Hexagon Metrology Pocket Catalog - FR PDF

VOTRE GUIDE DANS LE
MONDE DE LA MTROLOGIE
INDUSTRIELLE
INTRODUCTION
Hexagon Metrology est le fournisseur leader
mondial en produits de mtrologie industrielle de
prcision, allant des palpeurs aux MMT et robots
en passant par des logiciels de mtrologie avancs
aux systmes intgrs pour lassurance qualit.
Hexagon Metrology reprsente la plus grande

concentration internationale de marques de
mtrologie dimensionnelles reconnues sur le
march en terme de produits proposs, niveau de
technologie avance et prsence sur le march.
La gamme complte des produits de MMT portable
de Hexagon Metrology comprend des bras de
mesure, lasers de poursuite, palpeurs sans fil,
scanners manuels sans contact et capteurs
optiques.
La ligne de produits des MMT, la plus large

propose par un fournisseur unique sur le march,
stend de la petite machine portique aux trs
grands systmes ddis laronautique et aux
MMT ultra-prcises en dessous du micron. En
plus des MMT traditionnelles et portables, la
gamme Hexagon Metrology comprend notamment
des palpeurs (/sans contact), des logiciels, des
prestations de service aprs-vente et dassistance.
Norbert Hanke
CEO & Prsident Hexagon Metrology
Sommaire
4 Systmes de mesure portables
Bras de mesure portables, Absolute
Tracker, palpeur sans fil, scanner
manuel, thodolites industriels et
stations laser
Systmes de scanner lumire
blanche
40 MMT
MMT portique
MMT pont
MMT bras horizontal
Systmes multi-palpeurs et optiques

Palpeurs (/sans contact)
4 Bras de mesure portables
16 Leica Absolute Tracker
68, 78 MMT
92 Palpeurs-outils
Logiciels
12, 98 PC-DMIS
30 SpatialAnalyzer
37 CoreView
104 QUINDOS
14, 31, 96, 102 Autres logiciels
85 Outils manuels
110 Service
112 Contacts
3
BRAS DE MESURE PORTABLES
Les bras de mesure portables ont rvolutionn

la mtrologie. Ils rendent les mesures 3D faciles
et rapides, ce qui accrot la productivit et r-
duit considrablement le temps de travail. Des
fabricants dans plus de 100 pays font confiance
aux produits ROMER pour obtenir rapidement
des informations l o les mthodes de mesure
classiques capitulent.
Le ROMER Absolute Arm perptue cette

histoire succs. Cest une machine mesurer
tridimensionnelle portable qui synthtise les
comptences du rseau de Hexagon Metrology.
4 BRAS DE MESURE PORTABLES

Les bras de mesure ROMER offrent un
maximum de mobilit dans la mtrologie
industrielle. Leurs tubes en fibre de carbone
garantissent la stabilit pour un plus faible
poids possible. Des scanners laser intgrs
font du ROMER Absolute Arm un systme
aux performances de pointe pour toutes les
mesures mtrologiques.
Les codeurs absolus qui assignent une valeur

absolue chaque position du bras constituent
une premire dans le domaine des bras de
mesure portables. Ils saffranchissent dune
initialisation. Placer le bras de mesure prs
de la pice relever, le mettre sous tension et
dmarrer la mesure. Cest tout!
ROMER Metrology to go.

Codeurs absolus ROMER.
Premire mondiale dans le domaine des bras

de mesure portables: le ROMER Absolute Arm
est quip de codeurs absolus qui en font le
premier bras de mesure saffranchir dun
rfrencement avant la mesure. Les codeurs
absolus simplifient lutilisation : ds que le bras
de mesure est sous tension, il est oprationnel.
BRAS DE MESURE PORTABLES 5

ROMER Feature Packs
Les ROMER Feature Packs permettent dexploiter

tout le potentiel dun bras de mesure portable.
Ils utilisent linterface ROMER Feature Pack Port.
Toutes les extensions sont entirement ddies au
ROMER Absolute Arm et font partie dun systme
intgr.
Le ROMER Mobility Pack comprend un accu et une

interface de communication WiFi Un maximum de
libert pour le ROMER Absolute Arm.
Le ROMER Scanning Pack est linterface scanner

laser. Il se branche directement sur le bras. Les
Feature packs sont rsistants aux chocs et la
temprature, peuvent tre facilement remplacs
par lutilisateur et sont ouverts de nouvelles
technologies et compatibles avec toute une gamme
daccessoires.
Le Pack scanning sans fil ROMER pour scanner

laser intgr rend le scanning 3D haute vitesse
compltement indpendant de cble.
Rotation infinie
Brevete par ROMER, la rotation infinie des axes
principaux du bras de mesure permet une inspec-
tion aise des zones difficiles daccs.
Contrepoids Zro G intgr

Un contrepoids optimis rduit la fatigue de lop-
rateur et permet une commande sans effort dans
toutes les positions, galement au-dessus et en
dessous de la ligne mdiane.

ROMER Absolute Arm avec scanner intgr
Le ROMER Absolute Arm est disponible avec un

systme certifi de scanner laser intgr sept
axes de rotation.
Cette solution de scanner laser lgre dispose

dun trs bon rapport prix/performance. Lab-
sence de cble et dunit de commande entre
le scanner laser et le bras de mesure portable
donne au ROMER Absolute Arm une libert de
rotation infinie. Lquilibrage optimal du ROMER
Absolute Arm permet de manipuler le scanner
intgr dune seule main.

ROMER Absolute Arm avec scanner externe
Le ROMER Absolute Arm scanner externe

t conu pour recevoir le scanner laser haute
performance CMS108 de Hexagon Metrology.
Il peut bien entendu galement tre connect
avec dautres scanners.
Le ROMER Absolute Arm avec scanner externe

est une MMT haut de gamme pour des besoins
de scanning exclusifs.

Scanner laser CMS108
pour ROMER Absolute Arm
Associ au CMS108, le ROMER Absolute Arm

offre des performances de pointe mme sur des
surfaces complexes ou avec des pices faites
avec les matriaux les plus exigeants. Il sadapte
automatiquement aux caractristiques des
matriaux grce la commande automatique
du laser. Le CMS108 est le premier laser au
monde dot dune fonction de zoom, permettant
ainsi trois largeurs de champ visuel diffrentes.
ROMER Absolute Arm avec scanner externe:

- Conu pour le scanner haute performance
CMS108 Hexagon Metrology
- Conception aboutie aucun cble lext-
rieur du bras
- Prise TESA pour CMS108 remplaable
facilement, sans calibrage. CMS108 est
gelement compatible avec les MMT fixes de
la gamme Hexagon Metrology
- Plateforme ouverte pour intgrations futures
grce aux prises TESA et la technologie
Feature Pack

Systmes dinspection de tubes
La solution de mesure sans contact pour

une inspection rapide de tubes cintrs dans
votre atelier. Le ROMER Arm Tube optimise le
contrle de tubes et se destine toute une srie
de secteurs, parmi lesquels la construction
automobile, larospatiale, lameublement, le
gnie climatique et les industries de sous-trai-
tance.
Une technologie la pointe du progrs dans les

mesures sans contact :
- Technologie infrarouge et laser sans contact
- Pas de flexion du tube pendant la mesure
- Mesures simples et doubles trs prcises
- Traitement dangles de courbure de 180
- Option pour dplacer les tubes pendant la
mesure
- Ajustement automatique de la cintreuse par
connexion rseau ou srie
- Solution conomique: sans gabarits coteux
- Rduction maximale du temps darrt pour
linspection de nouveaux tubes
Systme de mesure dengrenages ROMER
Bras de mesure portable ROMER Absolute Arm

et logiciel QUINDOS, un tandem parfait pour les
mesures dengrenages.

ROMER Multi Gage, la MMT portable au design
novateur et lutilisation conviviale, est lappa-
reil de mesure 3D incontournable qui saura
vous faire gagner en productivit. Unique en
son genre, ROMER Multi Gage concentre des
caractristiques exclusives signes ROMER,
telles que le contrepoids en tungstne, le WiFi,
les palpeurs plug-andmeasure et le logiciel
commande claire et intuitive Multi Gage.
Conue spcifiquement pour lenvironnement

de production actuel, ROMER Multi Gage est
une MMT portable de prcision 6 axes, affi-
chant un volume de mesure de 1.2 m.
Le ROMER Multi Gage sert au contrle dimen-
sionnel des moules, pices, outils, pices
coules, etc. Son systme de montage rapide lui
permet dexcuter des mesures et des contrles
la demande des pices ou des assem-
blages, que ce soit sur votre machine-outil ou
partout ailleurs dans latelier.
ROMER MULTI GAGE 11

PC-DMIS Portable
PC-DMIS Portable ouvre la porte de latelier

de puissants outils de mtrologie. Les systmes
de mesure portables ont modifi les mthodes
de surveillance appliques par les fabricants.
Maintenant, il est possible de prendre plus de
mesures et de mieux analyser les rsultats
PC-DMIS 3D :
inspection et lendroit mme o les pices sont fabriques et
mesures
assembles.
Les machines de mesure portables dploient

toute ltendue de leurs talents en combinaison
avec un logiciel qui exploite au mieux ces
ressources. Cest le cas de PCDMIS Portable.
Sans compromettre la qualit du travail, il
autorise le personnel datelier mesurer des
pices avec une trs courte formation et une
trs grande efficacit.
Spcificits et avantages:
- Quick Start GUI les programmeurs et
oprateurs peuvent mettre en uvre les
fonctions les plus frquentes de leur machine
sans se perdre dans les dtails. Et sans porter
prjudice lefficacit. Il suffit dailleurs de
quelques clics pour disposer des pleines
fonctionnalits de PC-DMIS
- Any-order Measure cette remarquable
innovation permet aux oprateurs de relever
des pices dans lordre le plus pratique et le
plus efficace, sans suivre la squence dun
programme dinspection. Le logiciel garde en
mmoire ce qui a t mesur et nvalue les
dimensions qu partir du moment o il a reu
toutes les informations ncessaires
12 LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES

- Alignement de pices profiles PC-DMIS
Portable acclre lalignement de toutes
les pices, mme les plus complexes. La
configuration CAD++ optionnelle renferme
une plthore dalgorithmes destins des
alignements Best Fit et itratifs
- Signaux de mesure paralllement
laffichage de texte et de graphiques, le
logiciel fournit un ensemble de signaux
dynamiques acoustiques et visuels pour
guider les utilisateurs travers le cycle de
mesure. La flexibilit du systme permet de le
paramtrer de manire entendre un signal
plus aigu et intense lapproche dune zone
dintrt spcial et obtenir en mme temps
un agrandissement de cette caractristique
dans le graphique affich.
Le logiciel PC-DMIS Reshaper est un progiciel

de rtro-conception capable de gnrer des
surfaces et des sections partir de nuages de
points numriss. Grce au calcul de surface
rapide et efficace, il acclre considrablement
les rtro-conceptions.
Lapplication PC-DMIS Reshaper pour bras et

PC-DMIS Reshaper
scanners ROMER : un logiciel de traitement logiciel de rtro-
conception
complet de nuages de points 3D pour les
utilisateurs devant travailler avec des fichiers
de nuages de points gnrs rapidement et
obtenir des maillages 3D de haute qualit, un
prix abordable.
LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES 13

ROMER G-Pad est la solution de mesure go-
mtrique de base trs conviviale pour les bras
de mesure ROMER. Un menu daccs efficace et
rapide facilite lutilisation intuitive de G-Pad. En
plus de linterface de base, le logiciel offre des
fonctions de mesure avances, des procdures
ROMER G-Pad, logiciel

de contrle automatiques et guides et lexport
de mesure gomtrique des donnes.
ROMER G-Tube une technologie phare dans

la mesure sans contact pour une inspection
rapide des tubes cintrs dans votre atelier.
Dot de caractristiques idales, ROMER
G-Tube sadresse spcialement aux centres de
fabrication de tubes et met ses performances
principalement au service de la construction
ROMER G-Tube pour automobile, de larospatial, de lameublement,
linspection sans contact
de tubes du gnie climatique ainsi que des industries de
sous-traitance.
ROMER DOCS peut inspecter et mesurer

des tubes, tuyaux et fils mtalliques et non
mtalliques dans presque tout secteur
ROMER DOCS
Logiciel dinspection sans industriel, quil sagisse de lindustrie
contact de tubes
automobile, de larospatiale, de la construction
navale ou mcanique, de la fabrication
dquipements mdicaux, dappareils mnagers
ou bien dautres. DOCS fournit aussi les
donnes de courbure corriges des cintreuses
de tube CNC.
14 LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES

PowerINSPECT logiciel de mesure gom-
trique et dinspection de surface en 3D pour une
qualit et une efficacit suprieures pendant le
processus de fabrication. Ses fonctionnalits
couvrent le contrle gomtrique et linspection
de pices complexes en 3D. Applications pices
moules, prototypes, outils et modles.
PowerINSPECT :
logiciel dinspection
geometrique et
PolyWorks est la solution logicielle numro surfacique
un dans linspection de nuages de points et la

rtro-conception haut de gamme.
Que vous ralisiez des pices par coule,
fraisage, moulage ou matriage, vous
bnficierez avec PolyWorks dune solution
intgrale pour votre processus. La suite
PolyWorks est disponible comme progiciel
complet ou sous forme de deux modules, dont
lun est ax sur linspection de nuages de points
et lautre sur la rtroconception.
PolyWorks pour
linspection de nuiages
de points et la rtro-
QUINDOS dans le domaine de la mtrologie conception
portable, le logiciel QUINDOS est apte
mesurer pratiquement tout type de gomtrie
spciale que lon trouve dans lindustrie. Les
options de mesure et dvaluation tendues de
QUINDOS en font notamment un outil idal pour
la mesure mobile dengrenages avec les bras de
mesure ROMER. Prenant en charge toutes les QUINDOS Reshaper :
options de mesure et dvaluation ncessaires, Rtroconception,
mesure et valuation
QUINDOS Reshaper est disponible pour
linspection laide de nuages de points.
LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES 15

LASER TRACKER
Le Leica Absolute Tracker AT402 est une

machine mesurer tridimensionnelle (MMT)
portable qui fournit une prcision extrme
sur de trs longues distances. Il peut tre
aliment par une batterie interne et supporte
les environnements les plus exigeants tout
en conservant son haut niveau de prcision
et son volume de travail, qui est le plus grand
au monde. Le Leica Absolute Tracker AT402
prsente une conception tout-en-un intgrant
des accessoires tels que la vido en direct,
un capteur dinclinaison, un dispositif de
surveillance de lenvironnement et mme une
tlcommande IR. La fonctionnalit LAN sans
fil permet dutiliser linstrument sans cble, ce
qui en fait lAbsolute Tracker le plus mobile
ce jour.
Notamment des grandes structures exigent un

quipement de mtrologie de haute prcision,
flexible et portable. Le Leica Absolute Tracker
AT402 est tout fait adapt cette tche. Il
redfinit la mesure mobile grande chelle
et offre de nouvelles perspectives pour des
applications indites.
16 LASER TRACKER
Un nouveau degr de portabilit
et de durabilit
Le systme de mesure complet pse moins de
15 kg, coffret inclus, et, dans la configuration de
base, il se case dans les compartiments pour
bagage main de tout avion commercial. Cest
vraiment la MMT la plus portable au monde.
Adapt tout environnement

Avec sa conception parfaitement tanche,
certifie conforme IP54 (CEI 60529) de
manire indpendante, linstrument supporte
les environnements les plus hostiles.
Pulvrisation de rfrigrant, poussires,
tincelles de soudage, rien ne lbranle. Le Leica
Absolute Tracker AT402 est le premier laser
tracker certifi pour une utilisation lextrieur.
PowerLock Cette technologie de

vision dtecte un rflecteur et verrouille
automatiquement le faisceau laser dessus,
mme quand la cible est en mouvement. Cest le
faisceau laser qui se dplace vers lutilisateur,
et non linverse.
LASER TRACKER 17
Leica B-Probe, un systme de palpage ultra
portable dentre de gamme
La solution parfaite : Un palpeur portatif
conu pour le Leica Absolute Tracker AT402.
Le palpeur Leica B-Probe peut recueillir des
points 3D cachs dans un volume de mesure
de 20 m (). Pour traiter de grandes structures
exigeant des mesures de haute prcision, on
peut tendre le volume dans une plage de 320
m () pratiquement sans perte de prcision de
palpage en effectuant des mesures par station
mobile.
La taille est sans importance

Le palpeur Leica B-Probe peut recueillir des
points 3D cachs dans un volume de mesure de
20 m autour du Leica Absolute Tracker AT402.
Avec la rotation infinie de sa tte de mesure, le
Leica AT402 couvre une plage de 360 dans laxe
horizontal et de 290 dans laxe vertical.
18 LASER TRACKER
19
LAbsolute Tracker AT901 de Leica Geosystems
est un systme de mesure portable qui sappuie
sur un faisceau laser pour raliser des mesures
et des inspections prcises dans un volume
sphrique jusqu 160 m. Le Leica Absolute
Tracker peut collecter des coordonnes 3D de
trois faons: en poursuivant, une petite sphre
rflchissante, galement appele rflecteur,
avec le Leica T-Probe, palpeur portatif sans
contact et sans fil, ou laide du Leica T-Scan,
scanner de haute vitesse sans contact.
La mthode de mesure utilise dpend de
lapplication.
Pour la premire fois dans lhistoire du laser

tracker, le faisceau laser se dplace vers
lutilisateur, et non linverse.
20 LASER TRACKER
Leica Absolute Tracker AT901-Basic
Si votre application exige des machines de
positionnement, dispositifs de fixation ou
gabarits, ou si vous installez et alignez des
machines outils, des laminoirs, des presses
ou des machines portique, le Leica AT901-
Basic sera votre assistant idal. Oprant
seulement avec un rflecteur, il est optimis
pour les inspections effectues dans un volume
de mesure jusqu 160 m, et est fourni avec
notre interfromtre absolu et dispose de la
technologie PowerLock.
LASER TRACKER 21
Leica Absolute Tracker AT901-Mid Range
Pratiquement tous les leaders de la
construction automobile font appel au Leica
T-Probe et au Leica T-Scan depuis que le
premier a t introduit en 2004. Si lutilisation
dun rflecteur est impossible en raison de
labsence dune ligne de vise claire sur lobjet
contrl, dun masquage ou dun renfoncement
dans une tle ou parce quil faut effectuer
sur place la rtroingnierie dune pice, le
Leica AT901-MR rendra dexcellents services.
Associ au Leica T-Probe et au Leica T-Scan,
le Leica AT901-MR procure un volume de
mesure jusqu 18 m. Vous pouvez bien sr
aussi lemployer avec un rflecteur coin de cube
standard qui tend son volume de mesure
50 m. Le capteur est conu pour des vhicules
de grandes tailles et est bien entendu fourni
avec linterfromtre absolu et dispose de la
technologie PowerLock.
22 LASER TRACKER
Leica Absolute Tracker AT901-Long Range
Ce tracker laser constitue sans fausse
modestie la nouvelle rfrence dans le domaine
de larospatiale et dautres applications large
chelle requrant une grande prcision GIP,
comme linspection des hlices dune olienne
ou lalignement dquipements industriels
lourds. Il vous procure un palpeur portatif (Leica
T-Probe), un laser portable (Leica T-Scan) et
une solution de balayage sans contact (Leica
T-Mac) offrant un volume maximum de 50 m.
Vous pouvez bien sr aussi lemployer avec
un rflecteur coin de cube standard qui tend
son volume de mesure 160 m. Cest le tracker
laser qui, grce linterfromtre absolu et
au PowerLock, a pos de nouveaux standards
dutilisation et reste le tracker laser 6DoF le
plus vendu au monde.
LASER TRACKER 23
Leica T-Probe est une solution mobile pour
les mesures sans bras ni fil. Quil sagisse de
relever des pices dans des endroits masqus
ou difficiles daccs, ou de mesurer jusqu 9
vhicules en une seule passe, avec des temps
de rglage ultra-courts, rien ne leffraie. Le Leica
T-Probe pose de nouveaux jalons dans le monde
de la mtrologie, grce une prcision accrue,
un dbit de points par seconde dcupl et des
touches multifonctionnelles personnalisables.
Petit, lger, convivial et plus prcis que tout
autre palpeur portatif du march.
Leica T-Scan Leica T-Scan TS50 est un

scanner portatif haute vitesse pour les
applications de mesure portables grande
chelle. La troisime gnration de Leica
T-Scan est plus prcise, affiche de meilleures
performances en termes de qualit de donnes
sur les surfaces difficiles, de mme quun dbit
doubl par rapport la gnration prcdente.
Leica T-Scan est bien plus quun scanner
lignes. Sa technologie Flying Dot est la seule
solution de scanning vraiment automatique.
Lajustement de la puissance du laser en
fonction du type de surface ne ncessite
aucune intervention humaine. Cest la garantie
dobtenir les meilleurs rsultats possibles
indpendamment de lutilisateur. Leica T-Scan
est capable de balayer des objets volumineux
avec une prcision accrue et une vitesse
suprieure de 50% celle des instruments
comparables.
24 LASER TRACKER
Le Leica T-Mac (Tracker-Machine control
sensor) reprsente la future gnration de
systme de poursuite 6DoF pour applications
de mesure automatises. Il apporte une
rponse concrte la demande croissante
des clients de Leica Geosystems, qui ont mis
en uvre une solution dautomatisation du
Leica T-Probe existant ou qui sont en qute
dune telle solution. Le Leica T-Mac est une
solution immdiatement oprationnelle,
qui peut tre adapte aux exigences dune
application spcifique. Par exemple, le systme
peut intgrer, au besoin, une interface pour
les changes de prcision pour les outillages.
Les caractristiques de fonctionnement et les
paramtres de prcision, y compris le volume
de mesure maximum de 50 m, correspondent
ceux du Leica T-Probe.
Leica Automated Solutions La prcision

incomparable que dploie le Leica Absolute
Tracker AT901 transforme un robot
conventionnel en un instrument de mesure
dune exactitude inoue. Les Leica Automated
Solutions conviennent galement au contrle et
la mesure de pices trs volumineuses.
LASER TRACKER 25
Lautomatisation permet datteindre de
nouveaux sommets de rapidit et de rentabilit
dans les mesures. La prcision du traitement
ne dpend plus du systme de positionnement.
Les prcisions ingales du Leica Absolute
Tracker AT 901 6DoF peuvent tre appliques
tout systme de positionnement robotis,
en transformant un robot ordinaire en un
systme de mesure dune prcision incroyable.
En combinaison avec un Leica T-Scan mont
sur un robot ou un Leica T-Mac quip dun
palpeur tactile, le Leica Absolute Tracker AT 901
constitue la pice matresse dune installation
de mesure tridimensionnelle automatique.
26 LASER TRACKER
27
Les stations laser et thodolites industriel de
Leica Geosystems sont mondialement rputs
pour tre les plus prcis et les plus faciles duti-
lisation. Grce des caractristiques la pointe
du progrs comme les mouvements directs
bass sur la technologie pizolectrique, lcran
tactile couleur ou linterface utilisateur intuitive,
la famille des TPS6000 tablie une toute nou-
velle dimension dans la mesure industrielle.
Le Leica TM6100A est le thodolite le plus

prcis du monde, avec la plus haute prcision
angulaire, une lunette pan-focale et un dis-
positif dautocollimation. Grce sa prcision
ingale et son optique remarquable, le tho-
dolite Leica TM6100A est devenu linstruments
de rfrence choisi par lindustrie arospatiale
pour lalignement des satellites, ainsi que pour
lalignement du systme et du collimateur dans
les avions de combat. De plus, selon les besoins,
le systme peut tre tendu plusieurs instru-
ments.
28 THODOLITES INDUSTRIELS ET STATIONS LASER

La Leica TDRA6000 est la station totale la plus
prcise jamais conue pour une utilisation
industrielle. Elle est capable de cibler auto-
matiquement la fois des rflecteurs en coin
de cube et des cibles feuille rflchissante.
Elle peut mme mesurer sans marquage de la
cible, atteignant une prcision de 1 mm, typique
pour des mesures sans rflecteur. Dote du
module PowerSearch de Leica Geosystems,
Leica TDRA6000 affiche des performances de
tracking ingalables, avec des mesures pouvant
atteindre une distance de 300 mtres.
THODOLITES INDUSTRIELS ET STATIONS LASER 29

SPATIAL ANALYZER
SpatialAnalyzer (SA) est un progiciel danalyse et de mtrologie
puissant, retraable et facile demploi, adapt la gamme de MMT
portables de Hexagon Metrology.
SA offre des avantages plthoriques, notamment un environnement
graphique volu et intuitif, des interfaces pour toutes les MMT por-
tables, tous les formats natifs et formats dchange CAO courants, une
fonction de mise en rseau de stations et une conception multilingue.
PC-DMIS Portable prend en charge toute la

famille Leica Laser Tracker, y compris le T-Probe.
Ce progiciel fait bnficier les utilisateurs
PC-DMIS dune plateforme logicielle commune
tous leurs MMT et capteurs portables. Linter-
face tracker volue, combine aux fonctions
performantes, sadapte aux tches de mesurage
les plus exigeantes. Pendant que vous mesurez,
le PC-DMIS Portable cre un programme pour
les oprations rptitives.
30 LOGICIELS POUR SYSTMES DE LASER TRACKER

DCP Pocket est un progiciel mobile de
mtrologie grand volume destin au Leica
TDRA6000 ou au Leica Absolute Tracker AT402,
fonctionnant sur Pocket-PC renforc. Il offre
la communication de capteurs et lchange
de donnes sans fil, la norme IP54/67 pour
de vritables applications industrielles, des
mesures bases sur lments et un balayage
sans rflecteur, des crans tactiles lisibles
la lumire du soleil, une rvision motorise et
automatique, un visionneur de donnes avec
cran de groupe dlments et fonction de
pointage laser, reconnaissance automatique
de points lors de la procdure de dplacement
de station et compatibilit intgre avec le DCP
Project et DCP 05.
LOGICIELS POUR SYSTMES DE LASER TRACKER 31

32 LOGICIELS POUR SYSTMES DE LASER TRACKER
SYSTEMES DE MESURE A
LUMIERE BLANCHE
Hexagon Metrology WLS400 est la toute

nouvelle gnration de capteurs lumire
blanche de Hexagon Metrology. Elle intgre une
technologie de pointe incluant des camras
numriques de haute rsolution, un clairage
bleu base de LED, une structure en fibre
de carbone et le systme dacquisition et
de traitement de donnes le plus rapide du
march.
Le scanner lumire blanche Hexagon

Metrology WLS400M est un systme
commande manuelle utilis pour la mtrologie
3D, lassurance qualit et la numrisation. Le
systme prsente des fonctions de mesure
uniques et est parfaitement adapt latelier,
ce qui souligne sa polyvalence.
SYSTMES DE SCANNER LUMIRE BLANCHE 33

Hexagon Metrology WLS400A pour boucles
de qualit pendant les essais, les montes
en cadence dans le cadre de la production,
lassurance qualit et le contrle de processus
dimensionnel.
Le systme de mesure lumire blanche

WLS400A est une solution flexible pour les
applications de mtrologie temps rel en atelier.
Il acquiert des informations dimensionnelles
dtailles dobjets mesurs, quelles que soient
la taille, la complexit ou les caractristiques
gomtriques.
WLS400A est conu pour raliser des mesures

hautement fiables sans concession au
niveau du rendement, de la flexibilit et de la
facilit demploi, car ces paramtres revtent
une importance capitale dans lexcution
doprations rcurrentes.
34 SYSTMES DE SCANNER LUMIRE BLANCHE

Hexagon Metrology WLS qFLASH est une
solution de mesure compacte sans contact qui
excute des mesures 3D, cre des rapports et
numrise des objets sur place avec rapidit.
Lger, facile demploi et robuste. Le systme a
t conu pour une utilisation sur trpied ou en
mode portatif, pour des mesures ultra portables
de pices de petites moyennes dimensions
dans latelier ou les salles dassurance qualit.
SYSTMES DE SCANNER LUMIRE BLANCHE 35

La lumire blanche suite de mesure
dimensionnelle comprend des logiciels valeur
ajoute qui augmentent les atouts procurs par
les plate-formes WLS400M, WLS400A et WLS
qFLASH. Cette suite combine des processus
dexploitation novateurs permet aux fabricants
de passer de mthodes traditionnelles
impliquant des fixations de contrle coteuses
et dautres technologies une dtection
dimensionnelle flexible sans contact.
Notre suite logicielle de mesure dimensionnelle

offre de nombreux avantages et bnfices
destins une meilleure exploitation de nos
plate-formes et une plus haute productivit.
Cette suite:
- Amliore lutilisation et le rendement des

plates-formes WLS400M, WLS400A et WLS
qFLASH
- Prend en charge un environnement de travail
rparti, multi-sites
- Acclre la formation lquipement
- Permet de dfinir sans effort des pro-
grammes de mesure distance
- Intgre des fonctionnalits compltes de
gnration de rapports, de personnalisation
et de distribution des donnes de mesure
- Autorise la dtermination des causes et
effets de problmes dingnierie complexes
- Aide fluidifier les processus tels que lagr-
ment de pices utilises pour la production
- Gre les informations dimensionnelles
travers lentreprise et les rend accessibles
aux utilisateurs finaux en temps rel
36 SYSTMES DE SCANNER LUMIRE BLANCHE

Fourniture logicielle
La suite logicielle de mesure dimensionnelle
renferme les produits suivants:
Plan CoreView
Outil logiciel ddi acclrant les tches de
planification, de dfinition et de prparation
de programmes de mesure dimensionnelle
tendus pour les systmes.
CoreView Measure
Logiciel commandant les systmes WLS400M
et WLS qFLASH pour les analyses et inspections
de mesure 3D. Conu pour latelier / pour le
service dassurance qualit
CoreView Teach/AM
Logiciel de commande du systme WLS400A,
avec des fonctions tendues allant de la pro-
grammation dune nouvelle pice la validation
pour la mesure automatique et aux inspections
3D rcurrentes des oprateurs en atelier/du
service dassurance qualit.
CoreView Pro
Logiciel puissant offrant des outils faciles
demploi pour une analyse de mesure dimen-
sionnelle, la gnration de rapports et le travail
collaboratif.
LOGICIELS POUR SYSTMES DE SCANNER LUMIRE BLANCHE 37

CoreView Master Part
Outil logiciel unique en son genre permettant
dtablir des comparaisons avec une pice de
rfrence virtuelle partir de divers rsultats
de mesure. Utilis pour excuter des comparai-
sons entre la situation prsente et lvolution
ainsi que pour raliser une assurance qualit
au moyen dune mthode de construction
fonctionnelle.
CoreView Lite
Visionneuse gratuite de rsultats en vue dune
collaboration multisite/sur lensemble de la
chane logistique et dune amlioration de la
qualit.
CoreView Analysis
Permet une analyse hors ligne, la gnration de
rapports, des tudes dassemblage virtuel sur
la base dun jeu complet de donnes dimen-
sionnelles gnres par les systmes lumire
blanche.
38 LOGICIELS POUR SYSTMES DE SCANNER LUMIRE BLANCHE

39
Modle 3D
MMT PORTIQUE
DEA Micro-Hite, la ligne de machines mesu-

rer de petite taille aux performances leves,
est le rsultat des synergies de dveloppement,
de projet et de production entre les entreprises
Hexagon Metrology. Voil pourquoi DEA Micro-
Hite offre le meilleur rapport prix/Performance
du march.
La version manuelle, DEA Micro-Hite 3D, est

ergonomique et facile utiliser: cest donc
lalternative idale aux instruments de mesure
et aux calibres manuels.
Courses de mesure (mm)

de 460 x 510 x 420 460 x 710 x 420
Spcifications ISO 10360 (m)

MPEE = partir de 3,0 + 4,0 L/1000
40 MMT PORTIQUE
Modle DCC
La version automatique, DEA Micro-Hite DCC,

offre les Performances et la flexibilit typiques
des machines ayant un grand volume de
mesure.

de 460 x 490 x 390 460 x 690 x 390

MPEE = 2,5 + 3,9 L/1000
MMT PORTIQUE 41
Modle 05.06.04 Srie 06.xx.06 Srie 08.xx.06
La DEA PIONEER est la solution parfaite pour

les fabricants investissant dans leur premire
ainsi que pour les processus de production
exigeant plusieurs MMT dotes dun excellent
rapport performances/prix.
Les MMT DEA PIONEER interviennent dans
les cycles dassurance qualit comme outils
de validation initiale et finale des pices, de
qualification des outillages et de contrle de
processus. Les machines DEA PIONEER se
prtent une grande varit dinspections
dimensionnelles opres sur des composants
mcaniques et prismatiques.
Les palpeurs tactiles TESASTAR made in
Switzerland, ttes de mesure indexation et
accessoires peuvent individualiser votre DEA
PIONEER souhait.

de 500 x 600 x 400 800 x 1200 x 600

MPEE = partir de 2,8 + 3,5 L/1000
42 MMT PORTIQUE
Modle 04.05.03
La machine mesurer tridimensionnelle

(MMT) DEA MICRA est naturellement voue
lassurance qualit des petites pices de pr-
cision. Elle dploie une haute prcision, tant en
palpage point par point quen scanning de haute
prcision de surfaces et de profils. LSPX1c, le
systme miniaturis de palpage/scanning de
haute technologie, constitue lpine dorsale
de DEA MICRA. Grce ce systme de palpage
3D de haute prcision, DEA MICRA propose de
srie la fois le palpage point par point et le
scanning de surface.

400 x 500 x 300

MPEE = 1,0 + 2,5 L/1000
MPETHP/ = 2,0 m/68 sec
MMT PORTIQUE 43
Srie 05.xx.05 Srie 07.xx.05 Modle 07.10.07 Srie 09.xx.08
DEA GLOBAL Silver Classic est une MMT

conomique et polyvalente pour linspection
dimensionnelle. La MMT est munie de palpeurs
avec contact point par point et de palpeurs de
scanning. Les MMT DEA GLOBAL Silver Classic
entrent en jeu dans de nombreux secteurs
industriels, pour linspection des chantillons
initiaux et pices finies, la validation des dispo-
sitifs de fixation et le contrle des processus.
DEA GLOBAL Silver Classic est le systme de
mesure idal pour excuter une grande diver-
sit de tches dinspection dimensionnelle sur
des pices mcaniques et prismatiques, avec
de bonnes performances la cl en termes de
prcision et de productivit.

de 500 x 500 x 500 900 x 2000 x 800

MPEE = partir de 1,9 + 3,3 L/1000
MPETHP = partir de 3,5 m/90 sec
44 MMT PORTIQUE
Srie 05.xx.05 Srie 07.xx.05 Modle 07.10.07 Srie 09.xx.08 Srie 12.xx.10
DEA GLOBAL Silver Performance rend la tech-

nologie multi-palpeurs abordable. Cest loutil le
mieux adapt lutilisateur amen excuter
une multitude de tches mtrologiques sur
une seule MMT, flexible et prcise. Grce
ses nouvelles fonctionnalits, la DEA GLOBAL
Silver Performance prsente un rendement
de scanning jusqu 35 % plus lev que la
gnration DEA GLOBAL prcdente. Avantages
de la technologie multi-palpeurs : mesure de
point simple, scanning continu, palpeurs sans
contact... le tout avec un seul systme. La com-
pensation thermique structurelle CLIMA permet
dobtenir une prcision MMT optimale dans une
plus grande plage de tempratures (16 - 26 C).

de 500 x 500 x 500 1200 x 3000 x 1000

MPEE = partir de 1,5 + 3,0 L/1000
MMT PORTIQUE 45
Srie 15.xx.14 Srie 20.xx.15
Les modles DEA GLOBAL Silver Advantage

sont des MMT rapides et prcises qui peuvent
raliser des tches de mesure et dinspection
en peu de temps et avec une grande efficacit.
La nouvelle DEA GLOBAL Silver Advantage
prsente un rendement de scanning suprieur
de jusqu 35 % la gnration DEA GLOBAL
prcdente. Ses caractristiques dynamiques
remarquables et sa prcision hors pair en font
un outil idal pour une surveillance troite
et continue du processus de fabrication.
Intgre de srie sur les modles DEA GLOBAL
Silver Advantage, la compensation thermique
structurelle CLIMA permet dobtenir une trs
haute prcision de mesure, mme dans des
conditions de temprature non idales
(16 - 26 C).

de 500 x 700 x 500 2000 x 4000 x 1800

MPEE = partir de 1,4 + 3,0 L/1000
MPETHP = partir de 2,5 m/68 s
46 MMT PORTIQUE
Srie 07.xx.05 Srie 09.xx.08 Srie 12.xx.10
Pour un gain de productivit dans latelier.

Le modle DEA GLOBAL Silver SF garantit
les rsultats de mesure les plus prcis dans
une plage de tempratures de 15 30 C. Un
rseau de capteurs thermiques dterminent la
temprature du cadre de la MMT et de la pice.
Des algorithmes avancs de compensation
thermique structurelle excutent une
compensation en temps rel de dformations
induites par la temprature de la machine et de
la pice. Les chelles optiques certifies CTE
rduisent les erreurs de mesure et contribuent
des performances mtrologiques de premier
plan mme dans les environnements de
production types. DEA GLOBAL Silver SF intgre
des soufflets et des lments de scurit sur
les axes X et Y pour bnficier dune protection
renforce.

de 700 x 700 x 500 1200 x 3000 x 1000

MPEE = partir de 1,4 + 3,0 L/1000
MPETHP/ = partir de 2,5 m /45 s
MMT PORTIQUE 47
Srie 20.xx.15 (eXtra)
Srie 20.xx.18 (eXtra)
La srie DEA GLOBAL eXtra convient la

mesure de grandes et lourdes pices sans
exiger un socle spcial. Les modles DEA
GLOBAL eXtra, conus pour lenvironnement
de fabrication, renferment une fonction
de compensation thermique, des soufflets
de protection sur les glissires X et Y et
fonctionnent jusqu 30 C.
Pour permettre un accs sans restriction des
lments difficiles atteindre, ces machines
de grandes dimensions se combinent au
servopoignet CW43L-mw de DEA.

de 2000 x 3300 x 1500 2000 x 4000 x 1800

MPEE = partir de 12 + 18 L/1000
48 MMT PORTIQUE
Srie 20.xx.10 Srie 20.xx.15 Srie 25.xx.15 Srie 25.xx.18
MMT PONT
DEA ALPHA est une ligne innovatrice de

machines mesurer conomiques pour des
composants de moyenne-grande taille offrant
une grande productivit, une prcision leve et
une fiabilit excellente; elle requiert par ailleurs
peu dentretien. Ce systme est idal pour
accompagner la ralisation des moules.

de 2000 x 3300 x 1000 2500 x 5000 x 1800

MPEE = partir de 3,5 + 3,5 L/1000
MPETHP = partir de 5 m/100 sec
MMT PONT 49
DEA DELTA SLANT est une gamme de machines

mesurer piliers dont la structure mcanique
spciale permet de contrler avec prcision des
pices de grande taille.
La gamme DEA DELTA senrichit de 2 versions:
Classic et Performance. Loption SF-kit est
disponible dans les 2 modles Classic et
Performance pour un environnement atelier.

de 2000 x 3300 x 1500 3000 x 8000 x 2500

MPEE = partir de 4,0 + 3,8 L/1000
50 MMT PONT
Srie de 40.xx.25 60.xx.40
DEA LAMBDA SP est une ligne qui propose les

plus grandes machines mesurer disponibles
sur le march. Elle se distingue pour le contrle
grande vitesse et la prcision leve sur
de grands composants tels que des moteurs
marins, des structures aronautiques, des
turbines, etc., qui requirent des architectures
ouvertes modulaires, faciles adapter, avec un
volume de mesure virtuellement illimit.

de 4000 x 5100 x 2500 6000 x 10000 x 4000

MPEE = partir de 5,5 + 6,0 L/1000
MPETHP/ = partir de 6,0 m/120 sec
MMT PONT 51
MMT BRAS HORIZONTAL
DEA TRACER est un systme manuel de mesure

tridimensionnelle et de traage. Il possde un bras
horizontal idal pour mesurer et tracer des pices
de moyennes grandes dimensions, telles que des
modles dingnierie, des noyaux de moule et de
matrice, des charpentes ou des lments en tle.
La structure mcanique du DEA TRACER a t opti-
mise en vue dun mouvement manuel ais. Le bras
horizontal est toujours quilibr, si bien que les
oprateurs peuvent le positionner avec prcision et
sans fatigue, mme en cas de longue utilisation. Le
mouvement et le verrouillage des axes seffectuent
avec des boutons de commande et des freins ind-
pendants sur chaque axe. Les axes se dplacent
le long de glissires linaires et sur des paliers
recirculation qui nexigent pas dalimentation en
air. Le modle de base du DEA TRACER est une
configuration un seul bras. La lecture numrique
et la tte de mesure TESASTAR font partie de loffre
standard. Des versions deux bras, tables porte-
pices spciales, un kit de traage et le logiciel de
mtrologie PC DMIS sont disponibles en option.
Plage de mesure (mm)

de 2000 x 1000 x 1000 12000 x 2000 x 2500 (un bras)
de 2000 x 2000 x 1000 12000 x 4000 x 2500 (deux bras)
Caractristiques de performance ISO 10360 (m) :

MPEE= 45 + 30 L/1000
52 MMT BRAS HORIZONTAL

Srie xx.16.21
Srie xx.16.25
DEA TORO est une ligne innovatrice de

machines mesurer bras horizontal pour le
contrle dimensionnel de composants en tle
et de pices de grande taille. DEA TORO offre un
rapport prix/Performances extraordinaire; elle
est disponible dans la version Runway avec le
guide principal fix au sol.
La machine est quipe dun dtecteur de

temprature bas sur la compensation linaire
thermique. Les machines DEA TORO sont
disponibles dans la configuration bras simple
ou double bras.

de 4000 x 1600 x 2100 (bras simple)
7000 x 3218 x 2500 (double bras)

MMT BRAS HORIZONTAL 53

Srie T Srie R Srie C
DEA MERCURY se dcline en trois versions de

bras horizontal. Toutes les variantes sappuient
sur un concept modulaire. Machines automa-
tiques, entranements dbrayables pour op-
rations manuelles, configurations monobras ou
multibras, palpeurs tactiles, capteurs optiques,
dispositifs de traage, lments de fixation...
Tout ce que vous voulez. La srie DEA MERCURY
se plie toutes vos exigences.
Lexcellent rapport prix/performance de la MMT

DEA MERCURY est spcialement intressant
pour les socits budget limit. Grce sa
modularit, cette srie de MMT convient
ladaptation dinstallations existantes exigeant
une mise jour technologique. Pour exploiter
pleinement les investissements antrieurs.

de 2000 x 1200 x 1200 12000 x 2000 x 3000 (bras
simple)
de 2000 x 2400 x 1200 12000 x 4000 x 3000 (double
bras)


Srie xx.14.16 Srie xx.16.21 Srie xx.16.25
DEA BRAVO Console est une solution technique

avance et conomique, pour la mesure
dimensionnelle flexible et prcise des pices
parois fines dans les ateliers de fabrication
et tout particulirement pour le contrle
dimensionnel des pices de tailles moyennes.
Les rails de guidage sont monts sur les cts
de la plaque de base (structure en console). Le
bras de mesure peut ainsi tre compltement
dgag, et permet un libre accs de lutilisateur
la surface de mesure, simplifiant le
chargement et le dchargement des pices. La
plaque de base dispose de trois points dappui
exclusifs qui rendent inutiles la construction de
coteuses fondations spciales et facilitent le
montage de machine sur des amortisseurs de
vibrations. Il existe deux versions : DEA BRAVO C
et DEA BRAVO C HS (High Speed).

6000 x 1600 x 2500


DEA BRAVO HD est une srie de machines

de mesure bras horizontal hautement
performantes et robustes, conues pour des
mesures dimensionnelles prcises sur des
caisses automobiles, sous-ensembles et
panneaux en usine ou dans les laboratoires de
mtrologie.
DEA BRAVO HD prsente une conception
conforme aux normes les plus svres dans
ce domaine afin de garantir des rsultats trs
prcis et fiables de mme quun emploi facile
dans toutes les conditions de travail et un
maximum de scurit.
Tous les modles sont des systmes
commande directe par ordinateur, dots de
bonnes caractristiques dynamiques, dune
prcision leve et de trs longues courses
de mesure, dans le but de maximiser la
productivit et lefficacit du traitement.
DEA BRAVO HD se dcline en versions
bras simple et double. Dans la configuration
standard, la machine est quipe de la tte de
palpage motorise indexable TESASTAR-m;
optionnellement du servo-poignet continu
CW43L-mw.

9000 x 3120 x 3000 (double bras)


DEA BRAVO HP est la nouvelle srie de

systmes automatiques bras horizontal,
dots dune haute Performance et conus pour
satisfaire de faon optimale aux exigences de
contrle dimensionnel et danalyses de car-
rosseries, de chssis et de sous-assemblages
en atelier. Les systmes DEA BRAVO HP sont
conus pour garantir un maximum de flexibilit
opratoire sans compromis, et la Performance
mtrologique et dynamique dun quipement
considr comme le meilleur de sa classe. Ces
systmes sont disponibles en version bras
simple ou double. Ils peuvent tre quips
avec la tte de mesure indexable motorise
TESASTAR-m et avec le poignet asservi continu
CW43L-mw, de mme quen configuration 3
axes continus pour un contrle optimal de
palpeurs sans contact.

da 4000 x 1600 x 2100 (bras simple)
9000 x 3130 x 3000 (double bras)


Srie xx.14.20 Srie xx.14.24
Srie xx.16.20 Srie xx.16.24
DEA BRAVO HA est une ligne avance de robots

pour la mesure in-process de carrosseries com-
pltes et de sous-ensembles. Cest un systme
robuste, rapide et trs fiable conu pour travail-
ler dans des environnements industriels trs
hostiles afin de contrler continuellement le
processus de production. Il peut tre facilement
intgr dans la ligne de production et dispose
dune tte de mesure sans contact exclusive
grande vitesse permettant de contrler des l-
ments de carrosserie en 1/10e du temps requis
par les systmes de mesure traditionnels.

da 6000 x 1400 x 2000 (bras simple)
7000 x 3150 x 2400 (double bras)


SYSTMES DE FIXATION
FLEXIBLES
FIVE U-nique: un systme de fixation avanc qui

permet la configuration par programme dl-
ments trs prcis de fixation des pices pour les
applications de mesure et de contrle. La MMT,
quipe dun dispositif spcial de prhension et de
localisation, guide loprateur dans la construction
du systme de fixation grce des supports modu-

laires et des dispositifs de rfrence.
Un programme logiciel interactif supporte lcriture
rapide de programmes de fixation complets pour
un nombre illimit de configurations de pices.
Avantages : rduction des cots associs au dve-
loppement, la production, la maintenance et au
stockage dlments de fixation des pices.
SYSTMES DE FIXATION FLEXIBLES 59

Modle 8.10.6 Modle 16.12.7 Modle 16.12.10 Modle 24.16.10
Modle 12.10.6 Modle 24.12.7 Modle 24.12.10
Modle 12.10.7 Modle 24.16.7
MMT DE TRS HAUTE

PRCISION
La Leitz PMM-C est une machine mesurer
tridimensionnelle portique fixe/table mobile
possdant un cadre ferm. Elle associe une
trs grande prcision de mesure une vitesse
de mouvement des axes remarquable, ce qui
garantit des temps de cycle vraiment courts. Le
rapport prix/Performances est excellent. Cette
machine permet dexcuter nimporte quelle
activit de contrle dimensionnel, mme la plus
complexe. La Leitz PMM-C est aussi disponible
comme centre contrle dengrenages. Elle peut
aussi tre utilise comme systme de mesure
des engrenages ayant des diamtres externes
atteignant 1 550 mm. Grce son systme
de palpage 3D LSP-S2 position fixe, la MMT
peut rpondre aux exigences de toutes les
tches de mesure, quil sagisse de scanning
haute vitesse variable, de palpage point par
point dynamique ou de scanning 3D centrage
automatique.

de 800 x 1000 x 600 2400 x 1600 x 1000
Spcifications ISO 10360-2 (m)

E0 = partir de 0,4 + L/850
PFTU = partir de 0,5
THP = partir de 1,2 m/45 sec
60 MMT DE TRS HAUTE PRCISION

Modle 12.10.6
12.10.7
Lors du dveloppement de la Leitz Infinity,

Hexagon Metrology sest fix comme but,
dtudier et de concevoir une machine de
mesure tridimensionnelle tellement prcise,
quelle pulvriserait toutes les limites connues.
Pour ce vritable challenge, Hexagon Metrology
sest appuy sur sa trs longue exprience, et
sa matrise parfaite des toutes dernires tech-
nologies. Laboutissement est la Leitz Infinity,
machine de trs haute prcision. Les rsultats
de mesure fournis par la Leitz Infinity montrent
que lobjectif fix est trs largement atteint. Le
parfait quilibre entre les diffrents matriaux
utiliss donne une prcision absolue meilleure
que 0,3m avec une reproductibilit meilleure
que 0,1 m. La Leitz Infinity reoit la tte scan-
ning 3D LSP-S4 permettant des mesures de
profils et de formes extrmement prcises avec
une force de palpage extrmement faible 0,02
0,16 N. La Leitz Infinity se combine aussi avec le
capteur optique Leitz Precitec LR (Rsolution
Latrale).

1200 x 1000 x 600/700

E0 = 0,3 + L/1000
PFTU = 0,4
THP = 1,1 m/60 sec
MMT DE TRS HAUTE PRCISION 61

Modle dentre de gamme conomique,
la Leitz PMM-Xi complte la gamme Leitz
PMM-C et rend les atouts de la technologie
Leitz abordables. Prsentant une conception
portique prouve, la machine associe une
haute prcision de mesure dexcellentes
caractristiques dynamiques et excute
des mesures sur une grande plage. Elle
convient particulirement aux PME. La MMT
Leitz PMM-Xi est quipe du capteur Leitz
LSP-X5 de haute prcision, position fixe,
matrisant les fonctions de scanning Leitz et
constituant lquipement parfait pour la mesure
dengrenages.
Plage de mesure [mm]

800 x 1 000 x 600 2 400 x 1 600 x 1 000
Caractristiques de performance ISO 10360-2

E0 = partir de 0,6 + L / 550
THP = 1,2 m/45 s

Models 20.9.7Models 30.12.9
40.12.9
Models 45.12.9
La Leitz Reference HP (Haute Prcision) est une
MMT pont et portique mobile. Elle se classe
au premier rang de sa catgorie pour les tches
de mesures complexes exigeant haute prcision
et rendement optimal. Disponible en diffrentes
tailles, elle permet une inspection rapide, pr-
cise et rentable des pices.
Dote du systme de palpage Leitz 3D LSP-S2,
la Leitz Reference HP matrise la perfection
les fonctions de scanning Leitz, telles que
le palpage point par point, le scanning 3D
centrage automatique et le scanning haute
vitesse variable. La MMT Leitz Reference HP
peut aussi sutiliser comme centre dinspection
dengrenages et traite des diamtres jusqu 1
150 mm. Avec loption XT La Leitz Reference HP
mesure fidlement dans une gamme de temp-
rature largie allant de 15 30C.

de 500 x 400 x 300 4500 x 1200 x 900

E0 = partir de 0,7 + L/400

Models 20.9.7 30.12.10
40.12.10
45.12.10
Lexcellente performance de scanning Leitz se
30.15.10
retrouve dans les sries Leitz Reference Xi,
qui ralisent toujours des mesures prcises
et fiables, quelles soient munies de ttes de
mesure indexables ou fixes. Les sries Leitz
Reference Xi sont galement conues et prtes
pour lintgration de capteurs de mesure
optiques. Le nom de Leitz Reference Xi est tout
un programme, car Xi est tir de fleXible.
Avec loption XT La Leitz Reference HP mesure
fidlement dans une gamme de temprature
largie allant de 15 30C.

de 500 x 400 x 300 4500 x 1200 x 1000

E0 = partir de 1,1 + L/350

Modle 30.20.10 Modle 30.20.16
La Leitz PMM-F est une machine mesurer

tridimensionnelle portique, monobloc et de
haute prcision prvue pour relever de grandes
pices. Elle allie rendement lev et prcision
maximale. La Leitz PMM-F est disponible avec
un volume de mesure atteignant 9,6 m3. Cette
MMT saffranchit de fondations et peut interve-
nir rapidement. Par ailleurs, intgrant en srie
un systme antivibratoire pneumatique actif,
la Leitz PMM-F prsente une excellente rsis-
tance aux chocs et aux vibrations. Munie du
systme de palpage 3D LSP-S2, elle excute la
fois un palpage point par point prcis et rapide,
un scanning haute vitesse variable pour les
mesures de forme et de profil et un scanning 3D
centrage automatique.

de 3000 x 2000 x 1000 3000 x 2000 x 1600

Plage de
temperatures 18-22 C 18-24 C
E0 partir de 1,7 + L/400 partir de 1,7 + L/300
PFTU partir de 1,5 partir de 1,5
THP partir de 2,0 m/52 sec partir de 2,2 m/52 sec

Modle xx.20.12
xx.30.12
xx.40.12
xx.45.12
xx.20.16 Les Leitz PMM-G permettent une excellente
xx.30.16 prcision et une productivit optimum lors du
xx.40.16
xx.45.16 contrle de pices de grande taille XXL dans de
xx.20.20 nombreux secteurs industriels comme laro-
xx.30.20
xx.40.20 nautique, la construction navale, et la mesure
xx.45.20 de grands engrenages (oliennes...)
xx.30.25
xx.40.25 Cette machine mesurer prsente des caract-
xx.30.30 ristiques superlatives en termes de frquence
xx.40.30
de palpage, dacclration, de vitesse de me-
sure et de scanning. La nouvelle structure de la
machine Leitz PMM-G repose sur une massive
et robuste superstructure en U permettant
une prcision maximale et une productivit trs
leve, dues aux masses en mouvement trs
rduites.
Son design perfectionn rduit les masses en
mouvement. Laxe X est quip de systmes
double motorisation et de systmes de trans-
ducteurs. La Leitz PMM-G est quipe de la tte
de mesure scanning Leitz LSP-S2 qui possde
limmense avantage de permettre lutilisation de
stylets longs et lourds (jusqu 800 mm et 1 000
grammes).

de 3000 x 2000 x 1200 7000 x 4000 x 3000*)

E0 = partir de 2,0 + L/400
*) autres dimensions sur demande

67
Modle 6.8.9
PALPEURS SCANNERS
LSP-S2 les ttes de mesure des sries

Leitz LSP-S et LSP-X ont t spcialement
conues pour raliser des mesures rapides et
prcises avec des capteurs de haute prcision.
Le modle LSP-S2 est la tte de mesure
polyvalente la plus performante pour les
machines mesurer Leitz. Equipe de rallonges
horizontales mesurant jusqu 800 mm et
pesant jusqu 1 000 g, elle ralise des mesures
en profondeur.
LSP-S4 grce aux forces de palpage rduites,

le modle LSP-S4 est idal pour les surfaces
sensibles et a t spcialement dvelopp pour
la MMT de haute prcision Leitz Infinity.
68 PALPEURS SCANNERS
LSP-X5 Tte fixe de scanning, 3D, ultra prcise
pouvant effectuer des mesures simultanes
dans les directions X, Y et Z afin de dfinir avec
prcision la surface de la pice. Ce palpeur
analogique rsistant offre une trs grande
prcision rptable mme avec des rallonges
trs longues et des grappes de stylets lourdes
(jusqu 500 mm de longueur et un poids 500 g).
Il offre un systme brevet anti-collision pro-
tgeant la tte. LSP-X5 est un outil idal pour
vrifier des parties mcaniques trs prcises et
des gomtries complexes.
LSP-X3c Cette tte fixe de scanning 3D est

compacte, rentable et extrmement prcise;
elle supporte des rallonges allant jusqu
360mm et des grappes de stylets. LSP-X3c per-
met deffectuer rapidement toutes les mesures
standards point par point mais aussi le scan-
ning grande vitesse pour contrler des formes
ou des profils. Elle convient parfaitement au
contrle dimensionnel des pices prismatiques
petites et moyennes haute prcision et des
gomtries complexes.
PALPEURS SCANNERS 69
LSP-X3t Le palpeur de scanning 3D fournit
une trs grande prcision et rptitivit.
Il peut relever rapidement et automatiquement
des milliers de points pour obtenir une valua-
tion complte et prcise de toutes les parties
de llment gomtrique y compris sa forme,
son emplacement et sa taille. La collecte des
donnes effectue grande vitesse par le LSP-
X3t augmente considrablement la prcision, la
vitesse et la flexibilit des mesures.
LSP-X1c Tte de mesure centrale 3D. LSP-X1c

offre une solution avantageuse avec une finition
en queue daronde. La tte est optimale pour
des mesures de dimension allant jusqu 115
mm verticalement et 50 mm horizontalement.
LSP-X1c permet toutes les mesures standards
telles que les mesures en mode point par point
dynamique, en mode scanning haute vitesse
ou des oprations dautocentrage sur tous les
axes pour le contrle trs prcis de formes et
de contours.
LSP-X1s/LSP-X1h
Palpeurs de scanning de la srie Leitz X
spcialement conus pour les MMT de ttes
de mesure motorises indexation. La tte de
mesure LSP-X1 est disponible dans diffrents
modules de palpage, chacun optimis pour
une longueur de stylet allant de 20 225 mm.
La LSP-X1 prend en charge tous les modes de
palpage standard : palpage point par point,
70 PALPEURS SCANNERS
scanning centrage automatique et scanning
haute vitesse variable pour mesures de forme et
de profil prcises. Comme les autres palpeurs
Leitz, le LSP-X1 permet un palpage simultan
sans fixation sur tous les axes, toujours
perpendiculairement la surface de contact.
Rateliers de stylets pour palpeurs

La capacit du changeur doutils automatique
permet de changer les stylets lintrieur dun
programme-pice sans quil soit ncessaire de
requalifier le palpeur. Le collier magntique ou
pneumatique des stylets permet deffectuer des
changements rapides et sans erreur.
Leitz Precitec LR
Les machines mesurer de haute prcision
des sries Leitz Infinity et Leitz PMM-C
se combinent avec le capteur optique
Leitz Precitec LR (Rsolution Latrale). Ce
capteur sans contact est capable deffectuer
des mesures sur tout type de surface, en
fournissant des niveaux de prcision hors pair
dans la plage submicronique. Il traite avec la
mme aisance les surfaces transparentes,
rflchissantes ou brillantes. Grce son
intgration complte dans le systme de
mesure, une commutation automatique entre le
mode mesure avec et sans contact est possible
pendant la mme phase.
PALPEURS SCANNERS ET RATELIERS DE STYLETS 71

SYSTMES DE MULTI-
PALPEURS ET OPTIQUES
La marque Optiv multi-capteur de Hexagon

Metrology offre de toutes nouvelles
perspectives dans lassurance qualit de
pices de prcision. Les machines mesurer
combinent de nombreuses fonctions dans un
seul systme : modes de mesure optique et
tactile, flexibilit et niveau de prcision allant
de quelques microns au dixime de micron.
Les avantages de la technologie multi-

capteur sont vidents : on peut utiliser des
capteurs optiques et des palpeurs tactiles
pendant le mme cycle de mesure. Les pices
requirent moins doprations de bridage et
les rfrences absolues sont conserves. Optiv
est le bon choix quand on a besoin de donnes
tridimensionnelles avec une forte densit de
points de mesure.
Une quipe de concepteurs performante

travaillant au sein dun rseau mondial garantit
le perfectionnement continu du systme de
mesure Optiv. Notre centre dexcellence
Saarwellingen, Allemagne, intgre une unit de
dveloppement et de production. Et il est, bien
sr, certifi ISO 9001.
72 SYSTMES DE MULTI-PALPEURS ET OPTIQUES

La srie Optiv Classic franchit le seuil de la
mtrologie 3D optique et multipalpeur. La base
de tous les modles est faite de granite. Les
capteurs de vision et palpeurs contact point
par point sont disponibles pour lensemble de la
plage de mesure.
La conception robuste, le systme dappui
mcanique pour tous les axes et la haute
fiabilit du systme de mesure opto-
lectronique rendent les modles Optiv Classic
particulirement intressants pour lassurance-
qualit dans latelier. Les systmes prennent en
charge la palettisation des pices et sduisent
par un accs facile la table sur tous les cts.
Course de mesure (mm)

de 300 x 200 x 150 400 x 400 x 300
Spcifications ISO 10360-7

de MPE (Exy) = 1,9 + L/250 m
SYSTMES DE MULTI-PALPEURS ET OPTIQUES 73

La gamme Optiv Performance se prte
de nombreuses tches de mesure avec sa
conception robuste en granite, ses axes
munis de paliers mcaniques et son ventail
complet de capteurs incluant la tte de mesure
scanning 3D LSP-X1. La srie Optiv Performance
constitue le premier choix pour la mesure de
petites et grandes pices, mme celles qui se
trouvent dans un atelier. Grce la protection
des glissires et au systme antivibratoire actif
disponible en option, les machines supportent
parfaitement les conditions difficiles dun
environnement de production expos la
salet, la poussire et aux vibrations du sol.
Les effets thermiques dans lenvironnement
de production peuvent tre compenss
laide denceintes disponibles en option. La
conception double Z indite est disponible en
option sur le modle Performance 443.
Course de mesure (mm)

de 250 x 200 x 200 600 x 600 x 400
Spcifications ISO 10360-7,

vision (m)
Exy = partir de 1,5 + L/150
Spcifications ISO 10360-2,

tactile (m)
E3 = partir de 2,9 + L/100

La srie Optiv Reference est le nec plus ultra
de cette marque de machines mesurer
tridimensionnelles en termes de prcision
de mesure et de conception. Elle ralise des
mesures 3D de haute prcision sur la base des
tolrances les plus serres. La structure en
granit rigide, les matriaux de construction de
pointe, les paliers air sur tous les axes et les
amortisseurs de vibrations optionnels forment
une solution de mtrologie hors pair.
Le concept Optiv indit du double axe Z est
inclus en standard sur les modles Reference,
tout comme lventail complet de capteurs et
lextension additionnelle daccessoires comme
les ttes de mesure indexables, motorises, et
diffrentes combinaisons de plateau tournant.
La srie Optiv Reference est la solution
optimale pour les mesures de pices 3D
complexes de haute prcision.

de 530 x 400 x 300 930 x 1000 x 300
Spcifications ISO 10360-7, vision (m)

Exy = de 0,8 + L/600
Spcifications ISO 10360-2, tactile (m)

E3 = de 1,3 + L/400

Capteur de vision Le capteur de vision est le
capteur qui traite les images dans les appareils
de mesure Optiv. Il relve sans contact les plus
petites caractristiques, avec les tolrances
les plus troites, quun palpeur ne pourrait
saisir ou quun palpage mcanique dformerait.
Lobjet mesur travers lobjectif est reproduit
sur une camra matricielle (CCD). Les signaux
optiques sont transforms en image numrique
et transmis au module de traitement dimage du
logiciel PC-DMIS Vision pour calculer les points
de mesure.
Through-The-Lens-Laser (TTL-Laser)
En raison de linjection coaxiale du rayon laser
travers loptique, la focalisation du laser
seffectue au milieu du champ dimage saisi
par la camra (capteur de vision). Une routine
augmente la vitesse de mesure avec lexcution
simultane
de mesures laser et vido.
Exemples dapplication du TTL-Laser :

Mise au point rapide du capteur de vision
Mesures prcises de hauteurs, de profon-

deurs de perage et de surfaces planes
Scanning de contour et de surface

Capteur lumire blanche chromatique (CWS)
Les mesures effectues dans le domaine du
micromtre exigent un capteur de mesure de
trs haute rsolution. Par ailleurs, les surfaces
brillantes posent un dfi aux techniques de
mesure optique.
Le capteur lumire blanche chromatique

(CWS) est le choix idal pour les applications
suivantes :
Saisie topographique de microstructures
Numrisation sur des surfaces brillantes (par

ex. verre, mtal poli)
Numrisation de matriaux transparents
Tte de mesure scanning Leitz LSP-X1
La tte de mesure LSP-X1 offre des mthodes

de mesure telles que le palpage point point
et le scanning continu de formes connues et
inconnues. Des mesures de formes prcises et
de contour sont ainsi possibles mme avec des
palpeurs en toile avec ou sans dfinition CAO.

PALPEURS POUR MMT
Capteur CMM-Ve
Les camras CMM-Ve sont des outils danalyse
dimage gnraux ayant pour but dtendre les
capacits de mesure dune MMT. Elles clairent de
biais par le haut la caractristique mesurer. Les
camras CMM-Ve sont extrmement polyvalentes
et conviennent un large domaine dapplication.
Gnrales, les camras CMM-Ve ont un grossis-
sement fixe et sont prvues pour lacquisition de
points-donnes en mode statique. Les modles
CMM-Ve intgrent un dispositif dclairage person-
nalisable qui fait de ces capteurs un systme de
mesure autonome, adapt de nombreuses tches.
Ce systme, compatible avec TESASTAR-r, permet
la MMT de remplacer le capteur employ et luti-
lisateur de faire intervenir sans action humaine le
modle CMM-Ve dans des programmes de mesure
pices multicapteurs.
Capteur CMS
Le CMS106 est un capteur laser linaire possdant
deux caractristiques exceptionnelles :
- un zoom trois niveaux qui procure une ligne
laser de 24, 60 ou 124 mm
- une fonction de rglage automatique, temps rel,
de la puissance du laser.
Le CMS106 est disponible sur les machines me-
surer tridimensionnelles pont et bras horizontal.
Cest un systme de mtrologie ra-
pide et sans contact pour trois types dapplications
principaux : linspection de surfaces de forme quel-
conque, le contrle de caractristiques de pices de
tle et la rtroconception.
78 PALPEURS POUR MMT

CW43L-mw
Le poignet continu CW43L-mw est un
mcanisme de prcision robuste capable
dorienter rapidement le palpeur pour lui faire
suivre une trajectoire prcise. Sa vitesse et
son dplacement sont surveills en continu
par lunit de commande du systme afin de
maximiser les performances de la machine.
Sa capacit positionner le palpeur selon les
exigences de mesure (positions angulaires
presque infinies) et manier les grandes
rallonges de palpeur permet de mesurer la
pice partout.
Le CW43L-mw est galement disponible avec
un 3e axe continu, dvelopp pour optimiser
lutilisation de capteurs sans contact.
Le poignet CW43L-mw est compatible avec les
palpeurs TESA point par point et la plupart des
changeurs doutils / de pointes et de palpeurs
de divers fournisseurs. Il permet des mesures
en mode point par point ou scan.
CW43L-mw AC
Le systme CW43L-mw AC est un changeur
doutil automatique qui permet de remplacer
rapidement les palpeurs et rallonges sur le
poignet continu CW43Lmw sans requalification.
PALPEURS POUR MMT 79

TESASTAR-i Tte de palpage indexable
TESASTAR-i est une tte de palpage
indexable manuelle intgrant un palpeur
dclenchement par contact de haute prcision.
Les possibilits dindexation pas de 15 dans
deux axes permettent loprateur dincliner
le stylet dans 168 positions sans quune
requalification ne soit ncessaire. Un affichage
numrique sur la tte montre la position
angulaire du palpeur. On peut librer les axes
dune main au moyen dun dispositif mont sur
le corps principal de la tte.
Tte de mesure indexable

TESASTAR-i M8
Dote des mmes fonctionnalits que le modle
TESASTAR-i, sa particularit est daccepter tous
types de palpeurs et accessoires quips dun
filetage M8 tels que les palpeurs TESASTAR-p,
TESASTAR-mp ou TESASTAR-rp.
80 TESA
TESASTAR-m Tte de palpage indexable
motorise
TESASTAR-m est une tte de palpage articule
motorise qui est capable dindexer pas
de 5, afin de fournir 3 024 possibilits de
positionnement. Une nouvelle version propose
un indexage 7.5 pour un total de 720
possibilits de positionnement. Plus haute que
celle de produits quivalents sur le march, la
vitesse dindexation de TESASTAR-m permet
de raccourcir considrablement les cycles de
travail. Cette tte prsente une construction
robuste, stable, compatible avec des rallonges
de 300 mm. Le joint cinmatique TESA autorise
la connexion directe de capteurs de scanning
continus. Associ un adaptateur M8, il peut
sutiliser avec des palpeurs dclenchement
par contact TESASTAR-mp de mme quavec
des palpeurs dautre fabrication.
Tte de mesure motorise TESASTAR-m M8

Comme la TESASTAR-m, cette nouvelle tte
de mesure est entirement automatise et
commande via PC-DMIS la rfrence mondiale
en matire de logiciel pour des applications
mtrologiques. Parfaitement compatible avec
tous types daccessoires pourvus dun filetage M8,
elle nexige pas dadaptateur. Sa robustesse et sa
puissance de couple en font un outil performant
qui vient sajouter la vaste gamme de produits
SWISS MADE de haute prcision conus et rali-
ss par TESA.
TESA 81
Tte de mesure motorise TESASTAR-sm
TESASTAR-sm est une tte de mesure entirement
motorise qui offre une excellente rptabilit de
positionnement. La capacit dindexation pas de
5 lui permet de tourner sur 180 et dtre incline
dans une plage de +90 -115. Elle peut se mettre
dans pas moins de 3 024 positions. Une nouvelle
version caractrise par un pas de 7,5 atteint une
plage de rglage de -180 +180 sur laxe B et de
0 +105 sur laxe A fournissant 720 positions en
tout. Les dimensions compactes de la tte de mesure
permettent de la fixer directement sur laxe Z (section
carre de 65 ou 80 mm) de presque toute MMT
pour obtenir ainsi un volume de travail nettement
plus grand. Dclin en deux versions, ce nouveau
produit est disponible avec un joint cinmatique ou
un filetage M8 pour le raccordement de laccessoire
ncessaire.
TESASTAR-p Choix complet de palpeurs

omnidirectionnels dclenchement par contact.
Equips dun raccord filet M8 courant, ils sadaptent
la plupart des ttes de palpage existantes. Ces
palpeurs se dclinent en 4 versions diffrencies
par la force de dclenchement de 0,055 N 0,1
N. Pour le mode de fonctionnement automatique,
TESASTAR-p se monte sur le joint automatique
TESASTARM8: il est ainsi possible daccomplir
un remplacement automatique du palpeur avec le
systme de changement doutil TESASTAR-r. La haute
prcision de ce systme permet de saffranchir dune
requalification de palpeur aprs un changement.
82 TESA
TESASTAR-mp
Le TESASTAR-mp est un palpeur magntique
form de deux parties distinctes le module de
fixation et le palpeur. Son systme dassem-
blage magntique garantit un repositionnement
au 0,1 m et permet un change manuel ou
automatique, sans ncessiter de rtalonnage
intermdiaire. Ce palpeur est galement pro-
pos en 4 variantes, avec une force de mesure
variable comprise entre 0,055 N et 0,1 N. Son
filetage M8 permet un montage sur la plupart
des ttes de mesure manuelles ou motorises
existantes. Associ au distributeur TESASTAR-
pr conu exclusivement pour des palpeurs de
ce type, il devient le composant par excellence
pour la mesure rapide et prcise.
Palpeur TESASTAR-rp
TESASTAR-rp est un palpeur robuste et prcis,
contact point par point, qui se monte sur
de nombreux types de systmes de mesure
tridimensionnels. Cet lment fonctionne dans
tout environnement industriel, mme le plus
hostile. Grce la force de dclenchement
rglable selon la configuration de stylet choisie,
il prsente une prcision optimise.
TESA 83
TESASTAR-r Changeur automatique de
palpeur
Changeur de palpeur automatique et
modulaire. Il est disponible en 3 configurations
avec 3, 5 et 9 modules.
Il permet un changement automatique des
extensions, capteurs et stylets sans exiger une
requalification de loutil. Au besoin, on peut
ajouter dautres modules, dune longueur de 40
ou 65 mm, aux capteurs caractriss par des
volumes de travail particulirement grands. Le
palpeur fourni avec le changeur doutil sutilise
en gnral pour la qualification, mais convient
aussi des tches de mesure normales.
TESASTAR-pr Changeur de module

automatique
Ce distributeur est spcialement conu
pour lchange des palpeurs magntiques
TESASTAR-mp. Livrables en 2 hauteurs
(90 ou 150 mm), les 3 versions de base
comprennent 2, 4 ou 6 modules. Il peut, au gr
de lutilisateur, tre complt par des modules
supplmentaires galement compatibles avec
le modle TESASTAR-r.
Stylets Indissociables du programme TESA

3D, les stylets, rallonges et accessoires ont t
particulirement tudis par nos ingnieurs.
Produits Renens sous le label SWISS MADE,
ils sont la garantie dune gamme cohrente
pour nos clients.
84 TESA
Pieds coulisse lectroniques TWIN-CAL IP67
et IP40
Protection totale (IP67) contre les liquides et
la poussire, galement disponible avec une
connexion par cble. Plus grand cran LCD
ce jour, chiffres de 11 mm de haut, plus de 12
000 heures dautonomie, mode de mesure ABS,
connexion TWIN & LINK unique en son genre,
performance volutive pour tous les TWIN-CAL,
caractristique Soft Touch pour une meilleure
prise en main, plaquette en acier inoxydable
revtement PVD pour une protection optimale.
Le nouveau DIGICO 705 : quand facilit rime

avec efficacit !
Indicateurs lectroniques combinant indication
analogique/numrique et technologie la
pointe du progrs. Comparateurs cadran
mcaniques mouvement de haute prcision,
avec une rotation sans -coups de laiguille,
des mcanismes antichocs et une plage de
mesure de 25 mm. DIGICO 705 combin des
vrificateurs dalsage 2 points. Permet de
rgler lorigine du comparateur sur la valeur
minimale de la bague.
TESA IMICRO capa system

Judicieux systme de mesure capacitif TESA
brevet. Le cne filet intrieur unique de
lImicro est le seul micromtre dintrieur
respectant le principe dAbbe et garantissant
les mesures les plus fiables. En fonction du
modle utilis, on peut vrifier des orifices
borgnes, passage avec des paules de
centrage courtes.
TESA 85
Micromtres de prcision TESAMASTER
Les mesures prcises exigent lutilisation de
micromtres. TESA SA a dcid de fabriquer
des micromtres dextrieur, qui reprsentent
les premiers produits de lentreprise. Mais
quelle que soit la mesure effectue
dimensions intrieures ou extrieures tous les
micromtres prsentent une conception et une
qualit de haut niveau.
Instrument de mesure universel TESA

UNIMASTER.
Pour la mesure directe de grandes
dimensions intrieures et extrieures
jusqu 3 000 mm avec des rallonges
disponibles en option. TESA UNIMASTER
se fonde sur le principe dun micromtre
dintrieur deux points de contact.
Configuration rapide par fixation simple
des rallonges ncessaires sur llment de
mesure.
Robuste et facile manier
Peut sutiliser en position verticale ou
horizontale
La force de mesure constante associe des
points de contact en carbure de tungstne
garantit des lectures prcises et cohrentes.
Comparateur levier intgr pour laffichage
du point de rebroussement
Bonne stabilit grce la faible flexion et au
faible chauffement des rallonges
86 TESA
Contrle de rugosit de surface. Outils de
mesure pour linspection de toute finition de
surface et la dtermination des paramtres
de rugosit. TESA RUGOSURF Rugosimtres,
vrificateurs de rugosit polyvalents et portatifs
caractriss par une grande facilit demploi
- parfaits pour les mesures de haute prcision
dans latelier ou le laboratoire dinspection.
TESA-Hite magna 400/700, avec sa protection

IP65 hors pair contre la poussire et les li-
quides, est spcialement adapt aux conditions
de travail rudes dans un atelier. Avec systme
de mesure opto-lectronique, voies arosta-
tiques et panneau de commande intgr. Un
outil de mesure verticale incontournable de par
sa simplicit, sa rapidit et sa prcision. Les
modles TESA-Hite plus M 400/700 excutent
des mouvements motoriss et des fonctions de
mesure avances.
Dans un effort de constante amlioration de ses

mesureurs de hauteur, TESA a dot son modle
MICRO-HITE Plus M dune nouvelle poulie
motrice pour une prcision accrue. Le contrle
strict de la force de mesure garantit une rpta-
bilit ingale.
TESA 87
Plus grande convivialit du mode automatique !
TESA MH3D Dual est un produit unique en son
genre possdant une fonction automatique
facile grer qui le rend accessible tout
oprateur dans des environnements allant de
latelier au laboratoire.
La famille des centres de mesure opto-

lectroniques TESA-SCAN offre une solution
idale pour la mesure rapide des pices de
rvolution. Diffrents procds de mesure,
tels ceux des projecteurs de profil et des
microscopes, ont t rassembls en une seule
et mme unit. TESA propose une palette
complte pour la mesure des pices de 0,3 mm
80 mm de diamtre et pouvant atteindre une
longueur de 500 mm.
BPX44 et TWIN Station Interfaces lectroniques

pour palpeurs demi-pont TESA utilisables pour
des mesures simples ou multiples. BPX44 pour
la gestion de palpeurs standard et linaires.
Connexion de 1 4 palpeurs via linterface
BPX44, avec 1 signal dentre numrique et
3 signaux de sortie numriques (IN/OUT).
Compatible avec la TWIN Station pour la gestion
et la synchronisation de palpeurs sans fil
Comprend le logiciel dinterface TESA (TIS).
88 TESA
TESA UPD Un concept flexible, aux
Performances mtrologiques convaincantes.
- Permet de mesurer plus de 90% dun
jeu de 122 cales sans quil vous soit
ncessaire de changer dtalon de rfrence.
Les longueurs nominales se situant dans une
tendue comprise entre 0,5 mm et 25 mm, le
champ de mesure est ainsi respect.
- Permet de mesurer directement des cales
de longueur nominale inhabituelle et
pour lesquelles il nexiste aucune cale de
comparaison.
- Abaisse le nombre des erreurs systmatiques
par la limitation des effets conscutifs aux
variations de longueur du palpeur A et des
cales comparer.
Palpeurs TESA la pointe du progrs

technologique
TESA dveloppe, fabrique et applique les
palpeurs inductifs depuis plus de quatre
dcennies. Forte de son exprience, elle est
aujourdhui en mesure de vous offrir une grande
varit de palpeurs conus pour rsister aux
sollicitations les plus fortes et principalement
destins au contrle dimensionnel de type
continu sur des pices de sries. En mme
temps, ces palpeurs permettent de raliser
des mesures de haute prcision comme celles
excutes avec des cales talons.
Une nouvelle gamme de palpeurs sans fil
est de plus dsormais disponible. Pourvus
dun protocole de communication dvelopp
de manire exclusive par TESA, ces palpeurs
offrent une robustesse et une stabilit sans
prcdent lors du transfert des donnes.
TESA 89
Transmission de donnes sans fil TESA
Utilisez TLC-TWIN pour transmettre, sans fil, les
donnes de mesure au calculateur.
Les donnes peuvent tre aussi collectes
distance grce son protocole de
communication bidirectionnel sans fil.
Prs de 48 instruments quips de TLC-TWIN
peuvent tre grs par le rcepteur TWIN
Station !
Acqurir des donnes directement en Excel
en utilisant le logiciel Data-Direct ou dautres
donnes intgres dans un programme de
mesure, cartes de contrle, statistiques et
rapport de mesure avec Stat-Express !
La vision en toute simplicit !

Machines caractrises par une structure en
granit pour une plus grande robustesse, les
TESA-VISIO sont galement quipes des
meilleurs composants optiques et mcaniques
pour des rsultats de qualit dans le temps.
Dune grande intuitivit, les deux modules de

logiciels, TESA-REFLEX Vista et TESA-REFLEX
Vision rpondront toutes vos exigences.
Le module optionnel Compar , disponible
avec TESA-REFLEX Vista, permet lui une
comparaison visuelle de vos pices et leurs
modles CAO.
90 TESA
91
SYSTMES DE PALPEURS
INFRAROUGES
Transmission haut dbit HDR (High Data Rate)
vitant la perturbation des mesures par la
lumire parasite
Les larges angles dmissions et de rception
garantissent une transmission sre et autorisent
de nombreuses configurations
Palpeur pice infrarouge IRP25.41

Palpeur modulaire utilis dans les centres dusi-
nage vertical et horizontal. Il possde la fonc-
tion camlon qui permet sa compatibilit avec
presque tous les systmes de palpage infrarouge
prsents sur le march.
Palpeur pice infrarouge IRP40.01/

THERMO-LOCK
Palpeur compact avec transmission bidirec-
tionnelle utilis sur les machines UGV avec des
attachements et des changeurs doutils de petite
dimension, ainsi que sur les tours. Les attache-
ments quips de la technologie THERMO-LOCK
prservent de tous transferts de chaleur de la
broche au palpeur.
Palpeur-outil infrarouge IRT35.70

Systme de mesure doutils pour centres dusi-
nage et machines de fraisage. Il peut tre mont
diffrents endroits directement sur la table de la
machine grce sa fixation par force magntique.
Son repositionnement dans la machine avec un
trs haut niveau de rptabilit le rend parfaite-
ment amovible (brevet).
92 MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL

Systmes de palpeurs radio
Gamme de frquences rglemente et
prouve dans le monde entier
Transmission du signal scurise par un
protocole de transmission spcifique
64 canaux disponibles au choix
Grande puissance dmission
Palpeur pice radio RWP20.41

Palpeur modulaire pour les machines-outils de
grande dimension. Sa force de palpage ajus-
table permet de faire des mesures complexes,
y compris des mesures lintrieur de pices
profondes.
Palpeur pice radio RWP38.41

Palpeur compact et modulaire avec une force
de palpage ajustable pour les machines outils
avec diamtre doutils limit ou hauteur de
dgagement rduite. Idal pour les mesures
complexes.
Palpeur-outil radio RWT35.50

Systme de mesure doutils au positionne-
ment libre avec une transmission radio pour
tours verticaux, et grands centres dusinage
et de fraisage. Maintenu en place par force
magntique, il peut tre plac nimporte o
dans lespace de travail. Son repositionnement
dans la machine avec un trs haut niveau de
rptabilit le rend parfaitement amovible
(brevet).
MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL 93

Palpeurs-outils
Une production qualit constante ncessite
lutilisation doutils en parfait tat. Il importe
donc de disposer tout moment de donnes
exactes sur ltat de loutil. Les palpeurs-outils
de m&h calculent la longueur et le rayon de
loutil directement sur la machine.
Palpeur-outil Laser LTS35.65

Systme standard de mesure doutils laser
LTS35.65 conomique pour les mesures quo-
tidiennes doutils partir dun diamtre 0,030
mm. Une buse de nettoyage m&h intgre
ainsi que le barrage dair durant la mesure em-
pchent les salissures. Des cycles de mesure
simples garantissent une grande scurit de
fonctionnement et une manipulation simple.
Systme de mesure m&h TS35.20

Le systme de mesure TS35.20 est destin
tre utilis dans les centres de fraisage et
dusinage ; il sert dterminer la gomtrie de
loutil. Le systme de mesure de prcision me-
sure en toute fiabilit les longueurs et rayons
des outils, il mesure galement les outils de
coupe une dent et dtecte le bris de loutil.
Systme de mesure m&h TS35.30

Le systme de mesure doutils m&h TS35.30
est tudi pour lutilisation dans les centres
de fraisage et dusinage. Il convient pour la
mesure de longueur doutils et la dtection de
bris doutils pour les outils fixes.

Palpeur de temprature
Palpeurs transmission infrarouge ou radio
pour la mesure automatique des tempratures
de la pice (brevet). La mesure de tempra-
ture peut tre utile pour contrler le process
de fabrication et pour ajuster les paramtres
de la machine pendant la production.
Palpeur de production PP41.00

Un palpeur trs compact, qui est parfaitement
compatible avec les systmes existants sur
le march. Idal pour une utilisation dans les
affteuses doutils, les rectifieuses cylin-
driques, les machines transfert rotatif, et
pour les applications de mesure spciales.
MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL 95

Logiciel de mesure
En tant que leader technologique du palpage
et du contrle outils sur la machine-outil, m&h
a compris trs tt limportance des solutions
logicielles innovantes pour des mesures perfor-
mantes en cours de fabrication. Seule lappli-
cation de logiciels rentables, faciles utiliser et
efficaces, permet de rpondre aux exigences de
la production daujourdhui.
3D Form Inspect
La recherch permanente de performances
donne toujours plus de place la mesure et au
contrle directement dans la machineoutil. Ce
logiciel y permet la mesure rapide et facile de la
plupart des gomtries et des formes sur toutes
les faces de la pice et dans tous les axes. Il
permet aussi de rdiger un rapport de contrle.
Do des gains de temps, une scurit du process
accrue et une qualit amliore.
PC-DMIS NC Gage
Conu pour une utilisation simple, rapide et
fiable des palpeurs, loprateur nest pas tenu
de disposer de connaissances spciales en
programmation ou en mtrologie. La mthode
teach-in unique et intuitive en mode manuel
est une procdure base sur des dialogues. Elle
permet dobtenir directement le rsultat sou-
hait et facilite ainsi le rglage de la machine, la
cration du cycle de mesure manuel, la mesure
elle-mme et la rdaction automatique de rap-
ports de contrle.

97
LOGICIELS POUR MMT
PC-DMIS est le premier logiciel de mtrologie

au monde pour les machines mesurer
tridimensionnelles. Il a t vendu plus de 30 000
exemplaires et constitue le pilier de la suite EMS.
PC-DMIS se destine aux machines commande
manuelle et commande directe par ordinateur.
Il se dcline en trois versions: PC-DMIS PRO, PC-
DMIS CAD et PC-DMIS CAD++. Chaque modle
rpond des exigences prcises. Un large ventail
de modules optionnels permet aux utilisateurs
dadapter le PC-DMIS leurs besoins spcifiques.
Toutes les versions PC-DMIS permettent:

- la cration de programmes de pices, linspection
de pices et la gnration de rapports de
rsultats au moyen dune interface utilisateur
graphique entirement configurable qui facilite
les oprations sans diminuer les Performances
- la dfinition de rfrentiels, la construction
dlments, la slection de caractristiques
gomtriques et dimensionnelles sur simple clic,
le travail avec une reprsentation graphique des
lments
- la gnration de rapports partir dun jeu de
modles prdfinis ou de rapports personnaliss
au moyen du puissant module crateur de
rapports du PC-DMIS
- lajout de macrocommandes et de routines
langage volu pour satisfaire des exigences
particulires.
La version PC-DMIS CAD permet:
- dimporter et dexporter les modles CAO dans la
plupart des formats standards
98 LOGICIELS POUR MMT

- de dvelopper, de tester et de dboguer
des programmes de pices directement sur
les modles CAO et dextraire les informations
directement des modles, en liminant ainsi
toute une classe derreurs
- de comparer les donnes mesures aux valeurs
CAO nominales, de fournir une reproduction
graphique des carts entre la pice mesure et
le modle
- de simuler lexcution dun programme sur le modle
CAO, dutiliser QuikFixture pour crer des fixations
et de dtecter les risques de collision avec les pices
ou fixations.
Conue pour les applications les plus exigeantes, la

version PC-DMIS CAD++ permet:
- de scanner des pices avec un grand choix de
palpeurs, entre autres des palpeurs mcaniques,
analogiques, des palpeurs dclenchement par
contact, laser et lumire blanche. Il intgre sept
mthodes de scan
- de positionner les pices automobiles et
arospatiales les plus complexes laide
dalignements itratifs pour obtenir la meilleure
adaptation 2D et 3D de la pice par rapport la
gomtrie CAO
- de mesurer des pices paroi fine et des gomtries
complexes avec une bibliothque de routines
prdfinies performantes
- deffectuer un dpannage laide dun jeu doutils
analytiques et une rtroconception des pices les
plus complexes.
LOGICIELS POUR MMT 99

PC-DMIS Vision tablit une nouvelle rfrence
dans le domaine des logiciels de mtrologie par
vision. Cest le premier progiciel bas sur la CAO. Il
est aussi performant que convivial.
Ce logiciel fournit aux experts en mtrologie par

vision les fonctionnalits dont les utilisateurs
du PC-DMIS CMM tirent profit depuis longtemps
dj. Comme la version PC-DMIS Vision fait partie
dEMS, toutes les options danalyse, de cration de
rapports et de gestion de donnes sont disponibles.
Avantages du logiciel PC-DMIS Vision:

- Travail direct avec des modles CAO 3D pour
le dveloppement, le dbogage et ldition de
programmes. Comme la version PC-DMIS CMM,
ce logiciel extrait des informations directement
du modle CAO en liminant ainsi erreurs
dinterprtation de donnes et de saisie.
- Programmation hors ligne au moyen du plan CAO
et simulation de lexcution du programme avec
le module CADCamera, unique en son genre, qui
mule avec exactitude la camra du systme.
- Formation abrge des oprateurs puisque le
principe opratoire est pareil.
- Transformation dune machine commande
manuelle en machine virtuelle commande
directe par ordinateur avec AutoShutter, qui
localise et mesure en mode automatique les
lments lorsquils arrivent dans le champ de
vision de la camra.
- Suppression de zones difficiles voir des
mesures. La fonction de fractionnement permet
de dterminer les parties dlments prises en
compte pour lvaluation.
- Emploi dune adaptation de la fonction de

cration automatique dlments du PC-DMIS
pour raliser une mesure automatique des
lments et crer des paramtres appropris.
Slection de plusieurs objets mesurer par
regroupement.
- Edition facile de squences dinspection
par changement de paramtres de mesure
comme la densit de points, le type de bord et
la rsistance de bord.
- Partage dun cran et commutation entre la
vue camra et la vue programme sur simple
pression de touche.
PC-DMIS Inspection Planner Suite permet

des cycles dinspection sans papier. Cette
suite regroupe les tches de conception, de
fabrication et de mtrologie dans un systme
unique, performant. IP Planner Suite comprend
deux modules. Le premier, IP Planner, est
bas sur la CAO et permet aux ingnieurs
de conception dintgrer les exigences
dinspection dans leurs modles. Le deuxime,
IP Measure, sappuie sur le PC-DMIS. Il lit le plan
dinspection et le transforme en programme de
mesure.
Avantages dIP Planner:
- Utilisation dun modle CAO pour la cration
dun plan virtuel, marqu.
- Dfinition des rfrentiels de pices,
dimensions et tolrances GD&T du systme
CAO. Ce logiciel est un add-on qui partage
les caractristiques de visualisation et de
commande du logiciel hte.
- Fermeture lectronique de la boucle de
conception, de fabrication et de mtrologie,

associe une nette rduction du temps de
travail et des erreurs dinterprtation.
- Transfert de plans dinspection nimporte
quel programme de mesure PC-DMIS EMS.
Avantages dIP Measure:

- Conversion automatique de plans
dinspection en programmes de mesure, avec
un temps de programmation rduit jusqu
70%.
- Suppression de la saisie manuelle de
paramtres de mesure et rduction maximale
des erreurs de saisie.
- Optimisation des chemins de palpeur pour les
programmes de pices nouveaux ou existants
et dtection de collisions avec des pices et
des fixations.
- Utilisation dIP Measure sans plan
dinspection, pour une programmation
automatique des mesures dlments, la
dfinition et loptimisation de mouvements de
palpeurs.

PC-DMIS Touch Une tablette numrique pour
les mesures avec le ROMER Absolute Arm
PC-DMIS Touch est le nouveau logiciel de

mtrologie dentre de gamme, facile demploi,
destin aux applications de palpage avec le
ROMER Absolute Arm. Il allie la simplicit dune
interface cran tactile et la puissance du
programme de mesure PC-DMIS.
103
QUINDOS est le progiciel danalyse le plus
performant pour linspection dimensionnelle
de composants gomtrie complexe sur des
MMT. QUINDOS est leader de march pour le re-
lev de gomtries spciales et de nombreuses
applications de transmission (entre autres dans
la construction automobile, laronautique,
la construction de machines et de centrales
lectriques).
Ce logiciel se caractrise par une compatibilit

transversale des programmes de mesure et du
systme de base de donnes. Il garantit un trai-
tement rapide de grands volumes de donnes et
un accs facile toutes les donnes enregis-
tres et calcules.
QUINDOS permet aux utilisateurs de crer leurs

propres instructions de mesure et dvaluation.
Grce aux diteurs intgrs de srie dans loffre
de base, linterface utilisateur peut tre adapte
aux squences de traitement appliques et
toutes les exigences audiovisuelles en matire
de guidage de lutilisateur. Elle permet mme
la cration de rapports de mesure spcifiques
une entreprise. Par ailleurs, les oprateurs
bnficient doptions de programmation
structures pour grer les tches attribues
sans devoir utiliser des programmes externes
additionnels.

Chacune des 50 options QUINDOS offre une
grande convivialit dutilisation et un affichage
3D interactif graphique des points mesurs,
lments calculs et valuations effectues.
Do la possibilit deffectuer des analyses
visuelles non seulement de gomtries, mais
aussi de surfaces profiles et courbes quelconques
sans modles CAO.
En plus de prsenter des options pour tous les types de

pices,
QUINDOS prend en charge des extensions gnrales, notam-
ment :
Options CAO (CAD Basic, CAD Surfaces, CAD Import CATIA
V4, CAD Import CATIA V5, CAD Import Unigraphics, CAD
Pro/Engineer, etc.)
Options de statistiques (statistiques, vues densemble
statistiques de caractristiques, STATviewer)
Autres options, par exemple pour la mesure de courbes,
de polygones, la numrisation de surfaces, la mesure de
pices places dans des palettes, linspection axe sur les
caractristiques, etc.
QUINDOS assiste lutilisateur avec des outils de planification
efficaces qui facilitent considrablement la programmation
densembles de pices/composants dfinis par des gom-
tries ou groupes de gomtrie identiques. Exemples :
Le concept de scurit se rvle efficace dans la dtection
automatique de collisions, la cration automatique de
chemins de mesure et la slection automatique de pal-
peurs.
Slection automatique des caractristiques relever sur
la base de leurs proprits gomtriques et dtection
automatique de groupes de caractristiques dfinis par
une stratgie de mesure et dvaluation identique.
Importation de variables de rfrence de pices, de dimen-
sions et de tolrances enregistres dans le modle CAO.

Loption QUINDOS Reshaper prend en charge
lanalyse complte de composants dtects laide
dun capteur laser haute vitesse. La surface du
composant saisi au format nuage de points est
convertie dans un format numrique avec le logiciel
3DReshaper. Ceci donne une reprsentation trs
prcise de la pice traite qui peut tre mesure et
analyse en mode hors ligne avec QUINDOS Resha-
per. Pendant le calcul et lanalyse, lutilisateur tire
profit de toute la fonctionnalit de QUINDOS.
La slection de points de mesure importer seffec-

tue par le marquage des points sur le composant
numrique.
3DReshaper fournit les vrais points. QUINDOS traite
alors les points de mesure de la mme faon que
les points de mesure livrs par une MMT raccorde.
On peut excuter des programmes de composant
sur le composant virtuel. Les utilisateurs ont accs
toutes les options danalyse prises en charge par
QUINDOS.
QUINDOS Reshaper permet mme de gnrer des

points thoriques sur un modle CAO charg dans
le logiciel. 3DReshaper trouve et retransmet les
points correspondants sur le modle gnr.
QUINDOS Reshaper offre une plthore de fonctions

impressionnantes :
Numrisation de composant haute vitesse
Rduction du temps de mesure puisquun cali-
brage du capteur nest pas ncessaire en mode
dconnect
Assurance qualit indpendante des machines :
Les processus de mesure et danalyse ont lieu
diffrents moments et en diffrents lieux
106 LOGICIELS POUR MMT QUINDOS

Utilisation de programmes de composants
QUINDOS existants
Prise en charge de toutes les stratgies de
mesure intgres dans QUINDOS, du palpage
point par point au scanning
Gnration de ligne scan pratique sur les
modles
Importation de nuages de points en temps rel
sans perte de dtails
Fonctions de haute performance, conviviales,
pour le traitement de nuages de points
Fonctions dalignement et best fit faciles
demploi
Comparaison 3D des donnes mesures/tho-
riques
Sortie de rapport informatif conviviale dans un
format graphique
I++Simulator est un progiciel autonome qui

permet aux utilisateurs de programmer, tester et
optimiser le processus de mesure en mode hors
ligne. Le simulateur peut visualiser la machine
mesurer, le systme de palpage, les changements
de palpeur et doutils, de mme que la pice
traite et les changeurs doutils. Ceci permet
dexcuter le programme de mesure, y compris
les contrles dinspection et daccessibilit, dans
un espace virtuel. Cette procdure ne bloque pas
la MMT.
Lors de lintroduction dun nouveau produit, seul
le modle de pice CAO est ncessaire pour
la programmation de mesures. I++ Simulator
permet de raliser des plans pour lquipement
dinspection et des programmes de mesure avant
la cration du premier composant physique. Les
processus de planification, de prise de dcision et
dachat prennent moins de temps.

Le traitement de projets impliquant la mesure dun
grand nombre de pices est plus efficace. Lors de
la mesure de pices individuelles, la machine
mesurer na pas besoin daccomplir des tches de
programmation.
Un transfert intgral la MMT des programmes de
pices crs pendant la phase de mesure virtuelle
est possible. Une adaptation des programmes nest
pas ncessaire avant limportation.
Caractristiques :
Connexion directe au logiciel de mesure et dana-
lyse compatible avec I++
Programmation de lapprentissage laide dune
manette
Intgration de machines mesurer standard
provenant de diffrents fabricants
Bibliothques tendues de palpeurs
Bibliothques pour lments additionnels (chan-
geur de palpeur, plateau tournant, etc.)
Assistants interactifs pour la cration de pal-
peurs adapts des gomtries spciales, des
conceptions spciales de changeur de palpeur,
plateaux tournants, etc.
Importation de pices, systmes de changement
doutils, palpeurs, etc. au format CAO
Option pour slectionner des vues pendant
lexcution dune mesure
Documentation de la situation de mesure
108 LOGICIELS POUR MMT QUINDOS

Powertrain Solutions
Hexagon Metrology PTS (PowerTrain Solutions)
est une filiale du groupe Hexagon Metrology.
Elle est spcialise dans la mesure dlments
de transmission et de gomtries spciales et
se profile comme linterlocuteur privilgi des
entreprises actives dans la construction auto-
mobile, larospatiale, lindustrie de lnergie,
la construction mcanique gnrale et bien
dautres secteurs.
Son offre englobe des concepts mtrologiques
et leur intgration oprationnelle, ainsi que le
progiciel QUINDOS, qui prend en charge une
cinquantaine doptions et I++ Simulator.
Prestations fournies, notamment :

Salles de mesure avec planification et rcep-
tion dimplantation
Systmes dalimentation rduisant les temps
de configuration et les arrts de MMT 3D
CNC, et augmentant le rendement de mesure
Systmes de fixation et de palettisation
pour un positionnement dlment rapide et
direct, avec une prcision rptable
Surveillance de MMT pour matriser lincer-
titude de mesure en combinaison avec des
fonctions dinspection et lanalyse dadqua-
tion du processus dinspection
Programmation de mesures
Gestion de projets globale, de ltude de la
tche de mesure lassistance SOP
Solutions de mesure cl en main adaptes
aux exigences du client
SERVICE 109
Hexagon Metrology propose une gamme tendue de produits et de
services pour toutes les applications de mtrologie industrielle dans
des secteurs tels que lautomobile, larospatiale, lnergie et le mdical.
Nous aidons nos clients en leur fournissant des informations de mesure
exploitables tout au long du cycle de vie dun produit du dveloppe-
ment et du design la fabrication, lassemblage et linspection finale.
Avec plus de 20 units de fabrication et 70 centres de prcision ddis

au service aprs-vente et aux dmonstrations, auxquels sajoute un
rseau de plus de 100 partenaires de distribution sur les cinq conti-
nents, nous assurons nos clients la matrise totale de leurs processus
de fabrication, en amliorant la qualit des produits et en augmentant
lefficacit des usines partout dans le monde.
Hexagon Metrology fait partie de Hexagon (Bourse nordique : HEXA B).

Hexagon est un fournisseur leader global de technologies de mesure et
de visualisation permettant aux clients de concevoir, mesurer et posi-
tionner des objets ainsi que de traiter et prsenter des donnes.
Consultation dapplication
- Nos techniciens et nos experts conseillent la solution la plus appro-
prie aux exigences de production et dessai du client.
Formation
- Des cours de mtrologie applique, de base et avancs, permettent
doptimiser la productivit de votre systme de mesure.
Programmation de la premire pice
- Cration de programmes-pices consacrs au dmarrage de lignes
dessai.
Programmation et mesure pour le compte de tiers
- Des solutions professionnelles pour faire face des pointes de pro-
duction ou des contrles dimensionnels particulirement complexes.
- Possibilit de demander lorganisation Hexagon Metrology de sous-
traiter des activits et des ressources ddies au contrle dimension-
nel.
Contrats dentretien logiciel
- Mise jour priodique du logiciel dapplication conformment
lvolution des technologies de production.
Certification et calibrage priodique
- Prcision et rptitivit des systmes de mesure conformment aux
rglementations de certification de la qualit.
Reconstruction et rtrofits
- Mise jour de machines 3D dsutes par ladaptation sur la base
existante dlectroniques de commande et de logiciels de pointe.
Assistance technique
- Pices de rechange dorigine et techniciens spcialiss pour assurer
lefficacit oprationnelle des systmes.
110 SERVICE
111
HEXAGON METROLOGY
REGIONAL PRECISION CENTERS
EUROPE
ALLEMAGNE
Wetzlar
Tl. : +49 6441 207 0, Fax : +49 6441 207 122
contact.de@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.de
Munich
Tl. : +49 6441 207 0, Fax : +49 89 14 98 10 59
AUTRICHE
Wiener Neudorf
Tl. : +43 2236 860 070, Fax : +43 2236 860 070-11
contact.at@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.at
ESPAGNE
Cerdanyola del Valls (Barcelone)
Tl. : +34 93 594 69 20, Fax : +34 93 594 69 21
recepcion.spain@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.es
Fuenlabrada (Madrid)
Tl. : +34 93 594 69 20, Fax :+34 93 594 69 21
Vitoria-Gasteiz (lava)
Tl. : +34 945 291 975, Fax : +34 945 291 678
FINLANDE
Vantaa
Tl. : +358 10 320 61 20, Fax : +358 10 320 61 29
info.fi@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.se
FRANCE
Courtaboeuf (Paris)
Tl. : +33 1 69 29 12 00, Fax : +33 1 69 29 00 32
commercial.fr@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.fr
Colomiers (Toulouse)
Tl. : +33 5 34 51 70 95, Fax : +33 5 34 51 79 44
Montoire (ROMER)
Tl. : +33 2 54 86 40 40, Fax : +33 2 54 86 40 59
www.romer.eu
Saint-Priest (Lyon)
Tl. : +33 4 72 37 90 60, Fax : +33 4 72 37 90 61
HONGRIE
Budapest
Tl. : +36 1 260 53 94, Fax : +36 1 260 48 83
contact.hu@hexagonmetrology.com
www.kompakt-gep.hu
ITALIE
Grugliasco (TO)
Tl. : +39 011 4025 111, Fax : +39 011 4025 472
commerciale.it@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.it
Calderara di Reno (BO)
Tl. : +39 051 725 254, Fax : +39 051 725 288
Cormano (MI)
112 CONTACTS
Tl. : +39 02 6154 111, Fax : +39 02 6150 473
Napoli (NA)
Tl. : +39 081 752 4133, Fax : +39 081 752 1181
Orbassano (TO)
Tel +39 011 4025 111, Fax +39 011 4025 472
Vrone (VR)
Tl. : +39 335 7622 338, Fax : +39 011 4025 472
PAYS-BAS
Waalre
Tl. : +31 40 222 2210, Fax : +31 40 222 1715
contact.nl@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.nl
POLOGNE
Cracovie
Tl. : +48 12 647 08 27, Fax : +48 12 647 08 27
info.pl@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.pl
Varsovie
Tl. : +48 22 500 28 62, Fax : +48 22 500 28 64
SUEDE
Eskilstuna
Tl. : +46 16 160800, Fax : +46 16 160890
info.se@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.se
Gteborg
Tl. : +46 16 160882, Fax : +46 16 160890
Mora
Tl. : +46 250 12590, Fax : +46 16 160890
Trans
Tl. : +46 16 160880, Fax : +46 16 160890
Trollhttan
Tl. : +46 16 160881, Fax : +46 16 160890
SUISSE
Crissier
Tl. : +41 21 633 50 33, Fax : +41 21 633 50 34
mail.ch@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.ch
Aarau-Ouest
Tl. : +41 62 737 67 37, Fax : +41 62 737 67 38
Renens (TESA)
Tl. : +41 21 633 16 00, Fax : +41 21 633 17 57
tesa-info@hexagonmetrology.com
www.tesabs.ch
Unterentfelden (Leica Geosystems,
Produits de mtrologie)
Tl. : +41 62 737 67 67, Fax : +41 62 723 68 68
info.metrology@leica-geosystems.com
www.leica-geosystems.com/metrology
REPUBLIQUE TCHEQUE
Prague
Tl. : +420 272 680 830, Fax : +420 272 680 833
info.cz@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.cz
ROYAUME-UNI
Telford
Tl. : +44 870 446 2667, Fax : +44 870 446 2668
enquiry.uk@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.co.uk
CONTACTS 113
Chester
Tl. : +44 870 446 2667, Fax : +44 870 446 2668
Milton Keynes
Tl. : +44 870 446 2667, Fax : +44 870 446 2668
Swindon
Tl. : +44 870 446 2667, Fax : +44 870 446 2668
TURQUIE
Bursa
Tl. : +90 224 441 98 00, Fax : +90 224 441 06 05
info.turkey@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.tr
Ankara
Tl. : +90 312 417 14 14, Fax : +90 312 425 58 38
AFRIQUE, EUROPE CENTRALE ET DE LEST, MOYEN-ORIENT

Tl. : +39 011 4025 111, Fax : +39 011 7803 254
info.itex@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.eu
RUSSIE ET AUTRES PAYS DE LA CEI

Tl. : +39 011 4025 212, Fax +39 011 4025 230
info.itex@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.ru
ALGRIE, MAROC, TUNISIE

Tl. : +33 1 69 29 12 00, Fax : +33 1 69 29 00 32
commercial.fr@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.fr
ASIE-PACIFIQUE
CHINE
Qingdao
Tl. : +86 532 8870 5188, Fax : +86 532 8870 2830
info.cn@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.cn
Beijing
Tl. : +86 10 6789 2461, Fax : +86 10 6789 2462
Chengdu
Tl. : +86 28 8671 6718, Fax : +86 28 8671 6730
Guangzhou
Tl. : +86 20 3810 7978, Fax : +86 20 3810 7979
Nanjing
Tl. : +86 25 8698 8800, Fax : +86 25 8698 8801
Ningbo
Tl. : +86 574 8737 6262, Fax : +86 574 8733 5159
Shanghai
Tl. : +86 21 6353 1000, Fax : +86 21 5106 2273
Shenyang
Tl. : +86 24 2334 1690, Fax : +86 24 2334 1685
Shenzhen
Tl. : +86 755 8602 8088, Fax : +86 755 8602 7270
114 CONTACTS
Suzhou
Tl. : +86 512 6280 0880, Fax : +86 512 6280 0990
Wuhan
Tl. : +86 27 8792 8428, Fax : +86 27 8719 6191
Xian
Tl. : +86 29 8836 1018, Fax : +86 29 8836 1019
COREE
Seongnam (Gyeonggi-do)
Tl. : +82 31 730 0898, Fax : +82 31 730 0891
korea@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.co.kr
Ulsan, Gyeong-nam
Tl. : +82 52 227 3480, Fax : +82 52 227 3481
INDE
Noida
Tl. : +91 120 472 3000, Fax : +91 120 433 2455
contact@hexmetindia.com
www.hexagonmetrology.asia
Bangalore
Tl. : +91 80 4113 0539, Fax : +91 80 4113 0489
Chennai
Tl. : +91 44 2654 0062, Fax : +91 44 2654 0034
Coimbatore
Tl. : +91 422 259 1260, Fax : +91 422 259 1270
Pune
Tl. : +91 20 2729 0114, Fax : +91 20 2729 0116
JAPON
Sagamihara-shi (Kanagawa)
Tl. : +81 42 700 3 500, Fax : +81 42 700 3 511
info.jp@hexagonmetrology.com
MALAISIE
Petaling Jaya (Selangor)
Tl. : +60 3 5632 8900, Fax : +60 3 5632 8955
contact.my@hexagonmetrology.com
SINGAPOUR
Singapour
Tl. : +65 6463 6242, Fax : +65 6463 8030
contact.sg@hexagonmetrology.com
THALANDE
Bangkok
Tl. : +66 2 361 3695, Fax : +66 2 746 9607
contact.th@hexagonmetrology.com
TAIWAN
Taipeh
Tl. : +886 2 2600 6360, Fax : +886 2 2600 6362
info@chinabnsmc.com
www.hexagonmetrology.com.cn
VIETNAM
Hanoi
Tl. : +84 4 3936 7935, Fax : +84 4 3936 8069
contact.vn@hexagonmetrology.com
CONTACTS 115
Ho Chi Minh City
Tl. : +84 8 5445 6665, Fax : +84 8 5445 6660
AMRIQUE DU NORD
ETATS-UNIS
North Kingstown, Rhode Island
Tl. : +1 855 433 9638 (Toll Free), Tl. : +1 401 886 2000 ,Fax : +1 401 886 2727
info@hexagonmetrology.us
www.hexagonmetrology.us
Lake Forest, Californie
Tl. : +1 800 955 5200, Fax : +1 949 916 448
Elgin, Illinois
Tl. : +1 847 931 0100, Fax : +1 847 931 1979
Wixom, Michigan
Tl. : +1 248 449 9400, Fax : +1 248 449 7438
Huntersville, Caroline du Nord
Tl. : +1 704 947 1250, Fax : +1 704 947 1277
Miamisburg, Ohio
Tl. : +1 937 247 0425, Fax : +1 937 247 0426
Nashville, Tennessee
Tl. : +1 615 331 0800, Fax : +1 615 331 0875
Irving, Texas
Tl. : +1 972 506 8359, Fax : +1 972 506 9162
Kent, Washington
Tl. : +1 253 872 2443, Fax : +1 253 872 2579
MEXIQUE
Nuevo Len, Apodaca
Tl. : +52 81 1367 08 00, Fax : +52 81 13 67 08 01
info@hexagonmetrology.com.mx
www.hexagonmetrology.com.mx
Quertaro
Tl. : +52 442 298 0800, Fax : +52 442 298 0800
AMRIQUE DU SUD
ARGENTINE
Pilar (Buenos Aires)
Tl. : +54 230 4 300 060, Fax : +54 230 4 300 059
ventas.ar@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.ar
BRESIL
So Paulo
Tl. : +55 11 5525 6000, Fax : +55 11 5687 2101
vendas.br@hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com.br
Curitiba
Tl. : +55 41 3015 5661, Fax : +55 41 3015 5061
Contagem
Tl. : +55 31 3234 0067, Fax : +55 31 3234 0072
Les clients tablis dans des pays non mentionns ci-dessus

ou ceux qui souhaitent obtenir des informations gnrales
peuvent sadresser : info@hexagonmetrology.com
116 CONTACTS
NOTE 117
118 NOTE
NOTE 119
Tous droits rservs. Les informations sont
donnes titre indicatif et peuvent tre
sujettes modifications sans pravis.
2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon.

772626
Printed in Germany.
www.hexagonmetrology.com

Hexagon Metrology Pocket Catalog - FR PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Hexagon Metrology Pocket Catalog - FR PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VOTRE GUIDE DANS LE

Hexagon Metrology reprsente la plus grande

La ligne de produits des MMT, la plus large

Les bras de mesure portables ont rvolutionn

Le ROMER Absolute Arm perptue cette

4 BRAS DE MESURE PORTABLES

Les codeurs absolus qui assignent une valeur

ROMER Metrology to go.

Premire mondiale dans le domaine des bras

BRAS DE MESURE PORTABLES 5

Les ROMER Feature Packs permettent dexploiter

Le ROMER Mobility Pack comprend un accu et une

Le ROMER Scanning Pack est linterface scanner

Le Pack scanning sans fil ROMER pour scanner

Contrepoids Zro G intgr

6 BRAS DE MESURE PORTABLES

Le ROMER Absolute Arm est disponible avec un

Cette solution de scanner laser lgre dispose

BRAS DE MESURE PORTABLES 7

Le ROMER Absolute Arm scanner externe

Le ROMER Absolute Arm avec scanner externe

8 BRAS DE MESURE PORTABLES

Associ au CMS108, le ROMER Absolute Arm

ROMER Absolute Arm avec scanner externe:

BRAS DE MESURE PORTABLES 9

La solution de mesure sans contact pour

Une technologie la pointe du progrs dans les

Systme de mesure dengrenages ROMER

Bras de mesure portable ROMER Absolute Arm

10 BRAS DE MESURE PORTABLES

Conue spcifiquement pour lenvironnement

ROMER MULTI GAGE 11

PC-DMIS Portable ouvre la porte de latelier

Les machines de mesure portables dploient

12 LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES

Le logiciel PC-DMIS Reshaper est un progiciel

Lapplication PC-DMIS Reshaper pour bras et

LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES 13

ROMER G-Pad, logiciel

ROMER G-Tube une technologie phare dans

ROMER DOCS peut inspecter et mesurer

14 LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES

un dans linspection de nuages de points et la

LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES 15

Le Leica Absolute Tracker AT402 est une

Notamment des grandes structures exigent un

Adapt tout environnement

PowerLock Cette technologie de

La taille est sans importance

Pour la premire fois dans lhistoire du laser

Leica T-Scan Leica T-Scan TS50 est un

Leica Automated Solutions La prcision

Le Leica TM6100A est le thodolite le plus

28 THODOLITES INDUSTRIELS ET STATIONS LASER

THODOLITES INDUSTRIELS ET STATIONS LASER 29

PC-DMIS Portable prend en charge toute la

30 LOGICIELS POUR SYSTMES DE LASER TRACKER

LOGICIELS POUR SYSTMES DE LASER TRACKER 31

Hexagon Metrology WLS400 est la toute

Le scanner lumire blanche Hexagon

SYSTMES DE SCANNER LUMIRE BLANCHE 33

Le systme de mesure lumire blanche

WLS400A est conu pour raliser des mesures