Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TRACTOR
TEMPS DE REPARATION
TRACTEUR
PAUSCHALGEBHRENLISTE
TRAKTOR
L3540,L4240,L5040,
L5240,L5740
1) EXPLODED ILLUSTRATION
Any of the following method is used to indicate the point to service;
(1) Indicating the point by using a leading line.
(2) Indicating the range of servicing by using the marking.
(3) Indicating the range of servicing by using a box of dotted line.
Identify the points or ranges to be serviced with any of these indications and select appropriate procedure for
the servicing with the relevant JOB CODE NUMBER.
* IMPORTANT
The standard operation time for jobs requiring two people is listed as the jobs done by one person.
Therefore, the time should not be multiplied by 2.
*Reference
REPLACEMENT ...Work for replacement of the engine mounted on this unit by an engine with the same
ENGINE, RENEW specifications.
Due to our policy of continuously improving products, the information contained herein is subject to change
without notice.
Should you have any questions or comments about this schedule, please feel free to write to your
distributor or to OVERSEAS SERVICE DEPARTMENT of KUBOTA FARM & INDUSTRIAL MACHINERY
SERVICE, LTD. filling out the attached report form.
January 2008
NOTE : The meaning of the letters (A to J) in this manual are indicated as table below.
Model
A L3540DT
B L4240DT
C L4240DTC
D L4240HSTC
E L5040DT
F L5040DTC
G L5040GSTC
H L5240HST
I L5240HSTC
J L5740HSTC
2) REFERENCE DE LA TACHE
Les rfrences de tche de ce temps de rparation servent de codes de contrle. Utilisez ces rfrences
pour remplir les formulaires de Demande de rglage sous garantie.
3) DESCRIPTION
1. Chaque tche indique couvre toutes les oprations ncessaires son excution complte, depuis les
oprations de prparation jusqu' celles aprs lesquelles la machine est nouveau en parfait tat de
fonctionnement. Des oprations secondaires sont aussi indiques, tel le nettoyage, le rglage et la
vrification de la ou des pices concernes.
2. Lorsque la tche de rparation est faire en deux ou plusieurs points, trouvez un lment couvrant tous
ces points ("ENS. DEMARREUR, REVISER" par exemple) en vous aidant des illustrations en vue
clate. Ne tentez pas de combiner vous-mme plusieurs points regards sparment. Il en rsulterait
des pertes de temps dues des rptitions inutiles de travaux.
4) HEURES DE MAIN-DOEUVRE STANDARD
Les dures normales d'excution sont indiques en diximes d'heure.
Elles sont bases sur les lments suivants:
1. Rparation faite par un mcanicien possdant une exprience et une comptence moyennes.
2. Utilisation d'outils spciaux et d'outillage main de mcanicien.
3. Utilisation d'ateliers de rparation adquats avec sol plat en bton et treuil.
Les dures d'excution comprennent:
1. La dure du diagnostic de rparation.
2. La dure requise pour rassembler les pices et outils ncessaires.
3. La dure requise pour nettoyer et vrifier les pices internes lors de la dpose et de la pose.
* IMPORTANT
La dure normale d'excution de tches exigeant deux personnes est indique en tant que tche excute
par une personne. Cette dure n'est donc pas multiplier par 2.
*Rfrence
REMPLACEMENT DU MOTEUR, ...Travail pour le remplacement du moteur mont sur cet appareil par
REMPLACER un moteur avec les mmes spcifications.
Du fait de notre politique d'amlioration constante de nos produits, les informations contenues dans le
prsent document sont sujettes des modifications sans pravis.
Pour toute question ou tout commentaire concernant ce livret de temps de rparation, veuillez utiliser le
formulaire de compte-rendu ci-joint et l'envoyer votre distributeur ou KUBOTA FARM & INDUSTRIAL
MACHINERY SERVICE, LTD. OVERSEAS SERVICE DEPARTMENT.
Modle
A L3540DT
B L4240DT
C L4240DTC
D L4240HSTC
E L5040DT
F L5040DTC
G L5040GSTC
H L5240HST
I L5240HSTC
J L5740HSTC
1) AUSEINANDERGEZOGENE DARSTELLUNG
Jede der folgenden Methoden ist dazu geeignet, eine Dienstleistung unter den richtigen Punkt
einzuordnen;
(1) Den Punkt mit der Fhrungslinie finden.
(2) Den Bereich der Dienstleistungen mit Hilfe der Klammer finden.
(3) Den Bereich der Dienstleistungen finden, indem man den Kasten
mit der gepunkteten Linie benutzt.
Finden Sie die Dienstleistung oder den Dienstleistungsbereich mit Hilfe dieser Methoden, und versehen Sie
die ausgewhltle Dienstleistung mit der jeweiligen ARBEITSKODENUMMER.
2) DIE ARBEITSKODENUMMER
In diesem Pauschalgebhrenplan werden die Arbeitskodenummern als Kontrolkode fr die Dienstleistung
benutzt. Bitte benutzen Sie diese Nummern, wenn Sie die Antragsformulare fr Garantieleistungen ausfllen.
3) DIE BESCHREIBUNG
1. Nachdem man den Arbeitsvorgang nach dem Plan aufgeschlsselt hat, hat man mit der Summe aller
Arbeitsbeschreibungen den gesamten Arbeitsvorgang von Anfang bis Ende erfat. Dabei werden auch so
nebenschliche Arbeiten wie die Reinigung, Einstellung undn Inspektion der betreffenden Taile
bercksichtigt.
2. Wenn die Serviceleistung mehrere Punkte umfat, wird ein Posten gewhlt, der diese Leistungen (wie
z.B. "BERHOLUNG DES STARTERS GES.") uter Bezugnahme auf die aufgelsten
Einzelteilzeichnungen abdeckt. Es empfiehlt sich nicht, sich eigene Posten auszudenken, da Sie dadurch
nur Ihre Zeit verschwenden und sich doppeite Arbeit machen.
4) NORMALEARBEITSZEIT
Diese wird in 1/10 Stunden angegeben.
Der Zeitplan beruht auf:
1. Serviceleistungen, die von Mechanikern mit durchschnittlicher Fhigkeit und Erfahrung ausgefhrt
werden.
2. Verwendung von Spezialwerkzeugen und anderem Handwerkszeug der Werkstatt.
3. Benutzung von geeigneten Reparatureinrichtungen (Ebene Betonbden, Hebezeug etc).
Zur angegebenen Zeit gehren:
1. Reparaturdiagnosezeit.
2. Die zum Beschaffen von Teilan und Werkzeugen arforderliche Zeit.
3. Die zum Reinigen und berprfen der internen Teile, einschlielich dem Zerlegen und dem
Zusammenbau, erforderliche Zeit.
* WICHTIG
Bei Arbeiten, die von zwei Personen ausgefhrt werden mssen, wird bei der Arbeitsnormzeit die doppelte
Arbeitszeit einer Person angegeben, d.h. es soll vermieden werden, da bei der Arbeitszeit eine Multiplikation
mit 2 erscheint.
*Verweisung
AUSTAUSCHMOTOR, ...Arbeitsaufwand fr das Auswechseln des in diesem Fahrzeug befindlichen
ERNEUERN Motors gegen einen Motor mit gleichen Spezifikationen.
Im Sinne unserar Firmenpolitik, die die stndige Verbesserung unserer Prondukte zum Zial hat, sind
nderungen ohne vorherige Ankndigung mglich.
Wenn Sie irgendwelche Fragen oder kritik zu diesem Plan haben, schreiben Sie an Ihran Vertriebshndler
oder an das "OVERSEAS SERVICE DEPARTMENT" der "KUBOTA FARM & INDUSTRIAL MACHINERY
SERVICE, LTD." Bitte verwenden Sie dazu den beigefgten Vordruck.
Modell
A L3540DT
B L4240DT
C L4240DTC
D L4240HSTC
E L5040DT
F L5040DTC
G L5040GSTC
H L5240HST
I L5240HSTC
J L5740HSTC
TLMa-001 ENGINE OIL CHANGE HUILE MOTEUR CHANGER MOTORL WECHSELN 0.3
ENGINE OIL AND FILTER HUILE MOTEUR ET MOTORL UND
TLMa-002
CARTRIDGE
CHANGE
CARTOUCHE DU FILTRE
CHANGER
FILTEREINSATZ
WECHSELN 0.4
ELEMENT DE FILTRE A
TLMa-004 FUEL FILTER ELEMENT CHANGE
CARBURANT
CHANGER KRAFTSTOFFFILTEREINSATZ WECHSELN 0.1
DURITE D'ALIMENTATION DE KRAFTSTOFFSCHLAUCH,
TLMa-005 FUEL HOSE, ALL CHANGE
CARBURANT, TOUS
CHANGER
ALLE
WECHSELN 0.9
TLMa-006 AIR CLEANER ELEMENT CHANGE ELEMENT DE FILTRE A AIR CHANGER LUFTFILTERELEMENT WECHSELN 0.1
DURITE DU RADIATEUR,
TLMa-008 RADIATOR HOSE, ALL CHANGE
TOUTE
CHANGER KHLERSCHLAUCH, ALLE WECHSELN 0.5
LIQUIDE DE
TLMa-011 COOLANT CHANGE
REFROIDISSEMENT
CHANGER KHLFLSSIGKEIT WECHSELN 0.2
CHECK, VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-030 FAN BELT
ADJUST
COURROIE DE VENTILATEUR
REGLER
VENTILATORRIEMEN
EINSTELLEN
0.4
TLMa-031 BATTERY CHECK BATTERIE VERIFIER BATTERIE BERPRFEN 0.2
TLMa-032 RADIATOR CAP CHECK BOUCHON DE RADIATEUR VERIFIER KHLERKAPPE BERPRFEN 0.1
CHECK, VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-033 VALVE CLEARANCE
ADJUST
JEU DE SOUPAPES
REGLER
VENTILSPIEL
EINSTELLEN
2.4 2.8 2.4 2.8 2.4 2.8
TLMa-035 COMPRESSION CHECK COMPRESSION VERIFIER VERDICHTUNG BERPRFEN 2.5 2.8 2.5 2.8 2.5 2.8
CHECK, VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-036 INJECTION TIMING
ADJUST
CALAGE D'INJECTION
REGLER
EINSPRITZVERSTELLUNG
EINSTELLEN
2.9 3.5 2.9 3.5 3.2 3.5
CHECK, VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-037 INJECTION NOZZLE
ADJUST
INJECTEUR
REGLER
EINSPRITZDSE
EINSTELLEN
2.2 2.6 2.2 2.6 2.2 2.6
LEERLAUFDREHZAHL UND
IDLING SPEED AND NO CHECK, VITESSE A VIDE ET VITESSE VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-039
LOAD MAXIMUM SPEED ADJUST MAXIMALE A VIDE REGLER
HCHSTDREHZAHL OHNE
EINSTELLEN
0.1
LAST
CHECK, VERIFIER, DROSSELKLAPPEN- BERPRFEN,
TLMa-040 THROTTLE LINKAGE
ADJUST
ATTELAGE D'ACCELERATION
REGLER VERBINDUNG EINSTELLEN
0.2
ENGINE OIL, WATER AND FUITE DE COMPRESSION, MOTORL, WASSER- UND
TLMa-042
COMPRESSION LEAK
CHECK
D'HUILE MOTEUR ET D'EAU
VERIFIER
DRUCKAUSTRITT
BERPRFEN 0.1
ENGINE OIL AND HUILE MOTEUR ET
TLMa-045
PRESSURE
CHECK
PRESSION
VERIFIER MOTORL UND DRUCK BERPRFEN 0.2
TLMa-060 AIR CLEANER ASSY. CLEAN ENS. FILTRE A AIR NETTOYER LUFTFILTEREINHEIT REINIGEN 0.2
TLMa-065 FUEL TANK CLEAN RESERVOIR A CARBURANT NETTOYER KRAFTSTOFFTANK REINIGEN 2.5 2.9 2.5 2.9 2.5 2.9
TLMa-067 RADIATOR CLEAN RADIATEUR NETTOYER KHLER REINIGEN 2.4
1
KiSC issued 01, 2008 A
2
3
KiSC issued 01, 2008 A
4
5
KiSC issued 01, 2008 A
6
TLAa-002 BONNET ASSY. R&R ENS. CAPOT D&R MOTORHAUBENEINHEIT A&E 0.1
TLAa-007 FRONT BONNET LOWER R & R CAPOT AVANT INF. D&R VORDERE HAUBE, UNTEN A&E 0.1
TLAa-008 FRONT GRILLE R&R CALANDRE AVANT D&R FRONT-KHLERGRILL A&E 0.2
TLAa-013 SIDE COVER, L.H. R&R COUVERCLE, GAUCHE D&R SEITENDECKEL, LINKS A&E 0.1
TLAa-014 SIDE COVER, R.H. R&R COUVERCLE, DROIT D&R SEITENDECKEL, RECHTS A&E 0.1
STEERING HANDLE COUVERCLE DE VOLANT DE
TLAa-023
COVER
R&R
DIRECTION
D&R LENKGRIFF-ABDECKUNG A&E 0.1
TLAa-024 REARVIEW MIRROR R&R RETROVISEUR EXTERIEUR D&R RCKSPIEGEL A&E 0.1
TLAa-030 GRILLE SUPPORT R&R SUPPORT DE CALANDRE D&R KHLERGRILLHALTERUNG A&E 0.3
TLAa-035 REAR BONNET COMP. R&R ENS. CAPOT ARRIERE D&R HINTERE HAUBENEINHEIT A&E 0.3
TLAa-039 SHUTTER PLATE R&R PLAQUE D'OBTURATEUR D&R VERSCHLUSSPLATTE A&E 0.9 1.3 0.9 1.3 0.9 1.3
TLAa-062 BONNET SUPPORT R&R SUPPORT DE CAPOT D&R MOTORHAUBENSTTZE A&E 2.2 2.7 2.2 2.7 2.2 2.7
TLAa-072 COVER R&R COUVERCLE D&R DECKEL A&E 0.1
7
KiSC issued 01, 2008 A
8
TLAb-003 FRONT BRACKET, L.H. R&R SUPPORT AVANT, GAUCHE D&R VORDERTRAGACHSE, LINKS A & E 0.4 - - 0.4 - - 0.4 - -
TLAb-004 REAR BRACKET, L.H. R&R SUPPORT ARRIERE, GAUCHE D & R HINTERTRAGACHSE, LINKS A&E 0.4 - - 0.4 - - 0.4 - -
VORDERTRAGACHSE,
TLAb-008 FRONT BRACKET, R.H. R&R SUPPORT AVANT, DROIT D&R
RECHTS
A&E 0.6 - - 0.6 - - 0.6 - -
HINTERTRAGACHSE,
TLAb-009 REAR BRACKET, R.H. R&R SUPPORT ARRIERE, DROIT D&R
RECHTS
A&E 0.4 - - 0.4 - - 0.4 - -
TLAb-016 STEP FRAME R&R SUPPORT DE MARCHE-PIED D & R STUFENRAHMEN A&E 5.9 - - 5.9 - - 5.9 - -
TLAb-017 PEDAL FRAME R&R CADRE DE PEDALE D&R PEDALRAHMEN A&E 3.1 - - 3.1 - - 3.1 - -
MARCHE, AUXILIAIRE,
TLAb-019 STEP, AUXILIARY, L.H. R&R
GAUCHE
D&R STUFE, ZUSATZ, LINKS A&E 0.1 - - 0.1 - - 0.1 - -
CAOUTCHOUC DE
TLAb-040 STEP RUBBER R&R
REVETEMENT
D&R STUFENGUMMI A&E 0.1 - - 0.1 - - 0.1 - -
CAOUTCHOUC
TLAb-080 CUSHION RUBBER R&R
AMORTISSEUR
D&R KISSENGUMMI A&E 0.4 - - 0.4 - - 0.4 - -
CAOUTCHOUC
TLAb-081 CUSHION RUBBER, ALL R&R
AMORTISSEUR, TOUT
D&R KISSENGUMMI, ALLE A&E 1.7 - - 1.7 - - 1.7 - -
9
KiSC issued 01, 2008 A
10
TLAb-003 FRONT BRACKET, L.H. R&R SUPPORT AVANT, GAUCHE D&R VORDERTRAGACHSE, LINKS A & E - - 0.5 - 0.5 - 0.5
TLAb-004 REAR BRACKET, L.H. R&R SUPPORT ARRIERE, GAUCHE D & R HINTERTRAGACHSE, LINKS A&E - - 1.1 - 1.1 - 1.1
VORDERTRAGACHSE,
TLAb-008 FRONT BRACKET, R.H. R&R SUPPORT AVANT, DROIT D&R
RECHTS
A&E - - 0.7 - 0.7 - 0.7
HINTERTRAGACHSE,
TLAb-009 REAR BRACKET, R.H. R&R SUPPORT ARRIERE, DROIT D&R
RECHTS
A&E - - 1.1 - 1.1 - 1.1
MARCHE, AUXILIAIRE,
TLAb-019 STEP, AUXILIARY, L.H. R&R
GAUCHE
D&R STUFE, ZUSATZ, LINKS A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
TLAb-020 STEP, AUXILIARY, R.H. R&R MARCHE, AUXILIAIRE, DROIT D & R STUFE, ZUSATZ, RECHTS A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
TLAb-022 COVER R&R COUVERCLE D&R DECKEL A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
CAOUTCHOUC DE
TLAb-040 STEP RUBBER R&R
REVETEMENT
D&R STUFENGUMMI A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
CAOUTCHOUC
TLAb-080 CUSHION RUBBER R&R
AMORTISSEUR
D&R KISSENGUMMI A&E - - 1.1 - 1.1 - 1.1
CAOUTCHOUC
TLAb-081 CUSHION RUBBER, ALL R&R
AMORTISSEUR, TOUT
D&R KISSENGUMMI, ALLE A&E - - 2.9 - 2.9 - 2.9
11
KiSC issued 01, 2008 A
12
TLAc-002 FENDER ASSY., L.H. R&R ENS. D'AILE, GAUCHE D&R KOTFLGELEINHEIT, LINKS A&E 1.2 - - 1.2 - - 1.2 - -
KOTFLGELEINHEIT,
TLAc-006 FENDER ASSY., R.H. R&R ENS. D'AILE, DROIT D&R
RECHTS
A&E 1.1 - - 1.1 - - 1.1 - -
TLAc-017 FLOOR SEAT R&R SIEGE DE PLANCHER D&R BODENSITZ A&E 3.6 - - 3.6 - - 3.7 - -
SUSPENSION SEAT
TLAc-031
ASSY.
R&R ENS. SIEGE SUSPENDU D&R SCHWEBESITZEINHEIT A&E 0.5 - - 0.5 - - 0.5 - -
TLAc-032 SEAT ASSY. R&R ENS. SIEGE D&R SITZEINHEIT A&E 0.2 - - 0.2 - - 0.2 - -
HYDRAULIC LEVER GUIDE DE LEVIER HYDRAULIKHEBEL-
TLAc-035
GUIDE
R&R
HYDRAULIQUE
D&R
FHRUNG
A&E 0.2 - - 0.2 - - 0.2 - -
SPEED CHANGE LEVER GUIDE DE LEVIER DE SCHALTHEBEL-
TLAc-036
GUIDE
R&R
CHANGEMENT DE VITESSE
D&R
FHRUNGSBLECH
A&E 0.1 - - 0.1 - - 0.1 - -
TLAc-059 COVER R&R COUVERCLE D&R DECKEL A&E 0.5 - - 0.5 - - 0.5 - -
13
KiSC issued 01, 2008 A
14
15
KiSC issued 01, 2008 A
16
TLBa-002 STEERING POST R&R COLONNE DE DIRECTION D&R LENKSTNDER A&E 1.2
TLBa-003 STEERING SHAFT R&R ARBRE DE DIRECTION D&R LENKWELLE A&E 0.5
TLBa-007 STEERING WHEEL R&R VOLANT DE DIRECTION D&R LENKRAD A&E 0.3
EXTREMITE DE BARRE SPURSTANGENENDE, EINE
TLBa-014 TIE ROD END, ONE SIDE R & R
D'ACCOUPLEMENT, UN COTE
D&R
SEITE
A&E 0.3
EXTREMITE DE BARRE
TIE ROD END, BOTH SPURSTANGENENDE, BEIDE
TLBa-015
SIDES
R&R D'ACCOUPLEMENT, DEUX D&R
SEITEN
A&E 0.5
COTES
TLBa-026 JOINT SHAFT 1 R&R ARBRE DE CARDAN 1 D&R GELENKWELLE 1 A&E 0.7
TLBa-027 JOINT SHAFT 2 R&R ARBRE DE CARDAN 2 D&R GELENKWELLE 2 A&E 0.3
TLBa-028 JOINT SHAFT 3 R&R ARBRE DE CARDAN 3 D&R GELENKWELLE 3 A&E 0.6
TIE ROD ASSY., ONE ENS. BARRE SPURSTANGEN-EINHEIT,
TLBa-042
SIDE
R&R
D'ACCOUPLEMENT, UN COTE
D&R
EINE SEITE
A&E 0.6
TIE ROD ASSY., ONE ENS. BARRE SPURSTANGEN-EINHEIT,
TLBa-043
SIDE
O.H.
D'ACCOUPLEMENT, UN COTE
REVISER
EINE SEITE
BERHOLUNG 0.7
ENS. BARRE
TIE ROD ASSY., BOTH SPURSTANGEN-EINHEIT,
TLBa-044
SIDES
R&R D'ACCOUPLEMENT, DEUX D&R
BEIDE SEITEN
A&E 1.0
COTES
ENS. BARRE
TIE ROD ASSY., BOTH SPURSTANGEN-EINHEIT,
TLBa-045
SIDES
O.H. D'ACCOUPLEMENT, DEUX REVISER
BEIDE SEITEN
BERHOLUNG 1.2
COTES
TLBa-087 TILT LEVER ASSY. R&R ENS. LEVIER D'INCLINAISON D & R KIPPENHEBELEINHEIT A&E 0.5
17
KiSC issued 01, 2008 A
18
19
KiSC issued 01, 2008 A
20
21
KiSC issued 01, 2008 A
22
23
KiSC issued 01, 2008 A
24
25
KiSC issued 01, 2008 A
26
27
KiSC issued 01, 2008 A
28
29
KiSC issued 01, 2008 A
30
31
KiSC issued 01, 2008 A
32
33
KiSC issued 01, 2008 A
34
35
KiSC issued 01, 2008 A
36
37
KiSC issued 01, 2008 A
38
39
KiSC issued 01, 2008 A
40
41
KiSC issued 01, 2008 A
42
TLEb-001 RADIATOR ASSY. R&R ENS. RADIATEUR D&R KHLEREINHEIT A&E 1.0
TLEb-005 RESERVE TANK ASSY. R&R ENS. VASE D'EXPANSION D&R RESERVETANKEINHEIT A&E 0.1
TLEb-009 CAP R&R BOUCHON DE RADIATEUR D&R KAPPE A&E 0.1
TLEb-010 RADIATOR UPPER PIPE R & R TUYAU D'EAU SUP. D&R OBERES KHLERROHR A&E 0.3
TLEb-011 RADIATOR LOWER PIPE R & R TUYAU D'EAU INF. D&R UNTERES KHLERROHR A&E 0.4
TLEb-012 RETURN PIPE R&R TUYAU DE RETOUR D&R RCKROHR A&E 0.4
ENGINE OIL COOLER TUYAU DE REFROIDISSEUR MOTORLKHLERROHR,
TLEb-013
PIPE, ALL
R&R
D'HUILE MOTEUR, TOUT
D&R
ALLE
A&E - - - - 0.8
TLEb-030 RADIATOR NET R&R ECRAN DE RADIATEUR D&R KHLERSCHUTZGITTER A&E 0.1
COUVERCLE DE
TLEb-031 FAN COVER R&R
VENTILATEUR
D&R VENTILATORDECKEL A&E 1.2
TLEb-034 FAN R&R VENTILATEUR D&R VENTILATOR A&E 1.2
COURROIE DE VENTILATEUR VENTILATORRIEMEN
TLEb-036 FAN BELT (BELT) R&R
(COURROIE)
D&R
(RIEMEN)
A&E 0.4
POULIE D'ENTRAINEMENT DE VENTILATORANTRIEBSROLL
TLEb-037 FAN DRIVE PULLEY R&R
VENTILATEUR
D&R
E
A&E 1.3 1.4 1.3 1.4 1.3 1.4
VENTILATORRIEMENSCHEIB
TLEb-044 FAN PULLEY R&R POULIE DE VENTILATEUR D&R
E
A&E 1.2
TLEb-050 WATER PUMP ASSY. R&R ENS. POMPE A EAU D&R WASSERPUMPENEINHEIT A&E 1.4
TLEb-051 WATER PUMP ASSY. O.H. ENS. POMPE A EAU REVISER WASSERPUMPENEINHEIT BERHOLUNG 1.7
TLEb-054 WATER PUMP GASKET RENEW JOINT DE POMPE A EAU REMPLACER WASSERPUMPENDICHTUNG ERNEUERN 1.4
TLEb-057 MECHANICAL SEAL RENEW JOINT MECANIQUE REMPLACER SCHLEIFRINGDICHTUNG ERNEUERN 1.7
TLEb-070 THERMOSTAT ASSY. R&R ENS. THERMOSTAT D&R THERMOSTATEINHEIT A&E 0.5
43
KiSC issued 01, 2008 A
44
45
KiSC issued 01, 2008 A
46
TLEd-001 AIR CLEANER ASSY. R&R ENS. FILTRE A AIR D&R LUFTFILTEREINHEIT A&E 0.1 - - - - - -
TLEd-003 AIR CLEANER ELEMENT R & R ELEMENT DE FILTRE A AIR D&R LUFTFILTERELEMENT A&E 0.1 - - - - - -
DURITE D'ADMISSION DE
TLEd-008 MANIFOLD INLET PIPE R&R
COLLECTEUR
D&R KRMMEREINLASSROHR A&E 0.3 - - - - - -
TLEd-012 INLET MANIFOLD R&R COLLECTEUR D'ADMISSION D&R EINLASSKRMMER A&E 2.3 2.7 - - - - - -
TLEd-015 AIR CLEANER STAY R&R SUPPORT DE FILTRE A AIR D&R LUFTFILTERSTREBE A&E 0.7 1.8 - - - - - -
TLEd-041 MUFFLER R&R POT D'ECHAPPEMENT D&R AUSPUFFTOPF A&E 0.3 - - - - - -
COLLECTEUR
TLEd-047 EXHAUST MANIFOLD R&R
D'ECHAPPEMENT
D&R AUSPUFFKRMMER A&E 0.5 - - - - - -
47
KiSC issued 01, 2008 A
48
TLEd-001 AIR CLEANER ASSY. R&R ENS. FILTRE A AIR D&R LUFTFILTEREINHEIT A&E - - - - 0.1
TLEd-003 AIR CLEANER ELEMENT R & R ELEMENT DE FILTRE A AIR D&R LUFTFILTERELEMENT A&E - - - - 0.1
DURITE D'ADMISSION DE
TLEd-008 MANIFOLD INLET PIPE R&R
COLLECTEUR
D&R KRMMEREINLASSROHR A&E - - - - 0.1
TUYAU D'ADMISSION DE
TLEd-010 AIR CLEANER INLET PIPE R & R
FILTRE A AIR
D&R LUFTFILTER-EINLASSROHR A&E - - - - 0.2
TLEd-012 INLET MANIFOLD R&R COLLECTEUR D'ADMISSION D&R EINLASSKRMMER A&E - - - - 2.3 2.7 2.5 2.8
TLEd-015 AIR CLEANER STAY R&R SUPPORT DE FILTRE A AIR D&R LUFTFILTERSTREBE A&E - - - - 0.7 1.3 1.1 1.8
TLEd-041 MUFFLER R&R POT D'ECHAPPEMENT D&R AUSPUFFTOPF A&E - - - - 0.3
COLLECTEUR
TLEd-047 EXHAUST MANIFOLD R&R
D'ECHAPPEMENT
D&R AUSPUFFKRMMER A&E - - - - 0.8 1.0
TLEd-056 EGR COOLER R&R REFROIDISSEUR D'EGR D&R AGR-KHLER A&E - - - - - - - 0.6
TLEd-057 EGR VALVE R&R SOUPAPE D'EGR D&R AGR-VENTIL A&E - - - - - - - 0.5
REFROIDISSEUR D'EGR
EGR COOLER TO EGR AGR-KHLER ZUM AGR-
TLEd-058
VALVE, PIPE
R&R VERS SOUPAPE D'EGR, D&R
VENTIL, ROHR
A&E - - - - - - - 2.1 2.4
CANALISATION
49
KiSC issued 01, 2008 A
50
TLEe-003 HEAD COVER ASSY. R&R ENS. COUVRE-CULBUTEURS D & R KOPFABDECKUNGSEINHEIT A & E 2.1 2.4 2.1 2.4 2.1 2.4
TLEe-004 HEAD COVER ASSY. O.H. ENS. COUVRE-CULBUTEURS REVISER KOPFABDECKUNGSEINHEIT BERHOLUNG 2.2 2.6 2.2 2.6 2.2 2.6
JOINT DE COUVRE- KOPFABDECKUNGSDICHTUN
TLEe-005 HEAD COVER GASKET RENEW
CULBUTEURS
REMPLACER
G
ERNEUERN 2.1 2.5 2.1 2.5 2.1 2.5
TLEe-023 BREATHER PIPE R&R TUBE DE RENIFLARD D&R ENTLFTERROHR A&E 0.1
TLEe-030 ROCKER ARM ASSY. R&R ENS. CULBUTEURS D&R KIPPHEBELEINHEIT A&E 2.4 2.7 2.4 2.7 2.4 2.7
TLEe-032 ROCKER ARM ASSY. O.H. ENS. CULBUTEURS REVISER KIPPHEBELEINHEIT BERHOLUNG 2.9 3.2 2.9 3.2 2.9 3.2
TLEe-035 PUSH ROD, ALL R&R TIGE DE POUSSOIR, TOUTE D&R STSSELSTANGE, ALLE A&E 2.4 2.8 2.4 2.8 2.4 2.8
JOINT DE QUEUE DE
TLEe-040 VALVE STEM SEAL RENEW
SOUPAPE
REMPLACER VENTILSCHAFTDICHTUNG ERNEUERN 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
JOINT DE QUEUE DE VENTILSCHAFTDICHTUNG,
TLEe-041 VALVE STEM SEAL, ALL RENEW
SOUPAPE, TOUS
REMPLACER
ALLE
ERNEUERN 3.9 4.2 3.9 4.2 3.9 4.2
TLEe-042 VALVE SPRING R&R RESSORT DE SOUPAPE D&R VENTILFEDER A&E 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
RESSORT DE SOUPAPE,
TLEe-043 VALVE SPRING, ALL R&R
TOUS
D&R VENTILFEDER, ALLE A&E 3.8 4.2 3.8 4.2 3.8 4.2
TLEe-044 VALVE RENEW SOUPAPE REMPLACER VENTIL ERNEUERN 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
TLEe-045 VALVE, ALL RENEW SOUPAPE, TOUTES REMPLACER VENTIL, ALLE ERNEUERN 3.8 4.2 3.8 4.2 3.8 4.2
TLEe-046 VALVE GUIDE RENEW GUIDE DE SOUPAPE REMPLACER VENTILFHRUNG ERNEUERN 3.8 4.1 3.8 4.1 3.8 4.1
TLEe-047 VALVE GUIDE, ALL RENEW GUIDE DE SOUPAPE, TOUS REMPLACER VENTILFHRUNG, ALLE ERNEUERN 4.4 4.7 5.0 4.7 5.0 4.7 5.0
TLEe-058 CYLINDER HEAD ASSY. R&R ENS. CULASSE D&R ZYLINDERKOPF-EINHEIT A&E 3.6 3.9 3.7 4.0 3.7 4.0
TLEe-059 CYLINDER HEAD ASSY. O.H. ENS. CULASSE REVISER ZYLINDERKOPF-EINHEIT BERHOLUNG 4.8 5.1 5.4 5.1 5.4 5.1 5.4
CYLINDER HEAD
TLEe-064
GASKET
RENEW JOINT DE CULASSE REMPLACER ZYLINDERKOPFDICHTUNG ERNEUERN 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
51
KiSC issued 01, 2008 A
52
TLEf-004 GEAR CASE R&R CARTER DE DISTRIBUTION D&R GETRIEBEGEHUSE A&E 3.4 3.8 4.1 3.4 3.8 3.6 4.1
JOINT DE CARTER DE GETRIEBEGEHUSEDICHTU
TLEf-005 GEAR CASE GASKET RENEW
DISTRIBUTION
REMPLACER
NG
ERNEUERN 3.2 3.6 3.9 3.2 3.6 3.4 3.9
ENS. CARTER DE
TLEf-006 GEAR CASE ASSY. R&R
DISTRIBUTION
D&R GETRIEBEGEHUSEEINHEIT A & E 3.2 3.6 3.9 3.2 3.6 3.4 3.9
TLEf-007 OIL SEAL RENEW JOINT D'ETANCHEITE REMPLACER LDICHTUNG ERNEUERN 3.2 3.6 3.9 3.2 3.6 3.4 3.9
53
KiSC issued 01, 2008 A
54
TLEg-001 GEAR, ALL R&R ENGRENAGE, TOUS D&R ZAHNRAD, ALLE A&E 3.6 4.0 4.3 3.6 4.0 3.9 4.3
TLEg-005 IDLE GEAR R&R PIGNON INTERMEDIAIRE D&R LEERLAUFZAHNRAD A&E 3.2 3.6 3.9 3.2 3.6 3.2 3.9
ARBRE A CAMES AVEC NOCKENWELLE MIT
TLEg-010 CAMSHAFT WITH GEAR R & R
PIGNON
D&R
ZAHNRAD
A&E 6.1 6.7 7.0 6.1 6.7 6.3 7.0
TLEg-014 TAPPET R&R POUSSOIR DE SOUPAPE D&R VENTILSTSSEL A&E 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
POUSSOIR DE SOUPAPE,
TLEg-015 TAPPET, ALL R&R
TOUS
D&R VENTILSTSSEL, ALLE A&E 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
ARBRE A CAMES KRAFTSTOFF-
FUEL CAMSHAFT WITH
TLEg-041
GEAR
R&R D'ALIMENTATION AVEC D&R NOCKENWELLE MIT A&E 3.3 3.8 4.0 3.3 3.8 3.6 4.0
PIGNON ZAHNRAD
ARBRE A CAMES KRAFTSTOFF-
FUEL CAMSHAFT WITH
TLEg-042
GEAR
O.H. D'ALIMENTATION AVEC REVISER NOCKENWELLE MIT BERHOLUNG 3.4 3.9 4.1 3.4 3.9 3.7 4.1
PIGNON ZAHNRAD
TLEg-060 CRANK GEAR R&R PIGNON DE VILEBREQUIN D&R KURBELZAHNRAD A&E 3.4 3.9 4.1 3.4 3.9 3.7 4.1
HYDRAULIC PUMP DRIVE ENGRENAGE MOTEUR DE HYDRAULIKPUMPEN-
TLEg-070
GEAR
R&R
POMPE HYDRAULIQUE
D&R
ANTRIEBSZAHNRAD
A&E 1.1 0.7 1.1 0.7
ENGRENAGE MOTEUR DE LPUMPENANTRIEBSZAHNR
TLEg-090 OIL PUMP DRIVE GEAR R&R
POMPE A HUILE
D&R
AD
A&E - - - - 3.4 3.9 3.7 4.2
55
KiSC issued 01, 2008 A
56
TLEh-001 FLYWHEEL ASSY. R&R ENS. VOLANT D&R SCHWUNGRADEINHEIT A&E 5.1 8.7 8.9 5.1 8.7 5.5 8.9
TLEh-002 SPLINE HUB R&R MOYEU CANNELE D&R KEILNABE A&E 5.1 8.7 - 5.1 8.7 - - -
TLEh-004 RING GEAR R&R COURONNE DENTEE D&R RINGRAD A&E 5.2 8.9 9.1 5.2 8.9 5.7 9.1
COUVERCLE DE CARTER DE
TLEh-010 BEARING CASE COVER R&R
ROULEMENT
D&R LAGERGEHUSEDECKEL A&E 5.6 9.2 9.4 5.6 9.2 6.0 9.4
JOINT D'ETANCHEITE DE
BEARING CASE COVER DICHTUNG DES
TLEh-011
GASKET
RENEW COUVERCLE DE CARTER DE REMPLACER
LAGERGEHUSEDECKELS
ERNEUERN 5.6 9.2 9.4 5.6 9.2 6.0 9.4
ROULEMENT
TLEh-012 OIL SEAL RENEW JOINT D'ETANCHEITE REMPLACER LDICHTUNG ERNEUERN 5.6 9.2 9.4 5.6 9.2 6.0 9.4
CARTER DE ROULEMENT
TLEh-014 MAIN BEARING CASE R&R D&R HAUPTLAGERGEHUSE A&E 11.4 14.0 14.1 11.4 14.0 11.6 14.1
PRINCIPAL
MAIN BEARING CASE, CARTER DE ROULEMENT HAUPTLAGERGEHUSE,
TLEh-015 R&R D&R A&E 11.5 14.1 14.3 11.5 14.1 11.7 14.3
ALL PRINCIPAL, TOUT ALLE
COUSSINET DE
TLEh-018 CRANKSHAFT BEARING RENEW REMPLACER KURBELWELLENMETALL ERNEUERN 11.4 14.0 14.1 11.4 14.0 11.6 14.1
VILEBREQUIN
CRANKSHAFT BEARING, COUSSINET DE KURBELWELLENMETALL,
TLEh-019 RENEW REMPLACER ERNEUERN 11.5 14.1 14.3 11.5 14.1 11.7 14.3
ALL VILEBREQUIN, TOUS ALLE
TLEh-020 SIDE BEARING RENEW COUSSINET DE BUTEE REMPLACER SEITENMETALL ERNEUERN 11.4 14.0 14.1 11.4 14.0 11.6 14.1
TLEh-021 CRANKSHAFT SLEEVE RENEW COUPELLE DE VILEBREQUIN REMPLACER KURBELWELLENMUFFE ERNEUERN 11.4 14.0 14.2 11.4 14.0 11.7 14.2
57
KiSC issued 01, 2008 A
58
TLEh-030 PISTON RING ASSY. R&R ENS. SEGMENT DE PISTON D&R KOLBENRINGEINHEIT A&E 4.6 4.9 4.6 4.9 4.6 4.9
ENS. SEGMENT DE PISTON,
TLEh-031 PISTON RING ASSY., ALL R & R
TOUS
D&R KOLBENRINGEINHEIT, ALLE A&E 5.1 5.4 5.1 5.4 5.1 5.4
PISTON ASSY. WITH KOLBENEINHEIT MIT
TLEh-032
CONNECTING ROD
R&R ENS. PISTON AVEC BIELLE D&R
PLEUELSTANGE
A&E 4.5 4.8 4.5 4.8 4.5 4.8
PISTON ASSY. WITH ENS. PISTON AVEC BIELLE, KOLBENEINHEIT MIT
TLEh-033
CONNECTING ROD, ALL
R&R
TOUS
D&R
PLEUELSTANGE, ALLE
A&E 4.9 5.2 4.9 5.2 4.9 5.2
TLEh-034 PISTON PIN R&R AXE DE PISTON D&R KOLBENBOLZEN A&E 4.6 4.9 4.6 4.9 4.6 4.9
TLEh-035 PISTON PIN, ALL R&R AXE DE PISTON, TOUS D&R KOLBENBOLZEN, ALLE A&E 5.1 5.4 5.1 5.4 5.1 5.4
TLEh-036 PISTON R&R PISTON D&R KOLBEN A&E 4.7 5.0 4.7 5.0 4.7 5.0
TLEh-037 PISTON, ALL R&R PISTON, TOUS D&R KOLBEN, ALLE A&E 5.3 5.6 5.3 5.6 5.3 5.6
CONNECTING ROD
TLEh-050
ASSY.
R&R ENS. BIELLE D&R PLEUELSTANGENEINHEIT A&E 4.6 4.9 4.6 4.9 4.6 4.9
CONNECTING ROD PLEUELSTANGENEINHEIT,
TLEh-051
ASSY., ALL
R&R ENS. BIELLE , TOUTES D&R
ALLE
A&E 5.1 5.4 5.1 5.4 5.1 5.4
TLEh-052 PISTON PIN BUSH RENEW BAGUE DE AXE DE PISTON REMPLACER KOLBENBOLZENBUCHSE ERNEUERN 4.7 5.0 4.7 5.0 4.7 5.0
BAGUE DE AXE DE PISTON, KOLBENBOLZENBUCHSE,
TLEh-053 PISTON PIN BUSH, ALL RENEW
TOUTES
REMPLACER
ALLE
ERNEUERN 5.3 5.6 5.3 5.6 5.3 5.6
COUSSINET DE TETE DE
TLEh-054 CRANK PIN BEARING RENEW
BIELLE
REMPLACER KURBELZAPFENLAGER ERNEUERN 4.5 4.8 4.5 4.8 4.5 4.8
CRANK PIN BEARING, COUSSINET DE TETE DE
TLEh-055
ALL
RENEW
BIELLE, TOUT
REMPLACER KURBELZAPFENLAGER, ALLE ERNEUERN 4.9 5.2 4.9 5.2 4.9 5.2
TLEh-070 CRANKSHAFT R&R VILEBREQUIN D&R KURBELWELLE A&E 11.5 14.1 11.5 14.1 11.7 14.3
59
KiSC issued 01, 2008 A
60
61
KiSC issued 01, 2008 A
62
63
KiSC issued 01, 2008 A
64
TLEk-002 CRANKCASE ASSY. R&R ENS. CARTER MOTEUR D&R KURBELGEHUSEEINHEIT A&E 11.4 14.0 14.2 11.4 14.0 11.6 14.2
TLEk-040 OIL PAN R&R CARTER D'HUILE D&R LWANNE A&E 1.1
TLEk-042 OIL PAN GASKET RENEW JOINT DE CARTER D'HUILE REMPLACER LWANNENDICHTUNG ERNEUERN 1.1
TLEk-063 FLYWHEEL HOUSING R&R CARTER DE VOLANT D&R SCHWUNGRADGEHUSE A&E 6.1 9.6 9.8 6.1 9.6 6.5 9.8
65
KiSC issued 01, 2008 A
66
67
KiSC issued 01, 2008 A
68
TLEp-001 TURBO CHARGER ASSY. R & R ENS. TURBOCHARGEUR D&R TURBOLADER-EINHEIT A&E - - - - 0.6
TURBO CHARGER
TLEp-002
FLANGE
R&R BRIDE DE TURBOCHARGEUR D & R TURBOLADERFLANSCH A&E - - - - 0.8
TURBO CHARGER INLET TUYAU D'ADMISSION DE TURBOLADER-
TLEp-008
PIPE
R&R
TURBOCHARGEUR
D&R
EINLASSROHR
A&E - - - - 0.2
TURBO CHARGER TUYAU DE SORTIE DE TURBOLADER-
TLEp-010
OUTLET PIPE
R&R
TURBOCHARGEUR
D&R
AUSLASSROHR
A&E - - - - 0.2
TLEp-015 HOSE R&R DURITE D&R SCHLAUCH A&E - - - - 0.2
69
KiSC issued 01, 2008 A
70
71
KiSC issued 01, 2008 A
72
TLFa-001 CLUTCH DISK R&R DISQUE D'EMBRAYAGE D&R KUPPLUNGSSCHEIBE A&E 4.8 8.5 8.9 4.8 8.5 5.2 8.9
TLFa-005 CLUTCH ASSY. R&R ENS. D'EMBRAYAGE D&R KUPPLUNGSEINHEIT A&E 4.8 8.5 8.9 4.8 8.5 5.2 8.9
73
KiSC issued 01, 2008 A
74
75
KiSC issued 01, 2008 A
76
77
KiSC issued 01, 2008 A
78
79
KiSC issued 01, 2008 A
80
81
KiSC issued 01, 2008 A
82
TLGa-115 LIQUID GASKET 1 RENEW JOINT LIQUIDE 1 REMPLACER FLSSIGDICHTUNG 1 ERNEUERN - - - 8.7 - - - 5.0 8.7
TLGa-116 LIQUID GASKET 2 RENEW JOINT LIQUIDE 2 REMPLACER FLSSIGDICHTUNG 2 ERNEUERN - - - 8.9 - - - 7.4 8.9
83
KiSC issued 01, 2008 A
84
TLGb-003 MAIN SHAFT ASSY. O.H. ENS. D'ARBRE PRIMAIRE REVISER HAUPTWELLENEINHEIT BERHOLUNG 5.4 9.0 9.2 5.4 9.0 5.8 9.2
TRANSMISSIONSWELLENEIN
TLGb-005 COUNTER SHAFT ASSY. O.H. ENS. D'ARBRE DE RENVOI REVISER
HEIT
BERHOLUNG 8.5 10.4 - 8.5 10.4 10.7 - - -
TLGb-017 BEARING SUPPORT R&R SUPPORT DE ROULEMENT D&R LAGERHALTERUNG A&E 7.5 9.3 - 7.5 9.3 9.6 - - -
TLGb-021 1st SHAFT ASSY. O.H. ENS. PREMIER ARBRE REVISER 1. WELLENEINHEIT BERHOLUNG 8.4 10.3 - 8.4 10.3 10.7 - - -
TLGb-031 CLUTCH HOUSING R&R CARTER D'EMBRAYAGE D&R KUPPLUNGSGEHUSE A&E 8.0 9.9 10.1 8.0 9.9 10.2 8.2 10.1
KUPPLUNGSGEHUSEEINHE
TLGb-032 CLUTCH HOUSING ASSY. O.H. ENS. CARTER D'EMBRAYAGE REVISER
IT
BERHOLUNG 8.8 10.8 13.3 8.8 10.8 11.1 11.5 13.3
ENS. L'ARBRE ZAPFWELLE,
PTO COUNTER SHAFT
TLGb-051
ASSY.
O.H. INTERMEDIAIRE DE PRISE DE REVISER VORGELEGEWELLENEINHEI BERHOLUNG 8.4 10.3 - 8.4 10.3 10.7 - - -
FORCE T
TLGb-115 LIQUID GASKET 1 RENEW JOINT LIQUIDE 1 REMPLACER FLSSIGDICHTUNG 1 ERNEUERN 5.3 9.0 - 5.3 9.0 - - -
85
KiSC issued 01, 2008 A
86
TLGc-003 BEARING SUPPORT R&R SUPPORT DE ROULEMENT D&R LAGERHALTERUNG A&E 8.5 10.3 - 8.5 10.3 - - - -
ENS. L ARBRE DE OISEUX DE ZWISCHENWELLEN-
TLGc-007 BACK IDLE SHAFT ASSY. O.H.
ARRIERE
REVISER
BAUGRUPPE, HINTERE
BERHOLUNG 8.6 10.4 - 8.6 10.4 - - - -
TLGc-009 MID CASE R&R CATER INTERMEDIAIRE D&R ZWISCHENGEHUSE A&E 8.3 10.1 - 8.3 10.1 - - - -
ENS. D'ENGRENAGE DE
TLGc-014 SHUTTLE GEAR ASSY. O.H.
NAVETTE
REVISER PENDELGETRIEBEEINHEIT BERHOLUNG 8.6 10.4 - 8.6 10.4 - - - -
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-015
ASSY. (PTO)
R&R HYDRAULIQUE (PRISE DE D&R
KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
A&E 8.4 9.7 - 8.4 9.7 - - - -
FORCE)
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-016
ASSY. (PTO)
O.H. HYDRAULIQUE (PRISE DE REVISER
KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
BERHOLUNG 8.8 10.2 - 8.8 10.2 - - - -
FORCE)
TLGc-018 SHUTTLE SHAFT ASSY. O.H. ENS. ARBRE DE VA-ET-VIENT REVISER PENDELWELLENEINHEIT BERHOLUNG 8.7 10.5 - 8.7 10.5 - - - -
ENS. D'ARBRE
ZAPFWELLENGETRIEBE-
TLGc-020 PTO DRIVE SHAFT ASSY. O.H. D'ENTRAINEMENT DE PRISE REVISER
ANTRIEBSWELLENEINHEIT
BERHOLUNG 8.4 10.2 - 8.4 10.2 - - - -
DE FORCE
ENS. CARTER ZWISCHENGEHUSE-
TLGc-030 MID CASE ASSY. O.H.
INTERMEDIAIRE
REVISER
EINHEIT
BERHOLUNG 9.1 10.9 - 9.1 10.9 - - - -
87
KiSC issued 01, 2008 A
88
TLGc-003 BEARING SUPPORT R&R SUPPORT DE ROULEMENT D&R LAGERHALTERUNG A&E - - - - - - 10.6 - - -
ENS. L ARBRE DE OISEUX DE ZWISCHENWELLEN-
TLGc-007 BACK IDLE SHAFT ASSY. O.H.
ARRIERE
REVISER
BAUGRUPPE, HINTERE
BERHOLUNG - - - - - - 10.7 - - -
TLGc-009 MID CASE R&R CATER INTERMEDIAIRE D&R ZWISCHENGEHUSE A&E - - - - - - 10.4 - - -
ENS. D'ENGRENAGE DE
TLGc-014 SHUTTLE GEAR ASSY. O.H.
NAVETTE
REVISER PENDELGETRIEBEEINHEIT BERHOLUNG - - - - - - 10.7 - - -
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-015
ASSY. (PTO)
R&R HYDRAULIQUE (PRISE DE D&R
KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
A&E - - - - - - 10.0 - - -
FORCE)
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-016
ASSY. (PTO)
O.H. HYDRAULIQUE (PRISE DE REVISER
KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
BERHOLUNG - - - - - - 10.4 - - -
FORCE)
TLGc-018 SHUTTLE SHAFT ASSY. O.H. ENS. ARBRE DE VA-ET-VIENT REVISER PENDELWELLENEINHEIT BERHOLUNG - - - - - - 10.8 - - -
ENS. D'ARBRE
ZAPFWELLENGETRIEBE-
TLGc-020 PTO DRIVE SHAFT ASSY. O.H. D'ENTRAINEMENT DE PRISE REVISER
ANTRIEBSWELLENEINHEIT
BERHOLUNG - - - - - - 10.5 - - -
DE FORCE
ENS. CARTER ZWISCHENGEHUSE-
TLGc-030 MID CASE ASSY. O.H.
INTERMEDIAIRE
REVISER
EINHEIT
BERHOLUNG - - - - - - 11.4 - - -
TLGc-035 HYDRAULIC CLUTCH R&R EMBRAYAGE HYDRAULIQUE D & R HYDRAULISCHE KUPPLUNG A & E - - - - - - 10.2 - - -
TLGc-036 HYDRAULIC CLUTCH O.H. EMBRAYAGE HYDRAULIQUE REVISER HYDRAULISCHE KUPPLUNG BERHOLUNG - - - - - - 10.4 - - -
89
KiSC issued 01, 2008 A
90
TLGc-003 BEARING SUPPORT R&R SUPPORT DE ROULEMENT D&R LAGERHALTERUNG A&E - - - 10.4 - - - 8.6 10.4
TLGc-009 MID CASE R&R CATER INTERMEDIAIRE D&R ZWISCHENGEHUSE A&E - - - 10.2 - - - 8.3 10.2
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-015
ASSY. (PTO)
R&R HYDRAULIQUE (PRISE DE D&R
KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
A&E - - - 10.5 - - - 8.6 10.5
FORCE)
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-016
ASSY. (PTO)
O.H. HYDRAULIQUE (PRISE DE REVISER
KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
BERHOLUNG - - - 10.4 - - - 9.0 10.4
FORCE)
ENS. D'ARBRE
ZAPFWELLENGETRIEBE-
TLGc-020 PTO DRIVE SHAFT ASSY. O.H. D'ENTRAINEMENT DE PRISE REVISER
ANTRIEBSWELLENEINHEIT
BERHOLUNG - - - 10.2 - - - 8.4 10.2
DE FORCE
JOINT DE CARTER MITTELGEHAEUSE-
TLGc-022 MID CASE GASKET RENEW
INTERMEDIAIRE
REMPLACER
DICHTUNG
ERNEUERN - - - 9.2 - - - 7.4 9.2
KRAFTABGABEWELLEN-
TLGc-024 OUTPUT SHAFT ASSY. O.H. ENS. L'ARBRE DE SORTIE REVISER
EINHEIT
BERHOLUNG - - - 10.4 - - - 8.6 10.4
TLGc-026 BEARING SUPPORT 2 R&R SUPPORT DE ROULEMENT 2 D & R LAGERHALTERUNG 2 A&E - - - 10.3 - - - 8.5 10.3
ENS. CARTER ZWISCHENGEHUSE-
TLGc-030 MID CASE ASSY. O.H.
INTERMEDIAIRE
REVISER
EINHEIT
BERHOLUNG - - - 10.9 - - - 9.0 10.9
91
KiSC issued 01, 2008 A
92
TLGd-027 TRANSMISSION ASSY. O.H. ENS. BOITE DE VITESSES REVISER GETRIEBEEINHEIT BERHOLUNG 15.5 17.5 17.6 15.5 17.5 17.7 15.5 17.6
CARTER DE BOITE DE
TLGd-028 TRANSMISSION CASE R&R D&R GETRIEBEGEHUSE A&E 13.1 15.1 15.2 13.1 15.1 15.4 13.2 15.2
VITESSES
CREEP GEAR SHAFT ENS. D'ARBRE DE PIGNONS KRIECHGANGZAHNRAD-
TLGd-043
ASSY.
O.H.
D'AVANCE
REVISER
WELLEN, EINHEIT
BERHOLUNG 9.5 11.1 - 9.5 11.1 11.3 - - -
BEVEL PINION SHAFT ENS. D'ARBRE DE PIGNONS KEGELRITZELWELLENEINHEI
TLGd-045
ASSY.
O.H.
CONIQUES
REVISER
T
BERHOLUNG 9.7 11.3 11.4 9.7 11.3 11.5 9.8 11.4
DIFF. BEARING SUPPORT DE ROULEMENT DIFFERENTIAL-
TLGd-048
SUPPORT
R&R
DE DIFF.
D&R
LAGERSTTZE
A&E 4.5 4.1 4.5 4.1 4.5 4.1
DIFFERENTIAL-
DIFF. SIDE BEARING, ROULEMENT COTE DIFF.,
TLGd-051 R&R D&R SEITENLAGER, BEIDE A&E 13.9 15.9 16.0 13.9 15.9 16.2 14.0 16.0
BOTH SIDES DEUX COTES
SEITEN
SPIRAL BEVEL AND ENS. PIGNON D'ATTAQUE ET SPIRALKEGELRAD UND
TLGd-052 R&R D&R A&E 14.4 16.4 16.5 14.4 16.4 16.6 14.4 16.5
PINION GEAR ASSY. COURONNE RITZELEINHEIT
DIFFERENTIAL-
TLGd-053 DIFF. GEAR ASSY. R&R ENS. DIFFERENTIEL D&R A&E 14.1 16.1 16.2 14.1 16.1 16.3 14.2 16.2
ZAHNRADEINHEIT
DIFFERENTIAL-
TLGd-054 DIFF. GEAR ASSY. O.H. ENS. DIFFERENTIEL REVISER BERHOLUNG 14.4 16.4 16.4 14.4 16.4 16.6 14.4 16.4
ZAHNRADEINHEIT
DIFFERENTIAL-
SELECTEUR DE BLOCAGE DE
TLGd-062 DIFF. LOCK SHIFTER R&R D&R SPERRSCHALTVORRICHTUN A&E 13.9 15.9 16.0 13.9 15.9 16.2 14.0 16.0
DIFF.
G
FOURCHETTE DE
DIFFERENTIAL-
TLGd-063 DIFF. LOCK SHIFT FORK R & R SELECTEUR DE BLOCAGE DE D & R
SPERRSCHALTGABEL
A&E 3.8 7.6 3.8 7.6 3.8
DIFF.
FRONT DRIVE SHAFT ENS. D'ARBRE VORDERRADANTRIEBS-
TLGd-082
ASSY.
O.H.
D'ENTRAINEMENT AVANT
REVISER
WELLENEINHEIT
BERHOLUNG 9.5 11.1 11.2 9.5 11.1 11.3 9.6 11.2
DIFFERENTIALSPERRENNOC
TLGd-092 DIFF. LOCK CAM R&R CAME DE BLOCAGE DE DIFF. D & R
KEN
A&E 3.8 7.6 3.8 7.6 3.8
RANGE GEAR SHAFT ENS. D'ARBRE DE SCHALTBEREICH-
TLGd-101
ASSY.
R&R
CHANGEMENT DE GAMMA
D&R
ZAHNRADWELLENEINHEIT
A&E 9.5 11.1 11.2 9.5 11.1 11.3 9.6 11.2
93
KiSC issued 01, 2008 A
94
95
KiSC issued 01, 2008 A
96
97
KiSC issued 01, 2008 A
98
99
KiSC issued 01, 2008 A
100
101
KiSC issued 01, 2008 A
102
103
KiSC issued 01, 2008 A
104
105
KiSC issued 01, 2008 A
106
107
KiSC issued 01, 2008 A
108
109
KiSC issued 01, 2008 A
110
111
KiSC issued 01, 2008 A
112
113
KiSC issued 01, 2008 A
114
115
KiSC issued 01, 2008 A
116
TLLb-008 SAFETY VALVE ASSY. R&R ENS. CLAPET DE SECURITE D&R SICHERHEITSVENTILEINHEIT A & E 0.3
TLLb-025 OIL PRESSURE BLOCK 2 R & R BLOC A PRESSION D'HUILE 2 D & R LDRUCKBLOCK 2 A&E 4.1 1.6 4.1 1.6
TLLb-026 OIL PRESSURE BLOCK 2 O.H. BLOC A PRESSION D'HUILE 2 REVISER LDRUCKBLOCK 2 BERHOLUNG 4.9 2.4 4.9 2.4
TLLb-027 POSITION LEVER ASSY. R & R ENS. LEVIER DE POSITION D&R POSITIONSHEBELEINHEIT A&E 1.5 0.3 1.5 0.3
RCKKOPPLUNGSGESTNG
TLLb-030 FEED BACK LINKAGE O.H. TIMONERIE DE REACTION REVISER
E
BERHOLUNG 4.5 1.9 4.5 1.9
TLLb-031 CONTROL VALVE ASSY. R & R ENS. CLAPET DE CONTROLE D & R STEUERVENTILEINHEIT A&E 4.2 1.6 4.2 1.6
TLLb-032 CONTROL VALVE ASSY. O.H. ENS. CLAPET DE CONTROLE REVISER STEUERVENTILEINHEIT BERHOLUNG 4.6 2.0 4.6 2.0
EINSTELLSTANGE FR
LOWERING SPEED TIGE DE REGLAGE DE LA
TLLb-049
ADJUSTING ROD
R&R
VITESSE D'ABAISSEMENT
D&R GESCHWINDIGEITSREDUZIE A & E 0.3
RUNG
ADJUSTING VALVE
TLLb-052
ASSY.
O.H. ENS. SOUPAPE DE REGLAGE REVISER EINSTELLVENTILEINHEIT BERHOLUNG 0.5
TLLb-057 FEED BACK ROD R&R BARRE DE RETROACTION D&R RCKKUPPLUNGSSTANGE A&E 0.4
TLLb-070 COVER R&R COUVERCLE D&R DECKEL A&E 3.8
TLLb-078 GASKET 1 RENEW JOINT 1 REMPLACER DICHTUNG 1 ERNEUERN 4.1 1.6 4.1 1.6
117
KiSC issued 01, 2008 A
118
119
KiSC issued 01, 2008 A
120
TLNa-001 STARTER ASSY. R&R ENS. DEMARREUR D&R ANLASSEREINHEIT A&E 0.5
TLNa-002 STARTER ASSY. O.H. ENS. DEMARREUR REVISER ANLASSEREINHEIT BERHOLUNG 1.4
TLNa-003 ARMATURE R&R INDUCTEUR D&R ARMATUR A&E 0.7
TLNa-004 BRUSH HOLDER R&R PORTE-BALAIS D&R BRSTENHALTER A&E 1.1
TLNa-005 STARTER BRUSH RENEW BALAI DE DEMARREUR REMPLACER ANLASSERBRSTE ERNEUERN 1.1
INTERRUPTEUR DE
TLNa-006 MAGNET SWITCH R&R
SOLENOIDE
D&R MAGNETSCHALTER A&E 0.6
TLNa-007 BEARING R&R ROULEMENT D&R LAGER A&E 0.8
TLNa-008 CLUTCH ASSY. R&R ENS. D'EMBRAYAGE D&R KUPPLUNGSEINHEIT A&E 0.7
TLNa-010 YOKE R&R CARCASSE D&R JOCH A&E 0.9
TLNa-012 GEAR, ALL R&R PIGNON, TOUS D&R ZAHNRAD, ALLE A&E 0.7
121
KiSC issued 01, 2008 A
122
123
KiSC issued 01, 2008 A
124
125
KiSC issued 01, 2008 A
126
127
KiSC issued 01, 2008 A
128
129
KiSC issued 01, 2008 A
130
131
KiSC issued 01, 2008 A
132
TLNg-001 WIRE HARNESS 1 R&R FIL DE FAISCEAU 1 D&R KABELBAUM 1 A&E 4.0 4.9 4.0 4.9 4.0 4.9
TLNg-002 WIRE HARNESS 2 R&R FIL DE FAISCEAU 2 D&R KABELBAUM 2 A&E - - 3.4 - 3.4 - 3.4
TLNg-014 WIRE HARNESS, ALL R&R FIL DE FAISCEAU, TOUS D&R KABELBAUM, ALLE A&E - - 7.6 - 7.6 - 7.6
TLNg-021 FUSE RENEW FUSIBLE REMPLACER SICHERUNG ERNEUERN 0.1
TLNg-022 FUSE, ALL RENEW FUSIBLE, TOUT REMPLACER SICHERUNG, ALLE ERNEUERN 0.2
TLNg-024 SLOW BLOW FUSE RENEW FUSIBLE A FONTE LENTE REMPLACER TRGESICHERUNG ERNEUERN 0.1
DISPOSITIF D'ATTELAGE DE
TLNg-030 TRAILER COUPLER R&R
REMORQUE
D&R ANHNGERKUPPLUNG A&E 0.1
133
KiSC issued 01, 2008 A
134
135
KiSC issued 01, 2008 A
136
TLRa-001 CABIN ASSY. R&R ENS. CABINE D&R KABINEEINHEIT A&E - - 6.7 - 6.7 - 6.7
TLRa-002 CABIN FRAME ASSY. R&R ENS. CADRE DE CABINE D&R KABINERAHMENEINHEIT A&E - - 22.2 - 22.2 - 22.2
TLRa-020 FRONT GLASS RENEW GLACE AVANT REMPLACER VORDERTEILGLSER ERNEUERN - - 2.3 - 2.3 - 2.3
VORDERTEILGLSER,
TLRa-021 FRONT GLASS, LOWER RENEW GLACE AVANT, INFERIEURE REMPLACER
UNTER
ERNEUERN - - 1.4 - 1.4 - 1.4
TLRa-022 FRONT GLASS, ALL RENEW GLACE AVANT, DEUX COTES REMPLACER VORDERTEILGLSER, ALLE ERNEUERN - - 4.7 - 4.7 - 4.7
TLRa-028 DOOR ASSY. R&R ENS. PORTIERE D&R TREINHEIT A&E - - 0.4 - 0.4 - 0.4
TLRa-030 DOOR WEATHER STRIP RENEW GARNITURE DE PORTIERE REMPLACER TR-REGENLEISTE ERNEUERN - - 0.8 - 0.8 - 0.8
TLRa-031 DOOR GLASS RENEW GLACE DE PORTIERE REMPLACER TRGLSER ERNEUERN - - 1.2 - 1.2 - 1.2
ENS. SERRURE DE
TLRa-033 DOOR LOCK ASSY. R&R
PORTIERE
D&R TRSCHLOSSEINHEIT A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
POIGNEE DE PORTIERE,
TLRa-034 DOOR HANDLE, OUTER R&R
EXTERNE
D&R TRHANDGRIFF, AUSSEN A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
POIGNEE DE PORTIERE,
TLRa-035 DOOR HANDLE, INNER R&R
INTERNE
D&R TRGRIFF, INNEN A&E - - 0.2 - 0.2 - 0.2
BARILLET DE SERRURE DE
TLRa-036 DOOR LOCK CYLINDER R&R
PORTIERE
D&R TRSCHLOSSZYLINDER A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
TLRa-037 DOOR HINGE R&R PENTURE DE PORTIERE D&R TRANGEL A&E - - 0.6 - 0.6 - 0.6
TLRa-038 DOOR DAMPER R&R AMORTISSEUR DE PORTIERE D & R TRDMPFER A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
GLACE DE FENETRE
TLRa-044 SIDE WINDOW GLASS RENEW
LATERALE
REMPLACER SEITENFENSTER ERNEUERN - - 0.7 - 0.7 - 0.7
SIDE WINDOW WEATHER GARNITURE DE FENETRE SEITENFENSTER-
TLRa-045
STRIP
RENEW
LATERALE
REMPLACER
REGENLEISTE
ERNEUERN - - 0.7 - 0.7 - 0.7
GLACE DE LUNETTE
TLRa-049 REAR WINDOW GLASS RENEW
ARRIERE
REMPLACER HECKSCHEIBEN ERNEUERN - - 0.8 - 0.8 - 0.8
REAR WINDOW GARNITURE DE LUNETTE HECKSCHEIBEN-
TLRa-050
WEATHER STRIP
RENEW
ARRIERE
REMPLACER
REGENLEISTE
ERNEUERN - - 0.8 - 0.8 - 0.8
AMORTISSEUR DE LUNETTE
TLRa-053 REAR WINDOW DAMPER R & R
ARRIERE
D&R HECKFENSTERDMPFER A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
POIGNEE DE LUNETTE
TLRa-054 REAR WINDOW HANDLE R & R
ARRIERE
D&R HECKSCHEIBENHANDGRIFF A & E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
REAR WINDOW GLASS, GLACE DE LUNETTE,
TLRa-055
LOWER
RENEW
INFERIEURE
REMPLACER HECKSCHEIBE, UNTEN ERNEUERN - - 1.3 - 1.3 - 1.3
TLRa-058 OUTER ROOF ASSY. R&R ENS. TOIT EXTERNE D&R AUSSENDACHEINHEIT A&E - - 0.6 - 0.6 - 0.6
TLRa-062 INNER ROOF 1 R&R TOIT INTERNE 1 D&R INNERDACH 1 A&E - - 1.5 - 1.5 - 1.5
TLRa-072 REARVIEW MIRROR R&R RETROVISEUR EXTERIEUR D&R RCKSPIEGEL A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
137
KiSC issued 01, 2008 A
138
TLRb-001 COMPRESSOR R&R COMPRESSEUR D&R KOMPRESSOR A&E - - 2.7 - 2.7 - 2.7
SUPPORT DE
TLRb-004 COMPRESSOR BRACKET R & R
COMPRESSEUR
D&R KOMPRESSORSTTZE A&E - - 1.0 - 1.0 - 1.0
TLRb-006 V-BELT R&R COURROIE TRAPEZOIDALE D&R KEILRIEMEN A&E - - 0.2 - 0.2 - 0.2
TLRb-007 TENSION PULLEY R&R POULIE DE TENSION D&R SPANNSCHEIBE A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
TLRb-008 CRANKSHAFT PULLEY R&R POULIE DE VILEBREQUIN D&R KURBELWELLENSCHEIBE A&E - - 1.4 - 1.4 - 1.4
TLRb-011 HIGH PRESSURE PIPE 1 R & R TUYAU A HAUTE PRESSION 1 D & R HOCHDRUCKROHR 1 A&E - - 2.2 - 2.2 - 2.2
TLRb-012 HIGH PRESSURE PIPE 2 R & R TUYAU A HAUTE PRESSION 2 D & R HOCHDRUCKROHR 2 A&E - - 2.2 - 2.2 - 2.2
TLRb-013 HIGH PRESSURE PIPE 3 R & R TUYAU A HAUTE PRESSION 3 D & R HOCHDRUCKROHR 3 A&E - - 3.1 - 3.1 - 3.1
TLRb-016 LOW PRESSURE PIPE 1 R & R TUYAU BASSE PRESSION 1 D&R NIEDERDRUCKROHR 1 A&E - - 3.2 - 3.2 - 3.2
TLRb-019 HEATER HOSE 1 RENEW FLEXIBLE DE CHAUFFAGE 1 REMPLACER HEIZUNGSSCHLAUCH 1 ERNEUERN - - 0.6 - 0.6 - 0.6
TLRb-020 HEATER HOSE 2 RENEW FLEXIBLE DE CHAUFFAGE 2 REMPLACER HEIZUNGSSCHLAUCH 2 ERNEUERN - - 0.6 - 0.6 - 0.6
FLEXIBLE DE CHAUFFAGE, HEIZAPPARATSCHLAUCH,
TLRb-023 HEATER HOSE, ALL RENEW
TOUS
REMPLACER
ALLE
ERNEUERN - - 2.7 - 2.7 - 2.7
TLRb-028 HEATER HOSE 3 RENEW FLEXIBLE DE CHAUFFAGE 3 REMPLACER HEIZUNGSSCHLAUCH 3 ERNEUERN - - 1.8 - 1.8 - 1.8
TLRb-029 HEATER HOSE 4 RENEW FLEXIBLE DE CHAUFFAGE 4 REMPLACER HEIZUNGSSCHLAUCH 4 ERNEUERN - - 1.8 - 1.8 - 1.8
TLRb-030 CONDENSER R&R CONDENSEUR D&R KONDENSATOR A&E - - 2.7 - 2.7 - 2.7
TLRb-031 RECEIVER R&R RECEVEUR D&R EMPFNGER A&E - - 2.3 - 2.3 - 2.3
TLRb-034 AIR CONDITIONER UNIT R & R CLIMATISEUR D&R KLIMAANLAGE-EINHEIT A&E - - 5.1 - 5.1 - 5.1
INTERRUPTEUR DU SCHALTER DER
TLRb-052 A/C SWITCH R&R
CLIMATISEUR
D&R
KLIMAANLAGE
A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
TLRb-054 A/C RELAY R&R RELAIS DE CLIMATISEUR D&R KLIMAANLAGE-RELAIS A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
TLRb-064 AIR FILTER RENEW FILTRE A AIR REMPLACER LUFTFILTER ERNEUERN - - 0.2 - 0.2 - 0.2
TLRb-065 AIR FILTER ELEMENT RENEW ELEMENT DU FILTRE A AIR REMPLACER LUFTFILTER-EINSATZ ERNEUERN - - 0.1 - 0.1 - 0.1
TLRb-070 AIR DUCT 1 R&R CONDUIT D'AIR 1 D&R LUFTUMLAUF 1 A&E - - 0.9 - 0.9 - 0.9
TLRb-071 AIR DUCT 2 R&R CONDUIT D'AIR 2 D&R LUFTUMLAUF 2 A&E - - 0.9 - 0.9 - 0.9
139
KiSC issued 01, 2008 A
140
141
KiSC issued 01, 2008 A
TABLE OF CONTENTS Page
TLMa-001 ENGINE OIL CHANGE HUILE MOTEUR CHANGER MOTORL WECHSELN 0.3
ENGINE OIL AND FILTER HUILE MOTEUR ET MOTORL UND
TLMa-002 CHANGE CHANGER WECHSELN 0.4
CARTRIDGE CARTOUCHE DU FILTRE FILTEREINSATZ
ELEMENT DE FILTRE A
TLMa-004 FUEL FILTER ELEMENT CHANGE CHANGER KRAFTSTOFFFILTEREINSATZ WECHSELN 0.1
CARBURANT
DURITE D'ALIMENTATION DE KRAFTSTOFFSCHLAUCH,
TLMa-005 FUEL HOSE, ALL CHANGE CHANGER WECHSELN 0.9
CARBURANT, TOUS ALLE
TLMa-006 AIR CLEANER ELEMENT CHANGE ELEMENT DE FILTRE A AIR CHANGER LUFTFILTERELEMENT WECHSELN 0.1
DURITE DU RADIATEUR,
TLMa-008 RADIATOR HOSE, ALL CHANGE CHANGER KHLERSCHLAUCH, ALLE WECHSELN 0.5
TOUTE
LIQUIDE DE
TLMa-011 COOLANT CHANGE CHANGER KHLFLSSIGKEIT WECHSELN 0.2
REFROIDISSEMENT
CHECK, VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-030 FAN BELT COURROIE DE VENTILATEUR VENTILATORRIEMEN 0.4
ADJUST REGLER EINSTELLEN
TLMa-031 BATTERY CHECK BATTERIE VERIFIER BATTERIE BERPRFEN 0.2
TLMa-032 RADIATOR CAP CHECK BOUCHON DE RADIATEUR VERIFIER KHLERKAPPE BERPRFEN 0.1
CHECK, VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-033 VALVE CLEARANCE JEU DE SOUPAPES VENTILSPIEL 2.4 2.8 2.4 2.8 2.4 2.8
ADJUST REGLER EINSTELLEN
TLMa-035 COMPRESSION CHECK COMPRESSION VERIFIER VERDICHTUNG BERPRFEN 2.5 2.8 2.5 2.8 2.5 2.8
CHECK, VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-036 INJECTION TIMING CALAGE D'INJECTION EINSPRITZVERSTELLUNG 2.9 3.5 2.9 3.5 3.2 3.5
ADJUST REGLER EINSTELLEN
CHECK, VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-037 INJECTION NOZZLE INJECTEUR EINSPRITZDSE 2.2 2.6 2.2 2.6 2.2 2.6
ADJUST REGLER EINSTELLEN
LEERLAUFDREHZAHL UND
IDLING SPEED AND NO CHECK, VITESSE A VIDE ET VITESSE VERIFIER, BERPRFEN,
TLMa-039 HCHSTDREHZAHL OHNE 0.1
LOAD MAXIMUM SPEED ADJUST MAXIMALE A VIDE REGLER EINSTELLEN
LAST
CHECK, VERIFIER, DROSSELKLAPPEN- BERPRFEN,
TLMa-040 THROTTLE LINKAGE ATTELAGE D'ACCELERATION 0.2
ADJUST REGLER VERBINDUNG EINSTELLEN
ENGINE OIL, WATER AND FUITE DE COMPRESSION, MOTORL, WASSER- UND
TLMa-042 CHECK VERIFIER BERPRFEN 0.1
COMPRESSION LEAK D'HUILE MOTEUR ET D'EAU DRUCKAUSTRITT
ENGINE OIL AND HUILE MOTEUR ET
TLMa-045 CHECK VERIFIER MOTORL UND DRUCK BERPRFEN 0.2
PRESSURE PRESSION
TLMa-060 AIR CLEANER ASSY. CLEAN ENS. FILTRE A AIR NETTOYER LUFTFILTEREINHEIT REINIGEN 0.2
TLMa-065 FUEL TANK CLEAN RESERVOIR A CARBURANT NETTOYER KRAFTSTOFFTANK REINIGEN 2.5 2.9 2.5 2.9 2.5 2.9
TLMa-067 RADIATOR CLEAN RADIATEUR NETTOYER KHLER REINIGEN 2.4
1
KiSC issued 01, 2008 A
2
3
KiSC issued 01, 2008 A
4
5
KiSC issued 01, 2008 A
6
TLAa-002 BONNET ASSY. R&R ENS. CAPOT D&R MOTORHAUBENEINHEIT A&E 0.1
TLAa-007 FRONT BONNET LOWER R & R CAPOT AVANT INF. D&R VORDERE HAUBE, UNTEN A&E 0.1
TLAa-008 FRONT GRILLE R&R CALANDRE AVANT D&R FRONT-KHLERGRILL A&E 0.2
TLAa-013 SIDE COVER, L.H. R&R COUVERCLE, GAUCHE D&R SEITENDECKEL, LINKS A&E 0.1
TLAa-014 SIDE COVER, R.H. R&R COUVERCLE, DROIT D&R SEITENDECKEL, RECHTS A&E 0.1
STEERING HANDLE COUVERCLE DE VOLANT DE
TLAa-023 R&R D&R LENKGRIFF-ABDECKUNG A&E 0.1
COVER DIRECTION
TLAa-024 REARVIEW MIRROR R&R RETROVISEUR EXTERIEUR D&R RCKSPIEGEL A&E 0.1
TLAa-030 GRILLE SUPPORT R&R SUPPORT DE CALANDRE D&R KHLERGRILLHALTERUNG A&E 0.3
TLAa-035 REAR BONNET COMP. R&R ENS. CAPOT ARRIERE D&R HINTERE HAUBENEINHEIT A&E 0.3
TLAa-039 SHUTTER PLATE R&R PLAQUE D'OBTURATEUR D&R VERSCHLUSSPLATTE A&E 0.9 1.3 0.9 1.3 0.9 1.3
TLAa-062 BONNET SUPPORT R&R SUPPORT DE CAPOT D&R MOTORHAUBENSTTZE A&E 2.2 2.7 2.2 2.7 2.2 2.7
TLAa-072 COVER R&R COUVERCLE D&R DECKEL A&E 0.1
7
KiSC issued 01, 2008 A
8
TLAb-003 FRONT BRACKET, L.H. R&R SUPPORT AVANT, GAUCHE D&R VORDERTRAGACHSE, LINKS A & E 0.4 - - 0.4 - - 0.4 - -
TLAb-004 REAR BRACKET, L.H. R&R SUPPORT ARRIERE, GAUCHE D & R HINTERTRAGACHSE, LINKS A&E 0.4 - - 0.4 - - 0.4 - -
VORDERTRAGACHSE,
TLAb-008 FRONT BRACKET, R.H. R&R SUPPORT AVANT, DROIT D&R A&E 0.6 - - 0.6 - - 0.6 - -
RECHTS
HINTERTRAGACHSE,
TLAb-009 REAR BRACKET, R.H. R&R SUPPORT ARRIERE, DROIT D&R A&E 0.4 - - 0.4 - - 0.4 - -
RECHTS
TLAb-016 STEP FRAME R&R SUPPORT DE MARCHE-PIED D & R STUFENRAHMEN A&E 5.9 - - 5.9 - - 5.9 - -
TLAb-017 PEDAL FRAME R&R CADRE DE PEDALE D&R PEDALRAHMEN A&E 3.1 - - 3.1 - - 3.1 - -
MARCHE, AUXILIAIRE,
TLAb-019 STEP, AUXILIARY, L.H. R&R D&R STUFE, ZUSATZ, LINKS A&E 0.1 - - 0.1 - - 0.1 - -
GAUCHE
CAOUTCHOUC DE
TLAb-040 STEP RUBBER R&R D&R STUFENGUMMI A&E 0.1 - - 0.1 - - 0.1 - -
REVETEMENT
CAOUTCHOUC
TLAb-080 CUSHION RUBBER R&R D&R KISSENGUMMI A&E 0.4 - - 0.4 - - 0.4 - -
AMORTISSEUR
CAOUTCHOUC
TLAb-081 CUSHION RUBBER, ALL R&R D&R KISSENGUMMI, ALLE A&E 1.7 - - 1.7 - - 1.7 - -
AMORTISSEUR, TOUT
9
KiSC issued 01, 2008 A
10
TLAb-003 FRONT BRACKET, L.H. R&R SUPPORT AVANT, GAUCHE D&R VORDERTRAGACHSE, LINKS A & E - - 0.5 - 0.5 - 0.5
TLAb-004 REAR BRACKET, L.H. R&R SUPPORT ARRIERE, GAUCHE D & R HINTERTRAGACHSE, LINKS A&E - - 1.1 - 1.1 - 1.1
VORDERTRAGACHSE,
TLAb-008 FRONT BRACKET, R.H. R&R SUPPORT AVANT, DROIT D&R A&E - - 0.7 - 0.7 - 0.7
RECHTS
HINTERTRAGACHSE,
TLAb-009 REAR BRACKET, R.H. R&R SUPPORT ARRIERE, DROIT D&R A&E - - 1.1 - 1.1 - 1.1
RECHTS
MARCHE, AUXILIAIRE,
TLAb-019 STEP, AUXILIARY, L.H. R&R D&R STUFE, ZUSATZ, LINKS A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
GAUCHE
TLAb-020 STEP, AUXILIARY, R.H. R&R MARCHE, AUXILIAIRE, DROIT D & R STUFE, ZUSATZ, RECHTS A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
TLAb-022 COVER R&R COUVERCLE D&R DECKEL A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
CAOUTCHOUC DE
TLAb-040 STEP RUBBER R&R D&R STUFENGUMMI A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
REVETEMENT
CAOUTCHOUC
TLAb-080 CUSHION RUBBER R&R D&R KISSENGUMMI A&E - - 1.1 - 1.1 - 1.1
AMORTISSEUR
CAOUTCHOUC
TLAb-081 CUSHION RUBBER, ALL R&R D&R KISSENGUMMI, ALLE A&E - - 2.9 - 2.9 - 2.9
AMORTISSEUR, TOUT
11
KiSC issued 01, 2008 A
12
TLAc-002 FENDER ASSY., L.H. R&R ENS. D'AILE, GAUCHE D&R KOTFLGELEINHEIT, LINKS A&E 1.2 - - 1.2 - - 1.2 - -
KOTFLGELEINHEIT,
TLAc-006 FENDER ASSY., R.H. R&R ENS. D'AILE, DROIT D&R A&E 1.1 - - 1.1 - - 1.1 - -
RECHTS
TLAc-017 FLOOR SEAT R&R SIEGE DE PLANCHER D&R BODENSITZ A&E 3.6 - - 3.6 - - 3.7 - -
SUSPENSION SEAT
TLAc-031 R&R ENS. SIEGE SUSPENDU D&R SCHWEBESITZEINHEIT A&E 0.5 - - 0.5 - - 0.5 - -
ASSY.
TLAc-032 SEAT ASSY. R&R ENS. SIEGE D&R SITZEINHEIT A&E 0.2 - - 0.2 - - 0.2 - -
HYDRAULIC LEVER GUIDE DE LEVIER HYDRAULIKHEBEL-
TLAc-035 R&R D&R A&E 0.2 - - 0.2 - - 0.2 - -
GUIDE HYDRAULIQUE FHRUNG
SPEED CHANGE LEVER GUIDE DE LEVIER DE SCHALTHEBEL-
TLAc-036 R&R D&R A&E 0.1 - - 0.1 - - 0.1 - -
GUIDE CHANGEMENT DE VITESSE FHRUNGSBLECH
TLAc-059 COVER R&R COUVERCLE D&R DECKEL A&E 0.5 - - 0.5 - - 0.5 - -
13
KiSC issued 01, 2008 A
14
15
KiSC issued 01, 2008 A
16
TLBa-002 STEERING POST R&R COLONNE DE DIRECTION D&R LENKSTNDER A&E 1.2
TLBa-003 STEERING SHAFT R&R ARBRE DE DIRECTION D&R LENKWELLE A&E 0.5
TLBa-007 STEERING WHEEL R&R VOLANT DE DIRECTION D&R LENKRAD A&E 0.3
EXTREMITE DE BARRE SPURSTANGENENDE, EINE
TLBa-014 TIE ROD END, ONE SIDE R & R D&R A&E 0.3
D'ACCOUPLEMENT, UN COTE SEITE
EXTREMITE DE BARRE
TIE ROD END, BOTH SPURSTANGENENDE, BEIDE
TLBa-015 R&R D'ACCOUPLEMENT, DEUX D&R A&E 0.5
SIDES SEITEN
COTES
TLBa-026 JOINT SHAFT 1 R&R ARBRE DE CARDAN 1 D&R GELENKWELLE 1 A&E 0.7
TLBa-027 JOINT SHAFT 2 R&R ARBRE DE CARDAN 2 D&R GELENKWELLE 2 A&E 0.3
TLBa-028 JOINT SHAFT 3 R&R ARBRE DE CARDAN 3 D&R GELENKWELLE 3 A&E 0.6
TIE ROD ASSY., ONE ENS. BARRE SPURSTANGEN-EINHEIT,
TLBa-042 R&R D&R A&E 0.6
SIDE D'ACCOUPLEMENT, UN COTE EINE SEITE
TIE ROD ASSY., ONE ENS. BARRE SPURSTANGEN-EINHEIT,
TLBa-043 O.H. REVISER BERHOLUNG 0.7
SIDE D'ACCOUPLEMENT, UN COTE EINE SEITE
ENS. BARRE
TIE ROD ASSY., BOTH SPURSTANGEN-EINHEIT,
TLBa-044 R&R D'ACCOUPLEMENT, DEUX D&R A&E 1.0
SIDES BEIDE SEITEN
COTES
ENS. BARRE
TIE ROD ASSY., BOTH SPURSTANGEN-EINHEIT,
TLBa-045 O.H. D'ACCOUPLEMENT, DEUX REVISER BERHOLUNG 1.2
SIDES BEIDE SEITEN
COTES
TLBa-087 TILT LEVER ASSY. R&R ENS. LEVIER D'INCLINAISON D & R KIPPENHEBELEINHEIT A&E 0.5
17
KiSC issued 01, 2008 A
18
19
KiSC issued 01, 2008 A
20
21
KiSC issued 01, 2008 A
22
23
KiSC issued 01, 2008 A
24
25
KiSC issued 01, 2008 A
26
27
KiSC issued 01, 2008 A
28
29
KiSC issued 01, 2008 A
30
31
KiSC issued 01, 2008 A
32
33
KiSC issued 01, 2008 A
34
35
KiSC issued 01, 2008 A
36
37
KiSC issued 01, 2008 A
38
39
KiSC issued 01, 2008 A
40
41
KiSC issued 01, 2008 A
42
TLEb-001 RADIATOR ASSY. R&R ENS. RADIATEUR D&R KHLEREINHEIT A&E 1.0
TLEb-005 RESERVE TANK ASSY. R&R ENS. VASE D'EXPANSION D&R RESERVETANKEINHEIT A&E 0.1
TLEb-009 CAP R&R BOUCHON DE RADIATEUR D&R KAPPE A&E 0.1
TLEb-010 RADIATOR UPPER PIPE R & R TUYAU D'EAU SUP. D&R OBERES KHLERROHR A&E 0.3
TLEb-011 RADIATOR LOWER PIPE R & R TUYAU D'EAU INF. D&R UNTERES KHLERROHR A&E 0.4
TLEb-012 RETURN PIPE R&R TUYAU DE RETOUR D&R RCKROHR A&E 0.4
ENGINE OIL COOLER TUYAU DE REFROIDISSEUR MOTORLKHLERROHR,
TLEb-013 R&R D&R A&E - - - - 0.8
PIPE, ALL D'HUILE MOTEUR, TOUT ALLE
TLEb-030 RADIATOR NET R&R ECRAN DE RADIATEUR D&R KHLERSCHUTZGITTER A&E 0.1
COUVERCLE DE
TLEb-031 FAN COVER R&R D&R VENTILATORDECKEL A&E 1.2
VENTILATEUR
TLEb-034 FAN R&R VENTILATEUR D&R VENTILATOR A&E 1.2
COURROIE DE VENTILATEUR VENTILATORRIEMEN
TLEb-036 FAN BELT (BELT) R&R D&R A&E 0.4
(COURROIE) (RIEMEN)
POULIE D'ENTRAINEMENT DE VENTILATORANTRIEBSROLL
TLEb-037 FAN DRIVE PULLEY R&R D&R A&E 1.3 1.4 1.3 1.4 1.3 1.4
VENTILATEUR E
VENTILATORRIEMENSCHEIB
TLEb-044 FAN PULLEY R&R POULIE DE VENTILATEUR D&R A&E 1.2
E
TLEb-050 WATER PUMP ASSY. R&R ENS. POMPE A EAU D&R WASSERPUMPENEINHEIT A&E 1.4
TLEb-051 WATER PUMP ASSY. O.H. ENS. POMPE A EAU REVISER WASSERPUMPENEINHEIT BERHOLUNG 1.7
TLEb-054 WATER PUMP GASKET RENEW JOINT DE POMPE A EAU REMPLACER WASSERPUMPENDICHTUNG ERNEUERN 1.4
TLEb-057 MECHANICAL SEAL RENEW JOINT MECANIQUE REMPLACER SCHLEIFRINGDICHTUNG ERNEUERN 1.7
TLEb-070 THERMOSTAT ASSY. R&R ENS. THERMOSTAT D&R THERMOSTATEINHEIT A&E 0.5
43
KiSC issued 01, 2008 A
44
45
KiSC issued 01, 2008 A
46
TLEd-001 AIR CLEANER ASSY. R&R ENS. FILTRE A AIR D&R LUFTFILTEREINHEIT A&E 0.1 - - - - - -
TLEd-003 AIR CLEANER ELEMENT R & R ELEMENT DE FILTRE A AIR D&R LUFTFILTERELEMENT A&E 0.1 - - - - - -
DURITE D'ADMISSION DE
TLEd-008 MANIFOLD INLET PIPE R&R D&R KRMMEREINLASSROHR A&E 0.3 - - - - - -
COLLECTEUR
TLEd-012 INLET MANIFOLD R&R COLLECTEUR D'ADMISSION D&R EINLASSKRMMER A&E 2.3 2.7 - - - - - -
TLEd-015 AIR CLEANER STAY R&R SUPPORT DE FILTRE A AIR D&R LUFTFILTERSTREBE A&E 0.7 1.8 - - - - - -
TLEd-041 MUFFLER R&R POT D'ECHAPPEMENT D&R AUSPUFFTOPF A&E 0.3 - - - - - -
COLLECTEUR
TLEd-047 EXHAUST MANIFOLD R&R D&R AUSPUFFKRMMER A&E 0.5 - - - - - -
D'ECHAPPEMENT
47
KiSC issued 01, 2008 A
48
TLEd-001 AIR CLEANER ASSY. R&R ENS. FILTRE A AIR D&R LUFTFILTEREINHEIT A&E - - - - 0.1
TLEd-003 AIR CLEANER ELEMENT R & R ELEMENT DE FILTRE A AIR D&R LUFTFILTERELEMENT A&E - - - - 0.1
DURITE D'ADMISSION DE
TLEd-008 MANIFOLD INLET PIPE R&R D&R KRMMEREINLASSROHR A&E - - - - 0.1
COLLECTEUR
TUYAU D'ADMISSION DE
TLEd-010 AIR CLEANER INLET PIPE R & R D&R LUFTFILTER-EINLASSROHR A&E - - - - 0.2
FILTRE A AIR
TLEd-012 INLET MANIFOLD R&R COLLECTEUR D'ADMISSION D&R EINLASSKRMMER A&E - - - - 2.3 2.7 2.5 2.8
TLEd-015 AIR CLEANER STAY R&R SUPPORT DE FILTRE A AIR D&R LUFTFILTERSTREBE A&E - - - - 0.7 1.3 1.1 1.8
TLEd-041 MUFFLER R&R POT D'ECHAPPEMENT D&R AUSPUFFTOPF A&E - - - - 0.3
COLLECTEUR
TLEd-047 EXHAUST MANIFOLD R&R D&R AUSPUFFKRMMER A&E - - - - 0.8 1.0
D'ECHAPPEMENT
TLEd-056 EGR COOLER R&R REFROIDISSEUR D'EGR D&R AGR-KHLER A&E - - - - - - - 0.6
TLEd-057 EGR VALVE R&R SOUPAPE D'EGR D&R AGR-VENTIL A&E - - - - - - - 0.5
REFROIDISSEUR D'EGR
EGR COOLER TO EGR AGR-KHLER ZUM AGR-
TLEd-058 R&R VERS SOUPAPE D'EGR, D&R A&E - - - - - - - 2.1 2.4
VALVE, PIPE VENTIL, ROHR
CANALISATION
49
KiSC issued 01, 2008 A
50
TLEe-003 HEAD COVER ASSY. R&R ENS. COUVRE-CULBUTEURS D & R KOPFABDECKUNGSEINHEIT A & E 2.1 2.4 2.1 2.4 2.1 2.4
TLEe-004 HEAD COVER ASSY. O.H. ENS. COUVRE-CULBUTEURS REVISER KOPFABDECKUNGSEINHEIT BERHOLUNG 2.2 2.6 2.2 2.6 2.2 2.6
JOINT DE COUVRE- KOPFABDECKUNGSDICHTUN
TLEe-005 HEAD COVER GASKET RENEW REMPLACER ERNEUERN 2.1 2.5 2.1 2.5 2.1 2.5
CULBUTEURS G
TLEe-023 BREATHER PIPE R&R TUBE DE RENIFLARD D&R ENTLFTERROHR A&E 0.1
TLEe-030 ROCKER ARM ASSY. R&R ENS. CULBUTEURS D&R KIPPHEBELEINHEIT A&E 2.4 2.7 2.4 2.7 2.4 2.7
TLEe-032 ROCKER ARM ASSY. O.H. ENS. CULBUTEURS REVISER KIPPHEBELEINHEIT BERHOLUNG 2.9 3.2 2.9 3.2 2.9 3.2
TLEe-035 PUSH ROD, ALL R&R TIGE DE POUSSOIR, TOUTE D&R STSSELSTANGE, ALLE A&E 2.4 2.8 2.4 2.8 2.4 2.8
JOINT DE QUEUE DE
TLEe-040 VALVE STEM SEAL RENEW REMPLACER VENTILSCHAFTDICHTUNG ERNEUERN 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
SOUPAPE
JOINT DE QUEUE DE VENTILSCHAFTDICHTUNG,
TLEe-041 VALVE STEM SEAL, ALL RENEW REMPLACER ERNEUERN 3.9 4.2 3.9 4.2 3.9 4.2
SOUPAPE, TOUS ALLE
TLEe-042 VALVE SPRING R&R RESSORT DE SOUPAPE D&R VENTILFEDER A&E 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
RESSORT DE SOUPAPE,
TLEe-043 VALVE SPRING, ALL R&R D&R VENTILFEDER, ALLE A&E 3.8 4.2 3.8 4.2 3.8 4.2
TOUS
TLEe-044 VALVE RENEW SOUPAPE REMPLACER VENTIL ERNEUERN 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
TLEe-045 VALVE, ALL RENEW SOUPAPE, TOUTES REMPLACER VENTIL, ALLE ERNEUERN 3.8 4.2 3.8 4.2 3.8 4.2
TLEe-046 VALVE GUIDE RENEW GUIDE DE SOUPAPE REMPLACER VENTILFHRUNG ERNEUERN 3.8 4.1 3.8 4.1 3.8 4.1
TLEe-047 VALVE GUIDE, ALL RENEW GUIDE DE SOUPAPE, TOUS REMPLACER VENTILFHRUNG, ALLE ERNEUERN 4.4 4.7 5.0 4.7 5.0 4.7 5.0
TLEe-058 CYLINDER HEAD ASSY. R&R ENS. CULASSE D&R ZYLINDERKOPF-EINHEIT A&E 3.6 3.9 3.7 4.0 3.7 4.0
TLEe-059 CYLINDER HEAD ASSY. O.H. ENS. CULASSE REVISER ZYLINDERKOPF-EINHEIT BERHOLUNG 4.8 5.1 5.4 5.1 5.4 5.1 5.4
CYLINDER HEAD
TLEe-064 RENEW JOINT DE CULASSE REMPLACER ZYLINDERKOPFDICHTUNG ERNEUERN 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
GASKET
51
KiSC issued 01, 2008 A
52
TLEf-004 GEAR CASE R&R CARTER DE DISTRIBUTION D&R GETRIEBEGEHUSE A&E 3.4 3.8 4.1 3.4 3.8 3.6 4.1
JOINT DE CARTER DE GETRIEBEGEHUSEDICHTU
TLEf-005 GEAR CASE GASKET RENEW REMPLACER ERNEUERN 3.2 3.6 3.9 3.2 3.6 3.4 3.9
DISTRIBUTION NG
ENS. CARTER DE
TLEf-006 GEAR CASE ASSY. R&R D&R GETRIEBEGEHUSEEINHEIT A & E 3.2 3.6 3.9 3.2 3.6 3.4 3.9
DISTRIBUTION
TLEf-007 OIL SEAL RENEW JOINT D'ETANCHEITE REMPLACER LDICHTUNG ERNEUERN 3.2 3.6 3.9 3.2 3.6 3.4 3.9
53
KiSC issued 01, 2008 A
54
TLEg-001 GEAR, ALL R&R ENGRENAGE, TOUS D&R ZAHNRAD, ALLE A&E 3.6 4.0 4.3 3.6 4.0 3.9 4.3
TLEg-005 IDLE GEAR R&R PIGNON INTERMEDIAIRE D&R LEERLAUFZAHNRAD A&E 3.2 3.6 3.9 3.2 3.6 3.2 3.9
ARBRE A CAMES AVEC NOCKENWELLE MIT
TLEg-010 CAMSHAFT WITH GEAR R & R D&R A&E 6.1 6.7 7.0 6.1 6.7 6.3 7.0
PIGNON ZAHNRAD
TLEg-014 TAPPET R&R POUSSOIR DE SOUPAPE D&R VENTILSTSSEL A&E 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
POUSSOIR DE SOUPAPE,
TLEg-015 TAPPET, ALL R&R D&R VENTILSTSSEL, ALLE A&E 3.7 4.0 3.7 4.0 3.7 4.0
TOUS
ARBRE A CAMES KRAFTSTOFF-
FUEL CAMSHAFT WITH
TLEg-041 R&R D'ALIMENTATION AVEC D&R NOCKENWELLE MIT A&E 3.3 3.8 4.0 3.3 3.8 3.6 4.0
GEAR
PIGNON ZAHNRAD
ARBRE A CAMES KRAFTSTOFF-
FUEL CAMSHAFT WITH
TLEg-042 O.H. D'ALIMENTATION AVEC REVISER NOCKENWELLE MIT BERHOLUNG 3.4 3.9 4.1 3.4 3.9 3.7 4.1
GEAR
PIGNON ZAHNRAD
TLEg-060 CRANK GEAR R&R PIGNON DE VILEBREQUIN D&R KURBELZAHNRAD A&E 3.4 3.9 4.1 3.4 3.9 3.7 4.1
HYDRAULIC PUMP DRIVE ENGRENAGE MOTEUR DE HYDRAULIKPUMPEN-
TLEg-070 R&R D&R A&E 1.1 0.7 1.1 0.7
GEAR POMPE HYDRAULIQUE ANTRIEBSZAHNRAD
ENGRENAGE MOTEUR DE LPUMPENANTRIEBSZAHNR
TLEg-090 OIL PUMP DRIVE GEAR R&R D&R A&E - - - - 3.4 3.9 3.7 4.2
POMPE A HUILE AD
55
KiSC issued 01, 2008 A
56
TLEh-001 FLYWHEEL ASSY. R&R ENS. VOLANT D&R SCHWUNGRADEINHEIT A&E 5.1 8.7 8.9 5.1 8.7 5.5 8.9
TLEh-002 SPLINE HUB R&R MOYEU CANNELE D&R KEILNABE A&E 5.1 8.7 - 5.1 8.7 - - -
TLEh-004 RING GEAR R&R COURONNE DENTEE D&R RINGRAD A&E 5.2 8.9 9.1 5.2 8.9 5.7 9.1
COUVERCLE DE CARTER DE
TLEh-010 BEARING CASE COVER R&R D&R LAGERGEHUSEDECKEL A&E 5.6 9.2 9.4 5.6 9.2 6.0 9.4
ROULEMENT
JOINT D'ETANCHEITE DE
BEARING CASE COVER DICHTUNG DES
TLEh-011 RENEW COUVERCLE DE CARTER DE REMPLACER ERNEUERN 5.6 9.2 9.4 5.6 9.2 6.0 9.4
GASKET LAGERGEHUSEDECKELS
ROULEMENT
TLEh-012 OIL SEAL RENEW JOINT D'ETANCHEITE REMPLACER LDICHTUNG ERNEUERN 5.6 9.2 9.4 5.6 9.2 6.0 9.4
CARTER DE ROULEMENT
TLEh-014 MAIN BEARING CASE R&R D&R HAUPTLAGERGEHUSE A&E 11.4 14.0 14.1 11.4 14.0 11.6 14.1
PRINCIPAL
MAIN BEARING CASE, CARTER DE ROULEMENT HAUPTLAGERGEHUSE,
TLEh-015 R&R D&R A&E 11.5 14.1 14.3 11.5 14.1 11.7 14.3
ALL PRINCIPAL, TOUT ALLE
COUSSINET DE
TLEh-018 CRANKSHAFT BEARING RENEW REMPLACER KURBELWELLENMETALL ERNEUERN 11.4 14.0 14.1 11.4 14.0 11.6 14.1
VILEBREQUIN
CRANKSHAFT BEARING, COUSSINET DE KURBELWELLENMETALL,
TLEh-019 RENEW REMPLACER ERNEUERN 11.5 14.1 14.3 11.5 14.1 11.7 14.3
ALL VILEBREQUIN, TOUS ALLE
TLEh-020 SIDE BEARING RENEW COUSSINET DE BUTEE REMPLACER SEITENMETALL ERNEUERN 11.4 14.0 14.1 11.4 14.0 11.6 14.1
TLEh-021 CRANKSHAFT SLEEVE RENEW COUPELLE DE VILEBREQUIN REMPLACER KURBELWELLENMUFFE ERNEUERN 11.4 14.0 14.2 11.4 14.0 11.7 14.2
57
KiSC issued 01, 2008 A
58
TLEh-030 PISTON RING ASSY. R&R ENS. SEGMENT DE PISTON D&R KOLBENRINGEINHEIT A&E 4.6 4.9 4.6 4.9 4.6 4.9
ENS. SEGMENT DE PISTON,
TLEh-031 PISTON RING ASSY., ALL R & R D&R KOLBENRINGEINHEIT, ALLE A&E 5.1 5.4 5.1 5.4 5.1 5.4
TOUS
PISTON ASSY. WITH KOLBENEINHEIT MIT
TLEh-032 R&R ENS. PISTON AVEC BIELLE D&R A&E 4.5 4.8 4.5 4.8 4.5 4.8
CONNECTING ROD PLEUELSTANGE
PISTON ASSY. WITH ENS. PISTON AVEC BIELLE, KOLBENEINHEIT MIT
TLEh-033 R&R D&R A&E 4.9 5.2 4.9 5.2 4.9 5.2
CONNECTING ROD, ALL TOUS PLEUELSTANGE, ALLE
TLEh-034 PISTON PIN R&R AXE DE PISTON D&R KOLBENBOLZEN A&E 4.6 4.9 4.6 4.9 4.6 4.9
TLEh-035 PISTON PIN, ALL R&R AXE DE PISTON, TOUS D&R KOLBENBOLZEN, ALLE A&E 5.1 5.4 5.1 5.4 5.1 5.4
TLEh-036 PISTON R&R PISTON D&R KOLBEN A&E 4.7 5.0 4.7 5.0 4.7 5.0
TLEh-037 PISTON, ALL R&R PISTON, TOUS D&R KOLBEN, ALLE A&E 5.3 5.6 5.3 5.6 5.3 5.6
CONNECTING ROD
TLEh-050 R&R ENS. BIELLE D&R PLEUELSTANGENEINHEIT A&E 4.6 4.9 4.6 4.9 4.6 4.9
ASSY.
CONNECTING ROD PLEUELSTANGENEINHEIT,
TLEh-051 R&R ENS. BIELLE , TOUTES D&R A&E 5.1 5.4 5.1 5.4 5.1 5.4
ASSY., ALL ALLE
TLEh-052 PISTON PIN BUSH RENEW BAGUE DE AXE DE PISTON REMPLACER KOLBENBOLZENBUCHSE ERNEUERN 4.7 5.0 4.7 5.0 4.7 5.0
BAGUE DE AXE DE PISTON, KOLBENBOLZENBUCHSE,
TLEh-053 PISTON PIN BUSH, ALL RENEW REMPLACER ERNEUERN 5.3 5.6 5.3 5.6 5.3 5.6
TOUTES ALLE
COUSSINET DE TETE DE
TLEh-054 CRANK PIN BEARING RENEW REMPLACER KURBELZAPFENLAGER ERNEUERN 4.5 4.8 4.5 4.8 4.5 4.8
BIELLE
CRANK PIN BEARING, COUSSINET DE TETE DE
TLEh-055 RENEW REMPLACER KURBELZAPFENLAGER, ALLE ERNEUERN 4.9 5.2 4.9 5.2 4.9 5.2
ALL BIELLE, TOUT
TLEh-070 CRANKSHAFT R&R VILEBREQUIN D&R KURBELWELLE A&E 11.5 14.1 11.5 14.1 11.7 14.3
59
KiSC issued 01, 2008 A
60
61
KiSC issued 01, 2008 A
62
63
KiSC issued 01, 2008 A
64
TLEk-002 CRANKCASE ASSY. R&R ENS. CARTER MOTEUR D&R KURBELGEHUSEEINHEIT A&E 11.4 14.0 14.2 11.4 14.0 11.6 14.2
TLEk-040 OIL PAN R&R CARTER D'HUILE D&R LWANNE A&E 1.1
TLEk-042 OIL PAN GASKET RENEW JOINT DE CARTER D'HUILE REMPLACER LWANNENDICHTUNG ERNEUERN 1.1
TLEk-063 FLYWHEEL HOUSING R&R CARTER DE VOLANT D&R SCHWUNGRADGEHUSE A&E 6.1 9.6 9.8 6.1 9.6 6.5 9.8
65
KiSC issued 01, 2008 A
66
67
KiSC issued 01, 2008 A
68
TLEp-001 TURBO CHARGER ASSY. R & R ENS. TURBOCHARGEUR D&R TURBOLADER-EINHEIT A&E - - - - 0.6
TURBO CHARGER
TLEp-002 R&R BRIDE DE TURBOCHARGEUR D & R TURBOLADERFLANSCH A&E - - - - 0.8
FLANGE
TURBO CHARGER INLET TUYAU D'ADMISSION DE TURBOLADER-
TLEp-008 R&R D&R A&E - - - - 0.2
PIPE TURBOCHARGEUR EINLASSROHR
TURBO CHARGER TUYAU DE SORTIE DE TURBOLADER-
TLEp-010 R&R D&R A&E - - - - 0.2
OUTLET PIPE TURBOCHARGEUR AUSLASSROHR
TLEp-015 HOSE R&R DURITE D&R SCHLAUCH A&E - - - - 0.2
69
KiSC issued 01, 2008 A
70
71
KiSC issued 01, 2008 A
72
TLFa-001 CLUTCH DISK R&R DISQUE D'EMBRAYAGE D&R KUPPLUNGSSCHEIBE A&E 4.8 8.5 8.9 4.8 8.5 5.2 8.9
TLFa-005 CLUTCH ASSY. R&R ENS. D'EMBRAYAGE D&R KUPPLUNGSEINHEIT A&E 4.8 8.5 8.9 4.8 8.5 5.2 8.9
73
KiSC issued 01, 2008 A
74
75
KiSC issued 01, 2008 A
76
77
KiSC issued 01, 2008 A
78
79
KiSC issued 01, 2008 A
80
81
KiSC issued 01, 2008 A
82
83
KiSC issued 01, 2008 A
84
TLGb-003 MAIN SHAFT ASSY. O.H. ENS. D'ARBRE PRIMAIRE REVISER HAUPTWELLENEINHEIT BERHOLUNG 5.4 9.0 9.2 5.4 9.0 5.8 9.2
TRANSMISSIONSWELLENEIN
TLGb-005 COUNTER SHAFT ASSY. O.H. ENS. D'ARBRE DE RENVOI REVISER BERHOLUNG 8.5 10.4 - 8.5 10.4 10.7 - - -
HEIT
TLGb-017 BEARING SUPPORT R&R SUPPORT DE ROULEMENT D&R LAGERHALTERUNG A&E 7.5 9.3 - 7.5 9.3 9.6 - - -
TLGb-021 1st SHAFT ASSY. O.H. ENS. PREMIER ARBRE REVISER 1. WELLENEINHEIT BERHOLUNG 8.4 10.3 - 8.4 10.3 10.7 - - -
TLGb-031 CLUTCH HOUSING R&R CARTER D'EMBRAYAGE D&R KUPPLUNGSGEHUSE A&E 8.0 9.9 10.1 8.0 9.9 10.2 8.2 10.1
KUPPLUNGSGEHUSEEINHE
TLGb-032 CLUTCH HOUSING ASSY. O.H. ENS. CARTER D'EMBRAYAGE REVISER BERHOLUNG 8.8 10.8 13.3 8.8 10.8 11.1 11.5 13.3
IT
ENS. L'ARBRE ZAPFWELLE,
PTO COUNTER SHAFT
TLGb-051 O.H. INTERMEDIAIRE DE PRISE DE REVISER VORGELEGEWELLENEINHEI BERHOLUNG 8.4 10.3 - 8.4 10.3 10.7 - - -
ASSY.
FORCE T
TLGb-115 LIQUID GASKET 1 RENEW JOINT LIQUIDE 1 REMPLACER FLSSIGDICHTUNG 1 ERNEUERN 5.3 9.0 - 5.3 9.0 - - -
85
KiSC issued 01, 2008 A
86
TLGc-003 BEARING SUPPORT R&R SUPPORT DE ROULEMENT D&R LAGERHALTERUNG A&E 8.5 10.3 - 8.5 10.3 - - - -
ENS. L ARBRE DE OISEUX DE ZWISCHENWELLEN-
TLGc-007 BACK IDLE SHAFT ASSY. O.H. REVISER BERHOLUNG 8.6 10.4 - 8.6 10.4 - - - -
ARRIERE BAUGRUPPE, HINTERE
TLGc-009 MID CASE R&R CATER INTERMEDIAIRE D&R ZWISCHENGEHUSE A&E 8.3 10.1 - 8.3 10.1 - - - -
ENS. D'ENGRENAGE DE
TLGc-014 SHUTTLE GEAR ASSY. O.H. REVISER PENDELGETRIEBEEINHEIT BERHOLUNG 8.6 10.4 - 8.6 10.4 - - - -
NAVETTE
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-015 R&R HYDRAULIQUE (PRISE DE D&R A&E 8.4 9.7 - 8.4 9.7 - - - -
ASSY. (PTO) KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
FORCE)
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-016 O.H. HYDRAULIQUE (PRISE DE REVISER BERHOLUNG 8.8 10.2 - 8.8 10.2 - - - -
ASSY. (PTO) KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
FORCE)
TLGc-018 SHUTTLE SHAFT ASSY. O.H. ENS. ARBRE DE VA-ET-VIENT REVISER PENDELWELLENEINHEIT BERHOLUNG 8.7 10.5 - 8.7 10.5 - - - -
ENS. D'ARBRE
ZAPFWELLENGETRIEBE-
TLGc-020 PTO DRIVE SHAFT ASSY. O.H. D'ENTRAINEMENT DE PRISE REVISER BERHOLUNG 8.4 10.2 - 8.4 10.2 - - - -
ANTRIEBSWELLENEINHEIT
DE FORCE
ENS. CARTER ZWISCHENGEHUSE-
TLGc-030 MID CASE ASSY. O.H. REVISER BERHOLUNG 9.1 10.9 - 9.1 10.9 - - - -
INTERMEDIAIRE EINHEIT
87
KiSC issued 01, 2008 A
88
TLGc-003 BEARING SUPPORT R&R SUPPORT DE ROULEMENT D&R LAGERHALTERUNG A&E - - - - - - 10.6 - - -
ENS. L ARBRE DE OISEUX DE ZWISCHENWELLEN-
TLGc-007 BACK IDLE SHAFT ASSY. O.H. REVISER BERHOLUNG - - - - - - 10.7 - - -
ARRIERE BAUGRUPPE, HINTERE
TLGc-009 MID CASE R&R CATER INTERMEDIAIRE D&R ZWISCHENGEHUSE A&E - - - - - - 10.4 - - -
ENS. D'ENGRENAGE DE
TLGc-014 SHUTTLE GEAR ASSY. O.H. REVISER PENDELGETRIEBEEINHEIT BERHOLUNG - - - - - - 10.7 - - -
NAVETTE
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-015 R&R HYDRAULIQUE (PRISE DE D&R A&E - - - - - - 10.0 - - -
ASSY. (PTO) KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
FORCE)
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-016 O.H. HYDRAULIQUE (PRISE DE REVISER BERHOLUNG - - - - - - 10.4 - - -
ASSY. (PTO) KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
FORCE)
TLGc-018 SHUTTLE SHAFT ASSY. O.H. ENS. ARBRE DE VA-ET-VIENT REVISER PENDELWELLENEINHEIT BERHOLUNG - - - - - - 10.8 - - -
ENS. D'ARBRE
ZAPFWELLENGETRIEBE-
TLGc-020 PTO DRIVE SHAFT ASSY. O.H. D'ENTRAINEMENT DE PRISE REVISER BERHOLUNG - - - - - - 10.5 - - -
ANTRIEBSWELLENEINHEIT
DE FORCE
ENS. CARTER ZWISCHENGEHUSE-
TLGc-030 MID CASE ASSY. O.H. REVISER BERHOLUNG - - - - - - 11.4 - - -
INTERMEDIAIRE EINHEIT
TLGc-035 HYDRAULIC CLUTCH R&R EMBRAYAGE HYDRAULIQUE D & R HYDRAULISCHE KUPPLUNG A & E - - - - - - 10.2 - - -
TLGc-036 HYDRAULIC CLUTCH O.H. EMBRAYAGE HYDRAULIQUE REVISER HYDRAULISCHE KUPPLUNG BERHOLUNG - - - - - - 10.4 - - -
89
KiSC issued 01, 2008 A
90
TLGc-003 BEARING SUPPORT R&R SUPPORT DE ROULEMENT D&R LAGERHALTERUNG A&E - - - 10.4 - - - 8.6 10.4
TLGc-009 MID CASE R&R CATER INTERMEDIAIRE D&R ZWISCHENGEHUSE A&E - - - 10.2 - - - 8.3 10.2
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-015 R&R HYDRAULIQUE (PRISE DE D&R A&E - - - 10.5 - - - 8.6 10.5
ASSY. (PTO) KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
FORCE)
ENS. D'EMBRAYAGE
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAULISCHE
TLGc-016 O.H. HYDRAULIQUE (PRISE DE REVISER BERHOLUNG - - - 10.4 - - - 9.0 10.4
ASSY. (PTO) KUPPLUNGSEINHEIT (Z.W.)
FORCE)
ENS. D'ARBRE
ZAPFWELLENGETRIEBE-
TLGc-020 PTO DRIVE SHAFT ASSY. O.H. D'ENTRAINEMENT DE PRISE REVISER BERHOLUNG - - - 10.2 - - - 8.4 10.2
ANTRIEBSWELLENEINHEIT
DE FORCE
JOINT DE CARTER MITTELGEHAEUSE-
TLGc-022 MID CASE GASKET RENEW REMPLACER ERNEUERN - - - 9.2 - - - 7.4 9.2
INTERMEDIAIRE DICHTUNG
KRAFTABGABEWELLEN-
TLGc-024 OUTPUT SHAFT ASSY. O.H. ENS. L'ARBRE DE SORTIE REVISER BERHOLUNG - - - 10.4 - - - 8.6 10.4
EINHEIT
TLGc-026 BEARING SUPPORT 2 R&R SUPPORT DE ROULEMENT 2 D & R LAGERHALTERUNG 2 A&E - - - 10.3 - - - 8.5 10.3
ENS. CARTER ZWISCHENGEHUSE-
TLGc-030 MID CASE ASSY. O.H. REVISER BERHOLUNG - - - 10.9 - - - 9.0 10.9
INTERMEDIAIRE EINHEIT
91
KiSC issued 01, 2008 A
92
TLGd-027 TRANSMISSION ASSY. O.H. ENS. BOITE DE VITESSES REVISER GETRIEBEEINHEIT BERHOLUNG 15.5 17.5 17.6 15.5 17.5 17.7 15.5 17.6
CARTER DE BOITE DE
TLGd-028 TRANSMISSION CASE R&R D&R GETRIEBEGEHUSE A&E 13.1 15.1 15.2 13.1 15.1 15.4 13.2 15.2
VITESSES
CREEP GEAR SHAFT ENS. D'ARBRE DE PIGNONS KRIECHGANGZAHNRAD-
TLGd-043 O.H. REVISER BERHOLUNG 9.5 11.1 - 9.5 11.1 11.3 - - -
ASSY. D'AVANCE WELLEN, EINHEIT
BEVEL PINION SHAFT ENS. D'ARBRE DE PIGNONS KEGELRITZELWELLENEINHEI
TLGd-045 O.H. REVISER BERHOLUNG 9.7 11.3 11.4 9.7 11.3 11.5 9.8 11.4
ASSY. CONIQUES T
DIFF. BEARING SUPPORT DE ROULEMENT DIFFERENTIAL-
TLGd-048 R&R D&R A&E 4.5 4.1 4.5 4.1 4.5 4.1
SUPPORT DE DIFF. LAGERSTTZE
DIFFERENTIAL-
DIFF. SIDE BEARING, ROULEMENT COTE DIFF.,
TLGd-051 R&R D&R SEITENLAGER, BEIDE A&E 13.9 15.9 16.0 13.9 15.9 16.2 14.0 16.0
BOTH SIDES DEUX COTES
SEITEN
SPIRAL BEVEL AND ENS. PIGNON D'ATTAQUE ET SPIRALKEGELRAD UND
TLGd-052 R&R D&R A&E 14.4 16.4 16.5 14.4 16.4 16.6 14.4 16.5
PINION GEAR ASSY. COURONNE RITZELEINHEIT
DIFFERENTIAL-
TLGd-053 DIFF. GEAR ASSY. R&R ENS. DIFFERENTIEL D&R A&E 14.1 16.1 16.2 14.1 16.1 16.3 14.2 16.2
ZAHNRADEINHEIT
DIFFERENTIAL-
TLGd-054 DIFF. GEAR ASSY. O.H. ENS. DIFFERENTIEL REVISER BERHOLUNG 14.4 16.4 16.4 14.4 16.4 16.6 14.4 16.4
ZAHNRADEINHEIT
DIFFERENTIAL-
SELECTEUR DE BLOCAGE DE
TLGd-062 DIFF. LOCK SHIFTER R&R D&R SPERRSCHALTVORRICHTUN A&E 13.9 15.9 16.0 13.9 15.9 16.2 14.0 16.0
DIFF.
G
FOURCHETTE DE
DIFFERENTIAL-
TLGd-063 DIFF. LOCK SHIFT FORK R & R SELECTEUR DE BLOCAGE DE D & R A&E 3.8 7.6 3.8 7.6 3.8
SPERRSCHALTGABEL
DIFF.
FRONT DRIVE SHAFT ENS. D'ARBRE VORDERRADANTRIEBS-
TLGd-082 O.H. REVISER BERHOLUNG 9.5 11.1 11.2 9.5 11.1 11.3 9.6 11.2
ASSY. D'ENTRAINEMENT AVANT WELLENEINHEIT
DIFFERENTIALSPERRENNOC
TLGd-092 DIFF. LOCK CAM R&R CAME DE BLOCAGE DE DIFF. D & R A&E 3.8 7.6 3.8 7.6 3.8
KEN
RANGE GEAR SHAFT ENS. D'ARBRE DE SCHALTBEREICH-
TLGd-101 R&R D&R A&E 9.5 11.1 11.2 9.5 11.1 11.3 9.6 11.2
ASSY. CHANGEMENT DE GAMMA ZAHNRADWELLENEINHEIT
93
KiSC issued 01, 2008 A
94
95
KiSC issued 01, 2008 A
96
97
KiSC issued 01, 2008 A
98
99
KiSC issued 01, 2008 A
100
101
KiSC issued 01, 2008 A
102
103
KiSC issued 01, 2008 A
104
105
KiSC issued 01, 2008 A
106
107
KiSC issued 01, 2008 A
108
109
KiSC issued 01, 2008 A
110
111
KiSC issued 01, 2008 A
112
113
KiSC issued 01, 2008 A
114
115
KiSC issued 01, 2008 A
116
TLLb-008 SAFETY VALVE ASSY. R&R ENS. CLAPET DE SECURITE D&R SICHERHEITSVENTILEINHEIT A & E 0.3
TLLb-025 OIL PRESSURE BLOCK 2 R & R BLOC A PRESSION D'HUILE 2 D & R LDRUCKBLOCK 2 A&E 4.1 1.6 4.1 1.6
TLLb-026 OIL PRESSURE BLOCK 2 O.H. BLOC A PRESSION D'HUILE 2 REVISER LDRUCKBLOCK 2 BERHOLUNG 4.9 2.4 4.9 2.4
TLLb-027 POSITION LEVER ASSY. R & R ENS. LEVIER DE POSITION D&R POSITIONSHEBELEINHEIT A&E 1.5 0.3 1.5 0.3
RCKKOPPLUNGSGESTNG
TLLb-030 FEED BACK LINKAGE O.H. TIMONERIE DE REACTION REVISER BERHOLUNG 4.5 1.9 4.5 1.9
E
TLLb-031 CONTROL VALVE ASSY. R & R ENS. CLAPET DE CONTROLE D & R STEUERVENTILEINHEIT A&E 4.2 1.6 4.2 1.6
TLLb-032 CONTROL VALVE ASSY. O.H. ENS. CLAPET DE CONTROLE REVISER STEUERVENTILEINHEIT BERHOLUNG 4.6 2.0 4.6 2.0
EINSTELLSTANGE FR
LOWERING SPEED TIGE DE REGLAGE DE LA
TLLb-049 R&R D&R GESCHWINDIGEITSREDUZIE A & E 0.3
ADJUSTING ROD VITESSE D'ABAISSEMENT
RUNG
ADJUSTING VALVE
TLLb-052 O.H. ENS. SOUPAPE DE REGLAGE REVISER EINSTELLVENTILEINHEIT BERHOLUNG 0.5
ASSY.
TLLb-057 FEED BACK ROD R&R BARRE DE RETROACTION D&R RCKKUPPLUNGSSTANGE A&E 0.4
TLLb-070 COVER R&R COUVERCLE D&R DECKEL A&E 3.8
TLLb-078 GASKET 1 RENEW JOINT 1 REMPLACER DICHTUNG 1 ERNEUERN 4.1 1.6 4.1 1.6
117
KiSC issued 01, 2008 A
118
119
KiSC issued 01, 2008 A
120
TLNa-001 STARTER ASSY. R&R ENS. DEMARREUR D&R ANLASSEREINHEIT A&E 0.5
TLNa-002 STARTER ASSY. O.H. ENS. DEMARREUR REVISER ANLASSEREINHEIT BERHOLUNG 1.4
TLNa-003 ARMATURE R&R INDUCTEUR D&R ARMATUR A&E 0.7
TLNa-004 BRUSH HOLDER R&R PORTE-BALAIS D&R BRSTENHALTER A&E 1.1
TLNa-005 STARTER BRUSH RENEW BALAI DE DEMARREUR REMPLACER ANLASSERBRSTE ERNEUERN 1.1
INTERRUPTEUR DE
TLNa-006 MAGNET SWITCH R&R D&R MAGNETSCHALTER A&E 0.6
SOLENOIDE
TLNa-007 BEARING R&R ROULEMENT D&R LAGER A&E 0.8
TLNa-008 CLUTCH ASSY. R&R ENS. D'EMBRAYAGE D&R KUPPLUNGSEINHEIT A&E 0.7
TLNa-010 YOKE R&R CARCASSE D&R JOCH A&E 0.9
TLNa-012 GEAR, ALL R&R PIGNON, TOUS D&R ZAHNRAD, ALLE A&E 0.7
121
KiSC issued 01, 2008 A
122
123
KiSC issued 01, 2008 A
124
125
KiSC issued 01, 2008 A
126
127
KiSC issued 01, 2008 A
128
129
KiSC issued 01, 2008 A
130
131
KiSC issued 01, 2008 A
132
TLNg-001 WIRE HARNESS 1 R&R FIL DE FAISCEAU 1 D&R KABELBAUM 1 A&E 4.0 4.9 4.0 4.9 4.0 4.9
TLNg-002 WIRE HARNESS 2 R&R FIL DE FAISCEAU 2 D&R KABELBAUM 2 A&E - - 3.4 - 3.4 - 3.4
TLNg-014 WIRE HARNESS, ALL R&R FIL DE FAISCEAU, TOUS D&R KABELBAUM, ALLE A&E - - 7.6 - 7.6 - 7.6
TLNg-021 FUSE RENEW FUSIBLE REMPLACER SICHERUNG ERNEUERN 0.1
TLNg-022 FUSE, ALL RENEW FUSIBLE, TOUT REMPLACER SICHERUNG, ALLE ERNEUERN 0.2
TLNg-024 SLOW BLOW FUSE RENEW FUSIBLE A FONTE LENTE REMPLACER TRGESICHERUNG ERNEUERN 0.1
DISPOSITIF D'ATTELAGE DE
TLNg-030 TRAILER COUPLER R&R D&R ANHNGERKUPPLUNG A&E 0.1
REMORQUE
133
KiSC issued 01, 2008 A
134
135
KiSC issued 01, 2008 A
136
TLRa-001 CABIN ASSY. R&R ENS. CABINE D&R KABINEEINHEIT A&E - - 6.7 - 6.7 - 6.7
TLRa-002 CABIN FRAME ASSY. R&R ENS. CADRE DE CABINE D&R KABINERAHMENEINHEIT A&E - - 22.2 - 22.2 - 22.2
TLRa-020 FRONT GLASS RENEW GLACE AVANT REMPLACER VORDERTEILGLSER ERNEUERN - - 2.3 - 2.3 - 2.3
VORDERTEILGLSER,
TLRa-021 FRONT GLASS, LOWER RENEW GLACE AVANT, INFERIEURE REMPLACER ERNEUERN - - 1.4 - 1.4 - 1.4
UNTER
TLRa-022 FRONT GLASS, ALL RENEW GLACE AVANT, DEUX COTES REMPLACER VORDERTEILGLSER, ALLE ERNEUERN - - 4.7 - 4.7 - 4.7
TLRa-028 DOOR ASSY. R&R ENS. PORTIERE D&R TREINHEIT A&E - - 0.4 - 0.4 - 0.4
TLRa-030 DOOR WEATHER STRIP RENEW GARNITURE DE PORTIERE REMPLACER TR-REGENLEISTE ERNEUERN - - 0.8 - 0.8 - 0.8
TLRa-031 DOOR GLASS RENEW GLACE DE PORTIERE REMPLACER TRGLSER ERNEUERN - - 1.2 - 1.2 - 1.2
ENS. SERRURE DE
TLRa-033 DOOR LOCK ASSY. R&R D&R TRSCHLOSSEINHEIT A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
PORTIERE
POIGNEE DE PORTIERE,
TLRa-034 DOOR HANDLE, OUTER R&R D&R TRHANDGRIFF, AUSSEN A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
EXTERNE
POIGNEE DE PORTIERE,
TLRa-035 DOOR HANDLE, INNER R&R D&R TRGRIFF, INNEN A&E - - 0.2 - 0.2 - 0.2
INTERNE
BARILLET DE SERRURE DE
TLRa-036 DOOR LOCK CYLINDER R&R D&R TRSCHLOSSZYLINDER A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
PORTIERE
TLRa-037 DOOR HINGE R&R PENTURE DE PORTIERE D&R TRANGEL A&E - - 0.6 - 0.6 - 0.6
TLRa-038 DOOR DAMPER R&R AMORTISSEUR DE PORTIERE D & R TRDMPFER A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
GLACE DE FENETRE
TLRa-044 SIDE WINDOW GLASS RENEW REMPLACER SEITENFENSTER ERNEUERN - - 0.7 - 0.7 - 0.7
LATERALE
SIDE WINDOW WEATHER GARNITURE DE FENETRE SEITENFENSTER-
TLRa-045 RENEW REMPLACER ERNEUERN - - 0.7 - 0.7 - 0.7
STRIP LATERALE REGENLEISTE
GLACE DE LUNETTE
TLRa-049 REAR WINDOW GLASS RENEW REMPLACER HECKSCHEIBEN ERNEUERN - - 0.8 - 0.8 - 0.8
ARRIERE
REAR WINDOW GARNITURE DE LUNETTE HECKSCHEIBEN-
TLRa-050 RENEW REMPLACER ERNEUERN - - 0.8 - 0.8 - 0.8
WEATHER STRIP ARRIERE REGENLEISTE
AMORTISSEUR DE LUNETTE
TLRa-053 REAR WINDOW DAMPER R & R D&R HECKFENSTERDMPFER A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
ARRIERE
POIGNEE DE LUNETTE
TLRa-054 REAR WINDOW HANDLE R & R D&R HECKSCHEIBENHANDGRIFF A & E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
ARRIERE
REAR WINDOW GLASS, GLACE DE LUNETTE,
TLRa-055 RENEW REMPLACER HECKSCHEIBE, UNTEN ERNEUERN - - 1.3 - 1.3 - 1.3
LOWER INFERIEURE
TLRa-058 OUTER ROOF ASSY. R&R ENS. TOIT EXTERNE D&R AUSSENDACHEINHEIT A&E - - 0.6 - 0.6 - 0.6
TLRa-062 INNER ROOF 1 R&R TOIT INTERNE 1 D&R INNERDACH 1 A&E - - 1.5 - 1.5 - 1.5
TLRa-072 REARVIEW MIRROR R&R RETROVISEUR EXTERIEUR D&R RCKSPIEGEL A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
137
KiSC issued 01, 2008 A
138
TLRb-001 COMPRESSOR R&R COMPRESSEUR D&R KOMPRESSOR A&E - - 2.7 - 2.7 - 2.7
SUPPORT DE
TLRb-004 COMPRESSOR BRACKET R & R D&R KOMPRESSORSTTZE A&E - - 1.0 - 1.0 - 1.0
COMPRESSEUR
TLRb-006 V-BELT R&R COURROIE TRAPEZOIDALE D&R KEILRIEMEN A&E - - 0.2 - 0.2 - 0.2
TLRb-007 TENSION PULLEY R&R POULIE DE TENSION D&R SPANNSCHEIBE A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
TLRb-008 CRANKSHAFT PULLEY R&R POULIE DE VILEBREQUIN D&R KURBELWELLENSCHEIBE A&E - - 1.4 - 1.4 - 1.4
TLRb-011 HIGH PRESSURE PIPE 1 R & R TUYAU A HAUTE PRESSION 1 D & R HOCHDRUCKROHR 1 A&E - - 2.2 - 2.2 - 2.2
TLRb-012 HIGH PRESSURE PIPE 2 R & R TUYAU A HAUTE PRESSION 2 D & R HOCHDRUCKROHR 2 A&E - - 2.2 - 2.2 - 2.2
TLRb-013 HIGH PRESSURE PIPE 3 R & R TUYAU A HAUTE PRESSION 3 D & R HOCHDRUCKROHR 3 A&E - - 3.1 - 3.1 - 3.1
TLRb-016 LOW PRESSURE PIPE 1 R & R TUYAU BASSE PRESSION 1 D&R NIEDERDRUCKROHR 1 A&E - - 3.2 - 3.2 - 3.2
TLRb-019 HEATER HOSE 1 RENEW FLEXIBLE DE CHAUFFAGE 1 REMPLACER HEIZUNGSSCHLAUCH 1 ERNEUERN - - 0.6 - 0.6 - 0.6
TLRb-020 HEATER HOSE 2 RENEW FLEXIBLE DE CHAUFFAGE 2 REMPLACER HEIZUNGSSCHLAUCH 2 ERNEUERN - - 0.6 - 0.6 - 0.6
FLEXIBLE DE CHAUFFAGE, HEIZAPPARATSCHLAUCH,
TLRb-023 HEATER HOSE, ALL RENEW REMPLACER ERNEUERN - - 2.7 - 2.7 - 2.7
TOUS ALLE
TLRb-028 HEATER HOSE 3 RENEW FLEXIBLE DE CHAUFFAGE 3 REMPLACER HEIZUNGSSCHLAUCH 3 ERNEUERN - - 1.8 - 1.8 - 1.8
TLRb-029 HEATER HOSE 4 RENEW FLEXIBLE DE CHAUFFAGE 4 REMPLACER HEIZUNGSSCHLAUCH 4 ERNEUERN - - 1.8 - 1.8 - 1.8
TLRb-030 CONDENSER R&R CONDENSEUR D&R KONDENSATOR A&E - - 2.7 - 2.7 - 2.7
TLRb-031 RECEIVER R&R RECEVEUR D&R EMPFNGER A&E - - 2.3 - 2.3 - 2.3
TLRb-034 AIR CONDITIONER UNIT R & R CLIMATISEUR D&R KLIMAANLAGE-EINHEIT A&E - - 5.1 - 5.1 - 5.1
INTERRUPTEUR DU SCHALTER DER
TLRb-052 A/C SWITCH R&R D&R A&E - - 0.1 - 0.1 - 0.1
CLIMATISEUR KLIMAANLAGE
TLRb-054 A/C RELAY R&R RELAIS DE CLIMATISEUR D&R KLIMAANLAGE-RELAIS A&E - - 0.3 - 0.3 - 0.3
TLRb-064 AIR FILTER RENEW FILTRE A AIR REMPLACER LUFTFILTER ERNEUERN - - 0.2 - 0.2 - 0.2
TLRb-065 AIR FILTER ELEMENT RENEW ELEMENT DU FILTRE A AIR REMPLACER LUFTFILTER-EINSATZ ERNEUERN - - 0.1 - 0.1 - 0.1
TLRb-070 AIR DUCT 1 R&R CONDUIT D'AIR 1 D&R LUFTUMLAUF 1 A&E - - 0.9 - 0.9 - 0.9
TLRb-071 AIR DUCT 2 R&R CONDUIT D'AIR 2 D&R LUFTUMLAUF 2 A&E - - 0.9 - 0.9 - 0.9
139
KiSC issued 01, 2008 A
140
141
KiSC issued 01, 2008 A
For your convenience,
these reports are provided to request additional job information or
new times in KUBOTA Flat-Rate Schedule.
Pour votre convenance.
Ces rapports sont fournis pour demander des informations pour les tches
supplmentaires ou des nouvelles dures dans le Temps de Rparation de KUBOTA.
Diese Berichte dienen zu lhrem Vorteil,
um zustzliche Arbeitsinformationen oder neue Zeiten im
Pauschalgebhrenliste von KUBOTA zu erhalten.
Reasons
Raisons
Grnde
Name Company
Nom Socit
Name Firma
Address
Adresse
Anschrift
City and Country Date
Ville et pays Date
Stadt und land Datum
Distributor name
Nom de fournisseur
Name des Fachhndlers
KUBOTA Corporation Printed in Japan 2008. 01, S, EI, EI, efd Code No.9Y112-00420