575406 NORMAS LEGALES Jueves 14 de enero de 2016 / El Peruano

NATALIE CONDORI JAHUIRA

PODER LEGISLATIVO Primera Vicepresidenta del
Congreso de la Repblica

AL SEOR PRESIDENTE DE LA REPBLICA

CONGRESO DE LA REPUBLICA
POR TANTO:
LEY N 30412 Mando se publique y cumpla.
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece
das del mes de enero del ao dos mil diecisis.
POR CUANTO:
OLLANTA HUMALA TASSO
EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Presidente de la Repblica
Ha dado la Ley siguiente: ANA MARA SNCHEZ DE ROS
Ministra de Relaciones Exteriores
LEY QUE MODIFICA EL ARTCULO 20 DE LA LEY Encargada del Despacho de la
Presidencia del Consejo de Ministros
29973, LEY GENERAL DE LA PERSONA CON
DISCAPACIDAD, DISPONIENDO EL PASE LIBRE 1333663-1
EN EL SERVICIO DE TRANSPORTE PBLICO RESOLUCIN LEGISLATIVA
TERRESTRE PARA LAS PERSONAS CON N 30413
DISCAPACIDAD SEVERA
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
Artculo 1. Objeto de la Ley DE LA REPBLICA
Disponer el pase libre en el servicio de transporte
pblico terrestre urbano e interurbano, para las personas POR CUANTO:
con discapacidad severa.
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Artculo 2. Modificacin del artculo 20 de la Ley
29973, Ley General de la Persona con Discapacidad Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
Modifcase el artculo 20 de la Ley 29973, Ley
General de la Persona con Discapacidad, a fin de RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE APRUEBA EL
incorporar el prrafo 20.4, quedando redactado de la
siguiente forma: TRATADO DE EXTRADICIN ENTRE
LA REPBLICA DEL PER Y
Artculo 20. Accesibilidad en el transporte pblico
terrestre LA REPBLICA FRANCESA
() Artculo nico. Objeto de la Resolucin Legislativa
20.4 Las personas con discapacidad severa inscritas Aprubase el Tratado de Extradicin entre la Repblica
en el registro del Consejo Nacional para la del Per y la Repblica Francesa, suscrito el 21 de febrero
Integracin de la Persona con Discapacidad de 2013, en la ciudad de Lima, Repblica del Per.
(Conadis) tienen pase libre en el servicio
de transporte pblico terrestre urbano e Comunquese al seor Presidente de la Repblica
interurbano. para su promulgacin.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS En Lima, a los veintisiete das del mes de noviembre

FINALES de dos mil quince.

PRIMERA. Marco presupuestario LUIS IBERICO NEZ

Lo dispuesto por la presente Ley se ejecuta con cargo
al presupuesto institucional del Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables.
SEGUNDA. Adecuacin del reglamento
El Poder Ejecutivo adeca el Decreto Supremo
002-2014-MIMP, que aprueba el Reglamento de la Ley
General de la Persona con Discapacidad, en el plazo
de 30 das hbiles de publicada la presente Ley.
TERCERA. Vigencia de la Ley
La presente Ley entra en vigencia el da siguiente de
su publicacin en el diario oficial El Peruano.
CUARTA. Derogatoria
Djanse sin efecto y derganse las disposiciones que
se opongan a la presente Ley.
Presidente del Congreso de la Repblica
NATALIE CONDORI JAHUIRA
Primera Vicepresidenta del
Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR TANTO:
No habiendo sido promulgada dentro del plazo
constitucional por el seor Presidente de la Repblica,
en cumplimiento de los artculos 108 de la Constitucin
Poltica del Per y 80 del Reglamento del Congreso de la
Repblica, ordeno que se publique y cumpla.
En Lima, a los ocho das del mes de enero de dos mil
diecisis.

Comunquese al seor Presidente de la Repblica LUIS IBERICO NEZ

para su promulgacin. Presidente del Congreso de la Repblica

En Lima, a los veintids das del mes de diciembre de NATALIE CONDORI JAHUIRA
dos mil quince. Primera Vicepresidenta del
Congreso de la Repblica
LUIS IBERICO NEZ
Presidente del Congreso de la Repblica 1333662-1