazgo de cadveres en calles abandonadas o en montes es una
hecho comn; as como la localizacin de cementerios clandestinos. Cifras oficiales indican que desde 2006 hasta la fecha
se han encontrado 513 cadveres en cementerios clandestinos. De los 513 cuerpos que se han recuperado, un 95% se
trata de menores de 17 aos y un 85% pertenece a mujeres, explic recin Israel Ticas, el nico criminalista forense,
conocido como el desenterrador de muertos.

Cifras oficiales apuntan a que en los ltimos 19 aos, es decir en la posguerra, se cometieron 74.000 homicidios. Durante
los 12 aos del conflicto armado (1980-1992), la cifra se elev a 75.000 muertos.

VOCABULARIO:
1. Inaudito 13. La negativa
2. Vorgine 14. Las desapariciones
3. Sin freno 15. Desaparecer
4. A un poder tal 16. La venganza
5. El ejercito, un soldado, el militar/los militares 17. Vengarse
6. Hoy por hoy 18. La renta, el alquiler
7. Una tasa de 19. Los impuestos
8. El secuestro, secuestrar 20. El negocio
9. Vaciar 21. Un hecho
10. Vaciar la cuenta bancaria 22. Un hecho cotidiano
11. El cajero 23. El monte
12. El cajero electrnico 24. El cementerio
25. El desenterrador 27. Cometer
26. Apuntar a

CONTESTA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:

1. Quines disputan el territorio salvadoreo al ejrcito y la polica?
2. En la actualidad, cual es el pas ms peligroso de Amrica? Da datos especficos.
3. En que consiste el secuestro express?
4. En que consiste el asesinato por venganza?
5. Cmo consiguen ganar los juicios los mareros?
6. Al igual que durante la guerra civil, en que tres clases de sitios se hallan cadveres?
7. Cul es la diferencia entre el nmero de muertos durante la guerra y el nmero de muertos de la postguerra?
Guatemala: la muerte en la puerta de casa (nmero de habitantes: 13 millones
aproximadamente)
El pas registra 16 asesinatos diarios
Es el paso obligado de la droga y adems centro de lavado de dinero
La violencia consume el 60% del presupuesto de los hospitales
Jos Elas Ciudad de Guatemala10 OCT 2011 - 02:04 CET1

Con una media que oscila entre los 16 y 17 asesinatos diarios, la inseguridad es la principal preocupacin de los
guatemaltecos.
La debilidad del Estado, incapaz de cumplir con su misin de ofrecer seguridad y justicia, favorece el crecimiento de la
delincuencia comn, la consolidacin de las pandillas juveniles las temibles maras y el narcotrfico. En Guatemala han
encontrado impunidad los narcotraficantes que huyen de la firmeza de Mxico y Colombia (aunque parezca mentira lo
cierto es que comparativamente Mxico reprime los narcos mas que otros pases de Centroamrica).

Guatemala es una excelente estacin de servicio para los carteles del narcotrfico. La falta de controles permite a las
mafias la infraestructura para el trfico de armas. Su ubicacin geogrfica, a medio camino entre los pases productores
del Cono Sur y el gran mercado estadounidense, lo convierte en lugar de paso obligado para los cargamentos de cocana,
mientras que tambin ofrece oportunidades ideales para el blanqueo del dinero. Sin olvidar a los migrantes clandestinos,
que en su extrema vulnerabilidad, son utilizados como medio de transporte de la mercanca ilcita.

No es una tarea fcil controlar la situacin. Mrida seala la debilidad institucional centroamericana y la tremenda
asimetra que existe entre nuestros depauperados pases y la riqueza sin lmites de las mafias. Por ejemplo, un zar
antidrogas de Mxico reciba de los carteles 400.000 dlares mensuales, mientras que el sueldo promedio de un juez en
Guatemala anda por los1.100 euros.

VOCABULARIO:
1. Lavar(se)
2. El lavado de dinero
3. El presupuesto
4. La temible
5. Aunque parezca mentira
6. La falta de
7. Impecable
8. Ubicar
9. Ubicacin
10. Ubicado
11. A medio camino entre
12. El Cono Sur
13. Lugar de paso
14. Pobre, depauperado

CONTESTA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:

1. Cuntos asesinatos diarios se cometen en Guatemala?
2. Por qu huyen a Guatemala los narcos?
3. Menciona al menos 4 factores que hacen de Guatemala un pas donde las mafias no tienen muchas
dificultades
La realidad supera a los datos en Nicaragua (Nmero de habitantes: 6 millones
aproximadamente)
El aumento de la violencia en la ltima dcada contradice el discurso de seguridad de la Polica nicaragense, que
considera al pas como el ms seguro de Centroamrica
Robos con intimidacin, secuestros en taxis y asesinatos preocupan a su vez a los nicaragenses
Carlos Salinas Managua10 OCT 2011 - 01:47 CET3

Las estadsticas oficiales de la Polica Nacional de Nicaragua muestran un incremento alarmante de la violencia. Los
delitos contra las personas (robos con intimidacin, violaciones, y homicidios) sumaron 68,447 casos en 2010, mientras
que a inicios de la dcada, en 2000, se registraron 26,645 delitos.

Uno de ellos es el de Evans Omar Ponce, un joven estudiante de ingeniera de 20 aos que fue asesinado en la zona
comercial de Managua, a unas cuadras de uno de los principales centros comerciales de la ciudad y a escasos metros de la
sede de la Polica Nacional, cuando sala de la universidad y caminaba junto a otros compaeros. Seis jvenes, la mayora
menores de edad, se acercaron al grupo y exigieron a Ponce que les entregara su telfono mvil. El muchacho se resisti,
y uno de los atacantes hiri con varias pualadas a Ponce, quien muri minutos despus en un hospital de Managua.

Otro asesinato, este empaado por el misterio, ha contribuido a reforzar la sensacin de inseguridad de los nicaragenses.
Se trata del asesinato del padre Marlon Pupiro, registrado en la pequea comunidad productora de frutas de La
Concepcin, al sur de Managua. El cadver de Pupiro fue encontrado tirado en un vertedero, al lado de una carretera,
envuelto en un colchn.

Las versiones en torno al asesinato de Pupiro van desde que el crimen fue por una pasada de cuentas por las crticas que
haca el sacerdote contra el Gobierno durante sus homilas, pasan por el mvil del robo e incluyen motivos pasionales.

En Nicaragua se calcula que hay 385.000 armas de fuego en manos de civiles.

La principal causa de la violencia contina, es la pobreza y el desempleo
Los protagonistas de esa violencia son jvenes, segn las estadsticas, muchachos de entre 14 y 25 aos, la gran mayora
desempleados que ven el delito una forma de supervivencia

VOCABULARIO:
1. Alarmar 12. A escasos metros
2. La alarma 13. La sede de
3. Alarmante 14. La mayora de edad
4. Intimidar 15. El menor de edad
5. El intimidador, la intimidacin 16. Herir, la herida, herido
6. Intimidado 17. Daar, el dao, daado
7. Violar, la violacin, el violador, violada/o 18. Doler, el dolor, dolido
8. El homicidio 19. Morir,
9. Delinquir, el delincuente, el delito 20. Matar, el muerto, muerto
10. El ingeniero (estudi ingeniera) 21. Apualar, el pual, apualado
11. A unas cuadras de, a unas manzanas de, a 22. Verter, el vertedero, vertido
unos bloques de 23. Un colchn

CONTESTA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:

1. Explica con tus propias palabras que le paso a Evans Omar Ponce
2. Haz lo mismo con el asesinato del padre Marlon Pupiro
3. Cul es la causa principal de violencia en Nicaragua?
Costa Rica respira cercada por la violencia (Nmero de habitantes: 4 millones
aproximadamente)
El pas, ms desarrollado que sus vecinos, lo convierte en un destino preciado para las finanzas del narcotrfico
. Murillo San Jos (Costa Rica)10 OCT 2011 - 01:11 CET

Un hombre uniformado de 1,90 vigila la entrada panadera en el norte de la capital costarricense. No sonre, no se mueve.
Tiene la actitud de un guardia suizo, pero sostiene un fusil y viste camisa gris con pantaln negro tipo cargo, con el
inevitable chaleco antibalas y un sistema de comunicacin que podra activar en segundos todo un dispositivo de
seguridad privada. Deja ver una estrella de apariencia metlica que dice security officer, as, en ingls. Se llama Mario
Mitchell y fue polica cuatro aos antes de ser reclutado por una empresa de seguridad. Ha servido de custodio en un
banco, un hotel y una joyera, pero hace cinco meses se sorprendi al conocer su nueva localizacin: una pequea
panadera de cinco empleados. A otro amigo suyo le asignaron vigilar una tienda de ropa infantil.

El miedo a los crmenes cunde en el pas menos problemtico de Centroamrica, el nico pas de la regin que se escapa
de la etiqueta de pobre y que se vende en el exterior como el ms feliz del mundo. Su tasa de homicidios es 11 por
cada 100.000 habitantes, un tercio de la de Panam, un octavo de la de Honduras y la sexta parte de la salvadorea, pero el
temor tampoco es infundado, pues hace solo diez aos, apenas diez aos, la cantidad de asesinatos era un tercio de lo que
es ahora. La violencia crece mucho en una sociedad acostumbrada a ver la violencia como un asunto de sus vecinos;
entonces el miedo se desata y hace que los barrios se blinden y los comercios se llenen de cmaras de vigilancia, sensores,
cajas fuertes y guardias armados como Mario Mitchell.

Vivimos en medio de la regin ms violenta del mundo sin guerra, sociedades posconflicto llenas de gente adiestrada en el
manejo de armas y con fcil acceso a ellas. Costa Rica est en medio de una mezcla explosiva, explica Mario Zamora,
ministro de Seguridad, en alusin a las consecuencias de las guerras ochenteras centroamericanas.
En Costa Rica hay dlares. El pas es ms que una zona de paso para la droga al norte o un receptor de los residuos que se
van quedando en el camino. Aqu hay un mercado con capacidad de pago. Ya somos un destino final de droga, admiti
el ministro, consciente de las consecuencias de ese mercado trasnacional: circulacin de dinero sucio, lavado de capitales,
amenaza de corrupcin pblica, luchas entre bandas comercializadoras y sus desenlaces cada vez mas sangrientos.
Entonces en la ciudadana crece el temor a parecerse a sus pases vecinos y acaba como el pequeo panadero o las miles
de familias urbanas que convierten sus casas en jaulas. El paisaje en los barrios es mucho menos feliz de lo que se
proyecta fronteras afuera.

VOCABULARIO:
1. El destino 11. Una joya, una joyera
2. El uniforme, uniformado 12. El custodio, el guardia jurado, el guardia
3. Suizo de seguridad, guardias armados
4. Un fusil, un rifle, una pistola, una 13. Una tienda de ropa infantil
metralleta 14. Una etiqueta
5. El chaleco 15. Desatar, atar, el nudo, desatado, atado
6. Las balas 16. Blindar(se), blindado
7. Un chaleco antibalas 17. Adiestrar, adiestrado-a
8. Disparar, el disparo, disparado 18. Sangrar, la sangre, sangriento
9. La estrella 19. La jaula
10. Ser reclutado

CONTESTA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:

1. Con que cuenta Mario Mitchell para protegerse?
2. Dnde trabaja? Por qu es este empleo sorprendente?
3. Costa Rica no es un pas tan violento como Honduras, Nicaragua, Guatemala o El Salvador, sin
embargo los ticos (costarricenses) tienen una razn para tener miedo, Cul es? Cmo se protegen
los vecinos y los comerciantes?
4. Por qu piensa Mario Zamora que Costa Rica ya es un destino de las drogas? Por qu es
preocupante?
Panam: el lavado de dinero (Nmero de habitantes: 4 millones aproximadamente)
. M.
http://internacional.elpais.com/internacional/2011/10/10/actualidad/1318201880_244161.html

En el extremo sur del istmo centroamericano, Panam intenta lograr un equilibrio entre su imagen de dinamismo
econmico y financiero con el riesgo de filtracin del lavado de los millones de dlares que deja el negocio del
narcotrfico en esta regin.

CONTESTA:
1. Para que usan los narcotraficantes Panam?