You are on page 1of 52

filename[D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB01COV_HT- masterpage:Right

SS380-CA2.fm]

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 1 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

4-262-201-61(1)

Conjunto de Caixas
Acsticas e Receiver
para Home Theater

Manual de Instrues
HT-SS380
2011 Sony Corporation Impresso no Brasil

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB02REG_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm4-262-201-11(1)

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 2 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

DESCARTE DE PILHAS E
PRECAUO BATERIAS
Para evitar risco de incndio ou
choque eltrico, no exponha o Aps o uso, as pilhas e/ou baterias podero
aparelho chuva ou umidade. ser entregues ao estabelecimento comercial
ou rede de assistncia tcnica autorizada.

Para evitar choque eltrico, no abra o gabinete.


Procure o Servio Autorizado Sony.
Para evitar risco de incndio, no cubra os orifcios
De acordo com as pilhas ou baterias fornecidas com
de ventilao do aparelho com jornais, toalhas de
este aparelho, considerar as seguintes informaes
mesa, cortinas, etc. Nem coloque velas acesas sobre
de descarte:
o aparelho.

No instale o aparelho em espaos limitados, como Pilhas e Baterias No Recarregveis e


estantes de livros ou armrios embutidos. Recarregveis

Para evitar riscos de incndio ou choque eltrico, Ateno:


no coloque objetos contendo lquido, como vasos, Verifique as instrues de uso do aparelho
sobre o aparelho. certificando-se de que as polaridades (+) e (-) esto
no sentido indicado.
As pilhas podero vazar ou explodir se as
polaridades forem invertidas, expostas ao fogo,
desmontadas ou ao se tentar recarregar pilhas e
baterias no recarregveis.
Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com
Para prevenir risco de choque eltrico: pilhas usadas, transport-las ou armazen-las
NO ABRA O APARELHO soltas, pois aumenta o risco de vazamento.
E/OU SUBWOOFER
Retire as pilhas caso o aparelho no esteja sendo
Em caso de avaria, consulte somente os
tcnicos qualificados pela Sony.
utilizado, para evitar possveis danos na
eventualidade de ocorrer vazamento.
As pilhas devem ser armazenadas em local seco e
Este smbolo tem o propsito de alertar ventilado.
o usurio sobre a presena de tenses
perigosas no isoladas, dentro do No caso de vazamento de pilha, evite o contato
gabinete do produto, as quais podem ter com a mesma. Lave qualquer parte do corpo
intensidade suficiente para constituir
risco de choque eltrico para as afetado com gua abundante. Ocorrendo irritao,
pessoas. procure auxlio mdico.
Este smbolo tem o propsito de alertar
No remova o invlucro da pilha.
o usurio quanto presena de Mantenha fora do alcance das crianas. Em caso de
instrues importantes de operao e ingesto procure auxlio mdico imediatamente.
manuteno (servios) no Manual de
Instrues que acompanha o aparelho.
Como o cabo de alimentao CA utilizado para
desconectar o aparelho da tomada da rede eltrica,
conecte o aparelho a uma tomada de fcil acesso.
NOTA SOBRE O PRODUTO Quando observar alguma anormalidade, desconecte
Este aparelho destina-se ao uso domstico e imediatamente o cabo de alimentao da tomada da
no profissional rede eltrica.
CUIDADO
Esclarecemos que qualquer modificao que no No exponha pilhas ou aparelhos com pilhas
esteja expressamente aprovada neste manual pode instaladas ao calor excessivo como a luz solar direta,
deixar o aparelho inoperante, alm de implicar na fogo ou outras fontes de calor.
perda da garantia proporcionada pelo fabricante.

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB02REG_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 3 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

O aparelho continua conectado rede eltrica 12)Utilize somente com um carrinho, estante, trip,
enquanto no desconectar o cabo de alimentao CA suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou
da tomada da rede eltrica, mesmo que desligue o vendido com o aparelho. Quando utilizar o
aparelho. carrinho, tome cuidado quando for mov-lo, pois
Para evitar acidentes, este equipamento deve estar a combinao do carrinho com o aparelho pode
bem fixo no cho ou na parede, de acordo com as tombar e causar ferimentos.
instrues de instalao.
.

ATENO

Registro do proprietrio 13)Desconecte o aparelho da tomada da rede


O modelo e o nmero de srie esto localizados na eltrica durante tempestades, relmpagos ou
parte traseira do aparelho. Anote-os no espao quando no for utilizar o aparelho por um longo
abaixo. Sempre que for entrar em contato com um perodo.
Servio Autorizado Sony, informe o modelo e o 14)Quando o aparelho no operar adequadamente,
nmero de srie anotado. como por exemplo quando o cabo de
Modelo: Nmero de srie: alimentao estiver danificado, lquidos ou
objetos carem dentro do aparelho, ou ainda se o
aparelho for exposto chuva ou umidade, ou
Instrues importantes de quando ele cair, consulte somente um pessoal
segurana especializado para a sua manuteno.
1) Leia estas instrues.
2) Guarde o manual de instrues. CUIDAD0
3) Siga todas as precaues. Qualquer modificao no aprovada expressamente
4) Siga todas as instrues. neste manual pode eliminar a sua autoridade em
5) No utilize este aparelho prximos de gua. operar este aparelho.
6) Limpe somente com pano seco.
7) No bloqueie nenhuma abertura de ventilao.
Instale de acordo com as instrues do
fabricante. Sobre este manual
8) No instale o aparelho prximo fontes de calor
como radiadores, fornos ou outros aparelhos O HT-SS380 constitudo de:
(incluindo amplificadores) que produzem calor. Receiver STR-KS380
9) No ignore os propsitos de segurana do plugue Sistema de caixas acsticas*
polarizado ou do plugue com o pino terra. Um Caixas acsticas frontais/Surround SS-TSB105
plugue polarizado possui duas lminas na qual Caixa acstica central SS-CTB102
uma mais larga que a outra. Um plugue tipo Subwoofer SS-WSB103
terra possui duas lminas e uma terceira para o * Utilize somente as caixas acsticas fornecidas.
terra. A lmina mais larga ou o terceiro pino so
fornecidos para sua segurana. Se os plugues As instrues deste manual so executadas atravs
fornecidos no se encaixarem na sua tomada da das teclas do controle remoto fornecido. Voc
rede eltrica, consulte um eletricista ou substitua tambm pode utilizar as teclas do receiver se as
as tomadas. teclas tiverem nomes iguais ou similares aos das
10)Proteja o cabo de alimentao de ser pisoteado teclas do controle remoto.
ou dobrado principalmente prximo ao plugue,
recipientes apropriados e o ponto onde eles saem
do aparelho.
11)Utilize somente os acessrios especificados pelo
fabricante.

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB02REG_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm4-262-201-11(1)

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 4 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

ADVERTNCIA
Direitos autorais Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto
(potncia superior a 85 decibis), pois isto poder
Este receiver incorpora o Dolby* Digital e Pro Logic prejudicar a sua audio (Lei Federal no 11.291/06).
Surround e o Sistema de Surround Digital DTS**. Recomendaes Importantes sobre o
* Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Nvel de Volume
Dolby, Pro Logic e o smbolo de dois Ds so Maximize o prazer de ouvir a msica com este aparelho
marcas comerciais da Dolby Laboratories. lendo estas recomendaes que ensinam voc a tirar o
** Fabricado sob licena das Patentes dos E.U.A. mximo proveito do aparelho quando reproduzir um
n: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; som a um nvel seguro. Um nvel que permita que o som
seja alto e claro, sem causar desconforto e, o mais
6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; importante, de uma forma que proteja a sua
7.392.195; 7.272.567 e de outras patentes a nvel sensibilidade auditiva.
mundial, registradas e pendentes. DTS, DTS-HD Para estabelecer um nvel seguro:
e o smbolo so marcas comerciais registradas, e Ajuste o controle de volume a um nvel baixo.
DTS-HD Master Audio, e os logotipos DTS so Aumente lentamente o som at poder ouvi-lo clara e
marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui confortavelmente, sem distores.
os software. DTS, Inc. Todos os direitos Uma vez estabelecido um nvel de som
confortvel:
reservados.
Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posio.
O minuto gasto para fazer este ajuste agora proteger
Este receiver incorpora a tecnologia HDMI TM
a sua audio no futuro.
(Interface Multimdia de Alta Definio - High- Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som
Definition Multimedia Interface). proporcionar a voc uma vida toda de entretenimento e
HDMI, o logotipo HDMI e Interface Multimdia de prazer. A Sony recomenda que voc evite a exposio
prolongada a rudos muito altos.
Alta Definio so marcas comerciais ou marcas
A seguir, inclumos uma tabela com os nveis de
registradas da HDMI Licensing LLC.c nos Estados
intensidade sonora em decibis e os exemplos de
Unidos e/ou outros pases. situaes correspondentes para a sua referncia.
x.v.Color (x.v.Colour) e o logotipo x.v.Color Nvel de Exemplos
(x.v.Colour) so marcas comerciais da Sony Decibis
Corporation.
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
BRAVIA uma marca comercial da Sony 40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito.
Corporation. 50 Trnsito leve, conversao normal, escritrio
silencioso.
PlayStation uma marca comercial da Sony
60 Ar condicionado a uma distncia de 6 m,
Computer Entertainment Inc. mquina de costura.
70 Aspirador de p, secador de cabelos,
restaurante ruidoso.
80 Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme
de despertador a uma distncia de 60 cm.
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM
CASO DE EXPOSIO CONSTANTE
90 Metr, motocicleta, trfego de caminho,
cortador de grama.
100 Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira
pneumtica.
120 Show de banda de rock em frente s caixas
acsticas, trovo.
140 Tiro de arma de fogo, avio a jato.
180 Lanamento de foguete.

Informao cedida pela Deafness Research


Foundation, por cortesia.

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB01COV_HT- masterpage: Right
SS380-CA2TOC.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 5 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

ndice
Acessrios fornecidos ................................... 6
Caixas acsticas fornecidas........................... 6 Funes BRAVIA Sync
Localizao e funo dos controles .............. 7 O que BRAVIA Sync? ..........................34
Procedimentos iniciais ................................ 14 Preparando para a funo
BRAVIA Sync.....................................34
Reproduzindo equipamentos com operao de
Conexes um toque
1: Instalando as caixas acsticas ................. 15 (One-Touch Play - Reproduo
2: Conectando as caixas acsticas............... 17 com apenas um toque)............................35
3: Conectando a TV .................................... 18 Desfrutando do som da TV atravs das caixas
4: Conectando o equipamento de vdeo ...... 19 acsticas conectadas ao receiver
5: Conectando os equipamentos de udio ... 22 (Controle de udio do sistema)...............36
6: Conectando as antenas ............................ 22 Desligando o receiver atravs da TV
7: Conectando o cabo de alimentao CA .. 23 (Desligamento do sistema) .....................36
Apreciando o som da TV atravs do cabo
HDMI
Preparando o receiver (Canal de retorno de udio) ....................37
Inicializando o receiver ............................... 23 Assistindo a filmes com o melhor campo
sonoro
Utilizando a AUTO CALIBRATION
(Sincronizao do modo
(calibrao automtica) .......................... 23
Theatre/Theater) .....................................37
Apreciando o melhor campo sonoro para a
Operaes bsicas cena selecionada
(Seleo de cena)....................................37
Reproduo ................................................. 27
Visualizando informaes no visor ............. 28
Configuraes avanadas
Operaes do sintonizador Mudando a atribuio da tecla de entrada do
controle remoto.......................................38
Para ouvir o rdio FM ................................. 29
Utilizando o menu de configurao.............39
Memorizando as emissoras de rdio ........... 30

Informaes adicionais
Apreciando o som surround
Precaues ...................................................44
Selecionando o campo sonoro..................... 32
Guia para soluo de problemas..................45
Especificaes tcnicas ...............................50
ndice remissivo...........................................51
Termo de garantia ........................ ltima capa

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB03SUP_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 6 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Inserindo as pilhas no controle


Acessrios fornecidos remoto
Manual de instrues (este manual) Insira duas pilhas (tipo AA) (fornecidas) no
Guia rpido controle remoto de forma que suas polaridades
Antena monofilar de FM (1) 3 e # coincidam com as indicaes do
compartimento de pilhas.

Controle remoto RM-AAU113 (1)

Pilhas tipo AA (2)

Notas
No deixe o controle remoto em locais
Microfone otimizador (ECM-AC2) (1)
extremamente quentes ou midos.
No utilize pilha nova com pilha usada.
No misture pilha alcalina com outro tipo de pilha.
No exponha o sensor do controle remoto luz
Cabo HDMI (1) solar direta, nem a equipamentos de iluminao.
Isto pode causar um mau funcionamento.
Se no for utilizar o controle remoto por um longo
perodo, remova as pilhas para evitar possveis
danos que podem ser causados pelo vazamento e
corroso das mesmas.
Quando voc substituir as pilhas, as teclas do
controle remoto retornaro aos ajustes de fbrica.
Se isto ocorrer, ajuste novamente as teclas
(pgina 38).

Caixas acsticas Quando o controle remoto no operar o receiver


adequadamente, substitua ambas as pilhas por
fornecidas pilhas novas.

Caixa acstica frontal (2)


Caixa acstica central (1)
Caixa acstica Surround (2)
Subwoofer (1)

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB03SUP_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 7 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Localizao e funo dos controles


Painel frontal

1 2 3 4 5 6 7

A ?/1 (liga/modo de espera) (pginas 23, D SOUND FIELD (pgina 32)


27, 38)
E INPUT +/ (pgina 25)
B Visor de informaes (pgina 7)
F Sensor remoto
C Indicador branco Recebe os sinais do controle remoto.
Acende-se quando o receiver est ligado.
Desliga-se quando DIMMER est ajustado em G MASTER VOLUME (pginas 28, 46)
DIM MAX (pgina 43) ou o receiver est
desligado.

Indicadores do visor

1 2 3 4 5 6 7 8

LPCM NIGHT SLEEP HDMI COAX OPT TUNED ST MUTING DTS 96/24
True HD NEO:6
D+ DTS HD LBR
PL MSTR HI RES

qs qa 0 9

A Indicador Dolby Digital Surround B LPCM


Acende o respectivo indicador quando o receiver Acende-se quando o receiver est decodificando
est decodificando os sinais no formato Dolby os sinais Linear PCM.
Digital correspondente.
C NIGHT
TrueHD Dolby TrueHD Acende-se quando a funo Night Mode est
D Dolby Digital ajustado em ligado (pgina 42).
D+ Dolby Digital Plus
Nota D SLEEP
Quando reproduzir um disco no formato Dolby Acende-se quando o temporizador automtico
Digital, certifique-se de que a conexo digital est ativado (pgina 43).
est completa.

continua
7

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB03SUP_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 8 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

E Indicador de entrada J Indicador DTS-HD


Acende-se para indicar a entrada atual. Acende o indicador respectivo quando o receiver
esta decodificando sinais de formato DTS-HD
HDMI
correspondente.
O INPUT MODE est ajustado em AUTO,
e quando o receiver reconhece o equipamento DTS-HD LBR udio de taxa de bits baixo
conectado atravs de uma tomada HDMI IN DTS-HD
(pgina 19). DTS-HD MSTR udio DTS-HD Master
O TV INPUT detectou os sinais do Canal de DTS-HD HI RES udio de alta resoluo
Retorno de udio (ARC) (pgina 37). DTS-HD
COAX K rea de exibio de mensagem
A entrada VIDEO selecionado. Exibe o nvel de volume, fonte de entrada
OPT selecionado, sinal de entrada de udio, etc.
O INPUT MODE est ajustado em AUTO e
o sinal da fonte um sinal digital que est L Indicador Dolby Pro Logic
sendo recebido atravs da tomada OPT IN Acende o respectivo indicador quando o receiver
(pgina 18). realiza o processamento Dolby Pro Logic. Esta
O INPUT MODE est ajustado em OPT tecnologia de decodificao surround matrix
(pgina 42). pode melhorar os sinais de entrada.
PL Dolby Pro Logic
F Indicador de sintonizao PLII Dolby Pro Logic II
Acende-se para indicar o status atual da emissora
de rdio (pgina 28).
TUNED
Quando sintoniza uma emissora de rdio.
ST
Quando a transmisso no modo estreo.

G MUTING
Acende-se quando a funo de silenciamento
est ativado.

H Indicador DTS
Acende o respectivo indicador quando o receiver
est decodificando o sinal de formato DTS
correspondente.
DTS DTS
DTS 96/24 DTS 96 kHz/24 bit
Nota
Quando reproduzir um disco no formato DTS,
certifique-se de que voc completou as conexes
digitais.

I NEO:6
Acende-se quando o decodificador DTS Neo:6
Cinema/Music est ativado (pgina 33).

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB03SUP_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 9 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Painel traseiro

1 2 3 4 2,5

AUDIO IN
OPT IN OPT IN COAX IN
TV SAT/CATV VIDEO
L
SPEAKERS

R ARC
HDMI
FRONT R FRONT L SUR R SUR L SUBWOOFER CENTER
AUTO
GAME IN BD/DVD IN SAT/CATV IN TV OUT
DIGITAL LINE IN CAL MIC ANTENNA

A Seo SPEAKERS (pgina 17)

B Seo de sinal de udio


Tomada DIGITAL INPUT/OUTPUT
(pginas 18, 21)
OPT IN

COAX IN

HDMI IN/OUT
Tomada ANALOG INPUT (pgina 22)
AUDIO IN

C Seo AUTO CALIBRATION (pgina 24)


Tomada AUTO CAL MIC

D Seo ANTENNA (pgina 22)


Tomada FM ANTENNA

E Seo de sinal de VIDEO (pgina 21)


Tomada HDMI IN/OUT

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB03SUP_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 10 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Para utilizar as teclas impressas


Controle remoto em rosa
Voc pode utilizar o controle remoto fornecido Mantenha pressionada a tecla SHIFT (O), e
para operar o receiver e outros equipamentos. depois pressione a tecla impressa em rosa que
O controle remoto est programado para deseja utilizar.
operar equipamentos de udio/vdeo Sony. Exemplo: Mantenha pressionada SHIFT (O),
Voc pode mudar as funes das teclas de e depois pressione ENTER (C).
entrada para que elas coincidam com o 7 8 9
equipamento conectado no seu receiver TUNER 2 Pressione
CLEAR 0/10 ENTER ENTER
(pgina 38).
POP UP/
TOP MENU MENU MEMORY D.TUNING

RM-AAU113
MASTER VOL SOUND FIELD

MUTING

wh TV I/1 I/1
1 1 Mantenha
AUTO VOL INPUT AV I/1
pressionada
wg 2
SHIFT
SYSTEM STANDBY TV SHIFT
1 2 3
BD/DVD GAME SAT/
CATV
4 5 6
VIDEO TV LINE IN
3
7 8 9
TUNER

CLEAR 0/10 ENTER

wf POP UP/

wd
TOP MENU MENU MEMORY D.TUNING

4 Para controlar o receiver


AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY 5 B ?/1* (liga/modo de espera)
ws 6 Liga o receiver ou deixa-o no modo de espera.
wa YELLOW BLUE RED GREEN 7
Economizando energia no modo de
GUIDE
8 espera
AMP MENU

w; 9 Quando CTRL HDMI est ajustado em


CTRL OFF (pgina 40).
0
C Teclas de entrada**
ql O qa Selecione o equipamento que deseja utilizar.
RETURN TOOLS/
EXIT HOME OPTIONS Quando voc pressiona qualquer uma das teclas
MENU qs de entrada, o receiver ligado. As teclas so
TUNING - TUNING +
designadas para controlar os equipamentos
m M
Sony.
PRESET - PRESET + qd
. X x >
Teclas numricas**
TV/VOL TV CH
MASTER VOL SOUND FIELD Mantenha pressionada a tecla SHIFT (O), e
MUTING depois pressione as teclas numricas para
qk qf memorizar ou para sintonizar as emissoras
qj memorizadas (pgina 31).
TV SHIFT ENTER
qh qg Mantenha pressionada a tecla SHIFT (O) e
depois pressione ENTER para
confirmar a seleo.
RM-AAU113 memorizar uma emissora durante a operao
de sintonizao.

D D.TUNING
Entra no modo de sintonizao direta
(pgina 30).

10

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB03SUP_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 11 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

E MEMORY Esta funo no opera nos seguintes casos.


Memoriza uma emissora durante a operao de Quando esto sendo recebidos sinais PCM
sintonizao. Linear com uma frequncia de amostragem
de mais de 48 kHz.
F DISPLAY Quando esto sendo recebidos sinais Dolby
Pressione AMP MENU e depois pressione Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS 96/24,
DISPLAY para visualizar a informao no visor DTS-HD Master Audio ou udio de alta
do painel frontal (pgina 28). resoluo DTS-HD.

I AMP MENU * Se voc pressionar AV ?/1 (A) e ?/1 (B)


Exibe o menu para operar o receiver. simultaneamente, o receiver e o equipamento
conectado sero desligados (SYSTEM
J
, V/v/B/b STANDBY). A funo da tecla AV ?/1 (A)
Pressione V/v/B /b para selecionar um ajuste, e muda automaticamente cada vez que voc
depois pressione para confirmar a seleo. pressionar as teclas de entrada (C).
**As teclas 5/TV, AUDIO, , N e TV CH +/
M TUNING +/
Procura uma emissora (pgina 28). SOUND FIELD +/PROG +/c possuem um
ponto saliente.
PRESET +/ Utilize este ponto saliente como referncia
Seleciona uma emissora memorizada (pgina quando operar o receiver.
31).

N SOUND FIELD +**/ Para controlar uma TV Sony


Seleciona um campo sonoro (pgina 33).
Mantenha pressionada a tecla TV (P), e
O SHIFT depois pressione a tecla impressa em amarelo
Muda a funo da tecla do controle remoto para para selecionar a funo desejada.
ativar as teclas impressas em rosa (pgina 10). Exemplo: Mantenha pressionada a tecla TV
Q MASTER VOL +/ ou +/ (P), e depois pressione a tecla TV CH + ou
Ajusta o nvel de volume de todas as caixas PROG + (N).
acsticas ao mesmo tempo.
PRESET - PRESET +
2 Pressione
. X x > TV CH +/
R MUTING ou TV/VOL TV CH PROG +
Desativa o som temporariamente. MASTER VOL SOUND FIELD
MUTING
Pressione novamente a tecla para restaurar o 1 Mantenha
som. pressio-
nada
S RETURN/EXIT O TV TV SHIFT

Retorna ao menu anterior.

Y AUTO VOL
Ajusta o nvel de volume automaticamente
dependendo do sinal de entrada atual ou o
contedo do equipamento conectado (funo
ADVANCED AUTO VOLUME).
Esta funo til, por exemplo, quando o som de A TV ?/1 (liga/modo de espera)
um comercial mais alto do que o som dos Liga e desliga a TV.
programas da TV.
C Teclas numricas**
Notas Seleciona os canais da TV.
Certifique-se de reduzir o nvel de volume
antes de desligar esta funo. ENTER
Como esta funo est disponvel somente Confirma a seleo.
quando os sinais Dolby Digital, DTS ou Linear (Canal anterior)
PCM so recebidos, o som pode se elevar Retorna para o canal assistido anteriormente (por
subitamente quando voc mudar para outros mais de 5 segundos).
formatos.

continua
11

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB03SUP_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 12 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

CLEAR Z INPUT ou (Seleo de entrada)


Utilize com as teclas numricas para selecionar Seleciona o sinal de entrada (TV ou vdeo).
os nmeros dos canais do terminal CATV
(Reteno de texto)
Digital. Por exemplo, para selecionar 2.1,
Mantm a pgina atual durante o modo de texto.
pressione 2, CLEAR e 1.
/ (Text) * Se pressionar as teclas AV ?/1 (A) e ?/1 (B)
Exibe as informaes de texto. simultaneamente, o receiver e o equipamento
conectado ser desligado (SYSTEM
F DISPLAY STANDBY). A funo da tecla AV ?/1 (A)
Exibe informaes relacionadas aos programas muda automaticamente cada vez que pressionar a
atuais da TV.
tecla de entrada (C).
/ (Info/Mostrar texto) **As teclas 5/TV, AUDIO, , N e TV CH +/
Exibe informaes como o nmero do canal SOUND FIELD +/PROG +/c possuem um
atual e o modo da tela. ponto saliente.
Revela as informaes escondida (por exemplo:
Utilize este ponto saliente como referncia
respostas de uma pergunta) durante o modo de
quando operar o receiver.
texto.

H Teclas coloridas
Exibe um guia de operaes na tela da TV
quando as teclas coloridas esto disponveis.
Siga o guia de operaes para realizar uma
operao selecionada.

K TOOLS/OPTIONS
Exibe as opes de funo da TV.

L MENU/HOME
Exibe os menus da TV.

N TV CH +**/ ou PROG +**/


Procura pelos canais da TV memorizados.
c**/C
Seleciona a pgina seguinte ou anterior durante o
modo de texto.

Q TV VOL +/ ou +/
Ajusta o volume da TV.

R MUTING ou
Ativa as funes de silenciamento da TV.

S RETURN/EXIT O
Retorna ao menu anterior da TV.

T GUIDE ou
Exibe o guia de programa na tela.

V AUDIO** ou **
Muda o modo de som dual.
W DIGITAL
Muda para o modo digital.

X ANALOG
Muda para o modo analgico.

12

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB03SUP_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 13 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Para controlar outros equipamentos Sony


Certifique-se de manter pressionada a tecla SHIFT (O) para ativar as teclas impressas em rosa
(pgina 10).
Nome Discos Blu-ray, Receptor de Videocassete Reprodutor de CD
Reprodutor de satlite,
DVD sintonizador de
TV a cabo
A AV ?/1* Alimentao Alimentao Alimentao Alimentao
C Teclas numricas** Faixa Canal Canal Faixa
ENTER Confirmar Confirmar Confirmar Confirmar
CLEAR Apagar Apagar Faixa >10
F DISPLAY Visualizar Visualizar Visualizar Visualizar
G ANGLE ou Seleciona o ngulo
H Teclas coloridas Menu, guia Menu, guia
J Confirmar Confirmar Confirmar
V/v/B/b Seleciona Seleciona Seleciona
K TOOLS/OPTIONS Opes Opes
menu menu
L MENU/HOME Menu Menu Menu
M m/M Procura para frente, Avana, retrocede Avana, retrocede
para trs
N** Reproduz Reproduz Reproduz
./> Pula a faixa Procura indexao Pula a faixa
X Pausa Pausa Pausa
x Para Para Para
S RETURN/EXIT O Retorna Retorna, sai,
TV ao vivo
T GUIDE ou Programao Guia menu
U SUBTITLE ou Legenda
V AUDIO** ou ** udio
W TOP MENU Guia na tela
X POP UP/MENU Menu
Z INPUT Seleciona entrada Seleciona entrada

* Se pressionar a tecla AV ?/1 (A) e ?/1 (B) Notas


simultanemente, o receiver e o equipamento A explicao acima serve somente como exemplo.
conectado sero desligados (SYSTEM Dependendo do modelo do equipamento
STANDBY). A funo da tecla AV ?/1 (A) conectado, algumas funes explicadas nesta
muda automaticamente cada vez que voc seo podem no operar com o controle remoto
pressionar as teclas de entrada (C). fornecido.
**As teclas 5/TV, AUDIO, , N e TV CH +/
SOUND FIELD +/PROG +/c possuem um
ponto saliente.
Utilize o ponto saliente como referncia quando
operar o receiver.

13

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB03SUP_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 14 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Procedimentos iniciais
Desfrute do equipamento de udio/vdeo conectado ao receiver seguindo os passos a seguir.

Instalando e conectando as caixas acsticas (pginas 15, 17)

m
Conectando a TV (pgina 18)

m
Conectando o equipamento de vdeo (pgina 19)

m
Conectando o equipamento de udio (pgina 22)

m
Configurando a sada de udio no equipamento conectado
Para emitir o udio digital multicanal, verifique a configurao de sada de udio digital no
equipamento conectado.
Para um reprodutor de discos Blu-ray, verifique que Audio (HDMI), Dolby Digital (Coaxial/
Optical) e DTS (Coaxial/Optical) esto ajustados em Auto, Dolby Digital e DTS
respectivamente (at setembro de 2010).
Para um PlayStation 3, verifique que o formato de sada de udio BD/DVD (HDMI) est
ajustado para Bitstream (com a verso 3.5 do software do sistema).
Para mais informaes, veja o manual de instrues fornecido com o equipamento conectado.

m
Preparando o receiver
Consulte 7: Conectando o cabo de alimentao CA (pgina 23) e Inicializando o receiver
(pgina 23).

m
Realizando a calibrao automtica (pgina 25)
Verifique a conexo da caixa acstica utilizando Tom de Teste (pgina 40). Se o som no for
emitido corretamente, verifique a conexo da caixa acstica e realize as configuraes explicadas
acima novamente.

14

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 15 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

19

Conexes

Conexes
1: Instalando as caixas acsticas
Este receiver permite a utilizao de um Informaes adicionais
sistema de caixas acsticas de 5.1 canais. Para O ngulo A deve ser igual.
desfrutar totalmente do som surround
multicanal similar ao de uma sala de cinema,
certifique-se de conectar todas as caixas A A
30 30
acsticas fornecidas (2 caixas acsticas
100-120 100-120
frontais, 1 caixa acstica central e 2 caixas
acsticas surround) e um subwoofer (5.1
canais).
Voc pode instalar as caixas acsticas
conforme a figura abaixo.

Como o subwoofer no transmite sinais altamente


direcionais voc pode coloc-lo onde quiser.

Instalando as caixas acsticas


na parede
Voc pode instalar as caixas acsticas na
parede.

1 Prepare os parafusos (no


fornecidos) que so adequados
para o furo localizado na parte
traseira de cada caixa acstica.
Veja as ilustraes abaixo.

ACaixa acstica frontal (esquerda) 4 mm


BCaixa acstica frontal (direita)
CCaixa acstica central Mais de 25 mm

DCaixa acstica surround (esquerda)


5 mm
ECaixa acstica surround (direita)
FSubwoofer
10 mm

Furo localizado na parte traseira


da caixa acstica

continua
15

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 16 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Notas
2 Fixe os parafusos na parede. Os Utilize parafusos que sejam adequados ao material
parafusos devem ficar de e resistncia da parede. Paredes de placas de
8 mm a 10 mm ressaltados da gesso so muito frgeis, por isso coloque os
parede. parafusos firmemente em uma viga e fixe-os na
parede. Instale as caixas acsticas em uma parede
Para a caixa acstica central vertical e plana, que seja reforada.
Entre em contato com uma loja de ferramentas ou
210 mm com um instalador para consultar o tipo de
parafuso que deve ser usado para o material da
parede disponvel.
A Sony no se responsabiliza por acidentes ou
danos causados pela instalao incorreta,
8 mm a 10 mm
resistncia insuficiente da parede ou instalao
incorreta dos parafusos, desastres naturais, etc.

Para as caixas acsticas frontais e


surround

8 mm a 10 mm

3 Encaixe as caixas acsticas


nos parafusos.

5 mm

10 mm

Parte traseira da
caixa acstica

16

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 17 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Nota
2: Conectando as caixas Para conectar corretamente a caixa acstica,
verifique o tipo de caixa acstica olhando a etiqueta

Conexes
acsticas localizada na parte traseira da caixa acstica. O
subwoofer no possui a etiqueta de caixa acstica.
Para mais informaes sobre o tipo de caixa
Antes de conectar os cabos, certifique-se de
acstica, consulte a pgina 4.
desconectar o cabo de alimentao CA.
O conector dos cabos da caixa acstica est Caractere na etiqueta Tipo de caixa
codificado por cor dependendo do tipo da da caixa acustica acstica
caixa acstica. FRONT L Frontal esquerda
Conecte os cabos das caixas acsticas que FRONT R Frontal direita
coincida com a cor das tomadas SPEAKERS CENTER Central
do receiver. SUR L Surround esquerda
SUR R Surround direita

B E F

SPEAKERS

FRONT R FRONT L SUR R SUR L SUBWOOFER CENTER

Conector

A D C

ACaixa acstica frontal (esquerda)


BCaixa acstica frontal (direita)
CCaixa acstica central
DCaixa acstica surround (esquerda)
ECaixa acstica surround (direita)
FSubwoofer

17

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 18 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

receiver atravs da tomada HDMI TV OUT.


Certifique-se de ajustar ARC em ARC ON
3: Conectando a TV no menu HDMI (pgina 38).

Voc pode assistir imagem da entrada Notas


selecionada quando conectar a tomada HDMI Certifique-se de ligar o receiver quando os sinais
TV OUT TV. de vdeo e udio de um equipamento de reproduo
estiverem sendo transmitidos pela TV atravs do
Antes de conectar os cabos, certifique-se de
receiver. Se o receiver no estiver ligado os sinais
desconectar o cabo de alimentao CA. de vdeo e udio no sero emitidos.
Dependendo do status da conexo entre a TV e a
TV antena, a imagem na tela da TV poder ficar
distorcida. Se este for o caso, afaste a antena do
Sinais de udio Sinais de receiver.
udio/vdeo Quando conectar o cabo digital ptico, insira os
plugues de forma reta at que eles sejam
encaixados com um clique.
No dobre e nem amarre o cabo digital ptico.

Informaes adicionais
A* B* ** Todas as tomadas de udio digital so compatveis
com as frequncias de amostragem de 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz e 96 kHz.
Quando conectar a tomada de sada de udio da
TV tomada TV OPT IN do receiver para que o
som da TV seja emitido atravs das caixas
acsticas conectadas ao receiver, ajuste a tomada
de sada do som da TV em Fixed (Fixo) se esta
puder ser chaveada entre Fixed (Fixo) ou
AUDIO IN
Variable (varivel).
OPT IN OPT IN COAX IN
TV SAT/CATV VIDEO
L

R ARC
HDMI
AUTO
GAME IN BD/DVD IN SAT/CATV IN TV OUT
DIGITAL LINE IN CAL MIC ANTENNA

A Cabo digital ptico (no fornecido)


B Cabo HDMI (fornecido)
A Sony recomenda que utilize um cabo
autorizado HDMI ou um cabo HDMI Sony.

* Para apreciar a transmisso da TV no som


surround multicanal atravs das caixas acsticas
conectadas ao receiver, necessrio realizar uma
das conexes a seguir:
conexo A.
conexo B se a sua TV compatvel com a
funo ARC (Audio Return Channel - Canal de
retorno de udio).
Certifique-se de desligar o volume da TV ou
ativar a funo de silenciamento.
**Este receiver compatvel com a funo ARC
(Audio Return Channel - canal de retorno de
udio). Se conectar o receiver a uma TV
compatvel com ARC, o som da TV ser emitido
atravs das caixas acsticas conectadas ao

18

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 19 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Notas sobre as conexes HDMI


4: Conectando o Uma entrada de um sinal de udio para a
tomada HDMI IN (Entrada HDMI)

Conexes
equipamento de vdeo realizada atravs das tomadas SPEAKERS
(Caixas acsticas) e a tomada HDMI TV
OUT. No realizada atravs de nenhuma
Utilizando a conexo HDMI outra tomada de udio.
Os sinais de entrada de vdeo atravs da
O HDMI (High-Definition Multimedia
Interface - interface multimdia de alta tomada HDMI IN (Entrada HDMI) podem
definio) uma interface que transmite sinais ser emitidos somente atravs da tomada
de vdeo e udio no formato digital. HDMI TV OUT (Sada HDMI).
Conectando equipamentos compatveis com Sinais DSD de um Super Audio CD no so
Sony BRAVIA Sync utilizando os cabos recebidos e nem emitidos.
Os sinais de udio (frequncia de
HDMI, as operaes podem ser simplificadas.
Consulte Funes BRAVIA Sync (pgina amostragem, comprimento de bits, etc.)
35). transmitidos atravs de uma tomada HDMI
podem ser suprimidos atravs do
equipamento conectado. Verifique a
Caractersticas HDMI configurao do componente conectado se a
Um sinal de udio digital transmitido pelo imagem for ruim ou o som de algum
HDMI pode ser emitido pelas caixas equipamento conectado com o cabo HDMI
acsticas conectadas a este receiver. Este no for ouvido.
sinal compatvel com Dolby Digital, DTS O som pode ser interrompido se a frequncia
e PCM Linear. de amostragem, o nmero de canais ou o
O receiver pode receber o PCM Linear formato de udio de sada de sinais udio do
multicanais (at 8 canais) com uma equipamento de reproduo for alterado.
frequncia de amostragem de 192 kHz ou Quando o componente conectado no
menor com uma conexo HDMI. compatvel com a tecnologia de proteo de
Este receiver compatvel com transmisses direitos autorais (HDCP), a imagem e/ou o
High Bitrate Audio (DTS-HD Master som da tomada HDMI TV OUT (Sada
Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep HDMI TV OUT) podem ser distorcidos ou
Colour), x.v.Color (x.v.Colour) e 3D. podem nem ser emitidos.
Neste caso, verifique a especificao do
componente conectado.
Aprecie o udio de alta taxas de bits (udio
Master DTS-HD, Dolby TrueHD), o som
multicanal Linear PCM somente com uma
conexo HDMI.
Ajuste a resoluo da imagem do
componente de reproduo para mais de
720p/1080i para desfrutar do udio de alta
taxa de bits (udio Master DTS-HD, Dolby
TrueHD).
Pode ser que voc precise realizar alguns ajustes
na resoluo de imagem do reprodutor antes de
desfrutar o som multicanal Linear PCM.
Consulte o manual de instrues do reprodutor.

continua
19

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 20 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Para desfrutar de imagens 3D, conecte uma


TV compatvel com 3D e um equipamento Quando conectar cabos
de vdeo (reprodutor de discos Blu-ray, Antes de conectar os cabos, certifique-se de
gravador de discos Blu-ray, PlayStation 3, desconectar o cabo de alimentao CA.
etc.) ao receiver utilizando cabos HDMI de No necessrio conectar todos os cabos.
alta velocidade, coloque os culos 3D e Conecte de acordo com a disponibilidade
depois reproduza o contedo compatvel das tomadas do equipamento conectado.
com 3D. Utilize um cabo HDMI de alta velocidade.
Dependendo da TV ou do equipamento de Se voc utilizar um cabo HDMI padro,
vdeo, imagens 3D podem no ser exibidos. imagens 1080p, Deep Color (Deep Colour)
Nem todos os equipamentos HDMI so ou 3D podem no ser exibidas
compatveis com todas as funes que so apropriadamente.
definidas pela verso HDMI especificada. No recomendamos a utilizao de um cabo
Por exemplo, equipamentos que suportam de converso HDMI-DVI. Quando conectar
HDMI, verso 1.4, podem no suportar o um cabo de converso HDMI-DVI a um
ARC (Audio Return Channel - canal de equipamento DVI-D, o som e/ou a imagem
retorno de udio). podem ser perdidos.
Para obter informaes, consulte o manual de Quando conectar cabos digitais pticos,
instrues de cada equipamento conectado. insira os plugues de forma reta at que se
encaixem com um clique.
No dobre e nem amarre os cabos digitais
pticos.
Informao adicional
Todas as tomadas de udio digital so compatveis
com a frequncia de amostragem de 32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz e 96 kHz.

20

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 21 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Conectando um videocassete, PlayStation 3, reprodutor de discos


Blu-ray, reprodutor de DVD, receptor de satlite, sintonizador de TV a

Conexes
cabo.

Reprodutor de discos
Videocassete PlayStation 3
Blu-ray/DVD

Sinais de udio Sinais de udio/ Sinais de udio/


vdeo HDMI vdeo HDMI

A B B

AUDIO IN
OPT IN OPT IN COAX IN
TV SAT/CATV VIDEO
L

R ARC
HDMI
AUTO
GAME IN BD/DVD IN SAT/CATV IN TV OUT
DIGITAL LINE IN CAL MIC ANTENNA

C B

HDMI

Sinais de udio Sinais de


udio/vdeo

Receptor de satlite, sintonizador de TV a cabo

A Cabo digital coaxial (no fornecido)


B Cabo HDMI (no fornecido)
Recomendamos que utilize um cabo autorizado HDMI ou um cabo HDMI Sony.
C Cabo digital ptico (no fornecido)

Notas No possvel gravar em um videocassete atravs


Certifique-se de mudar o ajuste de fbrica da tecla deste receiver. Para mais informaes consulte o
de entrada BD/DVD no controle remoto de forma manual de instrues fornecido com o
que voc possa controlar o seu reprodutor de videocassete.
DVD. Para mais informaes, consulte Mudando
a atribuio da tecla de entrada do controle
remoto (pgina 38).

21

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 22 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

5: Conectando os 6: Conectando as antenas


equipamentos de udio Antes de conectar as antenas, desconecte o
cabo de alimentao CA.
Antes de conectar os cabos, certifique-se de
desconectar o cabo de alimentao CA. Antena monofilar de FM (fornecida)

Reprodutor de Super Audio


CD, reprodutor de CD

Sinais de udio

AUDIO IN
OPT IN OPT IN COAX IN
TV SAT/CATV VIDEO
L

A DIGITAL LINE IN
AUTO
CAL MIC ANTENNA

Notas
Estenda completamente a antena monofilar de FM.
Depois de conectar a antena monofilar de FM,
mantenha-a na posio horizontal.

AUDIO IN
OPT IN OPT IN COAX IN
TV SAT/CATV VIDEO
L

AUTO
DIGITAL LINE IN CAL MIC ANTENNA

A Cabo de udio (no fornecido)

22

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 23 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

7: Conectando o cabo de Preparando o receiver


alimentao CA
Inicializando o receiver
Conecte o cabo de alimentao CA a uma
tomada da rede eltrica. Antes de utilizar o receiver pela primeira vez,

Preparando o receiver
Certifique-se de ligar o receiver quando os inicialize o receiver realizando os
sinais de udio e vdeo de um equipamento procedimentos a seguir. Este procedimento
esto sendo transmitidos pela TV atravs do pode ser utilizado para retornar aos ajustes de
receiver. A menos que a alimentao esteja fbrica.
ligada, os sinais de udio e de vdeo no sero Certifique-se de utilizar as teclas do receiver
transmitidas. para realizar esta operao.
Cabo de alimentao de CA

?/1
SPEAKERS

FRONT R FRONT L SUR R SUR L SUBWOOFER CENTER


1 Pressione ?/1 para desligar o
receiver.

2 Mantenha a tecla ?/1


Para uma tomada
pressionada por 5 segundos.
da rede eltrica Aps CLEARING aparecer no visor
por algum tempo, ser exibido
CLEARED.
Todas as configuraes que voc mudou
ou ajustou sero reajustados s
configuraes de fbrica.

Utilizando a AUTO
CALIBRATION (calibrao
automtica)
Este receiver est equipado com a tecnologia
DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) que
permite efetuar calibraes automticas da
seguinte forma:
Verificando a conectividade entre cada caixa
acstica e o receiver.
Ajustando o nvel das caixas acsticas.
Medindo a distncia de cada caixa acstica
at a posio de escuta.
Medindo as caractersticas de frequncias.
continua
23

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 24 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

O DCAC foi projetado para a obteno de um


balano apropriado do som na sua sala. Tambm 1: Configurando a calibrao
possvel ajustar manualmente os nveis e o automtica
balano das caixas acsticas de acordo com a sua
preferncia. Para informaes, consulte Para OPT IN OPT IN COAX IN
AUDIO IN
Microfone
otimizador
TV SAT/CATV VIDEO
L

ajustar os nveis da caixa acstica (pgina


SPEAKERS

R ARC
HDMI
FRONT R FRONT L SUR R SUR L SUBWOOFER CENTER
AUTO
GAME IN BD/DVD IN SAT/CATV IN TV OUT
DIGITAL LINE IN CAL MIC ANTENNA

41).

Antes de realizar a calibrao


automtica AUTO
CAL MIC

Antes de realizar a calibrao automtica,


verifique os itens a seguir:
Ajuste e conecte as caixas acsticas (pginas
15, 17).
Conecte somente o microfone otimizador
fornecido tomada AUTO CAL MIC. No
conecte nenhum outro microfone nesta
tomada.
Se houver algum obstculo entre o microfone
otimizador e as caixas acsticas, a calibrao
pode no ser realizada corretamente. Remova
qualquer obstculo da rea de medio para
evitar erros de medio.
Realize a calibrao automtica em um
ambiente calmo para evitar o efeito de rudo
e para obter uma medio mais precisa. 1 Conecte o microfone
otimizador (fornecido)
Notas tomada AUTO CAL MIC.
As caixas acsticas emitem um rudo muito alto
durante a calibrao e o volume no pode ser
ajustado. Cuidado com a presena de crianas ou
2 Ajuste o microfone otimizador.
de vizinhos. Coloque o microfone otimizador na sua
Se a funo de silenciamento estiver ativa antes de posio de escuta. Voc tambm pode
se realizar a calibrao automtica, ela ser fixar o microfone otimizador em um
desativada automaticamente. banquinho ou em um trip (no
fornecidos) para deix-lo na mesma
direo dos seus ouvidos.
Informao adicional
Quando se direciona a caixa acstica para o
microfone otimizador, possvel realizar uma
medio mais precisa.

24

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 25 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

A tabela a seguir fornece um status da


2: Realizando a calibrao medio no visor.
automtica
Medio do Visor
Presena das caixas TONE
acsticas
TV I/1 I/1
AUTO VOL INPUT AV I/1
?/1 Ganho, distncia e resposta T S P

Preparando o receiver
1
SYSTEM STANDBY
2 3
de frequncia das caixas
BD/DVD GAME SAT/ acsticas
CATV
Teclas de
4 5 6
VIDEO TV LINE IN
entrada Ganho e distncia do WOOFER
7 8 9 subwoofer
TUNER

CLEAR 0/10 ENTER

POP UP/
Para cancelar a calibrao
TOP MENU MENU MEMORY D.TUNING
automtica
AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY
A funo de calibrao automtica ser
YELLOW BLUE RED GREEN
cancelada se voc realizar as seguintes aes
durante o processo de medio:
GUIDE AMP MENU
AMP
MENU Pressionar ?/1 ou MUTING.
, Pressionar as teclas de entrada no controle
V/v/B/b remoto ou a tecla INPUT +/no receiver.
O
RETURN TOOLS/
Mudar o nvel de volume.
EXIT HOME OPTIONS

MENU Pressionar MUTING ou no controle


TUNING - TUNING + remoto.
m M

PRESET - PRESET +
. X x > MASTER
TV/VOL
MASTER VOL
TV CH
SOUND FIELD
VOL +//
MUTING
+/
MUTING/

1 Pressione AMP MENU.

2 Pressione V/v repetidamente


at AUTO CAL aparecer e
depois pressione ou b.

3 Pressione V/v repetidamente


at A.CAL START aparecer e
depois pressione .
A medio inicia-se em 5 segundos.
O processo de medio ir demorar
aproximadamente 30 segundos para ser
finalizado.

25

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 26 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Nota
3: Confirmando/memorizando os Se voc mudar as caixas acsticas de lugar,
resultados da medio recomendamos que realize novamente a calibrao
automtica para desfrutar do som surround.
1 Confirme o resultado da
medio. Quando surgir cdigos de erro
Quando o processo de medio estiver
1 Verifique o problema do erro.
completo, um sinal sonoro (bipe)
emitido e o resultado da medio aparece Visualizao e explicao
na tela. E - xxx* 32
Nenhuma caixa acstica foi detectada.
Processo de medio Faa o
Certifique-se de que o microfone otimizador
[Visor] seguinte est conectado apropriadamente e realize
Completado corretamente V para o passo novamente a calibrao automtica.
[SAVE EXIT] 2. Se o microfone otimizador estiver conectado
apropriadamente mas o cdigo de erro ainda
Falhas Consulte permanecer, o cabo do microfone otimizador
[E - xxx xx] Quando surgir pode estar danificado.
cdigos de erro
(pgina 26). E - xxx* 33
O microfone otimizador no est conectado.
2 Visualizando o resultado da Nenhuma caixa acstica frontal est
medio. conectada ou somente uma caixa acstica
frontal est conectada.
Pressione repetidamente V/v para Nenhuma caixa acstica surround est
selecionar o item, depois pressione . conectada, nem a esquerda e nem a direita.
EXIT O subwoofer no est conectado.
Sai do processo de configurao sem
* xxx representa um canal da caixa acstica
memorizar os resultados de medio.
F Frontal
WARN CHECK
S Surround
Exibe os perigos relacionados ao
SW Subwoofer
resultado de medio. Consulte Dependendo do cdigo de erro, o canal da
Verificando a mensagem de caixa acstica pode no aparecer.
advertncia (pgina 27).
SAVE EXIT 2 Realize novamente a calibrao
Memoriza os resultados da medio e automtica.
sai do processo de configurao. Pressione V/v para selecionar RETRY
RETRY YES e depois pressione .
Realiza novamente a calibrao
automtica. 3 Siga os passos de 3: Confirmando/
memorizando os resultados da
3 Memoriza o resultado da medio (pgina 26).
medio.
Seleciona SAVE EXIT no passo 2.
COMPLETE aparece no visor do
painel e os resultados da medio so
memorizados.

4 Desconecte o microfone
otimizador do receiver.

26

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 27 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Verificando a mensagem de
advertncia Operaes bsicas
Se uma mensagem de advertncia aparecer
junto com o resultado de medio, ser exibida Reproduo
uma informao detalhada.
1 2 3
BD/DVD GAME SAT/
Exibio e explicao CATV Teclas de
4 5 6
VIDEO TV LINE IN
entrada
W - xxx* 40 7 8 9
O processo de medio foi completado com a TUNER

deteco de um nvel alto de rudo. CLEAR 0/10 ENTER

Operaes bsicas
Voc poder obter resultados melhores se tentar
POP UP/
realizar a medio em um local mais silencioso. TOP MENU MENU MEMORY D.TUNING

W - xxx* 41 AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY

W - xxx* 42 YELLOW BLUE RED GREEN


A entrada do microfone muito alta. A distncia
entre a caixa acstica e o microfone pode estar GUIDE AMP MENU AMP
muito prxima. Afaste-os e realize novamente a MENU
medio. ,
V/v/B/b
W - xxx* 43
O
A distncia e a posio do subwoofer no pode ser RETURN TOOLS/
detectada. Isto pode ser causado pelo rudo. Tente EXIT HOME OPTIONS

MENU
realizar a medio em um ambiente silencioso. TUNING - TUNING +
m M
NO WARN PRESET - PRESET +

No h nenhuma informao de advertncia. MASTER . X x >


VOL +// TV/VOL TV CH
MASTER VOL SOUND FIELD
* xxx representa um canal da caixa acstica +/
MUTING

FL Frontal esquerdo MUTING/ SOUND


FIELD +/
FR Frontal direito
CNT Central
SL Surround esquerdo
SR
SW
Surround direito
Subwoofer
1 Ligue o equipamento
conectado.
Dependendo do resultado da medio, o canal da
caixa acstica pode no aparece.
2 Ligue o receiver.

Para retornar para o passo 2 de 3 Pressione a tecla de entrada


3: Confirmando/memorizando que corresponde ao
os resultados da medio equipamento desejado.
Pressione . Voc tambm pode utilizar INPUT +/ do
Informao adicional receiver.
Dependendo da posio do subwoofer, os resultados A entrada selecionada aparece no visor.
da medio podem variar. Entretanto, no haver Nota
nenhum problema mesmo que voc continue a
Quando voc pressiona TUNER, exibida no
utilizar o receiver com este valor. visor FM TUNER por alguns instantes e
depois a frequncia.

4 Reproduza a fonte.

continua
27

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 28 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

5 Pressione MASTER VOL +/ ou


+/ para ajustar o volume. Visualizando
possvel utilizar MASTER VOLUME
do receiver.
informaes no visor
O visor fornece vrias informaes do status
6 Pressione SOUND FIELD +/ do receiver tais como o campo sonoro.
para desfrutar do som
1 2 3
surround. BD/DVD GAME SAT/
CATV
4 5 6 Teclas de
possvel utilizar tambm o SOUND VIDEO TV LINE IN
entrada
7 8 9
FIELD do receiver. TUNER

CLEAR 0/10 ENTER

Para ativar a funo de TOP MENU


POP UP/
MENU MEMORY D.TUNING

silenciamento
AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY
Pressione MUTING ou no controle DISPLAY
remoto. MUTING exibido no visor. YELLOW BLUE RED GREEN

A funo de silenciamento ser cancelada GUIDE AMP MENU

AMP
quando realizada as seguintes operaes. MENU
Pressionar novamente a tecla.
Aumentar o volume.
O
Desligar o receiver. RETURN TOOLS/
EXIT HOME OPTIONS

Realizar a calibrao automtica.

Para evitar danos s caixas


1 Selecione a entrada que deseja
verificar a informao.
acsticas
Antes de desligar o receiver, abaixe o nvel do
volume.
2 Pressione AMP MENU e depois
pressione repetidamente
DISPLAY.
Cada vez que voc pressiona a tecla, o
visor muda ciclicamente conforme a
seguir:
Entrada selecionada t Campo sonoro
atual t Nvel de volume

Quando sintonizar uma


emissora FM
Nome da emissora memorizada*) t
Frequncia t Campo sonoro atual t
Nvel de volume

28

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 29 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Sintonizando uma emissora


Operaes do sintonizador automaticamente (Sintonizao
automtica)
Para ouvir o rdio FM
1 Pressione TUNER.
Voc pode ouvir as transmisses de FM
atravs do sintonizador incorporado. Antes da 2 Pressione TUNING + ou
operao, certifique-se de conectar as antenas TUNING .
de FM ao receiver (pgina 22). TUNING + realiza a busca em ordem

Operaes do sintonizador
1 2 3 crescente e TUNING realiza a busca em
SAT/
BD/DVD GAME CATV ordem decrescente.
4 5 6
VIDEO TV LINE IN
Teclas O receiver interrompe a busca sempre que
TUNER 7 8 9
numricas
TUNER
uma emissora sintonizada.
CLEAR 0/10 ENTER
ENTER
TOP MENU
POP UP/
MENU MEMORY D.TUNING
Quando a recepo de FM
D.TUNING estreo no for boa
AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY
Quando a recepo de FM estreo estiver ruim
YELLOW BLUE RED GREEN
e a indicao ST piscar no visor, selecione o
GUIDE AMP MENU
AMP som mono. A recepo no ser estreo, mas a
MENU recepo melhora.
, 1 Pressione AMP MENU.
V/v/B/b
2 Pressione V/v repetidamente at TUNER
O
RETURN TOOLS/ aparecer e depois pressione ou b.
EXIT HOME OPTIONS

MENU 3 Pressione V/v repetidamente at FM


TUNING TUNING - TUNING +
MODE aparecer e depois pressione ou
m M
+/
PRESET -
x
PRESET + b.
. X >

TV/VOL TV CH 4 Pressione V/v repetidamente at MONO


MASTER VOL SOUND FIELD

MUTING
aparecer e depois pressione .
Para retornar ao modo estreo, repita os passos
de 1 a 4 e selecione STEREO no passo 4.
TV SHIFT

SHIFT Informao adicional


Para melhorar a recepo, reoriente a antena
monofilar FM fonecida.

29

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 30 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Sinonizando as emissoras
diretamente (sintonizao Memorizando as
direta) emissoras de rdio
possvel digitar a frequncia da emissora Voc pode memorizar at 30 emissoras de FM
diretamente utilizando as teclas numricas. como suas emissoras favoritas.
1 Pressione TUNER. 1 2 3
SAT/
BD/DVD GAME CATV

2 Pressione D.TUNING. 4
VIDEO
5
TV
6
LINE IN
Teclas
TUNER 7 8 9
numricas
3 Mantenha pressionada SHIFT e TUNER

CLEAR 0/10 ENTER


depois pressione as teclas ENTER
numricas para digitar a TOP MENU
POP UP/
MENU MEMORY D.TUNING MEMORY

frequncia. AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY


DISPLAY
Exemplo: FM 102.50 MHz YELLOW BLUE RED GREEN

Selecione 1 b 0 b 2 b 5 b 0 GUIDE AMP MENU


AMP
4 Mantenha pressionada SHIFT e ,
MENU

depois pressione ENTER. V/v/B/b


O
RETURN TOOLS/
EXIT HOME OPTIONS

Se uma frequncia errada for MENU

digitada TUNING -
m
TUNING +
M

A indicao FM ---.-- aparece e depois o PRESET - PRESET +


PRESET
. X x >
visor retorna para a frequncia atual. TV/VOL TV CH
+/
MASTER VOL SOUND FIELD

MUTING

Se no for possvel sintonizar


uma emissora TV SHIFT

Certifique-se de que digitou a frequncia SHIFT


correta. Repita os passos de 2 a 4. Se mesmo
assim no for possvel sintonizar em uma
emissora, pode ser que a frequncia no esteja 1 Pressione TUNER.
sendo utilizada na sua rea.
2 Sintonize a emissora que
deseja memorizar utilizando a
sintonizao automtica
(pgina 22) ou sintonizao
direta (pgina 30).

3 Pressione MEMORY.
Um nmero de memria aparece no visor.

30

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB04CON_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 31 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

4 Pressione repetidamente
Atribuindo nomes s emissoras
PRESET + ou PRESET para
selecionar o nmero memorizadas
de memria desejado.
Voc pode selecionar diretamente os
1 Pressione TUNER.
nmeros de memria mantendo 2 Sintonize em uma emissora
pressionada a tecla SHIFT e depois memorizada para a qual deseja
pressione as teclas numricas.
criar um nome de ndice
5 Mantenha pressionada a tecla (pgina 31).
SHIFT e depois pressione

Operaes do sintonizador
ENTER. 3 Pressione AMP MENU.
A emissora armazenada no nmero de 4 Pressione repetidamente V/v
memria selecionado. at TUNER aparecer e depois
6 Repita os passos de 2 a 5 para pressione ou b.
memorizar outras emissoras. 5 Pressione repetidamente V/v
at NAME IN aparecer e
Para mudar o nmero de depois pressione ou b.
memria O cursor pisca e voc pode selecionar um
Reinicie a partir do passo 3. caractere.

Sintonizando as emissoras 6 Pressione V/v para selecionar


um caractere e depois pressione
memorizadas B/b para mover a posio de
entrada para frente ou para trs.
1 Pressione TUNER. possvel colocar at 8 caracteres para o
2 Pressione PRESET + ou nome da emissora.
PRESET para selecionar a Informaes adicionais
emissora memorizada. possvel selecionar tipos de caracteres
conforme a seguir pressionando V/v.
Cada vez que se pressiona a tecla, voc Alfabeto (letras maisculas) t Nmeros t
pode selecionar uma emissora Smbolos
memorizada conforme a seguir: Para colocar um espao em branco, pressione
b sem selecionar um caractere.
1 2 3 4 5 ... 27
Se digitar um caractere errado
30 29 28 Pressione B/b at o caractere que ser
mudado pisque e depois pressione V/v
Voc tambm pode manter pressionada a para selecionar um caractere desejado.
tecla SHIFT e depois pressionar as teclas
numricas para selecionar a emissora 7 Pressione .
memorizada desejada. Para sintonizar na O nome digitado ser registrado.
emissora memorizada, mantenha
pressionada a tecla SHIFT e depois
pressione ENTER.

31

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB05ENJ_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 32 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Modo A.F.D. (Auto Format


Apreciando o som surround Direct)
O modo A.F.D. (Auto Format Direct) permite
Selecionando o campo que voc oua sons de alta fidelidade e
sonoro selecione o modo de decodificao para ouvir
o som estreo de 2 canais como som
Este receiver pode criar um som surround multicanal.
multicanal. Voc pode selecionar um dos x A.F.D. STD (A.F.D. padro)
campos sonoros previamente programados do Memoriza o som como ele foi gravado/
receiver.. decodificado sem adicionar qualquer efeito
surround.
PRESET -
. X x
PRESET +
> Entretanto, este receiver gerar um sinal de
TV/VOL TV CH
MASTER VOL SOUND FIELD
frequncia baixa para emitir ao subwoofer
MUTING
quando no tiver nenhum sinal LFE.
SOUND
FIELD +/
x A.F.D. MULTI (A.F.D. Multi)
Emite sinais de 2 canais esquerdo/direito de
Pressione repetidamente SOUND todas as caixas acsticas.
FIELD +/ para selecionar o campo
sonoro desejado. Modo cinema
possvel utilizar a tecla SOUND FIELD do
receiver. Voc obter vantagens do som surround
simplesmente selecionando um dos campos
sonoros pr-programados do receiver. Estes
Modo de som de 2 canais campos sonoros traro um som excitante e
potente das salas de cinema para dentro de sua
possvel acessar a sada de som de 2 canais casa.
independentemente do formato de gravao do
software em utilizao, o equipamento de x HD-D.C.S. (HD Digital Cinema
reproduo conectado ou as configuraes do Sound - Som de cinema digital
campo sonoro do receiver.
HD)
x 2CH ST. (2 Canais estreo) Este modo uma tecnologia home theater
O receiver emite o som somente atravs das inovadora nova da Sony utilizando tecnologias
caixas acsticas frontais esquerda e direita e de processamento de sinal digital e acsticas
do subwoofer. mais recentes. Ela baseada nos dados
Fontes estreo de 2 canais padres ignoram precisos de medio da resposta de um estdio
completamente o processamento do campo de masterizao.
sonoro, e os formatos surround multicanal so Com este modo, voc ser capaz de desfrutar
mixados em 2 canais exceto os sinais LFE filmes em Blu-ray e DVD na sua casa no
(baixa frequncia). somente com a alta qualidade de som, mas
com o melhor ambiente sonoro, exatamente
como planejado pelo engenheiro de cinema no
processo de masterizao.

32

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB05ENJ_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 33 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

x PLII MV (Pro Logic II Movie) x NEO6 MUS (Msica Neo:6)


Realiza a decodificao do modo Dolby Pro Realiza a decodificao no modo DTS Neo:6
Logic II Movie. Esta configurao ideal para Music. Uma fonte gravada no formato de

Apreciando o som surround


filmes codificados em Dolby Surround. Alm 2 canais decodificado em 5 canais. Esta
disso, este modo pode reproduzir som em configurao ideal para fontes estreo
5.1 canais para assistir vdeos dublados ou de normais como os CDs.
filmes antigos.
Notas
Sinais de fontes maiores que 5.1 canais so
x NEO6 CIN (Cinema Neo:6) mixados em 5.1 canais.
Realiza a decodificao do modo DTS Neo:6. O modo filme e msica no funcionaro quando
Uma fonte gravada no formato de 2 canais so recebidos sinais udio Master DTS-HD,
decodificado em 5 canais. udio de Alta Resoluo DTS-HD ou Dolby
TrueHD com frequncia de amostragem acima de
48 kHz.
Modo msica Dependendo da fonte, o som no emitido pelas
vrias caixas acsticas.
Voc obter vantagens do som surround Dependendo do disco ou da fonte, o incio do som
simplesmente selecionando um dos campos pode ser cortado se o modo ideal for selecionado
sonoros pr-programados do receiver. Estes automaticamente. Para evitar um corte no som,
campos sonoros traro um som excitante e selecione A.F.D. STD.
potente das salas de concerto para dentro de Quando o sinal de entrada uma fonte multicanal,
sua casa. o Dolby Pro Logic II MOVIE e MUSIC so
cancelados e a fonte multicanal emitida
x SPORTS (Esportes) diretamente.
Reproduz a sensao de uma transmisso Quando o som da transmisso bilingue recebido,
o Dolby Pro Logic II MOVIE e MUSIC no so
esportiva.
efetivos.
Dependendo do fluxo de entrada, o modo de
x GAMING (Game) decodificao pode no ser efetivo.
Reproduz o som potente e realstico Dependendo do fluxo de entrada, quando
apropriado para reproduo de vdeogames. selecionar o HD-D.C.S., o Dolby Pro Logic
pode ser aplicado automaticamente.
x NEWS (Notcia)
Reproduz a voz ntida do apresentador.
Para desativar o efeito surround
x P. AUDIO (Portable Audio para um filme ou msica
Enhancer) Pressione repetidamente SOUND FIELD +/
Reproduz uma imagem clara de som dos para selecionar 2CH ST. ou A.F.D. STD.
dispositivos de udio porttil. Este modo Pode ser utilizado tambm o SOUND FIELD
ideal para msicas MP3 e outros formatos do receiver para selecionar 2CH ST. ou
comprimidos de msica. A.F.D. STD.

x PLII MS (Pro Logic II Music)


Realiza a decodificao no modo Dolby Pro
Logic II Music. Esta configurao ideal para
fontes estreo normais como os CDs.

33

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB06BRA_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 34 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Funes BRAVIA Sync Preparando para a funo


BRAVIA Sync
O que BRAVIA Sync?
O receiver compatvel com a funo
A funo BRAVIA Sync permite a Controle para HDMI-Configurao fcil.
comunicao entre produtos Sony tais como Se a sua TV compatvel com a funo
TV, reprodutor de discos Blu-ray/DVD, Controle para HDMI-Configurao fcil,
amplificador AV, etc. equipado com a funo possvel ajustar a funo Controle para
de Controle para HDMI. HDMI do receiver e reproduzir
Ao conectar componentes Sony que so automaticamente o equipamento
compatveis com o BRAVIA Sync atravs configurando a funo Controle para HDMI
de um cabo HDMI (no fornecido), a operao na sua TV (pgina 34).
simplificada conforme a seguir: Se a TV no for compatvel com a funo
Reproduo com um toque (pgina 35) Controle para HDMI-Configurao fcil,
Controle de udio do sistema (pgina 35) ajuste a funo Controle para HDMI do
Desligamento do sistema (pgina 36) receiver, reproduza o equipamento e a TV
Canal de retorno de udio (pgina 37) individualmente (pgina 35).
Sincronizao do modo Theatre/Theater
(pgina 37) Se a sua TV for compatvel com
Seleo de cena (pgina 37) a funo Controle para HDMI -
Configurao fcil
Controle para HDMI uma funo de controle A funo Controle para HDMI no receiver
mtuo padro utilizado por HDMI CEC pode ser ativada simultaneamente com a
(Consumer Electronics Control) para HDMI funo Controle para HDMI da TV conectada.
(High-Definition Multimedia Interface).
1 Conecte o receiver, a TV e o
Recomendamos que conecte o receiver a equipamento de reproduo atravs de
produtos que possui a funo BRAVIA um cabo HDMI (pgina 19).
Sync. (Os respectivos equipamentos devem
Nota ser compatveis com a funo Controle
Dependendo do equipamento conectado, a funo para HDMI.)
Controle para HDMI pode no funcionar. Consulte 2 Ligue o receiver, a TV e o equipamento
o manual de instrues do equipamento.
de reproduo.
3 Ative a funo Controle para HDMI da
TV.
A funo Controle para HDMI do receiver
e de todos os equipamentos conectados so
ativados simultaneamente. Quando a
configurao estiver concluda,
COMPLETE aparecer no visor.

Para mais informaes sobre o ajuste da TV,


consulte o manual de instrues fornecido
com a TV.

34

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB06BRA_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 35 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Se a sua TV no for compatvel Controle para HDMI para o equipamento


com a funo Controle para conectado antes de executar a funo Controle
para HDMI-Configurao fcil da TV.
HDMI - Configurao fcil

Funes BRAVIA Sync


YELLOW BLUE RED GREEN

GUIDE AMP MENU


AMP Reproduzindo
,
MENU
equipamentos com
V/v/B/b
O
operao de um toque
RETURN TOOLS/
HOME
(One-Touch Play - Reproduo
EXIT OPTIONS

MENU

com apenas um toque)


1 Pressione AMP MENU.
2 Pressione repetidamente V/v at Com uma simples operao (um toque), os
HDMI aparecer e depois pressione equipamentos conectados ao receiver com a
ou b. funo BRAVIA Sync iniciam-se
automaticamente. Voc pode apreciar o som e
3 Pressione repetidamente V/v at a imagem do equipamento conectado.
CTRL HDMI aparecer e depois
pressione ou b. Quando iniciar a reproduo do equipamento
conectado, a operao do receiver e da TV so
4 Pressione repetidamente V/v at
simplificadas conforme a seguir:
CTRL ON aparecer e depois
pressione . Receiver e TV
A funo controle para HDMI ativada.
Liga (se estiver no modo de espera)
5 Ajuste a funo Controle para HDMI r
em ativado para o equipamento Muda para a entrada HDMI apropriada
conectado.
Se a funo Controle para HDMI j estiver Notas
ativada, no h a necessidade de mudar a Certifique-se de que a funo Controle de udio do
configurao. sistema est ajustada em ativada utilizando o menu
Para mais informaes sobre a da TV.
Dependendo da TV, o incio do contedo pode no
configurao da TV e do equipamento
aparecer.
conectado, consulte o manual de instrues
dos respectivos componentes. Informao adicional
possvel selecionar o equipamento selecionado
Notas como um reprodutor de DVD/discos Blu-ray
Antes de realizar o Controle para HDMI- utilizando o menu da TV. O receiver e a TV mudam
Configurao fcil na TV, certifique-se de ligar a automaticamente para a entrada HDMI apropriada.
TV e os outros equipamentos conectados
incluindo o receiver.
Se os componentes de reproduo no
funcionarem depois de ter configurado a funo
Control for HDMI-Configurao fcil, verifique
a configurao do Control for HDMI na sua TV.
Se os equipamentos conectados no suportam a
funo Controle para HDMI-Configurao
fcil, mas suportam a funo Controle para
HDMI, ento necessrio ajustar a funo

35

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB06BRA_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 36 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

A sua TV deve ser compatvel com a funo de


controle de udio do sistema.
Desfrutando do som da Se a TV for ligada antes de ligar o receiver, o som
da TV no ser ouvido por um momento.
TV atravs das caixas
acsticas conectadas ao
receiver Desligando o receiver
(Controle de udio do sistema) atravs da TV
Voc pode apreciar o som da TV atravs das (Desligamento do sistema)
caixas acsticas conectadas ao receiver com
uma simples operao. Quando voc desligar a TV utilizando a tecla
POWER do controle remoto da TV, o receiver
Voc pode operar a funo Controle de udio
e os equipamentos conectados sero
do sistema utilizando o menu da TV. Para mais
desligados automaticamente.
informaes, consulte o manual de instrues Voc tambm pode utilizar o controle remoto
fornecido com a TV.
do receiver para desligar a TV.
TV Receiver
Ajusta o controle Liga (se estiver TV I/1
I/1 TV ?/1
AUTO VOL INPUT AV I/1

de udio do sistema no modo de


em ligado espera) 1
SYSTEM STANDBY
2 3
SAT/
Muda para a BD/DVD GAME CATV
4 5 6
entrada HDMI VIDEO TV LINE IN

apropriada
TV/VOL TV CH
MASTER VOL SOUND FIELD

MUTING

Diminui o volume Emite o som da


TV SHIFT
da TV TV TV

possvel utilizar a funo de controle de


udio do sistema conforme a seguir:
Se voc ligar o receiver enquanto a TV
estiver ligada, a funo Controle de udio
do Sistema ser ativada automaticamente e o Mantenha pressionada a tecla TV e
som da TV ser emitido pelas caixas
depois pressione TV ?/1.
acsticas conectadas ao receiver. Entretanto,
se voc desligar o receiver, o som ser A TV, o receiver e o equipamento conectado
emitido pelos alto-falantes da TV. atravs da entrada HDMI sero desligados.
Quando o volume da TV ajustado, a funo Notas
de controle de udio do sistema ajusta o Ajuste a funo de interrupo de fornecimento de
volume do receiver simultaneamente. energia da TV em ON antes de utilizar a funo
Desligamento do Sistema. Para mais informaes,
Notas consulte o manual de instrues fornecido com a TV.
Se a funo Controle de udio do sistema no Dependendo do equipamento conectado, ele pode
funcionar de acordo com os ajustes do seu no ser desligado. Para mais informaes consulte
televisor, consulte o manual de instrues o manual de instrues fornecido com o
fornecido com a TV. equipamento conectado.

36

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB06BRA_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 37 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Apreciando o som da TV Assistindo filmes com o

Funes BRAVIA Sync


atravs do cabo HDMI melhor campo sonoro
(Canal de retorno de udio) (Sincronizao do modo Theatre/
A funo de canal de retorno de udio (ARC) Theater)
possibilita que a TV emita sinais de udio para
o receiver atravs do cabo HDMI conectado Pressione THEATER ou THEATRE
tomada HDMI TV OUT. no controle remoto da TV ou do
Voc pode apreciar o som da TV atravs das reprodutor de discos Blu-ray
caixas acsticas conectadas ao receiver sem enquanto aponta o controle remoto
conectar a tomada TV OPT IN. na direo da TV.
O campo sonoro muda para HD-D.C.S..
YELLOW BLUE RED GREEN
Para retornar para o campo sonoro anterior,
GUIDE AMP MENU
AMP pressione THEATER ou THEATRE
MENU novamente.
,
V/v/B/b Nota
O
RETURN TOOLS/
O campo sonoro pode no mudar dependendo da
EXIT HOME OPTIONS

MENU
TV.

Informao adicional
1 Pressione AMP MENU. O campo sonoro pode retornar ao campo sonoro
anterior quando voc mudar a entrada da TV.
2 Pressione repetidamente V/v
at HDMI aparecer e depois
pressione ou b. Apreciando o melhor
3 Pressione repetidamente V/v campo sonoro para a
at ARC aparecer e depois
pressione ou b. cena selecionada
(Seleo de cena)
4 Pressione repetidamente V/v
at ARC ON aparecer e A funo de seleo de cena permite que
depois pressione . aprecie a melhor qualidade de imagem e mude
Nota o campo sonoro de acordo com a cena
Esta funo est disponvel somente quando a TV selecionada da TV. Para mais informaes
compatvel com a funo canal de retorno de udio sobre a operao, consulte o manual de
(ARC). instrues da TV.
Nota
O campo sonoro pode no mudar dependendo da
TV.

37

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB07ADV_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 38 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

3 Tomando como referncia a


tabela abaixo, pressione a tecla
Configuraes avanadas correspondente para a
categoria desejada, depois
Mudando a atribuio da solte a tecla AV ?/1.
tecla de entrada do Exemplo: Pressione 1, depois solte a tecla
AV ?/1.
controle remoto Agora ser possvel utilizar as teclas
possvel mudar a configurao de fbrica SAT/CATV para controlar o reprodutor
das teclas de entrada (BD/DVD, GAME, SAT/ de discos Blu-rays.
CATV, VIDEO e LINE IN) para melhor
adequao com os equipamentos do seu Categorias Pressione
sistema. Reprodutor de discos Blu-ray 1
Por exemplo, se um reprodutor de discos Blu- (modo de comando BD1)a)b)
ray estiver conectado tomada SAT/CATV do
receiver, voc pode mudar a atribuio da tecla Gravador de discos Blu-ray 2
SAT/CATV do controle remoto para controlar (modo de comando BD3)b)
o reprodutor de discos Blu-ray. Reprodutor de DVD 3
(modo de comando DVD1)
INPUT/
TV I/1
I/1 AV ?/1 Gravador de DVD 4
(modo de comando DVD3)c)
AUTO VOL INPUT AV I/1
?/1
SYSTEM STANDBY
1 2 3
BD/DVD GAME SAT/ Videocassete (modo de 5
CATV
Teclas de
Teclas 4 5 6
entrada comando VTR3)d)
VIDEO TV LINE IN
numricas
7 8 9 Reprodutor de CD 6
TUNER

CLEAR 0/10 ENTER


DSS(Digital Satellite System)/ 7
POP UP/
Receptor de Satlite Digital e)
TOP MENU MENU MEMORY D.TUNING

a)
A configurao de fbrica da tecla BD/DVD.
b)
TV/VOL
MASTER VOL SOUND FIELD
Mais informaes sobre a configurao BD1 ou
MUTING BD3, consulte o manual de instrues fornecido
MASTER com o reprodutor ou gravador de discos Blu-ray.
VOL / c)
Os gravadores Sony DVD so operados com uma

configurao DVD1 ou DVD3. Para maiores
informaes consulte o manual de instrues
1 Enquanto mantm pressionada fornecido com os gravadores de DVD.
d) configurao de fbrica da tecla VIDEO.
a tecla de entrada que deseja e) configurao de fbrica da tecla SAT/CATV.
mudar a atribuio, pressione a
tecla AV ?/1.
Exemplo: Enquanto mantm pressionada
a tecla SAT/CATV, pressione a tecla AV
?/1.

2 Com a tecla AV ?/1 pressionada,


solte a tecla de entrada.
Exemplo: Com a tecla AV ?/1
pressionada, solte SAT/CATV.

38

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB07ADV_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 39 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Restaurando os padres de
fbrica do controle remoto Utilizando o menu de
Enquanto mantm pressionada a tecla

Configuraes avanadas
MASTER VOL /2 , pressione ?/1 e configurao
INPUT/ .
O controle remoto reajustado aos valores de possvel personalizar o receiver fazendo
fbrica. vrios ajustes com o menu de configurao.

Navegando atravs dos menus


YELLOW BLUE RED GREEN

GUIDE AMP MENU


AMP
MENU
,
V/v/B/b
RETURN/ O
TOOLS/
EXIT O RETURN
EXIT HOME OPTIONS

MENU

1 Pressione AMP MENU.

2 Pressione repetidamente V/v


at aparecer o item do menu
desejado e depois pressione
ou b.

3 Pressione repetidamente V/v


at aparecer o parmetro que
deseja ajustar e depois
pressione ou b.

4 Pressione repetidamente V/v


at aparecer a configurao
desejada e depois pressione
.

Para retornar para a


visualizao anterior
Pressione B ou RETURN/ EXIT O.

Para sair do menu


Pressione AMP MENU.

continua
39

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB07ADV_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 40 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Resumo dos menus SR DIST.d) SR 10,00 M,


SR 3,00 M,
possvel ajustar os itens a seguir utilizando o SR 1,00 M
AMP MENU. SW DIST. SW 10,00 M
SW 3,00 M,
As configuraes de fbrica esto SW 1,00 M
sublinhados. EQ BASS BASS +6,...
BASS 0,...
BASS -6
AMP MENU TREBLE TREBLE +6,
TREBLE 0,
AUTO CALa) A.CAL START TREBLE -6
LEVEL TEST TONE AUTO xxxb) TUNERe) FM MODE STEREO
OFF MONO
FL LEVEL FL +6,0, NAME IN
FL 0,... AUDIO A/V SYNC SYNC ON
FL -6,0 SYNC OFF
FR LEVEL FR +6.0, DUAL MONO MAIN/SUB
FR 0,... MAIN
FR -6,0 SUB
CNT LEVEL c) CNT +6,0,... NIGHT MODE NIGHT ON
CNT 0,... NIGHT OFF
CNT -6,0 INPUT MODEf) AUTO
SL LEVELd) SL +6,0, OPT
SL 0,... HDMI CTRL HDMI CTRL ON
SL -6,0 CTRL OFF
SR LEVELd) SR +6,0, PASS THRUg) ON
SR 0,... AUTO
SR -6,0 ARCg)h) ARC ON
ARC OFF
SW LEVEL SW +6,0,
SYSTEM DIMMER DIM MAX
SW 0,...
DIM MID
SW -6,0
DIM OFF
D. RANGE COMP. MAX SLEEP 2-00-00
COMP. STD 1-30-00
COMP. AUTO 1-00-00
COMP. OFF 0-30-00
SPEAKER CENTER SP CENTER YES OFF
CENTER NO AUTO STBY STBY ON
SUR SP SUR YES STBY OFF
SUR NO a) Maiores informaes, consulte2: Realizando a
FL DIST. FL 10,00 M,
FL 3,00 M, calibrao automtica (pgina 25).
b)
FL 1,00 M xxx representa um canal de caixa acstica (FL,
FR DIST. FR 10,00 M, CNT, FR, SR, SL, SW).
FR 3,00 M, c) Este parmetro est disponvel somente quando
FR 1,00 M
CENTER SP est ajustado em CENTER
CNT DIST. c) CNT 10,00 M,
CNT 3,00 M, YES.
d) Este parmetro est disponvel somente quando
CNT 1,00 M
SL DIST.d) SL 10,00, SUR SP est ajustado em SUR YES.
SL 3,00 M, e)
Este parmetro est disponvel somente quando
SL 1,00 M
entrada TUNER est selecionada.
f)
Este parmetro est disponvel somente quando a
entrada SAT/CATV est selecionada.
g) Este parmetro est disponvel somente quando

CTRL HDMI est ajustado em CTRL ON.


h)
Maiores informaes, consulteApreciando o som
da TV atravs do cabo HDMI (Canal de retorno de
udio) (pgina 37).

40

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB07ADV_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 41 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Informao adicional
Menu LEVEL A compresso da faixa dinmica de udio permite
que voc comprima a faixa dinmica da trilha sonora
possvel ajustar o nvel de cada caixa

Configuraes avanadas
baseada na informao da faixa dinmica includa
acstica para se adequar sua preferncia. no sinal Dolby Digital.
COMP. STD a configurao padro, porm a
Para emitir um tom de teste de sua compresso mnima. Desta forma,
recomendamos que utilize a configurao COMP.
cada caixa acstica
MAX. Esta configurao comprime grandemente a
possvel emitir um tom de teste das caixas faixa dinmica permitindo que assista a filmes tarde
acsticas sequencialmente. da noite em volume baixo. Diferente dos limitadores
AUTO FL, AUTO CNT, AUTO FR, AUTO analgicos, os nveis esto pr-determinados e
SR, AUTO SL, AUTO SW proporciona uma compresso muito natural.
OFF

Quando um tom de teste no Menu SPEAKER


emitido pelas caixas acsticas
Os cabos das caixas acsticas podem no possvel ajustar a distncia das caixas
estar conectados firmemente. acsticas conectadas ao receiver.
Os cabos das caixas acsticas podem estar
com problemas de curto circuito. Para ajustar a conexo da caixa
acstica
Nota
Os sinais do tom de teste no so emitidos pela
CENTER (SUR) YES: Selecione quando
tomada HDMI TV OUT. conectar uma caixa acstica.
CENTER (SUR) NO: Selecione quando no
conectar a caixa acstica.
Para ajustar os nveis da caixa
acstica
possvel ajustar o nvel de cada caixa Para ajustar a distncia da caixa
acstica (FL LEVEL, FR LEVEL, CNT acstica
LEVEL, SL LEVEL, SR LEVEL, SW possvel ajustar a distncia da caixa acstica
LEVEL) entre 6,0 dB a +6,0 dB em (FL DIST, FR DIST, CNT DIST, SL DIST,
intervalos de 0,5 dB. SR DIST, SW DIST) entre 1.00 M a 10,00 M
em intervalos de 0,1 metro.
Apreciando o som Dolby Digital Informao adicional
a um volume baixo (D. RANGE) possvel ajustar a distncia somente em intervalos
Limita a faixa dinmica da faixa de som. til de 0,01 metros quando tiver realizado a calibrao
quando assistir a filmes em volume baixo. automtica e memorizado o resultado.
D. RANGE utilizado somente em fontes
Dolby Digital.
COMP. MAX: Comprime totalmente a faixa
Menu EQ
dinmica. possvel ajustar o equalizador (nvel grave e
COMP. STD: Comprime a faixa dinmica agudo) das caixas acsticas frontais entre
como planejado pelo engenheiro de -6 dB a +6 dB em intervalos de 1 dB.
gravao.
xBASS
COMP. AUTO: Comprime
xTREBLE
automaticamente a faixa dinmica.
COMP. OFF: No comprime a faixa
dinmica.

41

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB07ADV_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 42 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

x DUAL MONO
Menu TUNER Permite a seleo do idioma desejado quando
possvel ajustar o modo de recepo da ouvir um udio dual de uma transmisso
emissora de FM e o nome das emissoras digital quando disponvel. Esta caracterstica
memorizadas. funciona somente com fontes Dolby Digital.
MAIN (PRINCIPAL)/ SUB
x FM MODE (SECUNDRIO): Emite o som do idioma
STEREO: Este receiver decodificar o sinal principal atravs da caixa acstica frontal
como sinal estreo quando a emissora de esquerda e o som do idioma secundrio
rdio transmitir em estreo. atravs da caixa acstica frontal direita
MONO: Este receiver decodificar o sinal simultaneamente.
como sinal mono independentemente do MAIN (PRINCIPAL): Emite o som do
sinal transmitido. idioma principal.
SUB (SECUNDRIO): Emite o som do
x NAME IN idioma secundrio.
Permite que nomeie as emissoras
memorizadas. Mais informaes, x NIGHT MODE
consulteAtribuindo nomes s emissoras Permite que voc mantenha um ambiente igual
memorizadas (pgina 31). ao de um cinema a um nvel de volume baixo.
NIGHT ON
NIGHT OFF
Menu AUDIO
Informao adicional
possvel ajustar as configuraes do udio Enquanto esta funo est ativa, os graves, agudos
para melhor se adequar s suas preferncias. e os nveis do efeito aumentam e D. RANGE
ajustado automaticamente para COMP. MAX.
x A/V SYNC
Permite atrasar a sada de udio para x INPUT MODE
minimizar o intervalo de tempo entre a sada Permite que selecione a configurao do modo
de udio e a imagem visualizada. de entrada de udio quando conectar um
SYNC ON: A sada de udio atrasada de receptor de satlite ou sintonizador de TV a
forma que o intervalo de tempo entre a sada cabo tanto na tomada HDMI IN como na
de udio e a visualizao do visor seja tomada da entrada digital ptico no receiver e
minimizada. a entrada SAT/CATV estiver selecionada
SYNC OFF: A sada de udio no atrasada. AUTO: D prioridade aos sinais de udio
HDMI se tiver ambas as conexes digitais
Notas (HDMI e ptico).
No possvel ajustar perfeitamente o atraso entre OPT: Especifica a entrada do sinal de udio
o som e a imagem utilizando esta funo. digital tomada SAT/CATV OPT IN.
Este parmetro til quando utilizar um monitor
de LCD ou de plasma grande ou um projetor.
O tempo de atraso pode variar dependendo da
configurao do formato de udio, campo sonoro e
da distncia da caixa acstica.

42

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB07ADV_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 43 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Menu HDMI Menu SYSTEM


possvel fazer vrios ajustes para a possvel personalizar os ajustes do receiver.

Configuraes avanadas
configurao HDMI.
x DIMMER
x CTRL HDMI Permite ajustar o brilho do visor em 3 nveis.
Permite que ative e desative a funo de DIM MAX
controle para HDMI. Maiores detalhes, DIM MID
consulteFunes BRAVIA Sync (pgina DIM OFF
34).
x SLEEP
x PASS THRU Permite ajustar o receiver para se desligar
Permite a emisso de sinais HDMI para a TV automaticamente no tempo especificado.
mesmo quando o receiver estiver no modo de 2-00-00
espera. 1-30-00
ON: O receiver emite continuamente sinais 1-00-00
HDMI da tomada HDMI TV OUT do 0-30-00
receiver. OFF
AUTO: Quando a TV ligada enquanto o Quando o desligamento automtico estiver
receiver est no modo de espera, o receiver sendo utilizado, a indicao SLEEP acende
emite sinais HDMI atravs da tomada se no visor.
HDMI TV OUT do receiver. A Sony
Informao adicional
recomenda esta configurao se estiver
Para verificar o tempo restante antes do receiver se
utilizando uma TV Sony compatvel com desligar, selecione SLEEP com AMP MENU. O
BRAVIA Sync. Esta configurao tempo restante aparece no visor. Para cancelar o
economiza a energia no modo de espera desligamento automtico, selecione OFF.
quando comparado configurao ON.
Notas x AUTO STBY
A funo de economia de energia pode no operar
Permite que o ajuste do receiver mude para o
para algumas TVs compatvel com BRAVIA modo de espera automaticamente quando o
Sync. Se este for o caso, ajuste PASS THRU receiver no operado ou quando no h
para ON. nenhum sinal de entrada no receiver.
Dependendo do equipamento, pode levar algum STBY ON: muda para o modo de espera
tempo antes da imagem ou o som ser emitido. aps aproximadamente 30 minutos.
STBY OFF: No muda para o modo de
espera.
Notas
Esta funo no opera quando a entrada TUNER
est selecionada.
Se estiver utilizando o modo de espera automtico
e o desligamento automtico ao mesmo tempo, o
desligamento automtico ter prioridade.

43

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB08ADD_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 44 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Instalao
Informaes adicionais Instale o receiver num local com ventilao
adequada para evitar o superaquecimento e
prolongar a sua vida til.
Precaues No instale o receiver perto de fontes de
calor ou num local onde fique exposto luz
solar direta, poeira excessiva, choques ou
Segurana vibraes mecnicas.
Se algum objeto ou lquido cair dentro do
No coloque nada em cima do gabinete do
receiver, desligue-o imediatamente e leve-o a
aparelho que possa bloquear as sadas de
um Servio Autorizado Sony antes de utiliz-
ventilao e provocar avarias.
lo novamente.
No coloque o receiver perto de uma TV, um
videocassete ou gravador/reprodutor de fitas
Fontes de alimentao cassetes. Se utilizar o receiver em conjunto
Antes de utilizar o receiver, certifique-se de com uma TV, videocassete ou gravador/
que a tenso de funcionamento a mesma da reprodutor de fitas cassetes e estiver
tenso da rede eltrica local. instalado muito prximo deles, pode haver
A tenso de funcionamento vem indicada na interferncias e prejudicar a qualidade da
placa de identificao localizada na parte imagem. mais provvel que isto ocorra se
traseira do receiver. utilizar uma antena interna. Por isso,
O aparelho no estar desconectado da fonte recomendamos que utilize uma antena
de alimentao CA, enquanto continuar externa.
conectado tomada da rede eltrica, mesmo Tenha cuidado quando colocar o receiver e
que o aparelho esteja desligado. as caixas acsticas sobre superfcies com
Se no for utilizar o receiver por um longo tratamento especial (com cera, leo,
perodo, desconecte-o da tomada da rede produtos de polimento, etc.); podem
eltrica. Para desconectar o cabo de aparecer manchas ou descolorao na
alimentao CA, puxe-o pelo corpo do superfcie.
plugue e nunca pelo cabo.
Substitua o cabo de alimentao CA Funcionamento
somente em um Servio Autorizado Sony.
Antes de conectar outros componentes,
desligue o receiver e retire o plugue da tomada
Superaquecimento da rede eltrica.
O aquecimento do receiver durante o seu uso
normal. Quando o receiver utilizado com Se houver irregularidades na
volume elevado e de forma contnua, ocorre cor da tela da TV que est
aquecimento de suas partes laterais, superior e prximo
inferior. Para evitar acidentes, evite tocar
A caixa acstica central possui uma blindagem
nessas regies.
magntica que permite instal-la junto de uma
TV. No entanto, a irregularidade pode persistir
em certos tipos de televisores. Como as caixas
acsticas frontal, surround e o subwoofer no
tm blindagem magntica, recomenda-se que
afaste um pouco da TV (pgina 15).

44

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB08ADD_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 45 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Se observar irregularidades na
cor... Guia para soluo de
Desligue a TV e volte a lig-la depois de 15 a

Informaes adicionais
30 minutos. problemas
Se voc tiver qualquer dvida ou problema em
Se observar novamente relao operao do receiver, utilize este
irregularidades na cor... Guia para tentar solucion-lo. Se o problema
Coloque a caixa acstica mais afastada da TV. persistir, procure um Servio Autorizado
Sony. Note que se a manuteno requerer a
Se ocorrer a realimentao troca de alguma pea, a mesma poder ficar
acstica (microfonia) retida.
Reposicione as caixas acsticas ou diminua o
nvel de volume do receiver.
Alimentao
Limpeza O receiver desligado
Limpe o gabinete, o painel e os controles automaticamente.
com um pano macio levemente umedecido AUTO STBY est ajustado em STBY
em numa soluo de detergente suave. No ON (pgina 43).
utilize nenhum tipo de material abrasivo, p A funo de desligamento automtico
de limpeza, escova ou esponja. SLEEP est atuando (pgina 43).
Se a superfcie do gabinete estiver manchada
de leo ou impresses digitais, aquea a
superfcie com a sua respirao e limpe-o udio
com um pano macio e seco.
O som Dolby Digital ou DTS
Se voc tiver alguma dvida ou problemas em multicanais no so reproduzidos.
relao ao receiver, procure o Servio Verifique se o DVD, etc. que est sendo
Autorizado Sony mais prximo. reproduzido est gravado no formato
Dolby Digital ou DTS.
Ao conectar um reprodutor de DVD, etc. s
entradas digitais deste receiver, verifique o
ajuste de udio (os ajustes para a sada de
udio) do equipamento conectado.
Utilize o menu da TV para ajustar a
configurao da caixa acstica para o
sistema de udio.
Certifique-se de que CTRL HDMI est
ajustado em CTRL OFF no menu
HDMI.

continua
45

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB08ADD_HT- masterpage: Right
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 49 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Outros Mensagens de erro


Se ocorrer algum mau funcionamento, uma

Informaes adicionais
A funo Controle para HDMI no
opera. mensagem aparece no visor. possvel
Verifique a conexo HDMI (pgina 19). verificar a condio do sistema pela
Make sure CTRL HDMI is set to mensagem. Se algum problema persistir, entre
CTRL ON in HDMI menu. em contato com um Servio Autorizado Sony.
Certifique-se de que CTRL HDMI Se aparecer uma mensagem de erro durante a
esteja ajustado em CTRL ON no menu calibrao automtica, consulte Quando
HDMI. surgir cdigos de erro (pgina 26) para
Certifique-se de que o equipamento resolver o problema.
conectado seja compatvel com a funo
PROTECTOR
Controle para HDMI.
Verifique os ajustes de Controle para Alguma corrente irregular est sendo
HDMI no equipamento conectado. emitida pelas caixas acsticas, o nvel de
Consulte o manual de instrues do volume muito alto ou o painel superior do
equipamento conectado. receiver est coberto e os furos de ventilao
Os tipos e o nmero de equipamento que esto bloqueados. O receiver se desligar
podem ser controlados por BRAVIA automaticamente aps alguns segundos.
Sync so restritos no padro HDMI CEC Verifique a conexo da caixa acstica e
conforme a seguir: remova o objeto que est cobrindo os furos
Equipamentos de gravao (gravador de de ventilao.
disco Blu-ray, gravador de DVD, etc.): Ligue a alimentao e aumente o nvel de
at 3 equipamentos volume.
Equipamentos de reproduo
(reprodutor de discos Blu-ray, Limpando a memria
reprodutor de DVD, etc.): at
3 equipamentos Se no for possvel resolver o problema
Equipamentos relacionados utilizando o guia de soluo de problemas,
sintonizao: at 4 equipamentos limpar a memria do receiver pode ser uma
Receiver AV (sistema de udio): at soluo. Entretanto, note que todas as
1 equipamento configuraes memorizadas sero reajustadas
configurao de fbrica tendo que ajust-las
O controle remoto da TV no pode ser novamente no receiver.
utilizado para controlar o equipamento
conectado quando utilizar a funo
Controle para HDMI. Sees de referncia para
Dependendo do equipamento conectado e apagar a memria do receiver
a TV, pode ser necessrio ajustar o Para apagar Consulte
equipamento e a TV. Consulte o manual de
Todos os ajustes memorizados pgina 23
instrues fornecido com cada
equipamento e a TV.
Mude a entrada do receiver para a entrada
HDMI conectada ao equipamento.

49

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB08ADD_HT- masterpage: Left
SS380-CA2.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 50 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Caixas acsticas
Caixas acsticas frontal/Surround (SS-
Especificaes tcnicas TSB105)
Caixa acstica central (SS-CTB102)
Amplificador
Caixa acstica frontal/Surround
Potncia de sada total RMS:720W
Full range
Frontal L / Frontal R
240 W (120 W por canal Caixa acstica central Full range, magneticamente
2x, a 3 ohms, 1 kHz, 10% blindado
THD*) Unidades de alto-falantes
Surround L / Surround R Caixa acstica frontal/Surround
240 W (120 W por canal 55 mm 80 mm, tipo cone
2x, a 3 ohms, 1 kHz,
Caixa acstica central 30 mm 60 mm, tipo cone,
10%THD*)
tipo de caixa
Central 120 W, a 3 ohms, 1 kHz,
10%THD* Caixa acstica frontal/Surround
Subwoofer 120 W, a 3 ohms, 60 Hz, Bass reflex
10%THD*) Caixa acstica central
* Distoro Harmnica Total Suspenso acstica
Impedncia nominal 3 ohms
Entradas Dimenses (L x A x P) (Aprox.)
Analgica Sensibilidade: Caixa acstica frontal/Surround
1 V/50 kohms 85 mm 220 mm 95 mm
Digital (Coaxial) Impedncia: 75 ohms (com ps)
Caixa acstica central 315 mm 55 mm 60 mm
Sintonizador de FM (com ps)
Faixa de sintonizao
Peso (Aprox.)
87,5 MHz 108,0 MHz
Caixa acstica frontal
Antena Antena monofilar de FM
0,46 kg (com ps)
Terminais de antena 75 ohms, no balanceados Caixa acstica central
0,31 kg (com ps)
Geral
Caixa acstica Surround
Alimentao 127V - 220V CA, 60Hz
0,53 kg (com ps)

Consumo 110 W
Subwoofer (SS-WSB103)
Consumo (durante o modo de espera)
Unidade de alto-falante
0,3 W (Quando Controle 160 mm, tipo cone
para HDMI est desligado)
Tipo de caixa Bass reflex
Dimenses (L x A x P) (Aprox.)
Impedncia nominal 3 ohms
430 mm 65 mm
306 mm Dimenses (L x A x P) (Aprox.)
incluindo as partes 260 mm 265 mm
salientes e controles 270 mm (com ps)
Peso (Aprox.) 3,0 kg Peso (Aprox.) 3,6 kg (com ps)

Projetos e especificaes tcnicas sujeitos a


alteraes sem prvio aviso.

No so utilizados retardadores de chama


halogenados em determinadas placas de
circuito impresso.

50

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
D:\SONY-2011\16-HT-SS380-LUIZA\HT-SS380-MI\Cpia de MANUAL-SEM RDS\GB01COV_HT- masterpage: Right
SS380-CA2IX.fm

GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 51 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

ndice remissivo
Numricos M S
5.1 canais 15 Mensagens de erro 49 Seleo de cena 37
Menu Silenciamento 28
A AUDIO 40 Sincronizao do modo
A/V SYNC 42 AUTO CAL 40 Theatre/Theater 37
Atribuindo nomes 31 EQ 40 Sintonizao
AUTO STBY 43 HDMI 40 automtica 30
LEVEL 40 de emissoras
C SPEAKER 40 memorizadas 31
Caixas acsticas SYSTEM 40 Sintonizador de TV a cabo
conectando 17 Modo A.F.D. 32 conectando 21
instalando 15 Modo cinema 32 Sintonizando
Calibrao automtica 24 Modo de som de 2 canais 32 as emissoras
Campo sonoro Modo msica 33 memorizadas 31
selecionando 32 diretamente 30
Canal de retorno de udio N SLEEP 43
(ARC) 37 NIGHT MODE 42
Controle para HDMI 34 T
Controle de udio do sistema P TEST TONE 40
36 PlayStation 4 TV
Controle remoto 10 conectando 21 Conectando 18
PROTECTOR 49
D V
Desligamento do sistema 36 R Videocassete
DIMMER 43 Rdio conectando 21
conectando 22

Additional Information
F Receptor de satlite
FM MODE 42 conectando 21
Funo BRAVIA Sync Reproduo 27
preparando 34 Reproduo com apenas um
toque 35
H Reprodutor de CD
HDMI conectando 22
conectando 19 Reprodutor de discos
Blu-ray
conectando 21
I Reprodutor de DVD
Inicializando o receiver 23
conectando 21
INPUT MODE 42
Reprodutor de Super Audio
CD
conectando 22

51

[HT-SS380]
4-262-201-11(1)
GB01COV_HT-SS380-CA2.book Page 52 Friday, April 8, 2011 12:43 PM

Modelo: HT-SS380
TERMO DE GARANTIA
I-CONTEDO E PRAZO DE GARANTIA c) danos parte externa do produto (gabinete, f) o produto sofrer qualquer dano por acidente
1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima painel, acabamentos, botes, etc.), bem como (quebra), ou agente da natureza (raio, enchente,
identificado, o qual foi recebido devidamente lacrado, peas e acessrios sujeitos a quebra causada por maresia, etc.);
pelo prazo de 12 (doze) meses, includo o da maus tratos; g) o produto for manuseado ou usado em desacordo
garantia legal (primeiros noventa dias), contados a d) manuseio inadequado, indevido aos fins a que se com o Manual de Instrues que o acompanha;
partir da aquisio pelo primeiro consumidor, contra destina, em desacordo com as recomendaes do h) qualquer modificao for introduzida no
defeitos de projeto, fabricao, montagem, ou Manual de Instrues. aparelho, no prevista no Manual de Instrues.
solidariamente em decorrncia de vcios de qualidade 2. Esta garantia no compreende produtos que tenham IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAO DA
do material, que o torne imprprio ou inadequado ao sido adquiridos usados, recondicionados ou GARANTIA
consumo a que se destina. vendidos no estado.
1. Para usufruir desta garantia adicional legal, o
2. A Garantia acima mencionada no se refere aos III-INVALIDADE DA GARANTIA consumidor dever utilizar-se de um dos Postos de
acessrios que acompanham este produto, sendo que 1. A Garantia fica automaticamente invalidada, se: Servio Autorizado Sony, dentre aqueles que
para estes o prazo de 90 (noventa) dias a) no for apresentada a Nota Fiscal de venda no constam na relao que acompanha o produto.
conforme legislao. Brasil, ou documento fiscal equivalente, 2. Esta Garantia vlida apenas em territrio
3. A Garantia se faz mediante a exibio deste termo, conjuntamente com o Termo de Garantia; brasileiro.
bem como da Nota Fiscal correspondente. b) o produto for ligado em rede eltrica fora dos 3. O transporte do produto ao Posto de Servio
II-EXCLUDENTES DA GARANTIA padres especificados ou sujeita a flutuao Autorizado de responsabilidade do consumidor.
1. O presente Termo exclui despesas de transporte, excessiva de voltagem;
frete, seguro, constitudos tais itens, nus e c) o produto for aberto para conserto, manuseado ou
responsabilidade do consumidor, alm de no cobrir: tiver o circuito original alterado por tcnico no
a) peas que se desgastam naturalmente com o uso autorizado ou no credenciado;
regular, tais como cabeas gravadora/reprodutora, d) o nmero de srie do produto for removido ou
cabo de microfone, cabos e espumas dos fones de alterado;
ouvido, agulha, lmpadas de mostrador, etc. (para e) o produto for utilizado em ambientes sujeitos a
linha udio, vdeo e TVs com vdeo integrado); gases corrosivos, umidade excessiva ou em locais
b) bateria de ltio, bateria de hidreto de metal nquel com altas/baixas temperaturas, poeira, acidez,
(Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA; etc.;
Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.
Rua Inocncio Tobias, 125, Bloco A, Barra Funda
So Paulo - SP - CEP 01144-000
ATENO Central de Relacionamento Sony
Este Termo de Garantia s tem validade quando - Capitais e regies metropolitanas:
acompanhado da Nota Fiscal correspondente. 4003 SONY (7669)
Conserve-os em seu poder. - Demais localidades: 0800 880 SONY (7669)
(http://www.sony.com.br)