Benutzerhandbuch

Vodafone Zuhause
EasyBox

Make the most of now.

Willkommen bei Inhalt

Ihrer Vodafone
1. Vodafone Zuhause EasyBox 5
2. Systemanforderungen 6

Zuhause EasyBox
3. Lieferumfang 7
4. Anschlsse 8
5. Statusanzeige 9

Herzlichen Glckwunsch zu dem Kauf Ihrer Vodafone 6. Installation 1014

Einsetzen/Entfernen der SIM-Karte
Zuhause EasyBox. Die EasyBox stellt Ihnen einen Anschlieen der externen Antenne
komfortablen Zugang ins Internet zur Verfgung. Anschlieen an den Computer
Treiberinstallation
Dieses Handbuch bietet grundlegende Anleitungen fr 7. Datenverbindung 1517
die Einrichtung und die Verwendung Ihrer EasyBox. PIN-Eingabe
Aufbau einer Datenverbindung
Weitere Informationen und zustzliche Software Verbindungsinformationen anzeigen
(z.B. Updates) finden Sie unter www.vodafone.de/easybox. 8. Konfiguration 1820
Starten des Konfigurations-Tools
Verwenden des Konfigurations-Tools
9. EasyBox-Tools 21
10. Vodafone QuickCheck 2224
11. Problemlsung 25
12. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit 2629
13. Technische Daten 30
Appendix 31
14. Fehlermeldung und Lsungen 3139

 
 1. Vodafone Zuhause EasyBox

Die Vodafone Zuhause EasyBox vereint Komfort und Leistung

in einem Gert. Durch die vollautomatische Installation der
EasyBox wird keine Treiber-CD mehr bentigt. In krzester
Zeit und ohne jegliches Eingreifen durch den Benutzer ist die
EasyBox bereit fr den tglichen Arbeitsalltag mit einer Hoch
geschwindigkeits-Datenverbindung. Die EasyBox vereint diesen
Komfort mit den neuesten Technologien von UMTS bis hin zu
UMTS Broadband* in einem attraktiven und handlichen Gert.
Die EasyBox ermglicht in UMTS Broadband-Netzen* Internet
verbindungen mit Festnetz-Geschwindigkeiten von bis zu
1,8 MBit/s. In Gegenden wo UMTS Broadband noch nicht zur
Verfgung steht, kann die EasyBox trotzdem sichere Verbindungen
ber UMTS oder GPRS herstellen.
Die einfache Ein-Knopf-Bedienung ermglicht es der EasyBox
mit nur einem Knopfdruck eine schnelle und sichere Datenver-
bindung fr Internet, E-Mail, Instant Messaging und sogar Video
Konferenzen zu erstellen. Dies macht die EasyBox zur ersten
Wahl sowohl fr Heimanwender als auch Geschftsreisende.

* Vodafone-UMTSin 2.000 dt. Stdten, dort wird Vodafone UMTS Broadband (HSDPA) schrittweise implemen-
tiert. Bei vorhandener HSDPA-Versorgung u. HSDPA-fhigem Endgert bis 31. Juli 2007 keine zus. Berech-
nung v. HSDPA mit max. 1,8 MBit/s, danach 5 /Mon. fr HSDPA-Freischaltung (APN web.vodafone.de)
mit 1,8 MBit/s. In vielen deutschen Stdten knnen bei Nutzung eines entsprechenden Endgerts bereits
bertragungsraten von 3,6 MBit/s im Download erreicht werden.

 
Vorteile: 3. Lieferumfang
Einfach per USB-Anschluss an PC oder Laptop anschlieen
Ohne aufwendige Installation
Schnell und einfach ins Internet
Vodafone Zuhause EasyBox

2. Systemanforderungen

PC oder Laptop USB-Kabel

Windows 2000 SP4, Windows XP SP2
USB 1.1 Anschluss*
10 MB freier Festplattenspeicher
Standard SIM-Karte Kurzanleitung

Benutzerhandbuch

* Die Vodafone Zuhause EasyBox ist nicht kompatibel mit einem USB 1.0-Anschluss.

 
4. Anschlsse 5. Statusanzeige
Verbindungs-LEDs
3
Simultanes Blinken der
1
GPRS-LED und UMTS-LED 2 Netzsuche
Langsames Blinken der
1 GPRS-LED 1 Einwahl ins GPRS-Netz
Langsames Doppelblinken der
GPRS-LED 1 Eingebucht in GPRS-Netz
2 Permanentes Blinken der
GPRS-LED 1 Datenverbindung mit GPRS-Netz
Langsames Blinken der
UMTS-LED 2 Einwahl ins UMTS-Netz
Langsames Doppelblinken der
UMTS-LED 2 Eingebucht in UMTS-Netz
Permanentes Blinken der
4 UMTS-LED 2 Datenverbindung mit UMTS-Netz

Signalstrke-LEDs 3

5 LEDs leuchten Hervorragende Verbindung

1 USB 1.1 Anschluss 1 LED leuchtet Sehr schlechte Verbindung

Kreisende LEDs EasyBox versucht sich zu verbinden
2 Miniatur Anschluss fr optionale externe Antenne
3 Verbindungsknopf 2
1
4 SIM-Karten Slot fr Ihre Vodafone SIM-Karte
3

 
6. Installation

Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte* Anschlieen der externen Antenne**

Einsetzen: Auch wenn eine externe Antenne in den meisten Fllen nicht
bentigt wird, besteht dennoch die Mglichkeit zum Anschluss
Schieben Sie die SIM-Karte vorsichtig in den SIM-Karten Slot an einer Antenne. Hierzu fhren Sie den Stecker der Antenne
der Front des Gehuses ein, bis diese leicht einrastet. Achten Sie gerade in den hierfr vorgesehenen Anschluss. Wenn eine
hierbei darauf, dass die goldfarbenen Kontakte nach Unten zeigen externe Antenne an die EasyBox angeschlossen ist, wird die
und die Seite mit der abgeflachten Ecke zuerst eingefhrt wird. interne Antenne automatisch deaktiviert. Eine externe Antenne
Entfernen: ist optional beim Hersteller erhltlich.

Zum Entfernen der SIM-Karte drcken Sie diese ein wenig in das
Gehuse bis Sie einen Widerstand verspren. Die Karte steht nun
leicht aus dem Gehuse heraus und kann entnommen werden.

* Die SIM-Karte haben Sie per Post von Vodafone erhalten, oder beim Kauf der EasyBox. ** Nicht im Lieferumfang enthalten.

10 11
Anschlieen an den Computer Treiberinstallation

1. Starten Sie Ihren Computer. 1. Nach dem Anschlieen der EasyBox ffnet sich folgendes
Fenster, welches Sie mit OK besttigen.
2. Legen Sie die SIM-Karte wie oben beschrieben in Ihre EasyBox ein.
3. Schlieen Sie den Mini-B USB-Stecker an die EasyBox an.

4. Schlieen Sie den groen Typ-A USB-Stecker

an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an.

Sollte sich dieses Fenster nicht automatisch ffnen, starten

Sie den Windows Explorer, wechseln in der linken Spalte unter
Arbeitsplatz auf das Laufwerk EasyBox und starten dort die
Datei icon.msi in der rechten Spalte des Bildschirms.

12 13
 Nutzer von Windows 2000 erhalten unten gezeigtes Hinweis- 7. Datenverbindung
Fenster, welches jedoch ignoriert werden kann.

PIN-Eingabe
Nach dem Anschlieen und Erkennen der EasyBox werden Sie
automatisch zur Eingabe Ihres PIN-Codes aufgefordert. Den PIN-
Code haben Sie beim Kauf Ihrer EasyBox oder per Post erhalten.

2. Die Softwareinstallation luft nun automatisch und wird

Ihnen durch mehrfaches Erscheinen von Installations-
Hinweisen am unteren rechten Bildschirm angezeigt.
Dieser Prozess kann einige Minuten dauern:
Aufbau einer Datenverbindung
Sie knnen mit der EasyBox auf folgende zwei Arten eine Daten-
verbindung aufbauen:
1. Drcken Sie die Verbindungstaste auf der Oberseite der
EasyBox und warten Sie, bis die Statusanzeige die Verbindung
3. Die Treiber der EasyBox sind erfolgreich installiert, wenn besttigt. Durch erneutes Drcken der Taste wird eine beste-
Ihnen folgender Hinweis angezeigt wird: hende Verbindung beendet.

14 15
oder Verbindungsinformationen anzeigen
2. Fhren Sie auf dem EasyBox Symbol im Systray (Symbolleiste Wenn Sie den Mauszeiger ber das EasyBox Symbol im Systray
in rechter unterer Ecke) einen Linksklick aus und whlen Sie bewegen werden Ihnen folgende Informationen zu Ihrer Daten-
Verbinden aus. verbindung angezeigt:

Wenn bereits eine Verbindung besteht erscheint hier die Option

Trennen, mit welcher Sie die Verbindung beenden knnen.

Ausgewhltes Netz
Ausgewhlte Verbindung
Signal-Strke
Verbindungs-Status

16 17
8. Konfiguration oder
2. Starten Sie innerhalb der Windows-Systemsteuerung durch
Whrend der Installation der EasyBox Treiber wurde automatisch einen Doppelklick auf das EasyBox Konfigurations-Tool
das EasyBox Konfigurations-Tool installiert. Die EasyBox ist Symbol die Anwendung.
zwar als Plug&Play-Gert konzipiert, dennoch wird dem Besit-
zer durch die EasyBox Konfigurations-Software die Mglichkeit
gegeben, einige Standard-Einstellungen zu ndern.

Starten des Konfigurations-Tools

Sie knnen das EasyBox Konfigurations-Tool auf folgende zwei
Arten aufrufen:
Verwenden des Konfigurations-Tools
1. Fhren Sie auf dem EasyBox Symbol im Systray (Symbolleiste
in rechter unterer Ecke) einen Linksklick aus und whlen Sie Im Men des Konfigurations-Tools knnen Sie zwischen
EasyBox Konfiguration ffnen aus. folgenden Optionen whlen:*

* Vodafone-UMTSin 2.000 dt. Stdten, dort wird Vodafone UMTS Broadband (HSDPA) schrittweise implemen-
tiert. Bei vorhandener HSDPA-Versorgung u. HSDPA-fhigem Endgert bis 31. Juli 2007 keine zus. Berech-
nung v. HSDPA mit max. 1,8 MBit/s, danach 5 /Mon. fr HSDPA-Freischaltung (APN web.vodafone.de)
mit 1,8 MBit/s. In vielen deutschen Stdten knnen bei Nutzung eines entsprechenden Endgerts bereits
bertragungsraten von 3,6 MBit/s im Download erreicht werden.
18 19
Verbindung auswhlen 9. EasyBox-Tools
(aktuelle Auswahl ist hervorgehoben)
Whlen Sie die gewnschte Verbindungsart aus der Liste aus Auf www.vodafone.de/easybox finden Sie weitere Informationen
und die EasyBox schaltet automatisch in den von Ihnen gewhl- und ntzliche Software (z. B. Updates), die den Umgang mit der
ten Zustand um. Whrend des Umschaltens muss sich die EasyBox noch einfacher und komfortabler gestaltet.
EasyBox neu mit dem Netz verbinden und signalisiert dies durch
Aufblinken der jeweiligen Status-LEDs.

Ein-/Ausschalten der PIN-Abfrage

(aktuelle Auswahl ist hervorgehoben)
Whlen Sie den gewnschten Modus durch einfaches Klicken aus.
Sie werden daraufhin aufgefordert Ihren PIN-Code einzugeben.
Falls Sie diesen dreimal falsch eingeben, werden Sie zur Eingabe
des PUK-Code aufgefordert. Der PUK-Code ist ein Super-PIN, den
Sie beim Kauf Ihrer EasyBox oder per Post erhalten haben.

ndern des APN (Zugangspunkt)

Ersetzen Sie hier den alten APN und drcken Sie danach auf
Speichern.*

* Bitte beachten Sie, dass die Wahl des APN Einfluss auf die Berechnung der Datennutzung haben kann.

20 21
10. Vodafone QuickCheck Fr die Erstanmeldung
bentigen Sie Ihre
Handynummer/Kunden
nummer und das
Nutzen Sie den KundenService im Internet, um sich
Kundenkennwort/Teil-
jederzeit schnell und einfach ber den aktuellen Stand nehmerkennwort.
der laufenden Verbindungskosten Ihrer Datenkarte zu Darber hinaus bentigen
informieren. Sie eine gltige E-Mail
Adresse.
Einfach immer ber den aktuellen Rechnungsstand informiert
sein. So richten Sie den Dienst Vodafone-QuickCheck ein:
3

1 Klicken Sie nach erfolg-

reicher Anmeldung auf
Gehen Sie auf der Seite den Link
www.vodafone.de auf Mein Kontostand &
den Link Jetzt registri- Meine Rechnung.
eren unter der Rubrik
Mein Vodafone.

2
Folgen sie nun den
einzelnen Schritten
der Registrierung.

22 23
4 11. Problemlsung
Unter dem Link
Mein Kontostand/
Keine LEDs der EasyBox leuchten
Vodafone QuickCheck
gelangen Sie zu Ihrem USB-Kabel ist nicht mit Computer oder EasyBox verbunden
aktuellen Kontostand. berprfen Sie die Verbindung des USB-Kabels an beiden Enden.

5 Signalstrke-LEDs kreisen, aber eine Verbindung kommt nicht zustande

Hier finden Sie alle wichtigen Falscher APN
Informationen zur Ihrem berprfen und korrigieren Sie mit Hilfe des Konfigurations-Tools Ihren APN.
aktuellen Kontostand.

brigens:
UMTS- und GPRS-LED blinken langsam simultan
Unter www.vodafone.de
finden Sie auch alle wichtigen a) Keine SIM-Karte installiert
Informationen zu unseren Unterbrechen Sie die USB-Verbindung
Tarifen und Tarifoptionen. Installieren Sie die SIM-Karte
Stellen Sie die USB-Verbindung wieder her
b) PIN-Code der SIM-Karte noch nicht eingegeben
Geben Sie den PIN-Code ein. ffnen Sie hierfr ggf. das Konfigurations-Tool.
Hinweise: c) Unzureichende Signalstrke (berprfen Sie die Signalstrke-LEDs)
Fixkosten sind nicht enthalten, z. B.: Stellen Sie die EasyBox an einem anderen Platz mit besserem Empfang auf
der monatliche Basispreis Ihrer Vodafone-Karte (z. B. am Fenster) oder installieren Sie die optional erhltliche Antenne.
der monatliche Basispreis Ihrer Vodafone-ProfiMailbox
Basispreise in den GPRS-Tarifen.
Paketpreise eines MinutenPaketes.
Andere Fehler
Aktualitt: Unterbrechen Sie die USB-Verbindung
Alle Informationen sind in der Regel nicht lter als 24 Stunden. Kosten, Warten Sie einige Sekunden
die fr Verbindungen im Ausland angefallen sind, knnen aber erst nach Stellen Sie die USB-Verbindung wieder her
Meldung durch den auslndischen Netzbetreiber mitgeteilt werden, die Geben Sie ggf. den PIN-Code erneut ein
Mitteilung erfolgt im Regelfall zeitverzgert.

24 25
12. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit
Lesen Sie sich diese einfachen Richtlinien durch und halten Sie
sich an sie. Die Nichtbeachtung ist gefhrlich. Zustzliche Infor-
mationen erhalten Sie auf der Website unter www.vodafone.de
Gehen Sie immer vorsichtig mit Ihrer EasyBox um und bewahren
Sie diese an einem sauberen und staubfreien Ort auf.
Setzen Sie das Produkt keinem offenen Feuer oder angezn-
deten Tabakprodukten aus.
Halten Sie Ihr Gert von Flssigkeit und Feuchtigkeit fern.
Setzen Sie Ihr Gert nicht dem Regen aus und achten Sie darauf,
dass keine Getrnke darber ausgeschttet werden.
Werfen und biegen Sie Ihr Gert nicht.
Bemalen Sie Ihr Gert nicht.
26
Interferenz mit Funksignalen:
Vodafone lsst sich von Gesundheitsbehrden und entspre-
chenden Expertengruppen ber potenzielle ungewnschte
Wechselwirkungen mit Funkfrequenzfeldern durch drahtlose
Technologien wie die Interferenz mit elektronischen oder elek-
trischen Gerten und die bertragung in gefhrlichen Umge-
bungen beraten. Vodafone untersttzt die Weitergabe dieser
Ratschlge im Interesse der ffentlichkeit, der Kunden und seiner
Angestellten.
Strsicherheit:
Im Elektromagnetismus ist die Interferenz eine Strung des norma-
len Betriebs eines elektronischen oder elektrischen Gerts auf-
grund nicht gewnschter Wechselwirkungen mit Funksignalen
einer externen Quelle. Daher kann es bei diesem Gert z. B. vor-
kommen, dass einige Sekunden vor der Verwendung des Gerts
kurze akustische Signale von Radiogerten oder Multimedia-PCs
ausgegeben werden. Die akustischen Signale stren den Betrieb
des Gerts, Radios, Computers oder Telefons jedoch nicht.
27
Hrgerte: Zubehr:
Menschen mit Hrgerten oder Innenohrprothesen nehmen Verwenden Sie ausschlielich vom Hersteller empfohlenes
unter Umstnden strende Gerusche wahr, wenn sie selbst Zubehr. Schlieen Sie keine inkompatiblen Produkte an.
drahtlose Gerte verwenden oder diese in ihrer Nhe verwen-
det werden. Das Ausma der Interferenz hngt von der Art des
drahtlosen Gerts, der Art des Hrgerts und dem Abstand zwi- Entsorgung von drahtlosen Gerten:
schen diesen Gerten ab. Die Interferenzen knnen verringert
Informieren Sie sich bitte ber die rtlichen Bestimmungen zur
werden, indem ein angemessener Abstand zwischen dem draht-
Entsorgung von elektronischen Produkten.
losen Gert und dem Hrgert eingehalten wird.

Kinder:
Sie sollten Kindern nicht erlauben, mit Ihrem drahtlosen Gert
zu spielen. Sie knnten sich selbst oder andere verletzen oder
das Gert aus Versehen beschdigen. Ihr Gert besteht unter
anderem aus kleinen Teilen mit scharfen Kanten, die zu Verlet-
zungen fhren oder verschluckt werden knnten.

SIM-Karten:
Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte Sicherheitsma-
nahmen gegen elektrostatische Entladungen. Berhren Sie die
Steckverbindungen der SIM-Karte nicht. Zur Sicherheit sollten
Sie immer darauf achten, die EasyBox zu berhren, bevor Sie die
SIM-Karte einsetzen oder entfernen.

28 29
13. Technische Daten Appendix C: Qualcomm Licensing information

UMTS Broadband/UMTS* 2100 MHz Licensed by QUALCOMM Incorporated under at least one or more
of the following United States Patents and/or their counterparts
GSM/GPRS 850/900/1800/1900 MHz
in other nations: 4,901,307; 5,490,165; 5,056,109; 5,504,773;
Datengeschwindigkeit bis zu 1,8Mbit/s 5,101,501; 5,506,865; 5,109,390; 5,511,073; 5,228,054; 5,535,239;
5,267,261; 5,544,196; 5,267,262; 5,568,483; 5,337,338; 5,600,754;
Abmessungen (B x H x T) 92 x 26 x 81 mm
5,414,796; 5,657,420; 5,416,797; 5,659,569; 6,710,784; 5,778,338
Gewicht 141 g
SAR-Wert 0,361,14 W/kg
Betriebsbedingungen 0 C bis 40 C Umgebungstemperatur
Stromversorgung USB-Anschluss
Betriebssysteme Windows 2000/Windows XP

* Vodafone-UMTSin 2.000 dt. Stdten, dort wird Vodafone UMTS Broadband (HSDPA) schrittweise implemen-
tiert. Bei vorhandener HSDPA-Versorgung u. HSDPA-fhigem Endgert bis 31. Juli 2007 keine zus. Berech-
nung v. HSDPA mit max. 1,8 MBit/s, danach 5 /Mon. fr HSDPA-Freischaltung (APN web.vodafone.de)
mit 1,8 MBit/s. In vielen deutschen Stdten knnen bei Nutzung eines entsprechenden Endgerts bereits
bertragungsraten von 3,6 MBit/s im Download erreicht werden.

30 31
14. Fehlermeldung und Lsungen
Sie haben noch Fragen zu Produkten und Services von
Vodafone? In unserer FAQ-Liste finden Sie die Antworten
auf die am hufigsten gestellten Fragen.
1 Ich erhalte den Fehler 0x84000010 noch immer, obwohl ich
nichts verndert habe.
Sie haben den APN geprft, eine andere SIM-Karte getestet, eine
manuelle DF-Verbindung eingerichtet, den Stecker neu ange-
schlossen und haben guten UMTS-Empfang und trotzdem tritt der
Fehlercode 0x84000010 auf, dann melden Sie sich bitte bei der den Punkt Verwaltung auswhlen. Nun bitte den Punkt Dienste
Kundenbetreuung.
2 Ich erhalte den Windowsfehler 0x84000011 und die zustz-
liche Information Verbindungsfehler RAS 31 Ein an das Sys-
tem angeschlossenes Gert funktioniert nicht. Woran liegt das?
Ursache: Prfen Sie bitte ob ein ausreichender Netzempfang vorhan-
den ist. Wenn nicht, wechseln Sie bitte den Standort.
3 Ich bekomme beim Starten der EasyBox die Windows Fehler
meldung 0x84010384. Woran kann das liegen?
Diese Meldung erscheint, wenn die SIM Karte nicht aktiv ist. Haben
Sie einen neuen Vertrag? Eventuell ist Ihre SIM Karte noch nicht
frei geschaltet oder hatten Sie in der letzten Zeit einen Kartentausch
vornehmen lassen und die Karte noch nicht aktiviert?
32
4 Die Verbindung schlgt fehl und ich bekomme die Meldung
Verbindung nicht mglich RAS 619. Was bedeutet das?
Prfen Sie zuerst ob sich die SIM Karte z. B. in einem Handy
ordnungsgem einbucht. Bucht sich die SIM Karte ein, kann
ein Kartenfehler ausgeschlossen werden. Prfen Sie dann bitte
die Netzversorgung. Sie erkennen dieses an der Anzeige
Vodafone auf Ihrem Handydisplay.
5 Ich erhalte den Verbindungsfehler: Das Modem oder ein
anderes Gert wird bereits genutzt oder ist nicht korrekt
konfiguriert (RAS 633). Was kann ich tun?
Bitte starten Sie die Dienste in Ihrer Systemsteuerung neu.
Gehen Sie dafr wie folgt vor: ffnen der Systemsteuerung, dort
whlen. Unter dem Punkt Dienste gibt es die Mglichkeit die
RAS-Verbindungen neu zu starten.
6 Ich nutze das Betriebssystem Windows Vista und konnte
die EasyBox auch schon benutzen. Pltzlich erhalte ich die
Fehlermeldung RAS 678 keine Antwort. Die Einstellun-
gen habe ich geprft und es ist alles in Ordnung. Hab ich
etwas falsch gemacht?
Nein, die Ursache, fr diese Fehlermeldung, ist der Netzempfang
an Ihrem Standort. Sie haben nicht gengend Empfang, ggf.
besteht eine kurzfristige Netzeinschrnkung. Wenn die Mglich-
keit besteht, wechseln Sie zu Testzwecken bitte den Standort.
33
7 Die EasyBox konnte einwandfrei installiert werden, die
PIN- Abfrage kommt auch, jedoch bleibt die EasyBox im
Status registrieren stehen und somit ist auch kein Verbin-
dungsaufbau mglich. Wo liegt der Fehler?
Die EasyBox ist evtl. ber einen USB Hub angeschlossen. Dieser
lsst die PIN-Abfrage u. U. nicht zur EasyBox durch, so dass sich
selbige natrlich auch nicht einbucht. Schlieen Sie die EasyBox
direkt an den USB-Anschluss Ihres PCs an.
8 Ich habe meinen Rechner neu gestartet und bekomme, bei
angeschlossener EasyBox, die Fehlermeldung: acenode_initial
failes, anstelle der PIN Abfrage. Woran kann das liegen?
Im Gertemanager wird Globetrotter 3G mit einem roten X seEasyBox.msi auswhlen. Die Datei anklicken und die Installati-
versehen sein. Das bedeutet, die Hardware wurde deaktiviert.
Bitte aktivieren Sie die Hardware und die EasyBox funktioniert
wieder.
9 Unter Windows2000 kommt die Fehlermeldung: Eine
Ausnahme ist aufgetreten beim Ausfhren von Shell32.
Was bedeutet diese Meldung?
Ist Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand? Wenn nicht,
installieren Sie bitte das aktuellste Servicepack.
34
10 Ich nutze Windows XP mit dem SP1. Die Installation
luft nicht automatisch ab (wie im Handbuch beschrieben).
Wie gehe ich vor?
Bitte rufen Sie ber den Windows Explorer die Datei Flashdisk auf
der EasyBox manuell auf und klicken auf das .msi File. Die Instal-
lation beginnt!
Bitte gehen Sie folgt vor:
An Ihrem PC bitte den Arbeitsplatz ffnen, mit dem Mauszeiger
auf das Zeichen fr die EasyBox ICON(F:) gehen kann auch ein
anderer Laufwerksbuchstabe angezeigt werden. Dann bitte die
auf die rechte Maustaste klicken und die Datei VodafoneZuhau-
on startet.
11 Whrend der Installation unter Windows2000 mit SP4
erhalte ich die Fehlermeldung: unsave removal.
Was bedeutet diese Meldung?
Diese Meldung kann ignoriert werden. Besttigen Sie diese Mel-
dung mit OK und die Installation fhrt fort.
12 Ich erhalte whrend der Installation die Fehlermeldung:
Installationspaket kann vom Windows Installer Dienst
nicht installiert werden. Sie mssen ein Service Pack fr
Windows installieren.
Bitte installieren Sie mindestens Service Pack4.
35
13 Die Installation der EasyBox startet nicht. Warum nicht?
Haben Sie bereits andere Vodafone Software auf Ihrem Rechner
installiert? Diese bitte deinstallieren und eine manuelle Installa-
tion der Software vornehmen:
Die Software zum Download erhalten Sie unter ist. Um eine Verbindung aufzubauen gehen Sie wie folgt vor:
http://www.vodafone.de/business/support_download/89639.html a) Den Button Verbinden an der EasyBox bettigen
Dann bitte wie folgt vorgehen:
Arbeitsplatz/CD-Laufwerk (EasyBox wird als CD-Laufwerk erkannt),
Installation starten.
14 Ich bekomme die Windows Fehlermeldung Vorgang
kann nicht beendet werden 0x84000002
a) Diese Meldung erscheint, wenn Sie nach der PIN-Eingabe die
SIM entfernt haben (auch wenn sie wieder eingesteckt wurde).
Die Netzanzeige der EasyBox blinkt dann doppelt so schnell wie
normal und die Anzeige der EasyBox in der Taskleiste, ist ver-
schwunden. Lsung: PC/Notebook neu starten.
b) Eine weitere Fehlerquelle kann eine bestehende WLAN-Ver-
bindung sein, da die EasyBox ebenfalls eine drahtlose Netzwerk-
verbindung erstellt. Somit sind 2 WLAN Verbindungen aktiv und
es kann zu Beeintrchtigungen kommen.
Lsung: Hier hilft nur das Deaktivieren der WLAN Verbindung, die
nichts mit der EasyBox zu tun hat. Diese Deaktivierung nehmen
Sie in der Netzwerkeinstellung vor.
36
15 Ich bekomme die Fehlermeldung Verbindung nicht
mglich. Was bedeutet das?
Nach erfolgreicher Installation der EasyBox ist es wichtig, das
eine ausreichende Netzversorgung (UMTS oder GPRS) gegeben
b) Verbinden auswhlen > ber das EasyBox Logo unten rechts
in der Taskleiste von Windows.
16 Ich benutze das Betriebssystem Windows Mediacenter
Edition und kann die EasyBox nicht nutzen. Warum funktio-
niert das nicht?
Mit folgenden Schritten kann diese Einschrnkung behoben werden:
Easy Box anstecken und Software automatisch installieren
lassen. Ist die Software installiert, bitte Pin Code ber diese
deaktivieren (EasyBox Konfigurationsfenster).
ber die Systemsteuerung unter Netzwerkverbindungen auf
Assistent fr neue Verbindung klicken.
Im ersten Fenster auf weiter klicken.
Verbindung mit dem Netzwerk am Arbeitsplatz herstellen
auswhlen, dann auf weiter klicken
DF Verbindung auswhlen und dann auf weiter klicken
Namen fr die Verbindung eingeben (Name kann beliebig
sein), dann auf weiter klicken.
Rufnummer *99# eingeben dann wieder auf weiter klicken.
37
 Als letztes noch einen Haken bei Verknpfung auf dem 18 Nach der Installation der EasyBox erhalte ich im Gerte
Desktop hinzufgen setzten und nun fertig stellen anklicken.
Nun ist eine DF-Verbindung auf dem Desktop angelegt, ber
die die Verbindung zum Internet aufgebaut werden kann.
17 Ich habe eine Internetverbindung aufgebaut, bekomme
aber keine Seiten angezeigt. Stattdessen bekomme ich die
Fehlermeldung wie z.B. Seite kann nicht angezeigt werden.
Woran kann das liegen?
Mit folgenden Schritten kann diese Einschrnkung behoben
werden:
a) Im Browser mssen folgende Einstellungen vorgenommen
werden: Extras > Internetoptionen > Verbindungen >
keine Verbindung whlen > mit OK besttigen
manager ein gelbes Ausrufezeichen mit dem Fehlercode 10.
Was muss ich tun?
Deinstallation der EasyBox ber Systemsteuerung/Software.
Deaktivieren aller nicht zwingend notwendigen Hardware im
Gertemanager (IRDA, Bluetooth, internes Modem etc.)
Achtung: Bestimmte Hardware (TPM-Chip, Fingerprintreader
o. .) mssen im Bios deaktiviert werden (kein Support von
Vodafone) damit die Ressourcen freigegeben werden!
Erneute Installation der EasyBox.
Die zuvor deaktivierte Hardware wieder aktivieren.

b) Im Internet Explorer ist der Offline-Modus aktiviert. Um die-

sen zu deaktivieren gehen Sie bitte im Internet-Explorer auf
den Punkt Datei und entfernen Sie bei Offline-Betrieb das
Hkchen.

c) In den Internetoptionen ist ein Proxy aktiviert (bitte lschen).

Zu finden im Internet-Explorer unter Extras > I nternet
optionen > Verbindungen > Einstellungen > Proxyserver

d) Sie nutzen eine Firewall oder ein Virenprogramm. Dies muss

manuell angepasst werden um eine Nutzung der EasyBox
zu ermglichen (In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den
Hersteller der jeweiligen Software).

38 39
Vodafone Zuhause EasyBox

04/07 Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Vodafone druckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Systemanforderungen
PC oder Laptop
Windows 2000, Windows XP
USB 1.1 Anschluss
10 MB freier Festplattenspeicher
Standard SIM-Karte

Vorteile
Einfach per USB-Anschluss an PC
oder Laptop anschlieen
Ohne aufwendige Installation
Schnell und einfach ins Internet

Vodafone D2 GmbH
40543 Dsseldorf www.vodafone.de