Page 1 of 11

Identificacin del Motor ISF-3.8

100-001 Identificacin del Motor

Informacin General

Tenga disponibles los siguientes datos del motor cuando se comunique con un Centro
de Reparacin Autorizado Cummins. La informacin de la placa de datos es
obligatoria cuando se solicitan partes de servicio.

NOTA: Las placas de datos usadas en los motores pueden diferir en apariencia y
ubicacin de la informacin. Las siguientes ilustraciones muestran ejemplos de
placas de datos comunes utilizadas y de la informacin contenida en estas
placas de datos.

La placa de datos del motor muestra hechos especficos acerca de un motor. La placa
de datos tpicamente se localiza sobre la cubierta de balancines del motor, pero
tambin puede localizarse en el lado de la carcasa de engranes. El nmero de serie
 Page 2 of 11

del motor y el CPL proporcionan datos para ordenar partes y servicio. La placa de
datos del motor no debe cambiarse, a menos que sea aprobado por Cummins Inc.

Estas son cuatro placas de datos posibles que pueden encontrarse en la cubierta de
balancines del motor, pero tambin pueden localizarse en el lado de la carcasa de
engranes. Ellas contienen la siguiente informacin:

1. Nmero de serie del motor

2. Informacin del modelo del motor
3. Lista de Partes Crticas (CPL)
4. Rango de potencia y de rpm.
Page 3 of 11
 Page 4 of 11

NOTA: Si la placa de datos del motor

(1) no es legible, el nmero de serie del
motor (2) se puede identificar en el
bloque del motor. Se localiza en el lado
de escape, junto a la carcasa de
engranes trasera. Est disponible
informacin adicional del motor
leyendo la placa de datos del ECM.

Nomenclatura del Motor Cummins

 Page 5 of 11

Los nombres de modelo del motor

Cummins para servicio difieren de
los nombres de modelo de motor para
comercializacin. Los nombres de
modelo del motor para servicio son
ms especficos y ayudan a que la
literatura de servicio correcta de
Cummins corresponda al motor
correcto. Los nombres de modelo del
motor para comercializacin son ms
genricos y pueden tener mltiples
configuraciones del motor en el mismo
nombre de modelo. He aqu un
ejemplo:

Descripcin del Motor

Nombre del Motor Nombre del
para Motor para
Comercializacin Servicio
ISF3.8
CM2220
ISF3.8
ISF3.8
CM2220 AN
ISF3.8
CM2220 IAN

Los nombres para comercializacin se pueden encontrar en la placa de datos del

motor, folletos de Cummins y literatura promocional de Cummins.

Los nombres para servicio se pueden encontrar en la siguiente literatura de

servicio de Cummins as como tambin en QuickServe Online y la herramienta
electrnica de servicio INSITE.

Propietario
Operacin y Mantenimiento
Servicio
Diagramas de Cableado
Diagnstico del Cdigo de Falla
Tiempos Estndar de Reparacin
Cdigo de Falla de Garanta
Manual de Administracin de Garantas
 Page 6 of 11

El procedimiento de Nomenclatura del

Modelo de Motor para Servicio de
Cummins describe cmo se
identifican los motores dentro de la
organizacin de servicio de
Cummins. Este mtodo se introdujo
para modelos posteriores a e
incluyendo el ao de manufactura
2007.

ISF 3.8 CM2220

ISF 3.8 CM2220 AN
ISF 3.8 CM2220 IAN

Consultar Procedimiento 100-003 en

la Seccin E.

Placa de Datos de la Bomba de Inyeccin de

Combustible

La placa de datos de la bomba de

inyeccin de combustible Bosch,
est colocada sobre la bomba de
combustible. Esta placa de datos
contiene la siguiente informacin para
ayudar en el servicio o el reemplazo:

Nmero de serie de la bomba

Nmero de parte Cummins
Cdigo de fbrica
Nmero de parte Bosch
Cdigo de fecha.

Placa de Datos del ECM

 Page 7 of 11

La placa de datos del mdulo de

control electrnico (ECM) muestra
informacin acerca del ECM y de
como fue programado el ECM. Esta
placa de datos est colocada en el
ECM.

Est disponible la siguiente

informacin en la placa de datos del
ECM:

Nmero de parte del ECM (PN)

Nmero de serie del ECM (SN)
Cdigo de fecha del ECM (DC)
Nmero de serie del motor
(ESN)
Cdigo del ECM: Identifica el
software dentro del ECM.

NOTA: Tenga disponible el cdigo

del ECM de su motor cuando se
comunique con un Centro de
Reparacin Autorizado Cummins.

Compresor de Aire

NOTA: No todos los motores estn

equipados con un compresor de
aire.

La placa de datos del compresor de

aire marca Cummins, identificada
con el logotipo de Cummins,
tpicamente se localiza en el lado del
compresor de aire. Esta placa de
datos contiene la siguiente
informacin la cual ayuda en el
servicio o el reemplazo:

Nmero de parte Cummins

Nmero de serie
 Page 8 of 11

Cdigo de fecha.

Sistema de Escape

Una placa de datos tpica del

postratamiento proporciona la
siguiente informacin, como se
muestra en la ilustracin:

1. Nombre de la seccin
2. Nmeros de parte
3. Cdigo de fecha
4. Nmero de ensamble (colocado
slo en la seccin de salida)
5. Nmero de serie.

NOTA: Este componente se usa

slo en aplicaciones SCR.

La identificacin de la unidad de
dosificacin del fluido del escape
diesel del postratamiento se localiza
en el lado de la unidad y contiene la
siguiente informacin para asistir en el
servicio o el reemplazo:

Nmero de parte de Soluciones

de Emisiones Cummins (CES)
Nmero de parte Cummins
Nmero de parte Bosch
Datos de produccin de
Bosch, (cdigo de fecha,
nmero de serie).

Ejemplo:

A123Y456 es el nmero de
parte de Cummins Emission
Solutions (CES)
1234567 es el nmero de parte
Cummins
 Page 9 of 11

0 444 042 XXX es el nmero de

parte Bosch
XX-XX-XX es el cdigo de fecha
XXXX es el nmero de serie.

NOTA: Algunos componentes del

postratamiento pueden tener slo
el nmero de parte de Cummins
Emission Solutions (CES). Para
referencia cruzada e identificacin
del nmero de parte, consulte
QuickServe Online.

NOTA: Este componente se usa

slo en aplicaciones SCR.

La identificacin del catalizador SCR

del postratamiento se localiza en el
lado del ensamble y contiene la
siguiente informacin para ayudar en
el servicio o reemplazo:

No. de parte del ensamble

Nmero de parte de Soluciones
de Emisiones Cummins (CES)
Nmero de parte Cummins.

NOTA: Algunos componentes del

postratamiento pueden tener slo
el nmero de parte de Cummins
Emission Solutions (CES). Para
referencia cruzada e identificacin
del nmero de parte, consulte
QuickServe Online.

NOTA: Este componente se usa

slo en aplicaciones SCR.

La identificacin del tubo de

descomposicin del postratamiento se
localiza en el lado del tubo y contiene
la siguiente informacin para ayudar
en el servicio o reemplazo:

Nmero de parte de Soluciones

de Emisiones Cummins (CES)
 Page 10 of 11

Nmero de parte Cummins.

NOTA: Algunos componentes del

postratamiento pueden tener slo
el nmero de parte de Cummins
Emission Solutions (CES). Para
referencia cruzada e identificacin
del nmero de parte, consulte
QuickServe Online.

NOTA: Este componente se usa

slo en aplicaciones SCR.

La identificacin de la vlvula de
dosificacin del fluido del escape
diesel del postratamiento se localiza
en el lado de la vlvula y contiene la
siguiente informacin para asistir en el
servicio o el reemplazo:

Nmero de parte Cummins

Nmero de parte de Soluciones
de Emisiones Cummins (CES)
Nmero de parte Bosch
Datos de produccin de
Bosch, (cdigo de fecha,
nmero de serie).

Ejemplo:

2866485 es el nmero de parte

Cummins
12345-67890-12345 es el
nmero de parte de Soluciones
de Emisiones Cummins (CES)
B 444 606 XXX es el nmero de
parte Bosch
XX-XX-XX es el cdigo de fecha
XXXX es el nmero de serie.

NOTA: Algunos componentes del

postratamiento pueden tener slo
el nmero de parte de Cummins
Emission Solutions (CES). Para
referencia cruzada e identificacin
del nmero de parte, consulte
QuickServe Online.
 Page 11 of 11

NOTA: No todas las aplicaciones

(con SCR) estn equipadas con un
Controlador del Fluido del Escape
Diesel del Postratamiento.
Consultar Procedimiento 011-999,
Resumen del Sistema de Escape
para ms detalles.

La identificacin del controlador del

fluido del escape diesel del
postratamiento se localiza en el frente
del controlador y contiene la siguiente
informacin para asistir en el servicio
o el reemplazo:

Nmero de parte
Datos de manufactura
Nmero de serie.

Ejemplo:

A030F523 es el nmero de parte

de Cummins Emission
Solutions (CES)
2888101 es el nmero de parte
Cummins
1375 0283 es el nmero de serie
0281020150 es el nmero de
parte Bosch
10-02-13 es el cdigo de fecha.

NOTA: Algunos componentes del

postratamiento pueden tener slo
el nmero de parte de Cummins
Emission Solutions (CES). Para
referencia cruzada e identificacin
del nmero de parte, consulte
QuickServe Online.

Ultima Modificacin: 27-JUNIO-2011

Derechos de propiedad intelectual 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.