Вы находитесь на странице: 1из 100
Numéro 77 Juin = A0iit 2017 », Dossier La guitare _ a 10 cordes Interviews . Simone Vallerotonda, Cece Maye: tr) a Bernard Revel, etc. OD En ea ie) eo J Ponte} Lutherie , La finalisation d’uné guitare : pose des .<& “métaniques, fabrication des sillets... oT Bancs Wessai Richard Baudry, Reza Safavian, Paco Castillo erate eS eet UN MONDE DE TRADITION eT ee ery Ce ee eed tradtonnel de ses artisans le marque de gutares ESTEVE out dune renommée Cee ee een cs ee ee Re eens Pe Reed Pape reo rele ee) Roce Reali eee Sacer ac eiceeren tr ee rE Ses eke ES Pour ce numéro que vous aurez tut le temps de déguster pendant Ja de partir la rencontre de Vaméique ier pédagogique qu vous emménera au Bs ‘Accompegnés par Renato Velasco, enroute dene versie chor, le balae le cdco dont vous découvriez ls ythmes, lassifsovendiablés qui font def guitare instrument ro du pays. considéré comme fun des plus grands ambassadeurs dela musique Direction FArgentine ensuite avec un hommage 8 Abel Fe op! mémorables hertage. Etpuisque nous 2 qui nous alaissé quelques milonga ns drgentine, comment ne pas voquer cette mémorable soirée en Fhonneur de Raul Maldonado, ade Argentine ‘pour nous raconter cet émouvant homage. Coup de chapeau aussi a Francis tliscographique, 2vee une ultime compistion de ses ouvresquiljoue njans quire sa reverence ddécouvran Bernard Revel, troubadour des te es Beat se verserez pas dans a 13 moder mais aussi grand spéciiste de am istesse non plus en (ous free également plus ample cannaissance avec Johan Smith, « Révélaion Guitare Classique 2017», un jaune guitarist suisse, ent talentueux at sans nu doute promis un trs grand aveni Avec notre dossier « La putare 10cordes », cst une part de ‘ve que nous vous offrons en partant a rencontre d'un instrument certs rv pa iso Yepes, mats quireste encore Ajoutezy un cahier pédagogique our. Vous avee de quoltenicjusqu'au 18.20 ou nous vous _accompagnerons pou la rentrée avee notre prochain num, Bete guitare toutes 19 tous, fe Duchiteau wrvaleieduchateas.com aoe P4 Courrier des lecteurs P6 News Tote Vacen P.10 Stages es stages det edn Franc PAL Interview Christine Petit d’Heilly Antica diserit, Christine Petited Heil revient are devant dela sce disograpbigue wwe « Conta i rend bmnage as composters ncigue laine P12 Interview Simone Vallerotonda Les Sonates navolatura di Leuto de Giovani Zamboni public en I7EB, sont la dernier acre de lth tation iprinde sous forme de tbl ture. Simone Vallerotonde affre wn socnd fe des pes typiquet de ole romain. P14 Inter Grand nom dela gu jew Francis Kleynjans are et dele page rangi Posse Naya rot es ae Osa em wortant wn «alte» disque Bnregtré cre 20082011, P16 Interview Bernard Revel Musici, comin, guitarists, Bernard Revel enfileces differents costumes aver ate asian déoncertants Guitare Classique cous propose de faire plas ample conaia ‘uve te pertennge haut en couleur, P18 Interview Johan Smith Saoré« Révélation Guitare Clastique 2017 » he fstival Guitare: au Bef le suisse Johan Smith, 26a, a conpui a salle oe jury an terme d'une finale, it la musique fut au rendez Entretion aoe un des grand guitars de demain. Saga Abel Fleury Condé comme un des pus grands ambussadeate deta sig populate argentine ef totanment dela milenga Abel Foye un gars majeur u 2X sie cla gue da Sud Guitare de légende Pierre Valance, Mirecurt oes 1830 P.20 P24 Bancs dessai Peco Castille matele 240, Rickard Bauity, Reza Sa P.30 Lutherie: le montage d’une guitare Lorsgue le wornis dela gitar ex ade es derites dap ome kes ples enhoasismantes racer pe eater a cour de chaque tape, ar une méme idle die P34 rte: ka baat eso Dossier: La guitare a 10 corde: En 1964, lors dune représntation du Concerto el Aranju de Joaquin Rodrig, ke guitarite espagnol Norse Ye "pour la premtore fos avce ame guitare sigue bd conde Une guitare movant pi, mie aor bh Guitare Academy : le Conservatoire & Rayonnement Départemental d'Avignon does Ciprin Barale ct cing dee ev P40 P42 Pédago Aacsmpagntes d'un CD audio vid, 44 pages de partitions en sifige et tablarren, P92 Chroniques scone det trtes CD et partitions dcx dernier: mot, P96 P98 Anciens numéros Petites annonces COIN DES LECTEURS LE LECTEUR DU MOIS Alain Plompteux, 57 ans, Namur (Belgique) Quel est ton parcours de musicien ? © Jai suivi des cours solttge et de guitare classique au conservatire de musique de Namut. Jai areété de jouer quel- ques temps puis, dans les années 90, clans un cours privé appelé «Les Jolies aecompagné des chan- sons frangaisesetjoué de la musique folk. Depuis trois ans, jai repr de fagon plus autodidacte, avec V'aide de votre revue, en jouant des moreeaux classiques. Sur quelle guitare oues-tu? Ma guitare est une Hermanos Sanchis Lopes, que j'ai achetée en 2015, C'est une guitare de luthier provenant de Valence, en Espagne. Pour Ia petite histoire, Paco de Lucia possédait une guitare venant de ch Lorsque tu découvres le contenu de Guitare Classique, 4quelles rubriques tintéressent le plus ? JTaime beaucoup la partie consacrée la utherie et les esis de guitares. La description des morceaux m'intéresse aussi beaucoup, et ensuite les partitions méme sje ne joue pas au-dela du niveau intermédiaire Je joue actuellement le Caprice, epus 26 n°3 de Matteo Carcass la Mazurka de José Ferter et, également, le Fandenguill du GC #74, (Quisimeraie-tu trouver dans Guitare Classique et que sas pas trouve? Sarai voulu trouver Ia partition du Comer Aranjue. Crest dommage quill ait pas eu la partition dans le nu~ réro consacté a Joachin Rodrigo Aurais-tu un disque de guitare & conseiller aux leteurs et pourquoi? ‘aime beaucoup le disque de Valérie Duchateau jouant Barbara, et aussi le Concerto d’dranjuez sous les doigts Andrés Segovia. Quel genre de épertoire aimes-tujoues plus particulie- JJesuis assez tiand des pitces traditionnelles espagnoles. Je joue souvent Careassi, Giuliani et un préhude de Bach, be Guitare clasigue #77 Coups de coeur ou coups de gueule, cette rubrique est la vétre! _guitareclassique@editions-dv.com GALERIE DES LUTHIERS Bonjour et bravo pour votre magazine! Eten feuilletant le dernier numéro, je me suis faite la remarque que je svavais paslu d'articlesurla Galerie des luthiers, magasin ouvert de} prés dun an,aLyon,Javoue,j'ai peut étre loupe un numéro... Done veuil- ‘ex m'exeuser si vous avez deja repéré cet endroit paradisiaque pour tout amateur de guitare classique. Tenu par des personnes au grand eacur, je pense que beaucoup pourronty trouverleur bonheur. Ilyaréguligrement des concerts, encontresavec des luthiers, ete, Commej'adore,je partage avec vous. Srove Rowen La news adit vous échapper car nous avions rédigé un article sur ce beau ‘magasin dans le GC #75 (couverture avec Roland Dyens), Pouraller dans votre sens, nous ne saurions trop encourager nos lecteurs i aller pousser les portes de ce magnifique lieu dédié aux passionnés de guitare. Ee pour «eux qui ne pourraient faire le déplacement, ily a toujours le site Internet ‘ww urgoleriedesluthiensfravec une remarquabble section vidéo pour écouter les guitares sonner. MARIO ESCUDERO Jesuis un fidéle lecteur de vorre magazine depuis de nombreuses années, ‘ce quim‘a permis de progresses dans ma pratique quotidiennedela guitare cen tant qu'autodidacte principalement. Récemment jai découvert deux fabuleuses pitces du flamenguiste Mario Escudero, entendues parhasard cen maison de retraite (pourl anecdote) etquisenomment Nanay fonadila. ‘Ces partitions ne sont pas éditées et demeurentintrowvables,cestla raison pourlaquelleje fais appelivos connaissances pour savoir sivous pourriez :mendite un peu plus. Merci pour tout ce que vous faites et pourle talent devos musiciens. Gauss I semblerat que la pitce Nana at &é transrite et soit proposée en télé- chaggement gratuit ur le site www lamencowebatis Quant la Tonadila, cll igureraitdansfe livre « Mario Escudero Gloria dela guitarra lamenca» «de Claude Worms disponible via le site www.oscarhertesoediciones.cs. COUP DE GUEULE Jeviensdacheter comme chaque moisle numéro de guitare classique du ‘mois de mars. 'achéte réguligrement ee magasine en grande partic pour laparte paysage d’Amérique laine, Etce mois-i,jetombe sur une partition aque vous aver déja publiée : dossa-nova de Copacabana. Trowas Huet En effet, cette partition avait deja été publiée en septembre 2013 (Gutare (Classique #62). Nos excuses davoir omis de le mentionner. Puisque vous étestun amateur de musique sud-américaine,on imagine que vous apprcierez ce numéro dont la pédagogie est grandement consacrée ila musique bré- silienne, avec deux partitions (vraiment) inédites : Bai pour Amadeus et Choro da natures eG Bs So), Oa a aR eR LIB seceded WA Cea IRS VA) Gaélle Roffler Atelier Roffler \ Bowe ems mien Ween Le BU ea wus ae etd Se NEWS erent at Lemoine: «Je commence Ia guitare SOs ue ee en? Pere ee Perr ar cot ww.autourdesguitares.com POT eos Sete Cnr eae ee Berean en Aa rar at Se eas Teese eee eee eee ee eae See ae cE Ee Pens brunomarlat@hotmail.com. GUITARES, GUITARES... Tous les dimanches a 11h, musique jndes de France musique, ne rendez. vous pour découvtile fisonnant repertoire de a in eure e guitarist p RENCONTRES GUITARE ET PATRIMOINE DE SEDAN (08) Du 23 juin et 7 juillet + Vendredi 23 jun: uo Sybrand. Mardi 27 juin Tita Cavin '*Vendredi 30 juin: Duo SiqueiraLim: ‘Mardi juillet: spectacle Crazy Nails avec Gatlle Sola et Boris Gaquere ‘*Vendredi 7 jullet: Duo Luz da Lua Rui Fores Tio . = FESTIVAL ? INTERNATIONAL . DE GUITARE DE. VENDOME (41) 4 1u 2 au 8 juillet te (cabaret swing chanson} + Dimanche 2 juillet: Jour de 1 Mardi juillet: My Fav 1 Mereredi 5 juillet: Cordis [duo piano et tare portugaise ‘= Jeudi 8 juillet: ngrs Root [classique] /Patrice ‘*Vendreai 7 juliet: Ali Re Yamandu Costa (Brésil) ‘Samedi @ juillet : Wally (guitare nia (picking, et Clombie et humour} /Stochelo Rosenberg Iria {jazz-manouche), ww.vendomeguitarfese a) FESTIVAL « 6 CORDES AU FIL DE L’ALLIER > (03) Du 13 au 16 juillet + Jeu 3 juillet: cance Vendred 14 juillet + Samedi 35 uit Aarau Dun + Dimanche 16 ule: Enoute, des masterci Raul Maldonado Duo Themis, ommage & Roland Dyens FESTIVAL INTERNATIONAL DE LAMBESC (13) Du3 au 8 juillet Be desormaisincontournable Festival de Lambescfétera £2 176 einen inugurantun nouveau pour Un exposition de luthere, se tiendra espace Sévigné, avec notamment, Gaéle offer, RémiLarson, Mare Bolu, Olivier Pozz0, Renaud Galabert, Sylvain Balestier * Lund! 3julle: Johan Smith (Révélation Guitare Ciassique 2012) /DuoAncipades {heenrParoy ala pts) TROIS QUESTIONS A... Scent er, PHILIPPE VILLA ‘* Mercredi § juillet: Raymond Gratien / Duo Franco-Greésilien. DIRECTEUR ARTIST|QUE + Jeudi 6 jullet : Natalia Lipnitskaya / Raymond Gratien, DU FESTIVAL DE L'ILE DE RE SVandreal? atl: Ancne Soyer Revlon Guar Cassiue 2016) / Vala achat esate or «Samedi concerchomnage «Surlespas de Reand focal? Sans, Mare Sans, Paice ouai Laurent argu, Mare Fr, Mle (efestialestné en 198 Cees Fes eaipsieltse nine veers et eecsth ae LE TEMPS DES GUITARES een APUY-LEVEQUE (46) pensseacnie t Du 18 au 21 j Seren ee pisces wrt preiaea + Marl 8 ule; Oca Bose Carina Du Vers. Ohessope ilps ofl deejenes eee + Meera 19 jules Clo Macha, Rete ane eee reece + suai 20 jute: hein Boyer Reelin Gators Classique 2016) / Cea orles cent ome oor decree Ltopera Spangebuipe erescanesie t ain anus ames ettnact andrei 2 ute Ra les Tho, s-ohiiaigiomanan See ee ree ele al eater eee terclasses seront aussi accessibles aux auditeus, swww-festivalguitare-lambesc.com ‘Quel seront les moments forts de cette année? Ty en aura plusieurs le ult, le quatuorCantiga pro posera un programme autourdutango etles Set A0jullet, ilyaura unhommage ux uitaristes-composteustaens ‘Andrea Vettorett, Roberto Fabbri et Salvatore Seminara, PROGRAMMATION * ev jllet: Dub de guitare Cane / sua cons + Dimanche jill: Savor Sela /Ck Caton ‘Canal ule: nen eter Reber ab ‘Nerd titer: Con, ah ire (ear cee ee nee NUITS MUSICALES © DE CIEUX (87) Du 21 au 25 juillet Nendredt 21 jut + Ensemble « Dice alba [aver gare tanec Welsfreund Laue Sutos itawato tt Cle eva/ Duo Crt eum et Pa Belinat + Samedi 22 juillet Hommage’ Roland Dyens * Dimanche 23 juillet : Annamaria Fabian, Valérie Palma et Mathieu Dutriat / Duo Yoko Takaki et Take + Lundi 24 juillet : Quo Guirimbadu (Eudoro Grade et Vasea Ramalho) / + Jeudi 13 ullet:Duo sium / Michal Stanikowski Duo Sergi Fabian Lavia et Dléne Ferraz [chant et guitare), Pour sinscrre au concours jeunes talents, + Mardi 25 juillet: Valérie Duchteau & Duo Réat/ Michele Libro ‘stages et masterclasses, une seule adresse ema et Luciano Damiani ‘wwwanitsmusicalesdeciews.com philippevila.contact@gmail.com oo Bl #77 Gait NEWS DEUXIEME NUIT DE LA GUITARE CLASSIQUE LE 24 MARS, A MONTROUGE (92) Johan Smith, révélation "Guitare Classique 2017 », 25 amis dans les pas de Roland Dyens. Lasalle lin qui accuellat cette deuxiéme Nuit dela Guitare Classique organisée par notre magazine dans le cadre du festival « Guitares au Beffoi»affichait complet 8 20h30, quand les tras candida autre de « Revelation Gultare Classique 2017 », dannaient le coup c'envoi de cate soirée placée également sous signe dun hommage8 Roland Oyens. Letirage a les spectateurs ont et Radrigo {Sonata giocasa] 5 Leton était donng, Inbar pac ant eux aussi une prestation de haut niveau, la virtosité de Johan Smith, Blandine Bénard-asu opposer sa sensibité tans que Dimby Rasmoetina, apres un excellent Dowland, ajoue la carte de Foriginalité avec deux pices de Frangois de Fossa Comme on pouvaits'yattendre verdict ft ts se 5 dujury (Val magazine, Bernard et Cyfil Mallo-de Savarez, Hugues Navez du BS festival de Bruxelles, Augustin Miche! Proust de festival Guitares au BeffroietJudica Perrou),confronterent leurs impressions unlong moment ayant de voter aya désigné Johan Smith pour ouvrrles concours, Tedes Goya n't8) qui le public 1s haut mais les deux challengers, Biandine Bénard et Dimby Rasmoelinanes'en sont pas lalssé compter de suite 616 mis dans fambiance de cette soirée. exceptionnele. Avec Castelnun ieDuchateau et Florent Passamonti de Guitar tes assique ssnon de Paris Guitar Foundation, Jean ‘Avec un tout petit point vance sur Blandine Bérard, Johan Smith, qui nous vient de Lausanne, arrachat la décision, succédant ainsi ‘Antoine Boyer, 1" luréat de ce con qui se veut un tremplin pour tous ls jeunes musiciens qui désirent faire carire. Johan Smith que vous retrouverer aileurs dans ce mémme numérode Guitare Classique. Apres un récital Antoine Boyer, « Revélations Guitare Classique 2016 » la seconde partiede la scrée aréuri, surla scéne du Beffro ving cing guitaristes de grands talents qui ant su rendre un émauvant hommage & Roland Dyens. Ving-cing amis venus de fEurope entiére qui avaient tenia etre pourcette soirée i particule placée sous|e signe de a musique des contraintes de chacun pour offi au public une heure deo Ia mb avsientlnrguementrépét, GutareCassiqueremercetatesceleset cee auton patcpe ate magniique soréo ot ‘ous donned rendez vou année prochaine povrvne einele «Nut deagutace asset» tune elon des « Réviatons Gutre Classique > Manu Dyers, Yannick Le Gof Orests Kslampalkis, Garg Abin, Omar Cur Laren tangata Sa Crista Azuma, Sébastien Vache, Ages et Gérard Abton, Laurent Boutes, Arnaud Dumond, Frédéric Berard, Baptiste Ramond, Raphael Fault Vincent appes, Maxime riers, Nolére Ducatenu, Margie lord, udeath Ferry, lohan Smith, landine Berard, by fasmnaina. ers également Laur Ogens- Ta cus Misr rie Bakar leur aide spréieuse t Pascale Cana Yoland pours clichés quelle met grrieusement a notre dspestonpourluster cet soree FESTIVAL « GUITARE EN FRANCE », AU CHATEAU DE LIGOURE (87) Du 4 au 12 aoat Pour cette nowel tion Elfthera Kota accuellera Delphine Bertrand, Finn Suit (Danemark] et Eugen Siva (Ralie). En parallle, des concerts célebrerontlagui- tare dassique sous toutes ses formes avec Lunhommage appuyé 2 Ida Prestidont on commémarerale 50° anniversaire de la cispatin. Au programme decetteannée: “= Vendredi 4 anit Feftheria Koti, + Samedi § aodt : Delphine Bertrand, imanche 6 aot: Finn Suit. Mardi 8 aott :Eugeniosiva ‘Mercredi 9 aot concert apériié, + Jeudi 10 anit conférence vier Pozzo. *Vendredi 12 a00t: concerts des ebves, row guitarenfrance.org z HOMMAGE A RAUL MALDONADO. Le 27 avril -Aprbsqueiques mots déloge de Monsieur "Ambassadeur, le quatuor de guitares uentin Lpinko, Benjamin Huber, Clo ‘ikde Bernard et Thiery Lébre ouvre ce concert avec une ceuvrede jeunesse de Raul, danza>, son eythme ostinatoet ses harmonies pentatoniques donnent une force émotionnellepuissante, Pus vin- rent autres euvres aussi belles les unes que les autres Un vilondansla uit (avec Angelo Sita MauricioDaz-Avarez, Fréderique Bousquet}; Don Celestno; La Mistevo, (avec la ddanseuse Julieta Cruzado eta guitare de Laurent Boutros), Ce fut ensuite a tourdiun tro lavecin, guitare et charango sous la houlette de Zdenka Ostadalova, Gérard Verba et José Mendoza, avec Fin Defi, piéce extraite de la « Suite ranasera» Dansce vouage argent i tat impossible de ne pas entendre un tango, Lucia Abonzio aupianoet Gilberto Pereyra au bandanéon, entannrent Mapnoli Negra, enleve letdoté dune grande possi, Pus, comme parenchantement let pour terminer ce voyage, Chaya , extrait de la suite «Viento de Luz co-éerte avec Rober Coine. flat bien un «quatuor® cordes etun guitariste de renom pour immortaliser cetinstant: Mauricio Diaz-Alvarer a guitare accompagné ‘4u Duatuor de Dourdan (Hubert Charpentier, Angelo Schito, Marianne eGourierec et Thomae Graniljeisturacette soiree de agonmagisvale.Etcomme «tou fniten chanson » dt Beaumarchas, il tat inconcevable que Raul Maldonado ne prennepas s2 guitare etchante:une veixchaudeet profande ‘eavabit soudain le salon de 'ambassade argentre..prtée paruntexte émouvant, MiGuitaa, écrit parson amietcom Patriotepobte Atabualpa Yupanqui Magique, Jodl Jégard LA GUITARE, POINT D’ORGUE DU FESTIVAL DE RIQUER (66) Du 29 au 30 juillet Cot antin ge res apres dela valle deb Catelane ptt vilog ore Fyrnées catalan et Medterranse, abr un pur ‘oan, au lie at Mas igo association Nove Dare de iq era Cette 20 ars desrencones cures de qr + Samedi2ajulet: Bonar Rev!/ValeieDuchiteou/ soe Masque Se ealoge eapayrole > ave Mca sj Ppp Mortal et leo Fasanare + imanche 30 jet eat oj/Do Fassane. worwamas-riquer fr FESTIVAL INTERNATIONAL DE GUITARE DE MONTAUROUX (83) Du3 au 8 aoat Pour sa 17" édtion le estival de guitare de Mortaurouxcsfir des concerts de qualtétontirerent gratuits dans divers endats dea emimne, pour vous faite deca ouredécouvri gia + Jeud3 ao: Mel Bouvey (Hemmoge a vs Pes), ‘vendre att: Zane To (jrz2)/Gaucto de Holywood (tango a gentin)yerevie Quartet nz manovche) + Samed aot Vinant inching musique iandae et ard-omé ‘icaine] / Jason and Co (rock and rall) /Michael Jones (blues celte pop). '* Dimanche 6 aoiit: Valérie Duchateau [guitare classique} / Dead pirates {rckaterat Basa Pail ok masque des akan tranche) ET FESTIVAL oa? MAURIZIO BIASINI = ere Du 27 avril au 2 mai 2018, a Paris ‘Apres Bologne ale), Ble (Suisse ex San Francisco [USA], fa4étion du concours et festival International de Guitare « Maurizio Basin» se tierra du 27 avril au 2 mai 2018 dans les locaux du Conservatoire Régional de Région de Paris fnttive ce Nadia Guth-isinprésidente ddu concours. La piéceimposée, unecréation, été érte parle compo siteurfrangais Jean-Daminique Krynen et lafrale duconcourssedé roulera avec Torchestre du conservatire sous indirection de Xavier Delete diecteur du CR de Paris. Le premier pricestdaté une somme de 12.000 eurosainsi que de plusieurs concerts. ‘Une masterclasse assurée par Stephan Schmidt et des concerts viendrontpenctueries diferentes étapes du concours. Les pécédents faureats ont te Petit Goku (Crate), Emanuele Buon (Rtale), Marko Topchii (Ukraine). Le jury est compasé de David Tanenbaum (USA), Stephan Schmist (Suisse), Moco Carica (Rae), Wate Zanetti), ‘berto Martel (ale) et Gérard Abiton (France). _wochinsiniguitaralervistn.ong lesigne «9 I 4" CONCOURS #77 Guile : STAGES D’ETE Comme & son habitude, Guitare classique vous propose une liste des stages estivaux ayant lieu en France. Certains de ces stages sont pluridisciplinaires: par souci de clarté, nous avons priortairement indiqué le nom des professeurs de guitare, N.:Les informations que nous vous proposons sant celles nous étant parvenues avant le 4" mal. eau ult chara (guar acostaue) fees 27) fet: o577at3534 [mal ass gered Borang (aeaitjaet Tegan fecounesn 5) je osee tear [mal enreaceetapsen vanadate ieutzpaee Bats Fave Ser (nando) [assur] Jwrrauresp arco et oj Larteau gute zz) er Pips ia [atanaeminer TT icosaroneaa7 [mal piper conaet@pnatcon i alle Vale aupet guar] et Gros Tbk [) [Bauer] [wn sagemaipnetatoe Pearle i218 ne bau sme Stage manque dui. joni) (wnwluneiel wccontanasoi enna Fereshate aul hese bau jae ‘ead Piis leas (07) eros soa7ece [emai bnacpitsBeb matt rey RalNaldoned, Jeng Cndoso Anau ucnd Cisne zuma, [Deteges 13) [oe chaneugstesvalcon laut Fatieane Bove [ovtenvtoner (58) Jrewusicacsdemecom ieauzajer Lon oupt guar] w Grane Tabac]. [Borers] [raw cgemsiuneoatae Pures 78. aves rene alen |e sheet) [rocacedssiro com faves [abe ata pene a) [veemesigaexre com 80428 jaet blo naraee onus nna (72), Inervaeare im sas ee [nine Toh, Syvesue Planch Pere Char. EreGamtan[Patinenio[26) \wovesval gue pines isau2ae [ati ica Jowwrestenéevanie (4) |ewwmisiqucawderacrecon Poau jet Duet Paro [eves (weetvalmsalpcon tas jee Hague Naver gos nsipon erste Beis) [worhagosnnrere Passat Philp asl [emaan 05) [wrvanienemalqaecon zest jet, lucene feiat(os} \westgeeeralelcon Pauzaiet [maul Dumond Seite Elena San Roman [ous 2] [mals amasidonere2pmalcom esau30puet tring Joe 6baraaaron javerere (73) [worsens vale com rane ier [Bicone [aise] [mals esenbie wetovlesmeagnalcon soja abate ic ances, Rin osselne jatar) (wacom valine jae ata [ronae Cava ooze [resis rae Sailer Lait esis Cast Babi [carousel ea) [wrmusiuetre com Byars [sade [gare tos Wenders eharags] Poster (6) \wavercones:musalsdesnate sere Pat ace Homes Keck fois (os) Iwnstgedelilcon eres Dupe Bevand Eesti Fm EupenioSia—_‘[Upsrel@7) [rncguaratancaae ‘ev 2oaie Bano Bois (goar jer) jie Ge) [wrmusiquagicle Pats aoe [coterie Ses Lu Vander Sorght [ras ap] \wovneatinaiuscaeady com eve (esas vores Georg Gost, [sieving abbas (38) [Email variiSkareal edie Dfodpouy,Quentinnedes anita PacalPaclyetBejamin Toe [eae Lane 8) [mmiganean vera ey (ie used enihertane (73) jwesagedemiiquacon Heaven (esis Cabby [caren tea) [vemesigue zero faust Bri Gquere, che Rtand [ra age] \wrvneratonsinncaeedong om {eau2eeait (stbasten nares penton fi6) [wvemanale ave? aoit Berardi Big epton [sorta fet-o4 e076 [Emal: bnarpisteb name aaa aren Bone [ran eae] |wrnatoneiuscacsdang com aecane as tnerenare ——_|laent Bangura Juve json m1) [worianayessagereatona stow Cela fait quelques années que lelabel Altais — que tu diriges—n'avait pas sort de disque. Est-cedanslesens d'une reprisede contact, avecle public qu'l faut comprendre le titre deton disque? (Capeut tre pris dans ce sens-la, Les années passées ont ét6 assez mouvementées si on put dire, ['siarrétée’enseigner au conser sisi ds. Flap Rae reg parisienne pour entamer une formation de coach ee pratiquer la PNL [Pragrammation Neuro Linguistigue] et Vhypnose erickso nienne. Mon intérét pour ces disciplines a toujours existé. ILy a un veai bénéfice pour les artistes d’aceéder & des outils car ils per rmettent de lever certains blocages etd wu meilleur de soi-méme, Tu as arréré d'enseigner. Cela te pesait? Jeenirsi pasjusque fi, C’éait plats le eadre qui commengait a me peser. Ce n'était pas spécifique & mon conservatoire, mais cette Pourquoi un répertoire consaeré aux mu- siques d’Amérique latine dans ton nouveau disque? Ce répertoire me touche particuliérement Je baigne dedans depuis que jai 14 ans en ‘iron, ga coincide avec le moment oit fai com- -mencé A prendce des coursavee Gerard Verba Rapidemen, ai éeé amenge jouer cete mu- sique avec lui dans des ensembles d'éleves puis dans un groupe deja formé. Aprés mon premier disque, javais prévu d’en faire un ddeuxidme avec de la musique du XIX® siete PAR FLORENT PASSAMONT! Petit-d Hil L’Amérique latine au bout des doigts Artiste discréte, Christine Petit-d'Heilly revient sur le devant de la scene discographique presque quinze ans aprés son premier album. « Contatos » qui rend hommage aux compositeurs d’Amérique latine que sont Hector Ayala, Astor Piazzolla, Sergio Assad et Paulo Bellinati Lidée était dans les cartons mais ga ne venait pas Je me suis dit que je devrais peut-étre faire un disque avec des musiques que 'avais vraiment envie d'enregistrer. Ces pitees et ce ripertoire sont apparus comme une évidence. « Je suis une musicienne classique mais j'aime bien jouer avec les frontiéres. » Ya exemple en ps des interprétes que tu as pris pour unt ce disque ? Cas je ne le fais jamais exr je veux proposer tune vision personnelle, Ca ne veut pas dire que jeme fermeiace qui ses it autour, mais estimportant pour moi de mimprégner de la pidee en la déchiffrant pour construire ma propre interprétation, Dans quel contexte as-tu enregistré ? J'ai tout enregistré moi-méme. Cette fason de teavaller me permet de g sans dépendre de quelqwan. C'est un pew le processus JEU-CONCOURS Pe eee enero stos ». Pour part tirage au sor ee een « Contates » (Altais Muse) ia dirponible werw.altais-musiccom ‘weow.altais-coaching.com contnaignant parfois mais gaa des bons cbtés, Mes plages horaires d'enregistrement niétaient pas trés langues mais tres ciblées. Une fois que touta été enregisté jesus passé au montage, mastering, etc Etre une femme dans un milieu majoritai- masculin, garend es choses plus dif- les? Carnla jamais été une basridre pour moi Apris, je ne dis pas que ca ne peut pas létre pour d'autres personnes. Danslelivret, on peutlire que tu soubaites « proposer une vision de la musique sans frontiére ». Qu'entends-tu parla? Je suis une bien jouer avec les feontigres Je nai pas dé Cn ee ed Cond a Le dernier romain Les Sonates d'intavolatura di Leuto de Giovanni Zamboni, publiée sont la derniére ceuvre de luth italienne, imprimée sous forme de tablature. Simone Vallerotonda offre un second souffle a c tre, typiques de 'école romaine, mencé a jouer de n rests acheté un uth. C ans la musique a aus pout Te uth avee tal Aig commengais un nouvel instru- ns. Jai fait me fe mead aE Jn de suite ier en wre Ala mus und. Comment apprends-t-on.ajouerdela basse continue? Y-a-t-il des connexions avec le naz, selon toi? Ceselidée qulon retrouve dans beaucoup de livres. Mais personne nexplique exactement comment réaliser les accords. Dans la pra~ ‘que, i fue écouter les autres musiciens et inspirer, sans oublier de f fe prewve de fantaisie. Lorsquon improvise avee Vharmo~ nie, il n'y a pas une seule et unique fagon de procéder Quand tu joues le continuo, te laisses-tu complétement guider parton inspiration ou. as-tu des automatisn ssquivontaveeT'ins- Jepréfire jouer avec les musiciens qui m'en~ ‘ourent plutde quimproviser dans mon coin. Crest d'autant plus gratfiant pour moi. Ton dernier disque rend hommage au compositeur baroque Giovanni Zamboni. Pourquoi lui? Diabord parce que sa musique fest pas beau- coup jouée en concert et queje vous la faire connaitre davantage. La seconde raison est historique, car Zamboni estle demierhuthiste avoir écritpourluth, Son evisu esttypique de Vécole romaine et contient beaucoup de connexions avec d'autres luthistes antan comme Kapsberges, Lorenzino et Colista, mais aussi le violoniste Corel ecole frangaise de luthaussiewun rayon nement important, Comment lasitues-tu? La musique frangaise est comme un monde panalléle dans cette méme période. Pour la guitare, il ya beaucoup de connexions entre Tltalie et la France car Francesco Corbetta de guitare du Roi Soleil, cet parce qu ila joue avec Rohert de Vi tat le profes Les Frangais ont surtout écrit pour théorbe, suit chilueh, ‘ou luth baroque mais pas pour Par- Quellea éeé ron approche pour ces pices? Crestune question fondamentale, Lgeriture de la tablature de Zamboni est trés pr dans les elles, appogiatures, ee. Rien nlest haiss¢Al'interpréte.Surle disque, jai d’abord jou exactement ce qui était écrit puis, lors des reprises,’ ajouté des diminutions dans le style de P'école romaine. J'ai utilisé le dia- pason romain ~ cest-i-dize 390 Hertz ~ et _monté des cordes en boyaux sur mon archi- Juth :Teson de Pinstrument est complétement different, plus grave et plus rond, Pour éerire Jes diminutions, je me suis plongé dans les sonates pour violon de Corelli tla musique romaine pour luth, Sans oublier de mettre ‘un peu de fantasies dans mes interpretations Quels sont tes disques de chever pour le lath? Je is partie de ces gens qui achtent encore des disques physiques. Dans le répertoire frangais ~ Charles Mouton, J ques de Gallor, ete.— mon disque préféré est celui de Rolf islevand qui Sappelle « La belle ho- micide », Cest un veritable chef-d’ceuvre et je ne crois pas quill existe une interprétation pls i le que cell pogue. J'aime aussi beaucoup le disque de Pi dustyle de (ODetteconsner John Dowland, enregit avec un diapason de 390 Hertz, Dans la dis- cographie d’ Hopkinson Smith, le « Luis Narvaez : Los Seys Libros Del Delphin De Miisica » reste une référence incontournal méme sil est sort ily a plus de vinge ans. Joues-tu sur instruments anciens ou mo- dernes? Test presque impossible de jouer sur un hath ancien car afl des années, le corps deT'ins trument se déforme a cause dela pression cexeroée parles condes, C'est cas pou presque tous les instruments, Les luthiers actucl réa~ lisent des eeproductions tes fidéles d'instru- ments historiques. Mon archiluth est fabriqué par allemand Andreas Von Hols, le luth, par Stephen Murphy—dont atelier est situé en Provence ~ et mes guitares baroques, par tun autre allemand, Frank Dietrich, Quelques mots sur ton trio, Basifondi? AA mes ebté,il ya un pereussionniste et un Iuthiste qui joue ducolachon [imserument ita- ion eos cards], Nowe formation sinspire du trio historique forméau XVIF si le par le guitariste Giovanni Paolo Foscarini qui est produit dans toute 'Europe. Quelque part, cat le premier power-trio de la mu sique [vires] swe simonevallerotonda.com wuro.ibassfondi.com #97 Guitare clasie +13 Amicalement vétre Grand nom de la guitare et de la pédagogie francaise, Francis Kleynjans annonce ses adieux discographiques en sortant son « ultime > .que. Enregistré entre 2003 et 2011, le compositeur y joue sa musique en compagnie de ses amis. Guitare Classique a rencontré pour un échange a batons rompus ‘Tu éeais un amide longue date de Roland Dyens. Nous nous sommes connus dans les années 1970, lors dn concert dans les Landes. On a tout de suite sympathise. Je lui avais jou ames études de concerts et il avait éé assez impressionne. Parla suit, il et venu dormir chez mes parents qui habitaient proche de T'Ecole Normale, carl avait été convoque trés t6t pour passer sa Licence de Concert. avait une personnalité dans sa fagon de jouer qui me fascinait. Avec sa disparition, plusieurs souvenirs sont remontés a sur- face Pour ton ultime disque, tu Ces entouré amis et tu nous invites & ce moment de convivialité, C'est bien comme ga qu'il fant voirce projet? Lenregistrement a été étalé dans le temps, ‘un moment ott je commengais& arréter Tes concerts. Mon ami, Antonio Portanet, a un studio & Ru |-Malmaison, et jfenregistrais chee lui une pice par-c, une pidve par. Crest comme ga quiont6¢ fats mes derniers disques. Ji souhaité graver le maximum de res pidees pour, peut-etre, asser quelque chose. A Torigine,ce disque n'tait pas pense comme le dernier Jejoue sur toutes ls pices sauf les Variations ludigues sur un thime de Prokofiev, enregistrées en 2004, et les gens qui maccompagnent sont pour la plupart anciens éléves. Tuas souvent enregistré tes proprespidces. Pourquoi aussi peu celles des autres? (Crest une bonne question. En tant que gui~ tariste,favais des complexes par rapport 3 «autres qui jouaient le grand répertoire. Moi, j'ai coujours été un autodidacte éelaixé. Pi pris des cours avec Blas Sanchez pendant six mois, C'est ailleurs lui qui ma inité la composition. Je rai pas enregistré autres compositeurs mais, en tant que guitarist, je me devais quand méme de roucher un autre répertoire. xi auparavanetravaillé ht Pasacaille du. « Nocturnal » de Britten que jfadorsis er qui m'a évoqué Laube de dernier jour, mais est rout concernant la musique contemporaine. En rigle générale, jai surtout joué du Bartios, du Sor, la Grande owcerture de Giuliani une fois... A cote, en profitais pour glisser ma propre musique pendant les concerts. Bt puis, lle état pls facile & jouer pour moi, quoi que je déeoure que beaucoup eaves la trouvent assez difficile wv « Jai souhaité graver le maximum de mes piéces pour, peut-étre, laisser quelque chose. » ‘Tuas toi-méme répertorié méthodiquement tout ton travail compositionnel. L'orga- nisation est un trait de caractére important quand on écrit de la musique ? Je-crois aux signes astrologiques.Je suis belies, ascendant poisson. Le élier—cest ma nature est quelquiun de patient qui va lit il veut aller. Mon cdté « poisson » est le reflet de mon cété artiste. C'est vr que je suis extré- ‘mement organisé et que jaime les choses abouties et ciselées. Parle pasé tas donne des nomsaffectuetx coumalicieuxices pices. Pas exemple ilya La Divine, L*Uliime, La Capricieuse ou La Diaboligue. Pourquoi personnalises-tu ta musique? Enenregstrant mon disque surles «33 valbes nce quilpou- cir un cOté un peu monotone et des cen mi mineur», favais conse smilieudes dans Vesprit de chaque pice. Jai voulu relever ce challenge pour différencier Je caractére de chacune. adore les valses ~ _mon premier maitre spirituel était Chopin ~ et Javais envie de faire, en mi mineus, des pitces de forme ABA, qui soient unifiges et indépendantes la fois, ai 'abord composé ct, en fonction du caractére quielles dé ploysient, je leurai trouvé un titre ensuite Esti plus compliqué de faire carrise jourd huien rant que compositeuretguita- Tai fat le jury au concours d'enteée au ‘Conservatoire National Supérieur de Musi- aque de Pui ily a quelques temps. On nfau- nit pris pour un rigoloaujourdhui si je Te passis [Rie], Loraque tis au conserva~ toire avec Alexandre Lagoya,étais un peu un cas part mais un cas qu intéressait. I a dit des choses tellement gentile sur mon interpretation ‘Tuas enseigné au conservatoire du 9 ar~ sondissement, i Paris. Queretiens-tu deta carrigre de professeur ? Ti enseigné 41 ans, Aujourd’hui, je compte crire un livre humoristique qui parlerait de la difficulté A enseigner, avec des anecdotes amusantes, Je trouve quand méme que les choses se dégradent pour les professeurs cr on attends des résultats qu’on ne peut pas forcement fournir avec des éléves qui sont, paralleurs, tts sollicités par des ta activités extérieures. La considération du professeur existe de moins en moins. Avec le secu, jai passé des moments formidabbles avec mes eves, maise sus trés content avoir arrété aujourd’hu. « Kleynians et ses amis jouent Kleyians», gia disponible, Pow se procurer le disque, su seul mails elu @rcamadon fr | Ta SEC Rarer late est instrument parfait pour les arlequins de la Commedia dell'Arte et les personages du théatre de Moliére. > PAR FLORENT PASSAMONTI L’Arlequin Bernard Revel Musicien, comédien, guitariste, Bernard Revel enfile ces différents costumes avec une aisance déconcertante. Guitare Classique vous propose de faire plus ample connaissance avec ce personage haut en couleur, élevé au son des Beatles, avant de se spécialiser dans la musique ancienne. Comment es-tu venu au luth et ila guitare Renaissance? Jai commence la gutan Age de douse ans, dans les années 1969-1970. cette époque- bi eyavait ps waiment oles de musique et de conservatoire. Natuelement, java dlécouvert es groupes de rock de Pépoque ct jus devena fr det Bets Pi ir beaucoup derocke joué dans des orchesresjusq'en 1978-1979, t pais Jai eu envie de changer cares décibels commengaient& me peserun peu. Jai découvert le luth & Barcelone, en 1977, pendant mes éudes de guitare classique. Iy en avait un dans la vitrine d'un magasin et ga nfavaitfsciné. Yeas dja tres sensible Ala musque angl-saxonne mai je ne me sen- tais pas de me spécaliser dans la musique américaine et de fare du blues et du rock comme tout le monde. Pavais envi den se- trouver les racines. Yea-tilldes connexions entre le rocket Ia musique ancienne selon tot? Tai ctoyé beaucoup d’Anglas lors de mes étvdes a Schola Cantorum de Bale. Cest lague au madrigal et la musique Blsabéthaine découvert quis taient sensibilses Acpuis leur plus jeune age. D'ailleurs, Pete Townshend des Who n'a jamais cache sere inspiré d'un theme de Purcell pour Pinball Wizard. Qulas-tu pensé du disque de Sting quijoue lamusique de Dowland? Personnellement, adore, ga a permis aux _gens qui ne connaissaient pas cette musique dela découvtt, Quelques mots surle spectacle « Fantaisie, danses, chansons — Commedia Dell’Arte » oir tu joues, chantes et joues la comédie. Lorsque je suis arrivé & Bale, j'ai rencontre assez vite celle qui allit devenir ma femme, Friederike Schulz, Elle avait érudié le mou- vement Al Beole Jacques Lecoq,’ Paris, est a-dire la découverte du masque, du theatre antique et renaissance dans le thre contem- porain, Comme la Schola Cantorum inves- tissait beaucoup dans les productions, nots avons eu la chance de travailleravee plusieurs compagnies italiennes, le Consort Music de Londres aussi, etc, Et puis, nous avons eu Tidée de fonder notre propre compagnie, Ensemble Convivencia, avec lequel nous avons donné notre premiére création & Radio France, en 1988. Comment es-tu venu a la guitare remais- En arrivant a la Schola de Bale, mon luth est fracturé et je me sts retrouvé avec ma seule guitare renaissance que je venais tout juste d'acqueérir,Linstrument me plaisat et jene Favais pas encore vraiment découvert. En préparant mon examen quilexistit finalement ts peu de répertoie: en Espagne, il ya neuf fantasies, trois chan= sonset deus pitees instrumentals jen France, ak appris cing livres de Adrian Leroy et quatre de Guillaume Morlaye jet asse2 peu de pices enltalieeten Angleterre, Quelque part, ins- ‘rument s'apparente 4 'ukulélé qui est en mange de a guitare, et qui séduit de nombreux guitarists pour son accompagnement trés Leger et son répertoire ‘Tu compares Pukulélé a la guitare renais- Les deux instruments ont le méme accord Lukulé est eres intéressant quand on joue dans un groupe carl nfempiéte pas sure re- gistre de la basse, La guitare renassanee, dans tune formation époquesest formidable aussi carelle apporte une couleur plus aigie APac- compagnement sans géner les théorbistes, luthistes ou gambistes. lees rés pratique car elle est plus courte de diapason, plus brillane et plus facile A accorder. Cestyrai- mene 'instrumene parfiit pour les arlequins dela Commedia dell’Arteer les personnages du thédere de Moligee Qui sontles compositeursdont tute sensle plus proche? Dansle répertoire de la guitare renaissance, Adrien Le Roy m'a toujours fasciné car ila amené des techniques d’arpégement qui deja ces ouvertures vers la musique baroque. a édité deux lives de chansons parfaites pour mon répertoire, aime aussi beaucoup Tacques Arcadelt, un franco-flamand qui a vécu en tlie Finalement, cestTart deaccompagnement quiest au cceur de ton projet musical, Grice au rock, jai découvert comment m'ac- compagner en chantant, Lindépendance des dewcnfa toujours fascing. A ce titre, le travail nécessaire est aussi important que lexige Fin- terpretation dune fugue de Bach, par exemple. Dee puis, le fat de porter un masque rend les choses plus compliquées car on @ un champ visueltrésréduit. wwow.bernardrevel.com La révélation Sacré « Révélation Guitare Classique 2017 » lors du festival Guitares au Beffroi, le suisse Johan Smith, 26 ans, a conquis la salle et lejury au terme d'une finale, olt la musique fut au rendez-vous. Entretien avec un des grands guitaristes de demain ‘ended 24 mars, le publi stat dé- placé en masse au Beffzoi de Mont- rouge pour assister au concert en hhommage& Roland Dyens éunisant ua age plateau artists ntemationau ila pesta- tion dela révdlation 2016, Antoine Boyer (ace compagné de Saruelito) cmeours des « Rs sera la finale du ations Guitare Classique 2017 », Purmiles finalistes ily avaie trois ar- tists, trois personnaltés musicales afirmées Johan Smith, Blandine Benard et Dimby Rasamoelina, Aw terme d'un vote tres seré— un sul point départageant les deux meilleurs IB + Geitare clasigue #77 alistes ~ le suisse Johan Smith a su trer son épingle du jeu. ILavait auparavant inter- ns de Mario Castelauovo-Tedesco et la Sonate prété avec maestria le Capricho de G gi2cosa de Joaquin Rodrigo. Johan Smith, ‘« Révélations Guitare Classique 2017 »,b néficiera d'un suivi artistique dans nos pages cetserainvitéa se produire dans de nombreux festival déscet 8. Quant aux phusimpatients is pe sancophones, notamment Lambese vent dores-et-déjretrouver ses qualités d'n- teaprétes dans le disque pédagogique de ce numéro de Guitare Classique. ‘TJoitrouvé quetuavaisfaiepreuve d'une belle ‘maturité artistique lors de ta prestation. Tu vais Taira eise eraucun signede stress ne transparaissait, Dans quel état esprit étais- tule jourdela compétition et comment: tu préparé i cete soirée? est un ravi de longue haleine. mi filly plusieurs mois avant d'étre convaineu par ‘mon interpréation et davirlerecul sfisane sur ces pigces. Le jourd concert, nows avons été tis bien regu et tout a été pashitement onganisé pour que nous jouions dans de bonnes conditions. Pavas dun peu Tex péienee des concours carjavaiseu a chance de gagner celui de Leopold Bella i Pais, en 2015,et eli de Ceyzérat,en 2014, avs aussi partcipé & un concours & Vienne que jetvavais pas remporté mais qui nvavait per~ sis d'avancer. Quelgue part, les concours axon ne ggneptsont cid on append le plas Pourquoias-tu souhaité te présenter cours des « Révélation Guitare classique»? Je suis un fiele du magazine ca jess ahonné Ex puis, je rouvaisineéressane denvoyer une vidéo de sa pr station pour la phase de sélec tin. Le prix aussi mintéressait beaucoup, avec Jes nombreux concerts la clé qui me permet- tront de fire connaitre mon travail ‘Tuasjoué des pitces tris exigeantes qui ont permis demettreen avantta technique etta vélocité. Cestunaspectde tonjeuquetuas sravaile plus parciculiérement parle passé? Tai chois es pies car elles représentaient un vrai challenge technique et musical pour soi. La Sonata gion et Ia premitre pitee que ejoue de Rodrigo. Sije devas la décrire, je dirais quelle & un earactdre taquin. C'est presque comme ses notes avant ét vites pour provoquer lauditeur [River]. Actuel- Jement,je suisen tain de travail le Concerto andalow de Rodrigo, pour quatre guitare, que jejouerai dans différents festivals suisses cet ainsi que le orto d'Aranjuez, ‘Quelques mots surton professeur, le brési~ lien Dagoberto Linhares, avec quituétudies au conservatoite de Lausanne. Ji surtout préparé ce concours dans mon cain, Mon professeur est davantage présent en tant que coach car il maide & mieux tra- vaillerLe choix du programme a été le mien Dagoberto Linhares avait une excelente putation, c'est la raison pour laquelle envie aller étudier dans sa classe, Cait aussi une opportunité pour moi de découvrie ‘un nouveat monde et ’autres personnes ‘Tuaussimembre du groupe de black metal, Stortregn. Jouezavec du fauxsang surlevi sage, a doit pas mal te changer des écitals en costume. SSRs Ue uley Benes clirel Pence et d'avoir le recul suffisant Etgccl fetes Ces deux activités, aussi opposées quelles peuvent parte, sont pourtan extrémement lis, Quelque part, Pénergiedégaages Tinwestissementt le ravail que gareprésente sont les mémes. Clest vrai quavee mon groupe de black metal, ily aun «qa seat pas inintéressan [Rie], Nous avons ej sori trois disques, le quatriéme devrait sique y sera davantage présente. année. Ma personnal elas- Passes-tu facilement dela guitare électrique Alaguitare classique et vice-versa? Jene travalle presque jamais la guitare élec- ‘que, a part lorsque je nfappréte & rentrer enstudio, C'est quelque chose de trés naturel de passer de un & autre pour moi. ILy a quelques années, jai donné un récital & Genive, et jenchainais, une demi-heure apres, avecun concert de mon groupe [Rie Sur quelle guitare joues-ru? Jejoue surune George Lowden de 1992, cédre, Sa sonorité est chaude et dale un eépertoire de musique espagnole. Pai tou- jours joué avec ces guitares en cédlre. Les {quelques fois ob Jai eu un instrument en ‘a entee les mains, je me suis senti un peu destabilise car je ne retrowvais pas la chaleur aque je recherchais. ‘wow facebook.com/johanguitare CA | PARPASCAL PROUST «PAR SON NATIONALISME MUSICAL AVERE, ABEL FLEURY NOUS A LEGUE UN VERITABLE FLORILEGE DU FOLKLORE ARGENTIN. » ABEL FLEURY ~ (1903-1958) LE POETE MILONGUERO Considéré comme un des plus grands ambassadeurs de fa musique populaire argentine, et notamment de fa milonga, Abel Fleury est un guitariste m reconnu, bicr jeur du XX* siecle, acclamé et au-dela de la guitare etdel'Amérique du Sud. Retour sur les grandes lignes de la vie de celui que l'on surnomma « le poéte de la guitare ». UNE EDUCATION MUSICALE MODESTE Abd Fleury mate 5 avril 1903 & Dolones, petite vile rurale dela province de Buenos Aires dans wi mic familial mods :sa mre Juana edn estrepasseuse etson pére, Eduardo Fleury eseice divers imétiers dont celui de boulanger: Enfant, le petit Abel montre de Tintérécpourla musique eta chanson A exte époque, parm es raesstractons faifles. Sa re hi achéte sa premiére guitare losquila onze ans et donne ses pre- és présemtes dans kes oyers snites lequms certes nudimentaites mais suflsantes pour débater En grandisant, i continue & apprendre en autodidact ‘quelques consels ic etl Toccasion auprés de son entourage. Ge n'est que vers afin de son adolescence qu’Abel F fice son élucation musicale auprés de guitaristes chevrnnés, et esta Dolores qui trouve ses premiers maites 1! sit alors des cours notamment auprés des guitarises populaires Froilin Rojas, Orlando Urruspurn (guicariste dh chanteur de tango Agustin Magali, vedere de 'époquo| et Pascual Galeano. Fleury © 20 Gute ase #7 parfait parla suite ss connaissances dune fagon pls académigque au Conservatoire Roig-Siccardi de Dolores, avee comme prots- seurs Alejandro Roig pour le solfige et la théorie, et Honore Sicardi pour Tharmonie et le consrepoint DEBUT DE CARRIERE Abel Fleury puisentses premiers evens peridant son adolescence fen donnant quelques cours de guitare dans son voisinage. A a _méme époque, forme divers ensembles avec des amis musiciens de son quartier, avec lesquels i va faire ses premaiéres armes en public, 4 Dolores et ses alentours. Tl joue notamment en trie dans la région avec le gutariste Paul Alluquerque et le chanteur Carlos Toussaim, tous dous rencontrés & la Escuela de Aries y Oficis Gquivalentea "Ecole des Ariset Métiers. Ise forge alors tune solide experience du métier de musicen, et ne tarde pas 3 voulloir assouvir ses ambitions en tentant sa chance dans une ville de plus grande importance A 20ans Abel Fleury quite Dolores pour aller snsaller pus a sud, dans aye bie de Mar del Pata, Hy cmon musiciens avec lesquels il onganise le festival Las Fiewas de fa Guitarra (Les Fétes dela Guitares) en 1926 et 1927, en tant que directeur antstique. Il n'y en aura que cleus édiions, ear Fleury ne tarde pas 2 reprendre la route. Toutelbis, i organisers & nouvean cet événement quelques années plus tard, dans une autre ville En 1928, Fleury pose ses valises Tres Arroyes, pour un sour de hit mois. IL rencontre le guitarste espagnol Domingo Prat, ancien éléve de José Ferree [voir la Saga du n°75 de Guitare Classique] et récemment instllé en Argentine, avec qui il prend des cours. Dans cette ville, Fleury fait ansi sa premiée grande rencontre : Tillustre guitariste espagnol Andrés Segovia, Ce dernier, impressionné par le jeune guitariste argentin, déclare alors dans le numéro du 3 anit 1928 du quotidien local La Provincia: « (Nbel Fleury) réunit des fcalesquil ext raiment rave derencontrer chet les guitaristes. I obtient tout partcuierement beaucoup de volume et de pute dans les notes, ce gui est indispensable ipo jouer dans ls grandes sales (.) Apris son élape & Tres Arroyos, Fleury continue & anpenter les routes pour arsiver en 1930 a Tani, ot i va résider pendant trois ans. Ily donne des cours, et organise aussi & nouveau Las Fiestas de la Guitarra, festival qui avait monté quatre ans plus tt 3 Mar del Plata Il continue & jouer en tant que sliste, mais aussi dans divers ensembles avec certains deseséléves. Ijone également avec le guitarist espagnol Francisco Ca cet devient ami avec le pote Lauro Via qui Faidera venir dans Ia empitale CONSECRATION A BUENOS ATRES En 1933, Abel Fleury parc enfin tentersa chance A Buenos Aires, etsy sinstalle dtinitivement. Dans ses bag andement pour ses débuts & ges igure un préicus sésame : une lettre de recommandation rédigée& son Sujet par son ami Lauro Viana, et destinge & facteur et pote Fernando Ochoa. Gette etre sera pour Fleury un véritable passeport pour le milicw artistique de la capital argentine, Dalleurs, quelques plus tard, dans le magazine Radilandia eloctobre 19 Fleuty dira a propos de cette letre + « Quand je suis arrive & Buenos Aires, sons une lettre et une guitare, La lettre valit plus gue la guitare (4). Fleury monite ses talents de arise & Fernando Ochoa, et ce dernier hi propose alors de taccompagner en guise de fond sonore los de ses diverse eprésentaions dont beaucoup emis sions de radio, médla prépondérant a _poque. Son partenariat avec Ochoa permet ans! a Fleury de se fire eonnaitre du public et déerocher divers contras en tant que soliste mais aussi en tant «que dteeteur domhestres de guitars alors appelsexcuadrenes de _guitarasescadroms de guitare, suenom donné parle podteet di ‘maturge Claudio Martinez Paiva), formations eis en vogue en Argeuine en Getempel At Gite ae ont le pays, sans comer de rombreuss iffsionsradiophonig ‘owencore des illustrations musicales pourle theatre ete cinéma, «tilaccompagne aussi des musiciensvedettes de Tépoque telsque Héctor Ayala, Héctor Ayala, Roberto Grela on Ubaldo de Lio, Fleury ne délaise pas le repertoire classique, et prod Ine mnéme daileurs ses concersen tantque sols dans Buenos Aires ett provinee. Ilenregistre aussi ses premiersdsques cherlelabel Ode6na partir de 1935, puissignera cher Viewr Cesti.laméme époque que Fleury rencontre das la capital e grand podte «s- paagnal Fedticn Gaceia Lorea qui, aprésTavoiréeouté jouer i dit: Mon grgon, tuntspasdAmériqus, tues du monde" Ichomone de lees avait vu just car le sues de Fleury continuera de pls belle dans Kes années 40 ‘notamment au sin du Cuarteto Argentino de Miia Popular, pou ensuite waversce bien des fomtires, RECONNAISSANCE INTERNATIONALE Entre 1947 ct 1948, Fleury fait sa premiére toumée sud-amricaine au Chili au Paraguay, en Bolivic, au Brésil, et en Uruguay, of il rencontre le guitariste Tsaias Savi, Fin no- vembre 1952, il va enfin en Europe, pour jouer en Espagne, en France, puis en Belgique. En Espagne, il eroise de grands suitaristes espagnols comme Daniel Fortea lisciple de Francisco Tarrega) ou encore Rogino Sainz dela Maza. Le suceésest la, et le musicologue et critique dart Lopez CChavarri, éeria au sujet de Fleury dans le rmuméro dw 19 février 1953 du quotiien de Valence Las Provincas: «Son concert fut une erceillease lon dest, De mereillese sig gestions sortirent de sa guitare qu, dans ses mains, redvient instrament mystrieus gue fn. rarement ex ac~ cation deouter depuis le grand Térrega. (..) Car, comme tous les grands maitre de Finstrumenteagnol, Abel Flay etn francicain dela guitare (.)» Fleury rentre chez hui en 1953 et ne cesse de tourner en Argentine, en Uruguay et an Bréil,jusqu’t ce qu'apparaisent «211958 es premiers symptimes chun canees, augue l suecombera quelques mois plus card, le 9 aot, & Buenos Aires, Sa dépoulle «st parla suite-ramenée- Dolores, of e patted a guitare est alors inhumé avee les hoineurs de sa ville natae. Par son nation Abel Fleury nous a Kegué ne nmusical aver un vériable lorilége du folklore argentin La plupart de ees come pesitions pour guitare seule sont devenus iconiques, comme les célebres Milonguco del ayer, Estilo Pampeano ou encore Te 0as rilonga parmi wne trentaine de pices éitées, sans compter celles quil enrexisa sur dix disques 78 tours, entre 1935 et 1954, Fxant aussi un guitariste classique reconnu, les grands ‘compositenss quil intexpréta Finfluencérent tres fortement ae lement. Abel Fleury a donne ss etre de nobless tla musique populaire argentine avec ses milongas et autres chacareras ou CO een ert ted emer) UN « AILAIVE » PLUTOT DOUE Gu tare Pree Velouce Meirecoart vers T8380 Si forthographe r’est pas son fort, cet « ailaive », pardon, cet élave de Pierre René Lacote a bien su tirer profit des lecons de lutherie de son maitre. animes Paragie ee aoe ee seacten eee Ls simran soo ee ere ect mteetn = qa Secenamss coeterneas aoe iat re eee tees ae Lest prot A commencer sa vie Gite mee compe defile heme fie, oto {preTon toc git den ma ate. Serf ee itr ier eign im ieroment on rot Pie cep mete Tide jv td Eaters trument se manifeste en effet dans toute la France et particuligrement & Paris oil cst stimulé par la présence de guitaristes virtuoses venus dTealie puis d’Espagne. Liatelier de Pierre René Lacote est done attend inser afr en ese dune Elcom Bre plgnt near ft cn plein essor lorsque Pierre Valance le rejoint. Il v faire particuligres& son maitre et appliquer Te-soin que celui-ci exige. La guitare pré- sentée ici manifeste bien Testhétique de Lacote, que ce soit le magnifique eitronnier de Saint Domingue de la caisse mis en valeur par un veris lurninex ou la belle apprendee les fagons de onore faite de sons riches et bien définis. Port de ce savoir-faire, Pierre re- ‘toume Mirecourt peu aprés 1830 puisqul y épouse Anne Catherine Chevtier en juillee 1832. Il signe alors ses guitares Valance Cheorer, comme il érit de cou ‘tume a Mirecourt pour distinguer les lu- thiers dune méme famille, Il eutilisera cependant pas cette marque téslongremps car il décéde a Page de twente-six ans, Ie 18 septembre 1839, (ee gute prised eit pri ort iz sds Etna Sit Doing ten ipa kf ei ie rome er er Temonhe ln, Ser ot conra ec efter dhe qu cee finde tbe ETN ss. PAR BENOIT NAVARRET PACO CASTILLO MODELE 240 Létape d'apres, le modeéle de concert Lindustrie espagnole est devenue une référence dans a fabrication de guitares classiques ’étude. La maison Paco Castillo s‘inscrit dans cette lignée de fabricants instruments traditionnels permettant & tout musicien en herbe de disposer de beaux instruments et de partager sa passion de la musique. Tradition avant tout Les essences de bis choisies pour cette guitare lasique son parm les pls courament utliades cn lutherie :paisandre indien pour les élsses tle fond de la case, table en cede eanaien, rmanche en eedeo d'Espagne avec renfort en bene, touche en ene et cheval en palsnde “Tous les bois sont massif, La rosace est lange, avec des motifs complexes ct multicol filet de caisse ext astor Epis ot raliss en bois cue Le let mulls de a ables pus finement seals, vee notamment un brin de ouleur rouge qui apportede Tuminosté au pourtour de a ‘uisee Le dessin del tte ‘fest pas simpliste ; un a soin de pls dans la ede maf comple ai Tsation de cee guitare ° Lesfctessontbienfi- Une valeur sGre nics méme siclles ac- La balance entreles corde est bonne das le sens crochentun peu surle ol tous es registres ont aise aire sonner, que reqiatre ts aigu de les cordesgravesne masquent paslessigus et que Nastramene. Les bou- lex mediums peuvent varticuler avec chrté tons figon «éhine» des Lesrésomances nes'accompagnent pas dan ap mécanigues daccord ap-_pasvrissement des noes trop rapide. Les agus portent une touche d'ele- sont deals, ps pariclitrement bilan ris neem eomplémentde _sonnent avec du corps et une présence qu est Ja dorure de Paccas- possible dobtenir faclement. Les condes files tillage. Linstrament cstreltiverent sg stable et ben quilibré. IL se joue facilement ‘et dispose dune bonne projec pourun instra~ ment de cette game de prix et de cette con- ception, Lésoute st confarble aus bien da point de wie ean de Tinterpeete que do Aare adit 2h Cuilare clasizne #77 table, ce qui encore procure a cet instrament un potetil musical in téressant. En conteepattie, les cou- leurs sonores de cette guitare ps EDITIONS (gy) LEMoiNneE NOUVEAUTES 2017 tent les qualités de cette gamm instrament savoir une sonori avec moins de caractre, de relief et, de profondeur qu'une guitare de concert. Dong ien e’étonnant il = réme sile budget commence re conséquent ~ ea le rendu sonore fanchit un cap par appost auxine= truments plus abodables.Ce modele Paco Castillo 240 semble ainsi une ‘opportune d'acqueri compagner wocre apprentssage de desi dees pa simple: ‘nese pl derivation’ Une méthode de guitare pour débuter en Se position, eee ppermetiant ainsi d’évter les tensions, les crispations. sont également sonoresetasse pe cises. Cela gaat unebonne dant aux harmonies et offela posite de faire émerger des lignes mélo- diques dans tous les registes, Les suraigs de instrmentne eluent paset peuventsonner de manitre més musicale. Laréponse dynamique est satssinte carla marge avant qe le son ne devieune dr est confor- +8 WWW.HENRY-LEMOINE.COM BANC D’ESSAI PAR BENOFT NAVARRE RICHARD BAUDRY . MODELE « ROMANE » Un vrai classique modernisé Fils d'artisan facteur et accordeur de piano, Richard Baudry débute la lu- therie age de 16 ans, en 1991. II se forme pendant trois années auprés de Christophe Leduc puis cétoie des luthiers tels que Franck Cheval, Mar- tine Montassier (actuellement formatrice a I'école de lutherie de Béda- rieux) et Pierrick Brua, Richard Baudry acquiert & leurs cétés la _maltrise de Ia conception et de a réalisation de tout ede guitares, avec un sens aig du détal dane a nition etune application cexceptionnelle qui se constate une nouvelle fois sur cette guitare classique de concert, ied Baudry sont Let instruments de Ric disponibles prés de Lille ~ son atelier est sinué & Estaires ~ et présentés & Toceasion des divers salons de luthiers dont il est un fidale exposant. Lata nie aS) bint me fetion ‘elaidnnr mate Un mixesthétique Rien qu’a découvrir cette gui- tare leplisiest double :une forme qui ell la curiosité et une finition aus inspisge que soignée. Cette guitare ext uésbelle. Elle méleavee gout des attributs propres Ala facture de la guitare classique et d'autres, de la guitare acoustique (folk). Le manche est en acajou, la touche et le chevalet en bine ees esences sont donc conventionnelles La table en épicéa a'Alaska (Sitka) a bénéficié d'une f- nition naturelle au brou de noix qui donne un aspect viel Cest superbe @aurant que cette personalisation ancienne » trouve uun écho dans la teinte foncée des sillets en ivoirede mammouth et platine en laiton des mécs niques d'accord. Le fond et les 28 + Guitare classizee #77 éelisses sont en palissandre de Madagascar dont les couleurs de veines peu contrastées feraient presque penser a de Pacajou ; le coordonné avec le manche est ainsi remar- quable, Issu d’un stock ancien de bois, ce palissandre a séche pendant plus de trente années 5 il est ges igide et résonant. De forme elliptiquele chevalet até redessiné pour ne pas trop lester la table harmonic. Le barrage de table est inspité du procédé utilisé par Daniel Friederieh. Il agit d'un éventail constitué de sept brins en épicéa et de deux supplémentaires & Tarriére du chevalet. Le fond et les élisses sont égale- ment renforcés. La marqueteric est éton- nante de précsion avec une finesse de trait sur tous les filets ainsi que sur le motif drondes eoises quise déploie su la touche, afer de ten pieced permet de rie al dcop sie dete la rosacea plaquette de décoration du che~ valet et la téte. Les incrustations de nacre noire et blanche offent des reflets dyna- ‘miques selon leur orientation i la lamigze n trapive inversé (avec tun sommet de t8te plus étroit que la base) La forme de téte est moins courante pour une guitare clas~ sique. Pourtant, cela permet de réduire angle des cordes apres le sillet de téte et de’ derenfor miter les risques de désaccord. La tige du manche ajustable, les reperes sur la tranche de la touche de la trisiéme ‘la douziéme case et attache-courroie sur Tes écisses sont issus de la facture folk. Le diapason de nsiblement plus long que Thabituel 650 mm. Cela per: met dobrenir une meilleure justesse des cordes et d’amélioner le rendement des cordes dans leur couplage la table da fait aquielles sont plus tendues. Les eases sont par ailleurs un peu plus grandes er c'est probablement pour cela que la touche ne rte que dix-huit frertes (au lieu de dix-neuf habituellement), mais est-ce ge- nant? Le manche est plutét étoit et rela~ tivement fin, ce qui est un compromis ante isis ela feta fl : marge deme de bioncomen nce metid nds ovat ie dip atennent confortable compte tenu de I notamment pour les positions cde main sur les premiéres cases. des fet Un son authentique La projection modérée — par rapport & des iguitares a double table par exemple ~ et enveloppante permet de maintenir un bon contrdle de la puissance de eu tout en ayant tun bon retour d’écoute. La balance entre les condes est rts bien équilibrés. La réponse dynamique qui nest pas éelatante exces mais suffisamment nerveuse pour ne pas se sentir bridé dans ses intentions exps sives, Le role moteur de la table est parti cauligrement sensible tout en restant di & le registred’ traditionnelle. Ls instrument de conception cordes filéesrésonnent avecampleur; lesbasses sont. la fois elaies et rondes. Les cordes pleines sont ouvertes dans le haut du spectze, avec des fonda rmentales bien présentes et expressives, Les notes ont du comps, avee des résonances riches, et une décroissance temporelle des harmoniques qui peut se faire aussi bi droite que plus animée. Lévolution des timbres en parcourant le manche suit une progression homoggne, ce qui li encore ne ‘éstabilise en rien le jeu. Les harmonies ~ loss des aepéges et des accords ~ restent claires 4 écoute; fire sonner chacun des registres de Vinstrument est ainsi relative _mentaisécarles plans sonores etl'équilibre enite les cordes se contrdlent sans peine. Te facilité par Pélargissemen confirme que T'llongement du diapason estune caractérstique intéressante, Richard Baueiry ne fabrique que des modeles haut de game. La qualité de fabrication, a re~ cherche dlidentité par une certaine forme cde modemnité du design et la musiealté de jeu dans les cases aigués est grandement des cases qui cette guitare classique ont about i un ins- trument parfaitement réfléchi, original par certains aspects et consensuel par d'autres, cet qui ne peut que séduire FICHE TECHNIQUE eens Eraser rere [ie serene een er ape essieeeee rs en Breen nthe eet meine Tomer Tae eee cpemeser enews TN Tod s37} PAR BENOIT NAVARRE end Cond Soteecant seep i fe 28+ Gitar classizee #77 REZA SAFAVIAN GUITARE DE CONCERT Puissance sonore et maitrise Reza Safavian était installé en France depuis 1983 lorsqu’un concert de guitares de Wilfried Halter, dffusé a la télévision allemande, lui donna le déclic : touché par interprétation, la technique et la richesse sonore de ce guitariste, il décide de devenir son élave et prépare avec succes le concours dentrée au Conservatoire de musique en Francfort (Dr. Hoch’s Konservatorium) ou Halter enseigne. En paralléle & cette activité de intéresse & la lutherie et étudie la facture instrumental. Safavian fait la connaissance de Matthias Dammann et li achéte une sritare en 1996, Reza Safivian constuit sa pre mire guitare claesique & table massive en 2001 et fabrique depuis 2006 des guitars a dow ble table. Son atlicr x trouve anjourd hn en Ep surle-Main et Darmstadt. Ses instruments sont crtshausen, une petite ville entre Famcfor distribues en France parla societé Guitare ‘Classique de Concert’ André Blanc ci wous pourentesterla guitare dle concert de note ess Un aspect conventionnel Cette guitare classique A double table reprend les canons esthétiques Fane guitare dassque tre ditionnell, la seule orig: nalité provenant de la «rife» blonde da pla~ cage de téte en grena dille. Les filets soul sgziene avec sobriéré avee une enture (comme sur les les contours de Ia modéfes de guitare de Hermann Hauser) table, des éelisses Les essences de bois sont belles, La réali etdu fond. Iissont sation est parfaite aussi bien dans les asso- réalisés en grena-_ciations de couleurs que les raccords, Le dille d’Afriqu palissandre du Congo de qualité « pre: palissandremexi- mium » de la caisse, par exemple, a cain, érablecoloré hoist pour ses qualités de résonances en et bois de couleur accord avec la conception de la double table, naturelle. La com- Les barres du fond sont vernies pour se osace _prémunir d'éventuelles déformations qui position dela cestinspinéedes motifs _pourraientétre provoquées par les change antiques de tapis per-_ mentsd hygrométrie, Les éclisses et e fond sans. La tte, ce qui est sont rigidifiés pour ne pas entraver la vie moins courant, est collée au bration de la table d’harmonie, Le barrage esnips mit bad de table est constitué de brins en épicéa ou en céde rouge du Canada : deux transver- saux et cing disposés en évental de manigre symétrique. La pl contrainte appliquee a la table est opérée se de finalisation de la tune fois la ease refermée, juste avant étape de vernissage ! Ainsi le contre de sonorité passe par Tanalyse de Ia structure des d férents éléments de facture de la guitar collé directement forts. La touche est Le manche est ajusté al rehaussée, ce qui faciliteVaceds au-dela de caisse avec des la 12 case, Les sillets de tte eda chevalet sont en ivoire, Les mécaniques sont des modeéles haut de gamme de la marque Sloane avee des boutons en ¢! pene Un tempérament audacieux Reza Safavian utils le procédé de la double table pour monic de la guitare tout en en luirele poids dela table d/har- néliorant le rendement acoustique, Un a de ce type de conception est dartiver & coneilier gin en puissance sonore et conser cles qualités sor es permettant de reproduire avec finesse et sans dénaturation de timbre ~ par rapport aux référents des guitares classiques de conception plus conventionnelles par exemple ~ des oeuvres da épertoire. Cette guitare de concert gins crit dans lalignée d'instruments sux capa cités de projection acoustique étonnantes sans fiir perdre interpret les posibilités de contrile du son. On se surprend ainsi a pouvoir jouer tds fort sans que la guitare rhe montze de limites autres que le seul & partir duquel les cordes frisent contre les fiettes, Le réle moteur de la table est ees performant, ce qui se manifeste ailleurs par la vibration sympathique des cordes. La elarté polyphonique qualité manifeste de cette guitare, avec des harmonies intelligibles er des phrases mu- sicales dont 'aticulation est précise, Les basses sont bien définies dans le bas du spectre, profondes mais aussi contenues si Yon ne cherche pas particuliérement it les mettre en valeur. Les médiums et les aigus sont persants, mais avec une réelle assise des fondamentales. Les notes sonnent ainsi sans dureté, La balance ence les cardes est remarquable dans les posibilits de variation deplans sonores quillest possible 'obtenit. La jeunesse de Vinstrument se ressent da Ja qualité des résonances qui, si elles sont lune richesse certaine, sont particuligre meat stables et encore relativement peu animées. Il nest pas question de plasticité i, mais plut6t d'une forme de profil, régulier dans émergence et famortssement des composantes fréquentielles du spectre des notes. Et il semblerait que cela soit le compromis auquel soit arrivé Rera Safavian afin de rendre cette guitare de concert écla~ te, d'un fidele auxin ontréle ions de jew etdotée de tres belles capacités de projection sonore. sé pour Finterprete, FICHE TECHNIQUE eee Seen peer enter te revere iy ouge du Canada ser ee Cesare Scene ere eee cme iuneerrenT rt Peer nen ennay icine pene Seer (62mm decompenstion) Seer eet orale 2 ea eee Ber esr ena S fecananeneneterionevuens ea eeeeseer ea Ercole ie sae UTHERIE_ PAR SYLVAIN BALESTRIER! DANS LATELIER DE SYLVAIN BALESTRIERI Le montage d'une guitare Lorsque le vernis de la guitare est achevé, les derniéres étapes — le collage du chevalet, la fabrication des sillets, les réglages et finalement la mise en corde de la guitare ~ sont les plus enthousiasmantes pour le luthier. Le montage de la guitare est 'aboutissement d'un travail guidé au cours de chaque étape par une méme idée directrice : la beauté du son. A Aes Oe ery ces) Tél.: 0034 76 03 29 50 PRRs ea eel aaa) EVALET PaaS Le chevalet est coléen are, de manite a pouvoir atteindre les angles plus failement avec npon, Ainsi, la postion da chevalet sur Ia table est masque pour préserver la zone de collage dune impregnation de vernis qui rendrat le collage ineflicace. Le collage du chevaet doit tre list avec le plus grand son, En effet il doit pouvoir supporterles 40 Kg de tension exeroée pares cones sans fale af des ans DHESIF du chevaler ext rei 3. TRACAGE DU CHEVALET Le chevalet est présenté aura table, Som périméte est dlimité avec une pointe & tracer en sxyntdelicatement levers 30+ (jut ea UCU aL of Ne sale a7ea La position du chevalt sur la table es rigoureusement préparée. Tejon racle Fexcéent de vermis, PLANIMETRIE ET REGLAGES ee Sai eS etal La finition des fetes esteflecte en fin de construction. Ai est parfaterent stabilis et les Frettes peuvent é een place pour un alignement parfait jon le ceux du manche. C'est une composante importante da woir ber librement de manidre homogene s sgueurdu manche, sans fice Sile manche est trop creus, Le aigusclaguent: Si, au comtaie,il est cores frsent dans les premigres cass. Asi si le reglage 1 pour le confor les possbilités de ag Eevee ST ea sy Lislignement des fetes est rgulitrement conta ravi Une gle de contre prise au 100% ce mm ese nécessaire aaiyit3 Leese Ta [Lex aurfaces do collage sont dégraisides et texturées pour augmenter Ia Asa tai 9 ese parfois nécessure de corrger une zone loedlement, On utilise tne cae au diamant en effecnunt de petits mouvementscirculires RATS ea let ita) ‘Une fois es ftettes parfsitementrectifies,on manque de rouge e dessus de chaque fietce comme repére pour leur redonner une forme arrondie. On utilise ie une lime fine diamantée, La lime est erewse pour mieux épouser LA POSE DES MECANIQUES ee oS Re Des mécaniques Inving Sloan montées sur ne plating en br sgravées la main, sont mises en place sur tte Un x chaque brill limite les trottements en cours aesord teri Tongévité des mécaniques eta fuidité de Taccont en forme dela rv les morsaiss (ouverts permetant sont rales sur a face avant de atte. On perce aus latéralement avec tun fret de 10:mm pour emplacement des barilts des mécaniqus. 13. LES MECANIQUES SONT MISES EN PLACE ‘en contact avecla tte di cbtéde la pla~ iquement de Faure cbté de la mortise, 5 plus fuide et In durée de vie des mé- On observe quele barillet est: tine, I repose En procédant caniques augmentée e477 FETT eStart Progressivement es rettes sone poncée 1500 puis pokes eT ae a ge intial de 10 mm pour les mécaniquese che de Te mortaise afin de Limiter le frottement d ee On tie un alsoirconige pate augmented LA FABRICATION DES SILLETS pe ee Sai Les sills sont des éléments esentels Fabriqués le plus souventen os cst 2 travers eux que la vibration de la corde ext transmise& la guitare, Le define écartement et la hauteur des cords —il influence de ilité et la justese de instrument. Leu de et la précision de leur ajustement penmettent de transmettre optimal énergie apport parla cord. ETO SSS eT Ty Le positionnement de chague conde ext repéré Taide d'une rmettant de compenser les variations de diame des cordes, Ans les 8 pacements con tous dentiques, = per ane! PAN ete ee RS a Les angles da sillet sont arco, lex rsimures et es faces sont finement poles Voici le moment de la mise en cores. C'est toujours un moment par- ticuler ot Ton découvre pour la premiére fois la nouvelle guitare, I faut compter quelques semaines sous tenso des bois en contrainte) imprime une ler qui side& mieux vibrer. La guitare es aus arfcellement mise en vibra tion pendant cette période, avec un dispostif destine& aber ane mata ration plus rapide du potentie! de Vinstrament. >_> == | oman ae ! Peet aa silt est fibriqué A partir dos de borin, Une premieeéhauche de forme rectangulaire est prepare. lle doit etre i top sersée, ni trop libre dans Ia rainine et repose parfitement a plat sur le manche SSS Une lime spéifique ax diaméte de chaque conde est employe pour xéa- liser les rxinures. La corde doit eposer 8 mi-hauteur dans a gs ‘minirmam derorternents La hauteur de arma est ene pela premiere fete. Trop haute tore sera pls grand pou a main gauche et a justesse compromise trop basse une fis e fea entendre su la premie fete Ps pour coulsser avec un PAR PASCAL PROUST LA GUITAR A 10 CORDES Pinnovante En 1964, lors dune représentation du Concerto d'Aranjuez de Joaquin Rodrigo aux cotés de Orchestre Philharmonique de Berlin, le guitariste espagnol Narciso Yepes entre en scene pour la premiere fois avec une guitare classique a dix cordes. Surpris de découvrir ce tout nouvel instrument, le public n’en fut pas moins conquis par son extraordinaire richesse so- nore. Fruit d'une collaboration avec le luthier madriléne José Ramirez III, cette guitare a dix cordes fut dés lors surnommée « guitare de Yepes ». Une guitare innovante mais qui reste cependant encore méconnue de beaucoup de guitaristes UNE GUITARE BIEN SYMPATHIQUE La guitare classique moderne a dix condes auxquelles viennents‘ajouter quatre cordes corde la plus grave disiéme corde): Mig congue par Narciso Yepes et le luthier José basses supplimentairesselon la séquencesui- Siz, Sal, Réz, Lag, Mi, Dop, Ramirez ITT comprendlessixcondesstandards, _vante, de la corde la plus aigie (premiere Lab/Solt et Solb/Fat, Bho Guitare classigue #77 Notes des cordes a vides d'une guitare a dix cordes, selon accord de Narciso Yepes, (On remarque tout ee suite que les trois der= niles hasses sont rentrantes, e'estcive que leurnoies ne suivent pas la leseente diatonigue du dog dela sepsitmme cart rehaussée par rap= port’ cette note, allant du Lat'y vers le Fat, (Cocchois d'un accord rentrant es pas anodin ca, Fide premiére n'est pas de simpl sgmenter 'ambitus de la guitare dans ere uistre des graves, mais plutdt de gagner en ampleur sonore et en terue des notes jouzes (durée du som aprésVatac appelée sustain) en renforcant la wésonance utele de Finstrument par sympathie, Les cordessympatbiguessont des cordes qui vont entrer delles-mémes en vibration quand ‘on va produire cevtanes notes sur les cords aiguis, Cestavire des fréquences bien parti= culiéres le phénoméne de dans les hasses aude avant cout ne histoire de fequenees, La note fréquence que le résonateur (a corde symp thique}: son. Gepencant, ce nest pas le seul eas de résonance et, du cbté dela corde sympathique, autres facteurs peuvent entrer en compte: ses harmoniques quince. I sufi, en effet, qu'une de ces deus hharmoniquesde la corde sympaique ait exae tement la méme fréquence que la note jouse surune corde aigué pour qutune résanance soit engendrée, De plus, d'autres notes peuvent éventuelleme ns eas sous certains contin de jusesee des fkéquenees des harmoniques eorrespon= ngeen premier fen et celle a la méme octave et ka aamener une résonance dans "Notes Jouges sures cordes algues (1, 2 et 3) provocant une résonance par sympathie antes par rapport a la fondamentale de la corde sympathique. Gest le eas de la note Sis quilt sonnerla conde 5 (Lag sur une guitare (ovr eablea 1. Eni, le fam des cores «sc également un paramétre pouvant jouer sur Ja résonance par sympathie, dont les caracté= sSsiques varient suivant fon boy descordesen nylon owen metal « LEE DE YEPES FUT DONC D'AJOUTER DES CORDES GRAVES SELON UN ACCORD JUDICIEUSEMENT CHOISI. » sur une guitare class mt des tris cords graves ente ex Jorsque Fon joue sur une des trois conde gues tune des notes sul i, Si, La ou Re, Antant dire que on se retrouve avec une ex ploitation plutée reseinte de sympathie, amenant un certain déséquilibre avec seulement quatre notes pouvant béné cier d'un enrichissement sonore sur les douze que compre la gamme chromatique, Lidge dle Yepes fut done d'ajouter des cords graves selon un accord judicieusement cheisi, afin que toutes notes de la gamme chromatique puissent ainsi engendrer une « résonance » parsympathie, et dane fare gagnerla guitare classique en équilibre et en tichesse sonore 5 Tableau 1 : Notes engendrant une résonance sympathique pour chaque corde grave. 1 hesoin selon Narciso Yepes, comme il le déclara notamment dans son discours Ser Instrument Bae instrament ») lors de son a nur la Ren? Academia de Bellas Artes de San Fernando, le 30 avril 1989 ; «Je n'ai par ajenté quatre cords ala guitare par fantasi, mais par néessite, Les cordes que j'ai ajeutées constituent toute la réxonance naturelle sympa thique] done instrument manquait concernant ‘uit notes pari les dowze dela game au fere= pérament éal (ganvme ehromatique.» Parailleurs, 'analogie entre a gta cordes et vile d'amour instrument’ cordes frouées de Mépoque baroque, conct lui aus afin e'exploiter la résonance par sympathie, cet dont les cores sympathiques tées en-dessous des cordes jouées, et s'éten- dlaient& Vintésieur du manche a longtemps GG évoquée, Cependant, Narciso Vepes atau jours revendiqué un conceptsomme toute dif ferent, comme il Mexpliqha notamment en 1978, dans une interview parue dans le ma sgazine américain Guitar Player : « Beaucoup Montage des cordes d'une viole d'amour : Jes cordes sympatniqnes passent ‘par la base du chevalet et sétendent sous ta fouche, dogens mont dit que cétait le méme principe que «cha utilis pour la vie diame, dent sept cores eraient monsées sous les corder normale (rus la euch, Fintévieur du mancha] et vibraient par sympathie. Maisil y avait um probleme avec cet Jnstramene :Fascord ~ ba foe cel des coder Fittest celui des cords sympathiquesen-descous était Ré, La, Fa, Ré La, Fa, Ré Ainsi, lorsque Fon jowait wn Ré,on avait non seulement le son decetue core mais également leson tous les autres Réde linstrument, on obtenait donc un gros RE ‘Mais, quand on jouait un Sel, paresemple, cous lobteniceabsluoentriomen termesdersonance Mon idee dela guitare din conde et exactemient le contraire pourveir dune vibration sympa- bique les motes qui n’ont pas ce genre de renfor= cement sur une guitare normale bss codes. » Pour résumer Je tableau | illste la véparton des novesjougessur les trois premigres cordes (cores aigues) qui engendrent une son sympathique pour chaque corde basse, pour ITARE 1¢ la guitare standaed etl guitare dix condes, ‘Onyy voit clairement la sy de résonance sympathique de cere derniére ‘VOUS AVET DIT « DECACORDE » ? loge: gunna ots cores tre cane Non ene tare esl cw date, Capea worgano- pour des raisons historiques, mais également afin cléviter toute confusion, ilest d'usage de réserver le werme de détacorde la guitare dix cordes créve etnomunée ainsi parle luthier risien René Lacdte, que ce dernier eoneut amclébut du XIX sete avec ta col du guitariste Ferdinando Carull(1770-1841), lequel en cléposa le brevet et rita para suite tun ouvrage didactique pour cette guitare, intnulé « Méthode Conpléte pour le Déeae corde » (dont la couverture de Pétion di gine pricisat autre part que cette Quel est tom parcours de musicien ? Jai commence la guitare avec Patrick de Belleville qui avait eréé le concours in- fait que chacun y trouve son compte : ce sera un ragtime pour Tun, les photos de lutherie pour Faure, ete ternational de guitare de Carpentras. Au agré des déménagements et des changs ‘Commentlies-tules cours instruments ments d'éeole, jai ew une dizaine d'autres cet coux de formation musicale profescus: Pal Feret, Denis Mostagne, René Bartoli, Raymond Gratien, ete. Et Dans ma conception, les élaves appren~ nent la méme chose en cours de formation puis, je suis rentsé au Conservatoire musicale eren cours de guitare. Fentends ‘National Supérieur de Musique de Paris par i que je ne délégue pas toute une dans la classe d'Olivier Chassuin et de partie de Venseignement au professeur de Laurent Blanquart, avant de rejoindre formation musicale qui aurait pour mis celle de Roland Dyens et Jean-Mare sion de leur apprendre a fare tel ou tel ‘Zuellenseuther, Jai aussi découverte pic- rythme, Je pense que, mot aussi, 7a A ap- ing grace & Dominique Row, et la gui prondre ga aus éleves, rare baroque avec Caroline Delume. Je suis titulature d'un Master II en music: 1elques mots surles projets communs centre professeurs? Lorsque je suis ative, avec ma college logie, a Aix-en-Provence, et du Certificat Aptitude. Jenseigne & Avignon depuis quatre ans Martine France, nous avons contacté les Quels supports pédagogiques utilises-_professours des écoles alentours et les Commentconstrus-rutapédagogicavee tt? avons invitds& participer 2 des réunions les¢leves de premiercyele pourleurfuire Ty beaucoup de compositions etar- autour un projet commun. De li est acquérir une certaine autonomic? rangements que /éeris moi-méme surle née une dynamique qui nous a conduits Le moteur principal reste la motivation, logiciel Finale, Jutiite plusieurs méthodes mettre sue pieds plusieurs projets: xéa- TTessaie toujours de partir dune idée mu- car je nla rien trouvé qui soit parfait. tions du compositeurs Yves-Marie laquelle dézouleront des éléments aime bien les sépertoires typiques de Pasquet qui éait en résidence pour Je techniques. Jessaye aussi Padopter deux chaque époque. J fais un gros travalde _conservatoire «Avignon, commande attitudes et de es équilibeerlapremigee recherche pourtouver des pices adaptées lune pitce& Guillaume Couteau quien | repose surle principe tléologique,ase- appurtenant a chaque période, et toutes scigne & Orange, ete. Cette année, une conde sur celui de sézendipité, Lune vise les semaines jetrouve de nowveles choses, _pigcea été commandée a Denis Mortagne unobjectifer utilise plusieurs outils pour Jeme ens aussi neguligrement au courant et une autre A Mastine France amener Téleve vers cel-ei; L'autre a des nouvelles parutions. Le répertoite sérendipité, consiste a etre & Laffut de proposé dans Guitare Clessiguerest aussi Oi peut-on técouter jouer? toute qui estimprévuet desaisirtoute utile Jairécemment jou Mansi, avec Pen- opportune pour approfondieles choses semble contemporain C bare dans une Aussi, depuis peu,jutilixeun enregistreur —_Usilises-ru Te magazine dans tes cours création de Samir Odeh~Tamimi, Cet Zoom H2n pourpermertre aux éléves de pour, peut-ére, parleraurcélévesde hithe- e jouer en trio avec Cécile Rabe écouter de I'extérieur. Is resoivent leur rie ou leur faire découvrir des artistes? __mananjara et Denis Mortagne. Eatin, je prestation parmail danslesjours quisui- Tout & fait, Le conservatoire est abonné _prépare un concert en picking autour de vent. Ca les morive énormément! su magazine. La diversité des rubriques Marcel Dadi, avec Dominique Roux. MD» Guitare clusizee #77 INTERVIEWS DES ELEVES Ecoutez a y les enregistrements des eléves sur le sit : tworw guitareciassique.net/-Guit -Academy- «Je jove du jazz dans un cen plus de faire de groupe, Ia guitare classique. L été, ily ane musique qui Jai trois guitare classique & wh naitde interaction entre les 1h maison. Un jour, a lécole ‘matemelle, un gargon a ra- tmusiciens, avec une place luissée a improvisation. De Yautr, ily a la guitare clas- sique qui est une musique éerite, figée, dans laquelle fon va plutot rechercher la ‘meng un ukulélé:ga nfa donné envie dessayer, Comme il n'y avait pas de cours d'ukulelé au conservatoite,jeme sis inscrit cen guitare. Ala maison, jejoue aprés avoir pris mon gouter et fait mes devoirs. Pécoute beau- ‘beauté du son et du phrasé. Jai Timpression de comn ven 1 doigt les posibilités quoflre la guitare. jours mais ds que je my met, a toucher du pas e temps de jouer tous les coup de musique chez moi, ‘mais pas de guitare classique, » — ‘2 peut durer une heure.» «Pai choisi la guitare carfaime jouer en groupe. Quand jis lus petit, mes parents mont offertune guitare et puis fai- sais bien Francis Cabrel. Ca fait un peu plus de dewx mois «Je joue de a guitare depuis onzeans. Ala base, jevoulais faire de la guitare électrique mais je suis tombé dans le classique, et ga ma tout de suite plu Fesaye dejouer une aque je joue la Sicienne, Le eure parjour pour bien pro- sgresser. Que Buen Caminito! passage en doubles-croches ria donné un peu de fil re ; : fat parte des pitees que je tordre. A fa maison, je joue jouerai pour présenter mon DEM. Je la travaille depuis trois mois, sachant que fi aussi aussi du piano de temps en it composé temps, pour apprendre les notes i ma seeur. Pai d : autres pices’ cité. Lorsuvom ae SEES joue en public ou devant Ia famille, les gens ont souvent dua ‘mal avoir une idée précise du temps qu’on a passé a travaller et de Tinvestissement que ga représente. » LE CONSERVATOIRE EN QUELQUES MOTS. Disigé par Jerome Chrétien, le Conservatoire a Rayonnement Regional du Grand Avignon « Olivier Messiaen » posséde trois ‘poles: la musique, la danse et ethéatre, A ses 2500 éléves et 110 professeurs sur Avignon et Le Pontet / Moriéres-Lés-Avignon se sont associgeshuit écoles aver plus de 1600 ééves, Lasituation Avignon, carrefour et ville culturelle exception, favorise les partenariats avec Fopéra, les festivals les théitees permanents, Técole des Beaux-Arts, le Cefedem-Sud, Université d'Avignon, lesmuées, etc, Le parcours propose notamment un DEM régional, un DEM tavailleur, et une Prépa Sup. La clase de guitare est encadrée par cing professeurs : Martine France, Inés Martine, ‘Ange Gilles, Fabrice Miny'et Cyprien Barale. » imee son de a guitare, est ‘2 qui m’a donné lenvie den faite Je fais tous mes devoits de Ih semaine le lundi, pour étre plus libre le reste de la semaine ct pouvoir en jouer. Je travaille cette Milonga depuis six mois. Le sythme m'a posé quelques problémes ainsi que es aticula- tions ctles nuances, Padore chan- teraussi. Mon professeur est tou- | jours patient, généreux—caril ma méme joué Joyeus anniveraire 4e jour de mon anniversaire ~et m’apprend plein de choses. » SOMMAIRE PEDAGO LES PIECES DE CE NUMERO Kleine Stick P44 ‘ Woifgeng Amadeus Mozart (126-1791) Par joban Smith swronafacchook.com obanguitare Ecrite en Do majeur, nombreuses sont lex surprises hatmoniques dans cctte piéce mozartienne. En effet, le centre de gravté ronal emprunte parfos& Sol majeur (mesures 7-8) ou Rémineur (mesures 14-17). Pensez & bien macquer ces change ments de couleurs ainsi que les diversesapporggatures comme le Sol#-La (mesures 9 et 1) ou Do#-Ré (mesures 28-30) Freight Train Traditionnel ar Joban Smith ~ so facebook com obanguitare Frejght Train est un morceau de picking, traditionnel Il convient de sepaer les basses (jouées au pouce) de a melodie souvent te sommaire dans ce style. Pensez ce morceau sing en accords, & raison d'un par mesure, Cette sympathique pigce a été jouge par Elizaheth Cotten, Dac Watson ou Janis Joplin, enres ates. P45 Hupfauf Hans Neusidlr (1508-1563) Par Johan Smith — wows facbook.coméjobanguitare allemand Hans Neusidler est un compositenr et joueur de uth allemand d'origine hongroise.Ses ils, Melchior Neusidler (1531- 1590) et Konrad Nevsidler (1541-1604), furent également des joueurs de futh et compositeurs. Eerite 3/4, cette pie gagne en legereté sion la pense « la mesure» P46 Facile P.48 Ghiribizzo n°? Niceold Paganini (1782-1840) Par Joban Smith ~ worn, fachook com/johanguitare ‘Niccold Paganini ne jeta pas seulement son dévalu sur le violon, puisquil fut aussi un compositeur prolifique pour la six-cordes, Les Ghiribizzi sont un recueil de 37 piéces composées 3 I'su- tome 1820. Consiérées comme ds « gbouilages» par Paganini elles sont adressées ala fille d’ane famille napolitaine que le mu sicien avait rencontrée lors de ses tournées en Italie Andantino P.50 Francisco Térrega (1852-1909) Par Joban Smith ~ wow facebook com/jobanguitare Grand nom de la pédagogie pour guitare av 20° siecle, Francisco Tirrega eut pour éléves Miguel Llobet et Emilio Pujol quia leur _maniere, perpétuérent son heritage. Pluto facile & appréhender, cette piéce en La majeur est construite sur une série d'arpéges qui ‘tombe assez naturellemenr sous les doign. Soyezattentifs aux doig- és er anx positions indiqués. Menuet P52 Francesco Molino (1775-1847) Par Joban Smith — coco facebook comvjobanguitare NE i Florence, Franciseo Molino stablit 3 Pats, en 1820, 08 i cexerga une activité de concertiste, compositeur et pédagogue Il fut Fun des artistes les plus importants parmi les nombreux mu- siciens italiens venus tenter Teur chance dans le Paris aprés ln Revolution frangaise (Caruli Rossini, Paganini, ete.).Son Concerto ex mi mincur, opus 56,2 6téenregist par Pepe Rome. Woodycock P54 John aufors (3523-1685) Par Gaile Stal sown goele-alalcom John Playford fur un homme:ux mul- Ciples cere: danseur, Maree éci- tour de musique, En 1651, il publia ‘The English Dancing Master ouvrage qui reste, aujourd hui encore, Tne des plas importantes éférences en matiée de contredanses dans histoire dela danse Text en effet le second apres Thoinot Arbeau au XVI scl, a déctire un corpus de danses de son temps. Habanera Pascual Roch (1860-1921) Par Joban Smith swuru fcebockcom/fobanguitare Lespagnole Pasewal Roch étudia aux cotts de Francisco Treega et consacra tune bonne parte des ve ala construe~ tion de guitars, dans une usine de Valence. Agé de 50 ans, il quitta {Europe pour installer 4 La Havane. ext Taureur de la « Méthode mo- deme pour la guitare selon la méthode “Tiere en 3 volumes, és en 1921 P56 Intermédiaire Chaconne P58 Francesco Corbetta (1615-1681) Par Joban Smith ~ sou facebook com/jobanguitare, Francesco Corbett offcia au sein de la cout du Roi Soleil, oi il ‘ravailla en collaboration avec Jean-Baptiste Lully. Il enseigna ensuite Ia cour du roi d’Angleterre avant de revenir en France, ‘itil donna des cours an Dauphin. Rigoletto P62 Giuseppe Verdi (1813-1901) Par Joban Sith ~ wow facebook comfobanguitare Extrait de « Kuckuck » de Johann Kaspar Mertz un vaste pa- norama musical de 136 arrangements divers séalisés parle guiti~ riste - cet air de Verdi commence au ton de la dominante (ac cord de Mi). Sen suit Fexposition du théme,en La majeur. A noter quelques couleurs éronnantes comme ces harmonies de Mi mi- neur ou Do majeur (mesures 32). EI Pinche Pedre Antonio Iparaguitre (1879-1931) Par Joban Smith ~ wow facchook com/jobanguitare ‘Tres peu c'informations ont filteé sur FAggentin Pedzo Antonio Iparraguirre. Nous savons cependant quil dé sa vie tla guitare et composs enviton 300 pieces dont inspiration musicale prend racine dans la culture latino-américaine, BY Pincke est un tango areibué 8 Juan Canaro, arangé par Iparraguiee P66 42+ Guitare Valse, opus 32 n°2 P.70 Fernando Sor (1778-1839) Par Johan Smith ~ wre facebook comdjobanguitare Leceatalan Fernando Sor compos de nombreuses pidces& voea tion pédagogique et illumina le grand répertoire de quelques-uns de ses chefs-d'cuvre, Ecrite & trois temps (3/8), cette jolie valse pourrait synthétiser elle se eriture, légance et intonsité dramatique, nies de son géniteur finesse Pavanaenpartidas P72 Gaspar Sanz (1640-1710) Par Antoine Boyer ~worowantoine- Boyermusiccom espagnol Gaspar Sana fut Pun des grands maitres de la guitare baroque, inspire ui-méme par les mates italiens de son époque. On Iui doit trois ou- vmiges dlenvergure, éerits entre 1674 ¢ 1697, comptbilisant 90 ceuvresori~ ginales Confesién P76 ‘gustin Barrios Mangoré (1885-1944) Pur Joban Smith ~ wus facebook.com/jobanguitare Sous-ttrée « romance » cette piéce relativement peu p stin Barrios a tout d'une pigce de puler cera preludes dTictr Villa-Lobos mi les 300 couvn I sien dégage une délicave nostalgle qui nest pas sans rap P.80 Tiento Dominique Preschez (1954) Par Renato Velasco Baiao pour Amadeus P82 Choro da naturesa PBS Le céco P88 Balangando a Bossa P.90 BON DE COMMANDE A DECOUPER ET A RETOURNER ACCOMPAGNE DE VOTRE REGLEMENT A LORDRE Di NOM ADRESSH CODE POSTAL 1 Je desire recevoir Je dese recevoir Je desire recevoir le profite de offre de 2 CD au pris de 35 euros E-MAIL (Pour vous Prater cexemplaire(s) ds CD “AMERICA cexemplaire(s) du. CD “PARFUM DE sremplaire(s) du CD “LA GUITAR Le profite de loffre de 3 ‘VALERIE DUCHATEAU = 20 rue Paul Bert, 94160 Saine-Mondé PRENOM VILLE au pris de 20 euros YJANGO" au prix de 20 euros E CHANTE BARBARA’ au prixde 20 euros D au prix de 45 euros "Kleine Stiick | Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Par Johan Smith ‘mw facebook com/jhanguitare poco rit lpm 6 Saas oor roo, Foo . =o Freight Train ia Traditionnel 5 Johan Sth a wa facebook comijohanguitare Hupfauf ws Hans Neusidler (1508-1563) Par Johan Smith ‘wu facebook convjohanguitare Hapfinf AB» Guitare clus Ghiribizzo n°17 a Niccolé Paganini (1782-1840) Par Johan Smith ‘mw facebook com/jhanguitare Con moto 50+ Guitar Andantino Andantino Francisco Tarrega (1852-1909) Par Johan Smith ‘mw facebook com/jhanguitare s—s. DC lat Fine 40— 1 XVil- FESTIVAL INTERNATIONAL ce GUITARE 4eme CONCOURS DE GUITARE & FESTIVAL 4th INTERNATIONAL GUITAR COMPETITION PARIS 27 avril-2mai 2018 Date limite d’inscription: 10 novembre 2017 Conservatoire 4 Rayonnement Régional de Paris CI Auditorium Marcel Landowski | www.guitarcompetitionbias INTERNATIONAL COMPETITION FOR ‘al TALENTS @ September 29, 2017 www.pittaluga.ors Gon Ge tie @O= aon — S % glo. Menuet faa Francesco Molino (1775-1847) Par Johan Smith ‘mw facebook com/jhanguitare BILL Moderato 52+ Guitare clasigec #77 Woodycock | John Playford (1623-1686) ParGaleSoal win gaele-solal com ss > Hi ooo a a _ooocoo soos _ooooe BIL nae ds BIL AP Habanera ian Pascual Roch (1860-1921) Par Johan Smith ‘mw facebook com/jhanguitare BB+ Gjuclure saat DC. al Fine Chaconne P| ‘mi facebook com/jhanguitare AY Francesco Corbetta (1615-1681) Par Johan Smith aes pas BIIL eae Rigoletto = =) Arrangement de Johann Kaspar Mertz F Ms (1806-1856), extrait de « Kuckuck, : 136 petits amusements » Giuseppe Verdi (1813-1901) ParJohan Smith ‘mv facebook com/jhanguitare f% at ifaw aI iC Se VA —_ Dc ie Betti n2t Cornelia Traudt Traudt Maitre Luthier 3 hgh dpe D-66887 St. Julian Tel. +49(0)6387-993258 wwwtraudt-guitars.com info@traudt-guitars.com On MAGASIN GUITARES CLASSIQUES ETUDE ET CONCERT 46 rue Ney - 69006 Lyon www.galeriedesluthiers.com 07 62 80 67 03 it ZEIDLER mare.boluda@orange. VY +33 (0}490 208 486 Naww.marcboluda.com < - Pascal Quinson Luthier Guitare classique de concert. pascal-quinson@wanadoo,fr Montauban (82000) France. 96,70,36.55.33 SF 2 eos 8. oid El Pinche Pedro Antonio Iparraguirre (1879-1931) sw facebook: esas ifaw = , rr: d ri rT De al Fine —————— Sigg ot ee 2 * eo = t = kamen) = e = = = r rd rly |Ly & 4 se ey eee |=? ax Bo i et ¥.Castelluccia iBtrentod arene ete? Guitares Classiques, Flamenco, et Jazz 3, rue de Constantinople 75008 Paris KSB SET MAMA Co leer bg +331016.30.44.53.93, degtiarevivan@yahoo.fr www.ivan-degti m Pour toute demande de renseignements sur la publicité, veuillez contacter: E-mail: jjvoisin@editions-dv.com 06 03 62 3676 Pon aad hefs-d'wuvre de la Rea Retr ead eae Coupon écompléter etc renvoyer a ‘aecompagne de votre riglement en euros, Tore de BLUE MUSIC o Oui. je rofiter de cette offre exceptionnelle cet rececoir les F numéros des «Chefs-d eucre de a guilare classique pour seulement 52 euros (frais deport compris [1 Je souhatte ne recevoir que ..... exemplarets) da numéro @,au prix de euros chacun Ciesouhaite ne recevoirque ..... exermplare( du numéro @, au prix de euros chacun 1 Je souhaite ne recevoir que cevemplaire(s) du numéro @, au prix de euros chacun D1 Je sounaite ne recevoir que evemplaire(s) du numéro @, au prix de euros chacun C1 Je souhaite ne recevoirque ..... exemplaire(s) du numéro @,au prix de 8 euros chacun (Je souhaite ne recevoirque ..... exemplars) du numéro @, au pris de euros chacun (1 Jesounaite ne recevoir que ..... exemplaires du numéro @, au pris de 8 euros chacun NOM PRENOM ADRESSE CODE POSTAL VILLE N Date c'expiration Montant € Cryplogramme Signature obligatoire sae e a Valse, opus 32 n'2 zm tae Fernando Sor (1778-1839) Par Johan Smith ‘mw facebook com/ohanguitare Allegro ie ae = BIL BIT Pavanaen partidas (gm Gaspar Sanz (1640-1710) ParAnteine Boyer won antoineboyermusic com Molto moderato See ea ee ee a rempo BRUSSELS INTERNATIONAL GUITAR SOA ee ee | Cerca Pac Ae aT er eae ne Confesion fae ae Agustin Barrios Mangoré (1885-1944) Par Johan Smith ‘facebook com/jhanguitare 5=Sol Andante espressivo oo - 0. ToCoda Lelio: rf sccel ve jr 7 0s: —S Oe SS x | x J vill, BVI — Vl BV rad ddd dead ddd 204d 202 b z 7 pop—p|—y ee oo oF 3 7 —SO—eT—e Oe DC convey, — O Coda ul Tiento Dominique Preschez (1954) Compositeur, organiste et écrivain, Dominique Preschez est un artiste total. Son catalogue, fait de symphonies, concertos, ceuvres pour chaeur, musique de chambre et comédies musi- cales, révéle une libre esthétique, lyrique, ouverte, sans cesse en mutation, dans héritage musical de André Jolivet, Henri Sauguet — qui fut un de ses maitres ~ et Henri Dutilleux en lesquels il se reconnait, Ce Tiento révéle la maitrise d'une écriture qui peut étre nouvelle, originale et profonde avec peu de matiére. Cette pice peut étre écoutée surla chaine YouTube de Sébastien Llinares : wwrw.youtube.com/user/sebastienllinares, a tempo ES STS Batdo pour Amadeus Le baio est un rythme de bal traditionne! né dans le nord-est du Brésil, et dont les instru- ments de base sont 'accordéon, le triangle et la zabumba (percussion). Ce style de musique s'est répandu & partir des années 1940 dans les grandes villes comme Rio et S30 Paulo. Par Renata Velasco nirenato-velasca fe Voici quelques points importints “Marquer ostinato dans les bases (+ croche point, double-croche lige une noire») pendane rout le théme. Cer ostinato est un eln dei au rythime dela zabumba, Dans a parti A, les phases déflent avee des mélodies sur un thie de doubles-croches. Ce deusieme ostinato fait penser au rythme ex e du wiangle 82+ Cuclare clasizec #77 Les phrases de la partie A se suectdent en voyant diminuer le nom- bre de leuts mesures: quatre, puis tis, puis deux et enfin une seule ‘mesure pat phase = Dans a parte Bon trouve un enchainement accord inwerséyen r= ontant etn descendant dans les suites d accords, ~ Dans introduction et la fin du theme, on trouve un rythme joue avec des axpiges et accords réduits, une formule wés appeécie pur ls comporitenrs de baido. fos yt 0 OSLO Eanes Ed Wages BIV BVI D.C. al Fine — 7 —S ¥ i 2 Choro da naturesa (asm Par Renato Velasco — wnw.renatowelasca Cette pidce est un hommage ala nature écrit dans une colline de a forét atlantique, & cété de Lumiar, 8 180 km de Rio. Comme dans Bois pour Amadeus, une des canctsistiques de cette composition est lostinato, ou la répetition systématique du eythme (come par quatre coches et une syncope). Dans la tation du ear, les baisaras~ lignes de basse typiques de ce genre de musique sont généralement jouees parla guitare 7 corde Dans sa structure, cote pice se déchine en tos partis A,B et C, On reteouve Fostinato et les baixaras dans les parties A etC, alors que la partie B, accueil des arptges Wa ages Lore fr r fg — — SSS a BIL \eBIL DG al Fine er VAIN BALESTRIERI alu Simon Burgun guitares romantiques et classiques 4 Strasbourg burgun-guitares.fr Le céco fan Par Renato Velasco — wnrnate-velasco.e Le céco est une danse populaire née dans état de Alagoas et diffusée dans le nord-est du Brésil. Les traces les plus anciennes remontent au XVIII siécle lorsqu'll était chanté dans les champs parles ouvriers. Sa stricture musicale de type coupletrefiain est base de rythmes syncope Ce gente de musique et joué en petite formation sur un jeu verbal oi deux chanteus (les “eoquetos’) se eépondent en improvisant et en jouant «du panei (petit tambour sur cadre recouvert avec des cymbaletes disposées sur le bord de instrument). Il peut également Ee jout par vn plus grand groupe disposé en cere, oie chant choral ccupe une place plus importante. Il existe aussi plusieurs sorees de eco (cbco de embolad, ‘hea de praia co de sero, bo devoda). Dans cet legon, je vous présente un cBico pour guitare seule et trois types d'accompagnements LES ACCOMPAGNEMENTS 41234) 441234) 2x VERSION Ii W234) [VERSION ti] —_ ptt v . Rudrigue aciennement para dans Guitare Claigue #54 BB+ Cjuitere clasigne #77 IAL « MUSIQUE BRESILfENNE >| LE MORCEAU SSeS Balancando a Bossa Par Renato Velasco — wrenato-velasco.e Direction Rio de Janeiro, la ol se trouvent les racines de la bossa nova. Cette manifestation artistique, apparue durant la deuxime moitié des années 50, désigne une nouvelle facon de jouer la samba. La traduction de "bossa nova" (“nouvelle vague") prend ainsi tout son sens. Le morceau proposé dans cette rubrique sintitule Balangando ‘a Bossa, Mais avant cela, voici quelques généralités a savoir sur ce style qui fleure bon le sable de Copacabana. ‘QUELLES SONT SES ORIGINES ? TROIS HYPOTHESES S'OPPOSENT. + Lapremire vient des musicens profesionnels pour qui la bossa serait un dérivé dea samba, veces rythmes alent, jouge pour a classe bour- gecise dans les piano bars dela zone sud de Rio, Ceux-ciavaient pour simple but de jouer ue musique ambiance pour la eientée + La usidme serait que ésit dja née dans es années 50 et que los composteus de samba auraent dja maturellement transform les rythmes de samba... en ceux de la boss, LES CARACTERISTIQUES “Lharmonie: Les harmonies de a bossa constiuent Pune des grandes richeses de la MPB (Masi Aes sites d'sccords influencées par 'école classique et parle jazz, Son évolution est aussi le résuleat du développent harmonique de la sama et du chore, ‘La guitare et le chant : A origine, ls bossa nova est un chant e~ compagne la guitare. Son et calme mais toujours rythme convient ailleurs pls Téeoute qu’ la danse, A inverse de a samba oft ce sont Populaire Brésilenne). On y retrouve + La troisitme es défendue par des musicologues pour qui les prt curseurs sraient de jeunes artistes dela classe moyenne de Rio, qui se ‘oniseient dans des appartements pour jouer la samba dune manidre Aifférente. Les harmonies étaient plus tiches et influencées parle ara cet Tes textes pus complexes. Jes percussions qui conduisen 'accompagnement, ln guitare donne la pulsation avec une ythmigque bien choise par rapport la méloie * Formation instrumentale: es groupes de bossa nova ont ne forma ‘ion intimiste compoaée de tos cing instrumentistes: guitageacous tique, basse acoustique, piano, batterie et percustons. Cette formation produit une sonoritéageéable et, pendant les improvisations, on y per~ sit un certain mélange de samba et de jazz, La flte et le snwphone sont églement utilise pour les méodies en solo ou en contre-chant, b> Pane ao | coo: FI} =e 3 sed ig gt 4S foo ¥ ; gw ry | 7 —= Rabrique ancennoment parue dans Guitare Glasigue #51 | CHRONIQUES CD ROLAND DYENS ‘My Funny Falentine ik ‘Avec sparition bral Fautompe dernier de Roland Dyers, Jn guitare a perdu un de ses ps grands interprétesecomposi- teurs A Tnstr de sa pesonne, enseignement et Toure qu ‘no a lguesreprsentent un heritage d'une immense valeur pour le monde de guitare de a musique. fin de rendre homage label GHA nows propose icin disque comporant des pidces de Roland Dyens (compositions et arrangements) figutant dit sur le DVD « Anyway» (ore en 2013) avec en prime le morceau Santo Tio, Thos enregiatements en concert ‘waren lbal, sis de quatre effete en stdin pourine a santsine de minutes de bonheur C'etearte ee cour element ba susique de Roland Dyens est cojous un ral enivrant mais un auye oté on peut au moins _rofier dun magnifique Mlrlge de sn len de Ferenc de son éleetisme par dl es fro ties de monde «clasique» Un disque & saver tel un ich retrouvé dan es pages dan al ‘bum phot, equ vive los de eat souvenin. Saudade. PASCAL BOURNE ering with OC Cuharscope tune Otro Pour qu aie la musique ilandate, lat toujours tun plas de etrouver Pascal Bourn ct on com poster ftche Tarkogh O'Carolan (1670-1738) Alone i sa i eh Dans ce quate opus ns au ceutes di mae ian, nous de ‘couvtons de nowwelles pies piochées parm les ‘gelques 20 themes de mn musiga: dont crtins tent dsormais consis conine des taitonnee ‘danas Cet dela populartéde ce compo CCeraines pies dt enegistees, sont revises pis fon pls Syatigne dans version pécédene(+0'Caroan, The lish Bard» chez Mandala) ou encore James Daly dont ayer Fibs cae pe ie rene dane « 'Carolan, The Sprit OF rland» sve ale, Paes! Boumet sou propose dsinter pretations rs gitarstiques dans eeu miso Ts prt de I harped O'Catolan est bien présent La once es atts et a Hite designe = indus as pein ep SIMONE VALLEROTONDA imbon, ultimo Ros cana/Duthere Mase ‘Quelle lle tde de nous proposer en dsgue de ee somposteur top rarement explor, Pourtant, Giovanni Zamboni dit Le Remato est consider ‘een Fn des denies grands hiss ales. reste que doze onates por shith dont sep sont ia proposes pa Simone llertonda,Cet ancien ved Andes Drsanet, de Ro Lishvand nous popowe une ethetiqn pextuese de cette musique du baroque tai ase ‘hoe rts sre of fon etouve a Fnuence ‘&eCorl fe Kepbergee Onset pom que “Zamboat a pu coer Weis lore du aur & Rote doce demiet Dune grande rigueur rytmiqu,note 4 menuets avec un parfait esprie de dente Vite logue nécestre mai ears emphane, grave heen, Simone Vallrstnda mt a mits de mstrumentau serviced ine masque ieee ia plaice de clle de ses inset contemporain, fen demeue pas moins dune grande beaut NILS-ERIK SPARF ANDREAS BRANTELID DAVID HARENSTAM _ Paganini ~The complete works for ‘ioln/ viola, calle © guitar Proprius Violonise virus sfadonnait également alto etl ocol Paganin stare, pour la setne, Cet entrain pos le cordes tot natrllement compo sec de nombre io combinat lon a0 ince guitare, que Nil-Erik Spar lon et alto), Andreas Bratelid(voloneele) et David Hires (guitare) nous proposent ici dans eur innégralite Qe ce soit parla quai tla sabiré de interpétation ou de Talchimie des toa us ‘lens comme dans prise de son en haute def ition, jusqlaux illustration de a jquerte et du liveth dreation yd in Ce ay nache de vituost uss plein de pa ne et de ftivolt ul nous emporte das Tespat dea ‘sig, personage ete rte hore com ‘nan quit Pagnin. Undelete dg Thonnas Vietean tun git smite, tou en rete, Son jou eat comme un ap pel discret mais persistant a écoute et Tinooseappelle goe fa musique se reaped impore de differencierenondreet outer Di es ations Fla de Espa de Ponce qui ‘cet enegierement on entre pas fetes dans in snd presque coi Ete cee de main dri Append jeu ong call que les ples senchatnent de Soe & Baz ten onder? Tojpare ‘enpaesnt par Llobet Tero, aac ce meme ‘Sent inti confide on ren de sique. La coure improvisation qui nous propose tonne commeune introduction da Suite Bains Je Sergio Asad, Et ila vient que d Asad peut en fryer plus dun qu ere ‘Thomas Vilotes, a contain, ile pr le fete ddeson jen, Comme dans ex précédents nregi~ ‘neni on kine 3 pnts gu Thon Vi apport quelque chose de difient qu méite quan yaar ‘sro Ovo ZSOFIA BOROS Local Objects ELM New Series/Ueners Guitars peu connus, la hongroite Zala Boros sabe poutan toute note trenton, Ce disque ‘aus permet de décourrr son jen ot a dowceur ‘ache une bel virosi ll permenant dee mete totalement au service de la musique. Meme le dé sors trop commun Koyumbubs de Domeniconi frend un « coup de jeune «etn top vise, i {top mia, ewe nous enrobe de = magic revue. La celeb et melancolique Milnge de CCandoto nos permet de reprendre pen doce fice & cette staque de main droite dune chande fondeur La pésence irwoes aus varices que a Colebrosae de Nipcas de Gismont ou le Verge thow d'AI Di Meola ou encoce Ia suepeenante Fantasie dela composiriceszéie Fanghiz Ali- Zadeh nous monte léslectisme de Zi Boro, Finalerment, tut comme le Nocturne de Duplesy tat introduit cet ensegstrement en doveeus, aaspitagie de Gatoto ct Gothenburg de Pater le loi ele miéme ton, Un disque ui nots per smerde éouvirune guise ove en ines ns Saget airgpnane. Laken duet ARIANE WOHLHUTER PHILIPPE MOURATOGI Melodies © Lieder abe vor Lavoide la soprano Ariane Woblhuter ta gu tune de Philippe Morton se sont enix poe ous incerpréter ic des mélodics de Gabriel Faure (1845-1924) suivies Pune sie de der de Franz Schubert (1797-1828). Ces pices étant for ine composes pour ano evi ce wont de ce iit fes transcriptions que nous propose Philippe “Mouratoglo pour ce quiet de Laccompagnemet En result une belle “revisit”, nous falane en ‘pique sorte neces cs pilot Le te et ie jude a guitare donnentenefer un rendu di ferent du fatente aus dela rondeue da som et Ae Tingimine qui Yen dégage La voix d'Ariane Wohthuter peur ans vizeoler ese poser die tement a le sx cords qui Taccompagnent. Le ‘chant ext alors mis en vl san pou atant o=- cuper tout Fespace sonore, Ceteretenve ajutée i Tosmoe eta talent des deux interprites, reve ‘si toute outed epertite psent, pour eps grand plairde Tauiteue, aa Pot MICHAELA HRABANKOVA. GABRIEL BIANCO Divertisements davtam haute Michaela Hasbankova amin pour ce aque le guts Gabriel Biao, en de nous in ‘erptzer une secon de duos pour hauboie gu tare du XIX sik 'ssocation dees deci ments, dont les imbres se combinent te bien, inept nombre de eompositeur de époque roman tigi, done Kal Pils, NapokSon Coste, Pendinand Reha erBara Kort, que nous retourons a pro gramme de cet albu Les deux inerptes com et lous dev instruments dane un cialogue mi seal plein de greet 'legance revivant ain es clei catopantes drei préseré Une ise ‘oar gutare ele (Le Dipar de Nope Cost) lise gglement dans ce progamme,telunineride ‘wos dans equ! Gabi Banc excle ave bio tant eeour de laylup du huts de Michaela Habana pour le piee sean. Lire que hi fourille daformatioes masicobgiquesebio- rapes pourencore phi appr deg a rise de son impesable, Br toutes pour nous {anporer re spender aug dex eolons ex nutes ‘oudoies du XIX" sit Faust SEBASTIEN LLINARES Erik Satie Peraty Pourson nouveau dique, Sdbaston Liars nou ‘concoct un superbe slcton de pies Erik Sati (1856-1925) aneartespoelagstare Soave Iie de "speed simple’ par ene ares son aspect souvent coutemplatifetaccessbl, ewe {de ce composite nen demure pas moins riche, ‘esha e parfos méme emprente Tunecertsne tae Cette musique res defo commme la ual- Se Shen linaesconventtut ft aespitde Jaguleet etait de arate et outa imi ‘cdr nog eet A eves po ‘famnme comprenant de nombreuss pies aux tes des cbies Gnesionnas et aus Gymnepdig Sebastien Linares nos conic tan ett ea musique de Satie fos eplendsne parla gu Ti des arangement et de Teepéation Agu ‘ars et également apa et nimi par Mums et tect Epuré de Ture de ce composite ~ as poin den obler prague le piano de ce dere, tant ces pte sonnenta mervele sur une guitare. CD/ PARTITIONS FRANCIS KLEYNJANS. “Kleynjans et ses amis jonent Kleygane exo LEMANS eS Le gutaiste ct composteus France Kleynjans a ‘cmmiaueour de qocquer unesdesescommeetines as moins de wee de ses amis muicens (tpt seulement des guitarists) pour un disque calle al ql propose programme comeéquent etree rises Ces demic sont riparissclonles dens Formations pour laquelle ont tite lad ct quar de guitare, piano sel eet guitare, soprano et guitar ato et guitar et enfin volon~ clleet guitare. Voila doncun tres ge panorama ‘ela musique de Francis Kieyojns,montrantsins Tetendue de son éecisme ce fosonnement de son eure en ant que composieur jute cela tne grace conv et un fort sentient ari tellan rns les ierprétes pour nous liver un ‘itl sincire et chaleureux. Avant dice que tous Ingredients titers powr on oxalnt aloe, dont se digage une atmesphize digne d'un bon repus tre amis de longue dite. Peel owt “a Danscecofet contenant un CDeten DVD eg {ato ikon Epeamule Seaye nos iret es ‘Suites BIPT 995 et 997 sins que Pride, Fugut Alegre BHYVI98, pices conmmundatent quale. ‘Thrigine dnueres «pour lich» mais que Bach tui en fie compos por leon qui sit tne sorte de clivecn monté sec dee cords sim hares cele du uth, comme Fesplique en details e The four ave ls dager Bien adel de anes= ote donde musicologeue, Emanele Segre nous ‘monte tautson avoid propos di mate allemand et de sa musique, ans que son savoir aire avec tc icnrptiton Sha git deplorable, conus inva Souter ou rguder un éta de pre tmicr choix Ljout Pun DVD os par aillous une ‘excelente iiitve pour paso dgalement prof tervvuelement dee progrmme et dont le nom ‘eux plane rapproctspourone deur te ules pourun tail personnel de ces pices. Le DVD comport également une ineriew entbonus ‘omplémentansinsleriche lize fui ave em ‘emble Toatest pourun gl audit aha roue da eepertoie iter ai ove #77 Guitare classique © BB I i PARTITIONS BERNARD MAGNY Not dans son reflet Lempreiac metaique Bemord Magny West oujousiéreant de dda et edie une composition pour guitar éeite par un musicien qui pastas, Cee ects de No et _fee quence propose Becacd Magy, doe inet ment de prediction est la Mace mais rs Die de st jure mont un forint porn i prste Roger Eon astra ces dig patton et également conse ch computiteuren niveau 3 yee aussi droutante gustan nous ‘evi eel ims de Bomard Magy pours asl que son godt pour sori des conventions dre eslimie de instrument, Deft 0 par moins de douse pes ua ccs de nombre ‘hangement de tempoet autes dworances Ei, our ce qu est ds dechtings, les dogs et ate ition de jeu vor Fi aut basevenus, Une pron qu vvira beet fu epemsite contemporain, ne diner pour les ates OLIVIER BENSA Micrfeane Henry Lemoine Catt tovjours on plsisiede teaailer aque de jouer tout implement de la ruusique, dune fi son lai cigue croriginle,Cestle senimenequise de sage de ce reeuel ‘esting au gut ee pee, dans lequel (Olver Bensaa regroup por moins de 24 pres honour eon pou guitare come le entionne eee toute Tes tonalite ure teen effet rs inte ‘ntecar ce panoramaincht cela ade wi des ar ‘hres souvent inconforeales a guitare os da moins que la plupart des guitarstesGinterpeétes comme composites) tet ie edoutent Qu ela ne iene, on se rend vite a et ton 04 bli ite es ohorees de ies ode béols abi tudlemnentindésrables Loriginaltéet par aillews enforte pales noms Ineces nian chaque prude avec pour chseun une description de Fai ee ee eee

Оценить