Projetor Dell RC

^ Proyector Dell 1800MP
W W W .dell.com | support.d ell.co m

Proyector Dell 180MP
Manual del propietario
www.dell.com | support.dell.com
Notas, avisos y precauciones
NOTA:Una NOTA indica inform acin importante que le ayuda a
hacer un mejor uso de su proyector.
Q AVISO : Un AVISO indica un dano potencial para el hardware o

la prdida de datos y ofrece inform acin acerca de cmo evitar
el problema.
/K PRECAUCINiUna PRECAUCIN indica posibles danos para

el dispositivo, lesiones personales o muerte.
La informacin de este documento est snjeta a cmbios sin prvio aviso.

2006 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Q ueda prohibida cu alq u ier rcp ro d u ccin sin el co n sen tim ien to por escrito de
D ell Inc.
M arcas usadas en este tex to : D e ll , el logotipo DELL, Dimension. OptiPIex, D ell

Precision. Latitude. Inspiron. DellNel. PowerApp. P ow erEdge, Pow erConnect
y PowerVaidt son m areas co m e rcia le s de D ell In c.; D L P y el log o tip o D L P son
m arcas registradas de T exas Instrum ents; M icrosoft y Windows son m arcas
registradas de M ic ro so ft C o rp o ratio n ; Macintosh cs una m arca registrada de
A pp le Com puter, Inc.
E n este docum ento pueden u tilizarse n om bres de m arcas y m arcas para referirse
a Ias entidades que reclam an Ias m arcas y a los nom bres de sus productos. D ell
In c. niega cu alq u ier in ters de propiedad de Ias m arcas y n om bres de m arcas
d istin tas a Ias suyas.
Restricciones y negativas
La in form acin co n ten id a en este docum en to, incluyend o todas Ias

in stru ccion es, precau cion es y ap robacion es y ce rtificad o s, est basad a en los
co m u n icad o s o frecid o s a D ell por el fab rican te y no ha sido v erifica d a o
probada de forn ia independiente por D ell. D ell n ieg a toda respon sabilid ad en
co n ex i n con cu alqu ier d e ficie n cia en dich a in form acin .
T odos los co m u n icad o s o a firm acio n es relacio n ad as co n Ias propiedades,

cap acid ad es, v elo cid ad es o cu alid ades de lap artc referen ciad a en este docum ento
ban sido realizad as por el fab rican te y no por D ell. D ell n ieg a esp e cifica m e n te
el co n o cim ie n to de la v eracid ad , integridad o co n firm aci n de alguno de esos
co m u n icad o s.
M o d e l o 1800 M P
S e p t ie m b r e d e 2 0 0 6 R e v . AOO
Tabla de contenidos
1 Su p r o y e c t o r D e l l ....................................................... 5
Acerca de su p ro y e c to r........................................................6
2 C o n e x i n de i p r o y e c t o r ........................................ 7
Conexin a la com putadora........................................................8
Conexin a un reproductor de D V D ..........................................9

Conexin de un reproductor de DVD con un
cable S -v id e o ......................................................................... 9
Conexin de un reproductor con un cable
c o m p u e s to ..................................................................... 10
Conexin de un reproductor con un cable
componente .................................................................. 11
Opciones de instalacin p rofe sio n al:........................ 12
3 U s o de i p r o y e c t o r .................................................... 13
Encendido dei proyector....................................................... 13
Apagado dei proyector........................................................... 13
Ajuste de la imagen proyectada.......................................... 14

Aumento de la altura dei p ro ye cto r............................ 14
Disminucin de la altura dei p ro y e c to r..................... 14
Ajuste dei enfoque y zoom dei p ro y e c to r........................ 15
Ajuste dei tamano de la imagen de proyeccin 16
Tabla de contenidos I 3
Uso del panel de control .................................................... 17
Uso del control r e m o to ....................................................... 19
Uso del men en p a n ta lla .................................................... 21

Men p r in c ip a l............................................................... 21
Selecc. entrada ........................................................... 21
Ajuste A u to m tic o ........................................................ 22
C o n fig u r a r..................................................................... 22
IM A G E N (enM odoP C ) ............................................. 23
IM AGEN(en Modo V id e o ) .......................................... 23
PANTALLA (en Modo PC) .......................................... 24
PANTALLA (en Modo V id e o ) ...................................... 25
LMPARA ...................................................................... 26
IDIOMA ......................................................................... 27
P re fe re n c ia s .................................................................. 28
4 S o l u c i n d e p r o b l e m a s de i p r o y e c t o r . . . 31
Cambio de Ia l m p a ra ........................................................... 36
5 E s p e c i f i c a c i o n e s ........................................................... 39
6 C mo p o n e r s e en c o n t a c t o c onD e l l . . . . 43
7 Ap n d ic e: Avisos reg u la d o res .....................71

Inform acin de Ia FCC (slo para E E .U U .) 71
Inform acin de NOM (slo para M x ic o ) 72
8 G l o s a r i o .................................................................................73
Tabla de contenidos
Su proyector Dell
Su proyector vicne con todos los co m p o n en tes m ostrad os m s abajo. A segresc de
ten er todos los co m p o n en tes y co n ta cte con D ell si falta algo.
Contenido dei paquete

C a b le de alim en ta ci n de 1,8 m (s m C ab le \'G.-\ de l,8 m (\C A a \'GA)
en los m odelos para .\m rica)
C o n tro l rem oto
D o cu m en ta ci n M aletn de transporte

Su p r o y e c t o r Dell I 5
A c e rc a de su proyector
1 R ecep tor dei co n trol reni)to
2 B otn dei elevador
3 L e n te
4 A nillo de en fo q u e
5 L en g eta de zoom
6 C o n e c to r dei ca b le de alim en taci n
Su p r o y e c t o r Dell
Conexin dei proyector
1 C o n e cto r de salida de audio
2 ' C o n e cto r de entrada de audio
3 C o n e cto r de entrada \ CA-B
4 C o n e cto r de entrada \'CiA-A
5 C o n e cto r para S-\ idco
6 C o n e cto r de entrada de \ideo
7 C o n e cto r de salida \C;A-A
8 ^ C o n e cto r rem oto U S B
9 C o n e cto r R S 2 3 2
10 A gujero de blo q u eo R ensington
C ic lo m o n ito r slo desde en trad a \G A -A a salida \ CbVA.
C o n e x i n dei p r o y e c t o r
Conexion a la computadora
I
I
C a b le de alim en ta cio n
C a b le \X;A a V G A
C a b le U S B
Ed El cab le U S B no csta in clu id o por D ell.
8 I C o n e x io n del p r o y e c t o r
Conexin a un reproductor de DVD
Conexin de un reproductor de DVD con un c ab le S -vdeo
1 C iible de a lin icn taci n
2 C a b le S-\ ideo
El cable S-vid eo no est in clu id o por D ell.

Pucde com p rar el cable dc e xten sio n dc SA deo (l,?m / 3 m ) en el sitio
W e b de D ell.
C o n e x i n dei p r o y e c t o r I 9
C o n ex i n de un re p ro d u c to r con un c a b le co m p u esto
C a b le de alim en taci n
C a b le de video co m p u esto
E E l cab le C o m p u e sto no est incluiclo por D ell.

P u cd c com p rar el cable de e xten sion co m p u esto (l,S m / 3m ) cn el sitio
W eb de D ell.
10 I C o n e x i n de i p r o y e c t o r
C o n e x i n de un re p ro d u c to r con un c a b le co m p o n e n te
ii
y i i v w
C a b le dc alim en taci n
Ic a b lc V C A aY P b P r
1^ F,1 cable V G A a "^ PbPr no est inclu d o por Dell.

Puede com prar cl cab le de e xten sio n V G A a Y P bP r (l,5m / 3m ) en el
sitio W e b dc D ell.
C o n e x i n dei p r o y e c t o r I 11
Opciones de in stalacin profesional:
Conectar una computadora con un cable RS232
1 C a b le de al in ien taein
2 C a b le RS2"s2
^ El cab le R S 2 3 2 o est in elu ido por D ell.
12 C o n e x i n dei p r o y e c to r
Uso del proyector
Encendido dei proyector
^ NOTA:Encienda el proyector antes de encender la fuente. La luz dei botn de
alim entacin parpadear en azul basta que se presione,
1 Retire la tapa dc la lente.
2 C o n e cte el cable de alim entacin y los cables dc seiial apropiados. Para
inform acin sobre la conexin del proyector, consu lte "C onexin dei |)roycetor" en
la pgina 7.
3 Presione el botn de alim en tacin (consulte "Uso del panel de control" en la
pgina 17 para localizar el botn de alim en taci n). Kl logotipo Dell aparecer
durante 70 segundos.
4 Eneienda la fuente (ordenador, reproductor de l)\ 'D , etc.). El provector d etectar
a u to m ticam en te la fuente.
Si en la pantalla aparece el m en saje " S e a r c h i n g fo r s i g n a l . . . " (Bu scando

sen al), asegresc de qu e los cables de scnal co rresp on d ieiites estii co n ectad o s.
Si tie n c \arios d isp ositisos fu en te co n ectad o s al proyector, pulse el b o t n Source

(K iicnte) dei co n trol rem oto o del panel de control para seleccio n ar el dispositivo
fu en te dcseado.
Apagado dei proyector

O AVISO :EI cable de alim entacin no debera desenchufarse basta que los
ventiladores se apaguen o el botn de alim entacin comience a parpadear
como se explica en el siguiente procedimiento.
1 Pulse el bo tn de alim entacin.
2 Pulse el bo tn dc alim entacin dc nue\o. I.os \entiladores continuarn
funcionando durante 60 segundos.
3 D escon ecte el cable de alim entacin ciei enehnfe elctrico dei proyector.
U so dei p r o y e c t o r I 13
E NOTA:Si presiona el botn de alim entacin con el proyector funcionando, el
mensaje "Power Off the Lamp?" aparecer en Ia pantalla. Para elim inar el mensaje,
pulse cualquier botn dei panei de control o ignore el mensaje; ste desaparecer
tras 3 segundos.
Ajuste de Ia imagen proyectada

A U M E N TO DE LA ALTURA DEL PROYECTOR
1 M antenga pulsado el botn dei elevador.
2 Suba cl proyector al ngulo de visuali/.acin deseado, luego sueltc el botn para
bloquear el pie elevador en la posicin.
3 U tilice la rueda de ajuste de la inclinacin para ajustar el ngulo de visualizacin.
D IS M IN U C I N DE LA ALTURA DEL PROYECTOR

1 M antenga pulsado el botn dei elev ador.
2 B ajc el proyector, luego sueltc cl bo tn para bloquear el pie elevador en la
posicin.
'' Tmi i
1 B o t n dei elevador
2 Pie ele\ ador
3 Rueda de aju ste dc la in clin aci n
14 I Uso dei proyector

Ajuste dei enfoque y zoom dei proyector
/4 \ PRECAUCIN:Para evitar danos en el proyector, asegrese de que Ia lente
de zoom y el pie elevador estn completamente retraidos antes de trasladar o
colocar el proyector en su maleta de transporte.
1 C irc la lengeta dc zoom para alcjar o acercar la imagen.
2 Gire cl regulador de enfoque hasta cjuc la im agen sea clara. Kl provector enfocar
cn distancias desde 4 ,9 pies a 39,4 pies (1,5 m a 12,0 m ).
.engeta de zoom
.A nillo de en fo qu e
U so dei p r o y e c to r 15
Ajuste dei tamafo de la imagen de proyeccin
16 Uso dei p r o y e c to r
M .ix. 38.1" 86,4" 139.S" 195,-" 249.0" 304,9"
P a n t a lla (96.S cin) C 1 9 ,4 cm ) (355 .0cm ) (497.0cm ) (632,5cm ) (774,5cm )
( D ia g o n a l)
-P --
M ill. 34. " 78,5" 127.1" l" ,9 " 226.4
(8&,0cin) ( ]9 9 ,3 c n i) (322 .7cm ) (431,8cm ) (575.0cm ) (7 0 4 .c m )
M ax. 3().3"X :2,9" 69,1 "X 5I.S " lll,8 " X 8 3 ,9 " 156.3"X117.4" 199,2"X149,4" 243,9"X 183.0"
(.in c lio X
alto )
(77.3 cin X ( l 5,6cm X (2 8 4 .0 c m X (307,6cm X (5()6.()cm X (619 ,6cm X

T a m a n o de
3 S .k rn ) 131.7cm ) 213,0cm ) 298.2cm ) 379,5cm ) 464.7cm )
p a n t a lla
M in . X 6 2 .8 " X 101,6" X 142,3" X 181.1 "X 221,8" X
(.in c lio X 2D.S" 47.1" 76.2" 106,"" 135.8" 166,3"
a lto l

(70.4 cni X (159 ,6cm X (258.2cm X (361,4cm X l4 6 0 .l)cm X (365 ,3cm X
32,8cm ) 119,7cm ) 193.6cm ) 271.1cm } 345.0cm ) 422.5cm )
D is t a n c ia 4.9 (1.3,n) 11.2 (3,4m ) 18,0' (5.5m ) 25,3' (7.7m ) 32.2' (9,bm ) 39,4 (12,0m )
* E s ta fig u r a s ir v e s lo c o m o r e f e r e n c ia p a r a e l u s u a r io .
Uso del panel de control
1 A lim en tacin F,licencier v apagar cl prcn cctor. Para m s

in form acin , co n su lte "En cen clid o del proyector"
en la |igina 13 y "Apagado del proyector" cn la
pgina 13.
U so del p r o y e c t o r | 17
2 L u 7, d c av iso de Una luz de T F M P naranja indica que cl
tem p eratu ra (T K M P ) proyector se ha sobrecalcntado. La pantalla se
apaga au to m ticam cn te. Vuelva a cn ccn d cr la
pantalla tras enfriarsc el proyector. Si el
problem a persiste, co n tacte con Dell.
Una luz T 'E M P naranja parpadcando indica que
un ventilador dcl proyector ha fallado y que el
proyector se apagar au to m ticam cn te. Si el
problem a persiste, co n tacte con Dell.
3 F u en te Pulse para cam biar entre Ias fu en tes R G B

analgico, G om p u esto, C o m p o n e n tc-i, S-vidco y
.Analgico T'PbPr cu and o liaya varias fu en tes
co n ectad as al provector.
4 A ju ste de clave Pulse para aju star la d istorsion dc la im agen

provocada por la in clin aci n dei proyector. ( 1 6
5 R esine Pulse para sincronizar el proyector co n la fu en te

dc entrada. R esy nc no fuirciona nrientras se
iirucstra el m en (O S D ) cn pantalla.
6 M en Pulse para activar cl m en en pantalla. U tilice Ias

teclas de d ireccin y cl b o t n M e n para navegar
por cl O S D .
7 B oton es 0 y 0 Pulse para aju star los valores dei m en en

pantalla.
8 Acc]5tar Pulse para co nfirm ar la selecci n d c un elem en to.
9 A ju ste de clave Pulse para aju star la d istorsin de la im agen

provocada p o ria in clin aci n dei provector. ( 16
grados)
10 Arriba 0 y 0 A bajo Pulse para seleccio n ar elem e n to s en el m en en

pantalla.
11 Luz de aviso de Si la luz de lm para se m an tie n e en cend id a dc

LM PARA color naranjo, d cbe cam b iar la lm para. Si la luz
de LA M P parpadea cn naranja, cl sistcnra ha
fallado V cl provector se apagar
au to m tica m en te . Si el problem a persiste,
co n ta cte con D ell.
18 U so dei p r o y e c t o r
Uso del control remoto
10
11
12
13 tf-l
14
15 . '"xv
Page Up
16
17
18
19
IK L L
1 A lim cn taci' Faicend er v apagar el proyector. Para m s

in form acin , co n su lte "E n cen d id o dei proyector"
en la pgina 17 y ".\pagado dei proyector" en la
pgina 17.
2 Pulse para aju star los \alores dcl m cn en

pantalla.
3 B otn A bajo () Pulse para seleccio n ar elem e n to s en el m cn en

pantalla.
4 Silen cio Pulse para silenciar o activar el sonido dei alta\ oz

dei pror ector.
5 \ lu m cn (+) Pnisc para au m en tar el \olum en.
Uso dei p r o y e c t o r I 19
6 Pgina 0 Pulse para ir a la pgina anterior.
7 Pgina 0 Pulse para ir a la pgina siguiente.
8 M odo \ideo El m icrop roy ector Dell 180(IM I co n tie iic

co n fig u racion es predefinidas optimi/.adas para
m ostrar datos (grficos de P C ) o vdet) (pelculas,
juegos, e tc .). Pulse el b o t n M o d o vd eo para
cam b iar en trcm o d o P C , m od o M o v ie, m od o
Juego, s R G B o m o d o P E R S O N A L (para que el
usurio configu re v guarde la config u racin
preferid a). Si pulsa el b o t n M o d o vd eo una \ez,
aparecer el m od o de pantalla actual. Si \uelve a
pulsar el b o t n M o d o V d eo , cam biar en tre los
m odos.
Pantalla vaca Pulse para ocu ltar la im ageii \ plsclo

nues am en te para reauudar la r isu alizacin de la
im agen.
10 EuzEED In d icad or L E D .
11 B otn Arriba 0 Pulse para seleccio n ar elem e n to s en el m en en

pantalla.
12 B otn A ceptar Pulse para co n firm ar la selecci n de un elem en to.
13 Pulse para aju star los \alores dei m en en

pantalla.
14 M cn Pulse para activar el m en en pantalla.
15 V olum en 0 Pulse para d ism inu ir el volum en.
16 A ju ste de clave Pulse para aju star la d istorsin de la im agen

provocada por la in clin aci n dei proyector. ( 1 6
grados)
17 F u en te Pulse ]sara alternar en tre fu en tes R G B analgica,
ItC B d igital, C o m p u esta, C o m p o n e n te -i, S-\'ideo
c T PBPr analgica.
18 A ju ste a u to m tico Pulse para sincronizar el proyector con la fu en te

dc entrada. El aju ste a u to m tico no fun ciona
m icn tras se m u estra el O S D (m en en p an talla).
19 A ju ste dc clave Pulse para aju star la d istorsin de la im agen

provocada por la in clin aci n dcl pro\ cctor. ( 1 6
grados)
Uso del men en pantalla
Kl proyector tic n c un m en en pantalla m u ltilin g e qu e pueclc inostrarsc co n o sin
una fu en te dc entrada.
En cl M en principal, pulse o 0 para navegar por las fichas.
E n un su bm en , pulse 0 o 0 para realizar una selecci n . C u an d o se seleccio n e

un elem e n to , cl color cam biar a gris oscriro. U tilice 0 o 0 cn cl |5anel de control
o cn el control rem oto para realizar aju stes en una configu racin .
Para \olver al M en ])rincipal, pulse el bo tn M en en cl panei dc co n trol o en cl

co iitro rem oto.
Para salir dei O S O , \aya a la ficha Salir y pulse K n trar en cl panel dc co n trol o cn el
co n trol rem oto.
M E N PRINCIPAL
SELECC. ENTRADA U
F u e n t e A U T O M . S e le cc io n e . \ C r
(pred eterm in ado) para d etectar
a u to m tica m cn te las senales dc entrada
d isponibles. C u an d o cl prov ecto r cstc
en cen d id o v pulse F U E X T K, en con trar
la sig u icn tc scnal de entrada
a u to m tica m cn te . S e leccio n e F)F',S para
b lo q u ear la scnal de entrada actual.
C u an d o seleccio na D FIS y pulsa
F U E N T E , seleccio n a qu senal de
entrada desca utilizar.
VGA Pulse .\ C E P T .\ R para d etectar la senal \G.A.
Uso dei p r o y e c to r 21
S -V ID E O Iulse A C E P T 'A R para d etectar la scnal SA 'idco.
V id e o C O M P U E S T O Pulse A C E F I A R para d etecta r la scnal dc \idco co n ip u csto.
AJUSTE A U TO M A TIC O \ M
S e le cc io n e para inostrar la inform acin "A juste

A u t o A d i u ^ t m e n t in P r o g r e t . .
a u to m tico en curso...".
CONFIGURAR P
CORREG IR D IS T . V . A ju ste la
clistorsin de la im agen
causada por la in clin aci n
del proyector.
M odo P r o y e c t o r S e le ccio n e la m anera en cpic aparece la im agen:
Presentacin frontal escritorio (valor predetcrniinado).
M o n ta je frontal en teclio: el proyector invicrte la imagen para proyectar

desde el tccho.
n Presentacin posterior escritorio El provector inviertc la imagen para cpie

pucda proyectar desde detrs dc una pantalla translcida.
n M o n ta je posterior en tcch o Al seleccionar esta funcin, cl proyector im ierte

V gira la imagen al rc\ s. Podr provectar detrs de la pantalla translcida con la
proyeccin desde cl techo.
R e l a c i N aspecto S e le cc io n e una relacin de asp ecto para aju star la m anera en

q u e aparece la im agen.
1:1 La fuente de entrada se m uestra sin m odificacin de taniano.
Use la relacin de aspecto 1:1 si est usando uno de los siguientes elem entos:
- C ah le \G A y com putadora con una resolucin inferior a XG A (1024 x 768)
- G ahlc com ponen te (576p/480i/48p)
- C ah ic S-vidco
- G able com pu csto
16:9 I,a fu cn tc de escala ,sc m odifica para ajustarsc al ancho de la pantalla.
22 U so del p r o y e c t o r
4:3 La fuente dc entrada sc m odifica para ajustarse a la pantalla
I tse la relacin de aspecto 16:9 4:3 si est usando uno de los siguientes
elem entos:
- Com putadora con rcsolucin superior a XG A
- C ab le com p onen te ( 1080i o 720p)
In fo r m , pro yecto r Pulse para m ostrar cl nom bre dcl m odelo, la resolucin actual
y el n m ero de serie dei proyector (P IM D # ).
IM A G E N (EN M ODO PC) L J

B r il l o U tilice 0 y 0
p ara aju star el brillo de la
im agen.
C o n t r a s t e fitilic e 0 y
0 para co n tro lar la
d iferen cia en tre Ias partc,s
m s claras y m.s oscuras
de la im agen. Si aju sta cl
co n traste cam biar cl
b lan co y negro dc la
im agen.
Tem p . color .Ajuste la tem p eratu ra dcl color. A m ayor tem p eratu ra, m.s azul ser
la pantalla. .A m eno r tem p eratu ra, m s roja ser la pantalla. El m odo usurio activ a
los valores cn el m en "C o n fig . c o lo r ".
A justar color .Ajusta m an u alm en te el color rojo, verde y azul.
IM A G E N (E N M D D D V ID E D )L J
B r il l o U tilice 0 y 0
p ara aju star el brillo dc la
im agen.
C o n t r a s t e U tilice 0 y
0 para co n trolar la
diferen cia en tre Ias partes
m s claras y m s oscuras
de la im agen. Si ajusta el
co n traste cam biar cl
blan co y negro dc la
iiiragen.
Uso dei p r o y e c t o r I 23
S a t u r a C I N A justa una fu en te de \d co dc Idanco y negro liasta color to ta lm en te
saturado. Pulse para d isniinuir la canticlacl de color en la im agen y para
a u m en tar la eantidad de color.
N it id e z Pulse Q p ara d is n iin u ir la n itid e z y ( , p ara a u m e n ta r ia .
M a t iz Pulse 0 p ara a u m e n ta r la e a n tid a d d e \erd e en la im a g e n y 0 para

a u m e n ta r la e a n tid a d d e rojo.
Tem p . color A juste la

tem p eratu ra del color. A
m ayor tem p eratu ra, m s
azul ser la pantalla. A
m en o r tem p eratu ra, m s
roja ser la pantalla. I',l
m od o usuario activa los
valores en el m em i "C o nfig .
c o lo r ".
A justar color A justa m a n u alm en te los colores rojo, verde y azul.
PANTALLA (EN M O DO PC)

lu lc Vf
M odo V id e o Seleccio n e un
m od o para optim i/ar la
Tipo d e s e n a l :
lian talla d ep en d icn d o del
In ten sid a d b lan co: uso del provector: P C ,
M O V IE , s R G B (ofrcce una
Degam m a;
re]3rcscntacin cl color m s
precisa), J U E O O \
P E R S O N A L (aju sta su
config u racin preferid a). Si
aju sta la co nfig u racin para
Iiiten sid ad b la n c o o
P o s ic i n h r iz B n t * lt ?2 : , .
D cg ain m a, el proyector
cam biar a u to m tica m en te
a P E R S O N .M ,
T ip o de senal Seleccio n a
m a n u alm en te cl ti|3o dc
scnal R G B , Y C b C r, YPbPr.
P u lse p a r a s a lir del Men
24 U so d e l p r o y e c t o r
IN T E N S ID A D B LANCO A ju stc cn 0 para m axim izar la rcp rod uccin dei color y en 10
para m axim izar el brillo.
D e G A M M A A ju ste en tre los 4 \alores predefinidos para cam b iar la p rcsen tacin dei
color en la pantalla.
P o s iC i N H O R IZO N TA L Pulse para aju star la posicin horizontal de la im agen

h acia la izqiiierda y 0 para aju staria hacia la d crecha.
P o s i c i n v e r t i c a l Pulse 0 para aju star la p osicin vertical dc la im agen hacia

a b a jo v 0 para aju staria hacia arriba.
F r e c u e n CIA C a m b ia la frecu cn cia del reloj dc datos de pan talla para qu e coincida
con la frecu encia dc la ta rjcta grfica de su ordenador. Si ve una barra vertical

parpadeando, u tilicc el co n trol de F recu en cia para m in im izar Ias barras. F sto cs un
a ju ste aproxim ado.
S E G U IM IE N T O Sin cro niza la fase dc la senal de la pan talla con la ta rjcta grfica. Si
cx|)erim cnta una im agen in estab le o parp ad ean te, u tilicc S e g u im ie n to para
corrcgirla. S e trata de un aju ste preciso.
PANTALLA (en M odo Video) E l

M odo V id e o S e leccio n e un
m od o para o p tim izar la
pantalla d cp en d icn d o dei
uso dei provector: P C ,
M O M F .s R G B (ofrece una
rep resen tacin el color m s
precisa), J U F G O \
P E R S O N A L (aju sta su
co n fig u racin preferid a). Si ajusta la co n fig u racin para In te n sid a d b la n c o o
D eg a n im a , el pros ecto r cam biar au to m a tica m e n te a P E R S O N .A L .
T ip o de s e n a l S c lec cio n a m an u alm en te el tip o dc senal R G B , Y C b C r, YPhPr.
I n t e n s id a d blanco .Ajuste cn 0 para m axim izar la rep rod uccin dei color \ en 1(1
|3ara m axim izar el brillo.
Degam m A .Ajuste en tre los 4 \alores predefinidos para cam b iar la p rcsen tacin dcl
color cn la pantalla.
Uso de i p r o y e c t o r | 25
LM PARA
H o r a s l m p a r a M u cstra las
horas operativas desde el
restab lecim ien to dei
tem porizador de la lirrpara.
A h ORRAR E N E R G S e leccio n e
A C'1' para aju star el perodo
de retardo para cl aborro de
energia. El perodo dc retardo
cs la can tid ad de tien ip o c|ue
d esca qu e el proyector espere sin senal de en trada. Tras el tiem p o ajustad o, el
p royector en trar cn el m od o de aborro de energia (luz dc a lim en taci n en
naranja) y la lm para se apaga. El proyector vuelve a cn cen d crse si d etecta una
senal de entrada o si pulsa el b o t n dc alim en taci n . 'Iras dos horas, el proyector se
apagar a u to m tica m e n te (luz de a lim en taci n en azril), pulse el b o t n dc
a lim en ta ci n para volver a cn ceird er cl proyector.
M odo ECO S e le cc io n e .\C 'l' para utilizar el proyector con un nivel de p o tn cia
inferior (1 9 0 v atio s), ofrecien d o una m avor d nracin de la lm para, un
fu n cio n a m icn to m s silencio so y una salida de luz m s suave a la pantalla.
S e leccio n e D E S para trab ajar a un nivel de a lim en taci n norm al (255 vatios).
R e i n i c i a r L M P . D espus de instalar una lm para nueva, seleccio n e S i para

rcsta b lecer el tem porizador de la lm para.
ID IO M A [ a
U so del p r o y e c t o r | 27
PREFERENCIAS
VOLUM EN Pulse para
d isniin u ir el \o lu m cn v
para au m cn tarlo.
S il e n c io l.e perm ite

silenciar el soiiido.
B loq uear m en S cleccio n e

A C T para a c tiia r B lo q u ea r
m en y o cu ltar el m en
O S D . Para desactix ar
B lo q u e a r m en , pulse el
b o t n M en del panel de
co n trol o del co n trol rem oto
d u ran te 15 segundos.
T iE M P O M E N A ju ste cl
retardo de tiem p o de
T ie in p o O S D . La
co nfig u racin
p redeterm in ada cs 50
segundos.
Clave Protege su proyector y restringe el acceso a s con la c aracte rstica dc

contraseiTa de seguridad. E sta utilid ad de seguridad le p erm ite im p on er una
variedad de restriccion es dc acceso para proteger su prii acidad y e\ itar que
otros m an ip u len su proyector. E sto significa que cl proyector no pucd c
usarse sin au torizacin y por ta n to sirve co m o caracte rstica antirrobo.
C u an d o la P ro tccci n con con traseiia est activada (A ct), aparecer una

pantalla de P ro tccci n de con trascfia que le pedir que escriba una
c o iitrasen a cu an d o cl en ch u fe de alim e n taci n sea inscrtad o en la to m a dc
c o m e n te \ la alim en taci n del proyector sc cn cie n d a por prim era vc/. Por
d efecto , esta fu n cin est d csh abilitad a. Puede activar esta caracte rstica
utilizan d o el m en Cla\ c. E sta c aracte rstica de con trascfia de seguridad ser
actix ada la prxim a vez que en cien d a cl provector. Si activa esta
c a ra cte rstica , sc le pedir que escriba la con trascfia del proyector tras
encend erlo:
28 U so de l p r o y e c t o r
1 p cticin de in tro d u cci n de c h n e la 1 \e/:
a \a\ a al m en P re fe re n c., pulse A ce p ta r \ seleccio n e C lav e para

A C T IA A R la con fig u raci n dc la clave.
Al activar la fu n cin dc clave, aparecer una pantalla de caracteres,

cscrib a un n m ero dc 4 dgitos de la pantalla \' pulse el b o t n
A C E F IA R .
c Para confirm ar, \'uelva a escribir la eontrasena.
d Si la vcrifieaein de la ela\e tien e xito , puede co n tin u ar

acce d icn d o a las fu n cio n es dcl p ro secto r s sus utilidades.
2 Si ha escrito una eo n trasen a in co rrecta, tend r otras 2 oportu nidad es.

'Iras tres in te n to s no vlidos, el proyector se apagar a u to m tic a m e n te .
Z NOTA: Si ha olvidado su clave, contacte con Dell o personal de servid o

cualificado.
Uso dei p r o y e c t o r | 29
3 Para can celar la fu n ci n clc clave, seleccio n e D E S c introdvizca la clave
para d esactivar la fun cin.
Please key in the passw ord.
C D E F G H
K L M N O P Q R S T
U V R X Y Z I 1 2 3
P PiO T W IC 2 7 2 6 -7 8 S 4 l-4 6 B - 8 2 t S l| Confirm
C a m b ia r clave E scrib a la clave original, luego cscrib a la clave nueva \

con firm e de nuevo la clave nueva.
P a ssw o rd (4 character code):
K L M K O P Q R S
U V IIV X Y Z
P P IO TU I-0C 272S-70641-46B-02O 8
M odelo de m e n S e le c cio n e A C T para activ ar el P atr n p ru eba incorporad o

para realizar una prueba dei e n fo q u e v la resolu cin Pulse cl b o t n M e n
para apagar P atr n pru eba.
V a l o r e s F B .
Sd eccion c A C T para rcstablecer el proyector a los valores
predeterminados de fbrica. Restablecer las opciones incluye la configuracin dc
fuentes de ordcnador v fuente dc vdeo.
30 I U so dei p r o y e c to r
Solucin de problemas dei
proyector
Si tie n c problem as con el proyector, co n su lte los sig u icn tcs co iiscjo s para la
solucin de problem as. Si el problem a persiste, co n ta cte con D ell.
Problema Solucin posible

N o aparece la im agen cn la C onipru ebe que liaya quitado la tapa de la
pantalla len te y que el proyector est encendido.
Asegrese de que el puerto externo de
grficos est habilitado. Si est usando nna
com putadora Dell porttil, pulse E D 1 ^
(F n + 1'8). Para otros ordenaclores, consulte
la d ocu m cn tacin respectis a.
Asegrese de que todos los cabics estn
conectados firm em ente. C onsulte C onexin
dei proyector en la pgina 7.
Asegrese de que los term inales de los
conectores no estn torcidos o rotos.
Asegresc de que la lmpara est instalada
firm em ente (consulte C am bio de la lmpara
cn la pgina 76).
I Itilice el Patrn de prueba en el m en
Preferencias. C om pruebe que los colores dcl
patrn de prueba scaii los correctos.
S o lu c i n de p r o b le m a s dei p r o y e c t o r 1 31
Problema (continuacinj Solucin posible (continuacinj
Im agen parcial, desplazada o 1 Pulse cl botn R esine dcl control rem oto o
inco rrecta dei panel de control.
2 Si est usando una com putadora porttil
D ell, ajuste la rcsolucin dc la com putadora
en X G A ( 1 0 2 4 x 7 6 8 ) :
a I laga clic con cl botn derecho cn la parte
110 utilizada dei escritorio de W indow s,
baga clic en 1ropiedades y luego
seleccione la ficha C o n fig u racin .
b C o m p ru cb c i.|uc la resolucin est ajustada
en 10 2 4 X 768 pxelcs para cl piierto dcl
m on itor externo,
c Pulse Q S (F n + F 8).
Si exp erim en ta d ificu ltad cam b ian d o las

resoliiciones o su m on ito r se bloc|uea, rein icie
tod o el eq u ip o y el visualizador de proyeccin.
Si no est utilizan d o una com pu tad ora

porttil D ell, co n su lte la d o cu m en taci n de su
equipo.
La pantalla no n iu estra su Si est usando una com p u tad ora D ell p o rttil,
p rescn tacin pulse Q s (Fii4-b'8).
La im agen cs in estab le o .Ajuste la pista en la ficha dei O S D P an talla

parpadea (slo cn M o d o P C ).
La im agen presenta una lnca .Ajuste la frecu en cia en la ficha dcl O S D

vertical c|ue se m ueve P a n talla (slo en M odo P C ).
F,1 color dc la im agen no es Si la senal de salida de su tarjcta grfica es

co rrecto sinc en Verde y descara m ostrar VGA a una
senal dc 601 Iz, ingrcsc al M en en pantalla
(O S D ), seleccione P antalla, luego T ip o de
senal y luego, R G B .
U tilice el Patrn de prueba en el m enii
Preferencias. C om pruebe que los colores dcl
patrn dc prueba scan los correctos.
32 S o lu c i n de p r o b le m a s dei p r o y e c t o r
Problema (continuacin) Solucin posible (continuacin)
La im agen est d escn fo cad a 1 A juste el anillo dc en foque cn las Icnfes dcl
|)ro\ector.
2 Asegrese de que la panfalla de proyeccin
est dentro de la distancia del proyector
requerida
(4,9 pies [1,5 m] a 59,4 pies [12,(1 mj ) .
I ,a im agen aparece estirada en El m ism o proyector d etectar

cl m odo D V D 16:9 a u to m tica m e n te cl D\D 16:9 \' ajustar la
relacin de asp ecto para pantalla coni|3lcta
con la config u racin por d cfe cto d c 4:5
(bu z n ).
Si la im agen sigue ap arcciend o estirad a,

n ecesitar aju star tam h in la relacin de
asp e cto segn lo siguicn te:
Seleccio n e el tipo dc proporcin dcl aspecto
4:5 en su D\D si est reproduciendo un
D \ 'D d e 16:9.
Si no puede seleccionar el tipo de relacin dc
aspecto 4:5 cn su rc|)roductor de D\'D,
scleccione la relacin de aspecto 4:5 cn el
m en C o n figu rar cn cl O S D .
a im agen aparece al rcx cs S c le c cio n e C o n fig u ra r en el O S D y aju ste el

m od o proyector.
La lm para se agota o e m ite C u an d o la duracin dc la lm para term in a, se

un ruido cn seco agotar \ em itir un ruido en seco. Si esto
ocurre, el provector no se \uel\ c a enccnd er.
Para cam b iar la lm para, co n su lte C a m b io de
la lm para en la pgina 56.
Kl O S D no aparece en la In tcn te lo pulsando el b o t n M en en cl panei

pantalla d uran te 15 segundas para d esbloqu ear cl
O S D . C o in p ru cb c la op cin B lo q u e a r ineiui
Bloc|uear m en cn la pgina 28.
El control rem oto no fu n ciona Puede que la bateria este b aja, coloqu e 2 pilas
b icn o slo funcif)na cn un .AA\ nucx as.
a lca n ce lim itad o
S o lu c i n de p r o b le m a s del p r o y e c t o r 1 33
Senales orientativas
B ot n In d ic a d o r
A lim e n t A lim e n ta
E s ta d o dei O tros Te m p L m p a ra
D e s crip c i n a c i n cin
p ro y e c to r (A zul) ( m ba r) (m bar)
(azul) (m bar)
P arp ad e a
P r o y e c to r c n m o d o E s p e r a .
M o d o E sp e ra n d o cad a DES DES DES DES
L is to para e n c e n d id o .
seg .
M odo T ard a 3 0 se g u n d o s c n c a le n ta r s c
A C 'L DES ACT DES DES
c a lc n t a m ie n t o tras el e n c e n d id o .
P r o y e c to r c n fu n c io n a m ie n to
L m p a ra
n o rm a l. Im a g e n lis ta p ara A C 'I' DES ACT DES DIS
c n c c n d id a
m o strar.
M o d o de S is t e m a c n fr i n d o s c p ara el
A C I DES DES DES DES
r c fn g c r a c i n c o r r e c to ap ag ad o .
Kl m o d o A h o rro d c e n e r g ia ha
P arp ad e a
M <jdo d c a h o rro sid o acti\ ad o . S i n o se c o n e c t a
DES n d ocad a DES DES DES
d c e n e rg ia u n a s c n a l al p r o y e c to r d u r a n te 2
seg.
h o ra s , e n tr a r c n m o d o E s p e r a .
R c fr ig c r a c i n
T ard a 6 0 c n e n fr ia r s c a n t e s d c
a n t e s d cl m o d o
e n tr a r c n m o d o a h o rr o d e DES ACT DES DES DES
ah o rr o de
e n e rg ia .
e n e rg ia .
L a s r c jilla s d c v c n tla c i n
p o d ria n e s ta r b lo q u e a d a s o la
te m p e r a tu r a a m b ie n te ser
su p e rio r a 3 5 ^C. ll p r o y e c to r se
P ro \ e cto r a p a g a r a u t o m tic a m e n t e .
DES DES D ES A C l DES
so h r e c a le n ta d o C o m p r u e b e si las r c jilla s d c
v c n t la c i n e s t n b lo q u e a d a s y si
la te m p e r a tu r a a m b ie n te e st
d e n tr o d e i lim ite . S i el p r o b le m a
p e r s is te , c o n t a c t e c o n D e ll.
I.as r c jilla s d c v c n tla c i n
p o d ria n e s ta r b lo q u e a d a s y la
l m p a r a a se h a so b r e c a le n ta d o .
E l p r o y e c to r se a p ag ar
L m p ara
a u t o m ti c a m e n t e . V u elva a ACT DES DIS A C 'i' DES
s o h r e c a le n ta d a
e n c e n d e r la p a n ta lla tras
c n fr ia r s e el p ro y e cto r. Si el
p r o b le m a p e r s is te , c o n t a c t e co n
D e ll.
L a s r c jilla s d e v c n tla c i n
p o d ria n e s ta r b lo q u e a d a s o el
c o n tr o la d o r d c la l m p a r a a se ha
C o n tr o la d o r d e : so b r e c a le n ta d o . E l p r o v e c to r se
la l m p a ra ap a g a r a u t o m ti c a m e n t e . D ES A cr DES A C I DES
s o b r e c a lc n ta d a V u elva a e n c e n d e r la p a n ta lla
tra s e n fr ia r s c c l p ro y e cto r. S i el
p r o b le m a p e r s is te , c o n t a c t e co n
D e ll.
34 S o lu c i n de p r o b le m a s dei p r o y e c t o r
U n o d c lo s v e n tila d o r e s h a
fa lla d o . E l p r o y e c to r sc a p ag ar Parp ad ea
\ c n tila c lo r
a u t o m t i c a m c n t e . S i el DES DES DES n d o ca d a DES
iu e r ia d o
p r o b le m a p e r s is te , c o n t a c t e c o n 3 0 0 m s.
D e ll.
E l c o n tr o la d o r d e la l m p a r a ha
fa lla d o . E l p r o v e c to r se a p ag ar
a u t o m ti c a m c n te . D c s e n c h u fc
C lo n tro la d o r de P arp ad ea Parp ad ea
el c a b le d e a lim e n ta c i n tra s ^
la l m p a r a D ES n d o cad a DES DES n d o ca d a
m in u to s y lu e g o v u c h a a
a v c ria d o seg. seg.
c n c e n d e r la p a n ta lla . S i el
p r o b le m a p e r s is te , c o n t a c t e c o n
D e ll
L a ru e d a d e c o lo r n o p u e d e scr
in ic ia d a . E l sis te m a b a fa lla d o y
c l prov e c t o r sc ap ag ar
a u t o m t i c a m c n t e . D e s e n c b u fc P arp ad ea
R u e d a d c co lo r
el c a b le d e a lim e n ta c i n tra s 3 \C DES D ES DES n d o ca d a
a \ criad a
m in u t o s y lu e g o v u elva a 2 seg.
c n c e n d e r la p a n ta lla . S i el
p r o b le m a p e r s is te , c o n t a c t e c o n
D e ll
F a llo d e la L m p a r a d e fe c tu o s a . G a m b ie la
DES DES DES DES ACT
l m p a ra l m p a ra .
S o lu c i n de p r o b le m a s del p r o y e c t o r | 35
Cambio de la lmpara
C a m b ie la lm para cu and o vca el m cn sa jc "Lam p is approaching th e end of its
useful life in full power op eration. R ep la cem en t suggested! www.dcll.com/lamps"
cn la pantalla. Si estc problem a persiste tras cam b iar la lm para, c o n ta c te con D ell.
Para m s info rm aci n , co n su lte "C o n ta cta r con D ell".
/\ PRECAUCIN:La lmpara se calienta mucho al usaria. No intente cambiaria

basta que el proyector se haya enfriado durante al menos 30 minutos.
1 Apague el proyector y d escon ectc el cable de alim entacin.
2 D c jc que cl proyector sc cnfre durante al m enos 30 m inutos.
3 A floje los 2 tornillos que su jctan la tapa de la lmpara y quite la tapa.
PRECAUCIN:Si la lmpara se ba roto, tenga cuidado con los pedazos pues

podria cortarse. Retire todos los pedazos rotos del proyector y tirelos o
reciclelos segn las leyes del estado, locales o federales. Visite
www.dell.com/hg para ms informacin.
4 A floje los 2 tornillos que sujetan la lmpara.
PRECAUCINiNunca toque la lmpara o el cristal de la lmpara. Son muy

frgiles y pueden romperse si se tocan.
5 lon ie la lmpara por su asa dc m etal. jAAAauTO!
NOTA;Puede que Dell exija la v s s r

devolucin de las lmparas cambiadas
bajo garantia. De no ser as, contacte
con la oficina de elim inacin de
desperdcios ms prxima para
preguntar por el lugar ms cercano
para entregaria.
6 C am bie la lmpara por otra nue\ a.
7 A p r i c t c lo s 2 to r n illo s q u e s u je t a n la
l m p a r a .
8 \ueK a a colocar la tapa de la lm para v

aprictc los 2 tornillos.
9 Restaure el tiem po de uso de la lmpara
seleccionando "S" en R ein iciar lm p en la
ficha Lm para del O S D . (C on su lte
LMPARA cn la pgina 26)
36 S o lu c i n de p r o b le m a s del p r o y e c to r
/ \ P R E C A U C I N :E lim inacin de lm paras (slo para EE.UU.)
( S LA(S) LMPARA(S) DEL INTERIOR DE ESTE PRODUCTO CONTIENE(N)
MERCRIO Y DEBE(N) RECICLARSE 0 DESECHARSE SEGN LAS LEYES
LOCALES, ESTATALES 0 FEDERALES. PARA MS INFORMACIN, VISITE
WWW.DELL.COM/HG 0 CONTACTE CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS
ELECTRNICAS EN WWW.EIAE.ORG. PARA INFORMACIN SOBRE EL
DESECHO ESPECFICO DE LA LMPARA VISITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
S o lu c i n de p ro b le m a s dei p r o y e c t o r I 37
5
Especificaciones
Vl\ iila dc luz 1 e cn ologa D D R XG.A de un ch ip dc

0 ,7 7 "
Brillo Z lO O .A N Sll m enes (m x.)
Tasa dc co n tra ste 2000:1 tp ica (Completo/.Apagado)
U niforniid ad 80% tp ica (estiid ar de Japn - JBM .\)
Lm para Lm para d c 20 0 vatios de 2 7 0 0 horas

reem plazable por cl usurio (hasta
7 0 0 0 horas en m od o eco n m ico )
N m ero dc pxeles 1 0 2 4 x 76 8 (XG.A)
C o lo r visible 16.7 m illon es de colores
V clocidad de la rueda del color 1 0 0 ~ 1 2 7 .7 I I z ( 1 .7 - 2 X )
L e n te de proyeccin F / 2 .7 7 ~ 2 .4 7 , f = 2 1 .8 7 ~ 2 7 .8 1 m m con
len te dc zoom m anual dc l .I x
'la m a n o de la pan talla dc 74.7 7 0 4 ,9 pulgadas (diagonal)

p royeccin
D ista n cia de proveccin 4 ,9 7 9 ,4 pies (1,7 m 12,0 m )
C o m p a tib ilid a d del \ideo C o m p a tib le co n N T S G 7.7 8 , N T S C

4 .4 7 , R'\L, R \ L -M . R \I.-N , S F C A M \
IID T A (4 8 0 i; 480R ; 776i; 776R; 720P ;
1080)
Ca|3acidad para \ideo co m p u esto,

\idco co m p o n en te y S-video
F recu en cia II. 17kl Iz-94kl Iz (analgica)
F recu en cia V 7 0 Ilz -8 7 IIz (analgica)
F u en te de alim en taci n F iltrad a universal G.A 7 0 -6 0 Ilz dc 100-

2 40V con R F C
E s p e c ifi c a c i o n e s I 39
C o n su m o de energia 255 vatios tp ica, 190 vatios en m odo
eco n m ico
/Audio 1 altavoz, 2 vatios R M S
Nivel de ruido 56 d B(A ) en m odo co m p leto , 50 dB(A )

cn m od o eco n m ico
< 4 ,6 libras (2,1 kg)
D im en sio n es (A ncho x /Alto x F x tern as 9 ,6 x 8,5 x 4,5 0 ,0 4

Fondo) pulgadas (2 4 4 x 211 x 115 m m )
A m b ien te 'Tem peratura de fu n cio n am ien to : 5C

-5 5 "C (4 1 T -9 5 "F )
1 lum edad : 80% m xim a
Tem peratura de a lm ace n am icn to : -

20 'C a 6 0 C
(-4 "F a 140F)
I lum edad : 90% m xim a
R egulaein F C C , 1C E S-0 5, C F , V C C I, C -T ick,

MIC/Korea, C C C , UL/cUL, N em ko-
G S , C B , P S E , P S B , 1 R .\ M ,N ()M ,
G o st-R
C o n e cto re s I/O /Alimentacin: una entrada de

alim en taci n A C (5 co n tacto s)
Entrada A^C/A: dos co n ecto res A'GA de

15 co n ta cto s (azu l), "entrad a \'G/A-/A v
entrada ATl/A-B", para sciialcs dc
entrada R G B / C om p o nen te, I ID TA'
Salida A^GA: un co n ecto r V'G/A de 15

co n ta cto s (negro) para ciclo "salida
A'C;A-A"
E n trad a d c vdeo: un c o n e cto r de S-

vdeo, un co n ecto r de vdeo co m p u esto
(R C A -am arillo)
E n trad a de audio: iina clavija dc

m icr fo n o estreo m ini de 5,5m m
(azul)
40 I E s p e c ific a c io n e s
Salida de audio: una clax ija de
in icr fo n o m ini estreo de 3,5m m
(verde)
1 uerto R S -2 3 2 : un m in i-D IN d c 6
co n ta cto s para soporte R S 2 3 2
Puerto U S B : un U S B estdax o para

soporte de ratn rem oto
Asignacin de contactos RS232
Protocolo RS232
C o n fig u ra ci n cie la c o n u n iic a c i n
C o n f i g u r a c i n d e la c o n e x i n V a lo r
T sa d c bau d ios: 19200
B its d c dato s: S
Paridad N in g im o
B its d e parada 1
T ip o s d e c o m a n d o s
Para abrir cl m en O S D y aju star la co n fig u raci n .
S in ta x is d c c o m a n d o d e c o n tr o l (d e sd e la PCi al p ro y ecto r)
|H] [.\C] [SoP ] [C R C ] (ID j lSoM | [C O M M A N D |
E jc m p lo : C o m a n d o d e F.n ccn d id o (enx iar b y te b a jo p rim cro )
-> OxBE, O xE E (1x1(1, xOs, 0x0(1, OxC, O xFE 0 x 1 1 , 0 x 1 1 , 0 x 0 1 , 0 x 0 0 , 0x01
E is ta d e c o m a n d o s d e c o n tro l
\axa a su p p o rt.d cll.co m para co n o cc r cl cdigo R S 2 3 2 m s rc cicn tc.
E s p e c ifi c a c i o n e s I 41
M o d o s de c o m p a tib ilid a d
(A N A L O G IC O )
M odo R cso lu ci n
F r e c u e n c ia V. ( l l z ) F r c c n e n c ia 11. ( K llz )
\ 'G A 640X 350 7 0 ,0 8 7 3 1 ,4 6 9
VGA 640X 350 8 5 ,0 8 3 7 ,8 6 1
VGA 640X 400 8 5 ,0 8 3 7 ,8 6 1
\ 'G A 640X 480 5 9 ,9 4 3 1 ,4 6 9
\GA 640X 480 7 2 ,8 0 9 3 7 ,8 6 1
VGA 640X 480 75 3 7 ,5
VGA 640X 480 8 5 ,0 0 8 4 3 ,2 6 9
VGA 720X 400 70 3 1 ,5
\G A 720X 400 8 5 ,0 3 9 3 7 ,9 2 7
SV G A 800X 600 5 6 ,2 5 3 5 ,1 5 6
S \ 'G A 800X 600 6 0 ,3 1 7 3 7 ,8 7 9
S \ 'G A 800X 600 7 2 ,1 8 8 4 8 ,1 0 7 7
S \ 'G A 800X 600 75 4 6 ,8 7 5
S \ 'G A 800X 600 8 5 ,0 6 1 53674
XGA 1024X 768 6 0 ,0 0 4 4 8 ,3 6 3
XGA 1024X 768 7 0 .0 6 9 5 6 ,4 7 6
XGA 1024X 768 7 5 ,0 2 9 6 0 ,0 2 3
XGA 1024X 768 8 4 ,9 9 7 6 8 ,6 7 7
1152X 864 75 6 7 ,5
IIV G A 1280X 960 60 60
SX G A 1280X 1024 5 0 ,0 2 6 3 ,9 8 1
s x c ; a 1280X 1024 7 5 ,0 2 5 7 9 ,9 7 6
SX G A + 1400X 1050 5 9 ,9 7 8 6 5 ,3 1 7
UXGA 1600X 1200 60 75
M A C I .C 1 3 " 640X 480 6 6 ,6 6 3 4 ,9 8
M A C 1113" 640X 480 6 6 ,6 8 35
M A C : 16" 832X 624 7 4 .5 5 4 9 ,7 2 5
M A C 19" 1024X 768 75 6 0 ,2 4
MAC 1152X 870 7 5 ,0 6 6 8 ,6 8
MAC G 4 640X 480 60 3 1 ,3 5
I M A G D \' 1024X 768 75 60
" I m a g e n d e eo m i^ u ta d o ra c o m p r im id a .
42 I E s p e c ifi c a c i o n e s
Cmo ponerse en contacto con
Dell
Para c o n t a c t a r c o n Dell e l c c t r n i c a i n e n t e , puecle a c c e d e r a Ias sig uientes
pginas web:
wvvw.dell.com
siippo rt.dell.co m (soporte)
Para d ir e c c io n c s web e sp ec ficas en su pas, e n c u e n t r c la s cc ci n dei pas

apropiado en la sig uiente tabla.
NOTA: Los nmeros gratuitos son para uso dentro dei pas en el que aparecen
listados.
E NOTA: En ciertos pases, el soporte especfico para Ias computadoras Dell

XPS est disponible en un nmero telefnico separado listado para pases
participantes. Si usted no ve un nmero telefnico listado que sea especfico
para Ias computadoras XPS, puede usted contactar a Dell a travs dei nmero
de soporte listado y su llamada ser transferida en forma apropiada.
C u a n d o n e c c s i t e c o n t a c t a r c o n D e ll, u tilic e Ias d irec c io n e s e le c tr n ic a s,
n m e r o s de t e le f o n o y cdigos de la sig uiente tabla. Si n e c e s it a asistencia
para d e t e r m in a r q u cd igos utilizar, c o n t a c t e c o n un o perad or n a c io n a l o
in te rn ac io n a l.
E NOTA; La inform acin de contacto facilitada ha sido comprobada como

correcta en el momento en que se ha impreso este documento y est sujeta a
cambies.
Pas (Ciudad) Nombre del departamento o rea Cdigos de rea.

Cdigo de acceso de servido, Nmeros locales y
internacional Cdigo Sitio Web y direccin de e-mail Nmeros sin cargo
del pas
Cdigo del pas
.Auguilla S itio W eb : wivvv.dell.com.ai
E -m ail: la -tcch su p p o rt@ d e ll.co m
So p o rte t cn ico sin cargo: 800-355-
0051
C m o p o n e rs e en c o n t a c t o c o n Dell | 43
Pas (Ciudad) Nombre del departam ento o rea Cdigos de rea.
Cdigo de acceso de servicio. Nmeros locales y
internacional Cdigo Sitio W eb y direccin de e-m ail Nmeros sin cargo
del pas
Cdigo del pas
A ntig iia y Harlrucla S itio W elr; wvvw.dell.coin.ag
E -m ail: la -tcclisiip p o rt(3'd cll.co m
So p o rte tcn ico 1 -800-805-5924
44 C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c o n Dell
del pas
Cdigo del pas
A om en S o p orte t c n ic o (D e l)' 0 8 0 0 -1 0 5
D im en sio n , D ell Inspirou ,
D cllO p tiP le x , Dell Latitude v
D ell P recision )
So p orte t c n ic o (scrx iclores y 0800-105
a lm ace n am icn to )
A rg en tin a (B u e n o s S itio W eb : wvwv.dell.com.ar
A ires) E -in ail: la -tcch su p p o rt@ d cll.co n i
C d ig o de acceso E -n iail para com pu tad oras dc
in tern acion al: 0 0 escrito rio v porttiles:
la -tcch su p p o rt@ d cll.co m
C d ig o del pas: 54
E -m ail para servidores \ produ ctos
C d ig o dc ciudad: 11
de alm a ccn a m ien to E M C :
la_cnter| )risc@ 'd cll.com
Ser\ icio al c liciite sin cargo: 0-800-
4 4 4 -0 7 5 0
S o p orte t cn ico sin cargo: 8 00-222-
0154
Ser\ icis de soporte tcn ico sin cargo: 0-8 0 0 -4 4 4 -
0724
\'entas 0-810-4 4 4 -3 5 5 5
Arrilra S itio W eb : wvwv.dell.conr.aw
E -m ail: la -te ch siip p o rt@ d e ll.co m
So p orte tcn ico sin cargo: 800 -1578
A ustralia (Sydney) S itio W eb : su pport.ap .d cll.com
C d ig o dc acceso E -m ail:
in tern acion al: 0011 support.ap .dcll.com / con tactu s
So p o rte general 5 D E L L -1 33355
C d ig o dcl pas: 61
C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c o n Dell 45
Pas (Ciudad) Nom bre del departam ento o rea Cdigos de rea.
Cdigo de acceso de servicio, Nmeros locales y
del pas
Cdigo del pas
A ustria S itio W eb : su p p o rt.e u ro .d ell.co m
C d ig o de acceso E -m ail:
in tern acion al: 9 0 0 tcch _ su p p o rt_ ce n tra l_ e u ro p e @ d
ell.com
Antas a pc(|uenas y m icro 0 8 2 0 240 550 00
em presas
Fax para pequen as y m icro 0 8 2 0 240 550 49
em presas
Servicio al clie n te para 0 8 2 0 240 550 14
particulares y em presas pequenas
Scr\ icio al clie n te para cu cu tas 0 8 2 0 240 550 16
|jreferentes y corporativas
S o p orte para X P S 0 8 2 0 240 550 81
So p orte para particulares y 0 8 2 0 240 550 17
em presas pequen as para todos los
otros ordenadores D ell
S o p orte para cu cu tas preferentes v 0820 240 550 17
corporativas
C o u m u tad o r 0820 240 550 00
Bahai S itio W eb : wvwv.dell.coui.bs
E -m ail: la-techsupp<)rt@ d e ll.c o m
S o p orte tcn ico sin cargo: 1-866-874-
5058
B a d ja d o s S itio WVb: www.dell.coni/ljb
E -m ail: la -te ch su p p o rt@ d e ll.co m
So p orte tcn ico 1-800-554-3142
Pas (Ciudad) Nombre del departamento o rea Cdigos de rea,
dei pas
Cdigo dei pas
B lg ica (B ru selas) S itio W eb : su p p o rt.eu ro .d ell.co m
C d ig o de acceso So p o rtc t cn ico para X P S 02 481 92 96

in tern acion al: 0 0 So p o rtc t cn ico para todas las 02 481 92 88
otras com pu tad oras D ell
C d ig o dei pas: 32
Fax de soportc tcn ico 02 481 92 95
C d ig o de ciudad: 2
Servicio al clien te 02 713 15 65
\ en tas corporativas 02 481 91 00
Fax 02 481 92 99
C o n m u tad o r 02 481 91 00
I.a s B erm u d as Sitio W eb : \v\\vv.dell.com/bm
F.-m ail: la -tcch su p p o rt@ d cll.co m
So p o rtc tcn ico sin cargo: 1-877-890-
0754
B o liv ia Sitio W eb : www.dell.com/bo
Fl-mail: la -tcch su p p o rt@ d e ll.co m
So p o rtc general sin cargo: 800-10-
0238
B rasil Sitio W l): wvwv.dell.com/br
C d ig o dc acceso F -m ail: BR-

in tern acion al: 0 0 'rc c b S u p p o rt@ d c ll.c o m
Scr\ ieio al clien te y soporte 0800 90 3355
t cn ico
C d ig o de ciudad: 51 51 2 1 0 4 5470
Kax de soporte tcn ico
Fax dc ser\ icio al clien te 51 2 1 0 4 5480
\ cn tas 0800 722 3498
Islas V rg eiies So p orte general sin cargo: 1-866-278-
B rit n ic a s 6820
B ru n ei So p orte t cn ico (Penang, 6047r33 4966
M alasia)
Serx icio al c lic n tc (Pcnaiig, 60 4 633 4888
M alasia)
\'cntas de tran saccin (Penang, 60 4 633 4955
M alasia)
C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c on Dell | 47
del pas
Cdigo del pas
C a n a d (N o rtli Yorlr, E stad o de pedidos online:
O n ta rio ) www.dell.ca/ostatns
C d ig o de acceso A u toT ecli (soporte de liardware y sin cargo: 1-800-247-

in tern acion al: 011 garantia au to m atizad o) 9562
Servicio al clie n te (particulares y sin cargo: 1-800-847-
pequenas em presas) 4096
Scr\ icio al clien te (m ed iana y gran sin cargo: 1-800-526-
em presa, golsierno) 9465
Scrx icio al clien te (im prcsoras, sin cargo: 1-800-847-
proyectorcs, televisores, 4096
han dh elds, digital ju k eb ox, y
wireless)
Sop orte de hardware y garantia sin cargo: 1-800-906-
(particulares y p equen as 5555
em presas)
Sop orte de liardware y garantia sin cargo: 1-800-587-
(m ed iana y gran em|3resa, 5757
gobierno)
So p orte de liardware y garantia 1 -877-535-5767
(im prcsoras, proyectores,
televisores, handhelds, digital
ju k eb ox, y wireless)
Ventas (pequ enas y m icro sin cargo; 1-800-387-
em presas) 5752
\ cn tas (m ed iana y gran em presa, sin cargo: 1-800-387-
gobierno) 5755
\'enta dc repuestos v de servicios 1 866 44 0 3555
cxtcn d id o s
Islas C a im a n E -n iail: la -tcch su p p o rt@ d cll.co m
So p orte tcn ico sin cargo 1-877-261-
0242
48 I C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c o n Dell
del pas
Cdigo del pas
C h ile (S a n tia g o ) S itio W eb : wvvvv.dell.com/cl
C d ig o del pas: 56 K-m ail: la -te clisu p p o rt@ d cll.co m

S o p orte de ventas y al clien te sin cargo: 1250-020-
4825
S o p orte t cn ico (C I C ) sin
cargo: 800 7 5 0 2 2 2
S o p orte t cn ico (F.N 'l'lsL) sin cargo: 1250-020-
5762
C h in a (X ia n ie n ) S itio W e b de soporte tcn ico :
su p p o rt.d ell.co u i.cn
C d ig o dcl pas: 8 6
F.-mail dc soporte tcn ico :
c n _ su p p o rt@ d cll.co m
F -m ail dc servicio al clicu tc:
ciis to m c r_ c n @ d c ll.c o n i
Fax dc soporte tcn ico 592 818 1550
S o p orte t cn ico (D im en sio n e sin
Inspirou) cargo: 800 858 2969
S o p orte t cn ico (O p tiP lex, sin cargo: 800
1.a titu d e, y Dell Precision) 858 0950
S o p orte t c n ic o (servidores y sin cargo: 800
a lm acen am ieu to ) 858 0960
S o p orte t c n ic o (proyectores, sin
PD.As, sw itches, routers, etc) cargo: 800 858 2920
So p orte t cn ico (im prcsoras) siu

cargo: 800 858 2511
Scr\ icio al d ie n te sin
cargo: 8 0 0 858 2060
Fax de servicio al clicn te 592 818 1508
Particulares v pequen as em presas sin
cargo: 800 858 2222
D ivision dc cu en tas preferentes sin
cargo: 800 858 2557
C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c o n Dell I 49
Pas (Ciudad) Nombre dei departam ento o rea Cdigos de rea.
dei pas
Cdigo dei pas
G randes cu cn ta s corporatir as sin
CCP cargo: 80 0 858 2055
G randes cu cn ta s corporativas sin
cu cn tas claves cargo: 800 858 2628
G ran d es cu en tas corporativas sin
N orte cargo: 80 0 858 2999
G randes cu en tas corporativas sin
N orte g ob icrno y ed u cacin cargo: 80 0 858 2955
G ran d es cu en tas corporati\ as sin
E ste cargo: 800 858 2020
E ste g ob icrn o y ed u cacin cargo: 80 0 858 2669
Et|ui])o de cola cargo: 800 858 2572
G randes cu cn tas corporativas Sur sin
cargo: 800 858 2555
G ran d es cu en tas corporativas sin
O este cargo: 800 858 2811
G ran d es cu en tas co rp oratisas sin
R epuestos cargo: 8 0 0 85 8 2621
C o lo m b ia Sitio \\'cl): w-vsw.clell.com/cl
E -m ail: la-tcclisii])p o rt@ d e ll.co m
So p o rtc tcn ico sin cargo: 1-81)0-915-
5704
C o sta R ica Sitio W eb : www.doll.com/cr
S o p orte tcn ico sin cargo: 8 0 0 -0 1 2 -
0252
internacional Cdigo S itio W eb y direccin de e-m ail Nmeros sin cargo
del pas
Cdigo del pas
R e p b lica C h e c a S itio W eb: su p p o rt.eu ro .d ell.co m
(Praga) E -m ail: c/c c h _ d c ll@ d ell.com
C d ig o de acceso So p orte t cn ico 225 5 7 2727
in tern acion al: 0 0 Serx icio al clien te 2 2 5 5 7 2707
C d ig o dcl pas: 4 2 0 Fax 225 5 7 2714
Fax tcn ico 225 5 7 2728
C o n m u tad o r 225 5 7 2711
D in a m a rc a Sitio W eb : su p p o rt.cu ro .d ell.co m
(C o p e n a g u e ) So p orte t cn ico para X P S 7 0 1 0 0074
C d ig o dc acceso Sop orte t c n ic o para todas las 7025 0182
in tern acion al: 0 0 otras com pu tad oras D ell
C d ig o del pas: 45 Serx icio al clie n te (cn relacin) 7025 0184

Servicio al clien te para 5287 5505
C o n m u tad o r (en relacin) 5287 1200
Fax de C o n m u tad o r (en relacin) 5287 1201
C o n m u tad o r (pequ enas y m icro 5287 5000
em presas)
Fax de co n m u tad o r (p equ enas \ 5287 5001
m icro em presas)
D o m in ica Sitio W ell: wwvv.dell.coni/dnr
E -m ail: la -te clisu p p o rt@ d e ll.co m
So p orte general sin cargo: 1-866-278-
6821
R e p iib lica S itio W eb : wvwv.dell.coin/do
D o m in ica n a E -m ail: la -tcclisu p p o rt@ d e ll.co m
S o p orte tcn ico sin cargo: 1-888-156-
1854 o
sin cargo: 1-888-156-

1584
C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c o n Dell | 51
del pas
Cdigo del pas
E cu ad oi S itio W eb: wvwv.dell.coiu/ec
E -n iail: la-te clisu p p o rt@ d e ll.co m
So p orte general (llam adas desde siu cargo: 9 9 9 -1 1 9 -
Q u ito) 8 7 7 -655-5555
So p orte general (llam adas desde sin cargo: 1800-999-
G uavaqiiil) 11 9 -877-655-5555
E l Salvad or Sitio \\'cb: wvvvv.dell.coni/ec
E -m ail: la -te clisu p p o rt@ d e ll.co m
So p orte tcn ico (T clep h on ica) sin cargo: 8 0 0 6 1 7 0
E in la n d ia (Ile lsin lsi) Sitio W b : su p p o rt.eiiro .d ell.co m
C d ig o de acceso E -m ail: fi_sup|5ort@:dell.com

in tern acion al: 9 9 0 So p orte tcn ico 0207 555 555
C d ig o del ]5as: 5 58 Servicio al clien te 0207 555 558

C o u m u tad o r 0207 555 555
Antas por d ebajo d c 500 0207 555 540
em pleados
I-ax 0207 555 550
V'entas por cn cin ia dc 500 0207 555 555
em pleados
Fax 0207 555 550
dei pas
Cdigo dei pas
F ra n cia (Paris) S itio W eb: su p p o rt.eu ro.d ell.eo in
(M o n tp e llie r) P articu lares y pe(|iienas em presas
C d ig o dc acceso So p orte t c n ic o para X P S 0 8 2 ? 587 129
in tern acion al: 0 0 So p orte t cn ico para todas Ias 0825 587 270
C d ig o dcl pas: 53 otras com|)utadoras D ell
Scrx icio al clien te 0825 825 855
C d ig os de ciudad: (1)
C o n m u tad o r (1825 0 0 4 700
(d)
C o n m u tad o r (llam adas de fuera 04 99 75 40 00
de Francia)
Aeiitas 0825 004 700
I'ax 0825 0 0 4 701
lix (llam adas dc fuera de 04 99 75 4 0 01
lan cia)
C o rp o rativ o
So p orte t cn ico 0825 0 0 4 719
Scrx icio al clien te 0825 558 559
C o n m u tad o r 01 55 94 71 00
N'entas (II 55 9 4 71 00
01 55 9 4 71 1)1
C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c o n Dell 53
del pas
Cdigo del pas
A lem a n ia (F ra n k fu rt) S itio W ell: su p p ort.eu ro .clell.co m
C d ig o d c acceso E -m ail:
in tern acion al: 0 0 te ch _ s u p p o rt_ ccn tra l_ e u ro p c@ d
ell.com
C d ig o del pas: 4 9
So p orte t cn ico para X P S 069 9792 7222
C d ig o dc ciudad: 6 9
So p orte t cn ico para todas las 0 69 9 7 9 2 -7 2 0 0
Servicio al clien te para 01 8 0 -3 -2 2 4 4 0 0
Servicio al clien te dc segm ento 0 6 9 9 7 9 2 -7 3 2 0
global
Serx'ieio al clien te para cu entas 069 9 7 9 2 -7 3 2 0
preferentes
Serx icio al clie n te para grandes 069 9 7 9 2 -7 3 2 0
cu entas
Serx'icio al clie n te para cu entas 069 9 7 9 2 -7 3 2 0
pblicas
C o n m u tad o r 069 9 7 9 2 -7 0 0 0
C re c ia Sitio W eb : su p p o rt.e iiro .d ell.co in
C d ig o de a cceso S o p o rtc t cn ico 0 0 8 0 0 -4 4 14 95 18

in tern a cio n a l: 0 0 S o p orte t c n ic o ser\ icio dorado 0 0 8 0 0 -4 4 14 00 83
C digo dcl pas: 30 C o n m u tad o r 2108129810

C o n m u tad o r de servicio dorado 2108129811
N'entas 2108129800
fa x 2108129812
G rairada E -n iail: la-tech su ]3 p o rt@ d ell.co m
3355
G u a te m a la E -m ail: la -te ch su p p o rt@ d e ll.co m
So p orte general 1-800-999-0136
G uvan a E -m ail: la -te ch su p p o rt@ d e ll.co m
4609
internacional Cdigo Stio W eb y direccin de e-m ail Nmeros sin cargo
del pas
Cdigo del pas
Ilo n g Koiig Sitio W eb: su pport.ap .d cll.co n i
C tlig dc a cccso E -m ail dc soporte tcn ico :

in tern acion al: 001 11 K _support @ D ell .com
So p orte t cu ico (D im en sio n c 0 0 8 5 2 -2 9 6 9 5188
C d ig o dcl pas: 8 5 2
Inspirou)
So])orte t cn ico (O p tild e x, 0 0 8 5 2 -2 9 6 9 5191
l.a titu d e , y D ell 1recision)
So p orte t c n ic o (servidores y 0 0 8 5 2 -2 9 6 9 5196
alm acen am ieu to )
So p orte t c n ic o (proyectores, 0 0 8 5 2 -5 4 1 6 0906
PD.As, sw itches, routers, etc)
Servicio al clie n te 0 0 8 5 2 -5 4 1 6 0910
G ran d es cu en tas corporativ as 0 0 8 5 2 -5 4 1 6 0907
Program as d c clien te global 0 0 8 5 2 -5 4 1 6 0908
D ivisiu de m edianas em presas 0 0 8 5 2 -5 4 1 6 0912
D ivision de pcc|ueas y m icro 0 0 8 5 2 -2 9 6 9 5105
em presas
I,a ndia E -m ail: in d ia_su p p ort_d esk to p @ d cll.co m
iiid ia_su p p o rt_n o teb o o k ( deli .com
m dia_su|5port_Servcr@ deli .com
S o p orte tcn ico 1600558045
y 1600448046
Antas (grandes cu entas 1600 55 8044
corporativas)
Ventas (pequ enas y m icro 1600 55 8046
em presas)
C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c o n Dell 1 55
dei pas
Cdigo dei pas
Irla n d a (C lierryw ood) S itio W eb : su p p o rt.eu ro .d ell.co m
C d ig o d c acceso F,-mail:
in tern acion al: 0(1 d ell_ d ircct_ su p p o rt@ d ell.co m
V en tas
C d ig o dei pas: 3 53
V entas en Irlanda 01 2 0 4 4 4 4 4
P u n to de \eiita D ell 1850 200 778
M ostrad or de pedidos online 1850 200 778
S e rv icio al c lie n te
Servicio al clien te dei usurio 01 2 0 4 4 0 1 4
d om stico
Servicio al clie n te para pequenas 01 204 4 0 1 4
em presas
Serx icio al clien te corporativo 1850 20 0 982
S o p o rte t c n ic o
S o p orte t cn ico para 1850 20 0 722
com pu tad oras X P S so lam en te
S o p o rtc t cn ico para todas las 1850 543 543
G en eral
Fax de xcn tas 01 204 0103
C o n m u tad o r 01 204 4 4 4 4
Serxcio al clien te cii el R.U. 0870 906 0010
(Ilam ada slo desde cl R .U .)
Servicio al clie n te corporativo 0870 907 4499
(Ilam ada slo desde el R .l .L)
\ entas en el R .U . (Ilam ada slo 0870 907 4000
desde el R .U .)
56 I C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c on Dell
del pas
Cdigo del pas
Ita lia (M il n ) S itio W eb : siip p o rt.eiiro .d ell.co m
C d ig o de acceso P articu lares y p eq u efias em presas

in tern acion al: 0 0 So p orte tcn ico 02 577 826 90
C d ig o del pas: 59 S e n icio al clien te 02 69 6 821 14

Fax 02 69 6 821 15
C o n m iitad o r 02 6 9 6 821 12
C o rp o rativ o
So p orte tcn ico 02 577 826 90
Servicio al clien te 02 577 825 55
Fax 02 575 035 50
C o n m u tad o r 02 577 821
E -m ail: la-tcch ,siipport( dell.com
So p orte t cn ico (m arcar d entro sin cargo: 1-800-526-
dc Jam aica so lam eiitc) 6061 o
sin cargo: 1-800-975-

1646
)ap n (Kaw asaki) Sitio W eb: su])port.jp.dell.com
C d ig o de acceso So p orte t cn ico (D im en sio n e sin cargo: 0120 -1 9 8 -

in tern acion al: 001 Inspirou) 226
So p orte t cn ico lucra dc Ja])n 81 -4 4 -5 2 0 -1 4 5 5
(D im en sio n and Inspiron)
So p orte t cn ico ((D ell 1reeision, sin cargo: 0120 -1 9 8 -
O p tiP lex, y L atitu d e) 455
So p orte t cn ico liiera de Japn 8 1 -4 4 -5 5 6 -5 8 9 4
(D ell Precision, O p tiP lex, y
L atitu d e)
So p orte t cn ico (D ell sin cargo: 0120 -1 9 8 -
Powcr.Vpp. Dell PowerEdge , 498
D ell P o w e rC o n n cct"' \ Dell
PowerWiiilt )
So p orte t cn ico lucra dc Japn 8 1-44-5 5 6 -4 1 6 2
(Power.\|3p , PowerFldge' ,
Pow erC onnect \ P o u erV iilt'" )
So p orte t cn ico (proyectores, sin cargo: 0 120-981-
PD A s, im prcsoras, routers) 690
Pas (Ciudad) Nombre dei departamento o rea Cdigos de rea.
internacional Cdigo Stio Web y direccin de e-mail Nmeros sin cargo
dei pas
Cdigo dei pas
S o p orte t cn ico fuera de Japn 81 -4 4 -5 5 6 -3 4 6 8
(proyectores, PDA s, im prcsoras,
routers)
Scr\ icio FaxB ox 0 4 4 -5 5 6 -3 4 9 0
Ser\ icio de estad o de pedidos 044-556-3801
au to m atizad o de 2 4 lioras
S erxicio al clien te 0 4 4 -5 5 6 -4 2 4 0
Dix isin de xen tas dc negocios 0 4 4 -556-1465
(hasta 4 0 0 em pleados)
Ventas de la dixisin de cu cn tas 0 4 4 -556-3433
p referentes (m s de 40 0
em pleados)
V entas pblicas (agencias 0 44-5 5 6 -5 9 6 3
g u b crn am en tales, in stitu cio n es
cducatix as y m dicas)
S e g m en to global Japn 0 4 4 -5 5 6 -3 4 6 9
U surio indix idual 0 4 4 -5 5 6 -1 7 6 0
C o n m u tad o r 0 4 4 -5 5 6 -4 3 0 0
C o re a (S e l) F -m ail: krsu|5 p o rt@ d cll.co m
C d ig o de a cceso Sop orte sin cargo: 080-200-

in tern acion al: 001 3800
Sop orte (D im en sio n , PDA , sin cargo: 080-200-
C digo del pas: 82
e lectr n ica y accesorios) 3801
Ventas sin cargo: 0 80-200-
3600
I'a x 2 194-6202
C o n m u tad o r 2 1 9 4 -6 0 0 0
del pas
Cdigo del pas
A m rica L a tin a S o p orte t cn ico al clie n te (A ustin, 512 728-4093
Texas, L E .U U .)
Ser\ icio al clien te (A ustin, Texas, 512 7 2 8 -3619
E E .U U .)
Fax (So p o rte tcn ico y servicio al 512 728-3883
clien te) (Au.stin, T exas, E E .L IU .)
\ cn tas (A ustin, T exas, E E .U lb ) 512 7 2 8 -4 3 9 7
Fax dc \ cn tas (A ustin, Texas, 512 7 2 8 -4 6 0 0
IxE.U U .)
0 512 728-3772
L uxem bu rgo S itio W li: su p p o rt.cu ro .d ell.co m
C k lig o de acceso Soporte 342 08 08 075

in tern acion al: 0 0 \ en tas a pequenas y m icro -f 32 (0)2 713 15 96
em presas
\ cn tas corporatixas 26 25 77 81
Scrx icio al clien te 4-32 (0)2 481 91 19
lix 26 25 77 82
M a ca o So p orte tcn ico sin cargo: 0800 105
C d ig o dcl pas: 8 53 Scrxicio al clie n te (X ian icn , 34 160 910

C h in a)
\ cn tas dc transaccin (X iam en , 29 693 115
C liin a)
dei pas
Cdigo dei pas
M a la sia (P en an g ) Sitio W eb: su p p o rt.a p .d eli.co m
C d ig o de a cceso S o p o rtc t cn ico ((D ell Irccision, S111
in tern acion al: 0 0 O p tiP lcx , y L atitu d e) cargo: 1 8 0 0 880 195

S o p orte t cn ico (D im en sio n , sin
C d ig o dei pas: 6 0
Inspirou, E lectr n ica y accesorios) cargo: 1 800 881 506
S o p orte t cn ico (PowcrApp, sin
Pow erEdge, P o w erC o m icct y cargo: 1800 881 586
PowcrXult)
Serx icio al clien te
cargo: 1800 881 30 6
(opcion 6)
N'entas de tran saccion es sin
cargo: 1 800 888 202
N'eutas corporatixas sin
cargo: 1 800 888 213
M x ic o E -m ail: la-tech su p p ()rt@ d c ll.c o m
C d ig o de acceso S o p orte t c n ic o ('l lM e x ) sin cargo: 1-866-563-

in tern acion al: 0 0 4423
Nentas 50-81-8800
o 0 1 -8 0 0 -8 8 8 -3 3 5 5
Serx icio al clien te 0 0 1 -8 7 7 -3 8 4 -8 9 7 9
0(101-8 7 7 -2 6 9 -3 3 8 3
Principal 50-81-8800
0 0 1 -8 0 0 -8 8 8 -3 5 5 5
M o n tserra t li-m ail: la -te ch sn p p o rt@ d cll.co m
S o p o rtc general sin cargo: 1-866-278-
6822
A n tilia s H oland esas l'.-m ail: la -te ch su p p o rt@ d cll.co m
So p o rtc general 0 0 1 -8 0 0 -8 8 2 -1 5 1 9
del pas
Cdigo del pas
Ilo la n cla (A nisterd ani) S itio \\ cb : su p p o rt.e u io .d ell.co m
C d ig o de acceso So p orte t cn ico para X P S (120 67 4 43 94

in tern acion al: 0 0 So p orte t cn ico para todas las 020 67 4 45 00
Fax dc soporte tcn ico 02 0 6 7 4 47 66
C d ig o de ciudad: 2 0
Scrx icio al clie n te para 02 0 67 4 42 00
particulares y cni])resas pc(.|uenas
Scrx icio al clie n te relacional 020 6 7 4 4325
\ entas a pequen as x m icro 02 0 6 7 4 55 00
em presas
Nen tas relacionales 020 67 4 50 00
Fax dc xentas a pequen as \ m icro 020 67 4 47 75
em presas
Fax dc xentas relacionales 020 6 7 4 47 50
C o n m u tad o r 020 67 4 50 00
Fax del co n m u tad o r 020 67 4 47 50
X n e v a Z c la n d ia S itio NNcb: sn ])])o rt.ap .d eli.coin
C d ig o de acceso F.-mail:
in tern acion al: 0 0 su pport.ap.d eli.eom /contactns
So p orte general 0 8 0 0 441 567
C digo del pas: 6 4
N icaragu a F -m ail: la-tecb su p p o rt(a d ell.com
So p o rte tcn ico sin cargo: 1-800-220-
1378
N oruega (I.ysaker) S itio NNcb : su p p o rt.en ro .d ell.co m
C d ig o de acceso So p orte t cn ico para X P S 815 35 043

in tern acion al: 0 0 So p orte t cn ico para tod os los 671 16882
otros produ ctos Dell
C d ig o del pas: 4 7
Scrx icio al c lic n tc relacional 671 17373
Scrxicio al c lic n tc para 23162 2 9 8
particulares \' cm ])resas pequenas
C o n m u tad o r 671 16800
Fax del co n m u tad o r 6 1 16863
internacional Cdigo Sitio Web V direccin de e-mail Nmeros sin cargo
del pas
Cdigo del pas
P anam F.-m ail: la -tcch siip p o rt@ d c ll.co m
So|)orte tcn ico sin cargo: 1-800-507-
1585
So p orte t cn ico (C l A R V C O M ) sin cargo: 1-866-655-
4097
Peru E -m ail: la-tech su p p o rt@ 'd cll.co iii
So|)orte tcn ico sin cargo: 0 8 0 0 -5 0 -
869
P o lo n ia (Virsovia) Sitio W eb : su p p o rt.en ro .d ell.co m
C d ig o de acceso E -m ail:
in tern acion al: 011 p l_ su p p o rt_ te cli@ d e ll.co m
T cl o n o de servicio al clicn te 57 95 700
Servicio al clien te 57 95 999
Ventas 57 95 999
Fax de servicio al clien te 57 95 806
E ix de la recepcin 57 95 998
C o n m u tad o r 57 95 999
Portugal S itio W eb : su p p o rt.e n ro .d ell.co m
C d ig o dc acceso So p orte tcn ico 707200149

in tern acion al: 0 0 Serv icio al clicn te 800 500 415
C d ig o dcl pas: 551 Ventas 800 500 41 0 u

800 500 411 u
800 500 412 o
21 422 07 10
Fax 21 4 2 4 01 12
P u erto R ic o E -m ail: la -te clisu p p o rt@ d cll.co m
So p orte tcn ico sin cargo: 1-866-590-
4695
Sa n K itts y Nevis S itio W eb : vvvvw.dell.com/kn
E -m ail: la -te clisu p p o rt@ d cll.co m
Pas (Ciudad) Nom bre dei departam ento o rea Cdigos de rea.
dei pas
Cdigo dei pas
Sa n ta I.n ca S itio W eb : \vx\-vv.dell.com/lc
E -in ail: la -te ch su p p o rt@ d e ll.co m
4552
San V ice n te y Las S itio W eb: xx-w.dell.com/vc
G ra n a d in a s E -m ail: la -tech su p p o rt@ d ell.e o m
S o p o rte tcn ico sin cargo: 1-866-4 6 4 -
4555
S in g a p n r (Sin g ap u r) NOTA: A los nmeros de telfono

de esta seccin slo deberan
C d ig o de acceso
llamarse desde Singapur o
in tern acion al: 0 05
Malasia.
Sitio W eb: su p p o rt.ap .d ell.co m
So p o rte t c n ic o (D im en sio n , sin cargo:
Inspiron, E lectr n ica y accesorios) 1 80(1 5 9 4 7 4 5 0
So p orte t cn ico (O p tilIcx, sin cargo:
L atitu d e, y D ell 1rceision) I 800 594 7488
So p o rtc t cn ico (Powcr.App, sin cargo:
Pow erEdge, P ow erC o nn ect \ 1 800 5 9 4 7478
Powcr\'ault)
Serx icio al clien te sm
cargo: I 8 0 0 5 9 4 7 4
50 (opcion 6)
\ ciitas dc transaecion es sin cargo:
I 800 594 7412
\ en tas corporatixas sin cargo:
1 800 594 7419
internacional Cdigo Sitio Web V direccin de e-mail Nmeros sin cargo
del pas
Cdigo del pas
F.slovaqiiia (P iag a) S itio W eb : su p p o rt.eu ro .d ell.co m
C d ig o de acceso E -m ail: c7,e c h _ d c ll@ d c ll.c o m

in tern acion al: 0 0 S o p orte tc cn ico 02 5441 5727
C d ig o del pais: 4 2 1 Servicio al clicn te 4 2 0 22557 2707

Fax 02 5441 8528
T ech Fax 02 5441 8528
C o n m u tad o r (vciitas) 02 5441 7585
Snd A frica S itio W eb : su p p o rt.eu ro .d ell.co m
(lo lia n n e sh n rg o ) F -m ail:
C d ig o de acceso d ell_ z a _ su p p o rt@ d cll.co m
in tern acion al: L nea dorada 011 709 7715
09/091 S o p orte tcn ico 011 70 9 7710

Servicio al clien te 011 709 7707
C d ig o dcl |3as: 27
Ventas 011 709 7700
C d ig o d c ciudad: 11
Fax 011 70 6 0495
C o n m u tad o r 011 709 7700
Pases del su deste S o p orte tcu ico , servicio al clien te 6 04 655 4 8 1 0
a si tic o y el P a cfico y ventas (Penang, M alasia)
K spana (M a d rid ) S itio WVb: su p p o rt.eu ro .d ell.co m
C d ig o dc acccso P articu lares y p eq u en as em presas

in tern acion al: 0 0 S o p orte tcn ico 902 100 150
C d ig o del pais: 54 Servicio al clien te 902 118 540

Ventas 902 118 541
C o n m u tad o r 902 118 541
l'ax 902 118 559
C o rp o rativ o
S o p orte tcn ico 902 100 150
Servicio al clicn te 902 115 256
C o n m u tad o r 91 722 92 00
I'-av 91 722 95 85
internacional Cdigo Stio W eb y direccin de e-m ail Nmeros sin cargo
del pas
Cdigo del pas
S iie cia (U p p ian d s S itio W eb: su p p o rt.cu ro .d ell.co in
\asby) So p orte t cn ico ]3ara X P S 0771 34(1 340
C digo dc acceso S o p orte t cn ico para tod os los 08 390 03 199
intern acion al: 0 0 otros |)roductos Dell
C d ig o dcl pas: 4 6 Serx icio al clie n te relacionai 08 590 05 642

Servicio al clie n te |3ara 08 587 70 527
C d ig o de ciudad: S
So p orte dcl program a de com pras 020 140 14 44
de em p icad o s (E P P )
Pax dc soporte tcn ico 08 590 1)5 594
\ cntas 08 590 05 185
Su iza (G in e b ra ) Sitio W eb : su p p o rt.cu ro .d ell.co m
C d ig o de acceso P.-mail:
in tern acion al: 0 0 'rcch_sup| 3ort_ceiitral_K u ropc( d
cll.co m
S o p orte t cn ico para X P S 0848 33 88 57
So p orte t cn ico (particulares y 0 8 4 4 811 411
pcquena.s em presas) para todos
los otros produ ctos Dell
So p orte t cn ico (corporatix o) 0 8 4 4 822 844
Scrx icio al c lic n tc (particulares y 0 848 802 202
p eq u en as em presas)
Scrx icio al c lic n tc (corporatixo) 0 8 4 8 821 721
Pax 022 79 9 01 90
C o n m u tad o r 022 79 9 01 01
C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c on Dell 65
dei pas
Cdigo dei pas
Taiw n S itio W eb : su p p o rt.ap .d ell.co m
C d ig o de acceso E -m ail: ap su p p o rt@ d e ll.co m

in tern acion al: 0 0 2 So p orte t c n ic o (O p tiP lcx, sin cargo:
L atitu d e, Inspiron, D im en sio n , y 0080 186 1011
C d ig o dcl pas: 8 8 6
E lectr n ica y accesorios)
So p orte t cn ico (serx idores y sin cargo:
a lm acen am ien to ) 0080 160 1256
Servicio al c licn tc sin cargo:
0 0 8 0 160 1250
(opcin 5)
N'entas dc transaccion es sin cargo:
0080 165 1228
N'entas corporatixas sin cargo:
0080 165 1227
la ila n d ia S itio NNcb : su p p o rt.a p .d eli.co m
C d ig o dc acceso So p o rtc t cn ico (O p tiP Iex, sin cargo:

in tern acion al: 001 L atitu d e, y D ell Precision) 1800 0 0 6 0 07
So p o rtc tc c iiic o (PoxverApp, sin cargo:
PoxxcrEdgc, PoxverConnect )' 800 0600 09
PoxverN'avilt)
Scrx icio al clien te sin cargo:
1800 0 0 6 00 7
(opcin 7)
Ventas corporatixas sin cargo:
1800 00 6 009
V entas dc transaecion es sin cargo:
1800 00 6 006
1'rinidad y T obago S itio NN'eb: xxvxw.dell.com/tt
K -m ail: la -te ch su p p o rt@ d cll.co m
So p o rte tcn ico sin cargo:
1- 888 - 799-5908
del pas
Cdigo del pas
Islas Tiirlcs v C a ic o s S itio W cl: wvx-n-.dell.com/tc
E -m ail: la-tcclisu p p o rt(a deli.com
So p orte general sin cargo:
1-877-441-4735
R .U . (H rackn ell) S itio W cli: sn p p o rt.en ro .d ell.co m
C d ig o d c acceso E -m ail: d cll_ d irect_ siip p o rt@ d ell.co m

in tern acion al: 0 0 S itio wclr para scrx icio al clien te:
support.euro.dell.com /iik/en/
C d ig o dcl pais: -4-4
E C are/fonn/lionie.as])
C d ig o d c ciudad:
Nen tas
13 4 4
Nen tas (pct|ucnas y m icro 0 8 7 0 9 0 7 4000
em presas)
Ncn ta s al scco tr (11344 8 6 0 456
]3blico/cor|)oratixo
Scrx ic io al c lie n te
Scrx icio al c lic n tc de p cq iicn as y 0 8 7 0 9 0 6 0010
m icro em presas
Scrx icio al c lic n tc corporatixo 013 4 4 373 185
C u en ta s preferentes (5 00-30(10 0870 9 0 6 0010
cn ip lead os)
Scrx icio al clie n te de cu en tas (11344 373 186
globales
Serx ici al clie n te del gobierno (11344 573 193
central
Scrx icio al c lic n tc del gobierno 0 1 3 4 4 373 199
local X- ed ucacin
Scrx icio al c lic n tc dc salud 0 1 3 4 4 373 194
S o p o rte t c n ic o
So p orte t cn ico para 0870 366 4180
com pu tad oras X P S so lam en tc
So p o rte tcn ico 0870 90 8 0500
(corporatixo/cucntas
prcfercntc,s/PAD [m s de 1000
em p lcad o s[)
C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c on Dell I 67
del pas
Cdigo del pas
So p orte t c n ic o para todos los 0870 555 0800
otros productos
G en eral
Fax para pequen as \ niicro 0870 90 7 4 0 0 6
em presas
U rugnay S itio W eb : wwvv.dell.coni/uy
E -m ail: la -te ch su p p o rt@ d cll.co m
S o p orte tcn ico sin cargo:
4 1 5 -5 9 8 -2 5 2 2
dei pas
Cdigo dei pas
K K .IM L (A ustin, In form acin de estad o - ordcn sin cargo: 1-8(10-453-
Texas) au to m atizad a 9014
C d ig o de acceso A utoT ecli (com p u tad oras sin cargo: 1-800-247-

in tern acion al: (111 porttiles y d c escrito rio) 9562
S o p orte de hardware y garantia sin cargo: 1-877-459-
C d ig o dcl pas: 1
( Dell TV, im presoras y 7298
proyectores) para clien tes con
relaciones
So p orte X P S para cl co nsu m id or sin cargo: 1-800-232-
cn A m rica 8544
So p o rte al co n su m id o r (p articular sin cargo: 1-800-624-
y oficin a cn casa) para tod os los 9896
otros produ ctos Dell
Serx icio al clic n tc sin cargo: 1-800-624-
9897
C lie n te s dcl |rrograma de com pras sin cargo: 1-800-695-
de em pleados (F.PP) 8155
S itio xxeb dc scrx icios fin ancieros:
w xx-xx.dellfinancialserxices.com
Scrx icios fin ancieros sin cargo: 1-877-577-
(leasing/prstam os) 5555
Serx icios fin ancieros (cu en tas sin cargo: 1-800-285-
p rcfercn tcs D ell [DP.N]) 2210
N eg o cios
Scrx icio X soporte al clie n te sin cargo: 1-800-456-
5555
C lie n te s dcl program a de com pras sin cargo: 1-800-695-
de em pleados (TP P ) 8155
So p o rtc |5;ira im prcsoras, sin cargo: 1-877-459-
prox ccto rcs, PDAs x reproductores 7298
M P5
P b lico (gobicrno, ed u cacin y salud)
C m o p o n e r s e en c o n t a c t o c o n Dell 1 69
del pas
Cdigo del pas
Servicio v soporte al c licn te sin cargo: 1-800-456-
3555
C lie n te s del program a dc com pras sin cargo: 1-800-695-
d c em pleados (E P P ) 8155
W n ta s Dell sin cargo: 1-800-289-
5555
sin cargo: 1-800-

8 79-5355
d icnda de salida D ell sin cargo: 1-888-798-
(com putad oras rcp otenciad as 7561
D ell)
V entas de softw are y perifricos sin cargo: 1-800-671-
5555
Ventas de rcpucstos sin cargo: l-SOO-557-
5555
Ventas de servicio cxten d id o y sin cargo: 1-800-247-
garantia 4618
Fax sin cargo: 1-800-727-
8520
Scrvicios D ell para sordos, sin cargo: 1-877-
im pedidos auditivos o del liabla D E l . F l 'n -
(1 -8 7 7 -5 3 5 -5 8 8 9 )
Islas V'irgciies de E -m ail: la -te ch su p p o rt@ d cll.co m
K E .U U . So p orte tcn ico sin cargo: 1-877-702-
4560
V en ezu ela Sitio W eb : \\v\vv.dell.com/ve
So p orte tcn ico sin cargo: 0 800-100-
2515
Apndice: Avisos reguladores
Inform acin de la FCC (slo para EE.UU.)
I ,a m ay ora d c los sistem as co in p u ta c io n a lc s D ell p o sc cn la c la s ifica e i n de d isp o sitiv o digital
d c C la s e B de la Pedcral C o m m im ie a tio iis C o m m is s io n ( F C C ) . Para d e te r m in a r ia
e la sifie a ei n q u e se ap lica a su sistem a co m p u ta c io n a l, ex a m in e to d as las e tiq u e ta s d c
registro d c la F C C q u e sc e n e u e n tra n en ios p an eles in ferior, lateral o p o sterio r de su
co m p u ta d o ra , eu los sop o rtes de las ta r je ta s o cn las ta r je ta s m ism as. Si aiguna d e las
e tiq u e ta s tie n e im a ela sifie a ei n d c C la s e to d o cl sistem a es co n sid era d o un d isp o sitiv o
d igital de C la s e .\. Si todas las e tiq u e ta s tie iie n una e la sifie a ei n de C la s e B d c la F C C
id e n tific a d a por un m im c ro d e ID de la F C C o por cl lo g o tip o d c la F C C . ( p ). s " sistem a
se co n sid era un d isp o sitiv o d ig ital de C la s e B.
I.u eg o de d e te rm in a r la ela sifie a ei n d c su sistem a segn la l 'C C , lea el aviso d c la F C C

c o rrcs p o n d ic n te . T en g a cn c u c n ta q u e , scg iiii las rcg u la cio n e s de la F C C . los c m b io s o
m o d ific a c io n c s q u e se rc a liccn al si.steina siii la ap ro b a e n cx p rcsa d c D ell p o d ran a n u la r su
a u to rid ad |3ara operrio.
E s tc ap arato c u m p lc co n la Parte 15 de las Regias d e la F C C . I.a o p cra c i n e s t s u jc ta a las

dos co n d ic io n e s sig u ien tes:
E s te a p arato n o puede cau sar iiite rfe re n e ia s d an in as.
E s te a p arato d e b c a c c p ta r to d as las in te rfe r n cia s rc cib id a s, in eln id a s a q u clla s q u e

p iicd an ca u sa r un fu n c io n a m ie n to in d csead o.
Clase A
E s te eq u ip o ha sid o probad o y sc ha e o m p ro b a d o q u e eu n ip le co n los lim ite s para un
d isp o sitivo d ig ital d e C la s e .A d e acu erd o t o n la Parte I 5 d c las R egias d e la F C C . D ich o s
lim ite s se c s ta b ic c ic r o ii para p ro p o rcio n ar un a p r o tc c c i n raz o n a b lc c o n tra in te rfe r n cia s
p crjn d ie ia le s al o p erar el eq u ip o c n un e n to rn o eo n icre ia l. E s te eq u ip o g en era , u tiliz a y pued e
e m itir en erg ia d c ra d io fre cu cn eia y, s n o sc in stala y u tiliza scgii las iiis tru ccio n e s del
m an u al p ro p o rcio n ad o por el fa b r ic a n te , p u c d c cau sar in tcrfcre n e ia s d an in a s a las
c o m u n c a e io n e s de radio. Pis p ro b ab le q u e la o p cra c i n de es te e tju ip o en un rea resid en cial
ca u se in te rfe r n cia s d an in as, cn cu vo ca so ser n c c c sa rio q u e co rrija d ieh as in terfcrcn cia.s a su
prop io eosto.
Clase B
E s te eq u ip o ba sido p rob ad o y se ha e o m p ro b a d o q u e c m n p le co n los lim ite s para un
d isp o sitivo d ig ital de C la s e B d c a cu crd o co n la Parte 15 d c las R egias d c la I C C . D ich o s
lim ite s sc e s ta b lc c ie ro n para p ro p o rcio n ar un a p r o tc c c i n raz o n a b lc c o n tra in te rfe r n cia s
d an in as en u n a in sta la ci ii residenc ial. E s tc cc|uipo g en era, u tiliz a y p u ed e e m itir en erg ia dc
ra d io fre cu cn eia v, si no sc in stala y u tiliza segn las in s tru ccio n c s dcl n ia m ia l p ro p o rcio n a d o
por el fa b r ic a n te , p n cd e cau sar in te rfe r n cia s a las c o m u n ic a c io n c s d c radio. N o o b s ta n te , no
se g araiitiza q u e n o sc prod u cir in te r fe r c iic ia d e n tro d e un a in s ta la ci n en p articu lar. S i estc
Apndice: Avisos reguladores I 71

E cciuipti cau sa u n a iiite r fc re n c ia d an in a a la re ce p ci n d c rad io o tcle\ isi n , Io cu a l sc p u cd e
2 d e te rm in a r cn c e n d ic n d o y ap ag an d o el ci|uipo, sc Ic re co n iie n d a in te n ta r co rreg ir la
^ in te rfe r n cia m e d ia n te una o m s de Ias s ig u ien te s m ed id as:
03
C a m b ia r la o ric n ta c i n o la u b ic a c i n d c la a n te n a d c re ce p ci n .
0 A u m e n ta r la d ista n cia en tre cl eq u ip o v el receptor,

Q.
^ C o n e c ta r cl eq u ip o a un to m a c o r rie n te d c un c ir c u ito d is tin to dcl q u e est cn c h u fa d o

cl recc]3tor.
E Para o b te n c r ayucla, c o n iu n q u e s e co n cl d istrib u id o r o co n un tc c n ic o c a p a c ita d o en

2 rad io y telev si n .
% Inform acin de identificacin de la FCC

-O
g 1 ,a in fo rm a ci n sig u ie n te sc p ro p o rcio n a sobre los d isp o sitivo s d e scrito s c n es te d o cu m e n to

1 d e a eu crd o co n ias re g u la cio n cs d c la K C C :
N o m b re del p rod u eto : P ro y e cto r D l ,P
N m ero de m o d elo : 1800\ 1P / D E L I,
N o m b re de la co in p a n a :
D ell In c.
O n e D ell W av
R o u n d R o ck , 'le x a s 7 8 6 8 2 U S.\
5 1 2 -5 3 8 -4 4 0 0
Inform acin de N O M (slo para M x ic o )

La in fo rm a ci n sig u ie n te sc p rop o rcio n a sobre los d isp o sitivo s d e scrito s c n c s tc d o cu m e n to
d c a eu crd o co n los rc q u e rim ic n to s d e la N o rm a O fic ia l d e M e x ica n a (N O M ):
E x p o rta d o r: D e ll In c.
O n e D ell \Va\
R o u n d R o ck , T X 7 8 6 8 2
Im p o rta d o r: D ell C o m p u te r d c M x ico , S.A . d c C .V

P aseo de la R e fo rm a 262(1 - 11 Piso
C l. L o in a s ;\ltas
1 1 9 5 0 M x ico , D .K
E n v ia r a: D ell C o m p u te r d c M x ico , S.A . d c C .V

al C u id a d o de K u e b n e & N agel de M x ic o S . d e R .E .
A venida S o le s N o. 55
C o l. P e n n d c los Bafios
1 5 5 2 0 M x ico , D .E
M o d e lo V o lta je d e s u m in s tro F re c u e n c ia C onsum o d e e n e rg ia

e l c tr ic a
1 8 0 0 .M P C A 10()-240 V 5 0 -6 0 1 Iz 3 ,0 A
72 I Apndice: Avisos reguladores

Glosario
A N S I Lumens U n cstn d ar para m ed ir el brillo. Se calcula dix idicn do una
im agen de un m etro cuadrado en nueve rectngulo.s iguales, m id iend o el lux (o
brillo) en el ceiitro de cada rcctan g u lo y creand o una m edia co n estos nuevc
pu ntos.
Aspect Ratio (relacin de aspecto) La rclacin de asp ecto m s popular es 4:3

(4 por 3). Los prim eros form atos de television y de com pu tad oras eran en una
relacin de a sp ccto 4 :3 , lo qu e significa qu e el an ch o d c la im ageii es 4/3 \eccs la
altura.
Brightness O brillo La can tid ad dc luz em itid a desde una pantalla o p antalla de
proyeccin o un d ispositivo de proyeccin. El brillo del p royector se m id e en
lum ens A N SI.
Color Tem perature o tem p e ratu ra de color La ap aricn cia en color de la luz
b laiica. lln a tem p eratu ra dc color b aja im plica una luz m s clida (m s
am arilla/roja) m icn tras qu e una tem p eratu ra de color alta im plica una luz m s fria
(m s azul). La unidad cstn d ar para la tem p eratu ra dei color es Kelvin (K ).
Com ponent Video o video por com ponentes U n m to d o para ofreccr una
calidad de \d co en un form ato qu e co n siste cn la senal de lu m in an cia y dos
senales cro m ticas separadas d efinidas co m o Y Pb'Pr' para co m p o n en te analgico e
Y 'C b 'C r' para co m p o n en te digital. El x deo co m p o n en te tam b in est d isponible
en reproductores de D\D.
Composite Video o video com puesto Una senal de video que co m b in a la lum a
(b rillo), crom a (co lo r), rfaga (referen cia dei co lo r), y sinc (senales de
sin cron izacin horizontal y \ertical) en una onda de senal llexada a cab o en una
nica parcja de cables. I lav tres tipos de form atos, a saber, N T S C , PAI. y S E C A M
Resolucin com prim ida Si Ias im gen cs de entrada son de resolucin m s alta
q u e la resolucin natix a dei prox ector, la im agen resu ltante ser cam biad a para que
sc a ju ste la resolucin del proxector. Ta naturaleza de la com presiii eu un
dispositix) digital significa que se pierde algn co n ten id o de la im agen.
C ontrast Ratio o relacin de contraste R ango dc valores dc luz y oscuridad en

una im agen, o la relacin en tre sus valores m xim o y m nim o. I lay dos m todos
usados en la industria de proyectores para m edir la rclacin:
1 Fu!l O n / f f m ide la rclacin de la salida de la luz dc todas Ias im genes blancas
(full on) y la salida de la luz de todas la.s im agcnes negras (full off).
2 A N SI m ide un patrn de 16 rcctngulos blanco y negro alternados. La salida de
luz prom edio de los rcctngulos blancos se dix ide por la salida de luz prom edio de
los rcctngulos negros para determ inar la rclacin de contraste A N SI.
Glosario I 73
El co n tra ste F u ll O n / O f f es siem prc un n m ero m avor qu e cl co n tra ste A K S l para
el m ism o proyector.
dB d ecib el E n a unidad para expre.sar la d iferen cia relativa de p o tn cia o

in tensid ad , u su alm en te en tre senales ac sticas o elctricas, igual a diez vcces el
log aritm o co m n dcl c o c ic n tc dc dos niveles.
Diagonal Screen o pantalla diagonal U n m to d o para m edir cl tam an o dc una

pan talla o una im agen proyectada. M id e de una esquina a la op uesta. U na pan talla
de 9 pies de alto v 12 pies de an ch o tic n c una diagonal de 15 pies. E ste d o cu m en to
asu m e qu e Ias d im ensio nes de la diagonal son para la relacin de asp ecto
tradicional d c 4:5 cn una im agen de com p u tad ora co m o en cl ejem p lo anterior.
DLP D igital Eight Processing o p ro cesam ien to digital de la Inz T ecnolog ia

de jian talla refleja n tc dcsarrollada por Texas In stru m en ts usando peq uen os esp ejos
m anipulados. La luz. pasa a travs de un filtro de color y se envia a los esp ejos D L P
q u e arrcglan los colores RCiB cn la im agen proyectada en la pantalla, tam b in
to n o cid a co m o D M D .
D M D digital M icro- M irror D ev ice C ad a D M D co n siste en m iles de esp ejos

de aleaeiin dc alum nio m icroscp ico s c inclinad os m on tad os cn un vngo oculto.
Focal Length o longitud focal La d istan cia desde la su perfcie de un len te a su

pu nto focal.
Frequencia Es la tasa de rep cticion es cn ciclos por segundo dc Ias senales

elctricas. Se m id e en Ilz .
Hz E requ encia de una senal alterna. Ver F recu en cia.

Keystone Correction o correccin trapezoid al D isp ositivo c|uc corrige una
im agen de la d istorsin (u su alm en te un e fe c to dc an ch o arriba \ delgado abajo ) de
una im agen proyectada causada por un ngulo inapropiado dcl proyector a la
pantalla.
M axim um Distance o distancia m xim a I,a d istan cia desde una pantalla qu e cl
p rovector puede entregar una im agen u tilizab le (lo su ficie n te m e n te brilian te) en
un ciiarto to ta lm e n te oscuro.
M axim um Im age Size o tam ano m ximo de im agen La im agen m s grande

q u e cl proyector puede lanzar cn un cu arto oscuro. Flsta n o rm alm en te est
linritada por el rango focal de la p tica.
M inim um Distance o distancia m nim a La porcin m s ccrcan a qu e un

provector puede en fo car una im agen en una pantalla.
N TSC C o m it de E stnd ares de Television N acional. E stn d ar de A m rica del

N o rte para vdeo v em isi n , con un form ato de vdeo de 525 lneas a 30 cuadros por
segundo.
74 I G lo sario
PAL I .I'nca A ltcrna de Fasc. Un estdndar cu rop eo para \ideo v em isi n , co n un
forn iato d c \idco dc 625 liiicas a 25 cuadros por segundo.
Reverse Im age o im age reversa C a ra cterstica qu e p erm ite voltear la im agen

en el e jc liorizon tal. C u an d o sc usa en un am b ien te de proyeccin por ad cla n tc, cl
tex to y los grficos se \cn al rexs. La im agen rexersa sc utiliza para proyeccin
desde atrs.
RGB Red. G reen . Blue (rojo, \erde v a/ul) tip ica m en te usado para d escribir
un m on ito r qu e requicrc senales separadas para cada uno dc los tres colores.
S -Video Un cstn d ar d c trasn m isin dc \ideo qu e utiliza un co n ecto r m in -n iN

de 4 pines para enviar inform acin dc \idco sobre dos calrlcs de senal llam ados
lu m in an cia (brillo, Y) y cro m in an cia (color, C ). Al S-xid co tam b in se Ic co n o cc
co m o Y/C.
S E C A M U n cstn dar d c em isin francs e in tern acio n al, relacionado con 1AL
pcro con un m to d o d istin to para c m iar la inform acin dcl color.
SVGA Su per \idco G rap h ics Arrax Sdll x 60 pixels.

SXGA Su per E xten d ed G raph ics .Array 1280 x 1024 pixels.
U XG A U ltra E xten d ed G rap h ics .Arrax 1600 x 1200 |rixcls.
VG A \deo G rap liics .Array 6 4 0 x 4 8 0 pixels.
XG A E xten d ed \ idco G rap h ics .Array 1024 x 7 6 8 pixels.
Zoom Lens L e n te con una longitud focal xariablc qu e p erm ite al operador
m oxcrse la xista liacia ad entro o afucra para agraudar o rcducir la im agen.
Zoom Lens Ratio o relacin de lente zoom Es la rclacin en tre la im agen ms

pccpiena y la m s grande qu e el Icn tc pu cde proyectar desde una d istan cia fija. Por
cjcu q rlo , un le n te zoom dc relacin 1.4:1 significa qu e una im agen dc 10 pies sin
zoom seria una im agen de 14 pies con zoom co m p leto.
G lo s a rio I 75
www.dell.com | support.dell.com
o>
Indice
Cable \ GA a \ GA 8
C o n e c t a r c o n un c ab le c o m p o
A ju s te cie la im ag e n proyectad a 14
n e n t e 11
A u m e n t o d c la altura del provec
C o n e c t a r c o n un c a ble c o m p n e s -
tor 14
to 10
D i s m in u c i n de la altura dcl
C o n e c t a r c o n un cab le S-vid eo 9
provector 14
C o n e x i n a la c o m p u t a d o r a 8
B o t n dcl elcx ador 14
Pie elevador 14 C o n t a c t o c o n Dell 5, 18, 3 6
R u e d a d c a ju ste d c la in-
C o n tr o l r e m o t o 19
c lin ac i u 14
A ju s te dcl e n f o q u e y z o o m del
p ro y ecto r 15
A nillo de e n f o q u e 15
L e n g e ta de z o o m 15 Dell
C o n t a c t a r 43
A ju s te dcl f a m a n o d c la im age n de
p ro y e cci n 16
E ncendido/A pagado del proyector

A pagad o del p ro y ecto r 13
C a m b i o d c la lm para 36
E n c e n d i d o del p royector 13
C o n e c t a r im a c o m p u t a d o r a c o n nn
E s p e c if ic a c io n e s
c a b le R S 2 3 2 12
A m bien te 40
C o n e x i n dcl proyector
A ud io 4 0
C a b l e de a l im e n t a c i n 8, 9 , 10,
Brillo 39
11 , 12
C o l o r visible 39
C a b l e dc video c o m p u c s t o 10
C o m p a t ib i l id a d del video 39
C a b l e D -s u b a A T bP r 11
C o n e c t o r e s I/O 4 0
C a b l e R S 2 3 2 12
C o n s u m o d c energia 4 0
C a b l e S -v id co 9
D im e n s i o n e s 4 0
C able U SB 8
D i s t a n c i a de p ro y e cci n 39
n d ic e 77
FV ecucncia H. 39
F r e c u e n c i a V, 39
P anel d e c o n tr o l 17
F u e n t e cie a l im e n t a c i n 39
L m p ara 39 P n e rto s de c o n e x i n
I ,ente d c pro y ecci n 39 A gu jero de b l o q u e o K e n s in g to n
M o d o s d c c o m p a t ib ilid a d 4 2 7
Nivel de ruido 4 0 C o n e c t o r de e n trad a de a ud io 7
N m e r o d c px elcs 39 C o n e c t o r de e n trad a d c video 7
Peso 4 0 C o n e c t o r de e n trad a \'GA-A 7
P r o to co lo R S 2 3 2 41 C o n e c t o r de e n trad a V G A - B 7
R c g u la c i n 4 0 C o n e c t o r d c salida d c audio 7
'P am aiio de la pantalla de C o n e c t o r de salida V G A - A 7
p ro y e cci n 39 C o n e c t o r para S -vid e o 7
Tasa de c o n t r a s te 39 C o n ecto r rem oto U S B 7
I b ii f o r m i d a d 39 C on ector R S232 7
Vlvula dc luz 39
\ 'c lo cid ad de la ru eda del color
39
S o lu c i n de p ro b le m as 31
C o n t a c t o c o n Dell 31
M
S o p o rte
M e n c n pantalla 21 C m o ponerse en c o n t a c t o con
A J U S 'I 'E A U T O M T . 22 Dell 43
C O N F I G U R A R 22
I D I O M A 27
I M A G F N (en M o d o P C ) 23
u
I M A G F N (en M o d o V id eo ) 23
U nidad principal 6
L M PA R A 26
Anillo d c e n f o q u e 6
M E N P R IN C IIV V L 21
B o t n del elevador 6
P A N 'F A L L A (cn M o d o P C ) 2 4
C o n e c t o r del c a b le de a l i m e n t
P A N 'I 'A L L A (en M o d o \'ideo)
aci n 6
25
L e n g e ta de z o o m 6
P R E F E R E N C I A S 28
L en te 6
S E L E C C . E NTR/\DA 21
R e c e p t o r dcl con tro l r e m o t o 6
78 I n d ic e

Projetor Dell RC

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Projetor Dell RC

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

^ Proyector Dell 1800MP

W W W .dell.com | support.d ell.co m

Manual del propietario

Q AVISO : Un AVISO indica un dano potencial para el hardware o

/K PRECAUCINiUna PRECAUCIN indica posibles danos para

La informacin de este documento est snjeta a cmbios sin prvio aviso.

M arcas usadas en este tex to : D e ll , el logotipo DELL, Dimension. OptiPIex, D ell

La in form acin co n ten id a en este docum en to, incluyend o todas Ias

T odos los co m u n icad o s o a firm acio n es relacio n ad as co n Ias propiedades,

Conexin a la com putadora........................................................8

Conexin a un reproductor de D V D ..........................................9

Encendido dei proyector....................................................... 13

Apagado dei proyector........................................................... 13

Ajuste de la imagen proyectada.......................................... 14

Ajuste dei enfoque y zoom dei p ro y e c to r........................ 15

Ajuste dei tamano de la imagen de proyeccin 16

Uso del control r e m o to ....................................................... 19

Uso del men en p a n ta lla .................................................... 21

7 Ap n d ic e: Avisos reg u la d o res .....................71

Contenido dei paquete

C o n tro l rem oto

1 R ecep tor dei co n trol reni)to

2 B otn dei elevador

6 C o n e c to r dei ca b le de alim en taci n

1 C o n e cto r de salida de audio

2 ' C o n e cto r de entrada de audio

3 C o n e cto r de entrada \ CA-B

4 C o n e cto r de entrada \'CiA-A

5 C o n e cto r para S-\ idco

6 C o n e cto r de entrada de \ideo

7 C o n e cto r de salida \C;A-A

8 ^ C o n e cto r rem oto U S B

10 A gujero de blo q u eo R ensington

C ic lo m o n ito r slo desde en trad a \G A -A a salida \ CbVA.

Ed El cab le U S B no csta in clu id o por D ell.

1 C iible de a lin icn taci n

El cable S-vid eo no est in clu id o por D ell.

E E l cab le C o m p u e sto no est incluiclo por D ell.

1^ F,1 cable V G A a "^ PbPr no est inclu d o por Dell.

Conectar una computadora con un cable RS232

^ El cab le R S 2 3 2 o est in elu ido por D ell.

Si en la pantalla aparece el m en saje " S e a r c h i n g fo r s i g n a l . . . " (Bu scando

Si tie n c \arios d isp ositisos fu en te co n ectad o s al proyector, pulse el b o t n Source

Apagado dei proyector

Ajuste de Ia imagen proyectada

D IS M IN U C I N DE LA ALTURA DEL PROYECTOR

2 Pie ele\ ador

3 Rueda de aju ste dc la in clin aci n

14 I Uso dei proyector

(77.3 cin X ( l 5,6cm X (2 8 4 .0 c m X (307,6cm X (5()6.()cm X (619 ,6cm X

Uso del panel de control

1 A lim en tacin F,licencier v apagar cl prcn cctor. Para m s

3 F u en te Pulse para cam biar entre Ias fu en tes R G B

4 A ju ste de clave Pulse para aju star la d istorsion dc la im agen

5 R esine Pulse para sincronizar el proyector co n la fu en te

6 M en Pulse para activar cl m en en pantalla. U tilice Ias

7 B oton es 0 y 0 Pulse para aju star los valores dei m en en

8 Acc]5tar Pulse para co nfirm ar la selecci n d c un elem en to.

9 A ju ste de clave Pulse para aju star la d istorsin de la im agen

10 Arriba 0 y 0 A bajo Pulse para seleccio n ar elem e n to s en el m en en

11 Luz de aviso de Si la luz de lm para se m an tie n e en cend id a dc

1 A lim cn taci' Faicend er v apagar el proyector. Para m s

2 Pulse para aju star los \alores dcl m cn en

3 B otn A bajo () Pulse para seleccio n ar elem e n to s en el m cn en