DDJ SX2 Español

English
DJ Controller
Controlador DJ
Espaol
DJ
DDJ-SX2

http://pioneerdj.com/support/
http://serato.com/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
For the latest version of the Serato DJ software, access Serato.com and download the software from there.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, informacin del software y
varios otros tipos de informacin y servicios que le permitirn usar su producto con mayor confort.
Para la versin ms reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde all.
PioneerDJ
Serato DJ Serato.com

Operating Instructions (Quick Start Guide)
Manual de instrucciones (Gua de inicio rpido)
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
D8-10-1-2_A1_En
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Product Name: DJ Controller
Model Number: DDJ-SX2
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.
Phone: 1-800-421-1404
URL: http://www.pioneerelectronics.com
D8-10-4*_C1_En
This product is for general household purposes. Any

POWER-CORD CAUTION failure due to use for other than household purposes
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the (such as long-term use for business purposes in a
plug by tugging the cord and never touch the power restaurant or use in a car or ship) and which requires
cord when your hands are wet as this could cause a repair will be charged for even during the warranty
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a period. K041_A1_En
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other Information to User
cords. The power cords should be routed such that they Alterations or modifications carried out without
are not likely to be stepped on. A damaged power cord appropriate authorization may invalidate the users
can cause a fire or give you an electrical shock. Check right to operate the equipment.
the power cord once in a while. When you find it D8-10-2_A1_En
damaged, ask your nearest PIONEER authorized

service center or your dealer for a replacement. CAUTION
S002*_A1_En TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
WARNING SERVICE PERSONNEL.
D3-4-2-1-1_B1_En
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or
shock hazard, do not place any container filled with
CAUTION
liquid near this equipment (such as a vase or flower
The STANDBY/ON switch on this unit will not
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or
completely shut off all power from the AC outlet.
moisture.
D3-4-2-1-3_A1_En
Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from the
WARNING AC outlet to shut down all power. Therefore, make
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame
sure the unit has been installed so that the power
sources (such as a lighted candle) on the equipment.
D3-4-2-1-7a_A1_En
cord can be easily unplugged from the AC outlet in
case of an accident. To avoid fire hazard, the power
Operating Environment cord should also be unplugged from the AC outlet
Operating environment temperature and humidity: when left unused for a long period of time (for
+5 C to +35 C (+41 F to +95 F); less than 85 %RH example, when on vacation).
(cooling vents not blocked) D3-4-2-2-2a*_A1_En
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or When using this product, confirm the safety
strong artificial light). information shown on the bottom of the unit.
D3-4-2-1-7c*_A2_En D3-4-2-2-4_B1_En
2 En
English
Before start
How to read this manual 2 Click [Software Info] under [DDJ-SX2] on the Pioneer
! Thank you for buying this Pioneer product. DJ support site.
Be sure to read both this leaflet and the operating instructions! Both
documents include important information that you must understand 3 Click the Serato DJ icon and then click the link to the
before using this product. Serato DJ download page.
After you have finished reading the instructions, put them away in a The Serato DJ download page is displayed.
safe place for future reference.
For instructions on acquiring the operating instructions, see 4 Log in to your Serato.com user account.
Acquiring the manual (p. 3). Input the e-mail address and password you have registered to log in to
! In this manual, names of screens and menus displayed on the prod- Serato.com.
uct and on the computer screen, as well as names of buttons and
terminals, etc., are indicated within brackets. (e.g.: [CUE] button, 5 From More Downloads on the right side of the
[Files] panel, [MIC1] terminal) download page, click the relevant manual.
! Please note that the screens and specifications of the software Downloading of the Serato DJ software manual starts.
described in this manual as well as the external appearance and
specifications of the hardware are currently under development and
may differ from the final specifications.
! Please note that depending on the operating system version, web
Installing the software
browser settings, etc., operation may differ from the procedures
described in this manual.
Before installing the software
Whats in the box The Serato DJ software and driver software are not included.
Access and download the software from the Pioneer DJ support site.
! AC adapter http://pioneerdj.com/support/
! Power plug ! The user is responsible for preparing the computer, network
! USB cable devices and other elements of the Internet usage environment
! Warranty (for some regions)1 required for a connection to the Internet.
! Operating Instructions (Quick Start Guide) (This document)
! Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER2
1 For the Japanese region, the corresponding information is provided
on the back cover of the Operating Instructions (Quick Start Guide). About the driver software (Windows)
2 Note that the Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER cannot be
reissued. You will need to use the voucher code to activate the expan- This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio
sion pack. Make sure to store it in a safe place so that you do not lose signals from the computer.
it. ! There is no need to install the driver software when using Mac OS X.
Obtaining the driver software

Acquiring the manual
1 Launch a web browser on the computer and access
Various instructions are sometimes provided as files in PDF format. the Pioneer DJ support site below.
Adobe Reader must be installed in order to view PDF format files. http://pioneerdj.com/support/
2 Click [Software Download] under [DDJ-SX2] on the

Pioneer DJ support site.
Acquiring this units Operating
Instructions 3 Click the icon of the driver software to download the
driver software from the download page.
the Pioneer DJ support site below.
About the Serato DJ software
Serato DJ is a DJ software application by Serato. DJ performances are
2 On the Pioneer DJ support site, click [Manuals] under possible by connecting the computer on which this software is installed
[DDJ-SX2]. to this unit.
3 Click on the required language on the download Minimum operating environment
page. Supported operating systems CPU and required memory
Downloading of the operating instructions begins.
Intel processor, Corei3, i5 and i7
32-bit 1.07GHz or better, Intel processor,
version Core2 Duo 2.0GHz or better
Downloading the Serato DJ software Mac OS X: 10.9, 10.8 2GB or more of RAM
manual and 10.7 Intel processor, Corei3, i5 and i7
4GB or more of RAM
the Pioneer DJ support site below.
En 3
Supported operating systems CPU and required memory 7 Download the Serato DJ software from the download

Intel processor, Corei3, i5 and i7 page.

Windows: Windows 8.1 2GB or more of RAM About the installation procedure
and Windows 7 Intel processor, Corei3, i5 and i7
1.07GHz or better, Intel processor,
The installation procedure depends on the operating system (OS) on the
64-bit
Core2 Duo 2.4GHz or better computer you are using.
version
4GB or more of RAM For Windows
After installing the driver software, install the Serato DJ software.
Others
A USB 2.0 port is required to connect the computer For Mac OS X
USB port
with this unit. Only install the Serato DJ software.
Display resolution Resolution of 1280 x 720 or greater
An Internet connection is required for registering Installation Procedure (Windows)
Internet connection the Serato.com user account and downloading the
software. Do not connect this unit and the computer until installation is
! For information on the latest system requirements, compatibility, and supported completed.
operating systems, see Software Info of DDJ-SX2 on the Pioneer DJ sup-
! Log on as the user which was set as the computers administrator
port site below.
http://pioneerdj.com/support/ before installing.
! Operation is not guaranteed on all computers, even if all the required operating ! If any other programs are running on the computer, quit them.
environment conditions indicated here are fulfilled.
! Depending on the computers power-saving settings, etc., the CPU and hard 1 Double-click the downloaded driver software
disk may not provide sufficient processing capabilities. For notebook comput- (Pioneer_DDJ_SX2_Driver_x.xxx.exe).
ers in particular, make sure the computer is in the proper conditions to provide
constant high performance (for example by keeping the AC power connected) 2 Proceed with installation according to the instructions
when using Serato DJ.
! Use of the Internet requires a separate contract with a provider offering Internet
on the screen.
services and payment of provider fees.
If [Windows Security] appears on the screen while the installation is
! Operating System support assumes you are using the latest point release for in progress, click [Install this driver software anyway] and continue
that version. with the installation.
When the installation program is completed, a completion message
appears.
Obtaining the Serato DJ software After installing the driver software, install the Serato DJ software.
1 Launch a web browser on the computer and access 3 Unzip the downloaded Serato DJ software file.
the Pioneer DJ support site below. 4 Double-click the unzipped software file to launch the
installer.
2 Click [Software Download] under [DDJ-SX2] on the
5 Read the terms of the license agreement carefully,
Pioneer DJ support site.
and if you agree, select [I agree to the license terms and
3 Click the Serato DJ icon and then click the link to the conditions], then click [Install].
Serato DJ download page.
The Serato DJ download page is displayed.
4 Log in to your Serato.com user account.

! If you have already registered a user account on Serato.com,
proceed to step 6.
! If you have not completed registering your user account, do so
following the procedure below.
Following the instructions on the screen, input your e-mail
address and the password you want to set, then select the
region in which you live. ! If you do not agree to the contents of the license agreement, click
If you check [E-mail me Serato newsletters], newsletters [Close] to cancel installation.
providing the latest information on Serato products will be Installation begins.
sent from Serato.
Once user account registration is completed, you will receive
an e-mail at the e-mail address you have input. Check the
contents of the e-mail sent from Serato.com.
! Be careful not to forget the e-mail address and password speci-
fied when you performed user registration. They will be required
for updating the software.
! The personal information input when registering a new user
account may be collected, processed and used based on the
privacy policy on the Serato website.
5 Click the link in the e-mail message sent from Serato. The message of successful installation appears once installation is
completed.
com.
This takes you to the Serato DJ download page. Proceed to step 7.
6 Log in.
Input the e-mail address and password you have registered to log in to
Serato.com.
4 En
6 Click [Close] to quit the Serato DJ installer.
English
Installation procedure (Mac OS X)
Do not connect this unit and the computer until installation is

completed.
! If any other programs are running on the computer, quit them.
1 Unzip the downloaded Serato DJ software file.

2 Double-click the unzipped software file to launch the
installer.
3 Read the terms of the license agreement carefully,
and if you agree, click [Agree].
! If you do not agree to the contents of the usage agreement, click

[Disagree] to cancel installation.
4 If the following screen appears, drag and drop the

[Serato DJ] icon on the [Applications] folder icon.
En 5
Part names and functions
For further details on each unit, refer to the Operating Instructions and
the Serato DJ software manual.
Deck section
! For instructions on obtaining the Operating Instructions and the
Serato DJ software manual, see Acquiring the manual on page 3.
INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES
FLIP FLIP
SLOT REC START SLOT REC START
SAVE LOOP ON/OFF SAVE LOOP ON/OFF
SYNC OFF SYNC OFF

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER
4 BEAT 4 BEAT
FLIP
SLOT REC START
1 Browser section SAVE LOOP ON/OFF
SYNC OFF
2 Deck section CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER
3 Mixer section 4 BEAT
4 Effect section
Browser section
1 Jog dial
1 1 2 1 1 Turn top:
When the vinyl mode is on, the scratch operation is possible.
Turn outer section:

3 4 The pitch bend operation (adjustment of the playing speed) is possible.
[SHIFT] + Turn top:

1 LOAD button The playback position skips in sync with the beat. (Skip mode)
The selected tracks are loaded to the respective decks.
2 NEEDLE SEARCH pad
[SHIFT] + press: By touching the pad, you can jump to the desired position in the
The librarys track list is sorted when one of the [LOAD] buttons is track loaded in the deck.
pressed.
3 TEMPO slider
2 Rotary selector Use this to adjust the track playing speed.
Turn:
The cursor moves vertically.
4 KEY LOCK button
Turns the key lock function on and off.
Press:
[SHIFT] + press:
The next level is displayed.
The [TEMPO] sliders range of variation switches each time the but-
3 BACK button ton is pressed.
The cursor moves to the previous level.
Press for over 1 second:
[SHIFT] + press: Sets the tempo (BPM) of the currently playing track back to its original tempo.
Switches the Serato DJ layout.
5 Takeover indicator
4 LOAD PREPARE button
Loads tracks to the [Prepare] panel.
6 AUTO LOOP button
Turns the auto looping mode on and off.
[SHIFT] + press:
[SHIFT] + press:
The panel display switches each time the button is pressed.
Switches looping between active and non-active. (Loop Active)
7 LOOP 1/2X button

Halves the loop playback length.
[SHIFT] + press:
During loop playback, moves the loop to the left by the amount equal
to its length. (Loop Shift)
6 En
8 LOOP 2X button l CUE button
English
Doubles the loop playback length. This is used to set, play and call out temporary cue points.
[SHIFT] + press: [SHIFT] + press:

During loop playback, moves the loop to the right by the amount Loads the previous track in the track list. (Previous Track)
equal to its length. (Loop Shift)
m SYNC button
9 LOOP IN button The tempos (pitches) and beat grids of tracks on multiple decks can
Loop In Point is set. be synchronized automatically.
[SHIFT] + press: [SHIFT] + press:

The loop slot switches. Cancels the sync mode.
Press for over 1 second: n SHIFT button

Turns the auto 4-beat loop on. When another button is pressed while pressing the [SHIFT] button, a
different function is called out.
a LOOP OUT button ! For details on operation using the [SHIFT] button, see the
The loop out point is set, and loop playback begins. Operating Instructions.
[SHIFT] + press: o DECK button

Cancels loop playback. (Loop Exit) Switches the deck to be operated.
After loop playback is canceled, playback returns to the previously
set loop in point and loop playback resumes. (Reloop) Pressing the [DECK3] button while holding down the [DECK1] but-
ton or pressing the [DECK1] button while holding down the [DECK3]
b FLIP MODE SLOT button button:
Turns on DUAL DECK mode on the left deck.
c FLIP MODE REC button
Pressing the [DECK4] button while holding down the [DECK2] but-
d FLIP MODE START button ton or pressing the [DECK2] button while holding down the [DECK4]
Allows you to record or call sequences such as HOT CUE operation.
button:
This function (Serato Flip) needs to be activated before it can be
Turns on DUAL DECK mode on the right deck.
used.
For details, visit the Pioneer DJ support site below. p GRID ADJUST button
http://pioneerdj.com/support/ When the jog dial is turned while pressing the [GRID ADJUST] but-
ton, the beat grid interval can be adjusted.
e HOT CUE mode button
Sets the hot cue mode.
[SHIFT] + press:
Sets a beat marker. (Grid Set)
[SHIFT] + press:
Sets the cue loop mode. q GRID SLIDE button
When the jog dial is turned while pressing the [GRID SLIDE] button,
Press for over 1 second: the overall beat grid can be slid to the left or right.
Turns the quantize on/off.
[SHIFT] + press:
f ROLL mode button Clears the beat markers. (Grid Clear)
Sets the roll mode.
r SLIP button
[SHIFT] + press: Turns the slip mode on and off.
Sets the saved loop mode.
[SHIFT] + press:
g SLICER mode button This switches the vinyl mode on/off.
Sets the slicer mode.
s CENSOR button
[SHIFT] + press: The track is played in the reverse direction while the [CENSOR] but-
Sets the slicer loop mode. ton is pressed, and normal playback resumes when the button is
released.
h SAMPLER mode button
Sets the sampler mode.
[SHIFT] + press:
The track is played in the reverse direction. When the [SHIFT] and
[SHIFT] + press:
[CENSOR] buttons are pressed again, reverse playback is canceled
Sets the velocity sampler mode.
and normal playback resumes.
i Performance pads t PANEL SELECT button
Control the hot cue, loop roll, slicer, sampler and other functions.
The panel display switches in the order below each time the button
is pressed.
j PARAMETERc button, PARAMETERd button
Panel display off l [REC] panel l [FX] panel l [SP-6] panel l
Sets a parameter for the loop roll, slicer, sampler and other
Panel display off ...
functions.
k PLAY/PAUSE f button [SHIFT] + press:

Use this to play/pause tracks. The panel display switches in the order below each time the button
is pressed.
[SHIFT] + press: Panel display off l [SP-6] panel l [FX] panel l [REC] panel l
The track returns to the temporary cue point and playback continues Panel display off ...
from there. (Stutter)
En 7
a Crossfader Assign Switch
Mixer section Assigns the channel output to the crossfader.
b Crossfader
12 12 12 12
Outputs the sound assigned with the crossfader assign switch.
[SHIFT] + move:
Uses the crossfader start function.
3 c 3 c MASTER LEVEL control

5 5 Adjusts the master sound level output.
4 4
d
d Master level indicator
4 4 Displays the master outputs audio level.
5 5
e Booth monitor level control
e Adjusts the level of audio signals output from the [BOOTH OUT]
terminal.
6 f 6
f HEADPHONES MIX control
7 7 Adjusts the balance of the monitor volume between the sound of the
8 8 channels for which the headphones [CUE] button is pressed and the
g sound of the master channel.
9 9
g MASTER CUE button
Turns monitoring of the master outputs sound on and off.
h
a a h SAMPLER VOLUME fader
Adjusts the samplers overall sound level.
b
Effect section
1 FX 1 assign button 1 1 1 2
Turns the effect unit FX1 on/off.
2 FX 2 assign button
Turns the effect unit FX2 on/off.
3 TRIM control 3 3 3 4
Adjusts the output size.
1 Effect parameter controls
4 EQ (HI, MID, LOW) controls These adjust the effects parameters.
Boosts or cuts frequencies.
2 FX BEATS control
5 Channel Level Indicator Adjusts the effect time.
Displays the sound level of the respective channels before passing
through the channel faders. 3 Effect parameter buttons
Turns the effect on and off or switches the parameter.
6 FILTER control
Applies the filter effect. [SHIFT] + press:
Switches the effect type.
7 Headphones CUE/MIC TALK OVER button
The sound of channels for which the headphones [CUE] button is 4 TAP button
pressed is output to the headphones. The BPM used as the base value for the effect is calculated by the
When the [INPUT SELECT] switch for Channel 3 or Channel 4 is set interval at which the button is tapped with a finger.
to [MIC1] or [MIC2], the talk over function can be turned on/off using When the button is pressed and held, the effect time is reset.
the switch.
[SHIFT] + press:
[SHIFT] + press: Switches the effect mode.
The tracks tempo can be set by tapping the button. (Tap function)
8 Headphones CUE button

The sound of channels for which the headphones [CUE] button is
pressed is output to the headphones.
[SHIFT] + press:
The tracks tempo can be set by tapping the button. (Tap function)
9 Channel fader
Move:
Adjusts the level of audio signals output in each channel.
[SHIFT] + move:
Use the channel fader start function.
8 En
Rear panel
English
1 2 3 4 5 6 7 6 5 8 9 a b c d
1 MASTER OUT 1 terminals 7 SIGNAL GND terminal

Connect powered speakers, etc., here. Connects an analog players ground wire here. This helps reduce
noise when the analog player is connected.
2 MASTER OUT 2 terminals
Connect to a power amplifier, etc. 8 MIC1 terminal
Connects a microphone here.
3 BOOTH OUT terminals
Output terminals for a booth monitor, compatible with balanced or 9 Kensington security slot
unbalanced output for a TRS connector.
a USB terminal
4 MIC2 terminal Connect to a computer.
Connects a microphone here.
b STANDBY/ON switch
5 CD terminals This switches this units power between on and standby.
Connect to a DJ player or other line level device.
c DC IN terminal
6 PHONO/LINE input terminals Connect to a power outlet using the included AC adapter (with the
Connect a phono level output device (analog player (for MM car- power plug mounted).
tridges), etc.) or a line level output device (DJ player, etc.) here.
Switch the terminals function according to the connected device d Cord hook
using the [INPUT SELECT] switch on this units front panel. Catch the AC adapters power cord and USB cable on this hook
when using this unit.
Front panel
1 2 3 4 4 3 5
1 PHONES jacks 4 INPUT SELECT switch

Connect headphones here. Selects the input source of each channel from the components con-
Both stereo phone plugs (6.3mm) and stereo mini phone plugs nected to this unit.
(3.5mm) can be used. [PC]: Select this to use the track loaded in the Serato DJ soft-
wares deck.
2 HEADPHONES LEVEL control [PHONO]: Select this to use a phono level (for MM cartridges)
Adjusts the audio level output from the [PHONES] jack. output device (analog player, etc.) connected to the [PHONO/
LINE] input terminals.
3 INPUT SELECT switch [LINE]: Select this to use a line level output device (DJ player,
Selects the input source of each channel from the components con-
etc.) connected to the [PHONO/LINE] input terminals.
nected to this unit.
[PC]: Select this to use the track loaded in the Serato DJ soft- 5 CROSS FADER CURVE selector switch
wares deck. This switches the crossfader curve characteristics.
[MIC1] or [MIC2]: Select one of these to use the microphone con-
nected to the [MIC1] or [MIC2] terminal.
[CD]: Select this to use a line level output device (DJ player, etc.)
connected to the [CD] terminals.
En 9
Operation
! Wait until all connections between devices have been completed 5 Connect the power plug to the AC adapter.
before connecting the AC adapter. Slide the power plug into the AC adapters guide rails as shown on the
Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the diagram and press in until a click is heard.
power outlet before making or changing connections between
devices.
Refer to the operating instructions for the component to be
connected.
! Only use the AC adapter included with this unit.
! Power is supplied to this unit by the AC adapter.
! Connect this unit and the computer directly using the included USB
cable.
! A USB hub cannot be used.
! For detailed cautions on the AC adapter, see About the AC

Connections adapter (p. 13).
! The shape of the plug differs according to the region in which the
unit is sold.
1 Connect headphones to one of the [PHONES]
terminals. 6 Connect the AC adapter.
To power outlet
FLIP FLIP
AC adapter
SYNC OFF SYNC OFF

(included)
4 BEAT 4 BEAT
2 Connect powered speakers, a power amplifier,

components, etc., to the [MASTER OUT 1] or [MASTER
OUT 2] terminals.
FLIP FLIP
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

SYNC OFF SYNC OFF
4 BEAT 4 BEAT
4 BEAT 4 BEAT
Powered speakers, etc. 7 Press the [STANDBY/ON] switch on this units rear
panel to turn this units power on.
! To output the sound from the [BOOTH OUT] terminals, connect
speakers or other devices to the [BOOTH OUT] terminals.
! For details on connecting the input/output terminals, see the INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES
Operating Instructions.
3 Connect this unit to your computer via a USB cable. SLOT REC
FLIP
START SLOT REC
FLIP
START
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
Turn on the power of this unit.

! For Windows users
The message [Installing device driver software] may appear
when this unit is first connected to the computer or when it is
connected to a different USB port on the computer. Wait a while
USB cable until the message [Your devices are ready for use] appears.
(included)
8 Turn on the power of the devices connected to the
output terminals (powered speakers, power amplifier,
components, etc.).
SLOT REC
FLIP
START SLOT REC
FLIP
START
! When a microphone, DJ player or other external device is con-
nected to input terminals, the power of that device also turns on.
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
4 Turn on the computers power.
10 En
Starting the system
English
Launching Serato DJ
This manual consists mainly of explanations of functions of this unit as hardware. For detailed instructions on operating the Serato DJ software, see
the Serato DJ software manual.
For Windows 7
From the Windows [Start] menu, click the [Serato DJ] icon under [All Programs] > [Serato] > [Serato DJ].
For Windows 8.1

From [Apps view], click the [Serato DJ] icon.
For Mac OS X
In Finder, open the [Applications] folder, then click the [Serato DJ] icon.
Computer screen directly after the Serato DJ software is launched
A B A
1 The [BUY/ACTIVATE] icon may appear on the right side of the screen displayed when Serato DJ is launched for the first time, but for those using
DDJ-SX2 there is no need to activate or purchase a license. You can purchase extended packs such as DVS and use them as additional options.
2 Click [Online] to use the unit as is.
Computer screen when a track is loaded in the Serato DJ software

Click [Library] at the upper left of the computer screen, then select [Vertical] or [Horizontal] from the pull-down menu to switch the Serato DJ screen.
A B A
A Deck section
The track information (the name of the loaded track, artist name, BPM, etc.), the overall waveform and other information is displayed here.
B Waveform display
The loaded tracks waveform is displayed here.
C Browser section
Crates in which tracks in the library or sets of multiple tracks are stored are displayed here.
En 11
2 Press the rotary selector, move the cursor to the
Importing tracks library on the computers screen, then turn the rotary
The following describes the typical procedure for importing tracks. selector and select the track.
! There are various ways to import tracks with the Serato DJ software.
For details, see the Serato DJ software manual.
! If you are already using Serato DJ software (Scratch Live, ITCH or
Serato DJ Intro) and have already created track libraries, the track
libraries you have previously created can be used as such.
! If you are using Serato DJ Intro and have already created track librar-
ies, you may have to reanalyze the tracks. a
1 Click the [Files] key on the Serato DJ software screen

to open the [Files] panel.
The contents of your computer or the peripheral connected to the com-
puter are displayed in the [Files] panel.
b
2 Click the folder on the [Files] panel containing the
tracks you want to add to the library to select it. a Library
b Crates panel
3 On the Serato DJ software screen, drag and drop the
selected folder to the crates panel. 3 Press the [LOAD] button to load the selected track
A crate is created and the tracks are added to the library. onto the deck.
a Playing tracks and outputting the sound

The following describes the procedure for outputting the channel 1
sound as an example.
! Set the volume of the devices (power amplifier, powered speakers,
etc.) connected to the [MASTER OUT 1] and [MASTER OUT 2]
terminals to an appropriate level. Note that loud sound will be output
b if the volume is set too high.
a [Files] panel
b Crates panel INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES
Loading tracks and playing them 4 a

The following describes the procedure for loading tracks into deck [1] as 5
an example.
INST. DOUBLES INST. DOUBLES
6 c
7
SLOT REC
FLIP
START SLOT REC
FLIP
START
8
9
SYNC OFF SYNC OFF
4 BEAT 4 BEAT
1 Rotary selector
2 BACK button
3 LOAD button
1 Press this units [BACK] button, move the cursor to
the crates panel on the computers screen, then turn the
f g h
rotary selector to select the crate, etc.
4 TRIM control
5 EQ (HI, MID, LOW) controls
6 FILTER control
7 Headphones CUE button
12 En
8 Channel fader ! This units operating instructions can be downloaded from the
Pioneer DJ support site. For details, see Acquiring this units
English
9 Crossfader Assign Switch Operating Instructions (p. 3).
! The Serato DJ software manual can be downloaded from Serato.com.
a MASTER LEVEL control For details, see Downloading the Serato DJ software manual (p. 3).
b BOOTH MONITOR LEVEL control

c HEADPHONES MIX control Quitting the system
d MASTER CUE button
1 Quit Serato DJ.
e Crossfader When the software is closed, a message for confirming that you want to
close it appears on the computers screen. Click [Yes] to close.
f HEADPHONES LEVEL control
2 Press the [STANDBY/ON] switch on this units rear
g INPUT SELECT switch panel to set this units power to standby.
h CROSS FADER CURVE selector switch 3 Disconnect the USB cable from your computer.
1 Set the positions of the controls, etc., as shown below.
Names of controls, etc. Position
MASTER LEVEL control Turned fully counterclockwise
About the AC adapter
TRIM control Turned fully counterclockwise
EQ (HI, MID, LOW) controls Center
FILTER control Center Safety instructions
Channel fader Moved forward To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten-
Crossfader Assign Switch [THRU] position tial of your unit, read and follow these safety instructions.
INPUT SELECT switch [PC] position
Read & Retain Instructions
Read all operating and user information provided with this product.
2 Press the [f] button to play the track.
Cleaning
Use a damp cloth to clean the exterior housing. Avoid using any fluids
including liquid, aerosol or alcohol-based cleaning products.
Water or Moisture
Avoid operating or locating this product near water or other sources of
fluid.
Accessories
FLIP
SLOT REC START
SAVE LOOP ON/OFF
Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The prod-
SYNC OFF SYNC OFF
CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER CUE
uct may fall and be seriously damaged.

4 BEAT
Ventilation
Do not block or cover this product in use. This unit should not be placed
3 Move the channel fader away from you. in a built-in installation unless properly ventilated.
4 Turn the [TRIM] control. Environment
Adjust [TRIM] so that the orange indicator on the channel level indicator
Avoid placing this product in a location with exposure to large quantities
lights at the peak level.
of dust, high temperatures, high humidity, or subject to excessive vibra-
tions or shocks.
5 Turn the [MASTER LEVEL] control to adjust the audio
level of the speakers. Power Sources
Adjust the sound level output from the [MASTER OUT 1] and [MASTER Operate this product only from the recommended power sources. If
OUT 2] terminals to an appropriate level. you are unsure of the power source, consult an authorized Pioneer
representative.
Monitoring sound with headphones Power-Cord Protection

When unplugging the unit, pull on the plug not on the cord. Do not
Set the positions of the controls, etc., as shown below. handle the cord or plug with wet hands; doing so could cause an electric
Names of controls, etc. Position short or shock. Do not allow anything to pinch or rest on the power cord
and do not place in a walkway.
HEADPHONES MIX control Center
HEADPHONES LEVEL control Turned fully counterclockwise
1 Press the headphones [CUE] button for the channel 1.

2 Turn the [HEADPHONES LEVEL] control.
Adjust the sound level output from the headphones to an appropriate
level.
Note
This unit and the Serato DJ software include a variety of functions
enabling individualistic DJ performances. For details on the respective
functions, see the operating instructions and the Serato DJ software
manual.
En 13
Power ! The power plug could come detached from the AC adapter and
Turn OFF the system before installing this or any other hardware device. remain in the power outlet if someone trips on the AC adapters
power cord or if something hits the AC adapter. If this happens,
Overloading remove the power plug remaining in the outlet with dry hands, hold-
Avoid connecting too many devices to a single wall socket or power ing it as shown on the diagram below and without touching metal
source as this can cause fires or short circuits. parts. Do not use any tools to remove it.
Object & Liquid Entry

Never push inappropriate objects in to the device. Avoid spilling any
liquids in to or on the outside of the drive.
Servicing
Opening or removing the cover exposes you to possible electrical shock
or other danger. Contact a Pioneer authorized service representative for
repairing this product (refer to the enclosed Service & Support Card).
Do not touch.
Damage Requiring Service
Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel in the
following situations:
% When the power cord, plug, or chassis is damaged.
% If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
Mounting the power plug
% If the product has been exposed to rain or water.
% If the product does not operate normally when the operating instruc- Slide the power plug along the guide rails in the AC
tions are followed. Adjust only those controls that are covered by the adapter unit as shown on the diagram below, then press
operating instructions. Improper adjustment of other controls may in until a click is heard.
result in damage and can require extensive work by a qualified tech-
nician to restore the unit to its normal operation.
% When the product exhibits a distinct change in performance this
indicates a need for service.
Check that there are no irregularities with the AC adapter or power plug,
then insert the power plug into the specified position of the AC adapter
using the specified procedure until a click is heard. For details, see
Mounting the power plug on page 14.
If there are irregularities with the AC adapter or power plug, ask your
nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out
repair work.
! Do not use this unit with a coin, paper clip or other metal object
stuck between the AC adapter and power plug. Doing so could cause Removing the power plug
a short circuit, leading to fire or electric shock.
While pressing the [PUSH] button on the AC adapter
unit, slide the power plug away from the adapter as
shown on the diagram below to remove it.
Once the power plug is mounted, there is no need to remove it.
! When mounting the AC adapter on a wall outlet, make sure there is

no space between the AC adapter and the wall outlet. Faulty contact
or a coin, paper clip or other metal object getting stuck in the space
could cause a short circuit, leading to fire or electric shock.
Coin, paper clip or other metal object
Side Top
14 En
Power plug
English
This product comes with the types of power plugs shown below. Use the
appropriate power plug for the country or region you are in.
Type 1 (for Japan, Mexico, and other areas where the

Type 1 plug is used)
Type 2
Type 3 (for Hong Kong, Malaysia, Singapore, and other

areas where the Type 3 plug is used)
Type 4 (for Australia, New Zealand, and other areas

where the Type 4 plug is used)
Type 5 (for Thailand, South Korea, and other areas

where the Type 5 plug is used)
En 15
Additional information
Changing the settings Specifications
! This unit allows you to adjust the sensitivity of the jog dial and restrict AC adapter
operation of the [NEEDLE SEARCH] pad. Power............................................................. AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz
For details on how to change settings on this unit, see the Changing Rated current...................................................................................... 800mA
the settings section in the Operating Instructions, which can be Rated output.................................................................................. DC 5V, 3A
downloaded from the Pioneer DJ support site.
General Main Unit
Main unit weight.................................................................................... 5.8kg
Max. external dimensions
Troubleshooting .............................. 664mm (width) x 70.4mm (height) x 353.4mm (depth)
Tolerable operating temperature......................................... +5 C to +35 C
! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If
Tolerable operating humidity....................... 5% to 85% (no condensation)
you think that there is something wrong with this component, check
the items in the Troubleshooting section of this units operating Audio Section
instructions and the [FAQ] for the [DDJ-SX2] on the Pioneer DJ sup- Sampling rate.....................................................................................44.1 kHz
port site. A/D, D/A converter................................................................................24 bits
http://pioneerdj.com/support/ Frequency characteristic
Sometimes the problem may lie in another component. Inspect the USB, CD/LINE, MIC1, MIC2............................................. 20 Hz to 20 kHz
other components and electrical appliances being used. If the prob- S/N ratio (rated output, A-WEIGHTED)
lem cannot be rectified, ask your nearest Pioneer authorized service USB................................................................................................. 107 dB
center or your dealer to carry out repair work. CD/LINE............................................................................................ 96 dB
! This unit may not operate properly due to static electricity or other PHONO............................................................................................. 87dB
external influences. In this case, proper operation may be restored by MIC................................................................................................... 80dB
turning the power off, waiting 1 minute, then turning the power back Total harmonic distortion (20 Hz 20 kHzBW)
on. USB................................................................................................0.003%
CD/LINE.........................................................................................0.005%
Standard input level / Input impedance
About trademarks and registered CD/LINE............................................................................. 12dBu/47kW
PHONO.............................................................................. 52dBu/47kW
trademarks MIC...................................................................................... 57dBu/3kW
! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. Standard output level / Load impedance / Output impedance
The names of companies and products mentioned herein are the trade- MASTER OUT 1......................................................+6dBu/10kW/330W
marks of their respective owners. MASTER OUT 2........................................................+2dBu/10kW/1kW
BOOTH OUT............................................................+6dBu/10kW/330W
PHONE........................................................................+4dBu/32W/32W
Rated output level / Load impedance
Cautions on copyrights MASTER OUT 1.................................................................. 24dBu/10kW
Recordings you have made are for your personal enjoyment and accord- MASTER OUT 2.................................................................. 20dBu/10kW
ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy- BOOTH OUT....................................................................... 24dBu/10kW
right holder. Crosstalk
! Music recorded from CDs, etc., is protected by the copyright laws of CD/LINE............................................................................................ 82 dB
individual countries and by international treaties. It is the full respon- Channel equalizer characteristic
sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is HI......................................................................26dB to +6dB (13kHz)
used legally. MID.....................................................................26dB to +6dB (1kHz)
! When handling music downloaded from the Internet, etc., it is the LOW....................................................................26dB to +6dB (70Hz)
full responsibility of the person who has downloaded the music to
Input / Output terminals
ensure that it is used in accordance with the contract concluded
CD input terminal
with the download site.
RCA pin jack..................................................................................... 2 sets
PHONO/LINE input terminals
RCA pin jack..................................................................................... 2 sets
MIC1 terminal
XLR connector/phone jack ( 6.3mm)............................................ 1 set
MIC2 terminal
Phone jack ( 6.3mm)...................................................................... 1 set
MASTER OUT 1 output terminal
XLR connector................................................................................... 1 set
MASTER OUT 2 output terminal
RCA pin jacks..................................................................................... 1 set
BOOTH OUT output terminal
Phone jack ( 6.3mm)...................................................................... 1 set
PHONES output terminal
Stereo phone jack ( 6.3mm).......................................................... 1 set
Stereo mini phone jack ( 3.5mm).................................................. 1 set
USB terminal
B type..................................................................................................1 set
! For improvement purposes, specifications and design of this unit
and the included software are subject to change without notice.
! 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
16 En
PRECAUCIN PRECAUCIN
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELCTRICO El interruptor de la alimentacin STANDBY/ON de
NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO este aparato no corta por completo toda la
UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA. alimentacin de la toma de corriente de CA. Puesto
D3-4-2-1-1_B2_Es que el cable de alimentacin hace las funciones de
ADVERTENCIA dispositivo de desconexin de la corriente para el
Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo aparato, para desconectar toda la alimentacin del
de incendio y de descargas elctricas, no ponga ningn aparato deber desenchufar el cable de la toma de
recipiente lleno de lquido (como pueda ser un vaso o corriente de CA. Por lo tanto, asegrese de instalar
un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, el aparato de modo que el cable de alimentacin
salpicaduras, lluvia o humedad. pueda desenchufarse con facilidad de la toma de
D3-4-2-1-3_A1_Es corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar
correr el peligro de incendio, el cable de
ADVERTENCIA alimentacin tambin deber desenchufarse de la
Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con toma de corriente de CA cuando no se tenga la
fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del intencin de utilizarlo durante mucho tiempo
aparato. seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-1-7a_A1_Es
D3-4-2-2-2a*_A1_Es
Entorno de funcionamiento
Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento Cuando utilice este producto, confirme la
+5 C a +35 C; menos del 85 % de humedad relativa informacin de seguridad mostrada en la parte
(rejillas de refrigeracin no obstruidas) inferior de la unidad.
D3-4-2-2-4_B1_Es
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del Este producto es para tareas domsticas generales.
sol (o de otra luz artificial potente). Cualquiera avera debida a otra utilizacin que tareas
D3-4-2-1-7c*_A1_Es
domsticas (tales como el uso a largo plazo para
PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA motivos de negocios en un restaurante o el uso en un
MANIPULACIN DEL CABLE DE coche o un barco) y que necesita una reparacin
ALIMENTACIN har que cobrarla incluso durante el perodo de
Tome el cable de alimentacin por la clavija. No garanta.
extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el K041_A1_Es
cable de alimentacin cuando sus manos estn

mojadas, ya que esto podra causar cortocircuitos o
descargas elctricas. No coloque la unidad, algn
mueble, etc., sobre el cable de alimentacin.
Asegrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a
otros cables. Los cables de alimentacin debern ser
dispuestos de tal forma que la probabilidad de que
sean pisados sea mnima. Una cable de alimentacin
daado podr causar incendios o descargas elctricas.
Revise el cable de alimentacin est daado, solicite el
reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado
PIONEER ms cercano, o a su distribuidor.
S002*_A1_Es
2 Es
Antes de empezar a usar la unidad
Cmo leer este manual 3 Haga clic en el icono Serato DJ y luego en el enlace
! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. con la pgina de descarga Serato DJ.
Asegrese de leer este folleto y el manual de instrucciones! Ambos La pgina de descarga de Serato DJ se visualiza.
documentos incluyen informacin importante que usted deber
Espaol
entender antes de usar este producto. 4 Entre en su cuenta de usuario Serato.com.
Despus de haber terminado de leer estas instrucciones, gurdelas Introduzca la direccin de correo electrnico y la contrasea que ha
en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el registrado para entrar en Serato.com.
futuro.
Para las instrucciones sobre cmo adquirir el manual de instruc- 5 Desde More Downloads, en el lado derecho
ciones, vea Adquisicin del manual (pgina 3). de la pgina de descarga, haga clic en el manual
! En este manual, los nombres de las pantallas y de los mens mostra- correspondiente.
dos en el producto y en la pantalla del ordenador, as como tambin La descarga del manual del software Serato DJ empieza.
los nombres de los botones, de los terminales, etc., se indican entre
parntesis. (Ejemplo: Botn [CUE], panel [Files], terminal [MIC1])
! Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas Instalacin del software
en este manual, as como tambin la apariencia externa y las espe-
cificaciones del hardware, estn actualmente en fase de desarrollo y
pueden ser distintas de las especificaciones finales.
! Note que dependiendo de la versin del sistema operativo, los ajus- Antes de instalar el software
tes del navegador web, etc., la operacin puede que sea distinta de
los procedimientos descritos en este manual. No se incluye el software Serato DJ y el software controlador.
Acceda al software y descrguelo desde el sitio de asistencia de
Pioneer DJ.
Contenido de la caja http://pioneerdj.com/support/
! Adaptador de CA ! El usuario es responsable de preparar el ordenador, los aparatos
! Clavija de alimentacin de la red y otros elementos que se usan en el ambiente de Internet
! Cable USB y que son necesarios para conectar a Internet.
! Garanta (para algunas regiones)1
! Manual de instrucciones (Gua de inicio rpido) (este documento)
1 Para la regin japonesa, la informacin correspondiente se provee
Acerca del software controlador
en la contracubierta del Manual de instrucciones (Gua de inicio (Windows)
rpido).
Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa
2 Observe que el Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER no puede
para enviar seales de audio desde el ordenador.
volver a emitirse. Deber utilizar el cdigo de cupn para activar el
! Cuando se usa Mac OS X no es necesario instalar el software
paquete de expansin. Asegrese de guardarlo en un lugar seguro
controlador.
de modo que no lo pueda perder.
Obtencin del software controlador

Adquisicin del manual
Las diversas instrucciones se proveen algunas veces como archivos 1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda
en formato PDF. Para ver archivos en formato PDF, deber instalarse al sitio de asistencia Pioneer DJ de abajo.
Adobe Reader. http://pioneerdj.com/support/
2 Haga clic en [Software Download] bajo [DDJ-SX2] en

Adquisicin del Manual de instrucciones el sitio de asistencia Pioneer DJ.
de esta unidad 3 Haga clic en el icono del software controlador para
1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda descargar el software controlador desde la pgina de
al sitio de asistencia Pioneer DJ de abajo. descarga.
2 En el sitio de asistencia Pioneer DJ, haga clic en Acerca del software Serato DJ
[Manuals] bajo [DDJ-SX2].
Serato DJ es una aplicacin de software DJ de Serato. Las actuaciones
3 Haga clic en el idioma necesario de la pgina de de DJ son posibles conectando a esta unidad el ordenador en el que
est instalado este software.
descarga.
La descarga del manual de instrucciones empieza. Ambiente de operacin mnimo
Sistemas operativos
CPU y memoria necesaria
Descarga del manual del software Serato DJ compatibles

Procesador Intel Corei3, i5 e i7
1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda versin de 1,07GHz o suprior, procesador Intel
32 bits Core2 Duo 2,0GHz o superior
al sitio de asistencia Pioneer DJ de abajo.
Mac OS X: 10.9, 10.8 RAM de 2GB o ms
y 10.7 Procesador Intel Corei3, i5 e i7
2 Haga clic en [Software Info] bajo [DDJ-SX2] en el sitio versin de 1,07GHz o suprior, procesador Intel
Core2 Duo 2,4GHz o superior
de asistencia Pioneer DJ. 64 bits
RAM de 4GB o ms
Es 3
Sistemas operativos 6 Inicie la sesin.
CPU y memoria necesaria Introduzca la direccin de correo electrnico y la contrasea que ha
compatibles

Procesador Intel Corei3, i5 e i7
registrado para entrar en Serato.com.

versin de 1,07GHz o suprior, procesador Intel
Core2 Duo 2,0GHz o superior
7 Descargue el software Serato DJ desde la pgina de
32 bits
RAM de 2GB o ms
descarga.
Windows: Windows 8,1 y
Windows 7 Procesador Intel Corei3, i5 e i7
versin de 1,07GHz o suprior, procesador Intel Acerca del procedimiento de instalacin
64 bits Core2 Duo 2,4GHz o superior
RAM de 4GB o ms El procedimiento de instalacin depende del sistema operativo (OS) del
ordenador que est usando.
Otros
Para Windows
Para conectar el ordenador con esta unidad se Despus de instalar el software controlador, instale el software Serato
Puerto USB
requiere un puerto USB 2.0.
DJ.
Resolucin de la
Resolucin de 1280 x 720 o ms
pantalla Para Mac OS X
Para registrar la cuenta del usuario Serato.com y des- Instale solo el software Serato DJ.
Conexin a Internet
cargar el software se necesita una conexin a Internet.
! Para obtener informacin sobre los requisitos ms actuales del sistema, la Procedimiento de instalacin (Windows)
compatibilidad y los sistemas operativos compatibles, vea Software Info de
DDJ-SX2 en el sitio de asistencia de Pioneer DJ siguiente. No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalacin.
! La operacin no se garantiza en todos los ordenadores, aunque se cumplan ! Inicie la sesin como el usuario que fue establecido como adminis-
todas las condiciones indicadas aqu para el ambiente de operacin necesario. trador del ordenador antes de hacer la instalacin.
! Dependiendo de la configuracin de ahorro de energa del ordenador, etc., la ! Si est ejecutndose cualquier otro programa en el ordenador,
CPU y el disco duro pueden no proveer la capacidad de procesamiento sufi-
abandnelo.
ciente. Para los ordenadores porttiles en particular, asegrese de que estn en
condiciones apropiadas para ofrecer un alto rendimiento constante (por ejem-
1 Haga doble clic en el software controlador
plo, manteniendo la alimentacin de CA conectada) cuando se usa Serato DJ.
! Para usar Internet se necesita firmar un contrato separado con un proveedor descargado (Pioneer_DDJ_SX2_Driver_x.xxx.exe).
que ofrezca servicios de Internet y pagar los honorarios de dicho proveedor.
! La asistencia del sistema operativo asume que usted est usando el parche de 2 Siga con la instalacin segn las instrucciones de la
seguridad ms reciente para esa versin. pantalla.
Si aparece [Seguridad de Windows] en la pantalla mientras se realiza
Obtencin del software Serato DJ la instalacin, haga clic en [Instalar este software de controlador de
todas formas] y contine con la instalacin.
Cuando termina la instalacin del programa aparece un mensaje de
1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda terminacin.
al sitio de asistencia Pioneer DJ de abajo. Despus de instalar el software controlador, instale el software Serato
http://pioneerdj.com/support/ DJ.
2 Haga clic en [Software Download] bajo [DDJ-SX2] en 3 Descomprima el archivo de software Serato DJ
el sitio de asistencia Pioneer DJ. descargado.
3 Haga clic en el icono Serato DJ y luego en el enlace 4 Haga doble clic en el archivo de software
con la pgina de descarga Serato DJ. descomprimido para ejecutar el instalador.
La pgina de descarga de Serato DJ se visualiza.
5 Lea con cuidado los trminos del acuerdo de licencia
4 Entre en su cuenta de usuario Serato.com. y, si est de acuerdo, seleccione [I agree to the license
! Si ya ha registrado una cuenta de usuario en Serato.com, vaya terms and conditions] y luego haga clic en [Install].
al paso 6.
! Si no ha completado el registro de su cuenta de usuario, hgalo
siguiendo el procedimiento de abajo.
Siguiendo las instrucciones de la pantalla, introduzca su
direccin de correo electrnico y contrasea que quiera
establecer y luego seleccione la regin donde vive.
Si marca [E-mail me Serato newsletters] se le enviarn
desde Serato boletines con la informacin ms reciente de
los productos Serato.
Una vez completado el registro de la cuenta del usuario,
usted recibir un correo electrnico en la direccin de correo
! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en
electrnico que haya introducido. Verifique el contenido del
[Close] para cancelar la instalacin.
correo electrnico enviado desde Serato.com.
La instalacin empieza.
! Tenga cuidado para no olvidar la direccin de correo electrnico
y la contrasea especificadas al hacer el registro del usuario.
stas sern necesarias para actualizar el software.
! La informacin personal introducida al registrar una cuenta de
usuario nueva puede recopilarse, procesarse y usarse basndose
en la poltica de privacidad del sitio Web de Serato.
5 Haga clic en el vnculo en el mensaje de correo

electrnico enviado desde Serato.com.
Esto le lleva a la pgina de descarga Serato DJ. Vaya al paso 7.
El mensaje de instalacin satisfactoria aparece una vez terminada la

instalacin.
4 Es
6 Haga clic en [Close] para salir del instalador Serato DJ.
Espaol
Procedimiento de instalacin (Mac OS X)
No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalacin.
! Si est ejecutndose cualquier otro programa en el ordenador,

abandnelo.
1 Descomprima el archivo de software Serato DJ

descargado.
2 Haga doble clic en el archivo de software
descomprimido para ejecutar el instalador.
3 Lea con cuidado los trminos del acuerdo de licencia
y, si est de acuerdo, haga clic en [Agree].
! Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, haga clic en

[Disagree] para cancelar la instalacin.
4 Si aparece la pantalla siguiente, arrastre y coloque el

icono [Serato DJ] en el icono de carpeta [Applications].
Es 5
Nombres y funciones de los controles
Para ms informacin sobre cada unidad, consulte el Manual de ins-
trucciones y el manual de software Serato DJ.
Seccin de deck
! Para instrucciones sobre cmo obtener el Manual de instrucciones
y el manual de software Serato DJ, vea Adquisicin del manual en la
pgina 3.
t
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
FLIP
SLOT REC START
SAVE LOOP ON/OFF
1 Seccin del navegador SYNC OFF

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER
2 Seccin de deck 4 BEAT
3 Seccin de mezclador
4 Seccin de efectos
1 Dial jog
Seccin del navegador Gire la parte superior:
Cuando el modo de vinilo est activado, la operacin scratch se puede realizar.
1 1 2 1 1
Gire la seccin exterior:
La operacin de pitch bend (ajuste de la velocidad de reproduccin)
se puede realizar.
3 4
[SHIFT] + Gire la parte superior:
1 Botn LOAD La posicin de reproduccin salta en sincronizacin con el tiempo
Las pistas seleccionadas se cargan en los decks respectivos. de comps. (Modo Skip)
2 Pad NEEDLE SEARCH

[SHIFT] + pulse:
Tocando el pad, usted puede saltar a la posicin deseada de la pista
La lista de pistas de la librera se clasifica cuando se pulsa uno de
cargada en el deck.
los botones [LOAD].
3 Barra deslizante TEMPO
2 Selector giratorio Use esto para ajustar la velocidad de reproduccin de pistas.
Gire:
El cursor se mueve en vertical. 4 Botn KEY LOCK
Activa y desactiva la funcin de bloqueo de teclas.
Pulse:
Se muestra el prximo nivel. [SHIFT] + pulse:
El margen de variacin de la barra deslizante [TEMPO] cambia cada
3 Botn BACK vez que se pulsa el botn.
El cursor se mueve al nivel anterior.
Pulse durante ms de 1 segundo:
[SHIFT] + pulse:
Establece el tempo (BPM) de la pista que se reproduce actualmente
Cambia la disposicin del Serato DJ.
en su tempo original.
4 Botn LOAD PREPARE 5 Indicador TAKEOVER
Carga pistas en el panel [Prepare].
6 Botn AUTO LOOP
[SHIFT] + pulse: Enciende y apaga el modo de looping automtico.
La visualizacin del panel cambia cada vez que se pulsa el botn.
[SHIFT] + pulse:
Cambia el looping entre activo y no activo. (Loop Active)
6 Es
7 Botn LOOP 1/2X k Botn PLAY/PAUSE f
Reduce a la mitad la longitud de reproduccin del bucle. Use esto para reproducir pistas/hacer pausas en pistas.
[SHIFT] + pulse: [SHIFT] + pulse:

Durante la reproduccin de bucle, mueve el bucle a la izquierda una Las pistas vuelven al punto de cue temporal y la reproduccin conti-
cantidad igual a su duracin. (Loop Shift) na desde all. (Stutter)
8 Botn LOOP 2X l Botn CUE

Dobla la longitud de reproduccin del bucle. Esto se usa para poner puntos cue temporales, reproducirlos y llamarlos.
Espaol
Durante la reproduccin de bucle, mueve el bucle a la derecha una Carga la pista anterior en la lista de pistas. (Previous Track)
cantidad igual a su duracin. (Loop Shift)
m Botn SYNC
9 Botn LOOP IN Los tempos (pitches) y los beat grids de las pistas de mltiples decks
El punto de entrada de bucle queda establecido. se pueden sincronizar automticamente.

La ranura de bucle cambia. Cancela el modo de sincronizacin.
Pulse durante ms de 1 segundo: n Botn SHIFT

Activa el bucle automtico de 4 tiempos de comps. Cuando se pulsa otro botn mientras se pulsa el botn [SHIFT] se
llama a una funcin diferente.
a Botn LOOP OUT ! Para informacin adicional sobre el funcionamiento usando el
El punto de salida de bucle se establece y empieza la reproduccin de bucle. botn [SHIFT], vea el Manual de instrucciones.
o Botn DECK
[SHIFT] + pulse:
Cambia el deck que va a ser usado.
Cancela la reproduccin de bucle. (Loop Exit)
Despus de cancelarse la reproduccin de bucle, la reproduccin
Pulsando el botn [DECK3] mientras se mantiene presionado el
vuelve al punto de entrada de bucle establecido previamente y la
botn [DECK1] o pulsando el botn [DECK1] mientras se mantiene
reproduccin de bucle se reanuda. (Reloop)
presionado el botn [DECK3]:
b Botn FLIP MODE SLOT Se activa el modo DUAL DECK en el deck izquierdo.
c Botn FLIP MODE REC Pulsando el botn [DECK4] mientras se mantiene presionado el
d Botn FLIP MODE START botn [DECK2] o pulsando el botn [DECK2] mientras se mantiene
Permite grabar o reproducir secuencias como la operacin HOT CUE. presionado el botn [DECK4]:
Esta funcin (Serato Flip) deber activarse antes de poder ser utilizada. Se activa el modo DUAL DECK en el deck derecho.
Para detalles, visite el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente. p Botn GRID ADJUST
http://pioneerdj.com/support/ Cuando se gira el dial jog mientras se pulsa el botn
[GRID ADJUST], el intervalo de beat grid se puede ajustar.
e Botn de modo HOT CUE
Establece el modo de hot cue.
[SHIFT] + pulse:
Establece un marcador de tiempo de comps. (Grid Set)
[SHIFT] + pulse:
Establece el modo de bucle cue. q Botn GRID SLIDE
Cuando se gira el dial jog mientras se pulsa el botn [GRID SLIDE],
Pulse durante ms de 1 segundo: el beat grid global se puede deslizar a derecha o izquierda.
Enciende/apaga la cuantizacin.
[SHIFT] + pulse:
f Botn de modo ROLL Borra los marcadores de tiempo de comps. (Grid Clear)
Establece el modo roll.
r Botn SLIP
Enciende y apaga el modo slip.
[SHIFT] + pulse:
Establece el modo de bucle guardado.
[SHIFT] + pulse:
g Botn de modo SLICER Esto activa/desactiva el modo de vinilo.
Establece el modo slicer. s Botn CENSOR
La pista se reproduce en el sentido inverso mientras se pulsa el botn
[SHIFT] + pulse: [CENSOR], y la reproduccin normal se reanuda cuando se suelta el botn.
Establece el modo bucle slicer.
[SHIFT] + pulse:
h Botn de modo SAMPLER La pista se reproduce en el sentido inverso. Cuando se pulsan de
Establece el modo del muestreador.
nuevo los botones [SHIFT] y [CENSOR], la reproduccin en sentido
inverso se cancela y se reanuda la reproduccin normal.
[SHIFT] + pulse:
Ajusta el modo de velocidad del muestreador. t Botn PANEL SELECT
La visualizacin del panel cambia en el orden de abajo cada vez que
i Pads de actuacin se pulsa el botn.
Controla las funciones hot cue, loop roll, slicer, muestreador y otras. Visualizacin de panel apagada l Panel [REC] l Panel [FX] l
Panel [SP-6] l Visualizacin de panel apagada ...
j Botn PARAMETERc, botn PARAMETERd
Establece un parmetro para las funciones loop roll, slicer, muestreador y otras. [SHIFT] + pulse:
La visualizacin del panel cambia en el orden de abajo cada vez que
se pulsa el botn.
Visualizacin de panel apagada l Panel [SP-6] l Panel [FX] l
Panel [REC] l Visualizacin de panel apagada ...
Es 7
a Conmutador de asignacin de crossfader
Seccin de mezclador Asigna la salida de canales al crossfader.
b Crossfader
12 12 12 12
Da salida al sonido asignado con el interruptor de asignacin del
INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES crossfader.
[SHIFT] + mover:
Utiliza la funcin de inicio del crossfader.
3 c 3
4 5 5 4 c Control MASTER LEVEL
d Ajusta la salida de nivel del sonido maestro.
4 4 d Indicador de nivel maestro

5 5 Visualiza el nivel de audio de la salida maestra.
e e Control de nivel de monitor de cabina

Ajusta el nivel de las seales de audio que salen por el terminal
6 f 6 [BOOTH OUT].
7 7 f Control HEADPHONES MIX
8 8 Ajusta el balance del volumen de monitoreo entre el sonido de los
g canales para los que se pulsa el botn [CUE] de auriculares y el
9 9 sonido del canal maestro.
g Botn MASTER CUE

h Enciende y apaga el monitoreo del sonido de la salida maestra.
a a
h Fader SAMPLER VOLUME
b Ajusta el nivel del sonido global del muestreador.
Seccin de efectos
1 Botn de asignacin FX 1
Activa/desactiva la unidad de efectos FX1.
1 1 1 2
2 Botn de asignacin FX 2
Activa/desactiva la unidad de efectos FX2.
3 Control TRIM
Ajusta el tamao de salida.
3 3 3 4
4 Controles EQ (HI, MID, LOW) 1 Controles de parmetros de efectos

Refuerza o corta frecuencias. Estos ajustan los parmetros de los efectos.
5 Indicador de nivel de canal 2 Control FX BEATS

Visualiza el nivel del sonido de los diferentes canales antes de pasar Ajusta el tiempo de efectos.
por los fader de canales.
3 Botones de parmetros de efectos
6 Control FILTER Enciende y apaga el efecto o cambia el parmetro.
Aplica el efecto de filtro.
[SHIFT] + pulse:
7 Botn CUE/MIC TALK OVER de auriculares Cambia el tipo de efecto.
El sonido de los canales para los que se pulsa el botn [CUE] de
auriculares sale a los auriculares. 4 Botn TAP
Cuando el conmutador [INPUT SELECT] para el canal 3 o el canal El BPM usado como valor de base para el efecto se calcula mediante
4 est ajustado en [MIC1] o [MIC2], la funcin talk over puede acti- el intervalo con que se pulsa rpida y brevemente el botn con un
varse/desactivarse utilizando este conmutador. dedo.
Cuando se pulsa y mantiene pulsado el botn, el tiempo de efecto
[SHIFT] + pulse: se repone.
El tempo de la pista se puede establecer pulsando brevemente el
botn. (Funcin tap) [SHIFT] + pulse:
Cambia el modo de efectos.
8 Botn CUE de auriculares
El sonido de los canales para los que se pulsa el botn [CUE] de
auriculares sale a los auriculares.
[SHIFT] + pulse:
El tempo de la pista se puede establecer pulsando brevemente el
botn. (Funcin tap)
9 Fader de canal
Mover:
Ajusta el nivel de las seales de audio que salen en cada canal.
[SHIFT] + mover:
Use la funcin de inicio del fader de canales.
8 Es
Panel trasero
Espaol
1 2 3 4 5 6 7 6 5 8 9 a b c d
1 Terminales MASTER OUT 1 7 Terminal SIGNAL GND

Conecte aqu altavoces con amplificador, etc. Conecta aqu el cable de tierra de un reproductor analgico.
Esto ayuda a reducir el ruido cuando se conecta un reproductor
2 Terminales MASTER OUT 2 analgico.
Conecte a un amplificador de potencia, etc.
8 Terminal MIC1
3 Terminales BOOTH OUT Conecta un micrfono aqu.
Terminales de salida para un monitor de cabina, compatible con la
salida equilibrada o desequilibrada para un conector TRS. 9 Ranura de seguridad Kensington
4 Terminal MIC2 a Terminal USB
Conecta un micrfono aqu. Conecte a un ordenador.
5 Terminales CD b Conmutador STANDBY/ON

Conecte a un reproductor DJ o a otro aparato de nivel de lnea. Esto cambia la alimentacin de la unidad entre conectada y espera.
6 Terminales de entrada PHONO/LINE c Terminal DC IN

Conecte aqu un aparato de salida de nivel fonogrfico (reproductor Conecte a una toma de corriente con el adaptador de CA incluido
analgico (cpsula MM), etc.) o un aparato de salida de nivel de (con la clavija de alimentacin montada).
lnea (reproductor DJ, etc.). Cambie la funcin de los terminales
segn el aparato conectado usando el conmutador [INPUT SELECT] d Gancho de cables
del panel frontal de esta unidad. Sujete el cable de alimentacin del adaptador de CA y el cable USB
en este gancho cuando use esta unidad.
Panel frontal
1 2 3 4 4 3 5
1 Conectores PHONES 4 Conmutador INPUT SELECT

Conecte aqu los auriculares. Selecciona la fuente de entrada de cada canal desde los componen-
Se pueden usar clavijas de auriculares estreo (6,3mm) y minicla- tes conectados a esta unidad.
vijas de auriculares estreo (3,5mm). [PC]: Seleccione esto para usar la pista cargada en el deck del
software Serato DJ.
2 Control HEADPHONES LEVEL [PHONO]: Seleccione esto para usar un aparato de salida
Ajusta la salida del nivel de audio desde la toma [PHONES]. (reproductor analgico, etc.) de nivel fonogrfico (cpsulas MM)
conectado a los terminales de entrada [PHONO/LINE].
3 Conmutador INPUT SELECT [LINE]: Seleccione esto para usar un aparato de salida de nivel
Selecciona la fuente de entrada de cada canal desde los componen-
de lnea (reproductor DJ, etc.) conectado a los terminales de
tes conectados a esta unidad.
entrada [PHONO/LINE].
[PC]: Seleccione esto para usar la pista cargada en el deck del
software Serato DJ. 5 Conmutador selector CROSS FADER CURVE
[MIC1] o [MIC2]: Seleccione una de estas opciones para utilizar Cambia las caractersticas de curva de crossfader.
el micrfono conectado al terminal [MIC1] o [MIC2].
[CD]: Seleccione esto para usar un aparato de salida de nivel de
lnea (reproductor DJ, etc.) conectado a los terminales [CD].
Es 9
Operacin
! Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estn 5 Conecte la clavija de alimentacin al adaptador de CA.
terminadas antes de conectar el adaptador de CA. Deslice la clavija de alimentacin hacia los rales gua del adaptador de
Asegrese de desconectar la alimentacin y desenchufar el adapta- CA como se muestra en el diagrama y presione hasta que se oiga un clic.
dor de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar conexio-
nes entre aparatos.
Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser
conectado.
! Use slo el adaptador de CA incluido con esta unidad.
! La alimentacin se suministra a esta unidad mediante el adaptador
de CA.
! Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB
incluido.
! No se puede usar un concentrador USB.
! Para precauciones detalladas del adaptador de CA, vea Acerca
del adaptador de CA (pgina 13).
Conexiones ! La forma de la clavija cambia segn la regin donde se vende la
unidad.
1 Conecte auriculares a uno de los terminales [PHONES].
6 Conecte el adaptador de CA.
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
2 Conecte altavoces activos, un amplificador de

potencia, componentes, etc, a los terminales [MASTER
OUT 1] o [MASTER OUT 2].
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
Altavoces activos, etc.
! Para que salga el sonido por los terminales [BOOTH OUT], 7 Pulse el conmutador [STANDBY/ON] del panel trasero
conecte los altavoces u otros aparatos a los terminales [BOOTH de esta unidad para conectar su alimentacin.
OUT].
! Vea el manual de instrucciones para los detalles de la conexin
de los terminales de entrada/salida.
3 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable

USB. SLOT REC
FLIP
START SLOT REC
FLIP
START
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
Conecte la alimentacin de esta unidad.

! Para usuarios de Windows
El mensaje [Instalando software de controlador de dis-
positivo] puede aparecer cuando esta unidad se conecte al
ordenador la primera vez o cuando se conecte a un puerto USB
Cable USB diferente del ordenador. Espere hasta que aparezca el mensaje
(incluido) [Los dispositivos estn listos para usarse].
8 Conecte la alimentacin de los aparatos conectados a

los terminales de salida (altavoces activos, amplificador
SLOT REC
FLIP
START SLOT REC
FLIP
START
de potencia, componentes, etc.).
! Cuando se conecta un micrfono, reproductor DJ u otro aparato
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
externo a los terminales de entrada, la alimentacin de ese apa-

rato se conecta tambin.
4 Conecte la alimentacin del ordenador.
10 Es
Inicio del sistema
Inicio de Serato DJ
Este manual consiste principalmente en explicaciones de las funciones de esta unidad como hardware. Para instrucciones detalladas de la opera-
cin del software Serato DJ, vea el manual del usuario del software Serato DJ.
Espaol
Para Windows 7
Desde el men Windows [Iniciar], haga clic en el icono [Serato DJ] bajo [Todos los programas] > [Serato] > [Serato DJ].
Para Windows 8.1

Desde [vista Aplicaciones], haga clic en el icono [Serato DJ].
Para Mac OS X
En Finder, abra la carpeta [Aplicacin] y luego haga clic en el icono [Serato DJ].
Pantalla del ordenador directamente despus de iniciarse el software Serato DJ
A B A
1 El icono [BUY/ACTIVATE] puede aparecer en el lado derecho de la pantalla visualizada cuando se inicia Serato DJ por primera vez, pero no es
necesario activar ni adquirir una licencia para aquellos que usan DDJ-SX2. Puede obtener paquetes ampliados como DVS y utilizarlos como opcio-
nes adicionales.
2 Haga clic en [Online] para utilizar la unidad tal como est.
Pantalla del ordenador cuando se carga una pista en el software Serato DJ

Haga clic en [Library] en la parte superior izquierda de la pantalla del ordenador, y seleccione [Vertical] o [Horizontal] desde el men desplegable
para cambiar la pantalla Serato DJ.
A B A
A Seccin de deck
La informacin de la pista (el nombre de la pista cargada, nombre del artista, BPM, etc.), la forma de onda global y otra informacin se visualiza
aqu.
B Display de forma de onda

La forma de onda de la pista cargada se visualiza aqu.
C Seccin del navegador

Las cajas en las que se guardan pistas de la librera o juegos de mltiples pistas se visualizan aqu.
Es 11
2 Pulse el selector giratorio, mueva el cursor a la librera
Importacin de pistas de la pantalla del ordenador, y luego gire el selector
A continuacin se describe el procedimiento tpico para importar pistas. giratorio y seleccione la pista.
! Hay varias formas de importar pistas con el software Serato DJ. Para
detalles, vea el manual del software Serato DJ.
! Si ya est usando el software DJ Serato (Scratch Live, ITCH o Serato
DJ Intro) y ya ha creado libreras de pistas, las libreras de pistas que
ha creado previamente podrn usarse como tal.
! Si est usando Serato DJ Intro y ya ha creado libreras de pistas,
puede que tenga que volver a analizar las pistas. a
1 Haga clic en la tecla [Files] de la pantalla de software

Serato DJ para abrir la ventana [Files].
El contenido de su ordenador o del perifrico conectado al ordenador se
visualiza en el panel [Files].
b
2 Haga clic en la carpeta de la ventana [Files] que
contiene las pistas que quiere aadir a la librera para a Librera
seleccionarla. b Panel de cajas
3 En la pantalla de software Serato DJ, arrastre y 3 Pulse el botn [LOAD] para cargar la pista
coloque la carpeta seleccionada en el panel de cajas. seleccionada en el deck.
Se crea una caja y las pistas se aaden a la librera.
Reproduccin de pistas y salida del

a
sonido
A continuacin se describe como un ejemplo el procedimiento para dar
salida al sonido del canal 1.
! Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los aparatos (amplificador
de potencia, altavoces activos, etc.) conectados a los terminales
[MASTER OUT 1] y [MASTER OUT 2]. Note que saldr un sonido
b alto si el volumen se ajusta demasiado alto.
a Panel [Files]
b Panel de cajas INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES
Carga y reproduccin de pistas 4 a

A continuacin se describe como un ejemplo el procedimiento para 5
cargar pistas en el [1].
6 c
7
d
SLOT REC
FLIP
START SLOT REC
FLIP
START
8
SYNC OFF SYNC OFF
9
4 BEAT 4 BEAT
1 Selector giratorio
2 Botn BACK
3 Botn LOAD
1 Pulse el botn [BACK] de esta unidad, mueva el cursor
al panel de cajas de la pantalla del ordenador y luego
gire el selector giratorio para seleccionar la caja, etc. f g h
4 Control TRIM
5 Controles EQ (HI, MID, LOW)
6 Control FILTER
12 Es
7 Botn CUE de auriculares 2 Gire el control [HEADPHONES LEVEL].
Ajuste la salida de nivel de sonido de los auriculares en un nivel
8 Fader de canal apropiado.
9 Conmutador de asignacin de crossfader

Nota
a Control MASTER LEVEL Esta unidad y el software Serato DJ incluyen una variedad de funciones
que permiten realizar actuaciones de DJ individualistas. Para detalles
b Control BOOTH MONITOR LEVEL de las funciones respectivas, vea el manual de instrucciones y el manual
Espaol
del software Serato DJ.
c Control HEADPHONES MIX
! El manual de instrucciones de esta unidad se puede descargar del
d Botn MASTER CUE sitio de asistencia Pioneer DJ. Para detalles, vea Adquisicin del
Manual de instrucciones de esta unidad (pgina 3).
e Crossfader ! El manual del software Serato DJ se puede descargar desde Serato.
com. Para detalles, vea Descarga del manual del software Serato DJ
f Control HEADPHONES LEVEL (pgina 3).
g Conmutador INPUT SELECT

h Conmutador selector CROSS FADER CURVE
Salida del sistema
1 Ponga los controles, etc. en las posiciones mostradas 1 Salga de Serato DJ.
Cuando se cierra el software aparece en la pantalla del ordenador un
abajo.
mensaje para confirmar que usted desea cerrarlo. Haga clic en [Yes]
Nombres de los controles, etc. Posicin para cerrar.
Girado completamente a la
Control MASTER LEVEL 2 Pulse el conmutador [STANDBY/ON] del panel trasero
izquierda
Girado completamente a la de esta unidad para poner la alimentacin de la unidad
Control TRIM
izquierda en el modo de espera.
Controles EQ (HI, MID, LOW) Centro
3 Desconecte el cable USB de su ordenador.
Control FILTER Centro
Fader de canal Movido hacia adelante
Conmutador de asignacin de crossfader Posicin [THRU] Acerca del adaptador de CA
Conmutador INPUT SELECT Posicin [PC]
Instrucciones de seguridad
2 Pulse el botn [f] para reproducir la pista.
Para garantizar su seguridad personal y maximizar todo el potencial
operativo de su unidad, lea y siga estas instrucciones de seguridad.
Lea y guarde las instrucciones

Lea toda la informacin del funcionamiento y del usuario provista con
este producto.
Limpieza
Use un pao hmedo para limpiar la caja exterior. Evite usar cualquier
FLIP
SLOT REC START
SAVE LOOP ON/OFF
SYNC OFF
SYNC OFF
CUE
lquido, aerosoles o productos de limpieza con base de alcohol.
4 BEAT
Agua o humedad
Evite usar o colocar este producto cerca del agua u otras fuentes de
lquidos.
3 Mueva el fader de canal alejndolo de usted.
Accesorios
4 Gire el control [TRIM]. No ponga este producto en una mesita de ruedas, soporte o mesa ines-
Ajuste [TRIM] de forma que el indicador naranja del indicador de nivel table. El producto puede caerse y estropearse seriamente.
de canales se encienda en el nivel de pico.
Ventilacin
5 Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el nivel No bloquee ni tape este producto cuando lo use. Esta unidad no debe-
de audio de los altavoces. ra colocarse en una instalacin empotrada a menos que est bien
Ajuste la salida de nivel de sonido de los terminales [MASTER OUT 1] y ventilada.
[MASTER OUT 2] en un nivel apropiado.
Medio ambiente
Evite colocar este producto en un lugar expuesto a mucho polvo,
temperaturas altas, humedad alta, o sometido a vibraciones o golpes
Monitoreo de sonido con auriculares excesivos.
Ponga los controles, etc. en las posiciones mostradas abajo.
Fuentes de alimentacin
Nombres de los controles, etc. Posicin Utilice este producto slo con las fuentes de alimentacin recomenda-
Control HEADPHONES MIX Centro das. Si no est seguro de la fuente de alimentacin, consulte al repre-
Girado completamente a la sentante autorizado de Pioneer.
Control HEADPHONES LEVEL
izquierda
Proteccin del cable de alimentacin
Cuando desenchufe la unidad, tire de la clavija, no del cable. No maneje
1 Pulse el botn [CUE] de auriculares para el canal 1. el cable con las manos mojadas porque podra causar un cortocircuito o
sufrir una descarga elctrica. No deje que nada pellizque ni se apoye en
el cable de alimentacin, y no lo coloque en un pasillo.
Es 13
Alimentacin ! La clavija de alimentacin podra separarse del adaptador de CA y
Apague el sistema antes de instalar ste o cualquier otro hardware. quedar en la toma de corriente si alguien tropieza con el cable de
alimentacin del adaptador de CA o si algo golpea el adaptador de
Sobrecarga CA. Si pasa esto, desconecte la clavija de alimentacin de la toma
Evite conectar demasiados aparatos a una sola toma de corriente o fuente de corriente con las manos secas, sujetndola como se muesta en el
de alimentacin, porque esto podra causar incendios o cortocircuitos. diagrama de abajo y sin tocar las partes metlicas. No use ninguna
herramienta para desconectarla.
Entrada de objetos y lquidos
No meta nunca objetos inadecuados en el aparato. Evite derramar cual-
quier lquido en el interior o exterior de la unidad.
Servicio
Al abrir o quitar la cubierta usted se expone a una posible descarga
elctrica u otros peligros. Contacte con un representante de servicio
autorizado por Pioneer para reparar este producto (consulte la Tarjeta de
servicio y asistencia adjunta).
No toque.
Daos que necesitan reparaciones
Desenchufe la unidad y solicite las reparaciones al personal de servicio
cualificado en las situaciones siguientes:
% Cuando el cable de alimentacin, la clavija de alimentacin o el
Montaje de la clavija de alimentacin
chasis estn daados.
% Si se han derramado lquidos o han cado objetos dentro del producto. Deslice la clavija de alimentacin a lo largo de los rales
% Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. gua de la unidad del adaptador de CA como se muestra
% Si el producto no funciona normalmente cuando se siguen las en el diagrama de abajo, y luego presione hasta que se
indicaciones del manual de instrucciones. Ajuste slo aquellos oiga un clic.
controles indicados en el manual de instrucciones. Los ajustes mal
hechos de otros controles pueden causar daos y pueden requerir
un trabajo extensivo por parte de un tcnico cualificado para que la
unidad vuelva a funcionar normalmente.
% Cuando el producto muestre un cambio bien definido en su funcio-
namiento esto indica la necesidad de reparaciones.
Verifique que no haya irregularidades con el adaptador de CA o la clavija
de alimentacin, luego inserte hasta or un clic la clavija de alimenta-
cin en la posicin especificada del adaptador de CA siguiendo el proce-
dimiento especificado. Para conocer detalles, vea Montaje de la clavija de
alimentacin en la pgina 14.
Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta-
cin, pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer ms cercano o Desconexin de la clavija de alimentacin
a su concesionario que realice el trabajo de reparacin.
! No use esta unidad con una moneda, clip para papel u otro objeto de Mientras pulsa el botn [PUSH] de la unidad del
metal metido entre el adaptador de CA y la clavija de alimentacin. adaptador de CA, deslice la clavija de alimentacin
Hacer esto podra causar un cortocircuito, lo que podra producir un
alejndola del adaptador como se muestra en el
incendio o una descarga elctrica.
diagrama de abajo para desconectarla.
Una vez montada la clavija de alimentacin no es necesario
desconectarla.
! Cuando monte el adaptador de CA en una toma de corriente de pared,

asegrese de que quede espacio entre el adaptador de CA y la toma
de corriente. Un contacto defectuoso o una moneda, clip para papel
u otro objeto metlico metido en el espacio podra causar un cortocir-
cuito, lo que podra producir un incendio o una descarga elctrica.
Moneda, clip para papel u otro objeto metlico
Cara Superior
14 Es
Clavija de alimentacin
Este producto viene con los tipos de clavijas de alimentacin mostra-
dos ms abajo. Use la clavija de alimentacin apropiada para el pas o
regin en que usted se encuentre.
Tipo 1 (para Japn, Mxico y otras regiones en las que se

utiliza la clavija de Tipo 1)
Espaol
Tipo 2
Tipo 3 (para Hong-Kong, Malasia, Singapur y otras

regiones en las que se utiliza la clavija de Tipo 3)
Tipo 4 (para Australia, Nueva Zelanda y otras regiones

en las que se utiliza la clavija de Tipo 4)
Tipo 5 (para Tailandia, Corea del Sur y otras regiones en

las que se utiliza la clavija de Tipo 5)
Es 15
Informacin adicional
Cambio de los ajustes Especificaciones
! Esta unidad permite ajustar la sensibilidad del dial jog y restringir las
Adaptador de CA
Alimentacin.................................................. CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz
operaciones del pad [NEEDLE SEARCH].
Corriente nominal............................................................................... 800mA
Para informacin adicional sobre cmo cambiar los ajustes en esta
Salida nominal...............................................................................CC 5V, 3A
unidad, vea la seccin Cambio de los ajustes en el Manual de
instrucciones, el cual puede descargarse desde el sitio de asistencia General Unidad principal
Pioneer DJ. Peso de la unidad principal .................................................................. 5,8kg
Dimensiones mximas....... 664mm (An) 70,4mm (Al) 353,4mm (Pr)
Temperatura de funcionamiento tolerable........................... +5 C a +35 C
Humedad de funcionamiento tolerable......5% a 85% (sin condensacin)
Solucin de problemas Seccin de audio
! La operacin incorrecta se confunde a menudo con un problema o Frecuencia de muestreo....................................................................44,1 kHz
un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo no funciona bien con Convertidor A/D y D/A..........................................................................24 bits
este componente, verifique los elementos de la seccin Solucin de Caractersticas de frecuencia
problemas del manual de instrucciones de esta unidad y las [FAQ] USB, CD/LINE, MIC1, MIC2.............................................. 20 Hz a 20 kHz
para el [DDJ-SX2] en el sitio de asistencia Pioneer DJ. Relacin seal/ruido (salida nominal, A-WEIGHTED)
http://pioneerdj.com/support/ USB................................................................................................. 107 dB
Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. CD/LINE............................................................................................ 96 dB
Inspeccione los otros componentes y los aparatos elctricos que PHONO............................................................................................. 87dB
est utilizando. Si no se puede rectificar el problema, pida al servicio MIC................................................................................................... 80dB
de Pioneer autorizado ms cercano o a su concesionario que realice Distorsin armnica total (20 Hz 20 kHzBW)
el trabajo de reparacin. USB................................................................................................0,003%
! Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad est- CD/LINE.........................................................................................0,005%
tica o a otras influencias externas. En este caso, el funcionamiento Nivel de entrada / Impedancia de entrada estndar
apropiado se puede restaurar desconectando la alimentacin, espe- CD/LINE............................................................................. 12dBu/47kW
rando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentacin. PHONO.............................................................................. 52dBu/47kW
MIC...................................................................................... 57dBu/3kW
Nivel de salida / Impedancia de carga / Impedancia de salida estndar
MASTER OUT 1......................................................+6dBu/10kW/330W
Acerca de las marcas de fbrica y MASTER OUT 2........................................................+2dBu/10kW/1kW
marcas registradas BOOTH OUT............................................................+6dBu/10kW/330W
PHONE........................................................................+4dBu/32W/32W
! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Nivel de salida nominal / Impedancia de carga
Los nombres de compaas y productos mencionados aqu son marcas MASTER OUT 1.................................................................. 24dBu/10kW
de fbrica de sus respectivos propietarios. MASTER OUT 2.................................................................. 20dBu/10kW
BOOTH OUT....................................................................... 24dBu/10kW
Diafona
Cuidados para los derechos de autor CD/LINE............................................................................................ 82 dB
Caractersticas del ecualizador de canales
Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y, segn HI....................................................................... 26dB a +6dB (13kHz)
las leyes de los derechos de autor, no se pueden usar sin el consenti- MID...................................................................... 26dB a +6dB (1kHz)
miento del propietario de tales derechos. LOW.....................................................................26dB a +6dB (70Hz)
! La msica grabada de CD, etc., est protegida por las leyes de los Terminales entrada / salida
derechos de autor de pases individuales, y tambin por tratados Terminal de entrada CD
internacionales. La persona que ha grabado la msica es la respon- Conector de contactos RCA........................................................2 juegos
sable de asegurar que sta se use legalmente. Terminales de entrada PHONO/LINE
! Cuando maneje msica descargada de Internet, etc., la persona que Conector de contactos RCA........................................................2 juegos
la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use Terminal MIC1
segn el contrato concluido con el sitio de la descarga. Conector XLR/Conector fonogrfico ( 6,3mm).........................1 juego
Terminal MIC2
Conector fonogrfico ( 6,3mm).................................................1 juego
Terminal de salida MASTER OUT 1
Conector XLR.................................................................................1 juego
Terminal de salida MASTER OUT 2
Conectores de contactos RCA......................................................1 juego
Terminal de salida BOOTH OUT
Conector fonogrfico ( 6,3mm).................................................1 juego
Terminal de salida PHONES
Conector de auriculares estreo ( 6,3mm)...............................1 juego
Miniconector de auriculares estreo ( 3,5mm)........................1 juego
Terminal USB
Tipo B..............................................................................................1 juego
Consumo de energa para Mxico
Modo normal1................................................................................14 Wh/da
1 Considerando 1 hora de uso al da
! Por motivos de mejoras, las especificaciones y diseo de esta unidad
y del software incluido estn sujetos a cambios sin previo aviso.
! 2014 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
16 Es
AC

AC
AC
!

!

(DC)

( )
( )

9 ( )
( )

( AC
)
AC

AC

AC

AC (
)

AC

AC

AC

AC AC
AC
AC

AC
AC AC

!
!
!

!

2 Ja
B

AC

AC

VCCI-B
AC

AC AC 5 35

85 %()
AC

D3-4-2-1-7c_A1_Ja

D3-4-2-2-4_B1_Ja

AC

K021_A1_Ja
AC

AV!
ACAC

!
AC

!

!

5 6 K026*_A1_Ja
AC
Ja 3

4 Serato.com
! E-mail Serato.com

5 More Downloads

Serato DJ

(p.4)
!

[ ]
( [CUE] [Files] [MIC1] )
!

Serato DJ
! OS

Pioneer DJ

!

! AC
!
! USB
! ( )1 (Windows)
! ( ) ( )

ASIO
1
! Mac OS X

2 Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER

1
Pioneer DJ
PDF
PDF Adobe Reader 2 Pioneer DJ [DDJ-SX2] [
]
3

1
Pioneer DJ Serato DJ
Serato DJ Serato DJ
2 Pioneer DJ DDJ-SX2 D J

3

OS CPU

Intel Corei3i5
Serato DJ i7 1.07GHz Intel

32 Core2 Duo 2.0GHz
Mac OS X:10.9 2GB RAM
10.810.7
Intel Corei3i5
1 i7 1.07GHz Intel
64 Core2 Duo 2.4GHz
Pioneer DJ
http://pioneerdj.com/support/ 4GB RAM
2 Pioneer DJ [DDJ-SX2] [
]
3 Serato DJ Serato DJ

Serato DJ
4 Ja
OS CPU

Intel Corei3i5

i7 1.07GHz Intel
32 Core2 Duo 2.0GHz
(OS)
Windows: Windows 2GB RAM
Windows
8.1Windows 7
Intel Corei3i5
Serato DJ
i7 1.07GHz Intel
64 Core2 Duo 2.4GHz
4GB RAM Mac OS X

Serato DJ
USB
USB 2.0 (Windows)

1280 x 720
Serato.com

! (

)
! OS Pioneer DJ !
DDJ-SX2
! 1 (Pioneer_

DDJ_SX2_Driver_x.xxx.exe)
! CPU

AC
2
Serato DJ [Windows ]
! [ ]

! OS
Serato DJ
Serato DJ
1 3 Serato DJ
Pioneer DJ
4
2 Pioneer DJ [DDJ-SX2] [
] 5 [ I
3 Serato DJ Serato DJ agree to the license terms and conditions]
[Install]
Serato DJ
4 Serato.com
! Serato.com
6
!

E-mail

[E-mail me Serato newsletters]
Serato Serato ! [Close]

E-mail
E-mail Serato.com
E-mail
! E-mail

!
Serato

5 Serato.com E-mail

Serato DJ 7
6
E-mail Serato.com
7 Serato DJ
Ja 5
6 [Close] Serato DJ

(Mac OS X)
1 Serato DJ

2

3
[Agree]
! [Disagree]

4 [ Serato DJ]
[Applications]

6 Ja

Serato DJ

! Serato DJ
4

t

FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
FLIP
SLOT REC START
SAVE LOOP ON/OFF
1
SYNC OFF
2
3
4 BEAT
1

1 1 2 1 1 VINYL

( )
3 4
[SHIFT] +
1 LOAD ( )

2 NEEDLE SEARCH
[SHIFT] +
[LOAD]

3 TEMPO
2

4 KEY LOCK
/

[SHIFT] +

[TEMPO]
3 BACK
1
(BPM)
[SHIFT] +
Serato DJ
5
4 LOAD PREPARE
[Prepare]
6 AUTO LOOP
/
[SHIFT] +
[SHIFT] +

/
( )
7 LOOP 1/2X

[SHIFT] +
(
)
Ja 7
8 LOOP 2X l CUE
2
[SHIFT] + [SHIFT] +
( (
) )
9 LOOP IN m SYNC
( )

[SHIFT] +
[SHIFT] +
SYNC
1
4 n SHIFT
[SHIFT]
a LOOP OUT
! [SHIFT]

[SHIFT] +
( ) o DECK

( )
[ DECK1] [ DECK3]
b FLIP MODE SLOT [DECK3] [DECK1]
DUAL DECK
c FLIP MODE REC
[ DECK2] [ DECK4]
d FLIP MODE START [DECK4] [DECK2]

DUAL DECK
(Serato Flip)
p GRID ADJUST
Pioneer DJ [GRID ADJUST]
e HOT CUE [SHIFT] +

(GRID SET)
[SHIFT] + q GRID SLIDE

[GRID SLIDE]

1
/ [SHIFT] +
(GRID CLEAR)
f ROLL
r SLIP
/
[SHIFT] +
[SHIFT] +
VINYL /
g SLICER
s CENSOR
[CENSOR]
[SHIFT] +

[SHIFT] +
h SAMPLER [SHIFT] [CENSOR]

[SHIFT] + t PANEL SELECT

l [REC] l [FX] l [SP-6] l
i

[SHIFT] +

j PARAMETERc PARAMETERd
l [SP-6] l [FX] l [REC] l

k PLAY/PAUSE f
/
[SHIFT] +
(
)
8 Ja
a

b
12 12 12 12

[SHIFT] +

3 c 3
5 5 c MASTER LEVEL
4 4
d
4 4 d
5 5
e e

[BOOTH OUT]
6 f 6
f HEADPHONES MIX
7 7 [CUE]
8 8
g
g MASTER CUE
9 9 /
h SAMPLER VOLUME
h
a a
b

1 1 1 2
1 FX 1
FX1 /
2 FX 2
FX2 /
3 3 3 4
3 TRIM
1

4 EQ (HIMIDLOW)
2 FX BEATS

5
3
/
6 FILTER [SHIFT] +

7 CUE/MIC TALK OVER 4 TAP

[CUE] BPM

3 4 [INPUT SELECT] [MIC1]
[MIC2] /
[SHIFT] +

[SHIFT] +
(
)
8 CUE
[CUE]

[SHIFT] +
(
)
[SHIFT] +

Ja 9

1 2 3 4 5 6 7 6 5 8 9 a b c d
1 MASTER OUT 1 9

a USB
2 MASTER OUT 2

b STANDBY/ON
3 BOOTH OUT /
TRS

( )
4 MIC2 AC

5 CD AC ( )
DJ AC (
)
6 PHONO/LINE
AC
(MM )

DJ
[INPUT SELECT] c DC IN
AC ( )

7 SIGNAL GND
d
AC USB

8 MIC1

1 2 3 4 4 3 5
1 PHONES 4 INPUT SELECT

(6.3mm)
(3.5mm) [PC]Serato DJ

2 HEADPHONES LEVEL [PHONO][PHONO/LINE]
[PHONES] ( MM )

3 INPUT SELECT [LINE][PHONO/LINE] DJ

[PC]Serato DJ 5 CROSS FADER CURVE

[MIC1] [MIC2][MIC1] [MIC2]

[CD][CD] DJ

10 Ja

! A C 5 AC
AC

AC

! AC
! AC
! USB

! USB

! AC AC
(p.14)
1 [PHONES] !
6 AC
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
2 [MASTER OUT 1] [MASTER OUT 2]
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
! [BOOTH OUT] [BOOTH OUT] 7 [STANDBY/ON]

!

3 USB
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT

! Windows

USB USB [
]
[
]
8 (
)
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

!
4 BEAT 4 BEAT
Ja 11

Serato DJ
Serato DJ Serato DJ

Windows 7
Windows [ ] [ ] > [Serato] > [Serato DJ] > [Serato DJ]
Windows 8.1
[ ] [Serato DJ]
Mac OS X
Finder [ ] [Serato DJ]
Serato DJ
A B A
1 Serato DJ [BUY/ACTIVATE] DDJ-SX2

DVS

2 [Online]
Serato DJ
[Library] [Vertical] [Horizontal] Serato DJ

A B A
A
BPM
C
crate
12 Ja
2

! Serato DJ
Serato DJ

! Serato DJ (Scratch LiveITCH
Serato DJ Intro)

a

! Serato DJ Intro

1 Serato DJ [Files]
[Files]
b
[Files] a
b crates
2 [Files]
3 [LOAD]

3 Serato DJ
crates &
crate
1
a ! [MASTER OUT 1] [MASTER OUT 2]
( )

b
a [Files]
b crates 4 a
5
[1]
6 c
7
d
9
e
FLIP FLIP
SYNC OFF SYNC OFF

4 BEAT 4 BEAT
1
2 BACK
3 LOAD f g h
1 [BACK] 4 TRIM
c rates
crate 5 EQ (HIMIDLOW)
6 FILTER
7 CUE
8
Ja 13
9

a MASTER LEVEL
b BOOTH MONITOR LEVEL 1 Serato DJ

c HEADPHONES MIX [Yes]
d MASTER CUE 2 [STANDBY/ON]

e
3 USB
f HEADPHONES LEVEL
g INPUT SELECT AC
h CROSS FADER CURVE
1
!
!
MASTER LEVEL
!
TRIM !
EQ (HIMIDLOW)
! AC
FILTER
AC
15
[THRU]
INPUT SELECT [PC]
!
! AC
2 [f]

!
!

!
5 6

SLOT REC
FLIP
START

SAVE LOOP ON/OFF
SYNC OFF SYNC OFF

CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER CUE
4 BEAT

! AC
3
! AC
4 [TRIM]

[TRIM]
5 [MASTER LEVEL]

[MASTER OUT 1] [MASTER OUT 2]

HEADPHONES MIX
! AC AC
HEADPHONES LEVEL

1 1 [CUE]
2 [HEADPHONES LEVEL]

Serato DJ DJ

Serato DJ
! Pioneer DJ

(p.4)
! Serato DJ Serato.com
Serato DJ
(p.4)
14 Ja
! A C AC
AC
/

1 ( / )
A C
3 ( / / )
4 ( / )

AC [PUSH]
5 ( / )
Ja 15

! [NEEDLE SEARCH]

Pioneer DJ

K041_A1_Ja
!
Pioneer DJ
[DDJ-SX2] [ ]

16

!
1

! Pioneer

! CD

( ) !

(
)

1

A C

!
!
!
! DJ
! DDJ-SX2
!
!

16 Ja

AC
.............................................AC 100 V 240 V50 Hz/60 Hz
....................................................................................... 800mA
.............................................................................. DC 5V3A
...........................................................................................5.8kg
.... 664mm ( ) 70.4mm ( ) 353.4mm
( )
............................................................. 5 C 35 C
.....................................5 % 85 % ( )
................................................................... 44.1 kHz

A/D, D/A ................................................................24 bits
USB, CD/LINE, MIC1, MIC2.............................20 Hz 20 kHz

S/N ( A-WEIGHTED)
USB.......................................................................................... 107 dB
CD/LINE.................................................................................... 96 dB
PHONO..................................................................................... 87dB
MIC............................................................................................. 80dB
(20 Hz 20 kHzBW)
USB....................................................................................... 0.003%
CD/LINE.............................................................................. 0.005%
/
CD/LINE.................................................................12dBu/47kW
PHONO...................................................................52dBu/47kW
MIC..............................................................................57dBu/3kW
/ /
MASTER OUT 1.......................................... +6dBu/10kW/330W
MASTER OUT 2..............................................+2dBu/10kW/1kW
BOOTH OUT............................................ +6dBu/10kW/330W
PHONE........................................................... +4dBu/32W/32W
/
MASTER OUT 1..........................................................24dBu/10kW
MASTER OUT 2..........................................................20dBu/10kW
BOOTH OUT...............................................................24dBu/10kW
CD/LINE.................................................................................... 82 dB
HI......................................................... 26dB +6dB (13kHz)

MID......................................................... 26dB +6dB (1kHz)
LOW...................................................... 26dB +6dB (70Hz)
/
CD
RCA ......................................................................2
PHONO/LINE
RCA ......................................................................2
MIC1
XLR / ( 6.3mm).................1
MIC2
( 6.3mm).................................................1
MASTER OUT 1
XLR ..........................................................................1
MASTER OUT 2
RCA ......................................................................1
BOOTH OUT
( 6.3mm).................................................1
PHONES
( 6.3mm).................................1
( 3.5mm)..........................1
USB
B .......................................................................................1
!

! 2014
Ja 17

0120 PHS

PHS

9:3018:009:3012:0013:0017:00
/ 0120944222 0445728102
0445728103
http://pioneer.jp/support/

9:3018:009:3012:0013:0017:00

0120581028 0445728100
0120581029
http://pioneer.jp/support/repair/
/

9:3018:009:3012:0013:0017:00
0120581095 0445728107
0120581096
256 VOL.055
18 Ja

E

DDJ-SX2
A

7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\LQ-DSDQ

2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan TEL: 886-(0)2-2657-3588

TEL: 852-2848-6488
212-0031 11
PIONEER GULF FZE
Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756
1-1, -, -, . , , 212-0031,
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
: " " Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec,
125040, , . , . , .26 .: +7(495) 956-89-01 Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
PIONEER EUROPE NV PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900
P.O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER KOREA CORPORATION (PKC)
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. +,#4540353####
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 438054<####TEL: 02-777-8005
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 216, Second Floor, Time Tower, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001,
PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD. Haryana, India TEL: +91-124-463-6100
17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777
PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD <DRH1272-A>
16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920 Printed in China <502-DJSXM2F-3419>

DDJ SX2 Español

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DDJ SX2 Español

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

English

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This product is for general household purposes. Any

damaged, ask your nearest PIONEER authorized

 Obtaining the driver software

2 Click [Software Download] under [DDJ-SX2] on the

4 Log in to your Serato.com user account.

Do not connect this unit and the computer until installation is

! If any other programs are running on the computer, quit them.

1 Unzip the downloaded Serato DJ software file.

! If you do not agree to the contents of the usage agreement, click

4 If the following screen appears, drag and drop the

INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES

SAVE LOOP ON/OFF SAVE LOOP ON/OFF

SYNC OFF SYNC OFF

1 Browser section SAVE LOOP ON/OFF

3 Mixer section 4 BEAT

Turn outer section:

[SHIFT] + Turn top:

7 LOOP 1/2X button

[SHIFT] + press: [SHIFT] + press:

[SHIFT] + press: [SHIFT] + press:

Press for over 1 second: n SHIFT button

[SHIFT] + press: o DECK button

k PLAY/PAUSE f button [SHIFT] + press:

3 c 3 c MASTER LEVEL control

8 Headphones CUE button

1 MASTER OUT 1 terminals 7 SIGNAL GND terminal

1 PHONES jacks 4 INPUT SELECT switch

! For detailed cautions on the AC adapter, see About the AC

SAVE LOOP ON/OFF SAVE LOOP ON/OFF

SYNC OFF SYNC OFF

2 Connect powered speakers, a power amplifier,

INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES INST. DOUBLES

SAVE LOOP ON/OFF SAVE LOOP ON/OFF

SAVE LOOP ON/OFF SAVE LOOP ON/OFF

SYNC OFF SYNC OFF

SAVE LOOP ON/OFF SAVE LOOP ON/OFF

SYNC OFF SYNC OFF

Turn on the power of this unit.

SYNC OFF SYNC OFF

4 Turn on the computers power.

For Windows 8.1

Computer screen directly after the Serato DJ software is launched

Computer screen when a track is loaded in the Serato DJ software

1 Click the [Files] key on the Serato DJ software screen

a Playing tracks and outputting the sound

Loading tracks and playing them 4 a

INST. DOUBLES INST. DOUBLES

b BOOTH MONITOR LEVEL control

SAVE LOOP ON/OFF

uct may fall and be seriously damaged.

Monitoring sound with headphones Power-Cord Protection

1 Press the headphones [CUE] button for the channel 1.

Object & Liquid Entry

! When mounting the AC adapter on a wall outlet, make sure there is

Coin, paper clip or other metal object

Type 1 (for Japan, Mexico, and other areas where the

Type 3 (for Hong Kong, Malaysia, Singapore, and other

Type 4 (for Australia, New Zealand, and other areas

Type 5 (for Thailand, South Korea, and other areas

cable de alimentacin cuando sus manos estn

 Obtencin del software controlador

2 Haga clic en [Software Download] bajo [DDJ-SX2] en

Obtaining the driver software

Obtencin del software controlador