Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Refrig erator
user manual
English
contents
SETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR 10
OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR 19
TROUBLESHOOTING 28
APPENDIX [HOW TO ASSEMBLY THE HANDLES] 31
(40 mm)
30 7/8
46 1/8
(1171 mm)
3 3/4
(95 mm)
01 SETTING UP
it straight forwards or back. Do not wiggle it from Be careful not to drop, damage or
side to side. scratch the door/drawer while removing
them.
Be careful not to get injured while removing the
door/drawer.
Reattach the door/drawer properly to avoid:
- Moisture from air leakage.
- Uneven door alignment.
- Wasting energy due to improper door seal.
Top Table
Allen wrench
Pliers
(3/16) (5 mm)
setting up _11
Socket wrench
ground wire
Allen wrench
12_ setting up
01 SETTING UP
5. Position the top table in place. Insert and
Reassembling the fridge door tighten the 3 screws into the top table with a
philips screwdriver(+).
1. Insert and tighten the screw into the left and
right middle hinges with a philips screwdriver(+).
Top Table
setting up _13
ground wire
Slot
14_ setting up
01 SETTING UP
lower than the right side.
flat-blade Control Lever 2. Insert a philips screwdriver (+) 3 into the shaft
screwdriver(-) 4 of the lower hinge.
4
It is difficult to remove the cover leg
front from the refrigerator, so we do not 1
recommend making small adjustments
3 3
with the control lever. Instead, refer to the
next page for the best way to make minor
adjustments to the doors.
When you turn a philips screwdriver (+)
counterclockwise ( UP ), the door will
move up.
setting up _15
16_ setting up
01 SETTING UP
Compression
Nut (1/4)
(Purchased)
Filter Bulb
cartridge Ferrule
(Purchased)
Compression
Plastic line Plastic Tubing
fitting *
(Purchased)
(Purchased)
You can purchase the necessary filter
Compression
cartridge at the retailer where you Nut (1/4) *
setting up _17
18_ setting up
02 OPERATING
[RF221, RF220]
Water
Pure
Touch
One
1 2 3
[RL225]
4 5
[RL220]
(1)
Press the Freezer button to set the freezer temperature between colder and coldest.
Freezer
Press and hold the Freezer button for 3 seconds to activate Power Freezer function which
(Hold 3 sec for
speeds up the freezing process in the freezer.
Power Freeze)
(2)
Press the Fridge button to set the Fridge temperature between cold and coldest.
Fridge
(3) For better energy efficiency, press the Energy Saver button. If condensation occurs on the
Energy Saver doors, turn the Energy Saver Button function off.
(4) If you dont want to make more ice, Press the Ice Off button. The LED will light up and the
Ice Off Ice-Maker stops making ice.
(5)
Press the Alarm On/Off button to turn the door open alarm on and off.
Alarm On/Off
(6) Press this button to activate Power Freezer function which speeds up the freezing process in
Power Freeze the freezer.
operating _19
02 OPERATING
sure the glass is in line with
the water pressure to the reverse osmosis system the dispenser to prevent the PUSH
is less than 40 to 60 psi (276 to 414 kPa): water from splashing out.
operating _21
Vertical Hinged
Section Quick-Space
Glass Shelf (on
some models)
er
Wat
Internal Water
Pure
ch
u
To
Tou
One
Dispenser (RF221**)
Door Bins
Vegetable &
Fruit Drawers
Light
FZ Ice-Maker
Ice Bucket
Freezer
Drawer Bin
LAMP
QUICK-SPACE
GLASS SHELF
Vegetable &
Fruit Drawers
FZ Ice-Maker
(OPTION -RL225*)
Ice Bucket
When closing the door, make sure the Vertical Hinged Section is in the correct position to avoid
scratching the other door.
If the Vertical Hinged Section is reversed, put it back to the right position and close the door.
Moisture may appear at times on the Vertical Hinged Section.
The door handle may become loose over time. If this happens, tighten the bolts found on the
inside of the door.
If you close one door with a lot of force, the other door may open.
When the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact your service agents.
22_ operating
02 OPERATING
er
Wat
e
Pur
ch
Tou
4. Pantry
One
1 2
1
operating _23
3. Freezer Drawer
To remove the freezer drawer - Pull the freezer
drawer out fully. Tilt up the rear of the bin and lift it
out to remove.
To relocate the freezer drawer - Place the bin
into the rail assembly.
24_ operating
02 OPERATING
Do not clean the refrigerator with benzene,
CAUTION thinner, or car detergent due to risk of fire.
operating _25
DAIRY PRODUCTS
EGGS
FRESH FRUITS
26_ operating
Fish
Fatty Fish (mackerel,
1-2 Days 2-3 Months Keep in original wrapper and store in coldest
trout, salmon)
part of refrigerator. Package in vapor-proof and
02 OPERATING
Lean Fish (cod, flounder, moisture proof wrap for freezer. Freeze at 0 F(or
1-2 Days 6 Months
etc) -18 C ). Thaw in refrigerator or check date code.
Frozen or Breaded na 3 Months Freeze in original packaging.
Shellfish
Shrimp (uncooked) 1-2 Days 12 Months
To freeze, package in vapor-proof and moisture-
Crab 3-5 Days 10 Months
proof container.
Cooked Fish or Shellfish 2-3 Days 3 Months
MEAT
Fresh, Uncooked
Chops 2-4 Days 6-12 Months
Ground 1 Day 3-4 Months
Roast 2-4 Days 6-12 Months Check date code for use. Store in coldest part
of refrigerator in original packaging. Package in
Bacon 1-2 Weeks 1-2 Months moisture-proof and vapor-proof container for
Sausage 1-2 Days 1-2 Months freezing. Recommended refrigerator temperature
33 F to 36 F (or 1 C to 2 C ) and freezer
Steak 2-4 Days 6-9 Months temperature 0 F to 2 F (or -18 C to -16 C )
Poultry 1 Day 12 Months
Lunch meat 3-5 Days 1 Month
Cooked
Meat 2-3 Days 2-3 Months Check date code for use. Store in coldest part
of refrigerator in original packaging. Package in
Poultry 2-3 Days 4-5 Months
moisture-proof and vapor-proof container for
Ham 1-2 weeks 1-2 Months freezing.
Sources:
American Meat Institute Foundation. 1994. Yellow pages: answers to predictable questions consumers
ask about meat and poultry. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper.
Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996. Foundations
of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at
home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205.
National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant
Association Education Foundations International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997.
Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service,
Washington, D.C.
28_ troubleshooting
SECA further warrants that if this product fails to operate properly within the speci fied warranty period and
the failure is due to improper workmanship or defective material, SECA will repair or replace the product at its
option.
All warranty repairs or part replacements must be performed by a SECA Authorized Service Center. (To find
the nearest SECA Service Cente r, call 1-800-SAMSUNG (7267864) or visit our web site at www.samsung .
com/ca)
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
44
Screw
Tighten with wrench firmly.
2 3
4 5
appendix _31
Refri gerad or
manual del usuario
Espaol
contenido
PUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA 06
FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESA 12
SOLUCIN DE PROBLEMAS 24
APENDICE [ COMO INSTALAR JALADERAS] 12
(40 mm)
30 7/8
46 1/8
(1171 mm)
3 3/4
(95 mm)
01 PUESTA A PUNTO
refrigerador, tire y empuje en forma recta hacia Tenga cuidado de no lesionarse cuando
adelante o hacia atrs. No lo mueva de lado a retira la puerta /el cajn.
lado. Vuelva a colocar la puerta/el cajn correcta-
mente para evitar:
- Humedad por fuga de aire.
- Alineacin incorrecta de la puerta.
- Prdida de energa a causa de una puerta mal
cerrada.
ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS
NECESARIAS 1. Retire los 3 tornillos manteniendo la placa
El refrigerador incluye los siguientes accesorios: superior hacia abajo y retrela.
Placa superior
Llave Allen
(3/16) (5 mm) Puesta a punto _11
Llave de tubo
cable de
conexin a tierra
Llaven Alen
5. Separe la bisagra del cable elctrico y el cable Cmo desarmar la puerta del congelador
de conexin a tierra como se indica arriba.
1. Despus de abrir la puerta del congelador,
levante el cajn.
6. Levante la puerta en lnea recta para retirarla. 2. Quitar 4 tornillos de cabeza exagonal de ambos lados
Tenga cuidado de no dejar caer ni rayar las con un dado de 10mm
puertas cuando las retira. ambos laterales con una llave de tubo (10 mm)
01 PUESTA A PUNTO
5. Coloque la placa superior en su lugar. Inserte y
ajuste los 3 tornillos en la placa superior con un
Cmo volver a armar la puerta del refrigerador
destornillador philips (+).
1. Inserte y ajuste el tornillo en las bisagras del
medio izquierda y derecha con un destornillador
philips (+).
Placa superior
Slot
01 PUESTA A PUNTO
A continuacin se explica cmo nivelar el refrigera-
dor si el lado izquierdo est a un nivel inferior del
lado derecho.
01 PUESTA A PUNTO
Tubera de cobre o Tubera de plstico
(No provista) (No provista)
Tuerca de
compresin
(1/4") (adquirida)
Cartucho del
filtro
Lmpara
Frula
Tubera de plstico (adquirida)
(adquirida) Tubera de
Cople de
compresin *
plstico
Puede comprar el cartucho del filtro (adquirida)
agua potable
Al empujar el refrigerador hacia atrs, asegrese No ajuste en exceso la tuerca de
de no enroscar el cable de alimentacin ni la compresin.
tubera de agua (tubera de suministro de la
fbrica de hielo) Uso de la tubera de cobre
-Deslice la tuerca de compresin y la frula en la
tubera de cobre como se indica.
Para usar sin el filtro de agua Uso de la tubera de plstico
-Inserte el extremo moldeado (lmpara) de la
Conexin a la tubera de suministro de tubera de plstico en el acople de compresin.
agua
Cierre la tubera principal de suministro de agua
No la utilice sin el extremo moldeado
y apague la fbrica de hielo.
PRECAUCIN (Lmpara) de la tubera de plstico.
Localice la tubera de agua potable fra ms
cercana.
3. Ajuste la tuerca de compresin sobre el acople
1. Tubera de Agua Fra
2. Abrazadera.
de compresin.
3. Tubera de plstico 4. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga.
4. Tuerca de compresin Puede comprar el cartucho del filtro
5. Manga de compresin necesario en la tienda del comerciante
6. Tuerca de empaque.
7. Vlvula de cierre
minorista cuando adquiere este
refrigerador.
La tubera de agua slo debe conectarse a
agua potable.
Al empujar el refrigerador hacia atrs, asegrese
de no enroscar el cable de alimentacin ni la
tubera de agua (tubera de suministro de la
fbrica de hielo).
02 FUNCIONAMIENTO
[RF221, RF220]
Water
Pure
Touch
One
1 2 3
[RL225]
4 5
[RL220]
(1)
Congelador Presione el botn Freezer (Congelador) para ajustar la temperatura del congelador entre ms
(Hold 3 sec for fra y la ms fra.
Power Freeze) Presione y mantenga presionado el botn Freezer (Congelador) durante 3 segundos
(Presionar 3 seg para activar la funcin Power Freezer (Poder de congelacin) que acelera el proceso de
para Poder de congelacin en el congelador.
congelacin)
(2) Presione el botn Fridge (Refrigerador) para ajustar la temperatura del refrigerador entre fra y
Refrigerador la ms fra.
(3)
Pulse el botn Energy Saver (Ahorro de energa) para ahorrar energa. Si la condensacin se
Ahorro de
produce en las puertas, apague el botn Energy Saver (Ahorro de energa).
energa
(4)
Si no desea hacer ms hielo, presione el botn de Ice Off (Hielo desactivado). El LED se
Hielo
encender y la fbrica de hielo se detendr.
desactivado
(5)
Activacin/ Presione el botn Alarm On/Off (Activacin/desactivacin de la alarma) para apagar activar y
desactivacin de desactivar la alarma cuando la puerta queda abierta.
la alarma
(6)
Presione este botn para activar la funcin Power Freezer (Poder de congelacin) que acelera
Poder de
el proceso de congelacin en el congelador.
congelacin
Funcionamiento _19
Ahorro de energa
Este LED se iluminar cuando active la funcin
20_ Funcionamiento
02 FUNCIONAMIENTO
palanca del dispensador.
Modelo
- RF221, RF220, RL225 : Asegrese de que el
Ice Off + Freezer Key vaso est alineado con el
Modelo
- RL220 : dispensador para evitar que EMPUJE
Power Freeze + Freezer Key el agua salpique.
Funcionamiento _21
Seccin de la
bisagra vertical Estante de vidrio
Quick-Space (en
algunos modelos)
er
Wat
Dispensador de agua
Pure
ch
u
To
Tou
One
interno (RF221**)
Compartimentos de
puertas
Cajones de
vegetales y frutas
Luz
Fbrica de hielo del congelador
Cubeta de hielo
Cajn del
congelador
lmpara
ESTANTE DE VIDRIO
QUICK-SPACE
Cajones de
vegetales y frutas
Si el LED interior o exterior se ha apagado, comunquese con los agentes de servicio tcnico.
22_ Funcionamiento
02 FUNCIONAMIENTO
hasta que se traben.
One
Tou
ch
Pur
e
er
Wat
4. Distribuidor de alimentos
Para retirar el distribuidor de alimentos
Extraiga totalmente el distribuidor de alimentos.
Incline el frente del
cajn hacia arriba y
retrelo.
1 2
1
Funcionamiento _23
PRECAUCIN
No retire el divisor.
24_ Funcionamiento
02 FUNCIONAMIENTO
No limpie el refrigerador con benceno,
PRECAUCIN solvente o detergente para automviles ya
que puede provocar un incendio.
Funcionamiento _25
LCTEOS
HUEVOS
FRUTAS FRESCAS
26_ Funcionamiento
Pescados
Pescado graso (caballa, Mantener en el envoltorio original y almacenar en
02 FUNCIONAMIENTO
1-2 das 2-3 meses
trucha, salmn) el sector ms fro del refrigerador. Envolver con
Pescado magro un material resistente a la humedad y al vapor
1-2 das 6 meses para el congelador. Congelar a 0 F(o -18 C ).
(bacalao, platija, etc.)
Descongelar en el refrigerador o verificar el cdigo
Congelado o empanado N/A 3 meses de fecha. Congelar en su envoltorio original.
Mariscos
Camarones (crudos) 1-2 das 12 meses
Cangrejo 3-5 das 10 meses Para congelar, envolver en un recipiente resistente
a la humedad y al vapor.
Pescado o mariscos
2-3 das 3 meses
cocidos
CARNE
Fresca, cruda
Chuletas 2-4 das 6-12 meses
Molida 1 da 3-4 meses Verificar el cdigo de fecha antes de usar.
Asada 2-4 das 6-12 meses Almacenar en el sector ms fro del refrigerador
en su envoltorio original. Colocar dentro de un
Tocino 1-2 semanas 1-2 meses recipiente resistente al vapor y a la humedad para
Salchichas 1-2 das 1-2 meses congelar. La temperatura recomendada para el
refrigerador es de 33 F a 36 F (o 1 C a 2 C )
Bistec 2-4 das 6-9 meses y para el congelador de 0 F a 2 F (o -18 C a
Aves 1 da 12 meses -16 C )
Fuentes:
American Meat Institute Foundation. 1994. Pginas amarillas: respuestas a preguntas previsibles que
los consumidores realizan con respecto a la carne y a las aves. American Meat Institute Food Marketing
Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. y G.C.
Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers,
V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA.
Publ. EB 1205.
National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant
Association Education Foundations International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997.
Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service,
Washington, D.C.
Funcionamiento _27
Tornillo
Apriete con la llave firmemente.
2 3
4 5
appendix _31
Franais
un monde de possibilits
Merci d'avoir choisi un produit Samsung.
Pour bnficier du service clientle et technique,
enregistrez votre produit sur:
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
Consignes de scurit _3
4_ Consignes de scurit
Consignes de scurit _5
6_ Consignes de scurit
Consignes de scurit _9
(40 mm)
29 1/4
3 3/4
Mise niveau du manuel ((page 15).
48
Tournevis plat (-) Molette Les mesures ici sont bases sur la dimension
01 INSTALLATION
dplacement du rfrigrateur, tirez-le et poussez-
le droit vers l'avant ou vers l'arrire. Ne le basculez Veillez ne pas faire tomber,
pas d'un ct l'autre. endommager ou rayer la porte/le tiroir
lors de son retrait.
ACCESSOIRES ET OUTILS
NCESSAIRES
Les accessoires suivants sont fournis avec le Dmonter la porte du rfrigrateur
rfrigrateur : Veillez ne pas faire tomber ou rayer les
AVERTISSEMENT portes lors de leur retrait.
Tournevis Tournevis lame Cl douille (10 2. Dbranchez le cble lectrique sur la partie
cruciforme (+) plate (-) mm)
suprieure du rfrigrateur.
Cl hexagonale
(3/16, 5 mm)
Installation _11
Cl douille
Cble de
mise la terre
Allen wrench
12_ Installation
01 INSTALLATION
Remonter la porte du rfrigrateur
5. Remettez la plaque suprieure en place.
1. Insrez les vis dans les charnires centrales Engagez et serrez les 3 vis dans la plaque
gauche et droite et serrez-les l'aide d'un suprieure l'aide d'un tournevis cruciforme (+).
tournevis cruciforme (+).
Plaque suprieure
2. Engagez et serrez les deux boulons tte 6. Insrez l'axe de charnire suprieure gauche
hexagonale dans les charnires centrales dans l'orifice situ dans le coin de la porte du
gauche et droite l'aide d'une cl hexagonale rfrigrateur.
(3/16).
Installation _13
Cble de terre
Slot
14_ Installation
01 INSTALLATION
montre comment mettre de niveau le rfrigrateur
si le ct gauche du rfrigrateur est plus bas que
le ct droit.
3 3
Le cache des pieds avant est difficile
retirer. C'est pourquoi, pour les petits
rglages, il est dconseill de les raliser Lorsque vous faites tourner un tournevis
l'aide des molettes. la place, reportez- cruciforme (+) dans le sens anti-horaire
vous la page suivante pour connatre ( HAUT ), la porte monte.
rglages sur les portes.
Installation _15
16_ Installation
01 INSTALLATION
crou de
serrage (1/4")
(non fourni)
Cartouche du Ampoule
filtre
Bague
(non fournie)
Raccord
Conduite en plastique Tube en plastique
compression *
(non fourni)
(non fournie)
Vous pouvez acheter la cartouche de
crou de
filtre ncessaire auprs du revendeur qui serrage (1/4") *
Installation _17
18_ Installation
02 FONCTIONNEMENT
[RF221, RF220]
Water
Pure
Touch
One
1 2 3
[RL225]
4 5
[RL220]
(1)
Freezer
(Conglateur)
Appuyez sur le bouton Freezer (Conglateur) pour rgler la temprature du conglateur.
(Appuyez
Appuyez sur le bouton Freezer (Conglateur) pendant 3 secondes pour activer la fonction
dessus pendant
Power Freezer (Alimentation conglateur) qui acclre le processus de conglation dans le
3 secondes
conglateur.
pour activer
la conglation
rapide)
(2)
Fridge Appuyez sur le bouton Fridge (Rfrigrateur) pour rgler la temprature du rfrigrateur.
(Rfrigrateur)
(3)
Pour une meilleure efficacit nergtique, appuyez sur le bouton Energy Saver (conomie
Energy Saver
d'nergie) Si la condensation se dveloppe sur les portes, dsactivez la fonction du bouton
(conomie
Energy Saver (conomie d'nergie).
d'nergie)
(4)
Ice Off Appuyez sur le bouton Ice Off (Dsactivation glace) si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de
(Dsactivation glace. La DEL s'allume alors et la machine glaons arrte de fonctionner.
glace)
(5)
Alarm On/Off
Appuyez sur le bouton Alarm On/Off (Activation/Dsactivation de l'alarme) pour activer et
(Activation/
dsactiver l'alarme d'ouverture de la porte.
Dsactivation de
l'alarme)
(6)
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Power Freezer (Alimentation conglateur) qui
Conglation
permet d'acclrer le processus de conglation dans le conglateur.
rapide
Fonctionnement _19
20_ Fonctionnement
02 FONCTIONNEMENT
avec votre verre. Assurez-
touche Ice Off + Freezer vous que le verre soit align
(Dsactivation glace + Conglateur) avec le levier distributeur afin
Modle
- RL220 : POUSSEZ
d'viter que l'eau ne vous
touche Power Freeze + Freezer clabousse.
(Conglation rapide + Conglateur)
Si vous venez d'installer le
Arrive d'eau par osmose inverse rfrigrateur ou de remplacer le filtre eau, faites
IMPORTANT : s'couler de l'eau pendant environ 6 minutes
la pression de l'eau sortant d'un systme d'osmose (11 litres) avant de la consommer. Assurez-vous
inverse et arrivant dans la vanne d'arrive d'eau du que l'eau est parfaitement claire avant de la
rfrigrateur doit tre comprise entre 35 et 120 psi consommer.
(241 et 827 kPa).
Si un systme de filtration d'eau d'osmose inverse Si vous devez vous absenter pendant une
est raccord votre arrive d'eau froide, la ATTENTION priode prolonge, fermez la vanne d'eau
pression de l'eau arrivant ce systme doit tre et l'arrive d'eau du rfrigrateur. Vous
de 40 60 psi minimum (276 414 kPa.) Si la viterez ainsi les risques de fuite.
pression de l'eau arrivant au systme d'osmose
inverse est infrieure 40 60 psi (276
414 kPa) : Phnomne d'eau trouble
Toute l'eau fournie au rfrigrateur passe
Vrifiez que le filtre sdiment du systme travers un filtre pour eau alcaline. Lors
d'osmose inverse n'est pas obstru. Remplacez de ce processus, la pression de l'eau qui
le filtre si ncessaire. s'coule du filtre s'accrot et l'eau devient
sature en oxygne et en azote. Lorsque
Laissez le temps au rservoir du systme
cette eau entre en contact avec l'air,
d'osmose inverse de se remplir aprs une
la pression chute, l'oxygne et l'azote
utilisation intensive.
deviennent hyper saturs et des bulles
Si votre rfrigrateur est quip d'un filtre eau, de gaz se forment. Ces bulles d'oxygne
cela peut rduire davantage la pression de l'eau peuvent troubler l'eau pendant quelques
s'il est utilis en conjonction avec un systme instants. Au bout de quelques secondes,
d'osmose inverse. Retirez le filtre eau. l'eau redevient claire.
Si vous avez des questions sur votre pression
d'eau, contactez un plombier qualifi agr. La capacit du rservoir est d'environ
1 litre.
Attendez une seconde avant de retirer
le verre aprs avoir pris de l'eau au
distributeur afin d'viter les claboussures.
Fonctionnement _21
Section charnire
verticale Clayette en verre
intermdiaire (sur
certains modles)
er
Wat
Distributeur deau
Pure
ch
u
To
Tou
One
interne (RF221**)
Bacs de la porte
Bacs fruits et
lgumes
clairage
Machine glaons FZ
Bac glace
Bac tiroir du
conglateur
lampe
CLAYETTE EN VERRE
INTERMDIAIRE
Bacs fruits et
lgumes
Machine glaons FZ
(OPTION -RL225*)
Bac glace
Bac tiroir du
conglateur
Lorsque vous fermez la porte, assurez-vous que la section charnire verticale est correctement
positionne afin d'viter que l'autre porte ne soit raye.
Si la section charnire verticale est inverse, remettez-la en place et fermez la porte.
Il se peut que de l'humidit apparaisse parfois sur la section charnire verticale.
Avec le temps, la poigne de la porte peut se desserrer. Si cela se produit, resserrez les boulons
situs l'intrieur de la porte.
Si vous fermez une porte un peu fort, il est possible que l'autre porte s'ouvre.
Veuillez contacter votre rparateur agr lorsque la DEL intrieure ou extrieure est grille.
22_ Fonctionnement
02 FONCTIONNEMENT
bute.
P
ure
Wat
er
4. Compartiment
Pour retirer le compartiment : ouvrez-
uch
To
One
1 2
1
Fonctionnement _23
3. Tiroir du conglateur
Pour retirer le tiroir du conglateur : tirez
dessus de faon le sortir compltement de son
logement. Inclinez l'arrire du tiroir vers le haut et
soulevez-le pour le retirer.
Pour remettre le tiroir du conglateur en
place : repositionnez le tiroir sur le rail. Nettoyage de la partie extrieure
Essuyez le panneau de commande et l'affichage
Ne laissez pas les jeunes enfants digital l'aide d'un chiffon doux humide et propre.
ATTENTION s'approcher du tiroir du conglateur. Ils N'aspergez pas d'eau directement sur la surface
risqueraient d'endommager le rfrigrateur du rfrigrateur.
et de se blesser gravement. Ne vous Les portes, poignes et surfaces du chssis
asseyez pas sur la porte du conglateur. doivent tre nettoyes l'aide d'un nettoyant doux
Elle risquerait de se casser. Ne laissez puis essuyes l'aide d'un chiffon doux. Afin de
pas les enfants jouer avec le tiroir du prserver leur aspect, lustrez les parois extrieures
conglateur (ex. : grimper dessus). une ou deux fois par an.
ATTENTION
Ne retirez pas la grille de sparation.
24_ Fonctionnement
02 FONCTIONNEMENT
Ne nettoyez pas le rfrigrateur l'aide de
ATTENTION benzne, de diluant ni de nettoyant pour
voiture car cela risque de provoquer un
incendie.
Fonctionnement _25
PRODUITS LAITIERS
UFS
FRUITS FRAIS
26_ Fonctionnement
02 FONCTIONNEMENT
POISSON ET FRUITS DE MER
Poisson
Poisson gras (maquereau,
1 2 jours 2 3 mois Conservez dans l'emballage d'origine et stockez dans la partie
truite, saumon)
la plus froide du rfrigrateur. Emballez dans un papier tanche
Poisson maigre (cabillaud, la vapeur et l'humidit pour la conglation. Congelez 0 F
1 2 jours 6 mois
filet, etc.) (ou -18 C). Dcongelez dans le rfrigrateur ou vrifiez la date
Congel ou pan s/o 3 mois limite de consommation. Congelez dans l'emballage d'origine.
Fruits de mer
Crevettes (crues) 1 2 jours 12 mois
Pour congeler, placez dans un rcipient tanche la vapeur
Crabe 3 5 jours 10 mois
et l'humidit.
Poisson ou fruits de mer cuits 2 3 jours 3 mois
VIANDE
Frache, crue
Ctelettes 2 4 jours 6 12 mois
Viande hache 1 jour 3 4 mois
Rti 2 4 jours 6 12 mois Vrifiez la date limite de consommation. Conservez dans
la partie la plus froide du rfrigrateur dans son emballage
Bacon 1 2 semaines 1 2 mois d'origine. Placez dans un rcipient tanche la vapeur et
Saucisse 1 2 jours 1 2 mois l'humidit pour la conglation. Temprature du rfrigrateur
recommande de 33 F 36 F (ou 1 C 2 C) et
Bifteck 2 4 jours 6 9 mois temprature du conglateur de 0 F 2 F (ou -18 C -16 C)
Volaille 1 jour 12 mois
Charcuterie 3 5 jours 1 mois
Cuite
Viande 2 3 jours 2 3 mois Vrifiez la date limite de consommation. Conservez dans
la partie la plus froide du rfrigrateur dans son emballage
Volaille 2 3 jours 4 5 mois
d'origine. Placez dans un rcipient tanche la vapeur et
Jambon 1 2 semaines 1 2 mois l'humidit pour la conglation.
Sources :
American Meat Institute Foundation. 1994. Pages jaunes : rponses aux questions susceptibles d'tre
poses par les clients concernant la viande et la volaille. American Meat Institute Food Marketing Institute.
1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. et G.C.
Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6me dition. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ.
Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman,
WA. Publ. EB 1205.
National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant
Association Education Foundations International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997.
Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service,
Washington, D.C.
Fonctionnement _27
28_ dpannage
garantie(CANADA)
Garantie limite de lacheteur initial
Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (ci-aprs appel SECA) contre
tous dfauts de matriaux ou de fabrication pendant les priodes prcises ci-dessous :
Main-duvre : Un (1) an ( la maison)
Pices : Un (1) an
Compresseurs Inverter : 10 ans (pice uniquement)
SECA garantit galement que lors du dfaut de fonctionnement correct de ce produit durant la priode de la
garantie spcifie, si ce manque de fonctionnement est le rsultat dune erreur de fabrication ou dun dfaut
matriel, SECA rparera ou remplacera, sa discrtion, cet appareil.
Toutes les rparations sous garantie ou remplacements de pices doivent tre effectus dans un Centre de
service agr SECA. Pour obtenir le nom et ladresse du Centre de service agr le plus prs de chez vous,
composez le 1-800-SAMSUNG (7267864) ou consultez notre site Internet au www.samsung.com/ca
Exclusions de la garantie
Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionns par un accident, un incendie, une inondation ou tout
cas de force majeure, ni par une mauvaise utilisation, le branchement une tension incorrecte, une mauvaise
installation, des rparations impropres ou non autorises, lusage des fins commerciales ou les dommages
survenus lors du transport. Les rglages dcrits dans ce manuel et effectus par le client ne sont pas couverts
par cette garantie. Cette garantie sannule automatiquement pour tout appareil dont le numro de srie a t
modifi ou est manquant. La prsente garantie ne couvre que les appareils achets et utiliss au Canada.
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
En utilisant un tournevis Phillips, fixer la vis (en Fixez les poignes sur les porte en les
option) et mettre la poigne sur le fixateur en les faisant glisser fermement sur le cote
faisant glisser vers le bas fermement.
44
Vis
Serrez fortement avec la cl.
2 3
4 5
Verifiez la direction de
lassemblage des poignes
appendix _31
DA68-02657A Rev. 09
DA68-02657A.indb 32