NL 20171219

Gerente de Publicaciones Oficiales (e): Carlos Amaya Alvarado Ao XXXIV - N 14327
NORMAS LEGALES
AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO MARTES 19 DE DICIEMBRE DE 2017 1
SUMARIO
PODER EJECUTIVO PRODUCE
R.D. N 048-2017-INACAL/DN.- Aprueban Normas

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS Tcnicas Peruanas versin 2017 referentes a Extintores
Porttiles y otros 17
R.M. N 373-2017-PCM.- Aprueban el Cuadro para
Asignacin de Personal Provisional - CAP Provisional del
Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de RELACIONES
Fauna Silvestre - OSINFOR 3 EXTERIORES
CULTURA RR.SS. Ns. 304 y 305-2017-RE.- Autorizan al INDECOPI

y al CONCYTEC a efectuar el pago de cuotas a diversos
R.VM. N 234-2017-VMPCIC-MC.- Declaran Patrimonio organismos internacionales 18
Cultural de la Nacin a la Serie Resolutivos correspondiente R.S. N 306-2017-RE.- Dan por terminadas las funciones
a la Seccin Real Acuerdo del Fondo Superior Gobierno 9 de Cnsul General del Per en Guayaquil, Repblica del
Ecuador 19
R.S. N 307-2017-RE.- Dan por terminadas las funciones
DEFENSA de Cnsul General del Per en Miln, Repblica Italiana
20
R.M. N 2052-2017 DE/EP.- Autorizan la ampliacin de
permanencia en EE.UU., por tratamiento mdico altamente R.S. N 308-2017-RE.- Dan por terminadas las funciones
de Cnsul General del Per en Loja, Repblica del Ecuador
especializado a favor de oficial del Ejrcito Peruano 10
20
R.M. N 2058-2017 DE/SG.- Designan miembros del
Comit de Promocin de la Inversin Privada del Sector R.S. N 309-2017-RE.- Dan por terminadas las funciones
de Cnsul General del Per en Valparaso, Repblica de
Defensa 11
Chile 20
R.S. N 310-2017-RE.- Dan por terminadas las funciones de
DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la
Repblica de Sudfrica y ante la Repblica de Mozambique
R.M. N 280-2017-MIDIS.- Designan responsable de la 21
Unidad Formuladora del Programa Nacional Plataformas R.S. N 311-2017-RE.- Nombran Cnsul General del Per en
de Accin para la Inclusin Social - PAIS 12 Rio Branco, Repblica Federativa de Brasil 21
R.M. N 281-2017-MIDIS.- Aprueban el Plan Operativo
Institucional - POI 2018 del Pliego 040: Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social 13 SALUD
R.M. N 1124-2017/MINSA.- Autorizan Transferencia

ECONOMIA Y FINANZAS Financiera a favor del Gobierno Regional del Departamento
de Madre de Dios para financiar acciones de mantenimiento
D.S. N 368-2017-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas de la infraestructura del Hospital II Santa Rosa - Puerto
en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017
Maldonado 22
a favor de diversos pliegos Gobiernos Regionales 14
R.M. N 1125-2017/MINSA.- Designan Jefe de Equipo de la
Direccin de Fortalecimiento de Capacidades del Personal
EDUCACION de la Salud 23
Fe de Erratas R.M. N 703-2017-MINEDU 15

TRABAJO Y PROMOCION
ENERGIA Y MINAS DEL EMPLEO
D.S. N 041-2017-EM.- Modifican el Reglamento de la Ley R.VM. N 031-2017-MTPE/3.- Designan Gerente de la

N 29852, que crea el Sistema de Seguridad Energtica en Unidad Gerencial de Planificacin, Presupuesto, Monitoreo
Hidrocarburos y el Fondo de Inclusin Social Energtico, y Evaluacin del Programa Nacional de Empleo Juvenil
aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM 16 Jvenes Productivos del Ministerio 23
2 NORMAS LEGALES Martes 19 de diciembre de 2017 / El Peruano
R.D. N 100-2017-OTASS/DE.- Autorizan Transferencia

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES Financiera a favor de EPS SEDAJULIACA S.A. 43
R.M. N 1195-2017 MTC/01.02.- Aprueban ejecucin R.D. N 101-2017-OTASS/DE.- Autorizan Transferencia
de expropiacin de rea de inmueble afectado por la Financiera a favor de EPS SEDAM HUANCAYO S.A. 46
ejecucin de obra accesoria en tramo del Eje Multimodal R.D. N 102-2017-OTASS/DE.- Autorizan Transferencia
del Amazonas Norte del IIRSA y su valor de tasacin 24 Financiera a favor de EPS GRAU S.A. 48
R.M. N 1196-2017 MTC/01.02.- Aprueban ejecucin R.D. N 103-2017-OTASS/DE.- Autorizan Transferencia
de la expropiacin de rea de inmueble afectado por la Financiera a favor de EPS SEDALORETO S.A. 49
ejecucin de tramo vial Desvo Quilca - Desvo Arequipa
R.D. N 104-2017-OTASS/DE.- Autorizan Transferencia
(Reparticin) - Desvo Matarani - Desvo Moquegua;
Desvo Ilo - Tacna - La Concordia y su valor de tasacin Financiera a favor de EPS EPSEL S.A. 52
26
R.D. N 5523-2017-MTC/15.- Autorizan a Inspecciones
Tcnicas Vehiculares Norwich Sociedad Annima Cerrada SERVICIO NACIONAL DE CERTIFICACIN AMBIENTAL
para operar como centro de inspeccin tcnica vehicular PARA LAS INVERSIONES SOSTENIBLES
en local ubicado en el distrito de Santiago de Surco,
provincia y departamento de Lima 28
R.D. N 5524-2017-MTC/15.- Autorizan a Inspecciones R.J. N 018-2017-SENACE/JEF.- Designan representantes
Tcnicas Vehiculares Norwich Sociedad Annima Cerrada titular y alterno del Senace ante la Comisin Especial a
cargo de la representacin del Estado en las Controversias
para operar como centro de inspeccin tcnica vehicular Internacionales de Inversin respecto a la controversia
en local ubicado en la Provincia Constitucional del Callao relativa al Contrato de Concesin de SGT del Proyecto
30 Lnea de Transmisin 220 kV Moyobamba - Iquitos y
R.D. N 5690-2017-MTC/15.- Establecen restricciones de
la circulacin de vehculos de carga en la Carretera Central Subestaciones Asociadas 54
durante fiestas de fin de ao, y de vehculos especiales y
otros durante el ao 2018 31
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE SALUD
ORGANISMOS REGULADORES
Res. N 155-2017-SUSALUD/S.- Designan
Superintendente Adjunto de la Superintendencia Adjunta
de Supervisin 55
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 227-2017-OS/CD.- Declaran fundados diversos ORGANISMOS AUTONOMOS

recursos de reconsideracin interpuestos contra la Res.
N 213-2017-OS/CD y modifican factores de actualizacin
p correspondientes al Cargo por Prima RER 33 BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N 0081-2017-BCRP-N.- Aprueban medidas de

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS austeridad que sern de aplicacin en el BCRP para el
ejercicio 2018 55
INSTITUTO NACIONAL DE
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADISTICA E INFORMATICA
Res. N 649-2017-UNAM.- Aprueban la Pasanta a favor
R.J. N 413-2017-INEI.- Aprueban ndices Unificados de de estudiantes de la Escuela Profesional de Ingeniera de
Precios para las seis reas Geogrficas correspondientes al Minas de la Universidad Nacional de Moquegua, que se
mes de noviembre de 2017 35 realizar en Brasil 56
R.J. N 414-2017-INEI.- Aprueban Factores de Reajuste Res. N 664-2017-UNAM.- Modifican la Resolucin de
aplicables a obras de edificacin, correspondientes a las Comisin Organizadora N 649-2017-UNAM que aprueba
seis reas Geogrficas para las Obras del Sector Privado, la Pasanta a favor de estudiantes y Tutor de la Escuela
producidas en el mes de noviembre de 2017 36 Profesional de Ingeniera de Minas, en lo referente a la fecha
de viaje, cantidad de estudiantes participantes y monto de
presupuesto asignado a cada uno de ellos a realizarse en
ORGANISMO DE EVALUACION Y Brasil 57
FISCALIZACION AMBIENTAL
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
Res. N 036-2017-OEFA/CD.- Modelo de Reglamento de
Supervisin, Fiscalizacin y Sancin en Materia Ambiental
Res. N 0493-2017-JNE.- Revocan Acuerdo de Concejo y
del Gobierno Regional (Separata Especial) declaran infundada sancin de suspensin contra regidor
del Concejo Distrital de Coronel Gregorio Albarracn
ORGANISMO TCNICO DE LA ADMINISTRACIN Lanchipa, provincia y departamento de Tacna 58
Res. N 0494-2017-JNE.- Confirman Acuerdo de Concejo
DE LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO que rechaz solicitud de vacancia contra regidores del
Concejo Distrital de Cullhuas, provincia de Huancayo,
R.D. N 097-2017-OTASS/DE.- Autorizan Transferencia departamento de Junn 60
Financiera a favor de EMAPA SAN MARTN S.A. 37 Res. N 0510-2017-JNE.- Declaran nulo Acuerdo de
R.D. N 098-2017-OTASS/DE.- Autorizan Transferencia Concejo referente a solicitud de vacancia presentada contra
Financiera a favor de EMAPISCO S.A. 39 regidor del Concejo Provincial de Otuzco, departamento de
R.D. N 099-2017-OTASS/DE.- Autorizan Transferencia La Libertad 62
Financiera a favor de la Entidad Prestadora de Servicios Res. N 0511-2017-JNE.- Confirman acuerdo que
de Saneamiento - Empresa Municipal de Agua Potable rechaz solicitud de vacancia presentada contra alcalde
y Alcantarillado de la provincia de Huaura: Domingo de la Municipalidad Distrital de Jayanca, provincia y
Mandamiento SIPAN S.A - EMAPA HUACHO S.A. 41 departamento de Lambayeque 67
El Peruano / Martes 19 de diciembre de 2017 NORMAS LEGALES 3
GOBIERNOS LOCALES SEPARATA ESPECIAL
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA ORGANISMO DE EVALUACION Y
Ordenanza N 594-MSB y Acuerdo N 469.- Ordenanza FISCALIZACION AMBIENTAL

que aprueba la estructura de costos y rgimen tributario de
los arbitrios de limpieza pblica, parques y jardines y seguridad Res. N 036-2017-OEFA/CD.- Modelo de Reglamento de
ciudadana para el ejercicio 2018 (Separata Especial) Supervisin, Fiscalizacin y Sancin en Materia Ambiental
Ordenanza N 596-MSB.- Prorrogan para el ejercicio del Gobierno Regional
2018 la vigencia de la Ordenanza N 572-MSB que estableci
el derecho de emisin mecanizada de actualizacin de
valores de la declaracin jurada y liquidacin del Impuesto MUNICIPALIDAD DE
Predial y Arbitrios para el Ejercicio 2017 70 SAN BORJA
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO Ordenanza N 594-MSB y Acuerdo N 469.- Ordenanza

que aprueba la estructura de costos y rgimen tributario
Res. N 1215-2017-RASS.- Aprueban modificacin en el Texto de los arbitrios de limpieza pblica, parques y jardines y
nico de Servicios No Exclusivos de la Municipalidad 70 seguridad ciudadana para el ejercicio 2018
Autoridad Nacional del Servicio Civil (SERVIR) aprob

PODER EJECUTIVO la Directiva N 002-2015-SERVIR-GDSRH Normas para
la Gestin del Proceso de Administracin de Puestos,
elaboracin y aprobacin del Cuadro de Puestos de la
Entidad CPE, en adelante la Directiva, que incluye los
PRESIDENCIA DEL CONSEJO lineamientos para la elaboracin y aprobacin del CAP
Provisional;
DE MINISTROS Que, conforme al numeral 7.5 de la Directiva,
el CAP Provisional es el documento de gestin
institucional de carcter temporal que contiene cargos
Aprueban el Cuadro para Asignacin de definidos y aprobados por la Entidad, sobre la base
Personal Provisional - CAP Provisional del de su estructura orgnica vigente prevista en su
Organismo de Supervisin de los Recursos Reglamento de Organizacin y Funciones o Manual
de Operaciones, segn corresponda, cuya finalidad
Forestales y de Fauna Silvestre- OSINFOR es viabilizar la operacin de las entidades pblicas
durante el perodo de transicin del Sector Pblico
RESOLUCIN MINISTERIAL al Rgimen del Servicio Civil, previsto en la Ley N
N 373-2017-PCM
30057, siendo procedente su aprobacin en tanto la
entidad no haya aprobado su Cuadro de Puestos de
Lima, 18 de diciembre de 2017
la Entidad - CPE;
Que, de acuerdo al sub numeral 1.1 del numeral 1
VISTO:
del Anexo N 4 de la Directiva, si durante el proceso de
El Oficio N 317-2017-OSINFOR/01.2, de fecha 15 de implementacin de la Ley N 30057, previsto en la Primera
noviembre de 2017, del Organismo de Supervisin de los Disposicin Complementaria Transitoria de la misma,
Recursos Forestales y de Fauna Silvestre; y, una norma sustantiva ordena la asignacin de nuevas
funciones o la reasignacin de funciones existentes, las
CONSIDERANDO: entidades involucradas estn autorizadas a tramitar la
adecuacin parcial de su CAP vigente mediante un CAP
Que, mediante Decreto Legislativo N 1085, se Provisional;
crea el Organismo de Supervisin de los Recursos Que, adems, el numeral 4 del Anexo N 4 de
Forestales y de Fauna Silvestre - OSINFOR como la Directiva establece que la aprobacin del CAP
Organismo Pblico Ejecutor adscrito a la Presidencia Provisional por las entidades de los tres niveles de
del Consejo de Ministros, con personera jurdica de gobierno est condicionada a la opinin favorable de
derecho pblico interno, encargado a nivel nacional, de SERVIR, disponiendo que en el caso de organismos
supervisar y fiscalizar el aprovechamiento sostenible pblicos el CAP Provisional se aprueba por Resolucin
y la conservacin de los recursos forestales y de Ministerial;
fauna silvestre, as como de los servicios ambientales Que, mediante Oficio N 1894-2017-SERVIR/PE
provenientes del bosque, entre otras facultades de fecha 08 de noviembre de 2017, la Presidencia
otorgadas; Ejecutiva de SERVIR remite el Informe Tcnico
Que, mediante Decreto Supremo N 029-2017-PCM N 300-2017-SERVIR/GDSRH emitido por la Gerencia
se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de Desarrollo del Sistema de Recursos Humanos,
- ROF del Organismo de Supervisin de los Recursos el cual constituye la opinin tcnica favorable sobre
Forestales y de Fauna Silvestre OSINFOR, con el fin la propuesta del CAP Provisional planteada por el
de adecuar su estructura organizacional y funciones, a OSINFOR;
lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1319, Decreto Que, en ese sentido, se estima pertinente aprobar
Legislativo que establece medidas para promover el el CAP Provisional del OSINFOR, el mismo que no
comercio de productos forestales y de fauna silvestre de incrementa el nmero total de cargos, y se encuentra
origen legal; acorde a la normativa vigente;
Que, mediante Resolucin Presidencial N 027- De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
2017-OSINFOR, modificada con Resolucin Presidencial Legislativo N 1085, Ley que crea el Organismo de
N 048-2017-OSINFOR, se aprueba el Clasificador de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna
Cargos del OSINFOR; Silvestre - OSINFOR; la Ley N 30057, Ley del Servicio
Que, en el marco de la rectora del Sistema Civil y su Reglamento General aprobado por Decreto
Administrativo de Gestin de Recursos Humanos y de Supremo N 040-2014-PCM; el Decreto Supremo N 029-
la implementacin de la Ley N 30057, Ley del Servicio 2017-PCM, que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Civil, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva Funciones del Organismo de Supervisin de los Recursos
N 304-2015-SERVIR-PE, modificada mediante Resolucin Forestales y de Fauna Silvestre-OSINFOR; y la Directiva
de Presidencia Ejecutiva N 057-2016-SERVIR-PE, la N 002-2015-SERVIR/GDSRH Normas para la Gestin
del Proceso de Administracin de Puestos, y elaboracin Artculo 2.- DISPONER la publicacin de la presente
y aprobacin del Cuadro de Puestos de la Entidad - CPE Resolucin Ministerial y su Anexo aprobado en el artculo
aprobada mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva precedente, en el diario oficial El Peruano; y en la misma
N 304-2015-SERVIR-PE, modificada con Resolucin de fecha, en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe)
Presidencia Ejecutiva N 057-2016-SERVIR-PE; y en el Portal Institucional del Organismo de Supervisin
de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre -
SE RESUELVE: OSINFOR (www.osinfor.gob.pe).
Artculo 1.- APROBAR el Cuadro para Asignacin Regstrese, comunquese y publquese.

de Personal Provisional - CAP Provisional del Organismo
de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna
Silvestre- OSINFOR, el mismo que como Anexo forma MERCEDES ROSALBA AROZ FERNNDEZ
parte integrante de la presente Resolucin. Presidenta del Consejo de Ministros
Anexo 4B
CUADRO PARA ASIGNACIN DE PERSONAL PROVISIONAL - OSINFOR
ENTIDAD ORGANISMO DE SUPERVISIN DE LOS RECURSOS FORESTALES Y DE FAUNA SILVESTRE

SECTOR PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
I DENOMINACIN DEL RGANO: PRESIDENCIA EJECUTIVA

DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA:
Cargo de
N Orden Cargo Estructural Cdigo Clasificacin Total Situacin del Cargo
Confianza
O P
001 Presidente Ejecutivo 024-01-00-1 FP 1 1
002 Procurador Pblico 024-01-00-3 SP-DS 1 1
003 Asesor 2 024-01-00-2 EC 1 1 1
TOTAL RGANO 3 0 3 1
II DENOMINACIN DEL RGANO: SECRETARA GENERAL

Cargo de
Confianza
O P
004 Secretario General 024-02-00-2 EC 1 1 1
005 Profesional 3 024-02-00-5 SP-ES 1 1
008 Secretaria 2 024-02-00-6 SP-AP 1 1
009 Asistente 1 024-02-00-6 SP-AP 1 1
010 Chofer-Mensajero/Notificador 024-02-00-6 SP-AP 1 1
TOTAL RGANO 7 0 7 1
III DENOMINACIN DEL RGANO: RGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL

Cargo de
Confianza
O P
11 Jefe de rgano de Control Institucional 024-03-00-3 SP-DS 1 1
012/013 Profesional 2 024-03-00-5 SP-ES 2 2
014 Secretaria 1 024-03-00-6 SP-AP 1 1
TOTAL RGANO 4 0 4 0
IV DENOMINACIN DEL RGANO: TRIBUNAL FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

Cargo de
Confianza
O P
TOTAL RGANO 1 0 1 0
IV DENOMINACIN DEL RGANO: TRIBUNAL FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

IV.1 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: SECRETARA TCNICA
Cargo de
Confianza
O P
Secretario Tcnico del Tribunal Forestal y de Fauna
016 024-04-01-2 EC 1 1 1
Silvestre
Cargo de
Confianza
O P
019 Secretaria 1 024-04-01-6 SP-AP 1 1
TOTAL UNIDAD ORGNICA 4 0 4 1
V DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE ADMINISTRACIN

Cargo de
Confianza
O P
020 Jefe de Oficina 024-05-00-2 EC 1 1 1
021 Asesor 1 024-05-00-4 SP-EJ 1 1
024 Secretaria 1 024-05-00-6 SP-AP 1 1
TOTAL RGANO 5 0 5 1

V.1 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: UNIDAD DE ABASTECIMIENTO
Cargo de
Confianza
O P
025 Jefe de Unidad 024-05-01-2 EC 1 1 1
029 Asistente 2 024-05-01-6 SP-AP 1 1
030 Secretaria 1 024-05-01-6 SP-AP 1 1

V.2 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: UNIDAD DE ADMINISTRACIN FINANCIERA
Cargo de
Confianza
O P
032 Jefe de Unidad 024-05-02-2 EC 1 1 1
037/038 Asistente 2 024-05-02-6 SP-AP 2 2
039 Secretaria 1 024-05-02-6 SP-AP 1 1

V.3 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: UNIDAD DE ADMINISTRACIN DOCUMENTARIA Y ARCHIVO
Cargo de
Confianza
O P
040 Jefe de Unidad 024-05-03-2 EC 1 1 1
042 Asistente 2 024-05-03-6 SP-AP 1 1
043/044 Asistente 1 024-05-03-6 SP-AP 2 2
045 Secretaria 1 024-05-03-6 SP-AP 1 1

V.4 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: UNIDAD DE RECURSOS HUMANOS
Cargo de
Confianza
O P
046 Jefe de Unidad 024-05-04-2 EC 1 1 1
051 Secretaria 1 024-05-04-6 SP-AP 1 1
VI DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE TECNOLOGA DE LA INFORMACIN

Cargo de
Confianza
O P
056 Secretaria 1 024-06-00-6 SP-AP 1 1
TOTAL RGANO 5 0 5 1
VII DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE ASESORA JURDICA

Cargo de
Confianza
O P
061 Secretaria 1 024-07-00-6 SP-AP 1 1
TOTAL RGANO 5 0 5 1
VIII DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE PLANIFICACIN Y PRESUPUESTO

Cargo de
Confianza
O P
063 Secretaria 1 024-08-00-6 SP-AP 1 1
TOTAL RGANO 2 0 2 1

VIII.1 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: UNIDAD DE PLANIFICACIN Y MODERNIZACIN
Cargo de
Confianza
O P
064 Jefe de Unidad 024-08-01-2 EC 1 1 1

VIII.2 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: UNIDAD DE PRESUPUESTO
Cargo de
Confianza
O P
067 Jefe de Unidad 024-08-02-2 EC 1 1 1
069 Asistente 2 024-08-02-6 SP-AP 1 1
IX DENOMINACIN DEL RGANO: DIRECCIN DE SUPERVISIN FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

Cargo de
Confianza
O P
070 Director de Lnea 024-09-00-2 EC 1 1 1
072 Asistente 1 024-09-00-6 SP-AP 1 1
073 Secretaria 1 024-09-00-6 SP-AP 1 1
TOTAL RGANO 5 0 5 1
IX.1 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: SUB DIRECCIN DE SUPERVISIN DE CONCESIONES FORESTALES Y DE FAUNA SILVESTRE
Cargo de
Confianza
O P
075 Sub Director de Lnea 024-09-01-2 EC 1 1 1
094 Asistente 1 024-09-01-6 SP-AP 1 1
IX.2 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: SUB DIRECCIN DE SUPERVISIN DE PERMISOS Y AUTORIZACIONES FORESTALES Y DE FAUNA SILVESTRE
Cargo de
Confianza
O P
118 Asistente 1 024-09-02-6 SP-AP 1 1
X DENOMINACIN DEL RGANO: DIRECCIN DE FISCALIZACIN FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE
Cargo de
Confianza
O P
121 Asistente 1 024-10-00-6 SP-AP 1 1
122 Secretaria 1 024-10-00-6 SP-AP 1 1
TOTAL RGANO 5 0 5 1
X.1 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: SUB DIRECCIN DE FISCALIZACIN DE CONCESIONES FORESTALES Y DE FAUNA SILVESTRE
Cargo de
Confianza
O P
133 Asistente 2 024-10-01-6 SP-AP 1 1
134 Asistente 1 024-10-01-6 SP-AP 1 1
X.2 DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: SUB DIRECCIN DE FISCALIZACIN DE PERMISOS Y AUTORIZACIONES FORESTALES Y DE FAUNA SILVESTRE
Cargo de
Confianza
O P
144 Asistente 2 024-10-02-6 SP-AP 1 1
145 Asistente 1 024-10-02-6 SP-AP 1 1

XI DENOMINACIN DEL RGANO: DIRECCIN DE EVALUACIN FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

Cargo de
Confianza
O P
147 Coordinador 024-11-00-2 EC 1 1 1
156 Secretaria 1 024-11-00-6 SP-AP 1 1
TOTAL RGANO 11 0 11 2
XII DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DESCONCENTRADA

Cargo de
Confianza
O P
157/163 Jefe de Oficina Desconcentrada 024-12-00-4 SP-EJ 7 7
169/173 Asistente 2 024-12-00-6 SP-AP 5 5
174/189 Asistente 1 024-12-00-6 SP-AP 16 16
190/192 Secretaria 1 024-12-00-6 SP-AP 3 3
193/198 Chofer-Mensajero/Notificador 024-12-00-6 SP-AP 6 6
TOTAL RGANO 42 0 42 0
Total General 198 0 198 21
Anexo 4C
RESUMEN CUANTITATIVO
DEL CUADRO DE ASIGNACIN DE PUESTOS PROVISIONAL - OSINFOR
ENTIDAD: ORGANISMO DE SUPERVISIN DE LOS RECURSOS FORESTALES Y DE FAUNA SILVESTRE
SECTOR: PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
Clasificacin Total
rganos o Unidades Orgnicas
FP EC SP-DS SP-EJ SP-ES SP-AP RE
I Presidencia Ejecutiva 1 1 1 3
II Secretara General 1 3 3 7
III rgano de Control Institucional 1 2 1 4
IV Tribunal Forestal y de Fauna Silvestre 1 1
IV.1 Secretara Tcnica - Tribunal Forestal y de Fauna Silvestre 1 2 1 4
V Oficina de Administracin 1 1 2 1 5
V.1 Unidad de Abastecimiento 1 3 3 7
V.2 Unidad de Administracin Financiera 1 4 3 8
V.3 Unidad de Administracin Documentaria y Archivo 1 1 4 6
V.4 Unidad de Recursos Humanos 1 4 1 6
VI Oficina de Tecnologas de la Informacin 1 3 1 5
VII Oficina de Asesora Jurdica 1 3 1 5
VIII Oficina de Planificacin y Presupuesto 1 1 2
VIII.1 Unidad de Planificacin y Modernizacin 1 2 3
VIII.2 Unidad de Presupuesto 1 1 1 3
IX Direccin de Supervisin Forestal y de Fauna Silvestre 1 1 3 5
Sub Direccin de Supervisin de Concesiones Forestales y de Fauna
IX.1 1 18 1 20
Silvestre
Sub Direccin de Supervisin de Permisos y Autorizaciones
IX.2 1 22 1 24
Forestales y de Fauna Silvestre
X Direccin de Fiscalizacin Forestal y de Fauna Silvestre 1 1 3 5
Sub Direccin de Fiscalizacin de Concesiones Forestales y de
X.1 1 8 2 11
Fauna Silvestre
Sub Direccin de Fiscalizacin de Permisos y Autorizaciones
X.2 1 8 2 11
Forestales y de Fauna Silvestre
XI Direccin de Evaluacin Forestal y de Fauna Silvestre 2 8 1 11
XII Oficina Desconcentrada 7 5 30 42
Total 1 21 2 8 102 64 0 198
Total Ocupados 0
Total Previstos 198
Total General 198
1598650-1
Que, conforme a lo dispuesto en el literal a) del artculo
CULTURA 14 de la citada Ley N 29565, concordante con el numeral
9.1 del artculo 9 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Cultura, aprobado mediante
Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin Decreto Supremo N 005-2013-MC (en adelante, ROF),
a la Serie Resolutivos correspondiente a la corresponde al Viceministro de Patrimonio Cultural e
Seccin Real Acuerdo del Fondo Superior Industrias Culturales, la declaracin, administracin,
promocin, difusin y proteccin del Patrimonio Cultural
Gobierno de la Nacin;
Que, el Archivo General de la Nacin (AGN) se
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL constituye en un organismo pblico adscrito al Ministerio
N 234-2017-VMPCIC-MC de Cultura, en virtud de lo dispuesto por el artculo 11 de
la Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura
Lima, 14 de diciembre de 2017 y el artculo 101 del ROF;
Que, por otro lado, de conformidad con lo establecido
VISTOS, el Oficio N 299-2017-AGN/J del Archivo en el literal d) del artculo 2 del Texto nico Ordenado
General de la Nacin; el Informe N 146-2017-AGN/DNAH del Decreto Legislativo N 120, Ley Orgnica del Archivo
de la Direccin Nacional de Archivo Histrico y el Informe General de la Nacin, aprobado mediante Decreto
Conjunto N 002-2017-AGN/DNAH-DAC-BJRC-EIBB- Supremo N 013-90-JUS, son funciones del Archivo
CMJ de los especialistas en Archivo de la Direccin de General de la Nacin calificar, acopiar, conservar,
Archivo Colonial del Archivo General de la Nacin; y, organizar, describir y servir la documentacin histrica
con valor permanente y trascendente para la Nacin
CONSIDERANDO: y la documentacin proveniente de la administracin
pblica central, con sujecin a la legislacin sobre la
Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del Per materia;
prescribe que los yacimientos y restos arqueolgicos, Que, mediante Oficio N 299-2017-AGN/J de fecha
construcciones, monumentos, lugares, documentos 1 de diciembre de 2017, la Jefatura del Archivo General
bibliogrficos y de archivo, objetos artsticos y testimonios de la Nacin remiti al Despacho Viceministerial de
de valor histrico, expresamente declarados bienes Patrimonio Cultural e Industrias Culturales la propuesta
culturales, y provisionalmente los que se presumen de declaratoria de Patrimonio Cultural de la Nacin de
como tales, son Patrimonio Cultural de la Nacin, la Serie Resolutivos correspondiente a la Seccin Real
independientemente de su condicin de propiedad privada Acuerdo del Fondo Superior Gobierno, la cual consta
o pblica, los mismos que se encuentran protegidos por de quinientos cuarenta y seis (546) expedientes, que
el Estado; se encuentran custodiados por el Archivo General de
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N la Nacin; debido a que presentan valores histricos,
28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, cientficos y sociales relacionados a la identificacin de su
modificada mediante Decreto Legislativo N 1255, define autenticidad, antigedad y contenido;
como bien integrante del Patrimonio Cultural de la Nacin Que, la Direccin Nacional de Archivo Histrico hizo
a toda manifestacin del quehacer humano -material suyo el Informe Conjunto N 002-2017-AGN/DNAH-
o inmaterial- que por su importancia, valor y significado DAC-BJRC-EIBB-CMJ emitido por los especialistas en
paleontolgico, arqueolgico, arquitectnico, histrico, Archivo de la Direccin de Archivo Colonial, a travs del
artstico, militar, social, antropolgico, tradicional, cual se seal que la Serie Resolutivos correspondiente
religioso, etnolgico, cientfico, tecnolgico o intelectual, a la Seccin Real Acuerdo del Fondo Superior Gobierno
sea expresamente declarado como tal o sobre el que presenta una perspectiva del valor histrico, lo cual
exista la presuncin legal de serlo. Dichos bienes tienen permite conocer diversos aspectos del Virreinato del
la condicin de propiedad pblica o privada con las Per y su funcionamiento; asimismo, el valor cientfico
limitaciones que establece la presente Ley; que presenta es una fuente primaria para la investigacin
Que, los artculos IV y VII de la Ley N 28296, Ley histrica, dado por la antigedad de las mismas y la
General del Patrimonio Cultural de la Nacin, sealan amplitud de campos de estudio que puede aportar; de
que es de inters social y de necesidad pblica la igual forma el valor econmico social de esta seccin
identificacin, generacin de catastro, delimitacin, radica en que sus expedientes contienen informacin
actualizacin catastral, registro, inventario, declaracin, sobre el funcionamiento de la estructura colonial de
proteccin, restauracin, investigacin, conservacin, gobierno, para temas como la tributacin indgena, control
puesta en valor y difusin del Patrimonio Cultural de la de precios, comercio exterior, otorgamiento de tierras,
Nacin y su restitucin en los casos pertinentes, siendo el etc.; su conservacin y difusin son importantes para
Ministerio de Cultura la autoridad encargada de registrar, preservar la memoria colectiva nacional; por lo que, se
declarar y proteger el Patrimonio Cultural de la Nacin; recomienda su declaratoria como Patrimonio Cultural de
Que, el numeral 1.2 del artculo 1 de la precitada la Nacin, ya que constituye Patrimonio Documental del
Ley, establece que integran el Patrimonio Cultural de Per con un contenido significativo para la investigacin
la Nacin los bienes materiales muebles, entre los histrica;
que se encuentran los manuscritos raros, incunables, De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296,
libros, documentos, fotos, negativos, daguerrotipos y Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Ley
publicaciones antiguas de inters especial por su valor N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura, el
histrico, artstico, cientfico o literario, entre otros; Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 120, Ley
Que, asimismo, el artculo 69 del Reglamento de la Orgnica del Archivo General de la Nacin, aprobado por
Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Decreto Supremo N 013-90-JUS; el Reglamento de la
Nacin, aprobado por Decreto Supremo N 011-2006-ED, Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la
define al Patrimonio Cultural Archivstico como el conjunto Nacin, aprobado por Decreto Supremo N 011-2006-ED;
de documentos de cualquier poca, manifestada en todas el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
sus expresiones, en lenguaje natural y cualquier expresin de Cultura, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-
grfica, sonora o en imagen, recogidas tanto en soporte 2013-MC; y el Texto nico Ordenado de la Ley N 27444,
convencional o informtico, generados y/o recibidos en Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado
cumplimiento de las competencias y actividades de las mediante Decreto Supremo N 006-2017-JUS;
entidades pblicas o privadas del mbito nacional;
Que, de conformidad con lo establecido en el literal SE RESUELVE:
b) del artculo 7 de la Ley N 29565, Ley de creacin
del Ministerio de Cultura, modificada mediante Decreto Artculo 1.- Declarar Patrimonio Cultural de la Nacin
Legislativo N 1255, es competencia exclusiva del a la Serie Resolutivos correspondiente a la Seccin Real
Ministerio de Cultura respecto de otros niveles de Acuerdo del Fondo Superior Gobierno, la cual consta
gobierno, realizar acciones de declaracin del Patrimonio de quinientos cuarenta y seis (546) expedientes que, en
Cultural de la Nacin; anexo, forma parte integrante de la presente Resolucin
Viceministerial, los mismos que se encuentran custodiados National Rehabilitation Hospital, WASHINGTON D.C.,
por el Archivo General de la Nacin. Estados Unidos de Amrica, hasta el al 08 de enero de
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente 2018. Asimismo, se aprueban el pago de los conceptos
Resolucin Viceministerial en el Diario Oficial El que genere dicha ampliacin;
Peruano, as como su difusin en el Portal Institucional Que, en el citado documento se detalla que los
del Ministerio de Cultura (www.cultura.gob.pe). conceptos que sern sufragados por el Ejrcito del Per
Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin son: compensacin extraordinaria mensual por servicio
Viceministerial al Archivo General de la Nacin, para los en el extranjero; prtesis deportiva running, terapias
fines consiguientes. fsicas (12 sesiones); y, pago por penalidad de cambio de
fecha en pasaje internacional, los cuales concuerdan con
Regstrese, comunquese y publquese. los supuestos previstos en los literales c) y d) del artculo
14 del Reglamento de Viajes al Exterior de Personal
JORGE ERNESTO ARRUNTEGUI GADEA Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto
Viceministro de Patrimonio Cultural Supremo N 002-2004-DE/SG;
e Industrias Culturales Que, con la Hoja de Gastos y Declaracin que ningn
organismo internacional cubre los costos que genera
1598323-1 la ampliacin de permanencia en el exterior, suscrita
por el Teniente Coronel EP Sandro BUTRON ALFARO,
Jefe del Departamento de Planeamiento y Presupuesto
- COSALE, de fecha 22 de noviembre de 2017, se ve
DEFENSA el detalle de los conceptos y montos que deben ser
reconocidos a favor del Teniente EP (R) Ricardo Salomn
Autorizan Transferencia de Partidas en ABUGATTAS OLIVARES, los mismos que cuentan con la
correspondiente certificacin de crdito presupuestario N
el Presupuesto del Sector Pblico para el 0000002887 con cargo a la Unidad Ejecutora 003: Ejrcito
Ao Fiscal 2017 a favor de diversos pliegos Peruano, (000470) conforme ha sido acreditado en el
Gobiernos Regionales Oficio N 2270 OPRE/y/19.02/a de fecha 01 Diciembre de
2017 de la Oficina de Presupuesto del Ejrcito del Per
RESOLUCIN MINISTERIAL Que, mediante el Dictamen N 3363-2017/OAJE/L-09,
N 2052-2017 DE/EP de fecha 17 de noviembre de 2017, la Oficina de Asuntos
Jurdicos del Ejrcito, es de opinin que es procedente
Jess Mara, 15 de diciembre de 2017 autorizar la ampliacin de permanencia en el extranjero
del Teniente EP (R) Ricardo ABUGATTAS OLIVARES, en
VISTA: la ciudad de Washington D.C Estados Unidos de Amrica,
a fin de continuar su tratamiento, con eficacia anticipada
La Hoja Informativa N 005/COSALE-2017, de fecha del 13 de noviembre de 2017 al 08 de enero de 2018; as
16 de noviembre de 2017, del Comandante General del como, autorizar el pago de los conceptos detallados en
Ejrcito. los considerandos precedentes;
Que, concurren hechos justificativos vlidos para
aplicar la figura de eficacia anticipada, en observancia de
CONSIDERANDO:
lo establecido en el numeral 17.1 del artculo 17 del TUO
de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
Que, con Resolucin Ministerial N 1255-2017-DE/ General, aprobado por el Decreto Supremo N 006-2017-
EP del 08 de setiembre de 2017, se autoriz el viaje al JUS, en virtud del cual, la autoridad puede disponer en el
exterior, por Tratamiento Mdico Altamente Especializado, mismo acto administrativo que tenga eficacia anticipada a su
(evaluacin y cambio de prtesis), del Teniente EP emisin, slo si fuera ms favorable a los administrados y,
(R) Ricardo Salomn ABUGATTAS OLIVARES, en la siempre que no lesione derechos fundamentales o intereses
CLNICA HANGER del National Rehabilitation Hospital, de buena fe legalmente protegidos a terceros y que existiera
de la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de en la fecha a la que pretenda retrotraerse la eficacia del acto
Amrica, por el periodo comprendido del 13 de setiembre el supuesto hecho justificativo para su adopcin;
al 12 de noviembre de 2017; Que, conforme ha sido sealado por el Ejrcito, se
Que, mediante Oficio N 197/AGREMIL-EEUU cumplen las condiciones para la aplicacin de la eficacia
del 23 de octubre de 2017, el Agregado de Defensa y anticipada, toda vez que resulta ms favorable para los
Militar a la Embajada de Per en los Estados Unidos de intereses del personal militar comisionado, debido a que
Amrica, General de Brigada Ricardo Rubn PAJARES se les podr reconocer los montos que les corresponden
DEL CARPIO, remite al Comando de Salud del Ejrcito, por el tiempo de permanencia en el extranjero, y, no se
la solicitud del Teniente EP (R) Ricardo Salomn est vulnerando ningn derecho de terceros;
ABUGATTAS OLIVARES, para la adquisicin de prtesis Que, el numeral 2.1 del artculo 2 del Decreto
deportiva, asimismo, la orden de tratamiento prescrita por Supremo N 262-2014-EF, dispone que el monto de la
el mdico especialista de la Clnica HANGER del National compensacin extraordinaria mensual por servicio en el
Rehabilitation Hospital, WASHINGTON D.C., Estados extranjero, ser reducida en la misma cantidad que la
Unidos de Amrica. y su cotizacin correspondiente; bonificacin otorgada de conformidad con los literales
Que, con Fax N 145 /AGREMIL/SEPER del 13 a), b) o c) del artculo 8 del Decreto Legislativo N 1132,
de noviembre de 2017, el Agregado Militar Adjunto a la Decreto Legislativo que aprueba la nueva estructura
Embajada de Per en los Estados Unidos de Amrica, de ingresos aplicable al personal militar de las Fuerzas
Coronel EP Alberto Eli TORRES VARGAS,, remite Armadas y Policial de la Polica Nacional del Per, que
al Comando de Salud del Ejrcito, costo y tiempo de se encuentra percibiendo el personal militar que sea
duracin de sesiones para terapias fsicas indicadas por nombrado en Misin de Estudios, Comisin de Servicios
el Doctor Luis A. GUERRERO, de la clnica HANGER del o Tratamiento Mdico Altamente Especializado;
National Rehabilitation Hospital, programando doce (12) Que, de conformidad con el Decreto Legislativo N
sesiones de USD $ 325.00 cada una, ms la consulta de 1134, que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones
evaluacin por USD $ 165.00, siendo un total de USD $ del Ministerio de Defensa y su Reglamento, aprobado por
4,065.00; el Decreto Supremo N 006-2016-DE; la Ley N 30518,
Que, mediante Hoja Recomendacin N 028/ Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
COSALE-2017, del 16 de noviembre de 2017, suscrita 2017; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de
por el Comando de Salud del Ejrcito y aprobada por viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos y
el Comandante General del Ejrcito, se recomienda su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo N
la ampliacin de permanencia en el extranjero por 047-2002-PCM, y su modificatoria; el Reglamento de
tratamiento mdico altamente especializado (Adquisicin viajes al exterior del personal militar y civil del Sector
de prtesis ortopdica para deporte - running y Defensa, aprobado por el Decreto Supremo N 002-2004-
terapia fsica), del Teniente EP (R) Ricardo Salomn DE/SG, y sus modificatorias; el Decreto Supremo N 262-
ABUGATTAS OLIVARES, en la clnica HANGER del 2014-EF, que establece disposiciones respecto a montos
por Compensacin Extraordinaria por Servicios en el Designan miembros del Comit de
Extranjero en Misin Diplomtica, Comisin Especial en
el Exterior, Misin de Estudios, Comisin de Servicios y Promocin de la Inversin Privada del
Tratamiento Mdico Altamente Especializado de personal Sector Defensa
militar y civil del Sector Defensa e Interior, concordado
con la Resolucin Ministerial N 1500-2016-DE/SG, que RESOLUCIN MINISTERIAL
prorroga la vigencia de la Resolucin Ministerial N 1017- N 2058-2017 DE/SG
2015-DE/SG, referente al reajuste del monto de la Unidad
de Compensacin Extraordinaria para el Ao Fiscal 2017; Lima, 15 de diciembre de 2017
Estando a lo propuesto por el seor General de
Ejrcito Comandante General del Ejrcito; VISTO:
SE RESUELVE: El Informe N 606-2017-MINDEF/VRD/DGPP/DIPRI

del 30 de noviembre de 2017, emitido por la Direccin de
Artculo 1.- Autorizar la ampliacin de permanencia en Programacin de Inversiones del Ministerio de Defensa;
el exterior por tratamiento mdico altamente especializado y el Informe Legal N 2469-2017-MINDEF/OGAJ del 13
contenida en la Resolucin Ministerial N 1255-2017-DE/ de diciembre de 2017, de la Oficina General de Asesora
EP del 08 de setiembre de 2017, a favor del Teniente Jurdica;
EP (R) Ricardo Salomn ABUGATTAS OLIVARES, con
eficacia anticipada, por el perodo comprendido entre el CONSIDERANDO:
13 de noviembre al 08 de enero de 2018;
Artculo 2.- La Unidad Ejecutora 003: Ejrcito Peruano Que, con fecha 25 de setiembre de 2015, se public
del Ministerio de Defensa, efectuar los pagos que en el Diario Oficial El Peruano, el Decreto Legislativo
correspondan, con cargo a su presupuesto Institucional del N 1224 - Decreto Legislativo del Marco de Promocin
Ao Fiscal 2017, de acuerdo a los conceptos siguientes. de la Inversin Privada mediante Asociaciones Pblico
Privadas y Proyectos en Activos y, mediante Decreto
a. Compensacin extraordinaria mensual por servicio en el Supremo N 410-2015-EF se aprob su Reglamento;
exterior. Que, el artculo 8 del citado Decreto Legislativo,
estableca que el Ministerio que tenga proyectos o prevea
Paciente desarrollar procesos de promocin de la inversin privada
bajo las modalidades reguladas en la citada norma, crea
Teniente EP (R) Ricardo Salomn ABUGATTAS OLIVARES el Comit de Inversiones para desempearse en varias
competencias ah descritas en los procesos de promocin
USD $ 4,812.54 (13 nov al 12 dic 17) USD $ 4,812.54 de inversin privada;
USD $ 4,812.54/31 x 19 (13 dic al 31 dic 17) USD $ 2,949.62 Que, en el marco de la norma antes sealada, con
USD $ 4,812.54/31 x 08 (01 ene al 08 ene 18) USD $ 1,241.94 fecha 6 de setiembre de 2016, se designaron a los
miembros del Comit de Inversiones del Sector Defensa
b. Costo del tratamiento mdico altamente especializado. mediante Resolucin Ministerial N 963-2016-DE/VRD,
integrado por el /la Viceministro/a de Recursos para
Cotizacin de prtesis deportiva - running USD $ 17,408.00 la Defensa, quien lo presidir, Director/a General de
Cotizacin de terapias fsicas por 12 sesiones USD $ 4,065.00 Planeamiento y Presupuesto, Director/a de Programacin
Pago de penalidad por cambio de fecha pasajes USD $ 795.30 de Inversiones, Jefe del Estado Mayor General del Ejrcito
----------------------- del Per, Jefe del Estado Mayor General de la Marina de
TOTAL USD $ 31,272.40 Guerra del Per y Jefe del Estado Mayor General de la
Fuerza Area del Per;
TREINTA Y UN MIL DOCIENTOS SETENTA Y DOS CON 40/100 Que, con fecha 30 de noviembre de 2016, se public
DOLARES AMERICANOS (USD $ 31,272.40) el Decreto Legislativo N 1251, norma que modific el
Decreto Legislativo N 1224 en varios aspectos, uno
Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin de estos aspectos, fue la nomenclatura del Comit de
Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se Inversiones que ahora pasaba a llamarse Comit de
har por das reales y efectivos de servicios en el exterior, Promocin de la Inversin Privada; asimismo, mediante
conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Decreto Supremo N 068-2017-EF del 28 de marzo de
Exterior del Personal Militar del Sector Defensa, aprobado 2017, se modific el Reglamento del Decreto Legislativo
por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG y de acuerdo N 1224;
a las disposiciones establecidas en el Decreto Supremo Que, posteriormente con fecha 31 de agosto 2017, se
N 262-2014-EF, y en la Resolucin Ministerial N 1500- public en el Diario Oficial El Peruano, el Decreto Supremo
2016-DE/SG, con cargo al respectivo Presupuesto N 254-2017-EF, que aprob el Texto nico Ordenado
Institucional del Ao Fiscal correspondiente; del Decreto Legislativo N 1224, Decreto Legislativo del
Artculo 4.- El monto de la Compensacin Marco de Promocin de la Inversin Privada mediante
Extraordinaria mensual ser reducido, por el Ejrcito de Asociaciones Pblico Privadas y Proyectos en Activos;
Per, en la misma cantidad que la bonificacin otorgada Que, en virtud a que las normas que sustentaron la
de conformidad con los literales a), b) o c) del artculo Resolucin Ministerial N 963-2016-DE/VRD han sido
8 del Decreto Legislativo N 1132, en cumplimiento al modificadas, resulta necesario emitir nueva Resolucin;
segundo prrafo del numeral 2.1 del artculo 2 del Decreto Que, el numeral 8.2 del artculo 8 del mencionado
Supremo N 262-2014-EF. Decreto Supremo N 254-2017-EF, seala que la
Artculo 5.- El Comandante General del Ejrcito designacin de los miembros del Comit de Promocin
queda facultado para variar la fecha de trmino de la de la Inversin Privada se efecta mediante Resolucin
autorizacin a que se refiere el artculo 1, sin exceder Ministerial, Resolucin del Gobernador Regional o
el total de das autorizados; y sin variar la actividad para Resolucin de Alcalda, que debe ser publicada en
la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del personal el Diario Oficial El Peruano y comunicada al Registro
autorizado. Nacional de Contratos de Asociaciones Pblico Privadas.
Artculo 6.- La presente Resolucin no da derecho Que, el Decreto Supremo N 006-2016-DE, que
a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
ninguna clase o denominacin. del Ministerio de Defensa, establece en el literal kk
del artculo 11 que es funcin del Ministro de Defensa,
Regstrese, comunquese y publquese. emitir resoluciones ministeriales en los asuntos que le
corresponden conforme a Ley;
JORGE NIETO MONTESINOS De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico
Ministro de Defensa Ordenado del Decreto Legislativo N 1224, Decreto
Legislativo del Marco de Promocin de la Inversin Privada
1598241-1 mediante Asociaciones Pblico Privadas y Proyectos en
Activos, aprobado por Decreto Supremo N 254-2017- con la finalidad de orientar el uso de los recursos pblicos
EF; el Decreto Legislativo N 1134, que aprueba la Ley destinados a la inversin para la efectiva prestacin de
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa, servicios y provisin de la infraestructura necesaria para
y el Decreto Supremo N 006-2016-DE que aprueba el el desarrollo del pas, y se deroga la Ley N 27239, Ley
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Sistema Nacional de Inversin Pblica;
de Defensa; Que, el numeral 5.1 del artculo 5 del citado Decreto
Legislativo N 1252 establece que son rganos del
SE RESUELVE: Sistema Nacional de Programacin Multianual y Gestin
de Inversiones: la Direccin General de Programacin
Artculo 1.- Designar a los miembros del Comit de Multianual de Inversiones del Ministerio de Economa y
Promocin de la Inversin privada del Sector Defensa, el Finanzas; as como los rganos Resolutivos, las Oficinas
cual estar integrado por los siguientes funcionarios: de Programacin Multianual de Inversiones, las Unidades
Formuladoras y las Unidades Ejecutoras de Inversiones
- Viceministro/a de Recursos para la Defensa, quien del Sector, Gobierno Regional o Gobierno Local;
lo presidir. Que, el literal d) del artculo 6 del Reglamento del
- Director/a General de Planeamiento y Presupuesto. Decreto Legislativo N 1252, aprobado por Decreto
- Director/a de Programacin de Inversiones. Supremo N 027-2017-EF, dispone que le corresponde
- Jefe del Estado Mayor General del Ejrcito del Per. al Ministro como rgano Resolutivo del Sector, entre
- Jefe del Estado Mayor General de la Marina de otros, designar al Responsable(s) de la(s) Unidad(es)
Guerra del Per. Formuladora(s) de su Sector; siempre que cumplan con el
- Jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Area perfil profesional establecido por la Direccin General de
del Per. Programacin Multianual de Inversiones del Ministerio de
Economa y Finanzas;
Artculo 2.- El Comit de Promocin de la Inversin Que, el numeral 4.4 del artculo 4 de la Directiva N 001-
Privada designado en el artculo 1, ejercer sus funciones 2017-EF/63.01, Directiva para la Programacin Multianual
de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo N en el Marco del Sistema Nacional de Programacin
254-2017-EF, que aprob el Texto nico Ordenado del Multianual y Gestin de Inversiones, aprobada por
Decreto Legislativo N 1224 y su Reglamento aprobado Resolucin Directoral N 001-2017-EF/63.01, establece
mediante Decreto Supremo N 410-2015-EF y dems que el rgano Resolutivo designa al rgano que realizar
normas complementarias. las funciones de Unidad Formuladora, as como a su
Artculo 3.- La presente Resolucin deber ser Responsable, quien debe cumplir con el perfil profesional
publicada en el Diario Oficial El Peruano, en el Portal establecido en el Anexo N 02 de dicha Directiva: Perfil
del Estado Peruano (www.peru.gob.pe), en el Portal Profesional del Responsable de la Unidad Formuladora;
Institucional del Ministerio de Defensa (www.mindef.gob. Que, con Resolucin Ministerial N 162-2017-MIDIS,
pe), y comunicada al Registro Nacional de Contratos de se design, entre otros, a la Unidad de Planeamiento
Asociaciones Pblico Privadas. y Presupuesto del Programa Nacional Plataformas de
Artculo 4.- Remitir copia de la presente resolucin Accin para la Inclusin Social - PAIS, como el rgano
a los miembros del Comit de Promocin de la Inversin que realizar las funciones de Unidad Formuladora de
Privada referidos en el Artculo 1. dicho Programa; y al seor Alfredo Omar Crdova Zamora
Artculo 5.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial como su Responsable;
N 963-2016-DE/VRD. Que, en atencin a la propuesta de la Direccin
Ejecutiva del Programa Nacional Plataformas de Accin
Regstrese, comunquese y publquese. para la Inclusin Social PAIS, mediante el Informe
N 419-2017-MIDIS/SG/OGPPM la Oficina General de
JORGE NIETO MONTESINOS Planeamiento, Presupuesto y Modernizacin recomienda
Ministro de Defensa que la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social realice
la designacin del nuevo Responsable de la Unidad
1598377-1 Formuladora correspondiente al Programa Nacional
Plataformas de Accin para la Inclusin Social - PAIS;
emitiendo opinin favorable respecto a la persona
propuesta para ser designada como Responsable de la
DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL Unidad Formuladora;
De conformidad con la Ley N 29792, Ley de Creacin,
Designan responsable de la Unidad Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo
Formuladora del Programa Nacional e Inclusin Social, su Reglamento de Organizacin y
Funciones, aprobado mediante Decreto Supremo N
Plataformas de Accin para la Inclusin 006-2017-MIDIS; el Decreto Legislativo N 1252, que
Social - PAIS crea el Sistema Nacional de Programacin Multianual y
Gestin de Inversiones y deroga la Ley N 27293, Ley
RESOLUCIN MINISTERIAL que crea el Sistema Nacional de Inversin Pblica, su
N 280-2017-MIDIS Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 027-
2017-EF, y la Directiva N 001-2017-EF/63.01 Directiva
Lima, 18 de diciembre de 2017 para la Programacin Multianual en el Marco del Sistema
Nacional de Programacin Multianual y Gestin de
VISTOS: Inversiones, aprobada por Resolucin Directoral N 001-
2017-EF/63.01;
El Informe N 035-2017-MIDIS/PNPAIS-DE, de la
Direccin Ejecutiva del Programa Nacional Plataformas SE RESUELVE:
de Accin para la Inclusin Social - PAIS; el Memorando
N 829-2017-MIDIS/VMPS, del Despacho Viceministerial Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor
de Prestaciones Sociales; el Informe N 419-2017-MIDIS/ Alfredo Omar Crdova Zamora como Responsable de la
SG/OGPPM, de la Oficina General de Planeamiento, Unidad Formuladora del Programa Nacional Plataformas
Presupuesto y Modernizacin; y el Informe N de Accin para la Inclusin Social PAIS; dndosele las
560-2017-MIDIS/SG/OGAJ, de la Oficina General de gracias por los servicios prestados.
Asesora Jurdica; Artculo 2.- Designar al seor Martn Palomino
Contreras como Responsable de la Unidad Formuladora
CONSIDERANDO: del Programa Nacional Plataformas de Accin para la
Inclusin Social PAIS.
Que, mediante Decreto Legislativo N 1252, se crea el Artculo 3.- Notificar la presente resolucin al
Sistema Nacional de Programacin Multianual y Gestin Ministerio de Economa y Finanzas, a las personas
de Inversiones como sistema administrativo del Estado, indicadas en los artculos precedentes de la presente
resolucin, a la Oficina General de Planeamiento, los planes y acciones de desarrollo organizacional y
Presupuesto y Modernizacin, y al Programa Nacional modernizacin en el mbito del Ministerio;
Plataformas de Accin para la Inclusin Social PAIS. Que, mediante Informe N 447-2017-MIDIS/
Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente SG/OGPPM, la Oficina General de Planeamiento,
resolucin en el Portal Institucional del Ministerio de Presupuesto y Modernizacin, propone la aprobacin
Desarrollo e Inclusin Social (www.midis.gob.pe), en la del Plan Operativo Institucional 2018 del Ministerio de
misma fecha de publicacin de la presente resolucin en Desarrollo e Inclusin Social, el cual comprende a las
el diario oficial El Peruano. Unidades Ejecutoras 001: Sede Central, 003: Programa
Nacional Cuna Mas, 004: Fondo de Cooperacin para el
Regstrese, comunquese y publquese. Desarrollo Social FONCODES, 005: Programa Nacional
de Apoyo Directo a los Ms Pobres - JUNTOS, 006:
FIORELLA MOLINELLI ARISTONDO Programa Nacional de Asistencia Solidaria Pensin 65,
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social 007: Programa Nacional de Alimentacin Escolar Qali
Warma, y 008: Programa Nacional Plataformas de Accin
1598410-1 para la inclusin Social - PAIS;
Que, segn el documento sealado en el considerando
Aprueban el Plan Operativo Institucional precedente, el Plan Operativo propuesto se encuentra
alineado al Plan Estratgico Institucional (PEI) y al Plan
- POI 2018 del Pliego 040: Ministerio de Estratgico Sectorial Multianual (PESEM) aprobados
Desarrollo e Inclusin Social con Resolucin Ministerial N 006-2013-MIDIS, en
concordancia con el Oficio N 312-2017-CEPLAN/
RESOLUCIN MINISTERIAL DNCP, emitido por la Direccin Nacional de Coordinacin
N 281-2017-MIDIS y Planeamiento Estratgico del Centro Nacional de
Planeamiento Estratgico (CEPLAN), que adjunta el
Lima, 18 de diciembre de 2017 Informe N 034-2017-CEPLAN/DNCP-AARS, en el cual
se seala que el Ministerio de Desarrollo e Inclusin
VISTOS Social podr elaborar su Plan Operativo Institucional 2018
articulado al referido Plan Estratgico Institucional (PEI),
El Informe N 447-2017-MIDIS/SG/OGPPM, emitido por encontrarse en modificacin de su Plan Estratgico
por la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto y Sectorial Multianual (PESEM), y se financia con recursos
Modernizacin; y, el Informe N 587-2017-MIDIS/SG/ del Presupuesto Institucional de Apertura (PIA), aprobado
OGAJ, emitido por la Oficina General de Asesora Jurdica; mediante Resolucin Ministerial N 277-2017-MIDIS;
Que, atendiendo a lo expuesto por la Oficina General
CONSIDERANDO: de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacin, en el
marco de sus competencias, resulta necesario aprobar
Que, mediante Ley N 29792, se cre el Ministerio de el Plan Operativo Institucional 2018 del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social, determinndose su mbito, Desarrollo e Inclusin Social;
competencias, funciones y estructura bsica; De conformidad con el Texto nico Ordenado de
Que, el numeral 1 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Orgnica del Poder Ejecutivo, establece que corresponde Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo N 304-
a los Ministros de Estado, entre otras funciones, dirigir 2012-EF; la Ley N 29792, Ley de Creacin, Organizacin
el proceso de planeamiento estratgico sectorial, en el y Funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusin
marco del Sistema Nacional de Planeamiento Estratgico Social, su Reglamento de Organizacin y Funciones,
y determinar los objetivos sectoriales funcionales aprobado por Decreto Supremo N 006-2017-MIDIS; y,
nacionales aplicables a todos los niveles de gobierno; la Gua para el Planeamiento Institucional, aprobada
aprobar los planes de actuacin; y asignar los recursos por Resolucin de Presidencia de Consejo Directivo N
necesarios para su ejecucin, dentro de los lmites de las 033-2017-CEPLAN/PCD y modificada por Resolucin de
asignaciones presupuestarias correspondientes; Presidencia de Consejo Directivo N 062-2017-CEPLAN/
Que, conforme al numeral 71.1 del artculo 71 del PCD;
Texto nico Ordenado de la Ley N 28411, Ley General
del Sistema Nacional de Presupuesto, aprobado por SE RESUELVE:
Decreto Supremo N 304-2012-EF, las Entidades, para
la elaboracin de sus Planes Operativos Institucionales, Artculo 1.- Aprobar el Plan Operativo Institucional
deben tomar en cuenta su Plan Estratgico Institucional - POI 2018 del Pliego 040: Ministerio de Desarrollo
(PEI); e Inclusin Social, el cual, como anexo, forma parte
Que, asimismo, de acuerdo con lo dispuesto en integrante de la presente resolucin, que comprende a las
el numeral 71.3 del artculo 71 del citado Texto nico Unidades Ejecutoras que se indican a continuacin:
Ordenado, los Planes Operativos Institucionales reflejan
las Metas Presupuestarias que se esperan alcanzar para 001: Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social - Sede
cada ao fiscal y constituyen instrumentos administrativos Central.
que contienen los procesos a desarrollar en el corto 003: Programa Nacional Cuna Ms.
plazo, precisando las tareas necesarias para cumplir las 004: Fondo de Cooperacin para el Desarrollo Social
Metas Presupuestarias establecidas para dicho perodo, FONCODES
as como la oportunidad de su ejecucin, a nivel de cada 005: Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms
dependencia orgnica; Pobres JUNTOS.
Que, mediante Resolucin de Presidencia de Consejo 006: Programa Nacional de Asistencia Solidaria
Directivo N 033-2017-CEPLAN/PCD, se aprueba la Gua Pensin 65.
para el Planeamiento Institucional, la cual fue objeto de 007: Programa Nacional de Alimentacin Escolar Qali
modificacin por Resolucin de Presidencia de Consejo Warma.
Directivo N 062-2017-CEPLAN/PCD, y que establece las 008: Programa Nacional Plataformas de Accin para
pautas para el planeamiento institucional que comprende la Inclusin Social - PAIS
la poltica y los planes que permite la elaboracin o
modificacin del Plan Estratgico Institucional - PEI y el Artculo 2.- Disponer que las Unidades Ejecutoras
Plan Operativo Institucional POI, en el marco del ciclo detalladas en el artculo precedente informen a la Oficina
de planeamiento estratgico para la mejora continua; General de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacin,
Que, el literal a) del artculo 30 del Reglamento de para fines de la evaluacin, sobre la ejecucin de las metas
Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo y tareas contenidas en el Plan Operativo Institucional
e Inclusin Social, aprobado por Decreto Supremo POI 2018 aprobado por la presente resolucin, as como
N 006-2017-MIDIS, prev como una de las funciones las propuestas de modificacin que resulten pertinentes.
de la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto y Artculo 3.- Disponer la publicacin del Plan Operativo
Modernizacin, proponer a la Alta Direccin, entre otros, Institucional POI 2018 del Pliego 040: Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social, en el Portal del Estado indicadores de desempeo y compromisos de mejora de
Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal Institucional los servicios, en el marco de lo dispuesto en el artculo 15
del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social (www.midis. del Decreto Legislativo N 1153;
gob.pe), el mismo da de la publicacin de la presente Que, el numeral 20.3 del precitado artculo seala que
resolucin en el Diario Oficial El Peruano. para la aplicacin de lo establecido en el considerando
precedente, es requisito que las plazas se encuentren
Regstrese, comunquese y publquese. registradas en el Aplicativo Informtico para el Registro
Centralizado de Planillas y de Datos de los Recursos
FIORELLA MOLINELLI ARISTONDO Humanos del Sector Pblico a cargo de la Direccin
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social General de Gestin de Recursos Pblicos del Ministerio
de Economa y Finanzas, y que cuenten con el respectivo
1598649-1 financiamiento;
Que, asimismo, seala que los organismos pblicos
del Ministerio de Salud y los Gobiernos Regionales para
la aplicacin de lo establecido en los considerandos
ECONOMIA Y FINANZAS precedentes, quedan exonerados de lo establecido en el
artculo 6 de la Ley N 30518, Ley de Presupuesto del
AutorizanTransferencia de Partidas en el Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017;
Presupuesto del Sector Pblico para el Que, el numeral 20.4 del precitado artculo seala que
las modificaciones presupuestarias en el nivel institucional
ao fiscal 2017 a favor de diversos Pliegos autorizadas a favor de los organismos pblicos del
Gobiernos Regionales Ministerio de Salud y los Gobiernos Regionales, se
aprueban mediante decreto supremo refrendado por la
DECRETO SUPREMO Ministra de Economa y Finanzas y el Ministro de Salud, a
N 368-2017-EF propuesta de este ltimo;
Que, mediante Informe N 020-2017-JE-OGTI/
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA MINSA, la Oficina General de Tecnologas de la
Informacin del Ministerio de Salud remite el informe
CONSIDERANDO: final de evaluacin que consigna el ranking de DIRESAS,
GERESAS, redes, hospitales e institutos que cumplieron
Que, mediante Ley N 30518, Ley de Presupuesto las metas institucionales, indicadores de desempeo
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, se aprob, y compromisos de mejora de los convenios de gestin
entre otros, el presupuesto institucional del pliego 011: 2016, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 8 del
Ministerio de Salud; Decreto Supremo N 041-2016-SA;
Que, mediante Decreto Legislativo N 1153 y Que, mediante Informe N 018-2017-OBS-DIPLAN-
sus modificatorias se regula la Poltica Integral de DIGEP/MINSA, la Direccin General de Personal de la
Compensaciones y Entregas Econmicas del Personal Salud del Ministerio de Salud seala que ha efectuado
de la Salud al Servicio del Estado, cuya finalidad es que la validacin de la informacin consolidada del personal
el Estado alcance mayores niveles de equidad, eficacia, de la salud acorde a los criterios establecidos en el
eficiencia, y preste efectivamente servicios de calidad en Decreto Supremo N 116-2014-EF as como el clculo del
materia de salud al ciudadano, a travs de una poltica monto de asignacin econmica anual por cumplimiento
integral de compensaciones y entregas econmicas que de metas institucionales, indicadores de desempeo y
promueva el desarrollo del personal de la salud al servicio compromisos de mejora de los servicios;
del Estado; Que, mediante Informe N 659-2017-OGPPM-OP/
Que, el artculo 15 del Decreto Legislativo N 1153, MINSA, la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto
dispone que la asignacin por cumplimiento de las metas y Modernizacin del Ministerio de Salud indica que
institucionales, indicadores de desempeo y compromisos cuenta con los recursos necesarios para efectuar una
de mejora de los servicios, es la entrega econmica que se Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector
otorga una vez al ao, al personal de los establecimientos Pblico para el Ao Fiscal 2017 a favor de veintin (21)
de salud, redes y microrredes del Ministerio de Salud, sus pliegos Gobiernos Regionales, para financiar el pago
organismos pblicos, y Gobiernos Regionales, asimismo, de la asignacin econmica anual por cumplimiento
establece que los criterios tcnicos, aplicacin e de metas institucionales, indicadores de desempeo y
implementacin se aprueban mediante Decreto Supremo compromisos de mejora de los servicios, al personal de
con el refrendo de la Ministra de Economa y Finanzas y los establecimientos de salud, redes y microrredes de los
del Ministro de Salud, a propuesta de este ltimo; referidos pliegos dispuesto en el artculo 15 del Decreto
Que, asimismo, esta entrega econmica no tiene Legislativo N 1153 y en el marco de lo establecido en el
carcter pensionable, no est sujeta a cargas sociales, ni artculo 20 de la Ley N 30518, Ley de Presupuesto del
forma parte de la base de clculo para determinacin de Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017; en virtud del cual,
la compensacin por tiempo de servicios; encontrndose mediante el Oficio N 4345-2017-SG/MINSA, el Ministerio
afecta al Impuesto a la Renta; de Salud solicita dar trmite a la referida transferencia de
Que, a travs del Decreto Supremo N 041-2016- recursos;
SA se definen las metas institucionales, indicadores de Que, de acuerdo a la informacin registrada en el
desempeo y compromisos de mejora de los servicios a Aplicativo Informtico para el Registro Centralizado
cumplir en el ao 2016, para recibir la entrega econmica de Planillas y de Datos de los Recursos Humanos del
anual a la que hace referencia el artculo 15 del Decreto Sector Pblico, el monto a transferir a favor de veintin
Legislativo N 1153; (21) pliegos Gobiernos Regionales para el fin indicado
Que, asimismo, mediante Decreto Supremo N 116- en el considerando precedente asciende a la suma de
2014-EF, se aprob los criterios tcnicos, aplicacin e CUARENTA Y DOS MILLONES CIENTO CUARENTA
implementacin de la asignacin por cumplimiento de Y DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO Y
las metas institucionales, indicadores de desempeo y 00/100 SOLES (S/ 42 142 554,00);
compromisos de mejora de los servicios en el marco del Que, resulta necesario autorizar una Transferencia
artculo 15 del Decreto Legislativo N 1153; de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el
Que, el numeral 20.1 del artculo 20 de la Ley N Ao Fiscal 2017, del pliego Ministerio de Salud, a favor
30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el de veintin (21) pliegos Gobiernos Regionales, hasta
Ao Fiscal 2017, autoriza al Ministerio de Salud a realizar por la suma de CUARENTA Y DOS MILLONES CIENTO
modificaciones presupuestarias en el nivel institucional, CUARENTA Y DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y
hasta por la suma de CIEN MILLONES Y 00/100 SOLES CUATRO Y 00/100 SOLES (S/ 42 142 554,00), para el
(S/ 100 000 000,00), con cargo a los recursos de su financiamiento del pago de la asignacin econmica anual
presupuesto institucional, a favor de sus organismos por cumplimiento de metas institucionales, indicadores de
pblicos y los Gobiernos Regionales, para el pago de la desempeo y compromisos de mejora de los servicios,
asignacin por cumplimiento de las metas institucionales, al personal de los establecimientos de salud, redes y
microrredes de los referidos pliegos dispuesto en el presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser
artculo 15 del Decreto Legislativo N 1153; remitida dentro de los cinco (05) das de aprobada a los
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 20.1 organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23
del artculo 20 de la Ley N 30518, Ley de Presupuesto de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017; Presupuesto.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
DECRETA: veces en los pliegos involucrados, solicitar a la Direccin
General de Presupuesto Pblico las codificaciones que
Artculo 1.- Objeto se requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el Medida.
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
hasta por la suma de CUARENTA Y DOS MILLONES veces en los pliegos involucrados instruir a las Unidades
CIENTO CUARENTA Y DOS MIL QUINIENTOS Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas
CINCUENTA Y CUATRO Y 00/100 SOLES (S/ 42 142 para Modificacin Presupuestaria que se requieran, como
554,00), del pliego Ministerio de Salud, a favor de consecuencia de lo dispuesto en el presente Decreto
veintin (21) pliegos Gobiernos Regionales, destinada al Supremo.
financiamiento del pago de la asignacin econmica anual
por cumplimiento de metas institucionales, indicadores de Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
desempeo y compromisos de mejora de los servicios, Los recursos de la Transferencia de Partidas a que hace
correspondiente al Ao Fiscal 2016, en el marco de lo referencia el numeral 1.1 del artculo 1 del presente Decreto
dispuesto por el artculo 15 del Decreto Legislativo N Supremo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad,
1153, conforme a lo indicado en la parte considerativa de a fines distintos para los cuales son transferidos.
la presente norma, de acuerdo al siguiente detalle:
Artculo 4.- Publicacin de la relacin nominal
DE LA: En Soles El detalle de la relacin nominal del personal de
salud a nivel de pliego y unidad ejecutora de los pliegos
SECCION PRIMERA : Gobierno Central Ministerio de Salud, Instituto Nacional de Enfermedades
PLIEGO 011 : Ministerio de Salud Neoplsicas y Gobiernos Regionales, beneficiarios de la
asignacin econmica anual por cumplimiento de metas
UNIDAD EJECUTORA 001 : Administracin Central - MINSA institucionales, indicadores de desempeo y compromisos
de mejora de los servicios, correspondiente al ao fiscal
ACCIONES CENTRALES 2016, se publica en el portal institucional del Ministerio
ACTIVIDAD 5000001 : Planeamiento y Presupuesto de Salud (www.minsa.gob.pe), en la misma fecha de
publicacin de la presente norma en el Diario Oficial El
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios Peruano.
GASTOS CORRIENTES Artculo 5.- Refrendo

2.1. Personal y Obligaciones Sociales 42 142 554,00 El presente Decreto Supremo es refrendado por la
-------------------- Ministra de Economa y Finanzas y por el Ministro de
TOTAL EGRESOS 42 142 554,00 Salud.
===========
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho
A LA: En Soles das del mes de diciembre del ao dos mil diecisiete.
SECCION SEGUNDA : Instancias Descentralizadas PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD

PLIEGOS : Gobiernos Regionales Presidente de la Repblica
ACCIONES CENTRALES CLAUDIA MARA COOPER FORT

ACTIVIDAD 5000005 : Gestin de Recursos Humanos Ministra de Economa y Finanzas
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios FERNANDO ANTONIO DALESSIO IPINZA

Ministro de Salud
GASTOS CORRIENTES
2.1. Personal y Obligaciones Sociales 42 142 554,00
--------------------
TOTAL EGRESOS 42 142 554,00 1598652-1
===========
1.2 Los pliegos habilitados en la Seccin Segunda

del numeral 1.1 del presente artculo y los montos de EDUCACION
la transferencia de partidas por pliegos y unidades
ejecutoras, se consignan en el Anexo Asignacin FE DE ERRATAS
Econmica por cumplimiento de las metas institucionales,
indicadores de desempeo y compromisos de mejora de RESOLUCIN MINISTERIAL
los servicios, que forma parte integrante del presente N 703-2017-MINEDU
Decreto Supremo, el cual se publica en los portales
institucionales del Ministerio de Economa y Finanzas Mediante Oficio N 3872-2017-MINEDU/SG, el
(www.mef.gob.pe) y del Ministerio de Salud (www.minsa. Ministerio de Educacin solicita se publique Fe de Erratas
gob.pe), en la misma fecha de publicacin de la presente de la Resolucin Ministerial N 703-2017-MINEDU,
norma en el Diario Oficial El Peruano. publicada en la edicin del 16 de diciembre de 2017.
Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin PARTE CONSIDERATIVA
Institucional
DICE:
2.1 Los Titulares de los pliegos habilitador y
habilitados en la presente Transferencia de Partidas CONSIDERANDO:
aprueban mediante resolucin, la desagregacin de los
recursos autorizados en el numeral 1.1 del artculo 1 (...)
del presente Decreto Supremo, a nivel programtico, Que, se ha visto por conveniente modificar el artculo
dentro de los cinco (05) das calendario de la vigencia del 1 de la Resolucin Ministerial N 037-2017-MINEDU, a
fin de designar como nuevo Responsable de la Unidad al sistema as como un esquema de compensacin social
Ejecutora 116: Colegio Mayor Secundario Presidente del y de acceso universal a la energa previendo entre sus
Per al Director(a) General de la Direccin General de fines que el FISE se destinar a la compensacin social
Servicios Educativos Especializados; y promocin para el acceso al GLP de los sectores
(...) vulnerables tanto urbanos como rurales;
Que, el artculo 7 de la citada Ley N 29852, estableci
DEBE DECIR: que la promocin para el acceso al GLP de los sectores
vulnerables es aplicable exclusivamente a los balones de
CONSIDERANDO: GLP de hasta 10 kilogramos, correspondiendo establecer
los criterios para la focalizacin de los beneficiarios y la
() compensacin a que se refiere el artculo 5 de la citada Ley,
Que, se ha visto por conveniente modificar el artculo va decreto supremo refrendado por la Ministra de Energa
1 de la Resolucin Ministerial N 037-2017-MINEDU, a y Minas y la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social.
fin de designar como nuevo Responsable de la Unidad Que, el artculo 6 del Reglamento de la Ley N 29852,
Ejecutora 116: Colegio Mayor Secundario Presidente aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2012-
del Per al/a la Director/a de la Direccin de Educacin EM y sus modificatorias (en adelante, el Reglamento),
Bsica para Estudiantes con Desempeo Sobresaliente y establece que la compensacin social a que se refiere el
Alto Rendimiento; artculo 5 de la Ley N 29852, se asigna a las Instituciones
() Educativas Pblicas y Comedores Populares, que se
encuentren bajo el mbito del Programa Nacional de
PARTE RESOLUTIVA Alimentacin Escolar Qali Warma y del Programa de
DICE: complementacin Alimentaria, respectivamente.
Que, el numeral 12.2 del artculo 12 del Reglamento
Artculo 1.- Designar a los Responsables de las establece que el beneficio del FISE para la promocin del
Unidades Ejecutoras del Pliego 010: Ministerio de acceso del GLP a los Sectores Vulnerables, aplicable a
Educacin, correspondiente al Ao Fiscal 2017, conforme los balones de GLP de hasta 10 kg. se otorgar una sola
vez por cada mes calendario.
se indica a continuacin:
Que, por su parte, el artculo 15 del Reglamento,
dispone que la compensacin social a que se refiere el
UNIDAD DESCRIPCIN RESPONSABLE DE numeral 5.3 del artculo 5 y numeral 7.2 del artculo 7 de
EJECUTORA UNIDAD EJECUTORA la Ley N 29852 es de S/ 16.00 (Diecisis Nuevos Soles)
() () () mensuales. Dicho monto se podr actualizar una vez al
ao durante el primer trimestre hasta por un monto que
Director(a) General de no exceda del 30% del precio de venta final del baln
Colegio Mayor Secundario la Direccin General de de GLP mediante Decreto Supremo refrendado por el
116
Presidente del Per Servicios Educativos Ministerio de Energa y Minas y el Ministerio de Desarrollo
Especializados. e Inclusin Social y se har efectiva mediante el Vale de
() () () Descuento FISE.
Que, la Direccin Ejecutiva del Programa Nacional
de Alimentacin Escolar Qali Warma con Oficio
DEBE DECIR:
N 238-2017-MIDIS/PNAEQW/DE, presenta una nueva
propuesta para la entrega de vales de descuento FISE, en
Artculo 1.- Designar a los Responsables de las
funcin al nmero de usuarios de cada Colegio atendido por
Unidades Ejecutoras del Pliego 010: Ministerio de
el Programa.
Educacin, correspondiente al Ao Fiscal 2017, conforme
Que, con Oficio N 149-2017-MIDIS/VMPS/DGACPS
se indica a continuacin:
la Direccin General de Articulacin y Coordinacin de las
Prestaciones Sociales del Ministerio de Desarrollo e Inclusin
UNIDAD RESPONSABLE DE UNIDAD Social, solicita al Organismo Supervisor de la Inversin
DESCRIPCIN
EJECUTORA EJECUTORA en Energa y Minera OSINERGMIN, en su calidad de
() () () Administrador del FISE, incrementar el nmero de Vales de
Descuento FISE que se entregan a los comedores populares,
Director/a de la Direccin en base al consumo diario de GLP por estos comedores;
de Educacin Bsica para Que, el OSINERGMIN, en su calidad de administrador
Colegio Mayor Secundario
116 Estudiantes con Desempeo del FISE, mediante Oficio N 373-2017-OS-FISE de fecha 20
Presidente del Per
Sobresaliente y Alto de julio de 2017 remite el Informe N 63-2017-PRFISE, en el
Rendimiento. cual concluye que resulta factible la propuesta de incrementar
() () () el nmero de Vales de Descuento FISE que se otorga a los
Comedores Populares que forman parte del Programa de
1598648-1 Complementacin Alimentaria PCA y a las Instituciones
Educativas Pblicas bajo el mbito del Programa Nacional de
Alimentacin Escolar Qali Warma en el marco del Programa
ENERGIA Y MINAS de Compensacin Social y Promocin para el Acceso al GLP
e indica a travs del Oficio N 710-2017-OS-FISE de fecha 08
de noviembre de 2017, que cuenta con recursos suficientes
Modifican el Reglamento de la Ley para atender esta propuesta.
N 29852, que crea el Sistema de Seguridad Que, en ese sentido, a efectos de promover el mejor
cumplimiento de los fines del FISE, referidos a incentivar
Energtica en Hidrocarburos y el Fondo el acceso al GLP de los sectores vulnerables corresponde
de Inclusin Social Energtico, aprobado modificar el Reglamento de la Ley N 29852 que crea
mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM el Sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos y
el Fondo de Inclusin Social Energtico, aprobado por
DECRETO SUPREMO Decreto Supremo N 021-2012-EM, a fin de establecer
N 041-2017-EM un mecanismo que permita una mejor asignacin de los
vales de Descuento FISE a los Comedores Populares
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA que forman parte del Programa de Complementacin
Alimentaria PCA y a las Instituciones Educativas Pblicas
CONSIDERANDO: bajo el mbito del Programa Nacional de Alimentacin
Escolar Qali Warma, en los trminos propuestos por el
Que, mediante Ley N 29852, se crea el Fondo de OSINERGMIN, en su calidad de Administrador del FISE;
Inclusin Social Energtico FISE, como un sistema de De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8) del
compensacin energtico que permita brindar seguridad artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N
29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y la Ley N 29852, VISTO: El Informe N 027-2017-INACAL/DN.PA
Ley que crea el Sistema de Seguridad Energtica en
Hidrocarburos y el Fondo de Inclusin Social Energtico; CONSIDERANDO:
DECRETA: Que, el artculo 10 de la Ley N 30224, Ley que crea

el Sistema Nacional para la Calidad y el Instituto Nacional
Artculo 1.- Modificacin del Reglamento de la Ley de Calidad - INACAL, establece que las competencias
N 29852, aprobado mediante el Decreto Supremo del INACAL, entre ellas, la Normalizacin, se sujetan a
N 021-2012-EM lo establecido en el Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos
Modifquese el artculo 15 del Reglamento de la al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio
Ley N 29852, aprobado mediante el Decreto Supremo (OMC), el cual contempla en su Anexo 3 el Cdigo
N 021-2012-EM, modificado por Decreto Supremo de Buena Conducta para la Elaboracin, Adopcin y
N 035-2014-EM, segn el siguiente texto: Aplicacin de Normas, siendo que el literal J del citado
Anexo establece que las instituciones con actividades de
Artculo 15.- Compensacin Social normalizacin elaboran programas de trabajo, entre otros
documentos;
15.1 La compensacin social a que se refieren los Que, el artculo 19 de la Ley N 30224, en
Artculos 5.3 y 7.2 de la Ley N 29852 se hace efectiva concordancia con el artculo 35 del Decreto Supremo
mediante el Vale de Descuento FISE por un monto de S/ N 004-2015-PRODUCE, Reglamento de Organizacin
16.00 (Diecisis y 00/100 soles). Dicho monto se podr y Funciones del Instituto Nacional de Calidad - INACAL,
actualizar una vez al ao, durante el primer trimestre, modificado por Decreto Supremo N 008-2015-PRODUCE,
hasta por un monto que no exceda del 30% del precio de establece que la Direccin de Normalizacin es la
venta final del baln de GLP, mediante Decreto Supremo autoridad nacional competente para administrar la poltica
refrendado por el MINEM y el MIDIS. y gestin de la Normalizacin, encontrndose encargada
15.2 El nmero de Vales de Descuento FISE que se de conducir el desarrollo de normas tcnicas para
entregan a los Comedores Populares que forman parte productos, procesos o servicios, y goza de autonoma
del Programa de Complementacin Alimentaria PCA y tcnica y funcional;
a las Instituciones Educativas Pblicas bajo el mbito del Que, el numeral 18.3 del artculo 18 de la Ley N 30224,
programa nacional de alimentacin escolar Qali Warma, establece que las Normas Tcnicas Peruanas promueven
es el siguiente: la calidad de los bienes y servicios que se ofertan en el
mercado, por lo que deben ser revisadas cada cinco (5)
Institucin educativa del
aos, en concordancia con el literal d) del artculo 36 del
PCA Comedores Decreto Supremo N 004-2015-PRODUCE;
Nmero de usuarios o PNAE Qali Warma
Que, la Direccin de Normalizacin, en ejercicio de
raciones Nmero de vales de Nmero de vales de sus funciones de revisar y actualizar peridicamente
descuento FISE (mximo) descuento FISE (mximo) las Normas Tcnicas Peruanas, as como elaborar y
1 a 24 actualizar peridicamente los programas de normalizacin
1 2 considerando la demanda del sector pblico y privado,
25 a 49
establecidas en los literales d) y l) del artculo 36 del Decreto
50 a 99
2 4 Supremo N 004-2015-PRODUCE, elabor y aprob el
100 a 249 Programa de Actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas
250 a ms 3 6 correspondientes al ao 2017, a travs del Informe N
001-2017-INACAL/DN-Programa de Actualizacin, de
15.3 La oportunidad de la entrega de los Vales de fecha 10 de marzo de 2017, el mismo que se encuentra
Descuento FISE se rige por lo establecido en el numeral publicado en el portal institucional del INACAL;
12.2 del artculo 12 del presente Reglamento. Que, en el marco del citado programa fue emitido
el Informe N027-2017-INACAL/DN.PA, el cual seala
Artculo 2.- Refrendo que, luego de realizada la consulta pblica, revisin y
La presente norma es refrendada por la Ministra de evaluacin respectiva de 11 Normas Tcnicas Peruanas
Energa y Minas, la Ministra de Desarrollo e Inclusin correspondientes a la materia de: Seguridad contra
Social y la Ministra de Economa y Finanzas. incendios; corresponde aprobarlas en su versin 2017 y
dejar sin efecto las correspondientes versiones anteriores;
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 30224,
das del mes de diciembre del ao dos mil diecisiete. Ley que crea el Sistema Nacional para la Calidad y el
Instituto Nacional de Calidad; el Decreto Supremo N
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD 004-2015-PRODUCE, Reglamento de Organizacin y
Presidente de la Repblica Funciones del INACAL, modificado por Decreto Supremo
N 008-2015-PRODUCE;
CLAUDIA MARA COOPER FORT
Ministra de Economa y Finanzas SE RESUELVE:
CAYETANA ALJOVN GAZZANI Artculo 1.- Aprobar las siguientes Normas Tcnicas
Ministra de Energa y Minas Peruanas en su versin 2017:
FIORELLA GIANNINA MOLINELLI ARISTONDO NTP 350.062-1:2012 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES.
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social Mtodos de ensayos para calificar la
capacidad o potencial de extincin.
1598652-2 Parte 1: Fuegos Clase A. 3 Edicin
Reemplaza a la NTP 350.062-1:2012
PRODUCE NTP 350.062-2:2012 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES.

Mtodos de ensayos para calificar la
capacidad o potencial de extincin.
Aprueban Normas Tcnicas Peruanas Parte 2: Fuegos Clase B. 3 Edicin
versin 2017 referentes a Extintores Reemplaza a la NTP 350.062-2:2012
Porttiles y otros NTP 350.062-3:2012 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES.
RESOLUCIN DIRECTORAL Mtodos de ensayos de conductividad
N 048-2017-INACAL/DN elctrica. Parte 3: Fuegos Clase C. 3
Edicin
Lima, 15 de diciembre de 2017 Reemplaza a la NTP 350.062-3:2012
NTP 350.062-4:2012 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES. NTP 833.026-1:2012 EXTINTORES PORTTILES. Servicio
Mtodos de ensayos de capacidad o de mantenimiento y recarga. Parte
potencial de extincin. Parte 4: Fuegos 1. Requisitos de equipamiento. 3
Clase D. 3 Edicin Edicin
NTP 350.021:2012 CLASIFICACIN DE LOS FUEGOS Y
NTP 350.062-5:2012 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES. SU REPRESENTACIN GRFICA. 4
Mtodos de ensayos para calificar la Edicin
capacidad o potencial de extincin de
fuegos en grasas y aceites de cocina. NTP 350.026:2007 EXTINTORES PORTTILES
Parte 5: Fuegos Clase K. 1 Edicin MANUALES DE POLVO QUMICO
Reemplaza a la NTP 350.062-5:2012 SECO. Requisitos. 2 Edicin.
NTP 833.030:2012 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES. Servicio NTP 350.037:2007 EXTINTORES PORTTILES SOBRE
de inspeccin, mantenimiento, recarga RUEDAS DE POLVO QUMICO
y prueba hidrosttica. Rotulado. 3 SECO. Requisitos. 2da Edicin
Edicin
Reemplaza a la NTP 833.030:2012 NTP 350.063-3:2007 SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS.
Ensayos de resistencia al fuego de
NTP 833.026-1:2012 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES. Servicio puertas y elementos de cerramientos
de mantenimiento y recarga. Parte de vanos. Parte 3: Puertas y
1: Requisitos de equipamiento. 3 cerramientos para el control de humos.
Edicin 1 Edicin
Regstrese, comunquese y publquese.
NTP 350.021:2012 (revisada el 2017) CLASIFICACIN DE LOS FUEGOS Y
SU REPRESENTACIN GRFICA. 4 ROSARIO URA TORO
Edicin Directora
Reemplaza a la NTP 350.021:2012 Direccin de Normalizacin
NTP 350.026:2007 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES 1598272-1

MANUALES DE POLVO QUMICO
SECO. Requisitos. 2 Edicin
Reemplaza a la NTP 350.026:2007
RELACIONES EXTERIORES
NTP 350.037:2007 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES SOBRE
RUEDAS DE POLVO QUMICO Autorizan al INDECOPI y al CONCYTEC
SECO. Requisitos. 2a Edicin a efectuar el pago de cuotas a diversos
Reemplaza a la NTP 350.037:2007
organismos internacionales
NTP 350.063-3:2007 (revisada el 2017) SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS.
Ensayos de resistencia al fuego de RESOLUCIN SUPREMA
puertas y elementos de cerramientos N 304-2017-RE
de vanos. Parte 3: Puertas y
cerramientos para el control de humos. Lima, 18 de diciembre de 2017
1 Edicin
Reemplaza a la NTP 350.063-3:2007 VISTA:
Artculo 2.- Dejar sin efecto las siguientes Normas La Carta N 950-2017/PRE-INDECOPI, de 28 de
Tcnicas Peruanas: noviembre de 2017, del Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
NTP 350.062-1:2012 EXTINTORES PORTTILES. Intelectual INDECOPI, mediante el cual se solicita
Mtodos de ensayos para calificar la al Ministerio de Relaciones Exteriores la emisin de
capacidad o potencial de extincin. la resolucin suprema que autorice el pago de la cuota
Parte 1: Fuegos Clase A. 3 Edicin a favor de la Organizacin Mundial de la Propiedad
Intelectual - OMPI, correspondiente al ao 2017; y,
NTP 350.062-2:2012 EXTINTORES PORTTILES. Mtodo
de ensayo para calificar la capacidad o CONSIDERANDO:
potencial de extincin. Parte 2: Fuegos
Clase B. 3 Edicin Que, mediante Ley N 30518 Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, se aprob
NTP 350.062-3:2012 EXTINTORES PORTTILES. el Anexo B: Cuotas Internacionales - Ao Fiscal 2017,
Mtodos de ensayos de conductividad donde se detallan las entidades y montos a cuotas
elctrica. Parte 3: Fuego Clase C. 3 internacionales a ser otorgadas durante el ao fiscal 2017;
Edicin Que, el inciso 1.3 del artculo 1 de la Ley N 30518,
establece que las cuotas internacionales contenidas en
NTP 350.062-4:2012 EXTINTORES PORTTILES. el Anexo B: Cuotas Internacionales - Ao Fiscal 2017
Mtodos de ensayos de capacidad o podrn ser modificadas, previa evaluacin y priorizacin
potencial de extincin. Parte 4: Fuegos por el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs de
Clase D. 3 Edicin decreto supremo refrendado por el Ministro de Relaciones
Exteriores;
NTP 350.062-5:2012 EXTINTORES PORTTILES. Que, en virtud de ello, mediante Decreto Supremo
Mtodos de ensayos para calificar la N 050-2017-RE, se modific el Anexo B: Cuotas
capacidad o potencial de extincin de Internacionales Ao Fiscal 2017 de la Ley N 30518
fuegos en grasas y aceites de cocina. Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Parte 5: Fuego Clase K. 1 Edicin Fiscal 2017, Fuente de Financiamiento: Recursos
Directamente Recaudados, Pliego Presupuestario 183:
NTP 833.030:2012 EXTINTORES PORTTILES. Servicio Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
de inspeccin, mantenimiento, recarga Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI;
y prueba hidrosttica. Rotulado. 3 Que, de conformidad con lo establecido en el inciso
Edicin 67.3 del artculo 67 del Texto nico Ordenado de la Ley
N 28411, Ley General del Sistema Nacional de corresponden a cuotas internacionales a ser otorgadas
Presupuesto, aprobado mediante Decreto Supremo durante el ao fiscal 2017;
N 304-2012-EF, las cuotas se pagan con cargo al Que, de conformidad con lo establecido en el inciso
presupuesto institucional de cada una de las entidades 67.3 del artculo 67 del Texto nico Ordenado de la Ley N
del sector pblico, previa aprobacin de la resolucin 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
suprema refrendada por el Ministro de Relaciones aprobado mediante Decreto Supremo N 304-2012-EF,
Exteriores; las cuotas se pagan con cargo al presupuesto institucional
Que, en el presupuesto del Instituto Nacional de de cada una de las entidades del sector pblico, previa
Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la aprobacin de la resolucin suprema refrendada por el
Propiedad Intelectual INDECOPI, se ha previsto Ministro de Relaciones Exteriores;
recursos para el pago de la cuota a favor de la Que, en el presupuesto del Consejo Nacional
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual - OMPI, de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica
por lo que corresponde emitir la presente resolucin a fin CONCYTEC, se han previsto recursos para el pago de las
de autorizar el respectivo pago; cuotas a favor de diversos organismos internacionales,
Estando a lo expuesto, y de conformidad con lo por lo que corresponde emitir la presente resolucin a fin
establecido en el inciso 67.3 del artculo 67 del Texto de autorizar el respectivo pago;
nico Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Estando a lo expuesto, y de conformidad con lo
Sistema Nacional de Presupuesto, aprobado mediante establecido en el inciso 67.3 del artculo 67 del Texto nico
Decreto Supremo N 304-2012-EF, y de la Ley N 30518 Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal Nacional de Presupuesto, aprobado mediante Decreto
2017; Supremo N 304-2012-EF, y en la Ley N 30518, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizacin
Autorizar al Instituto Nacional de Defensa de la Artculo 1.- Autorizacin
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Autorizar al Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa
Intelectual INDECOPI, a efectuar el pago de e Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC a efectuar el
S/ 16 649.88 (Diecisis mil seiscientos cuarenta y pago de las siguientes cuotas:
nueve y 88/100 soles) a la Organizacin Mundial de la
Propiedad Intelectual - OMPI.
Pliego
Moneda Monto Persona Jurdica
Artculo 2.- Afectacin presupuestal Presupuestario
Disponer que los gastos que demande el cumplimiento 114: Consejo 3 Centro Latinoamericano de Fsica
USD
de la presente resolucin se ejecuten con cargo al Nacional 000.00 - CLAF
presupuesto del Pliego 183: Instituto Nacional de Defensa de Ciencia 10 Centro Regional de Sismologa para
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Tecnologa e USD
000.00 Amrica del Sur - CERESIS
Intelectual INDECOPI. Innovacin
Tecnolgica 5 Unin Internacional para la Ciencia
EUR
CONCYTEC 912.00 ICSU
Artculo 3.- Equivalencia en moneda extranjera
Disponer que la equivalencia en moneda extranjera
sea establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha Artculo 2.- Afectacin presupuestal
de pago. Disponer que los gastos que demande el cumplimiento
de la presente resolucin se ejecuten con cargo al
Artculo 4.- Refrendo presupuesto del Pliego 114: Consejo Nacional de Ciencia,
La presente resolucin suprema ser refrendada por Tecnologa e Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC.
el Ministro de Relaciones Exteriores.
Artculo 3.- Equivalencia en moneda nacional
Regstrese, comunquese y publquese. Disponer que la equivalencia en moneda nacional sea
establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD pago.
Presidente de la Repblica
Artculo 4.- Refrendo
RICARDO LUNA MENDOZA La presente resolucin suprema ser refrendada por
Ministro de Relaciones Exteriores el Ministro de Relaciones Exteriores.
1598652-3 Regstrese, comunquese y publquese.
RESOLUCIN SUPREMA PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD

N 305-2017-RE Presidente de la Repblica
Lima, 18 de diciembre bde 2017 RICARDO LUNA MENDOZA

Ministro de Relaciones Exteriores
VISTO:
1598652-4
El Oficio N 390-2017-CONCYTEC-SG, de fecha
17 de noviembre de 2017, del Consejo Nacional Dan por terminadas las funciones de Cnsul
de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica -
CONCYTEC, mediante el cual solicita al Ministerio General del Per en Guayaquil, Repblica
de Relaciones Exteriores la emisin de la resolucin del Ecuador
suprema que autorice el pago de las cuotas
correspondientes al ao 2017, a diversos organismos RESOLUCIN SUPREMA
internacionales; y, N 306-2017-RE
CONSIDERANDO: Lima, 18 de diciembre de 2017
Que, mediante Ley N 30518, Ley de Presupuesto VISTA:

del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, se aprob
el Anexo B: Cuotas Internacionales - Ao Fiscal La Resolucin Suprema N. 009-2013-RE, de 08 de
2017, donde se detallan las entidades y montos que enero de 2013, que nombr al Ministro en el Servicio
Diplomtico de la Repblica Eduardo Rafael Bernales Artculo 3.- Aplicar el egreso que irrogue la presente
Meza, Cnsul General del Per en Guayaquil, Repblica Resolucin Suprema a las partidas correspondientes
del Ecuador; del pliego presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
CONSIDERANDO: Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.
De conformidad con la Ley N. 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica y modificatorias, el Decreto Regstrese, comunquese y publquese.
Supremo N. 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica y modificatorias; PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
el Reglamento Consular del Per, aprobado por el Presidente de la Repblica
Decreto Supremo N. 076-2005-RE; y, el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones RICARDO LUNA MENDOZA
Exteriores, aprobado por Decreto Supremo N. 135-2010- Ministro de Relaciones Exteriores
RE;
1598652-6
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del Dan por terminadas las funciones de Cnsul
Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica General del Per en Loja, Repblica del
Eduardo Rafael Bernales Meza, como Cnsul General del Ecuador
Per en Guayaquil, Repblica del Ecuador.
Artculo 2.- Cancelar las Letras Patentes RESOLUCIN SUPREMA
correspondientes, a partir de la fecha de trmino N 308-2017-RE
de funciones que ser fijada mediante Resolucin
Viceministerial. Lima, 18 de diciembre de 2017
Artculo 3.- Aplicar el egreso que irrogue la presente
Resolucin Suprema a las partidas correspondientes VISTA:
del pliego presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores. La Resolucin Suprema N. 023-2013-RE, de 08 de
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser enero de 2013, que nombr al Ministro Consejero en el
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Servicio Diplomtico de la Repblica Eugenio Fortunato
Maury Parra, Cnsul General del Per en Loja, Repblica
Regstrese, comunquese y publquese. del Ecuador;
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD CONSIDERANDO:
Presidente de la Repblica
De conformidad con la Ley N. 28091, Ley del Servicio
RICARDO LUNA MENDOZA Diplomtico de la Repblica y modificatorias, el Decreto
Ministro de Relaciones Exteriores Supremo N. 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica y modificatorias; el Reglamento
1598652-5 Consular del Per, aprobado por el Decreto Supremo N. 076-
2005-RE; y, el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado por Decreto
Dan por terminadas las funciones de Cnsul Supremo N. 135-2010-RE;
General del Per en Miln, Repblica Italiana
SE RESUELVE:
RESOLUCIN SUPREMA
N 307-2017-RE Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del
Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la
Lima, 18 de diciembre de 2017 Repblica Eugenio Fortunato Maury Parra, como Cnsul
General del Per en Loja, Repblica del Ecuador.
VISTA: Artculo 2.- Cancelar las Letras Patentes
correspondientes, a partir de la fecha de trmino de funciones
La Resolucin Suprema N. 214-2015-RE, de 15 que ser fijada mediante Resolucin Viceministerial.
de setiembre de 2015, que nombr al Embajador en el Artculo 3.- Aplicar el egreso que irrogue la presente
Servicio Diplomtico de la Repblica Ricardo Estanislao Resolucin Suprema a las partidas correspondientes
Morote Canales, Cnsul General del Per en Miln, del pliego presupuestal del Ministerio de Relaciones
Repblica Italiana; Exteriores.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
CONSIDERANDO: refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.
De conformidad con la Ley N. 28091, Ley del Servicio Regstrese, comunquese y publquese.
Diplomtico de la Repblica y modificatorias, el Decreto
Supremo N. 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Diplomtico de la Repblica y modificatorias; el Reglamento Presidente de la Repblica
Consular del Per, aprobado por el Decreto Supremo N. 076-
2005-RE; y, el Reglamento de Organizacin y Funciones del RICARDO LUNA MENDOZA
Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado por Decreto Ministro de Relaciones Exteriores
Supremo N. 135-2010-RE;
1598652-7
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del

Dan por terminadas las funciones de Cnsul
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica General del Per en Valparaso, Repblica
Ricardo Estanislao Morote Canales, como Cnsul General de Chile
del Per en Miln, Repblica Italiana.
Artculo 2.- Cancelar las Letras Patentes RESOLUCIN SUPREMA
correspondientes, a partir de la fecha de trmino N 309-2017-RE
de funciones que ser fijada mediante Resolucin
Viceministerial. Lima, 18 de diciembre de 2017
VISTA: Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado
por Decreto Supremo N. 135-2010-RE;
La Resolucin Suprema N. 128-2014-RE, de 22
de julio de 2014, que nombr al Ministro en el Servicio SE RESUELVE:
Diplomtico de la Repblica Alberto Parcemon Fernndez
Prada Franco, Cnsul General del Per en Valparaso, Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del
Repblica de Chile; Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Nicols Alfonso Roncagliolo Higueras, como Embajador
CONSIDERANDO: Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Repblica
de Sudfrica.
De conformidad con la Ley N. 28091, Ley del Servicio Artculo 2.- Dar por terminadas las funciones del
Diplomtico de la Repblica y modificatorias, el Decreto Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Supremo N. 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Nicols Alfonso Roncagliolo Higueras, como Embajador
Diplomtico de la Repblica y modificatorias; el Reglamento Extraordinario y Plenipotenciario del Per ante la
Consular del Per, aprobado por el Decreto Supremo N. 076- Repblica de Mozambique.
2005-RE; y, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Artculo 3.- La fecha de trmino de funciones ser
Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado por Decreto fijada mediante Resolucin Ministerial.
Supremo N. 135-2010-RE; Artculo 4.- Cancelar las Cartas Credenciales y los
Plenos Poderes correspondientes.
SE RESUELVE: Artculo 5.- Darle las gracias por los servicios
prestados a la Nacin en el desempeo de sus funciones.
Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del Artculo 6.- Aplicar el egreso que irrogue la presente
Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego
Alberto Parcemon Fernndez Prada Franco, como Cnsul Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
General del Per en Valparaso, Repblica de Chile. Artculo 7.- La presente Resolucin ser refrendada
Artculo 2.- Cancelar las Letras Patentes por el Ministro de Relaciones Exteriores.
correspondientes, a partir de la fecha de trmino de funciones
que ser fijada mediante Resolucin Viceministerial. Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo 3.- Aplicar el egreso que irrogue la presente PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Resolucin Suprema a las partidas correspondientes Presidente de la Repblica
del pliego presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores. RICARDO LUNA MENDOZA
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser Ministro de Relaciones Exteriores
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.
1598652-9
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Nombran Cnsul General del Per en Rio
Presidente de la Repblica Branco, Repblica Federativa de Brasil
RICARDO LUNA MENDOZA RESOLUCIN SUPREMA
Ministro de Relaciones Exteriores N 311-2017-RE
1598652-8 Lima, 18 de diciembre de 2017
CONSIDERANDO:
Dan por terminadas las funciones de
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Que, el artculo 62 del Reglamento de la Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica dispone que los
del Per en la Repblica de Sudfrica y ante la funcionarios del Servicio Diplomtico desempean
Repblica de Mozambique funciones indistintamente, en la Cancillera, en las Misiones
Diplomticas y Consulares, en las Representaciones
RESOLUCIN SUPREMA Permanentes ante Organismos Internacionales y en
N 310-2017-RE Misiones Especiales, as como en otras dependencias del
Estado, en las Oficinas Desconcentradas del Ministerio
Lima, 18 de diciembre de 2017 de Relaciones Exteriores y en Gobiernos Regionales o
Locales, conforme a los objetivos de la poltica exterior;
CONSIDERANDO: Que, la proteccin y atencin a las comunidades
peruanas en el exterior constituye una de las prioridades
Que, mediante Resolucin Suprema N. 171-2014- de la Poltica Exterior del Per;
RE, de 13 de octubre de 2014, se nombr al Embajador De conformidad con la Ley N. 28091, Ley del Servicio
en el Servicio Diplomtico de la Repblica Nicols Alfonso Diplomtico de la Repblica y su modificatoria la Ley N.
Roncagliolo Higueras, como Embajador Extraordinario y 29318; su Reglamento aprobado mediante el Decreto
Plenipotenciario del Per en la Repblica de Sudfrica; Supremo N. 130-2003-RE y sus modificatorias; y el
Que, mediante Resolucin Ministerial N. 0763-2014- Reglamento Consular del Per, aprobado mediante el
RE, se fij el 15 de noviembre de 2014, como la fecha Decreto Supremo N. 076-2005-RE;
en que el citado funcionario diplomtico asumi funciones
como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del SE RESUELVE:
Per en la Repblica de Sudfrica;
Que, mediante Resolucin Suprema N. 201-2015- Artculo 1.- Nombrar al Ministro en el Servicio
RE, se nombr al Embajador en el Servicio Diplomtico Diplomtico de la Repblica Teobaldo Retegui San
de la Repblica Nicols Alfonso Roncagliolo Higueras, Martn, Cnsul General del Per en Rio Branco, Repblica
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per Federativa de Brasil.
en la Repblica de Sudfrica, para que se desempee Artculo 2.- La jurisdiccin consular est establecida
simultneamente como Embajador Extraordinario en el Decreto Supremo N. 053-2015-RE, de 27 de
y Plenipotenciario del Per ante la Repblica de octubre de 2015.
Mozambique, con residencia en Pretoria; Artculo 3.- Extenderle las Letras Patentes
De conformidad con la Ley N. 28091, Ley del Servicio correspondientes.
Diplomtico de la Repblica y modificatorias; su Reglamento Artculo 4.- La fecha en que el citado funcionario
aprobado mediante el Decreto Supremo N. 130-2003- diplomtico deber asumir funciones, ser fijada mediante
RE y modificatorias; y el Reglamento de Organizacin y Resolucin Viceministerial.
Artculo 5.- Aplicar el egreso que irrogue la presente 11 se ampla los alcances del artculo 10 del Decreto
Resolucin a las partidas correspondientes del pliego de Urgencia N 004-2017 para financiar, adems del
presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. mantenimiento, la reposicin, rehabilitacin, ampliacin
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser marginal y optimizacin en los establecimientos de salud
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. a nivel nacional, resultando aplicable para tal efecto, lo
establecido en el segundo y tercer prrafo del artculo 10;
Regstrese, comunquese y publquese. Que, la Direccin General de Operaciones en
Salud mediante el Memorndum N 1047-2017-DGOS/
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD MINSDA remite a la Oficina de Presupuesto de la Oficina
Presidente de la Repblica General de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacin
el Informe N 484-2017-UFM-DIEM-DGOS/MINSA, el
RICARDO LUNA MENDOZA mismo que contiene la evaluacin tcnica de las fichas
Ministro de Relaciones Exteriores de mantenimiento remitidas por el Hospital II Santa
Rosa Puerto Maldonado del Gobierno Regional del
1598652-10 Departamento de Madre de Dios, informando que
corresponde asignar recursos para el financiamiento de
las acciones de mantenimiento de la infraestructura de
dicho hospital por el monto total de S/ 1 052 973,00 (Un
SALUD milln cincuentaids mil novecientos setentaitrs y 00/100
soles);
Autorizan Transferencia Financiera a favor Que, la Oficina de Presupuesto de la Oficina General
del Gobierno Regional del Departamento de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacin, a
travs del informe de visto, seala que se ha revisado
de Madre de Dios para financiar acciones el Presupuesto Institucional de la Unidad Ejecutora 001:
de mantenimiento de la infraestructura del Administracin Central - MINSA, verificando que se
cuenta con un presupuesto disponible en la Categora
Hospital II Santa Rosa - Puerto Maldonado Presupuestal Programa Presupuestal 0068: Reduccin de
RESOLUCIN MINISTERIAL Vulnerabilidad y Atencin de Emergencia por Desastres,
N 1124-2017/MINSA Producto 3000001: Acciones Comunes, Actividad
5005978: Atencin frente a lluvias y peligros asociados,
Lima, 18 de diciembre del 2017 Fuente de Financiamiento 1: Recursos Ordinarios, para
atender dicho requerimiento solamente por el monto de S/
Visto, el Expediente N 17-111559-001 que contiene 800 000,00 (Ochocientos mil y 00/100 soles);
el Informe N 665-2017-OGPPM-OP/MINSA de la Oficina Que, el artculo 16 de la Directiva N 005-2010-
General de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacin; EF/76.01 Directiva para la Ejecucin Presupuestaria,
aprobada por Resolucin Directoral N 030-2010-
CONSIDERANDO: EF/76.01 y modificatorias, establece el procedimiento a
seguir para la ejecucin de la transferencia financiera;
Que, en el marco del Texto nico Ordenado de la Que, conforme a lo sealado en los documentos
Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de del visto, resulta necesario autorizar una transferencia
Presupuesto, aprobado con Decreto Supremo N 304- financiera del Presupuesto Institucional del Pliego 011:
2012-EF, y de la Ley N 30518, Ley de Presupuesto Ministerio de Salud para el Ao Fiscal 2017, hasta por la
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, se expide suma de S/ 800 000,00 (Ochocientos mil y 00/100 soles),
la Resolucin Ministerial N 1008-2016/MINSA de fecha a favor del Gobierno Regional del departamento de
29 de diciembre de 2016, que aprueba el Presupuesto Madre de Dios, para financiar acciones de mantenimiento
Institucional de Apertura (PIA) de Gastos para el Ao de la infraestructura del Hospital II Santa Rosa Puerto
Fiscal 2017 del Pliego 011: Ministerio de Salud; Maldonado;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 004-2017, Con el visado del Director General de la Oficina General
se aprobaron medidas extraordinarias y urgentes sobre de Planeamiento Presupuesto y Modernizacin, del
materia econmica y financiera, de carcter excepcional Director General de la Oficina General de Administracin,
y transitorio, necesarias para estimular la economa as del Director General de la Oficina General de Asesora
como la atencin de intervenciones ante la ocurrencia de Jurdica, del Secretario General, del Viceministro de
lluvias y peligros asociados; Salud Pblica y del Viceministro de Prestaciones y
Que, mediante el numeral 2.1 del artculo 2 del citado Aseguramiento en Salud; y;
Decreto de Urgencia, se autoriz la incorporacin de De conformidad con lo establecido en el Texto nico
recursos va Crdito Suplementario en el Presupuesto Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, hasta por la Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo
suma de S/ 4 400 000 000,00 (Cuatro mil cuatrocientos N 304-2012-EF; la Ley N 30518, Ley de Presupuesto
millones y 00/100 soles), correspondindole al Pliego del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017; la Ley N
011 Ministerio de Salud la suma de S/ 200 000 000,00 30624 Ley que dispone medidas presupuestarias para el
(Doscientos millones de y 00/100 soles) para ser destinada impulso del gasto pblico en el ao fiscal 2017; el Decreto
al financiamiento de acciones de mantenimiento de la Legislativo N 1161, Ley de Organizacin y Funciones del
infraestructura de los establecimientos de salud en zonas Ministerio de Salud y su Reglamento de Organizacin
declaradas en estado de emergencia por la ocurrencia de y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-
lluvias y peligros asociados; 2017-SA modificado por el Decreto Supremo N 011-
Que, mediante artculo 10 del mismo Decreto de 2017-SA; el Decreto de Urgencia N 004-2017, que
Urgencia, se autoriza al Ministerio de Salud durante el aprueba medidas extraordinarias y urgentes sobre
Ao Fiscal 2017 a realizar transferencias financieras, materia econmica y financiera, de carcter excepcional
hasta por la suma de S/ 200 000 000,00 (Doscientos y transitorio, necesarias para estimular la economa as
millones y 00/100 Soles) a favor de las unidades como la atencin de intervenciones ante la ocurrencia
ejecutoras de Salud de los Gobiernos Regionales para de lluvias y peligros asociados; y, la Directiva para la
financiar el mantenimiento de la infraestructura de los Ejecucin Presupuestaria, aprobada por Resolucin
establecimientos de salud en zonas declaradas en estado Directoral N 030-2010-EF/76.01 y modificatorias, y;
de emergencia por la ocurrencia de lluvias y peligros
asociados producidos hasta la culminacin de la referida SE RESUELVE:
ocurrencia determinada por el rgano competente,
las mismas que son autorizadas mediante Resolucin Artculo 1.- Transferencia Financiera
Ministerial y publicadas en el Diario Oficial El Peruano; Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 011:
Que, mediante Ley N 30624, se disponen medidas Ministerio de Salud hasta por la suma de S/ 800 000,00
presupuestarias destinadas a impulsar el gasto pblico (Ochocientos mil y 00/100 soles) a favor del Pliego 454:
para el Ao Fiscal 2017; siendo que a travs de su artculo Gobierno Regional del Departamento de Madre de Dios,
conforme a los Anexos I y II, que forman parte integrante el Cuadro para Asignacin de Personal Provisional de
de la presente Resolucin Ministerial, para financiar la Administracin Central del Ministerio de Salud, en el
acciones de mantenimiento de la infraestructura del cual el cargo de Jefe/a de Equipo (CAP P N 1984)
Hospital II Santa Rosa Puerto Maldonado. de la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades del
Personal de la Salud de la Direccin General de Personal
Artculo 2.- Financiamiento de la Salud, se encuentra calificado como Directivo
La transferencia financiera autorizada en el artculo Superior de Libre Designacin y cuenta con plaza en
1 de la presente Resolucin Ministerial se atender con condicin de vacante;
cargo al presupuesto aprobado en el presente Ao Fiscal Que, con el documento de Visto, el Director General
del Pliego 011: Ministerio de Salud MINSA, Unidad de la Direccin General de Operaciones en Salud, solicita
Ejecutora 001: Administracin Central - MINSA, Programa designar al seor Jos Luis Escurra Rojas, en el cargo
Presupuestal 0068: Reduccin de Vulnerabilidad y de Jefe de Equipo de la Direccin de Fortalecimiento de
Atencin de Emergencia por Desastres, Producto Capacidades del Personal de la Salud de la Direccin
3000001: Acciones Comunes, Actividad 5005978: General de Personal de la Salud, a fin que el citado
Atencin frente a lluvias y peligros asociados, Fuente de profesional preste servicios en la Direccin General a su
Financiamiento 1: Recursos Ordinarios, Genrica de Gasto cargo;
2.4: Donaciones y Transferencias, para lo cual la Oficina Que, a travs del Informe N 1251-2017-EIE-OARH/
General de Administracin deber efectuar las acciones MINSA, la Oficina General de Gestin de Recursos
administrativas que correspondan para el cumplimiento de Humanos, emite opinin favorable sealando que
lo dispuesto en la presente Resolucin Ministerial. corresponde atender lo solicitado por el Director General
de la Direccin General de Operaciones en Salud;
Artculo 3.- Limitaciones al uso de los recursos Con el visado del Director General de la Oficina
Los recursos de la Transferencia Financiera autorizada General de Gestin de Recursos Humanos, del Director
por el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial General de la Oficina General de Asesora Jurdica, de
no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a fines la Directora General de la Direccin General de Personal
distintos para los cuales son transferidos de la Salud, del Secretario General y del Viceministro de
Prestaciones y Aseguramiento en Salud;
Artculo 4.- Monitoreo De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594,
La Direccin General de Gestin del Riesgo de Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Desastres y Defensa Nacional en Salud, la Direccin nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; la
de Equipamiento y Mantenimiento de la Direccin Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el Decreto
General de Operaciones en Salud, y la Oficina General Legislativo N 1161, Ley de Organizacin y Funciones del
de Planeamiento, Presupuesto y Modernizacin Ministerio de Salud y, el Reglamento de Organizacin y
del Pliego 011: Ministerio de Salud, en el mbito de Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto
sus competencias, son responsables del monitoreo, Supremo N 008-2017-SA y modificado por Decreto
seguimiento y cumplimiento de los fines, metas fsicas Supremo N 011-2017-SA;
y financieras para los cuales se realiza la presente
transferencia, en el marco de lo dispuesto por el artculo SE RESUELVE:
10 del Decreto de Urgencia N 004-2017.
Artculo nico.- Designar al seor Jos Luis Escurra
Artculo 5.- Informacin Rojas, en el cargo de Jefe de Equipo (CAP P N 1984)
Los titulares de los pliegos comprendidos en la de la Direccin de Fortalecimiento de Capacidades del
aplicacin de la presente norma, deben elaborar y publicar Personal de la Salud de la Direccin General de Personal
en su portal institucional, un informe final sobre las de la Salud del Ministerio de Salud.
acciones realizadas con cargo a los recursos transferidos
en el marco de la presente Resolucin Ministerial. Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo 6.- Publicacin FERNANDO ANTONIO DALESSIO IPINZA
Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministro de Salud
Ministerial en el Diario Oficial El Peruano y encargar a la
Oficina de Transparencia y Anticorrupcin de la Secretara 1598651-2
General, la publicacin de la presente Resolucin
Ministerial en el Portal de Transparencia del Ministerio de
Salud.
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
FERNANDO ANTONIO DALESSIO IPINZA
Ministro de Salud
Designan Gerente de la Unidad Gerencial
1598651-1 de Planificacin, Presupuesto, Monitoreo
y Evaluacin del Programa Nacional de
Designan Jefe de Equipo de la Direccin Empleo Juvenil Jvenes Productivos del
de Fortalecimiento de Capacidades del Ministerio
Personal de la Salud
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
RESOLUCIN MINISTERIAL N 031-2017-MTPE/3
N 1125-2017/MINSA
Lima, 18 de diciembre del 2017
VISTO: El Oficio N 954-2017-MTPE/3/24.2, de la
Visto, el expediente N 17-121759-001-001, que Direccin Ejecutiva del Programa Nacional de Empleo
contiene la Nota Informativa N 565-2017-DGOS/MINSA, Juvenil Jvenes Productivos; y,
emitida por el Director General de la Direccin General de
Operaciones en Salud del Ministerio de Salud; y, CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO: Que, el artculo 16 del Manual de Operaciones
del Programa Nacional de Empleo Juvenil Jvenes
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 604- Productivos, aprobado por Resolucin Ministerial
2017/MINSA, de fecha 26 de julio de 2017, se aprob N 179-2012-TR y modificatorias, establece entre otros,
que la Unidad Gerencial de Planificacin, Presupuesto, de Inmuebles, Transferencia de Inmuebles de Propiedad

Monitoreo y Evaluacin est a cargo de un Gerente, del Estado, Liberacin de Interferencias y dicta otras
quien es designado por Resolucin Viceministerial del medidas para la Ejecucin de Obras de Infraestructura
Viceministro de Promocin del Empleo y Capacitacin y sus modificatorias (en adelante, la Ley), establece el
Laboral; rgimen jurdico aplicable a los procesos de Adquisicin
Que, a travs del oficio de visto, la Directora Ejecutiva y Expropiacin de inmuebles, transferencia de bienes
del Programa Nacional de Empleo Juvenil Jvenes inmuebles de propiedad del Estado y liberacin
Productivos, eleva al Despacho Viceministerial de de Interferencias para la ejecucin de obras de
Promocin del Empleo y Capacitacin Laboral la infraestructura, de conformidad con lo dispuesto en la
propuesta de designacin de la funcionaria que ocupar Constitucin Poltica del Per;
dicho cargo; Que, el numeral 4.2 del artculo 4 de la Ley, define
Con las visaciones de la Direccin Ejecutiva del al Beneficiario como el titular del derecho de propiedad
Programa Nacional de Empleo Juvenil Jvenes del inmueble como resultado de la Adquisicin,
Productivos y de la Oficina General de Asesora Jurdica, Expropiacin o transferencia de inmuebles de propiedad
y; del Estado, necesarios para la ejecucin de la Obra de
De conformidad con lo previsto en el numeral 3) Infraestructura; y que, el nico Beneficiario es el Estado
del artculo 26 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del actuando a travs de alguna de las entidades pblicas
Poder Ejecutivo; la Ley N 29381, Ley de Organizacin comprendiendo a los titulares de proyectos;
y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del Que, asimismo el numeral 4.4 del artculo 4 de
Empleo; literal b) del artculo 10 del Reglamento de la Ley, define a la Expropiacin como la transferencia
Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y forzosa del derecho de propiedad privada sustentada
Promocin del Empleo, aprobado mediante Decreto en causa de seguridad nacional o necesidad pblica,
Supremo N 004-2014-TR; y el artculo 16 del Manual de autorizada nicamente por ley expresa del Congreso de
Operaciones del Programa Nacional de Empleo Juvenil la Repblica a favor del Estado, a iniciativa del Gobierno
Jvenes Productivos, aprobado mediante Resolucin Nacional, Gobiernos Regionales o Gobiernos Locales y
Ministerial N 179-2012-TR y modificatorias; previo pago en efectivo de la indemnizacin justipreciada
que incluya compensacin por el eventual perjuicio;
SE RESUELVE: Que, del mismo modo los numerales 4.10 y 4.11
del artculo 4 de la Ley, definen que el Sujeto Activo
Artculo nico.- DESIGNAR a la seora LUZ YANINA es el Ministerio competente del sector, responsable
ABANTO ABANTO, en el cargo de Gerente de la Unidad de la tramitacin de los procesos de Adquisicin o
Gerencial de Planificacin, Presupuesto, Monitoreo y Expropiacin y que, el Sujeto Pasivo es el propietario
Evaluacin del Programa Nacional de Empleo Juvenil o poseedor del inmueble sujeto a Adquisicin o
Jvenes Productivos del Ministerio de Trabajo y Expropiacin, respectivamente;
Promocin del Empleo. Que, el numeral 20.5. del artculo 20 de la Ley, seala
que, transcurrido el plazo de quince das hbiles, sin que
Regstrese, comunquese y publquese. el Sujeto Pasivo haya aceptado la oferta de Adquisicin,
esta ltima se considera rechazada y se da inicio al
JAIME LUIS OBREROS CHARN proceso de Expropiacin regulado en el Ttulo IV de la
Viceministro de Promocin de Empleo Ley;
y Capacitacin Laboral Que, el artculo 26 de la Ley, establece que el
rechazo de la oferta de adquisicin da inicio al proceso
1598627-1 de Expropiacin regulado en su Ttulo IV, siempre que se
haya emitido la Ley autoritativa de Expropiacin;
Que, asimismo, el numeral 28.1 del artculo 28 de
la Ley, prev entre otros aspectos, que la resolucin
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES ministerial que apruebe la ejecucin de la expropiacin
contendr: a) Identificacin del sujeto activo y del sujeto
Aprueban ejecucin de expropiacin de pasivo de la expropiacin, b) Identificacin precisa del
rea de inmueble afectado por la ejecucin bien inmueble, estableciendo los linderos, medidas
perimtricas y el rea total, de acuerdo a las coordenadas
de obra accesoria en tramo del Eje registrales si el predio se encuentra inscrito y de acuerdo
Multimodal del Amazonas Norte del IIRSA y a las coordenadas UTM de validez universal, as
como la referencia al informe expedido por la Oficina
su valor de tasacin de Catastro del Registro respectivo y/o el Certificado
RESOLUCIN MINISTERIAL Registral Inmobiliario, segn corresponda, c) Aprobacin
N 1195-2017 MTC/01.02 del valor de la tasacin y la orden de consignar en el
Banco de la Nacin por el monto del valor de la tasacin
Lima, 15 de diciembre de 2017 a favor del Sujeto Pasivo, d) La orden de inscribir el
bien inmueble a favor del Beneficiario ante el Registro
Visto: La Nota de Elevacin N 791-2017-MTC/20 de Predios de la Oficina Registral correspondiente de la
del 05 de diciembre de 2017, de la Direccin Ejecutiva Sunarp, bajo responsabilidad y sancin de destitucin,
del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte disponiendo de ser el caso, ordenar el levantamiento de
Nacional - PROVIAS NACIONAL, y, toda carga o gravamen que contenga la Partida Registral
del predio afectado, en estos casos, el Registrador
CONSIDERANDO: procede a su levantamiento, bajo responsabilidad, y e)
La orden de notificar al sujeto pasivo del bien inmueble a
Que, la Quinta Disposicin Complementaria Final expropiarse, requirindole la desocupacin y entrega del
de la Ley N 30025, Ley que Facilita la Adquisicin, bien inmueble expropiado dentro de un plazo mximo de
Expropiacin y Posesin de Bienes Inmuebles para diez (10) das hbiles siguientes de notificada la norma
Obras de Infraestructura y Declara de Necesidad Pblica para los inmuebles desocupados y treinta (30) das
la Adquisicin o Expropiacin de Bienes Inmuebles hbiles para los inmuebles ocupados o en uso, bajo
afectados para la Ejecucin de diversas Obras de apercibimiento de iniciar el procedimiento de ejecucin
Infraestructura, entre otros, declara de necesidad pblica coactiva para el lanzamiento o toma de posesin del bien
la ejecucin de los Tramos Viales del Eje Multimodal del inmueble materia de expropiacin;
Amazonas Norte del Plan de Accin para la Integracin Que, la Primera Disposicin Complementaria Final
de Infraestructura Regional Sudamericana - IIRSA y de la Ley, establece que su aplicacin es inmediata
autoriza la expropiacin de los bienes inmuebles que a los procedimientos en trmite sobre adquisicin,
resulten necesarios para tal fin; expropiacin, liberacin de interferencias y transferencia
Que, el Decreto Legislativo N 1192, Decreto Legislativo de inmuebles de propiedad del Estado para la ejecucin
que aprueba la Ley Marco de Adquisicin y Expropiacin de Obras de Infraestructura, disponiendo que dichos
procedimientos se adecuarn en la etapa en que se SE RESUELVE:
encuentren;
Que, la Quinta Disposicin Complementaria Final de Artculo 1.- Aprobacin de la Ejecucin de la
la Ley, dispone que con la inscripcin de la Adquisicin o Expropiacin del Bien Inmueble y del Valor de la
Expropiacin, el registrador, bajo responsabilidad, debe Tasacin
levantar las cargas y gravmenes que existan sobre el Aprobar la ejecucin de la expropiacin del rea del
bien inmueble y se extinguen en los acuerdos y todos inmueble afectado por la ejecucin de la Obra Accesoria
los contratos que afecten la propiedad; los acreedores en el Sector Aserradero del Tramo 3: Rioja Corral
pueden cobrar su acreencia con el valor de la Tasacin Quemado del Eje Multimodal del Amazonas Norte del
pagado directamente o va consignacin al Sujeto Plan de Accin para la Integracin de Infraestructura
Pasivo; Regional Sudamericana IIRSA, y el valor de la Tasacin
Que, asimismo, la Quinta Disposicin Complementaria del mismo, conforme se detalla en el Anexo que forma
Transitoria de la Ley N 30264, Ley que establece medidas parte integrante de la presente Resolucin.
para promover el crecimiento econmico, establece que
la Direccin General de Concesiones en Transportes del Artculo 2.- Consignacin del Valor de la Tasacin
Ministerio de Transportes y Comunicaciones asumir Disponer que el Proyecto Especial de Infraestructura
la competencia para realizar las tasaciones requeridas de Transporte Nacional PROVIAS NACIONAL, consigne
desde el 05 de enero de 2015 hasta el 30 de enero de en el Banco de la Nacin, el monto del valor de la Tasacin
2017, respecto de los inmuebles necesarios para la a favor de los Sujetos Pasivos de la expropiacin, dentro
ejecucin de los proyectos de infraestructura y servicios de los diez (10) das hbiles siguientes de emitida la
de transportes administrados por dicha Direccin presente Resolucin, teniendo en cuenta lo sealado en
General, de conformidad con lo dispuesto en la Ley; la parte considerativa de la misma respecto al pago a
Que, con Memorndum N 0867-2017-MTC/25, la cuenta realizado a los Sujetos Pasivos.
Direccin General de Concesiones en Transportes,
remite al Proyecto Especial de Infraestructura de Artculo 3.- Informacin Necesaria para Inscribir
Transporte Nacional PROVIAS NACIONAL (en el Bien Inmueble a Favor del Beneficiario y Orden
adelante, PROVIAS NACIONAL), el Informe Tcnico de de Levantar toda Carga o Gravamen que contenga la
Valuacin con Cdigo IIRSANORTE-T3-MT-VA-29 del 16 Partida Registral
de febrero de 2017 en el cual, se determina el valor de la
tasacin correspondiente al rea del inmueble afectado 3.1 Disponer que el Proyecto Especial de
por la ejecucin de la Obra Accesoria en el Sector Infraestructura de Transporte Nacional PROVIAS
Aserradero del Tramo 3: Rioja Corral Quemado del Eje NACIONAL, dentro de los cinco (5) das hbiles
Multimodal del Amazonas Norte del Plan de Accin para siguientes de emitida la presente Resolucin y notificada
la Integracin de Infraestructura Regional Sudamericana la consignacin a los Sujetos Pasivos, remita al Registro
IIRSA, en adelante, la Obra; de Predios de la Oficina Registral correspondiente de
Que, con Memorndum N 10181-2017-MTC/20.15 la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
la Unidad Gerencial de Derecho de Va de PROVIAS (SUNARP), la informacin sealada en el artculo 30
NACIONAL, remite el Informe N 37-2017-IIRSANORTE/ del Decreto Legislativo N 1192, Decreto Legislativo que
DVCS, el mismo que cuenta con la conformidad de la aprueba la Ley Marco de Adquisicin y Expropiacin de
referida Unidad Gerencial y de su Jefatura de Liberacin Inmuebles, Transferencia de Inmuebles de Propiedad del
del Derecho de Va para Obras Concesionadas, a travs Estado, Liberacin de Interferencias y dicta otras medidas
del cual se seala que: i) el presente procedimiento es para la Ejecucin de Obras de Infraestructura, a efectos
de adecuacin, al haberse realizado las acciones de de inscribir el rea expropiada del bien inmueble afectado
identificacin del rea del inmueble afectado y de los a favor del beneficiario.
Sujetos Pasivos con anterioridad a la vigencia de la Ley, 3.2 Disponer que el Registrador, bajo responsabilidad,
ii) ha identificado a los Sujetos Pasivos de la expropiacin proceda a levantar las cargas o gravmenes que existan
y el rea del predio afectado, iii) describe de manera sobre el bien inmueble; los acreedores pueden cobrar su
precisa el rea del inmueble afectado por la ejecucin acreencia con el valor de la Tasacin pagado directamente
de la Obra, los linderos, medidas perimtricas y el rea o va consignacin a los Sujetos Pasivos.
total, de acuerdo a las coordenadas UTM de validez
universal, iv) los Sujetos Pasivos tienen su derecho Artculo 4.- Inscripcin Registral del Bien Inmueble
de propiedad inscrito en el Registro de Predios de la a Favor del Beneficiario
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos Disponer que la Oficina Registral correspondiente de
SUNARP y v) la oferta de adquisicin se ha considerado la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
rechazada, de conformidad con lo establecido en el (SUNARP) inscriba a favor del beneficiario el rea
numeral 20.5 del artculo 20 de la Ley, precisando expropiada del inmueble afectado, bajo responsabilidad y
que estos suscribieron con PROVIAS NACIONAL un sancin de destitucin.
contrato de promesa de transferencia de propiedad, en
mrito del cual se realiz un pago a cuenta, el mismo Artculo 5.- Notificacin a los Sujetos Pasivos
que deber ser tomado en consideracin al momento Disponer que el Proyecto Especial de Infraestructura
de efectuar la consignacin del valor de la Tasacin, de Transporte Nacional PROVIAS NACIONAL,
recomendando la expedicin de la resolucin ministerial notifique la presente Resolucin a los Sujetos Pasivos
que apruebe la ejecucin de la expropiacin del rea del de la expropiacin, conforme a lo dispuesto en el Decreto
inmueble y el valor de la Tasacin, asimismo, adjunta Legislativo N 1192, Decreto Legislativo que aprueba la
el Certificado de Bsqueda Catastral, el Certificado Ley Marco de Adquisicin y Expropiacin de Inmuebles,
Registral Inmobiliario y la disponibilidad presupuestal de Transferencia de Inmuebles de Propiedad del Estado,
la Oficina de Programacin, Evaluacin e Informacin de Liberacin de Interferencias y dicta otras medidas para
PROVIAS NACIONAL, para la expropiacin del rea del la Ejecucin de Obras de Infraestructura, requirindoles
predio afectado, contenida en el Informe N 3100-2017- la desocupacin y entrega del rea expropiada del bien
MTC/20.4; inmueble afectado dentro de un plazo mximo de diez
Que, con Informe N 1472-2017-MTC/20.3, la Oficina (10) das hbiles siguientes de notificada la presente
de Asesora Legal de PROVIAS NACIONAL concluye que Resolucin, de encontrarse el rea del inmueble
de conformidad con lo dispuesto en la Ley y en mrito a desocupada, o treinta (30) das hbiles de estar ocupada o
lo opinado por la Unidad Gerencial de Derecho de Va, en uso, bajo apercibimiento de iniciar el procedimiento de
resulta legalmente viable la aprobacin de la ejecucin ejecucin coactiva para el lanzamiento o toma de posesin
de expropiacin del rea del inmueble afectado y su del rea del bien inmueble materia de expropiacin.
respectivo valor de tasacin;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Regstrese, comunquese y publquese.
Legislativo N 1192 y sus modificatorias, la Quinta
Disposicin Complementaria Final de la Ley N 30025 y BRUNO GIUFFRA MONTEVERDE
el Decreto Supremo N 021-2007-MTC; Ministro de Transportes y Comunicaciones
ANEXO
VALOR DE LA TASACIN DEL REA DEL INMUEBLE AFECTADO POR LA EJECUCIN DE LA OBRA ACCESORIA EN EL SECTOR ASERRADERO DEL TRAMO 3: RIOJA CORRAL
QUEMADO DEL EJE MULTIMODAL DEL AMAZONAS NORTE DEL PLAN DE ACCIN PARA LA INTEGRACIN DE INFRAESTRUCTURA REGIONAL SUDAMERICANA IIRSA
VALOR
SUJETO ACTIVO / SUJETO DE LA
No. IDENTIFICACIN DEL BIEN INMUEBLE
BENEFICIARIO PASIVO TASACIN
(S/)
1 AFECTACIN: Parcial del

CDIGO: IIRSANORTE-T3-MT-VA-29 AREA AFECTADA: 1,069.00 m2
Inmueble
COORDENADAS UTM DE VALIDEZ UNIVERSAL DEL REA DEL
LINDEROS Y MEDIDAS PERIMTRICAS DEL REA INMUEBLE
AFECTADA: WGS84
DISTANCIA
Por el Norte: Colinda con un camino de herradura. VERTICES LADO
(m) ESTE (X) NORTE (Y)
Por el Este : Colinda con el rea remanente del mismo
propietario. 1 1-2 2.4339 814668.0300 9347140.4366
Por el Oeste: Colinda con Carretera Fernando Belaunde
2 2-3 14.8181 814669.6525 9347138.6224
Terry (Eje Multimodal Amazonas Norte).
Por el Sur Este : Colinda con el terreno de U.C. 030360 3 3-4 19.4665 814680.9880 9347129.0787
MINISTERIO DE ALFONSO
TRANSPORTES Y ZUBIATE RUBIO 4 4-5 19.0602 814690.6592 9347112.1846
COMUNICACIONES y OLEGARIA 5 5-6 12.6841 814691.0581 9347093.1286 4,842.57
PARTIDA REGISTRAL: N 11033120 perteneciente a la
- PROVIAS R MORI
Oficina Registral de Bagua - Zona Registral N II, Sede
NACIONAL COLLANTES 6 6-7 5.3365 814680.5815 9347085.9783
Chiclayo.
7 7-8 10.2730 814676.3573 9347089.2394
CERTIFICADO DE BSQUEDA CATASTRAL: Emitido 8 8-9 25.5244 814675.7838 9347099.4964
con fecha 01.07.2015 (Informe Tecnico N 00152-2015-
Z.R N II/OC-OR-BAGUA GRANDE-R del 19.06.2015), 9 9-10 10.7398 814658.8227 9347118.5703
expedido por la Oficina de Catastro de la Oficina Registral
de Bagua Grande, Zona Registral N II - Sede Chiclayo. 10 10-11 11.0602 814650.6956 9347125.5912
11 11-1 11.9443 814658.0857 9347133.8201

CERTIFICADO REGISTRAL INMOBILIARIO: Emitido con
fecha 28.08.2017, expedido por la Oficina de Catastro de
la Oficina Registral de Bagua, Zona Registral N II - Sede
Chiclayo.
1598580-1
Aprueban ejecucin de la expropiacin de liberacin de Interferencias para la ejecucin de obras

de infraestructura, de conformidad con lo dispuesto en la
rea de inmueble afectado por la ejecucin Constitucin Poltica del Per;
de tramo vial Desvo Quilca - Desvo Que, el numeral 4.2 del artculo 4 de la Ley, define al
Arequipa (Reparticin) - Desvo Matarani Beneficiario como el titular del derecho de propiedad del
inmueble como resultado de la Adquisicin, Expropiacin
- Desvo Moquegua; Desvo Ilo - Tacna - La o transferencia de inmuebles de propiedad del Estado,
Concordia y su valor de tasacin necesarios para la ejecucin de la Obra de Infraestructura;
y que, el nico Beneficiario es el Estado actuando a travs
RESOLUCIN MINISTERIAL de alguna de las entidades pblicas comprendiendo a los
N 1196-2017 MTC/01.02 titulares de proyectos;
Que, asimismo el numeral 4.4 del artculo 4 de la Ley,
Lima, 15 de diciembre de 2017 define a la Expropiacin como la transferencia forzosa
del derecho de propiedad privada sustentada en causa
Visto: La Nota de Elevacin N 787-2017-MTC/20 de seguridad nacional o necesidad pblica, autorizada
del 04 de diciembre de 2017, de la Direccin Ejecutiva nicamente por ley expresa del Congreso de la Repblica
del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte a favor del Estado, a iniciativa del Gobierno Nacional,
Nacional - PROVIAS NACIONAL, y, Gobiernos Regionales o Gobiernos Locales y previo pago
en efectivo de la indemnizacin justipreciada que incluya
CONSIDERANDO: compensacin por el eventual perjuicio;
Que, del mismo modo los numerales 4.10 y 4.11 del
Que, la Quinta Disposicin Complementaria Final artculo 4 de la Ley, definen que el Sujeto Activo es el Ministerio
de la Ley N 30025, Ley que Facilita la Adquisicin, competente del sector, responsable de la tramitacin de los
Expropiacin y Posesin de Bienes Inmuebles para Obras procesos de Adquisicin o Expropiacin y que, el Sujeto
de Infraestructura y Declara de Necesidad Pblica la Pasivo es el propietario o poseedor del inmueble sujeto a
Adquisicin o Expropiacin de Bienes Inmuebles afectados Adquisicin o Expropiacin, respectivamente;
para la Ejecucin de diversas Obras de Infraestructura, Que, el numeral 20.5. del artculo 20 de la Ley, seala
entre otros, declara de necesidad pblica la ejecucin del que, transcurrido el plazo de quince das hbiles, sin que el
Tramo vial Desvo Quilca - Desvo Arequipa (Reparticin) Sujeto Pasivo haya aceptado la oferta de Adquisicin, esta
- Desvo Matarani - Desvo Moquegua; Desvo Ilo Tacna ltima se considera rechazada y se da inicio al proceso de
- La Concordia y autoriza la expropiacin de los bienes Expropiacin regulado en el Ttulo IV de la Ley;
inmuebles que resulten necesarios para tal fin; Que, el artculo 26 de la Ley, establece que el
Que, el Decreto Legislativo N 1192, Decreto rechazo de la oferta de adquisicin da inicio al proceso
Legislativo que aprueba la Ley Marco de Adquisicin y de Expropiacin regulado en su Ttulo IV, siempre que se
Expropiacin de Inmuebles, Transferencia de Inmuebles haya emitido la Ley autoritativa de Expropiacin;
de Propiedad del Estado, Liberacin de Interferencias Que, asimismo, el numeral 28.1 del artculo 28 de la Ley,
y dicta otras medidas para la Ejecucin de Obras de prev entre otros aspectos, que la resolucin ministerial
Infraestructura y sus modificatorias (en adelante, la Ley), que apruebe la ejecucin de la expropiacin contendr:
establece el rgimen jurdico aplicable a los procesos de a) Identificacin del sujeto activo y del sujeto pasivo de la
Adquisicin y Expropiacin de inmuebles, transferencia expropiacin, b) Identificacin precisa del bien inmueble,
de bienes inmuebles de propiedad del Estado y estableciendo los linderos, medidas perimtricas y el rea
total, de acuerdo a las coordenadas registrales si el predio de expropiacin del rea del inmueble afectado y su
se encuentra inscrito y de acuerdo a las coordenadas UTM respectivo valor de tasacin;
de validez universal, as como la referencia al informe De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
expedido por la Oficina de Catastro del Registro respectivo Legislativo N 1192 y sus modificatorias, la Quinta
y/o el Certificado Registral Inmobiliario, segn corresponda, Disposicin Complementaria Final de la Ley N 30025 y
c) Aprobacin del valor de la tasacin y la orden de el Decreto Supremo N 021-2007-MTC;
consignar en el Banco de la Nacin por el monto del valor
de la tasacin a favor del Sujeto Pasivo, d) La orden de SE RESUELVE:
inscribir el bien inmueble a favor del Beneficiario ante el
Registro de Predios de la Oficina Registral correspondiente Artculo 1.- Aprobacin de la Ejecucin de la
de la Sunarp, bajo responsabilidad y sancin de destitucin, Expropiacin del Bien Inmueble y del Valor de la
disponiendo de ser el caso, ordenar el levantamiento de Tasacin
toda carga o gravamen que contenga la Partida Registral Aprobar la ejecucin de la expropiacin del rea del
del predio afectado, en estos casos, el Registrador procede inmueble afectado por la ejecucin del Tramo vial Desvo
a su levantamiento, bajo responsabilidad y e) La orden de Quilca - Desvo Arequipa (Reparticin) - Desvo Matarani
notificar al sujeto pasivo del bien inmueble a expropiarse, - Desvo Moquegua; Desvo Ilo Tacna - La Concordia,
requirindole la desocupacin y entrega del bien inmueble y el valor de la Tasacin del mismo, conforme se detalla
expropiado dentro de un plazo mximo de diez (10) en el Anexo que forma parte integrante de la presente
das hbiles siguientes de notificada la norma para los Resolucin.
inmuebles desocupados y treinta (30) das hbiles para
los inmuebles ocupados o en uso, bajo apercibimiento Artculo 2.- Consignacin del Valor de la Tasacin
de iniciar el procedimiento de ejecucin coactiva para el Disponer que el Proyecto Especial de Infraestructura
lanzamiento o toma de posesin del bien inmueble materia de Transporte Nacional PROVIAS NACIONAL, consigne
de expropiacin; en el Banco de la Nacin, el monto del valor de la Tasacin
Que, la Quinta Disposicin Complementaria Final de a favor de los Sujetos Pasivos de la expropiacin, dentro
la Ley, dispone que con la inscripcin de la Adquisicin de los diez (10) das hbiles siguientes de emitida la
o Expropiacin el registrador, bajo responsabilidad, debe presente Resolucin.
levantar las cargas y gravmenes que existan sobre el
bien inmueble y se extinguen en los acuerdos y todos Artculo 3.- Informacin Necesaria para Inscribir
los contratos que afecten la propiedad; los acreedores el Bien Inmueble a Favor del Beneficiario y Orden
pueden cobrar su acreencia con el valor de la Tasacin de Levantar toda Carga o Gravamen que contenga la
pagado directamente o va consignacin al Sujeto Pasivo; Partida Registral
Que, asimismo, la Quinta Disposicin Complementaria
Transitoria de la Ley N 30264, Ley que establece medidas 3.1 Disponer que el Proyecto Especial de Infraestructura
para promover el crecimiento econmico, establece que de Transporte Nacional PROVIAS NACIONAL, dentro de
la Direccin General de Concesiones en Transportes del los cinco (5) das hbiles siguientes de emitida la presente
Ministerio de Transportes y Comunicaciones asumir Resolucin y notificada la consignacin a los Sujetos
la competencia para realizar las tasaciones requeridas Pasivos, remita al Registro de Predios de la Oficina Registral
desde el 05 de enero de 2015 hasta el 30 de enero de correspondiente de la Superintendencia Nacional de los
2017, respecto de los inmuebles necesarios para la Registros Pblicos (SUNARP), la informacin sealada
ejecucin de los proyectos de infraestructura y servicios en el artculo 30 del Decreto Legislativo N 1192, Decreto
de transportes administrados por dicha Direccin General, Legislativo que aprueba la Ley Marco de Adquisicin y
de conformidad con lo dispuesto en la Ley; Expropiacin de Inmuebles, Transferencia de Inmuebles
Que, con Memorndum N 1199-2017-MTC/25, la de Propiedad del Estado, Liberacin de Interferencias
Direccin General de Concesiones en Transportes, remite y dicta otras medidas para la Ejecucin de Obras de
al Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Infraestructura, a efectos de inscribir el rea expropiada del
Nacional PROVIAS NACIONAL (en adelante, PROVIAS bien inmueble afectado a favor del beneficiario.
NACIONAL), el Informe Tcnico de Valuacin con Cdigo 3.2 Disponer que el Registrador, bajo responsabilidad,
PPS-INT4-VIT-011 del 09 de marzo de 2017 en el cual, se proceda a levantar las cargas o gravmenes que existan
determina el valor de la tasacin correspondiente al rea sobre el bien inmueble; los acreedores pueden cobrar su
del inmueble afectado por ejecucin del Tramo vial Desvo acreencia con el valor de la Tasacin pagado directamente
Quilca - Desvo Arequipa (Reparticin) - Desvo Matarani - o va consignacin a los Sujetos Pasivos.
Desvo Moquegua; Desvo Ilo Tacna - La Concordia, en
adelante, la Obra; Artculo 4.- Inscripcin Registral del Bien Inmueble
Que, con Memorndum N 10206-2017-MTC/20.15 a Favor del Beneficiario
la Unidad Gerencial de Derecho de Va de PROVIAS Disponer que la Oficina Registral correspondiente de
NACIONAL, remite el Informe N 028-2017-MTC/20.15.2- la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
CSM, el mismo que cuenta con la conformidad de la (SUNARP) inscriba a favor del beneficiario el rea
referida Unidad Gerencial y de su Jefatura de Liberacin expropiada del inmueble afectado, bajo responsabilidad y
del Derecho de Va para Obras Concesionadas, a travs sancin de destitucin.
del cual se seala que: i) ha identificado a los Sujetos
Pasivos de la expropiacin y el rea del predio afectado, Artculo 5.- Notificacin a los Sujetos Pasivos
iii) describe de manera precisa el rea del inmueble Disponer que el Proyecto Especial de Infraestructura
afectado por la ejecucin de la Obra, los linderos, medidas de Transporte Nacional PROVIAS NACIONAL,
perimtricas y el rea total, de acuerdo a las coordenadas notifique la presente Resolucin a los Sujetos Pasivos
UTM de validez universal, iv) los Sujetos Pasivos tienen su de la expropiacin, conforme a lo dispuesto en el Decreto
derecho de propiedad inscrito en el Registro de Predios de Legislativo N 1192, Decreto Legislativo que aprueba la
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos Ley Marco de Adquisicin y Expropiacin de Inmuebles,
SUNARP y v) la oferta de adquisicin se ha considerado Transferencia de Inmuebles de Propiedad del Estado,
rechazada, de conformidad con lo establecido en el numeral Liberacin de Interferencias y dicta otras medidas para
20.5 del artculo 20 de la Ley, recomendando la expedicin la Ejecucin de Obras de Infraestructura, requirindole
de la resolucin ministerial que apruebe la ejecucin de la la desocupacin y entrega del rea expropiada del bien
expropiacin del rea del inmueble y el valor de la Tasacin, inmueble afectado dentro de un plazo mximo de diez
asimismo, adjunta el Certificado de Bsqueda Catastral, (10) das hbiles siguientes de notificada la presente
el Certificado Registral Inmobiliario y la disponibilidad Resolucin, de encontrarse el rea del inmueble
presupuestal de la Oficina de Programacin, Evaluacin e desocupada, o treinta (30) das hbiles de estar ocupada o
Informacin de PROVIAS NACIONAL, para la expropiacin en uso, bajo apercibimiento de iniciar el procedimiento de
del rea del predio afectado, contenida en el Informe N ejecucin coactiva para el lanzamiento o toma de posesin
1340-2017-MTC/20.4; del rea del bien inmueble materia de expropiacin.
Que, con Informe N 1451-2017-MTC/20.3, la Oficina
de Asesora Legal de PROVIAS NACIONAL concluye que Regstrese, comunquese y publquese.
de conformidad con lo dispuesto en la Ley y en mrito a
lo opinado por la Unidad Gerencial de Derecho de Va, BRUNO GIUFFRA MONTEVERDE
resulta legalmente viable la aprobacin de la ejecucin Ministro de Transportes y Comunicaciones
ANEXO
VALOR DE LA TASACIN DEL REA DEL INMUEBLE AFECTADO POR LA EJECUCIN DEL TRAMO VIAL DESVO QUILCA - DESVO AREQUIPA (REPARTICIN) - DESVO
MATARANI - DESVO MOQUEGUA; DESVO ILO TACNA - LA CONCORDIA
VALOR
SUJETO ACTIVO / DE LA
No. SUJETO PASIVO IDENTIFICACIN DEL BIEN INMUEBLE
BENEFICIARIO TASACIN
(S/)
AREA AFECTADA :
CDIGO: PPS-INT4-VIT-011 AFECTACIN: Parcial del Inmueble
905.00 m2
LINDEROS Y MEDIDAS PERIMETRICAS DEL COORDENADAS UTM DE VALIDEZ UNIVERSAL DEL INMUEBLE
AREA AFECTADA
Por el Norte: Con la Carretera Panamericana Sur, DISTANCIA WGS84
VERTICES LADO
en Linea Curva de (29) tramos: 1-2 (0.03 ml), de (m) ESTE (X) NORTE (Y)
2-3 (3.70 ml), de 3-4 (4.42 ml), de 4-5 (5.25 ml),
de 5-6 (5.90 ml), de 6-7 (4.83 ml), de 7-8 (6.20 1 1-2 0.03 187,047.5189 8,177,463.4590
ml),de 8-9 (7.48 ml), de 9-10 (10.52 ml), de 10-11 2 2-3 3.70 187,047.5441 8,177,463.4497
(9.85 ml), de 11-12 (6.89 ml), de 12-13 (7.74 ml),
3 3-4 4.42 187,051.2359 8,177,463.2512
de 13-14 (4.46 ml), de 14-15 (8.89 ml), de 15-16
(7.02 ml), de 16-17 (7.97 ml), de 17-18 (5.16 ml), 4 4-5 5.25 187,055.5996 8,177,462.5792
de 18-19 (4.86 ml), de 19-20 (4.87 ml), de 20-21 5 5-6 5.90 187,060.8319 8,177,462.1291
(5.33 ml), de 21-22 (5.27 ml), de 22-23 (5.39 ml),
de 23-24 (6.44 ml), de 24-25 (6.02 ml), de 25-26 6 6-7 4.83 187,066.7317 8,177,462.3753
(4.38 ml), de 26-27 (6.69 ml), de 27-28 (7.68 ml), 7 7-8 6.20 187,071.5613 8,177,462.2051
de 28-29 (5.04 ml), de 29-30 (2.00 ml).
8 8-9 7.48 187,077.7592 8,177,462.0691
Por el Sur: Con el remanente del lote 04513 en
linea quebrada de (04) tramos: 30-32 (58.24 ml), 9 9-10 10.52 187,085.2409 8,177,462.0446
de 32-33 (8.45 ml), 33-34 (5.11 ml), de 34-36 10 10-11 9.85 187,095.7293 8,177,461.1945
(95.76 ml)
Por el Este: Con la intercepcion del Norte y Sur 11 11-12 6.89 187,105.5017 8,177,459.9367
en el Vertice "30". 12 12-13 7.74 187,112.1913 8,177,458.2725
Por el Oeste: Con el predio de UC. 04514, en
13 13-14 4.46 187,119.3964 8,177,455.4410
linea recta de (03) tramos: 36-37 (0.17 ml), de 37-
38 (4.41 ml), de 38-39 (5.07 ml). 14 14-15 8.89 187,123.6293 8,177,454.0456
15 15-16 7.02 187,132.1698 8,177,451.5875
MINISTERIO DE MANUEL HUGO 16 16-17 7.97 187,138.5051 8,177,448.5743

TRANSPORTES Y CORNEJO LUNA Y PARTIDA REGISTRAL: N 04017198 17 17-18 5.16 187,145.5669 8,177,444.8690
1 10,965.40
COMUNICACIONES - ANA MARIA EGOAVIL perteneciente a la Oficina Registral de Arequipa - 18 18-19 4.86 187,149.988 8,177,442.2083
PROVIAS NACIONAL LOPEZ Zona Registral N XII - Sede Arequipa.
19 19-20 4.87 187,154.7617 8,177,441.2967
20 20-21 5.33 187,159.3243 8,177,439.5796
21 21-22 5.27 187,164.2026 8,177,437.4403
CERTIFICADO DE BSQUEDA CATASTRAL: 22 22-23 5.39 187,168.0209 8,177,433.8148
Emitido con fecha 16.09.2016 (Informe Tecnico 23 23-24 6.44 187,172.4520 8,177,430.7543
N 6893-2016-Z.R. N XII/OC-BC), expedido
por la Oficina de Catastro de la Oficina Registral 24 24-25 6.02 187,177.8429 8,177,427.2377
Arequipa, Zona Registral N XII - Sede Arequipa. 25 25-26 4.38 187,182.9931 8,177,424.1151
26 26-27 6.69 187,186.3942 8,177,421.3493
27 27-28 7.68 187,191.0256 8,177,416.5236
CERTIFICADO REGISTRAL INMOBILIARIO: 28 28-29 5.04 187,196.5444 8,177,411.1797
Emitido con fecha 07.09.2017, expedido por la 29 29-30 2.00 187,199.7343 8,177,407.2786
Oficina Registral Arequipa Zona Registral N XII
- Sede Arequipa. 30-32
30 58.03 187,200.9317 8,177,405.6813
LONGITUD
69 = 58.24 187,074.2231 8,177,259.0404
DE CURVA
32 32-33 8.45 187,151.8419 8,177,436.6184
33 33-34 5.11 187,144.0949 8,177,440.0047
34-36
34 94.47 187,139.4155 8,177,442.0501
LONGITUD
73 = 95.76 187,072.2101 8,177,288.2961
DE CURVA
36 36-37 0.17 187,045.7024 8,177,453.9892
37 37-38 4.41 187,045.7537 8,177,454.1544
38 38-1 5.07 187,046.3217 8,177,458.5286
1598580-2
Autorizan a Inspecciones Tcnicas CONSIDERANDO:

Vehiculares Norwich Sociedad Annima Que, mediante Decreto Supremo N 025-2008-MTC,
Cerrada para operar como centro de se aprueba el Reglamento Nacional de Inspecciones
inspeccin tcnica vehicular en local Tcnicas Vehiculares, el mismo que tiene como objeto
regular el Sistema Nacional de Inspecciones Tcnicas
ubicado en el distrito de Santiago de Surco, Vehiculares de conformidad con lo dispuesto en la Ley
provincia y departamento de Lima N 29237, cuya finalidad constituye certificar el buen
funcionamiento y mantenimiento de los vehculos que
RESOLUCIN DIRECTORAL circulan por las vas pblicas terrestres a nivel nacional;
N 5523-2017-MTC/15 as como verificar que stos cumplan con las condiciones
y requisitos tcnicos establecidos en la normativa
Lima, 6 de diciembre de 2017 nacional, con el propsito de garantizar la seguridad
del transporte y el trnsito terrestre y las condiciones
VISTO:
ambientales saludables;
La solicitud registrada con Hoja de Ruta N E-258916-2017, Que, mediante Resolucin N 0557-2016/SDC-
as como los dems escritos relacionados con dicha solicitud; y, INDECOPI, la Sala Especializada en la Defensa de la
Competencia del INDECOPI, confirm la Resolucin SE RESUELVE:
N 043-2016/CEB-INDECOPI, en el cual la Comisin
de Eliminacin de Barreras Burocrticas declar como Artculo 1.- Autorizar por el plazo de cinco (05) aos a
barrera burocrtica ilegal el impedimento de obtener una la empresa INSPECCIONES TCNICAS VEHICULARES
autorizacin por parte de la empresa INSPECCIONES NORWICH SOCIEDAD ANNIMA CERRADA I.T.V.
TCNICAS VEHICULARES NORWICH SOCIEDAD NORWICH S.A.C. como Centro de Inspeccin Tcnica
ANNIMA CERRADA I.T.V. NORWICH S.A.C., para Vehicular - CITV, para operar con dos (02) lneas tipo
operar como Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular por livianas, una (1) lnea de inspeccin tipo mixta y una (1)
parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, lnea de inspeccin tipo combinada, en el local ubicado en
en base a la existencia de una clausula de exclusividad el Jirn Morro Solar N 1920, Urbanizacin Monterrico Sur,
contenida en el contrato de concesin suscrito entre la distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento
Municipalidad Metropolitana de Lima y Lidercon Per de Lima.
S.A.C., materializada en la Resolucin Directoral N Artculo 2.- La Empresa autorizada deber
3079-2015-MTC/15; presentar, dentro del plazo mximo de ciento veinte (120)
Que, mediante Memorndum N 1513-2017-MTC/07 das calendario a contarse a partir del da siguiente de
de fecha 06 de marzo de 2017, la Direccin General de la publicacin de la presente Resolucin Directoral, el
Transporte Terrestre tom conocimiento de la Resolucin Certificado de Homologacin de Equipos, Certificado
Cautelar UNO, del expediente 02673-2017-8-1801-JR- de Inspeccin Inicial y la Constancia de Calibracin de
CI-05 del Quinto Juzgado Constitucional de Lima, el cual Equipos emitidos todos ellos por una Entidad Supervisora
declar fundado la solicitud cautelar presentado por la autorizada o alguna empresa inspectora legalmente
empresa INSPECCIONES TCNICAS VEHICULARES establecida en el pas y cuya casa matriz est asociada
NORWICH SOCIEDAD ANNIMA CERRADA I.T.V. a la Internacional Federation Of Inspection Agencies-
NORWICH S.A.C., contra la Resolucin N 01 de fecha IFIA, con la finalidad de obtener la Conformidad de
19.01.2017 del 13 Juzgado Contencioso Administrativo Inicio de Operaciones expedido por la Direccin General
de Lima, contenida en el expediente cautelar N 18103- de Transporte Terrestre, previa conformidad de los
2016-3 MC/MHB/13. En el mismo ordena al Ministerio documentos presentados.
de Transportes y Comunicaciones dar trmite a las Artculo 3.- La Empresa autorizada bajo
solicitudes de autorizacin para operar como Centro responsabilidad, debe presentar a la Direccin General
de Inspeccin Tcnica Vehicular, en la ciudad de de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y
Lima Metropolitana presentada por La Empresa antes Comunicaciones la renovacin de la pliza de seguro de
mencionada; responsabilidad civil contratada, antes del vencimiento de
Que, mediante escrito registrado con Hoja de Ruta N los plazos que se sealan a continuacin:
E-258916-2017 del 02 de octubre de 2017, la empresa
INSPECCIONES TCNICAS VEHICULARES NORWICH
FECHA MXIMA DE
SOCIEDAD ANNIMA CERRADA I.T.V. NORWICH ACTO
PRESENTACIN
S.A.C., en adelante La Empresa, solicit autorizacin
para operar como Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular Primera renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de agosto de 2018
CITV fijo, con dos (02) lneas tipo livianas, una (1) lnea Segunda renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de agosto de 2019
de inspeccin tipo mixta y una (1) lnea de inspeccin Tercera renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de agosto de 2020
tipo combinada, en el local ubicado en el Jirn Morro
Solar N 1920, Urbanizacin Monterrico Sur, distrito de Cuarta renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de agosto de 2021
Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima; Quinta renovacin o contratacin de nueva pliza 15 de agosto de 2022
para cuyo efecto manifiesta disponer de personal tcnico
calificado, infraestructura y equipamiento para realizar
las inspecciones mencionadas; En caso que la empresa autorizada, no cumpla con
Que, mediante la Hoja de Ruta E-265421-2017 presentar la renovacin o contratacin de una nueva
de fecha 09 de octubre de 2017, La Empresa adjunt pliza al vencimiento de los plazos antes indicados,
documentacin complementaria respecto a la solicitud se proceder conforme a lo establecido en el literal c),
de autorizacin para operar como Centro de Inspeccin Artculo 45 del Reglamento Nacional de Inspecciones
Tcnica Vehicular; Tcnicas Vehiculares, referida a la caducidad de la
Que, mediante Oficio N 9804-2017-MTC/15.03 autorizacin.
del 06 de noviembre de 2017 y notificado el 15 de Artculo 4.- Disponer que ante el incumplimiento de
noviembre de 2017, la Direccin de Circulacin y las obligaciones administrativas por parte de la empresa
Seguridad Vial formul las observaciones pertinentes a INSPECCIONES TCNICAS VEHICULARES NORWICH
la solicitud presentada por La Empresa, requirindole la SOCIEDAD ANNIMA CERRADA I.T.V. NORWICH
subsanacin dentro de los diez (10) das hbiles; S.A.C., a travs de su Centro de Inspeccin Tcnica
Que, mediante escrito registrado con Hoja de Ruta Vehicular, se apliquen las sanciones administrativas
N E-307749-2017 del 22 de noviembre de 2017, establecidas en la Tabla de Infracciones y Sanciones
La Empresa presenta diversa documentacin con la correspondiente.
finalidad de subsanar las observaciones descritas en el Artculo 5.- Remitir a la Superintendencia de
Oficio N 9804-2017-MTC/15.03; Transporte de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN,
Que, estando a lo opinado por la Direccin de copia de la presente Resolucin Directoral para las
Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 1234- acciones de control conforme a su competencia.
2017-MTC/15.03, resulta procedente emitir el acto Artculo 6.- La empresa INSPECCIONES TCNICAS
administrativo correspondiente; en el cual se concluye VEHICULARES NORWICH SOCIEDAD ANNIMA
que La Empresa, ha cumplido con presentar los CERRADA I.T.V. NORWICH S.A.C., debe presentar a la
requisitos establecidos en el artculo 37 del Reglamento Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio
Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares; siendo de Transportes y Comunicaciones los siguientes
de aplicacin, adems, los principios de informalismo, de documentos:
presuncin de veracidad y de privilegio de los controles
posteriores contenidos en el artculo IV del Ttulo FECHA MXIMA DE
Preliminar del Texto nico Ordenado de la Ley N 27444; DOCUMENTOS
PRESENTACIN
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Planos de Ubicacin y Distribucin en este ltimo
Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo Treinta (30) das
caso con su respectiva Memoria Descriptiva del
General aprobado por Decreto Supremo N 006-2017- calendarios de otorgada
local del Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular
JUS, Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones la autorizacin.
CITV suscrita por el representante legal.
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
Ley N 27181 - Ley General de Transporte y Trnsito Ttulo de propiedad, contrato de arrendamiento,
Treinta (30) das
Terrestre; Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus cesin en uso, comodato o cualquier otro que
calendarios de otorgada
modificatorias y el Decreto Supremo N 025-2008-MTC acredite la posesin legtima y el atributo de usar y
la autorizacin.
y sus modificatorias; usufructuar la infraestructura inmobiliaria.
FECHA MXIMA DE
tipo mixta, una (1) lnea de inspeccin tipo liviana y una (1)
DOCUMENTOS lnea de inspeccin tipo combinada, en el local ubicado en
PRESENTACIN
Av. Jos Glvez N 1401, distrito de Bellavista, provincia
Licencia de Funcionamiento y Certificado de Noventa (90) das constitucional del Callao;
compatibilidad de uso emitido por la Municipalidad calendarios de otorgada Que, mediante Hoja de Ruta E-261199-2017 de fecha
correspondiente. la autorizacin. 04 de octubre de 2017, La Empresa adjunt documentacin
Relacin del equipamiento requerido por el Artculo complementaria respecto a su solicitud para operar como
34 del Reglamento Nacional de Inspecciones Noventa (90) das Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular;
Tcnicas Vehiculares, acompaada con los calendarios de otorgada Que, mediante Oficio N 9839-2017-MTC/15.03 del 07
documentos que sustenten la propiedad y/o la autorizacin. de noviembre de 2017 y notificado el 10 de noviembre de
condicin de arrendatario financiero sobre los 2017, la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial formul
mismos. las observaciones pertinentes a la solicitud presentada
por La Empresa, requirindole la subsanacin dentro de
los diez (10) das hbiles;
En caso que la empresa autorizada, no cumpla con Que, mediante escrito registrado con Hoja de Ruta
presentar la documentacin sealada se proceder de N E-306245-2017 del 21 de noviembre de 2017, La
acuerdo a la normatividad vigente. Empresa presenta diversa documentacin con la finalidad
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral surtir de subsanar las observaciones descritas en el Oficio N
efectos a partir del da siguiente de su publicacin, siendo 9839-2017-MTC/15.03;
de cargo de la empresa INSPECCIONES TCNICAS Que, estando a lo opinado por la Direccin de
VEHICULARES NORWICH SOCIEDAD ANNIMA Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 1235-2017-
CERRADA I.T.V. NORWICH S.A.C., los gastos que MTC/15.03, en el cual se concluye que La Empresa, ha
origine su publicacin. cumplido con presentar los requisitos establecidos en el
Artculo 8.- Disponer la notificacin de la presente artculo 37 del Reglamento Nacional de Inspecciones
Resolucin Directoral en el domicilio ubicado en la Calle Tcnicas Vehiculares, procede emitir el acto administrativo
Miguel Dasso N 160, Interior 801 Urbanizacin Santa correspondiente; siendo de aplicacin, adems, los
Isabel, distrito de San Isidro, provincia y departamento de principios de informalismo, de presuncin de veracidad y
Lima. de privilegio de los controles posteriores contenidos en el
artculo IV del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado
Regstrese, comunquese y publquese. de la Ley N 27444;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la
PAL CONCHA REVILLA Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
Director General General aprobado por Decreto Supremo N 006-2017-
Direccin General de Transporte Terrestre JUS, Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
1598252-1 Ley N 27181 - Ley General de Transporte y Trnsito
Terrestre; Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus
modificatorias y el Decreto Supremo N 025-2008-MTC
Autorizan a Inspecciones Tcnicas y sus modificatorias;
Vehiculares Norwich Sociedad Annima
Cerrada para operar como centro de SE RESUELVE:
inspeccin tcnica vehicular en local Artculo 1.- Autorizar por el plazo de cinco (05) aos a
ubicado en la Provincia Constitucional del la empresa INSPECCIONES TCNICAS VEHICULARES
NORWICH SOCIEDAD ANNIMA CERRADA I.T.V.
Callao NORWICH S.A.C. como Centro de Inspeccin Tcnica
Vehicular - CITV, para operar con una (1) lnea de
RESOLUCIN DIRECTORAL inspeccin tipo mixta, una (1) lnea de inspeccin tipo
N 5524-2017-MTC/15 liviana y una (1) lnea de inspeccin tipo combinada, en
el local ubicado en la Av. Jos Glvez N 1401, distrito de
Lima, 6 de diciembre de 2017 Bellavista, provincia constitucional del Callao.
Artculo 2.- La Empresa autorizada deber
VISTO: presentar, dentro del plazo mximo de ciento veinte (120)
das calendario a contarse a partir del da siguiente de
La solicitud registrada con Hoja de Ruta N E-259803- la publicacin de la presente Resolucin Directoral, el
2017, presentado por la empresa INSPECCIONES Certificado de Homologacin de Equipos, Certificado
TCNICAS VEHICULARES NORWICH SOCIEDAD de Inspeccin Inicial y la Constancia de Calibracin de
ANNIMA CERRADA I.T.V. NORWICH S.A.C., as como Equipos emitidos todos ellos por una Entidad Supervisora
los dems escritos relacionados con dicha solicitud; y, autorizada o alguna empresa inspectora legalmente
establecida en el pas y cuya casa matriz est asociada
CONSIDERANDO: a la Internacional Federation Of Inspection Agencies-
Que, mediante Decreto Supremo N 025-2008-MTC, IFIA, con la finalidad de obtener la Conformidad de
se aprueba el Reglamento Nacional de Inspecciones Inicio de Operaciones expedida por la Direccin General
Tcnicas Vehiculares, el mismo que tiene como objeto de Transporte Terrestre, previa conformidad de los
regular el Sistema Nacional de Inspecciones Tcnicas documentos presentados.
Vehiculares de conformidad con lo dispuesto en la Ley Artculo 3.- La Empresa autorizada bajo
N 29237, cuya finalidad constituye certificar el buen responsabilidad, debe presentar a la Direccin General
funcionamiento y mantenimiento de los vehculos que de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y
circulan por las vas pblicas terrestres a nivel nacional; Comunicaciones la renovacin de la pliza de seguro de
as como verificar que stos cumplan con las condiciones responsabilidad civil contratada, antes del vencimiento de
y requisitos tcnicos establecidos en la normativa los plazos que se sealan a continuacin:
nacional, con el propsito de garantizar la seguridad
del transporte y el trnsito terrestre y las condiciones FECHA MXIMA DE
ambientales saludables; ACTO
PRESENTACIN
Que, mediante escrito registrado con Hoja de Ruta
Primera renovacin o contratacin de nueva pliza 07 de setiembre de 2018
N E-259803-2017 de fecha 03 de octubre de 2017, la
empresa INSPECCIONES TCNICAS VEHICULARES Segunda renovacin o contratacin de nueva pliza 07 de setiembre de 2019
NORWICH SOCIEDAD ANNIMA CERRADA I.T.V. Tercera renovacin o contratacin de nueva pliza 07 de setiembre de 2020
NORWICH S.A.C., en adelante La Empresa, solicit Cuarta renovacin o contratacin de nueva pliza 07 de setiembre de 2021
autorizacin para operar como Centro de Inspeccin
Tcnica Vehicular CITV fijo, una (1) lnea de inspeccin Quinta renovacin o contratacin de nueva pliza 07 de setiembre de 2022
En caso que la empresa autorizada, no cumpla con VISTOS:
presentar la renovacin o contratacin de una nueva
pliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se Los Informes Nos. 996 y 997-2017-MTC/15.01
proceder conforme a lo establecido en el literal c), Artculo elaborados por la Direccin de Regulacin y
45 del Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Normatividad del Ministerio de Transportes y
Vehiculares, referida a la caducidad de la autorizacin. Comunicaciones y;
Artculo 4.- Disponer que ante el incumplimiento de
las obligaciones administrativas por parte de la empresa CONSIDERANDO:
INSPECCIONES TCNICAS VEHICULARES NORWICH
SOCIEDAD ANNIMA CERRADA I.T.V. NORWICH Que, el artculo 3 de la Ley N 27181, Ley General
S.A.C., a travs de su Centro de Inspeccin Tcnica de Transporte y Trnsito Terrestre, en adelante la Ley,
Vehicular, se apliquen las sanciones administrativas prescribe que la accin estatal en materia de transporte
establecidas en la Tabla de Infracciones y Sanciones y trnsito terrestre se orienta a la satisfaccin de
correspondiente. las necesidades de los usuarios y al resguardo de
Artculo 5.- Remitir a la Superintendencia de sus condiciones de seguridad y salud, as como a la
Transporte de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, proteccin del ambiente y la comunidad en su conjunto;
copia de la presente Resolucin Directoral para las Que, el artculo 16 de la Ley seala que el Ministerio
acciones de control conforme a su competencia. de Transportes y Comunicaciones - MTC es el rgano
Artculo 6.- La empresa INSPECCIONES TCNICAS rector a nivel nacional en materia de transporte y trnsito
VEHICULARES NORWICH SOCIEDAD ANNIMA terrestre, con facultad para dictar los Reglamentos
CERRADA I.T.V. NORWICH S.A.C., debe presentar a la Nacionales establecidos en la Ley, as como aquellos
Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de que sean necesarios para el desarrollo del transporte y
Transportes y Comunicaciones los siguientes documentos: el ordenamiento del trnsito;
Que, el artculo 1 del Reglamento de Jerarquizacin
Vial, aprobado por Decreto Supremo N 017-2007-
FECHA MXIMA DE
DOCUMENTOS MTC, en adelante el Reglamento, dispone en su literal
PRESENTACIN
b) que tiene como objeto establecer los criterios para la
Planos de Ubicacin y Distribucin en este declaracin de reas o vas de acceso restringido;
ltimo caso con su respectiva Memoria Que, el inciso a) del numeral 6.2 del artculo 6 del
Treinta (30) das calendarios de
Descriptiva del local del Centro de Inspeccin Reglamento seala que el Ministerio de Transportes
otorgada la autorizacin.
Tcnica Vehicular CITV suscrita por el y Comunicaciones es la autoridad competente para
representante legal. la aplicacin del Reglamento, respecto de la Red Vial
Ttulo de propiedad, contrato de Nacional a su cargo;
arrendamiento, cesin en uso, comodato Que, el artculo 18 del Reglamento dispone que
Treinta (30) das calendarios de
o cualquier otro que acredite la posesin son reas o vas de acceso restringido aquellas en
otorgada la autorizacin.
legtima y el atributo de usar y usufructuar la las que se requiere aislar externalidades negativas
infraestructura inmobiliaria. generadas por las actividades relacionadas con el
Licencia de Funcionamiento y Certificado transporte y trnsito terrestre; adems, establece que
Noventa (90) das calendarios
de compatibilidad de uso emitido por la corresponde a las autoridades competentes imponer
de otorgada la autorizacin.
Municipalidad correspondiente. las restricciones de acceso al trnsito y/o transporte en
Relacin del equipamiento requerido por este tipo de reas o vas, que pueden ser aplicadas en
el Artculo 34 del Reglamento Nacional forma permanente, temporal o peridica;
de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, Que, el artculo 19 del Reglamento establece
Noventa (90) das calendarios
acompaada con los documentos que los criterios para la declaracin de reas o vas
de otorgada la autorizacin.
sustenten la propiedad y/o condicin de de acceso restringido por parte de la autoridad
arrendatario financiero sobre los mismos. competente, sealando dentro de stos la congestin
de vas, la contaminacin ambiental en niveles no
En caso que la empresa autorizada, no cumpla con permisibles, el tipo de vehculo, restricciones por
presentar la documentacin sealada se proceder de caractersticas tcnicas de la va, de seguridad vial y de
acuerdo a la normatividad vigente. estacionamiento; entre otros;
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral surtir Que, el Texto nico Ordenado del Reglamento
efectos a partir del da siguiente de su publicacin, siendo Nacional de Trnsito, aprobado por Decreto Supremo
de cargo de la empresa INSPECCIONES TCNICAS N 016-2009-MTC, en adelante el TUO de Trnsito,
VEHICULARES NORWICH SOCIEDAD ANNIMA establece las normas que regulan el uso de las vas
CERRADA I.T.V. NORWICH S.A.C., los gastos que pblicas terrestres aplicables a los desplazamientos
origine su publicacin. de personas, vehculos y animales y a las actividades
Artculo 8.- Disponer la notificacin de la presente vinculadas con el transporte y el medio ambiente, en
Resolucin Directoral en el domicilio ubicado en la Calle cuanto se relacionan con el trnsito;
Miguel Dasso N 160, Interior 801 Urbanizacin Santa Que, el artculo 239 del TUO de Trnsito establece
Isabel, distrito de San Isidro, provincia y departamento de que la autoridad competente, cuando la situacin lo
Lima. justifique, puede prohibir o restringir la circulacin o
estacionamiento de vehculos en determinadas vas
Regstrese, comunquese y publquese. pblicas o reas urbanas;
Que, mediante Decreto Supremo N 024-2017-
PAL CONCHA REVILLA MTC, se declar de inters nacional y necesidad
Director General pblica la intervencin del Ministerio de Transportes y
Direccin General de Transporte Terrestre Comunicaciones en la Ruta Nacional PE-22 (Carretera
Central), a travs de medidas de gestin del trnsito,
1598250-1 as como otras que resulten necesarias con el propsito
de mitigar las externalidades negativas que afectan
la transitabilidad en dicha va, y se encarga a la
Establecen restricciones de la circulacin de Direccin General de Transporte Terrestre la emisin
vehculos de carga en la Carretera Central de disposiciones de gestin del trnsito de aplicacin
en la va;
durante fiestas de fin de ao, y de vehculos Que, con el propsito de racionalizar el trnsito en
especiales y otros durante el ao 2018 la citada va, se han dictado medidas de: i) restriccin
de la circulacin de vehculos especiales, vehculos
RESOLUCIN DIRECTORAL que transportan mercanca especial y otros los das
N 5690-2017-MTC/15 viernes, sbados y domingos de los aos 2015, 2016
y 2017, con el propsito de mejorar las condiciones de
Lima, 14 de diciembre de 2017 trnsito en determinado tramo de la Carretera Central;
y ii) restriccin de la circulacin de vehculos de carga De viernes a

durante eventos con varios das feriados de los aos Vehculos restringidos De lunes a jueves
domingo
2015, 2016 y 2017, a fin de contribuir con la mejora del Vehculos especiales de las categoras
trnsito terrestre en la referida va; M, N y O con autorizacin temporal para Circulan slo con
Que, los reducidos niveles de servicio de la Carretera la circulacin. autorizacin de PROVIAS Prohibida la
Central, los tramos de curvas con radios de giro reducido, Vehculos especiales y vehculos que NACIONAL y hasta un circulacin de estos
el alto nivel de accidentabilidad de la va y los niveles de transportan mercanca especial de mximo de 50 vehculos vehculos.
hasta 4 metros de ancho y de hasta 60 por da.
trnsito vehicular destinado al transporte de pasajeros toneladas de carga.
que la va soporta, hacen necesario el establecimiento de
Circulan slo con
medidas de gestin del trnsito que permitan lograr una Vehculos especiales y vehculos que
autorizacin de PROVIAS Prohibida la
mayor fluidez y seguridad en la va, lo que redundar en transportan mercanca especial con ms
NACIONAL y hasta un circulacin de estos
la reduccin de los tiempos de viaje de los usuarios de de 4 metros de ancho o con ms de 60
mximo de 1 vehculo vehculos.
toneladas de carga.
la va; por da.
Que, las principales rutas alternas de acceso al Combinaciones vehiculares especiales
No circulan
centro del pas estn en proceso de construccin y/o (bitrenes)
mejoramiento, de manera tal que an no se encuentran
totalmente operativas, razn por la cual las medidas
de gestin de trnsito que se implementen deben tener 2.2 Se extiende la restriccin de vehculos sealados
la naturaleza de transitorias, quedando sujetas a una en el numeral anterior al 1 y 2 de enero de 2018.
evaluacin permanente respecto a las condiciones de
circulacin; Artculo 3.- Disposiciones para efectuar el control
Que, en especial, durante las fiestas de fin de ao, la de la circulacin vehicular
Carretera Central experimenta un incremento sustancial
en el flujo vehicular generando mayor congestin que la 3.1 La Polica Nacional del Per, en coordinacin con
habitual, correspondiendo al Ministerio de Transportes y la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas,
Comunicaciones, en dichas fechas, priorizar el transporte Carga y Mercancas SUTRAN, de acuerdo a la
de personas por sobre el transporte de mercancas, as evaluacin de campo que realice, debe establecer puntos
como la adecuada transitabilidad y conectividad desde de control preventivos para la ejecucin de la presente
y hacia las principales ciudades del centro del pas, medida, controlando los accesos en la zona urbana
de manera tal que se amerita la adopcin de medidas ubicados desde el km 0 al 23 de la Carretera Central.
temporales de gestin de trnsito para cumplir dicho 3.2 A efectos de la aplicacin de la medida dispuesta
en el artculo 1 de la presente Resolucin Directoral,
propsito;
las unidades vehiculares objeto de la restriccin que
Que, por otro lado, las distorsiones que generan los
se encuentren dentro de la va en el horario de inicio,
vehculos especiales en la Carretera Central se mantienen
deben proseguir su circulacin hasta salir del tramo
a la fecha, agravando las condiciones de transitabilidad restringido, no pudiendo reingresar durante dicho
antes descritas, de manera tal que corresponde prorrogar periodo.
por un ao ms las medidas restrictivas que se adoptaron 3.3 Excepcionalmente, por razones de urgencia
para estos vehculos durante los aos 2015, 2016 y 2017; debidamente justificadas, la PNP puede autorizar la
De conformidad con la Ley N 29370, Ley de circulacin de los vehculos que se restringen en la
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes presente Resolucin, debiendo llevar un registro de las
y Comunicaciones; la Ley N 27181, Ley General de placas de los vehculos autorizados a circular por la va.
Transporte y Trnsito Terrestre; el Reglamento de
Jerarquizacin Vial aprobado por Decreto Supremo Artculo 4.- Cumplimiento de las restriccines
N 017-2007-MTC; y el Texto nico Ordenado del
Reglamento Nacional de Trnsito - Cdigo de Trnsito, 4.1 El cumplimiento de las restricciones establecidas
aprobado por Decreto Supremo N 016-2009-MTC. en la presente resolucin, est a cargo de la Polica
Nacional del Per, de conformidad con lo establecido en el
SE RESUELVE: artculo 19 de la Ley N 27181, Ley General de Transporte
y Trnsito Terrestre y sus modificatorias; el artculo 57 del
Artculo 1.- Restriccin de la circulacin de TUO de Trnsito, aprobado por Decreto Supremo N 016-
vehculos de carga en la Ruta Nacional PE-22 2009-MTC y sus modificatorias; y el Decreto Supremo
(Carretera Central) durante fiestas de fin de ao N 024-2017-MTC.
4.2 La Polica Nacional del Per estar a cargo de las
1.1 Restringir la circulacin de las unidades de acciones de control en la Ruta Nacional PE-22 (Carretera
transporte de carga de ms de 3.5 toneladas de peso Central), a fin de detectar toda infraccin de trnsito
bruto vehicular en la Ruta Nacional PE-22 (Carretera y/o conducta indebida derivada del no acatamiento
Central), en el tramo comprendido desde el kilmetro o resistencia a cumplir lo dispuesto en el presente
23 (Chaclacayo) hasta el kilmetro 145 (Centro Poblado dispositivo legal.
Pucar) y viceversa, en las fechas y horarios que se 4.3 Para efectos de lo dispuesto en el numeral
indican a continuacin: anterior, la Superintendencia de Transporte Terrestre de
Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN efectuar las
coordinaciones necesarias con la Polica Nacional del
Vehculos restringidos Periodo de restriccin Tramo de restriccin
Per.
Sbado 30 de diciembre de 2017
Desde el km 23
Desde las 04:00 hasta las
Vehculos de carga de ms (Chaclacayo) hasta el Artculo 5.- Difusin
20:00 horas
de 3.5 toneladas de peso km 145 (Centro Poblado La Oficina de Imagen Institucional del Ministerio de
Martes 2 de enero de 2018
bruto vehicular Pucar) y viceversa de la Transportes y Comunicaciones, el Proyecto Especial
Desde las 10:00 hasta las
Ruta Nacional PE-22
24:00 horas de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS
NACIONAL, la Superintendencia de Transporte Terrestre
1.2 Los puntos de inicio y fin de la restriccin son de de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, la Polica
control obligatorio. Nacional del Per y el Consejo Nacional de Seguridad
Vial, en el marco de sus competencias, realizarn las
Artculo 2.- Restriccin de la circulacin de acciones de difusin para el cumplimiento de la presente
vehculos especiales y otros durante el 2018 Resolucin.
2.1 Durante el ao 2018, se restringe la circulacin Artculo 6.- Publicacin

de los vehculos en la Ruta Nacional PE-22 (Carretera Dispngase la publicacin de la presente
Central), en el tramo comprendido desde el km 23 Resolucin Directoral en el diario oficial El Peruano,
(Chaclacayo) hasta el km 145 (Centro Poblado Pucar) y y en los portales web institucionales del Ministerio de
viceversa en los das que se indican a continuacin: Transportes y Comunicaciones (www.mtc.gob.pe), de
PROVIAS NACIONAL (www.proviasnac.gob.pe) y de la LPAG), establece que la autoridad responsable de la
Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, instruccin, por propia iniciativa o a instancia de los
Carga y Mercancas - SUTRAN (www.sutran.gob.pe). administrados, dispone mediante resolucin irrecurrible,
la acumulacin de los procedimientos en trmite que
Artculo 7.- Vigencia guarden conexin;
La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia Que, de la revisin de los recursos de reconsideracin
al da siguiente de su publicacin en el diario oficial El formulados por las empresas recurrentes, atendiendo a
Peruano. la naturaleza conexa de los petitorios y de la verificacin
de inexistencia de intereses incompatibles, resulta
Regstrese, comunquese y publquese. procedente que el Consejo Directivo de Osinergmin,
como rgano competente, disponga la acumulacin de
PAL CONCHA REVILLA los procedimientos originados por la presentacin de los
Director General citados recursos de reconsideracin, a efectos de que
Direccin General de Transporte Terrestre sean tramitados y resueltos conjuntamente en decisin
nica, resolucin cuya publicacin en el diario oficial El
1598641-1 Peruano deber disponerse;
Que, la acumulacin en cuestin, cumple con el
principio de eficiencia y efectividad, contenido en el
artculo 10 del Reglamento General de Osinergmin,
ORGANISMOS REGULADORES aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, por
cuanto, procura la eficiencia en la asignacin de recursos
y el logro de los objetivos al menor costo para la sociedad
en su conjunto.
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
3.- RECURSOS DE RECONSIDERACIN
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Que, las Recurrentes solicitan que se modifique
Declaran fundados diversos recursos de la Resolucin 213, pues se habra fijado el factor de
reconsideracin interpuestos contra la Res. actualizacin p para la Prima RER, utilizando informacin
incorrecta;
N 213-2017-OS/CD y modifican factores Que, como petitorio de los recursos de reconsideracin,
de actualizacin p correspondientes al las Recurrentes solicitan la modificacin del valor de
Cargo por Prima RER los factores de actualizacin p aplicables a partir del
04 de noviembre de 2017, para la determinacin del
cargo unitario por Prima RER, vigente para el trimestre
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN noviembre 2017 enero 2018, aprobados con el artculo
EN ENERGA Y MINERA 1 de la Resolucin 213;
OSINERGMIN N 227-2017-OS/CD Que, sobre el particular las Recurrentes mencionan
que el valor de los factores p aprobados, no
Lima, 13 de diciembre de 2017 contempla la correccin notificada por COES mediante
Carta N COES/D-1488-2017 el 09 de noviembre de
2017. Al respecto mencionan que la comunicacin de
CONSIDERANDO: COES advierte la existencia de un error aritmtico en
los valores de costos marginales proyectados, valores
1.- ANTECEDENTES que son utilizados para la estimacin de ingresos por
Que, en fecha 28 de octubre de 2017, fue publicada energa y por consiguiente, para la actualizacin del
en el Diario Oficial El Peruano la Resolucin N 213- cargo prima;
2017-OS/CD (Resolucin 213), mediante la cual, se Que, asimismo, las Recurrentes sealan que el factor
aprueban los factores de actualizacin p aplicables a p aprobado con valores errados de costo marginal
partir del 04 de noviembre de 2017 para determinar los proyectado, ha ocasionado una reduccin significativa
cargos unitarios por Compensacin por Seguridad de en los ingresos y flujos de caja del prximo trimestre, es
Suministro de Reserva Fra (RF) de Talara, RF Ilo, RF decir noviembre 2017 a enero 2018. Aade la empresa
Puerto Eten, RF Puerto Maldonado y RF Pucallpa, por elctrica Yanapampa S.A.C. que la modificacin que
CVOA-CMg, por CVOARSC, por Prima RER, por FISE, realice Osinergmin, debe surtir efectos desde la emisin
por Compensacin de la Confiabilidad en la Cadena de de la Resolucin 213;
Suministro de Energa y por Capacidad de Generacin Que, adicionalmente, las empresas Hidrocaete S.A.,
Elctrica, para el siguiente trimestre; Parque Elico de Marcona S.A.C., y Parque Elico Tres
Que, con fecha 09 de noviembre de 2017, el COES Hermanas S.A.C., solicitaron la nulidad de la Resolucin
con Carta N COES/D-1488-2017 notifica a Osinergmin la 213, toda vez que se verificara una vulneracin al
existencia de un error aritmtico en los valores de costos principio de legalidad y afectacin al requisito de validez
marginales proyectados, remplazando la informacin del acto administrativo, de acuerdo a lo establecido en el
presentada con la Carta N COES/D/DO-502-2017, el 18 TUO de la LPAG.
de octubre de 2017;
Que, entre el 14 al 20 de noviembre de 2017, las
Empresas Hidrocaete S.A., Sindicato Energtico S.A, 4.- ANLISIS DE OSINERGMIN
Hidroelctrica Santa Cruz S.A.C, Empresa de Generacin
Elctrica de Junn S.A.C, Parque Elico Marcona Que, el Decreto Legislativo N 1002, Ley de promocin
S.R.L, Parque Elico Tres Hermanas S.A.C, Elctrica de la inversiones para la generacin de electricidad
Yanapampa S.A.C y Agroindustrial Paramonga S.A.A. con el uso de energas renovables, y su Reglamento
(Recurrentes) interponen recursos de reconsideracin aprobado por Decreto Supremo N 012-2011-EM, cre un
en contra la Resolucin 213; siendo materia del presente mecanismo de incentivos de la generacin con recursos
acto administrativo el anlisis y decisin del dichas energticos renovables no convencionales (RER),
impugnaciones; entre otros, a travs de la prioridad en el despacho y la
ejecucin de subastas, en donde el adjudicatario tiene
2.- ACUMULACIN DE PROCESOS derecho a ingresos garantizados como remuneracin por
sus inyecciones de energa;
Que, el artculo 158 del Texto nico Ordenado de la Que, para cubrir los ingresos garantizados se cre
Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado en la citada normativa, la Prima RER, que se calcula a
con Decreto Supremo N 006-2017-JUS (TUO de la partir de la diferencia entre la valorizacin con la tarifa
adjudicada y la valorizacin con los costos marginales Que, con fecha 09 de noviembre de 2017, es decir,
de corto plazo, de la energa inyectada por el generador con posterioridad a la publicacin de la Resolucin
RER. Asimismo, se le da el encargo a Osinergmin de 213, COES con Carta N COES/D-1488-2017 notifica
establecer anualmente la Prima RER, la misma que es a Osinergmin la existencia de un error aritmtico en los
cargada en los Peajes por Conexin del Sistema Principal valores de costos marginales proyectados que sirven para
de Transmisin para sistema elctrico nacional; la estimacin de ingresos por energa de generadores
Que, a efectos de calcular para cada central RER, la RER. Seal que los costos marginales mensuales deben
Prima RER (monto en Soles), as como el Cargo Prima ser el promedio de costos marginales semanales que
RER (tarifa unitaria en S//kW-mes), Osinergmin sigue arrojan las simulaciones, situacin que no se refleja en el
el proceso establecido en la Norma Procedimiento de informe inicialmente enviado, por lo que adjunta el informe
Clculo de la Prima para la Generacin con Recursos corregido, remplazando la informacin antes presentada
Energticos Renovables, aprobada mediante Resolucin con la Carta N COES/D/DO-502-2017;
N 001-2010-OS/CD y modificatorias; Que, este nuevo informe ha sido utilizado como
Que, de acuerdo al citado Procedimiento, el sustento de todos los recursos de reconsideracin
clculo toma en cuenta adems de la liquidacin por presentados, lo que a su vez ampara la pretensin general
la informacin histrica de ingresos, la estimacin del de los recurrentes sobre la modificacin de la Resolucin
Saldo Mensual a Compensar, equivalente a la diferencia 213, indicando que las proyecciones corregidas y enviadas
de valorizar la Inyeccin Neta esperada del adjudicatario posteriormente por el COES, son las que debieron ser
con su correspondiente Tarifa de Actualizacin, y de utilizadas para el clculo del factor p;
su ingreso esperado en el Mercado de Corto Plazo, a Que, conforme se ha expuesto es necesario precisar
fin de obtener el Saldo por Prima Estimado de cada que el COES es la entidad responsable legalmente de
adjudicatario; calcular el costo marginal y de administrar el mercado
Que, en ese sentido, la Prima RER de cada adjudicatario de corto plazo, pues tiene a su cargo la valorizacin
se determina como la suma de su Liquidacin y su Saldo mensual por transferencias de energa, potencia y
por Prima Estimado. El Cargo por Prima RER se obtiene compensaciones por SGT y SPT, y por consiguiente
de dividir la mencionada Prima RER entre la respectiva es la entidad competente para la determinacin de los
demanda utilizada para obtener el Peaje Unitario por costos marginales. En ese sentido, el Procedimiento
Conexin al Sistema Principal de Transmisin; estableci como responsabilidad de COES, remitir
Que, el Procedimiento ha previsto que trimestralmente a Osinergmin las proyecciones de costo marginal a
debe efectuarse un reajuste, el cual tiene como objetivo utilizar en el clculo y actualizacin de la prima RER
que el Cargo por Prima RER se adece a lo que viene por parte de Osinergmin;
ocurriendo en funcin a los ingresos reales y demanda Que, en la medida que se ha verificado la existencia
real, a fin de que al final del ao tarifario los saldos no se de informacin inexacta como elemento utilizado para
acumulen en mayor medida; calcular el factor de actualizacin p a partir de la
Que, en el artculo 5 del Procedimiento se establece revisin de los archivos fuente que sirvieron de base de
la obligacin de COES de remitir trimestralmente a los clculos, se considera que procede la modificacin
Osinergmin, el mes previo a la publicacin reajuste, un de la Resolucin 213, con efectos desde su vigencia,
informe tcnico que contenga la informacin necesaria considerando los valores corregidos que constan en
para la actualizacin del cargo prima RER, entre estos el informe remitido por el COES mediante la carta
las proyecciones de costos marginal para los meses N COES/D-1488-2017, con independencia de la
revisin que efectuar Osinergmin para el inicio de un
restantes del ao tarifario en curso;
procedimiento administrativo sancionador contra el
Que, al respecto de acuerdo con lo establecido en
COES, en caso hubiere lugar, por el evento descrito,
literal e) del artculo 14 de la Ley N 28832, el COES tiene
segn se establece en el numeral 7.2 del Procedimiento;
la funcin legal de calcular los costos marginales de corto
Que, en consecuencia, se considera fundada la
plazo, y por el Procedimiento es el encargado de llevar el pretensin de las recurrentes vinculada a la correccin
control mensual de la diferencia de las valorizaciones y del factor p aprobado en la Resolucin 213, en funcin
calcular los costos marginales proyectados; de la proyeccin de costos marginales corregida; de
Que, de ese modo, la normativa establece la conformidad con la facultad de la administracin de
obligacin del regulador de ajustar el Cargo Prima RER, modificacin de sus actos y de rectificacin de los errores
tomando en cuenta la informacin que remite el COES identificados, prevista en los artculos 118 y 210 del TUO
en el documento tcnico mencionado, en ejercicio de de la LPAG;
su funcin legal; siendo que la resolucin tarifaria que Que, atendiendo que Osinergmin al momento de la
determin el Cargo por Prima RER, Resolucin N 060- emisin de la Resolucin 213, se sujet estrictamente
2017-OS/CD y modificatorias, dispuso que el ajuste a lo previsto a la normativa, no se evidencia vicio
trimestral se formulara con la aplicacin de un factor administrativo que acarree la nulidad y sus efectos
p, aprobado cada trimestre por Osinergmin (agosto sobrevinientes, con relacin a la resolucin impugnada,
octubre 2017; noviembre 2017 enero 2018, febrero por lo que se desestiman las solicitudes de declaratoria
abril 2018). de nulidad administrativa;
Que, bajo las premisas antes descritas, Osinergmin Que, finalmente, de acuerdo al nuevo clculo de
procedi con la actualizacin del cargo prima RER para actualizacin del cargo prima RER se verifica que la
el periodo noviembre 2017 a enero 2018, considerando correccin involucrar a todas las generadoras RER con
la informacin remitida por COES mediante Carta primas vigentes, por consiguiente, procede corregir los
N COES/D/DO-502-2017 de 18 de octubre de 2017. factores de actualizacin p del Cargo por Prima RER
Por ello, mediante Resolucin 213 del 28 de octubre se aprobados mediante Resolucin 213, con efectos desde
aprobaron los factores p aplicables al cargo prima RER; su vigencia.
Que, de ello se desprende que, para la emisin de Que, finalmente, se han expedido los Informes
su resolucin, Osinergmin se sujet a lo previsto en N 594-2017-GRT y N 595-2017-GRT de la Divisin de
la normativa, y de la revisin tcnica no se evidenci Generacin y Transmisin Elctrica y de la Asesora Legal
resultados inconsistentes, teniendo en cuenta la de la Gerencia de Regulacin de Tarifas, respectivamente,
coyuntura a partir del retiro de los efectos en el mercado los cuales complementan la motivacin que sustenta la
del Decreto de Urgencia N 049-2008, y que, por tanto, de decisin de Osinergmin, cumpliendo de esta manera con
la eliminacin de los costos marginales idealizados; el requisito de validez de los actos administrativos a que
Que, las Recurrentes incurren en error al alegar que se refiere el numeral 4 del artculo 3 del TUO de la Ley del
Osinergmin ha establecido el factor de actualizacin Procedimiento Administrativo General; y
en base a informacin equivocada, toda vez que el De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332,
pronunciamiento de Osinergmin (26 de octubre de 2017) Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin
se bas en informacin remitida formalmente por COES Privada en los Servicios Pblicos y en su Reglamento
(18 de octubre de 2017), en los plazos que la norma aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-PCM; en
establece, momento en el cual, no se contaba con la el Reglamento General del Organismo Supervisor de la
informacin remitida posteriormente; Inversin en Energa y Minera - Osinergmin, aprobado por
Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en el Texto nico Cargo Unitario Factor p
Ordenado de la Ley del Procedimiento Administrativo,
General, aprobado por Decreto Supremo N 006- CSF Moquegua FV 1,0350
2017-JUS; as como en sus normas modificatorias, y C.H. Canchayllo 1,1481
complementarias; C.T. La Gringa 1,1558
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo de C.E. Tres Hermanas 1,1430
Osinergmin en su Sesin N 37-2017. C.H. Chancay 0,0000
C.H. Rucuy 0,0000
SE RESUELVE: C.H. Potrero 0,6300
Artculo 1.- Disponer la acumulacin de los
procedimientos administrativos iniciados, como Artculo 6.- La presente resolucin deber ser
consecuencia de la interposicin de los recursos de publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada
reconsideracin presentados por la Empresa Hidrocaete junto con los Informes N 594-2017-GRT y N 595-2017-
S.A., Sindicato Energtico S.A., Hidroelctrica Santa GRT, en la pgina Web de Osinergmin: www2.osinerg.
Cruz S.A.C., Empresa de Generacin Elctrica de Junn gob.pe/Resoluciones/Resoluciones2017.aspx.
S.A.C., Parque Elico Marcona S.R.L., Parque Elico
Tres Hermanas S.A.C., Elctrica Yanapampa S.A.C. y DANIEL SCHMERLER VAINSTEIN
Agroindustrial Paramonga S.A.A., de conformidad con lo Presidente del Consejo Directivo
sealado en el numeral 2 de la parte considerativa de la Osinergmin
presente resolucin.
Artculo 2.- Declarar fundados los recursos de 1598287-1
reconsideracin interpuestos por la Empresa Hidrocaete
S.A., Sindicato Energtico S.A., Hidroelctrica Santa
Cruz S.A.C., Empresa de Generacin Elctrica de Junn
S.A.C., Parque Elico Marcona S.R.L., Parque Elico Tres ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
Hermanas, Elctrica Yanapampa S.A.C. y Agroindustrial
Paramonga S.A.A. contra la Resolucin N 213-2017-OS/
CD, de conformidad con lo sealado en el numeral 4 de la
parte considerativa de la presente resolucin. INSTITUTO NACIONAL DE
Artculo 3.- Declarar no ha lugar la solicitud de nulidad
administrativa presentada por las empresas Hidrocaete ESTADISTICA E INFORMATICA
S.A., Parque Elico de Marcona S.A.C., y Parque Elico
Tres Hermanas S.A.C. contra la Resolucin N 213-2017-
OS/CD, de conformidad con lo sealado en el numeral 4 Aprueban ndices Unificados de Precios para
de la parte considerativa de la presente resolucin. las seis reas Geogrficas correspondientes
Artculo 4.- Encargar a la Gerencia de Regulacin
de Tarifas remita una comunicacin al COES, indicndole al mes de noviembre de 2017
que para efectos de la ejecucin y cumplimiento de sus
funciones, se guie con el mayor celo y diligencia a fin de RESOLUCIN JEFATURAL
N 413-2017-INEI
evitar un caso como el expuesto en la presente resolucin;
sin perjuicio de la evaluacin que corresponda en materia
sancionadora.
Artculo 5.- Modificar los factores de actualizacin
CONSIDERANDO:
p correspondientes al Cargo por Prima RER, aprobados
mediante artculo 1 de la Resolucin N 213-2017-OS/CD,
Que, de acuerdo a lo dispuesto en la Novena
para el trimestre que inicia el 04 de noviembre de 2017,
Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto
segn lo siguiente:
Ley 25862, de 18.11.92, se declara en desactivacin
y disolucin al Consejo de Reajuste de Precios de la
Cuadro N 1
Construccin;
Que, asimismo la Undcima Disposicin
Cargo Unitario Factor p Complementaria y Transitoria del referido Decreto Ley,
Central Cogeneracin Paramonga 0,7365 dispone transferir al Instituto Nacional de Estadstica e
C.H. Santa Cruz II 1,0857 Informtica (INEI) las funciones de elaboracin de los
ndices de los elementos que determinen el costo de las
C.H. Santa Cruz I 1,1475 Obras;
C.H. Poechos 2 0,6410 Que, la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos
C.H. Roncador 1,1400 ha elaborado el Informe N 02-11-2017/DTIE, referido
C.H. La Joya 0,6765 a los ndices Unificados de Precios para las reas
C.H. Carhuaquero IV 1,1495 Geogrficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, correspondientes al mes
C.H. Caa Brava 1,1698 de Noviembre de 2017 y que cuenta con la conformidad
de la Comisin Tcnica para la Aprobacin de los
C.T. Huaycoloro 1,1393 ndices Unificados de Precios de la Construccin, por
C.H. Purmacana 0,0000 lo que resulta necesario expedir la Resolucin Jefatural
C.H. Huasahuasi I 1,3377 correspondiente, as como disponer su publicacin en el
C.H. Huasahuasi II 1,1905 Diario Oficial El Peruano, y;
C.H. Nuevo Imperial 1,1957 Con las visaciones de la Sub Jefatura de Estadstica;
Cargo por Prima Reparticin Solar 20T 1,0441 de la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos y de
la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica; y,
Majes Solar 20T 1,0467 En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
Tacna Solar 20T 1,0177 6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin
Panamericana Solar 20T 1,0236 y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
C.H. Yanapampa 0,8667 Informtica.
C.H. Las Pizarras 1,3726
C.E. Marcona 1,2384 SE RESUELVE:
C.E. Talara 1,2519
Artculo 1.- Aprobar los ndices Unificados de
C.E. Cupisnique 1,2216 Precios (Base: julio 1992 = 100,0) para las seis (6) reas
C.H. Runatullo III 1,6943 Geogrficas correspondientes al mes de Noviembre de
C.H. Runatullo II 1,1184 2017, que se indican en el cuadro siguiente:
REAS GEOGRFICAS
Cd. 1 2 3 4 5 6 Cd. 1 2 3 4 5 6
01 806,19 806,19 806,19 806,19 806,19 806,19 02 482,69 482,69 482,69 482,69 482,69 482,69
03 464,75 464,75 464,75 464,75 464,75 464,75 04 549,83 937,25 1038,03 592,26 377,01 760,96
05 449,82 216,23 420,51 605,77 (*) 633,17 06 907,22 907,22 907,22 907,22 907,22 907,22
07 657,97 657,97 657,97 657,97 657,97 657,97 08 862,99 862,99 862,99 862,99 862,99 862,99
09 236,54 236,54 236,54 236,54 236,54 236,54 10 414,97 414,97 414,97 414,97 414,97 414,97
11 233,49 233,49 233,49 233,49 233,49 233,49 12 317,93 317,93 317,93 317,93 317,93 317,93
13 1290,00 1290,00 1290,00 1290,00 1290,00 1290,00 14 285,57 285,57 285,57 285,57 285,57 285,57
17 625,15 667,89 706,38 860,76 704,48 856,42 16 368,08 368,08 368,08 368,08 368,08 368,08
19 759,15 759,15 759,15 759,15 759,15 759,15 18 341,52 341,52 341,52 341,52 341,52 341,52
21 465,71 401,92 426,29 431,73 426,29 410,96 20 1556,73 1556,73 1556,73 1556,73 1556,73 1556,73
23 418,10 418,10 418,10 418,10 418,10 418,10 22 367,30 367,30 367,30 367,30 367,30 367,30
27 699,72 699,72 699,72 699,72 699,72 699,72 24 243,60 243,60 243,60 243,60 243,60 243,60
31 373,23 373,23 373,23 373,23 373,23 373,23 26 370,68 370,68 370,68 370,68 370,68 370,68
33 827,46 827,46 827,46 827,46 827,46 827,46 28 597,18 597,18 597,18 564,34 597,18 597,18
37 301,15 301,15 301,15 301,15 301,15 301,15 30 465,87 465,87 465,87 465,87 465,87 465,87
39 441,61 441,61 441,61 441,61 441,61 441,61 32 468,00 468,00 468,00 468,00 468,00 468,00
41 410,71 410,71 410,71 410,71 410,71 410,71 34 463,00 463,00 463,00 463,00 463,00 463,00
43 722,52 658,32 890,87 643,05 1093,34 877,03 38 429,95 956,73 866,04 565,60 (*) 658,60
45 321,10 321,10 321,10 321,10 321,10 321,10 40 378,13 421,99 447,10 340,37 272,89 331,41
47 580,90 580,90 580,90 580,90 580,90 580,90 42 283,79 283,79 283,79 283,79 283,79 283,79
49 292,27 292,27 292,27 292,27 292,27 292,27 44 376,91 376,91 376,91 376,91 376,91 376,91
51 311,33 311,33 311,33 311,33 311,33 311,33 46 473,94 473,94 473,94 473,94 473,94 473,94
53 712,63 712,63 712,63 712,63 712,63 712,63 48 363,07 363,07 363,07 363,07 363,07 363,07
55 500,65 500,65 500,65 500,65 500,65 500,65 50 691,10 691,10 691,10 691,10 691,10 691,10
57 384,38 384,38 384,38 384,38 384,38 384,38 52 303,79 303,79 303,79 303,79 303,79 303,79
59 238,53 238,53 238,53 238,53 238,53 238,53 54 405,60 405,60 405,60 405,60 405,60 405,60
61 235,90 235,90 235,90 235,90 235,90 235,90 56 493,55 493,55 493,55 493,55 493,55 493,55
65 233,92 233,92 233,92 233,92 233,92 233,92 60 295,99 295,99 295,99 295,99 295,99 295,99
69 389,45 327,82 428,87 488,52 269,39 451,51 62 461,57 461,57 461,57 461,57 461,57 461,57
71 643,43 643,43 643,43 643,43 643,43 643,43 64 333,84 333,84 333,84 333,84 333,84 333,84
73 543,42 543,42 543,42 543,42 543,42 543,42 66 705,83 705,83 705,83 705,83 705,83 705,83
77 320,57 320,57 320,57 320,57 320,57 320,57 68 264,43 264,43 264,43 264,43 264,43 264,43
70 218,25 218,25 218,25 218,25 218,25 218,25
72 425,95 425,95 425,95 425,95 425,95 425,95
78 479,55 479,55 479,55 479,55 479,55 479,55
80 107,22 107,22 107,22 107,22 107,22 107,22
(*) Sin Produccin

Nota: El cuadro incluye los ndices unificados de cdigo: 30, 34, 39, 47, 49 y 53, que fueron aprobados mediante Resolucin Jefatural N 397-
2017-INEI.
Artculo 2.- Las reas Geogrficas a que se refiere Artculo 3.- Los ndices Unificados de Precios,
el artculo 1, comprende a los siguientes departamentos: corresponden a los materiales, equipos, herramientas, mano
de obra y otros elementos e insumos de la construccin,
rea 1 : Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, agrupados por elementos similares y/o afines. En el caso de
Cajamarca, Amazonas y San Martn productos industriales, el precio utilizado es el de venta ex
rea 2 : Ancash, Lima, Provincia Constitucional del fbrica incluyendo los impuestos de ley y sin considerar fletes.
Callao e Ica
rea 3 : Hunuco, Pasco, Junn, Huancavelica, Regstrese y comunquese.
Ayacucho y Ucayali FRANCISCO COSTA APONTE
rea 4 : Arequipa, Moquegua y Tacna Jefe (e)
rea 5 : Loreto
rea 6 : Cusco, Puno, Apurmac y Madre de Dios. 1598515-1
Aprueban Factores de Reajuste aplicables CONSIDERANDO:

a obras de edificacin, correspondientes Que, de acuerdo a lo dispuesto en la Novena Disposicin
a las seis reas Geogrficas para las Obras Complementaria y Transitoria del Decreto Ley 25862,
de 18.11.92, se declara en desactivacin y disolucin al
del Sector Privado, producidas en el mes de Consejo de Reajuste de Precios de la Construccin;
noviembre de 2017 Que, asimismo la Undcima Disposicin
Complementaria y Transitoria del referido Decreto Ley,
RESOLUCIN JEFATURAL dispone transferir al Instituto Nacional de Estadstica e
N 414-2017-INEI Informtica (INEI) las funciones de elaboracin de los
ndices de los elementos que determinen el costo de las
Lima, 15 de diciembre de 2017 Obras;
Que, para uso del Sector Privado de la Construccin, Con las visaciones de la Sub Jefatura de Estadstica;
deben elaborarse los Factores de Reajuste de la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos y de
correspondientes a las obras de Edificacin de las seis la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica; y,
(6) reas Geogrficas del pas, aplicables a las obras en En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
actual ejecucin, siempre que sus contratos no estipulen 6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin
modalidad distinta de reajuste; y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Que, para tal efecto, la Direccin Tcnica de Informtica.
Indicadores Econmicos ha elaborado el Informe
N 02-11-2017/DTIE, referido a los Factores de SE RESUELVE:
Reajuste para las reas Geogrficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6,
correspondientes al perodo del 1 al 30 de Noviembre Artculo 1.- Aprobar los Factores de Reajuste que
de 2017 y que cuenta con la conformidad de la debe aplicarse a las obras de edificacin, correspondiente
Comisin Tcnica para la Aprobacin de los ndices a las seis (6) reas Geogrficas para las Obras del Sector
Unificados de Precios de la Construccin, por lo que Privado, derivados de la variacin de precios de todos los
resulta necesario expedir la Resolucin Jefatural elementos que intervienen en el costo de dichas obras,
pertinente, as como disponer su publicacin en el producidas en el perodo del 1 al 30 de Noviembre de
diario oficial El Peruano, y; 2017, segn se detalla en el cuadro siguiente:
OBRAS DE EDIFICACIN
REAS Edificacin de 1 y 2 Pisos Edificacin de 1 y 2 Pisos Edificacin de 3 y 4 Pisos Edificacin de 3 y 4 Pisos
GEOGRFICAS
N (Terminada) (Casco Vestido) (Terminada) (Casco Vestido)
M.O. Resto Total M.O. Resto Total M.O. Resto Total M.O. Resto Total
Elem. Elem. Elem. Elem.
1 1,0000 1,0007 1,0007 1,0000 0,9996 0,9996 1,0000 1,0006 1,0006 1,0000 0,9992 0,9992
2 1,0000 1,0010 1,0010 1,0000 0,9991 0,9991 1,0000 1,0004 1,0004 1,0000 0,9991 0,9991
3 1,0000 1,0011 1,0011 1,0000 1,0001 1,0001 1,0000 1,0009 1,0009 1,0000 0,9997 0,9997
4 1,0000 1,0003 1,0003 1,0000 0,9990 0,9990 1,0000 1,0003 1,0003 1,0000 0,9988 0,9988
5 1,0000 1,0011 1,0011 1,0000 1,0001 1,0001 1,0000 1,0010 1,0010 1,0000 0,9997 0,9997
6 1,0000 0,9992 0,9992 1,0000 0,9977 0,9977 1,0000 0,9992 0,9992 1,0000 0,9976 0,9976
Artculo 2.- Los Factores de Reajuste sern aplicados Artculo 6.- Los factores totales que se aprueba por la
a las Obras del Sector Privado, sobre el monto de la obra presente Resolucin, sern acumulativos por multiplicacin
ejecutada en el perodo correspondiente. En el caso de en cada obra, con todo lo anteriormente aprobado por el
obras atrasadas, estos factores sern aplicados sobre INEI, desde la fecha del presupuesto contratado y, a falta
los montos que aparecen en el Calendario de Avance de ste, desde la fecha del contrato respectivo.
de Obra, prescindindose del Calendario de Avance Artculo 7.- Las reas Geogrficas comprenden los
Acelerado, si lo hubiere. departamentos siguientes:
Artculo 3.- Los factores indicados no sern aplicados:
a) rea Geogrfica 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La
a) Sobre obras cuyos presupuestos contratados hayan Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martn.
sido reajustados como consecuencia de la variacin b) rea Geogrfica 2: Ancash, Lima, Provincia
mencionada en el perodo correspondiente. Constitucional del Callao e Ica.
b) Sobre el monto del adelanto que el propietario c) rea Geogrfica 3: Hunuco, Pasco, Junn,
hubiera entregado oportunamente con el objeto de Huancavelica, Ayacucho y Ucayali.
comprar materiales especficos. d) rea Geogrfica 4: Arequipa, Moquegua y Tacna.
e) rea Geogrfica 5: Loreto.
Artculo 4.- Los montos de obra a que se refiere f) rea Geogrfica 6: Cusco, Puno, Apurmac y Madre
el artculo 2 comprende el total de las partidas por de Dios.
materiales, mano de obra, leyes sociales, maquinaria y
equipo, gastos generales y utilidad del contratista. Regstrese y comunquese.
Artculo 5.- Los adelantos en dinero que el propietario FRANCISCO COSTA APONTE
hubiera entregado al contratista, no se eximen de la Jefe (e)
aplicacin de los Factores de Reajuste, cuando stos
derivan de los aumentos de mano de obra. 1598515-2
y Presupuesto y el Informe Legal N 353-2017-OTASS-

ORGANISMO TCNICO DE LA OAJ de la Oficina de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
ADMINISTRACIN DE LOS
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo
SERVICIOS DE SANEAMIENTO N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los
Servicios de Saneamiento, el Organismo Tcnico de
la Administracin de los Servicios de Saneamiento -
Autorizan Transferencia Financiera a favor OTASS, es el organismo pblico tcnico especializado
de EMAPA SAN MARTN S.A. adscrito al Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, con personera jurdica de derecho pblico
RESOLUCIN DIRECTORAL interno, con autonoma funcional, econmica, financiera
N 097-2017-OTASS/DE y administrativa, con competencia a nivel nacional y
constituye pliego presupuestario; el cual desarrolla su
Lima, 18 de diciembre de 2017 competencia en concordancia con la poltica general,
objetivos, planes, programas y lineamientos normativos
VISTOS: establecidos por el Ente Rector;
Que, el numeral 80.2 del artculo 80 de la Ley
El Informe N 019-2017-OTASS/DPGC y el Memorando Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios de
N 870-2017-OTASS/OPP de la Oficina de Planeamiento Saneamiento, establece que para el mejor cumplimiento
de sus funciones, el OTASS est facultado para financiar, en el sub numeral 2 del numeral 80.1 del artculo 80 del
con cargo a su presupuesto, la adquisicin de bienes y Decreto Legislativo N 1280, Ley Marco de la Gestin
servicios necesarios para mejorar la gestin operativa, y Prestacin de los Servicios de Saneamiento, por lo
comercial y administrativa de las empresas prestadoras cual la referida Direccin est facultada para promover,
pblicas de accionariado municipal; para lo cual el OTASS planificar y ejecutar la integracin de los prestadores de
podr realizar transferencias financieras a las empresas los servicios de saneamiento de acuerdo a lo establecido
prestadoras de accionariado municipal; en el Decreto Legislativo N 1280;
Que, el literal a), subnumeral xi), numeral 15.1 del Que, posteriormente, con Informe N
artculo 15 de la Ley N 30518, Ley del Presupuesto 019-2017-OTASS/DPGC del 29 de noviembre de
del Sector Pblico para el ao 2017, se refiere a las 2017, la Direccin de Polticas y Gobierno Corporativo
transferencias financieras permitidas entre entidades concluy que corresponde tramitar la transferencia de S/
pblicas durante el ao fiscal 2017, considerando dentro 9,513,686.77 (Nueve Millones Quinientos Trece Mil Seis
de ellas a las que realice el OTASS en favor de las Cientos Ochenta y Seis con 77/100 Soles);
empresas prestadoras pblicas de accionariado municipal Que, mediante sesin N 27-2017 de fecha 13 de
incorporadas al Rgimen de Apoyo Transitorio, para la diciembre de 2017, el Consejo Directivo del OTASS
elaboracin del Plan de Reflotamiento; aprob la transferencia financiera a favor de la EMPRESA
Que, mediante sesin N 012-2015 de fecha 22 MUNICIPAL DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y
de setiembre de 2015, el Consejo Directivo del OTASS ALCANTARILLADO EMAPA SAN MARTN S.A. por el
declar el inicio del RAT de la EMPRESA MUNICIPAL DE monto de S/ 9,513,686.77 (Nueve Millones Quinientos
SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO Trece Mil Seis Cientos Ochenta y Seis con 77/100 Soles);
EMAPA SAN MARTN S.A., el cual fue ratificado por Que, conforme se establece en el numeral 220.2 del
Resolucin Ministerial N 337-2015-VIVIENDA, publicada artculo 220 del Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA
en el Diario Oficial El Peruano el 18 de diciembre de 2015; que aprueba el Reglamento de la Ley Marco, los
Que, La Poltica Nacional de Saneamiento, aprobada recursos pblicos transferidos a la Empresa Prestadora,
por D.S. N 007-2017-VIVIENDA contempla a la bajo responsabilidad, deben ser destinados solo a los
integracin de prestadores de servicios de saneamiento fines para los cuales se autoriz su transferencia; caso
como lineamiento de poltica encaminada a alcanzar contrario los funcionarios de la Empresa Prestadora sern
economas de escala, as como el fortalecimiento susceptibles de las responsabilidades administrativas,
institucional y la eficiencia de dichos prestadores; civiles y penales a que hubiere lugar por el uso indebido
Que, conforme se establece en el artculo IV del Titulo de los recursos pblicos;
Preliminar de la Ley Marco, constituye uno de los objetivos Que, de conformidad al literal a) del artculo 25
de la politica pblica del sector saneamiento el alcanzar la del Reglamento de Organizacin y Funciones del
autonomia empresarial e integracin de los prestadores OTASS, aprobado mediante Decreto Supremo N
de los servicios de saneamiento; 017-2014-VIVIENDA, es una funcin de la Direccin de
Que, constituye una de las funciones del OTASS Operaciones conducir la implementacin del Rgimen
el promover, planificar y ejecutar la integracin de los de Apoyo Transitorio, en consecuencia, corresponde
prestadores de los servicios de saneamiento, en ese encargar a dicha Direccin el cumplimiento de la presente
sentido conforme se establece en el prrafo 80.2 de la Resolucin;
Ley Marco, el OTASS en el marco de sus funciones podr Que, en ese sentido, en aplicacin de lo establecido en
realizar transferencias a las empresas prestadoras de el numeral 15.2 del artculo 15 de la Ley de Presupuesto
accionariado municipal; del Sector Pblico para el ao 2017, concordante con
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley Marco, el numeral 220.1 del artculo 220 del Decreto Supremo
establece que los incentivos tcnicos y econmicos N 019-2017-VIVIENDA que aprueba el Reglamento de
financieros aplicables a los prestadores de servicios que la Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios
se integren consisten en i) la transferencia de recursos de Saneamiento; es necesario autorizar la transferencia
o financiamiento de proyectos, adquisicin de bienes y financiera de recursos presupuestales del pliego
servicios necesarios para mejorar la gestin operativa, Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
comercial y administrativa en la prestacin de los servicios de Saneamiento a favor de la EMPRESA MUNICIPAL DE
de saneamiento; ii) asistencia tcnica en el marco del SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
SFC; iii) aplicar mecanismos de saneamiento financiero EMAPA SAN MARTN S.A., mediante la correspondiente
sobre las deudas que tengan los prestadores de los resolucin del Titular del Pliego;
servicios acorde con la normativa aplicable, entre otros; Con el visado de la Secretara General, de la Oficina
Que, con Carta N 1321-2017-EMAPA-SM-SA- de Planeamiento y Presupuesto, de la Direccin de
GG de fecha 23 de noviembre de 2017, la EMPRESA Polticas y Gobierno Corporativo y de la Oficina de
MUNICIPAL DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y Asesora Jurdica;
ALCANTARILLADO EMAPA SAN MARTN S.A. solicit De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
al OTASS el financiamiento para la ejecucin de diecisis Legislativo N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin
(16) fichas, por un monto de S/ 9,513,686.77 (Nueve de los Servicios de Saneamiento, Ley N 30518, Ley
Millones Quinientos Trece Mil Seis Cientos Ochenta y del Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2017,
Seis con 77/100 Soles), solicitud que motiv la emisin Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA que aprueba el
del Informe N 019-2017-OTASS/DPGC del 29 de Reglamento de la Ley Marco de la Gestin y Prestacin
noviembre de 2017, mediante el cual la Direccin de de los Servicios de Saneamiento y el Reglamento de
Polticas y Gobierno Corporativo del OTASS concluy que Organizacin y Funciones del Organismo Tcnico de
la empresa prestadora cumpli los requisitos previstos la Administracin de los Servicios de Saneamiento,
para la transferencia de recursos financieros para la aprobado con Decreto Supremo N 017-2014-VIVIENDA;
ejecucin de las diecisis (16) fichas correspondientes al
financiamiento de las acciones de integracin; SE RESUELVE:
Que, mediante Memorando N 870-2017-OTASS/
OPP de fecha 22 de noviembre de 2017, la Oficina de Artculo 1.- Transferencia Financiera a favor de
Planeamiento y Presupuesto seal que se cuenta con la EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS DE AGUA
disponibilidad presupuestal para realizar la transferencia POTABLE Y ALCANTARILLADO EMAPA SAN
financiera a la EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS MARTN S.A.
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO EMAPA SAN Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego
MARTN S.A. por el monto de S/ 9,513,686.77 (Nueve 207: Organismo Tcnico de la Administracin de los
Millones Quinientos Trece Mil Seis Cientos Ochenta y Servicios de Saneamiento, hasta por la suma de
Seis con 77/100 Soles), emitiendo opinin favorable; S/ 9,513,686.77 (Nueve Millones Quinientos Trece
Que, mediante Memorndum N 067-2017-OTASS/DE Mil Seis Cientos Ochenta y Seis con 77/100 Soles),
de fecha 11 de mayo del 2017, la Direccin Ejecutiva del con cargo a los recursos asignados en la fuente de
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios financiamiento Recursos Ordinarios, a favor de la
de Saneamiento asign a la Direccin de Polticas y EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS DE AGUA
Gobierno Corporativo el cumplimiento de lo establecido POTABLE Y ALCANTARILLADO EMAPA SAN
MARTN S.A., destinada a la ejecucin de diecisis (16) CDIGO FICHAS INSTITUCIONALES MONTO (S/.)
fichas correspondientes a acciones de integracin que
se detallan en el Anexo que forma parte de la presente Reforzamiento rea informtica en la empresa
FI-03-GC EMAPA SAN MARTN S.A. 963,661.16
resolucin.
Total a financiar - Fichas Comerciales 1100,039.77
Artculo 2.- Financiamiento
La transferencia financiera autorizada en el artculo 1
de la presente Resolucin Directoral se atender con cargo CDIGO FICHAS OPERATIVAS MONTO (S/.)
al presupuesto aprobado en el presente Ao Fiscal 2017 Reposicin de equipamiento de la captacin del
del Pliego 207: Organismo Tcnico de la Administracin sistema de abastecimiento de agua potable de los
de los Servicios de Saneamiento, Programa Presupuestal FI-01-GO distritos de Picota, Pucacaca, Caspizapa y San 160,440.06
0082: Programa Nacional de Saneamiento Urbano, Cristbal.
Producto 3.000745: Entidad Prestadora de Servicios de Reposicin del equipamiento de la planta de
Saneamiento en Rgimen de Apoyo Transitorio, Actividad tratamiento de agua potable Picota del sistema de
5.005678: Incorporacin al Rgimen de Apoyo Transitorio FI-02-GO abastecimiento de agua potable de los distritos de 692,932.67
y Reflotamiento, Genrica del Gasto 2.4: Donaciones y Picota, Pucacaca, Caspizapa y San Cristbal
Transferencias, Fuente de Financiamiento 1: Recursos
Ordinarios. Reposicin del equipamiento de reservorios de 350
m3, 250 m3 y 90 m3 del sistema de abastecimiento
FI-03-GO de agua potable de los distritos de Picota, 113,409.22
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
Los recursos de la transferencia financiera autorizada Pucacaca, Caspizapa y San Cristbal.
por el artculo 1 de la presente Resolucin debern ser Mantenimiento de colectores del sistema de
destinados exclusivamente, bajo responsabilidad, a los FI-04-GO alcantarillado de los distritos de Picota, Pucacaca, 310,420.05
fines para los cuales son transferidos. Caspizapa y San Cristbal.
Aumento del almacenamiento de agua potable con
Artculo 4.- Monitoreo y seguimiento tanques prefabricados metlicos desmontables
Encargar a la Direccin de Operaciones del FI-05-GO provisionales para el sistema de abastecimiento de 914,800.07
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios agua potable de los distritos de Picota, Caspizapa,
de Saneamiento o a los rganos que hagan sus veces, Pucacaca y San Cristbal.
supervisar la correcta ejecucin de los recursos
transferidos y verificar el cumplimiento de los fines y Estudio para el uso de energa solar fotovoltaica
metas para los cuales fueron entregados. complementaria a la energa elctrica convencional
en la captacin y planta de tratamiento de agua
FI-06-GO potable Picota del sistema de abastecimiento de 165,890.30
Artculo 5.- Publicacin
Disponer la publicacin de la presente Resolucin en agua potable de Picota Pucacaca Caspizapa y
el Diario Oficial El Peruano; y en el Portal Institucional del San Cristbal.
OTASS (www.otass.gob.pe). Adquisicin de equipos y herramientas para
asegurar la atencin en los distritos integrados de
FI-07-GO Picota Caspizapa Pucacaca San Cristbal a 929,359.69
la EPS EMAPA SAN MARTN S.A.
EDMER TRUJILLO MORI Adquisicin de unidades mviles operativas para
Director Ejecutivo los distritos integrados de Picota Caspizapa
FI-08-GO Pucacaca San Cristbal a la EPS EMAPA SAN 1121,495.60
MARTN S.A.
ANEXO
Adquisicin de camin hidrojet para los distritos
EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS DE AGUA FI-09-GO integrados de Picota Caspizapa Pucacaca 1705,100.00
POTABLE Y ALCANTARILLADO EMAPA SAN San Cristbal a la EPS EMAPA SAN MARTN S.A.
MARTN S.A. Total a financiar - Fichas Operativas 6113,847.66
CDIGO FICHAS INSTITUCIONALES MONTO (S/.)
Adquisicin del servicio de alquiler,
1598511-1
acondicionamiento y equipamiento de un (01)
inmueble, durante el periodo de cuatro (04) aos, Autorizan Transferencia Financiera a favor
para la sucursal zonal del distrito de Picota, a de EMAPISCO S.A.
FI-01-GI fin de asegurar la ptima gestin de las labores 555,097.70
administrativas, comerciales y operativas en RESOLUCIN DIRECTORAL
la nueva jurisdiccin integrada a EMAPA SAN N 098-2017-OTASS/DE
MARTN S.A.
Contratacin de servicio integral de gestin Lima, 18 de diciembre de 2017
administrativa, comercial y operacional de la unidad
FI-02-GI operativa en Picota de la EMAPA SAN MARTN 1457,475.00
VISTOS:
S.A. durante el periodo de tres (03) aos.
Elaboracin del saneamiento fsico legal de los El Informe N 018-2017-OTASS/DPGC de la Direccin
predios en uso para la prestacin de los servicios de Polticas y Gobierno Corporativo, el Memorndum
FI-03-GI de saneamiento en los distritos de Picota, 37,226.64 N 840-2017-OTASS/OPP de la Oficina de Planeamiento
Pucacaca, Caspizapa y San Cristbal. y Presupuesto y el Informe Legal N 358-2017-OTASS/
OAJ;
Fortalecimiento de las intervenciones en
comunicacin y educacin sanitaria en los distritos
FI-04-GI de Picota, Pucacaca, Caspizapa y San Cristbal, 250,000.00 CONSIDERANDO:
en el marco del proceso de integracin a EMAPA
SAN MARTN S.A. Que, de conformidad con el Decreto Legislativo
N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los
Total a financiar - Fichas Institucionales 2299,799.34 Servicios de Saneamiento, el Organismo Tcnico de
CDIGO FICHAS COMERCIALES MONTO (S/.) la Administracin de los Servicios de Saneamiento -
OTASS, es el organismo pblico tcnico especializado
Actualizacin del catastro comercial de 12
FI-01-GC localidades de la provincia de Picota. 82,864.32 adscrito al Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, con personera jurdica de derecho pblico
Adquisicin de cinco (05) unidades mviles para interno, con autonoma funcional, econmica, financiera
FI-02-GC asegurar la ptima gestin comercial en la nueva 53,514.29 y administrativa, con competencia a nivel nacional y
jurisdiccin integrada a EMAPA SAN MARTN S.A. constituye pliego presupuestario; el cual desarrolla su
competencia en concordancia con la poltica general, Millones Cincuenta y Cuatro Mil Ochocientos Cuarenta y
objetivos, planes, programas y lineamientos normativos Tres y 26/100 Soles), emitiendo opinin favorable;
establecidos por el Ente Rector; Que, mediante Memorndum N 067-2017-OTASS/DE
Que, el numeral 80.2 del artculo 80 de la Ley de fecha 11 de mayo del 2017, la Direccin Ejecutiva del
Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios de Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
Saneamiento, establece que para el mejor cumplimiento de Saneamiento asign a la Direccin de Polticas y
de sus funciones, el OTASS est facultado para financiar, Gobierno Corporativo el cumplimiento de lo establecido
con cargo a su presupuesto, la adquisicin de bienes y en el sub numeral 2 del numeral 80.1 del artculo 80 del
servicios necesarios para mejorar la gestin operativa, Decreto Legislativo N 1280, Ley Marco de la Gestin
comercial y administrativa de las empresas prestadoras y Prestacin de los Servicios de Saneamiento, por lo
pblicas de accionariado municipal; para lo cual el OTASS cual la referida Direccin est facultada para promover,
podr realizar transferencias financieras a las empresas planificar y ejecutar la integracin de los prestadores de
prestadoras de accionariado municipal; los servicios de saneamiento de acuerdo a lo establecido
Que, el literal a), subnumeral xi), numeral 15.1 del en el Decreto Legislativo N 1280;
artculo 15 de la Ley N 30518, Ley del Presupuesto Que, posteriormente, con Informe N 018-2017-OTASS/
del Sector Pblico para el ao 2017, se refiere a las DPGC del 21 de noviembre de 2017, la Direccin
transferencias financieras permitidas entre entidades de Polticas y Gobierno Corporativo concluy que
pblicas durante el ao fiscal 2017, considerando dentro corresponde tramitar la transferencia de S/ 9,054,843.26
de ellas a las que realice el OTASS en favor de las (Nueve Millones Cincuenta y Cuatro Mil Ochocientos
empresas prestadoras pblicas de accionariado municipal Cuarenta y Tres y 26/100 Soles);
incorporadas al Rgimen de Apoyo Transitorio, para la Que, mediante sesin N 27 -2017 de fecha 13 de
elaboracin del Plan de Reflotamiento; diciembre de 2017, el Consejo Directivo del OTASS
Que, mediante sesin N 019-2016 de fecha 6 de aprob la transferencia financiera a favor de la EMPRESA
setiembre de 2016, el Consejo Directivo del OTASS declar MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
el inicio del RAT de la EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA DE PISCO SOCIEDAD ANONIMA EMAPISCO S.A. por
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PISCO SOCIEDAD el monto de S/ 9,054,843.26 (Nueve Millones Cincuenta y
ANONIMA EMAPISCO S.A., el cual fue ratificado por Cuatro Mil Ochocientos Cuarenta y Tres y 26/100 Soles);
Resolucin Ministerial N 345-2016-VIVIENDA, publicada Que, conforme se establece en el numeral 220.2 del
en el diario oficial El Peruano el 7 de octubre de 2016; artculo 220 del Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA
Que, La Poltica Nacional de Saneamiento, aprobada que aprueba el Reglamento de la Ley Marco, los
por D.S. N 007-2017-VIVIENDA contempla a la recursos pblicos transferidos a la Empresa Prestadora,
integracin de prestadores de servicios de saneamiento bajo responsabilidad, deben ser destinados solo a los
como lineamiento de poltica encaminada a alcanzar fines para los cuales se autoriz su transferencia; caso
economas de escala, as como el fortalecimiento contrario los funcionarios de la Empresa Prestadora sern
institucional y la eficiencia de dichos prestadores; susceptibles de las responsabilidades administrativas,
Que, conforme se establece en el artculo IV del Titulo civiles y penales a que hubiere lugar por el uso indebido
Preliminar de la Ley Marco, constituye uno de los objetivos de los recursos pblicos;
de la politica pblica del sector saneamiento el alcanzar la Que, de conformidad al literal a) del artculo 25
autonomia empresarial e integracin de los prestadores del Reglamento de Organizacin y Funciones del
de los servicios de saneamiento; OTASS, aprobado mediante Decreto Supremo N
Que, constituye una de las funciones del OTASS 017-2014-VIVIENDA, es una funcin de la Direccin de
el promover, planificar y ejecutar la integracin de los Operaciones conducir la implementacin del Rgimen
prestadores de los servicios de saneamiento, en ese de Apoyo Transitorio, en consecuencia, corresponde
sentido conforme se establece en el prrafo 80.2 de la encargar a dicha Direccin el cumplimiento de la presente
Ley Marco, el OTASS en el marco de sus funciones podr Resolucin;
realizar transferencias a las empresas prestadoras de Que, en ese sentido, en aplicacin de lo establecido en
accionariado municipal; el numeral 15.2 del artculo 15 de la Ley de Presupuesto
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley Marco, del Sector Pblico para el ao 2017, concordante con
establece que los incentivos tcnicos y econmicos el numeral 220.1 del artculo 220 del Decreto Supremo
financieros aplicables a los prestadores de servicios que N 019-2017-VIVIENDA que aprueba el Reglamento de
se integren consisten en i) la transferencia de recursos la Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios
o financiamiento de proyectos, adquisicin de bienes y de Saneamiento; es necesario autorizar la transferencia
servicios necesarios para mejorar la gestin operativa, financiera de recursos presupuestales del pliego
comercial y administrativa en la prestacin de los Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
servicios de saneamiento; ii) asistencia tcnica en el de Saneamiento a favor de la EMPRESA MUNICIPAL
marco del SFC; iii) aplicar mecanismos de saneamiento DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PISCO
financiero sobre las deudas que tengan los prestadores SOCIEDAD ANONIMA EMAPISCO S.A., mediante la
de los servicios acorde con la normativa aplicable, entre correspondiente resolucin del Titular del Pliego;
otros; Con el visado de la Secretara General, de la Oficina
Que, con Oficio N 223-2017-EMAPISCO.S.A.G.G de de Planeamiento y Presupuesto, de la Direccin de
fecha 15 de noviembre de 2017, la EMPRESA MUNICIPAL Polticas y Gobierno Corporativo y de la Oficina de
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PISCO Asesora Jurdica;
SOCIEDAD ANONIMA EMAPISCO S.A solicit al De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
OTASS el financiamiento para la ejecucin de diecisiete Legislativo N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin
(17) fichas, por un monto de S/ 9,054,843.26 (Nueve de los Servicios de Saneamiento, Ley N 30518, Ley
Millones Cincuenta y Cuatro Mil Ochocientos Cuarenta y del Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2017,
Tres y 26/100 Soles), solicitud que motiv la emisin del Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA que aprueba el
Informe N 018-2017-OTASS/DPGC del 21 de noviembre Reglamento de la Ley Marco de la Gestin y Prestacin
de 2017, mediante el cual la Direccin de Polticas de los Servicios de Saneamiento y el Reglamento de
y Gobierno Corporativo del OTASS concluy que la Organizacin y Funciones del Organismo Tcnico de
empresa prestadora cumpli los requisitos previstos para la Administracin de los Servicios de Saneamiento,
la transferencia de recursos financieros para la ejecucin aprobado con Decreto Supremo N 017-2014-VIVIENDA;
de las mencionadas fichas para el financiamiento de las
acciones de integracin; SE RESUELVE:
Que, mediante Memorndum N 840-2017-OTASS/
OPP del 15 de noviembre de 2017, la Oficina de Artculo 1.- Transferencia Financiera a favor de
Planeamiento y Presupuesto seal que se cuenta con la EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y
disponibilidad presupuestal para realizar la transferencia ALCANTARILLADO DE PISCO SOCIEDAD ANONIMA
financiera a la EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE EMAPISCO S.A
Y ALCANTARILLADO DE PISCO SOCIEDAD ANONIMA Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 207:
EMAPISCO S.A por el monto de S/ 9,054,843.26 (Nueve Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
de Saneamiento, hasta por la suma de S/ 9,054,843.26 MONTO
(Nueve Millones Cincuenta y Cuatro Mil Ochocientos CDIGO FICHAS COMERCIALES
(S/.)
Cuarenta y Tres y 26/100 Soles), con cargo a los recursos Programa de regularizacin de conexiones clandestinas de
asignados en la fuente de financiamiento Recursos 6 FI-02-GC 77,663.00
San Clemente.
Ordinarios, a favor de la EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA Actualizacin y migracin de base de datos usuarios de
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PISCO SOCIEDAD 7 FI-03-GC 11,800.00
agua potable y alcantarillado de San Clemente
ANONIMA EMAPISCO S.A., destinada a la ejecucin
Total a financiar - Fichas Comerciales 290,674.00
de diecisiete (17) fichas correspondientes a acciones de
integracin que se detallan en el Anexo que forma parte
de la presente resolucin.
CDIGO FICHAS OPERATIVAS MONTO (S/.)
Artculo 2.- Financiamiento Elaboracin del catastro tcnico de agua potable y
8 FI-01-GO 257,677.06
La transferencia financiera autorizada en el artculo 1 alcantarillado del distrito de San Clemente - Pisco.
de la presente Resolucin Directoral se atender con cargo Reposicin del equipamiento de la cisterna con cmara
al presupuesto aprobado en el presente Ao Fiscal 2017 de bombeo de agua, reservorio elevado de 1,200 m3 y
9 FI-02-GO 489,044.71
del Pliego 207: Organismo Tcnico de la Administracin reservorio elevado de 300 m3 del distrito de San Clemente
de los Servicios de Saneamiento, Programa Presupuestal - Pisco.
0082: Programa Nacional de Saneamiento Urbano, Reposicin de vlvulas compuertas inoperativas para el
Producto 3.000745: Entidad Prestadora de Servicios de 10 FI-03-GO mejoramiento de la distribucin de agua potable del distrito 176,266.15
Saneamiento en Rgimen de Apoyo Transitorio, Actividad de San Clemente Pisco.
5.005678: Incorporacin al Rgimen de Apoyo Transitorio Mantenimiento de colectores del sistema de alcantarillado
11 FI-04-GO 266,779.46
y Reflotamiento, Genrica del Gasto 2.4: Donaciones y del distrito de San Clemente - Pisco.
Transferencias, Fuente de Financiamiento 1: Recursos Mantenimiento de cmara de bombeo de desage N 1
Ordinarios. (CBD-01), cmara de bombeo de desage N 2 (CBD-02)
12 FI-05-GO y cmara de bombeo de desage general (CBD-general) 310,281.00
del sistema de alcantarillado del distrito de San Clemente
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos - Pisco.
Los recursos de la transferencia financiera autorizada
Adquisicin de equipos y herramientas asegurar la
por el artculo 1 de la presente Resolucin debern ser 13 FI-06-GO atencin de los servicios de saneamiento del distrito de 893,355.56
destinados exclusivamente, bajo responsabilidad, a los San Clemente.
fines para los cuales son transferidos.
Adquisicin de unidades mviles operativas para asegurar
14 FI-07-GO la atencin de zonas coberturadas y no coberturadas del 886,066.80
Artculo 4.- Monitoreo y seguimiento distrito de San Clemente.
Encargar a la Direccin de Operaciones del Reposicin de grupos electrgenos en componentes
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios 15 FI-08-GO crticos del sistema de abastecimiento de agua y sistema 535,241.71
de Saneamiento o a los rganos que hagan sus veces, de alcantarillado del distrito de San Clemente.
supervisar la correcta ejecucin de los recursos Estudio de pre inversin para el mejoramiento del sistema
transferidos y verificar el cumplimiento de los fines y 16 FI-09-GO de agua potable y alcantarillado del distrito de San 598,871.24
metas para los cuales fueron entregados. Clemente.
Incremento de caudal de abastecimiento para el distrito de
Artculo 5.- Publicacin San Clemente mediante el servicio de Independizacin al
Disponer la publicacin de la presente Resolucin en 17 FI-10-GO ingreso de las lneas de conduccin de Pampas de Oca y 431,438.35
el Diario Oficial El Peruano; y en el Portal Institucional del Alberto Toguchi de la ciudad de Pisco - provincia de Pisco
OTASS (www.otass.gob.pe). - departamento de Ica
Total a financiar - Fichas Operativas 4,845,022.04
Regstrese, comunquese y publquese. INVERSIN TOTAL 9,054,843.26
EDMER TRUJILLO MORI 1598511-2

Director Ejecutivo
Autorizan Transferencia Financiera a favor
ANEXO de la Entidad Prestadora de Servicios de
EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y Saneamiento - Empresa Municipal de Agua
ALCANTARILLADO DE PISCO SOCIEDAD ANONIMA Potable y Alcantarillado de la provincia de
EMAPISCO S.A
Huaura: Domingo Mandamiento SIPAN S.A
N CDIGO FICHAS INSTITUCIONALES MONTO (S/.)
- EMAPA HUACHO S.A.
Adquisicin del servicio de alquiler, acondicionamiento RESOLUCIN DIRECTORAL
y equipamiento de un (01) inmueble para la sucursal N 099-2017-OTASS/DE
zonal del distrito de San Clemente, durante el periodo de
1 FI-01-GI 674,780.78
cuatro (04) aos, a fin de asegurar la ptima gestin de
las labores administrativas, comerciales y operativas en la Lima, 18 de diciembre de 2017
nueva jurisdiccin integrada a EMAPISCO S.A.
Contratacin del servicio integral de gestin administrativa,
VISTOS
comercial y operacional de la unidad operativa en el
2 FI-02-GI 2904,366.44 El Informe Tcnico N 011-2017-OTASS/DM-FELIX
distrito de San Clemente de la empresa EMAPISCO S.A.
durante el periodo de tres (03) aos MARMANILLO, el Memorndum N 234-2017-OTASS/
Saneamiento fsico legal de predios donde opera el DM de la Direccin de Monitoreo, el Memorndum N
3 FI-03-GI
sistema de agua y alcantarillado del distrito de San
90,000.00
916-2017-OTASS/OPP de la Oficina de Planeamiento y
Clemente, como parte del proceso de integracin a la Presupuesto y el Informe Legal N 352-2017-OTASS-OAJ
empresa prestadora EMAPISCO S.A. de la Oficina de Asesora Jurdica;
Fortalecimiento de las intervenciones en comunicacin y
4 FI-04-GI educacin sanitaria en el distrito de San Clemente, como 250,000.00 CONSIDERANDO
parte del proceso de integracin a la EPS EMAPISCO S.A.
Total a financiar - Fichas Institucionales 3,919,147.22 Que, de conformidad con el Decreto Legislativo
N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los
Servicios de Saneamiento, en adelante Ley Marco, el
MONTO Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
CDIGO FICHAS COMERCIALES de Saneamiento - OTASS, es el organismo pblico
(S/.)
Elaboracin del catastro comercial de la ciudad de San
tcnico especializado adscrito al Ministerio de Vivienda,
5 FI-01-GC 201,211.00 Construccin y Saneamiento, con personera jurdica
Clemente.
de derecho pblico interno, con autonoma funcional, Que, con fecha 18 de noviembre de 2017, se public
econmica, financiera y administrativa, con competencia en el diario oficial El Peruano la Resolucin Directoral
a nivel nacional y constituye pliego presupuestario; el cual N 064-2017-OTASS/DE, mediante la cual se autoriza la
desarrolla su competencia en concordancia con la poltica transferencia financiera a favor de la Entidad Prestadora
general, objetivos, planes, programas y lineamientos de Servicios de Saneamiento - Empresa Municipal de
normativos establecidos por el Ente Rector; Agua Potable y Alcantarillado de la provincia de Huaura:
Que, el prrafo 80.1 del artculo 80 de la Ley Domingo Mandamiento SIPAN S.A EMAPA HUACHO
Marco, establece que el OTASS - en el marco de su S.A., para el financiamiento de 06 acciones inmediatas de
competencia - cuenta con la funcin de fortalecer las asistencia tcnica para el fortalecimiento de capacidades
capacidades de las empresas prestadoras pblicas de por un total de S/ 3 884,556.49 (Tres millones ochocientos
accionariado municipal no incorporadas al Rgimen de ochenta y cuatro mil quinientos cincuenta y seis y 49/100
Apoyo Transitorio - RAT; Soles);
Que, para el mejor cumplimiento de las funciones, el Que, el 30 de noviembre de 2017, se recibi el
prrafo 80.2 del artculo 80 de la Ley Marco, establece Oficio N 406-2017-GG-EPS-EMAPA HUACHO, con el
que el OTASS est facultado para financiar, con cargo cual Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento -
a su presupuesto, la adquisicin de bienes y servicios Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de la
necesarios para mejorar la gestin operativa, comercial provincia de Huaura: Domingo Mandamiento SIPAN S.A
y administrativa de las empresas prestadoras pblicas EMAPA HUACHO S.A. solicit al OTASS el financiamiento
de accionariado municipal; para lo cual el OTASS podr complementario por S/ 444,659.51 (Cuatrocientos
realizar transferencias a las empresas prestadoras de cuarenta y cuatro mil seiscientos cincuenta y nueve
accionariado municipal; con 51/100 Soles), para implementar una (01) accin
Que, la Ley N 30624 dispone medidas presupuestarias complementaria de asistencia tcnica para contribuir en
para el impulso del gasto pblico en el ao fiscal 2017, la mejora de la gestin operativa de la prestacin de los
sealando en su artculo 6 que las transferencias de servicios de saneamiento dentro del mbito de la empresa;
recursos a que se refiere el prrafo 80.2 del artculo 80 de adjuntando para ello los requisitos sealados en el artculo
la Ley Marco, corresponde a transferencias financieras, 4 de la Directiva N 001-2017- OTASS/CD aprobada por
las cuales se aprueban mediante resolucin del titular del Resolucin de Consejo Directivo N 005-2017-OTASS/
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios CD, que regula el Procedimiento para la Transferencia de
de Saneamiento - OTASS, y sujetndose a lo establecido Recursos que realiza el OTASS a favor de las Empresas
en los prrafos 15.2 y 15.3 del artculo 15 de la Ley N Prestadoras Pblicas de Accionariado Municipal;
30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Que, con Memorndum N 916-2017-OTASS/OPP
Fiscal 2017, motivo por el cual corresponde al OTASS de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto otorg la
el monitoreo del cumplimiento de los fines y metas de disponibilidad presupuestal por un monto de S/ 444,659.51
los recursos transferidos y el destino de los mismos, (Cuatrocientos cuarenta y cuatro mil seiscientos cincuenta
siendo que los recursos pblicos transferidos deben ser y nueve con 51/100 Soles), para financiar las acciones de
destinados slo a los fines para los cuales se autoriza la asistencia tcnica que permitirn a la Entidad Prestadora
transferencia; de Servicios de Saneamiento - Empresa Municipal de
Que, para dicha finalidad, el prrafo 43.2 del artculo Agua Potable y Alcantarillado de la provincia de Huaura:
43 de la Ley Marco, establece que el fortalecimiento de Domingo Mandamiento SIPAN S.A EMAPA HUACHO
capacidades incluye la gestin empresarial, la gestin S.A., mejorar sus condiciones de sostenibilidad, el cual
econmico financiera y la gestin tcnico operativa. La constituye el Informe previo favorable de la Oficina de
planificacin de las acciones para el fortalecimiento de Planeamiento y Presupuesto a que hace referencia el
capacidades debe incluir el impacto esperado en cuanto prrafo 220.1 del artculo 220 del Reglamento de la Ley
a la mejora de la gestin de los servicios de saneamiento Marco;
a nivel nacional; Que, de conformidad con el literal h) del artculo
Que, concordante a ello, el prrafo 192.1 del artculo 23 del Reglamento de Organizacin y Funciones
192 del Reglamento de la Ley Marco, aprobado por (ROF) del OTASS, aprobado por Decreto Supremo
Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA, seala que N 017-2014-VIVIENDA y el Memorndum N
el fortalecimiento de capacidades en las empresas 125-2017-OTASS/DE de fecha 09 de octubre de 2017,
prestadoras pblicas de accionariado municipal no emitido por la Direccin Ejecutiva del OTASS, se asign
incorporadas al RAT, tiene por finalidad fortalecer a la Direccin de Monitoreo la funcin de proveer
sustancialmente la gestin y administracin de la asistencia tcnica a aquellas Empresas Prestadoras no
prestacin de los servicios de saneamiento, generando incorporadas en el RAT modificando el Memorndum N
condiciones que garanticen la sostenibilidad de estos. 071-2017-OTASS/DE;
Asimismo, el citado fortalecimiento de capacidades que Que, con Memorndum 234-2017-OTASS/DM de
el OTASS brinda a las empresas pblicas de accionariado fecha 04 de diciembre de 2017, la Direccin de Monitoreo
municipal no incorporadas al RAT, se enmarca en el hace suyo el Informe Tcnico N 011-2017-OTASS/
Sistema de Fortalecimiento de Capacidades para el DM-FELIX MARMANILLO de fecha 01 de diciembre de
Sector Saneamiento (SFC) a que se refiere el artculo 43 2017, que concluy que la accin complementaria de
de la Ley Marco; asistencia tcnica solicitadas por Entidad Prestadora
Que, asimismo el prrafo 220.1 del artculo 220 de Servicios de Saneamiento - Empresa Municipal
del Reglamento de la Ley Marco, establece que las de Agua Potable y Alcantarillado de la provincia de
transferencias financieras que realiza el OTASS a las Huaura: Domingo Mandamiento SIPAN S.A EMAPA
empresas prestadoras en funcin a lo regulado en el HUACHO S.A., permitir mejorar la gestin operativa de
prrafo 80.2 del artculo 80 de la Ley Marco, son aprobadas la empresa prestadora, asimismo, seala que la solicitud
por resolucin del titular del pliego, requirindose informe de financiamiento presentada cumple con los requisitos
previo favorable de la Oficina de Presupuesto o la que establecidos en la Directiva N 001-2017- OTASS/
haga sus veces en dicho Organismo Tcnico, siendo CD; por lo cual otorg su conformidad a la solicitud de
necesario precisar que la resolucin del titular del pliego financiamiento;
debe publicarse en el diario oficial El Peruano; Que, con Informe Legal N 352-2017-OTASS/OAJ de
Que, la Entidad Prestadora de Servicios de fecha 11 de diciembre de 2017, la Oficina de Asesora
Saneamiento - Empresa Municipal de Agua Potable Jurdica emiti opinin legal favorable respecto de la
y Alcantarillado de la provincia de Huaura: Domingo transferencia financiera a favor de la Entidad Prestadora
Mandamiento SIPAN S.A EMAPA HUACHO S.A., es de Servicios de Saneamiento - Empresa Municipal de
una empresa prestadora de servicios de saneamiento Agua Potable y Alcantarillado de la provincia de Huaura:
pblica de accionariado municipal constituida bajo la Domingo Mandamiento SIPAN S.A EMAPA HUACHO
forma jurdica de una sociedad annima, no incorporada S.A.;
al Rgimen de Apoyo Transitorio, cuyo objeto es la Que, mediante Acta de Sesin N 27-2017 de fecha
prestacin de servicios de saneamiento dentro del mbito 13 de diciembre del 2017, el Consejo Directivo, aprob las
de su responsabilidad, conforme a las disposiciones de la condiciones de financiamiento de la Entidad Prestadora
Ley Marco u otras normas sectoriales; de Servicios de Saneamiento - Empresa Municipal de
Agua Potable y Alcantarillado de la provincia de Huaura: Artculo 2.- Financiamiento
Domingo Mandamiento SIPAN S.A EMAPA HUACHO La transferencia financiera autorizada en el artculo 1
S.A. hasta por la suma de S/ 444,659.51 (Cuatrocientos de la presente Resolucin Directoral se atender con cargo
cuarenta y cuatro mil seiscientos cincuenta y nueve con al presupuesto aprobado en el presente ao Fiscal 2017
51/100 Soles) a fin de que sean utilizados para la ejecucin del Pliego 207: Organismo Tcnico de la Administracin
de una (01) accin de fortalecimiento de capacidades de los Servicios de Saneamiento, Categora Presupuestal
mencionada en el Informe N 011-2017-OTASS/DM-FELIX 9002: Asignaciones presupuestarias que no resultan en
MARMANILLO, que permitir mejorar la gestin operativa productos, Producto 3.999999: Sin producto, Actividad
de la empresa prestadora, generando condiciones que 5.001777: Transferencia de Recursos para Agua y
garanticen la sostenibilidad de dicho servicio, conforme Saneamiento Urbano, Genrica de Gasto 2.4: Donaciones
lo establecido en el prrafo 80.2 del artculo 80 de la y Transferencias.
Ley Marco y el prrafo 192.1 del artculo 192 de su
Reglamento; asimismo ha verificado el cumplimiento de Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
los requisitos establecidos en el artculo 4 de la Directiva Los recursos de la transferencia financiera autorizada
N 001-2017-OTASS/CD, concluyendo que la solicitud de por el artculo 1 de la presente Resolucin debern ser
financiamiento presentada cumple con lo dispuesto en la destinados exclusivamente, bajo responsabilidad a los
normatividad vigente; por lo cual otorg la conformidad a fines para los cuales son transferidos.
la referida solicitud de financiamiento;
Que, conforme se establece en el prrafo 220.2 del Artculo 4.- Monitoreo y seguimiento
artculo 220 del Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA, Encargar a la Direccin de Monitoreo o al rgano
los recursos pblicos transferidos a la Empresa Prestadora, que haga sus veces, del Organismo Tcnico de la
bajo responsabilidad, deben ser destinados slo a los Administracin de los Servicios de Saneamiento,
fines para los cuales se autoriz su transferencia; caso supervisar la correcta ejecucin de los recursos
contrario los funcionarios de la empresa prestadora sern transferidos y verificar el cumplimiento de los fines y
susceptibles de las responsabilidades administrativas, metas para los cuales fueron entregados.
civiles y penales a que hubiere lugar por el uso indebido
de los recursos pblicos; Artculo 5.- Publicacin
Que, en ese sentido, en aplicacin de lo establecido Disponer la publicacin de la presente Resolucin en
en el artculo 6 de la Ley N 30624, Ley que dispone el diario oficial El Peruano y en el Portal institucional del
medidas presupuestarias para el impulso del gasto OTASS (www.otass.gob.pe).
pblico en el ao fiscal 2017, norma complementaria a
la Ley N 30518, Ley del Presupuesto del Sector Pblico Regstrese, comunquese y publquese.
para el ao 2017, concordante con el artculo 80.2 de la
Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios EDMER TRUJILLO MORI
de Saneamiento y el artculo 194 de su Reglamento; es Director Ejecutivo
necesario autorizar la transferencia financiera de recursos
presupuestales del pliego del Organismo Tcnico de la
Administracin de los Servicios de Saneamiento en favor ANEXO
de la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento -
Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento -
provincia de Huaura: Domingo Mandamiento SIPAN S.A Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado
EMAPA HUACHO S.A.; de la provincia de Huaura: Domingo Mandamiento
Que, con el visto de la Secretara General, de la SIPAN S.A EMAPA HUACHO S.A.
Oficina de Planeamiento y Presupuesto, de la Direccin
de Monitoreo y la Oficina de Asesora Jurdica; Cdigo de Presupuesto
De conformidad con lo dispuesto Ley N 30518, Ley Proceso Descripcin
ficha S/.
del Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2017
Optimizacin del sistema de distribucin de
complementada por la Ley N 30624, Ley que dispone agua potable de la EPS EMAPA HUACHO
medidas presupuestarias para el impulso del gasto S.A. mediante la adquisicin de equipos de
pblico en el ao fiscal 2017, Decreto Legislativo N 1280, Operacional F-GTO-06 S/ 444 659,51
control de prdidas y renovacin de vlvulas
Ley Marco de la Gestin de Prestacin de los Servicios de de control de los sectores operacionales N
Saneamiento, Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA 04, 05, 06, 07 y 09 de la ciudad de Huacho.
que aprueba el Reglamento de la Ley Marco de la Total S/ S/ 444 659,51
Gestin y Prestacin de los Servicios de Saneamiento,
Reglamento de Organizacin y Funciones ROF del 1598511-3
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
de Saneamiento aprobado por Decreto Supremo N
017-2014-VIVIENDA; Autorizan Transferencia Financiera a favor
de EPS SEDAJULIACA S.A.
SE RESUELVE:
RESOLUCIN DIRECTORAL
Artculo 1.- Transferencia Financiera a favor de la N 100-2017-OTASS/DE
Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento -
Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado Lima, 18 de diciembre de 2017
de la provincia de Huaura: Domingo Mandamiento
SIPAN S.A EMAPA HUACHO S.A. VISTOS
Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 207:
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios El Informe N 011-2017/OTASS-DM-ROSSANA
de Saneamiento, hasta por la suma de S/ 444,659.51 BEROLATTI ratificado por la Direccin de Monitoreo
(Cuatrocientos cuarenta y cuatro mil seiscientos cincuenta mediante Memorndum N 235-2017-OTASS/DM y los
y nueve con 51/100 Soles), con cargo a los recursos Memorandos Nos 911 y 926-2017-OTASS/OPP de la
asignados en la fuente de financiamiento Recursos Oficina de Planeamiento y Presupuesto y el Informe
Ordinarios, a favor de la Entidad Prestadora de Servicios Legal N 354-2017-OTASS-OAJ de la Oficina de Asesora
de Saneamiento - Empresa Municipal de Agua Potable Jurdica; y,
y Alcantarillado de la provincia de Huaura: Domingo
Mandamiento SIPAN S.A EMAPA HUACHO S.A., CONSIDERANDO
destinado a financiar la ejecucin de una (01) medida de
asistencia tcnica para el fortalecimiento de capacidades Que, de conformidad con el Decreto Legislativo
para mejorar la gestin operativa de la empresa, la cual N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los
se sustentan en la correspondiente ficha tcnica que se Servicios de Saneamiento, en adelante Ley Marco, el
detallan en el anexo de la presente resolucin. Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
de Saneamiento - OTASS, es el organismo pblico saneamiento dentro del mbito de su responsabilidad,

tcnico especializado adscrito al Ministerio de Vivienda, conforme a las disposiciones de la Ley Marco u otras
Construccin y Saneamiento, con personera jurdica normas sectoriales;
de derecho pblico interno, con autonoma funcional, Que, con Oficio N 576-2017-E.P.S. SEDAJULIACA
econmica, financiera y administrativa, con competencia S.A./GG., de fecha 28 de noviembre de 2017, la Entidad
a nivel nacional y constituye pliego presupuestario; el cual Prestadora de Servicios de Saneamiento SEDAJULIACA
desarrolla su competencia en concordancia con la poltica Sociedad Annima - EPS SEDAJULIACA S.A., solicit
general, objetivos, planes, programas y lineamientos al OTASS el financiamiento de una (1) accin con fines
normativos establecidos por el Ente Rector; operativos por un monto de S/ 1,362,321.21 (Un Milln
Que, el numeral 80.1 del artculo 80 de la Ley Trescientos Sesenta y Dos Mil Trescientos Veintiuno con
Marco, establece que el OTASS - en el marco de su 21/100 Soles);
competencia - cuenta con la funcin de fortalecer las Que, con Oficio N 577-2017-E.P.S. SEDAJULIACA
capacidades de las empresas prestadoras pblicas de S.A./GG. de fecha 28 de noviembre de 2017, la Entidad
accionariado municipal no incorporadas al Rgimen de Prestadora de Servicios de Saneamiento SEDAJULIACA
Apoyo Transitorio - RAT; Sociedad Annima - EPS SEDAJULIACA S.A., solicit
Que, para el mejor cumplimiento de las funciones, el al OTASS el financiamiento de diez (10) acciones con
numeral 80.2 del artculo 80 de la Ley Marco, establece fines de integracin, del distrito de Caracoto, Provincia
que el OTASS est facultado para financiar, con cargo de San Romn, Departamento de Puno, al mbito de
a su presupuesto, la adquisicin de bienes y servicios responsabilidad de la EPS SEDAJULIACA S.A, por
necesarios para mejorar la gestin operativa, comercial el monto de S/ 1,867,328.94 (Un Milln Ochocientos
y administrativa de las empresas prestadoras pblicas Sesenta y Siete Mil Trescientos Veintiocho con 94/100
de accionariado municipal; para lo cual el OTASS podr Soles), adjuntando para ello los requisitos sealados
realizar transferencias a las empresas prestadoras de en el artculo 4 de la Directiva N 001-2017- OTASS/
accionariado municipal; CD aprobada por Resolucin de Consejo Directivo
Que, la Ley N 30624 dispone medidas presupuestarias N 005-2017-OTASS/CD, que regula el Procedimiento
para el impulso del gasto pblico en el ao fiscal 2017, para la Transferencia de Recursos que realiza el OTASS
sealando en su artculo 6 que las transferencias de a favor de las Empresas Prestadoras Pblicas de
recursos a que se refiere el numeral 80.2 del artculo 80 de Accionariado Municipal;
la Ley Marco, corresponden a transferencias financieras, Que, a travs de los Memorandos Nos 911 y
las cuales se aprueban mediante resolucin del titular del 926-2017-OTASS/OPP, ambos de fecha 1 de diciembre
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios de 2017, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto
de Saneamiento - OTASS, y sujetndose a lo establecido del OTASS, otorg disponibilidad presupuestal por
en los numerales 15.2 y 15.3 del artculo 15 de la Ley las sumas de S/ 1,362,321.21 (Un Milln Trescientos
N 30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para Sesenta y Dos Mil Trescientos Veintiuno con 21/100
el Ao Fiscal 2017, motivo por el cual corresponde al Soles) y S/ 1,867,328.94 (Un Milln Ochocientos Sesenta
OTASS el monitoreo del cumplimiento de los fines y metas y Siete Mil Trescientos Veintiocho con 94/100 Soles),
de los recursos transferidos y el destino de los mismos, respectivamente, para el financiamiento de las acciones
siendo que los recursos pblicos transferidos deben ser antes indicadas, el cual constituye el informe previo
destinados slo a los fines para los cuales se autoriza la favorable de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto a
transferencia; que hace referencia el numeral 220.1 del artculo 220 del
Que, para dicha finalidad, el numeral 43.2 del artculo Reglamento de la Ley Marco;
43 de la Ley Marco, establece que el fortalecimiento de Que, de conformidad con el literal h) del artculo
capacidades incluye la gestin empresarial, la gestin 23 del Reglamento de Organizacin y Funciones
econmico financiera y la gestin tcnico operativa, (ROF) del OTASS, aprobado por Decreto Supremo
debindose planificar las acciones para el fortalecimiento N 017-2014-VIVIENDA y el Memorndum N
de capacidades que debe incluir el impacto esperado 125-2017-OTASS/DE de fecha 09 de octubre de 2017,
en cuanto a la mejora de la gestin de los servicios de emitido por la Direccin Ejecutiva del OTASS, se asign
saneamiento a nivel nacional; a la Direccin de Monitoreo la funcin de proveer
Que, concordante a ello, el numeral 192.1 del asistencia tcnica a aquellas Empresas Prestadoras no
artculo 192 del Reglamento de la Ley Marco, aprobado incorporadas en el RAT modificando el Memorndum N
por Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA, seala 071-2017-OTASS/DE;
que el fortalecimiento de capacidades en las empresas Que, con Informe N 011-2017/OTASS-DM-ROSSANA
prestadoras pblicas de accionariado municipal no BEROLATTI de fecha 4 de diciembre de 2017, ratificado
incorporadas al RAT, tiene por finalidad fortalecer mediante Memorndum N 235-2017-OTASS/DM de
sustancialmente la gestin y administracin de la fecha 4 de diciembre de 2017, emitido por la Direccin
prestacin de los servicios de saneamiento, generando de Monitoreo, se concluye que las acciones de asistencia
condiciones que garanticen la sostenibilidad de estos. tcnica para el fortalecimiento de capacidades para las
Asimismo, el citado fortalecimiento de capacidades que cuales la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento
el OTASS brinda a las empresas pblicas de accionariado SEDAJULIACA Sociedad Annima - EPS SEDAJULIACA
municipal no incorporadas al RAT, se enmarca en el S.A. ha solicitado financiamiento permitirn mejorar la
Sistema de Fortalecimiento de Capacidades para el gestin operativa y comercial de la empresa generando
Sector Saneamiento (SFC) a que se refiere el artculo 43 condiciones que garanticen la sostenibilidad del servicio,
de la Ley Marco; asimismo, se concluye que las acciones de asistencia
Que, asimismo el numeral 220.1 del artculo 220 tcnica financiadas por OTASS no cuentan con el
del Reglamento de la Ley Marco, establece que las financiamiento de ninguna otra fuente; sealndose
transferencias financieras que realiza el OTASS a las que la solicitud de financiamiento presentada cumple
empresas prestadoras en funcin a lo regulado en el con los requisitos establecidos en la Directiva N 001-
prrafo 80.2 del artculo 80 de la Ley Marco, son aprobadas 2017- OTASS/CD; por lo cual otorg su conformidad a la
por resolucin del titular del pliego, requirindose informe solicitud de financiamiento;
previo favorable de la Oficina de Presupuesto o la que Que, en virtud a la sesin N 027-2017 de fecha 13
haga sus veces en dicho Organismo Tcnico, siendo de diciembre de 2017, el Consejo Directivo del OTASS
necesario precisar que la resolucin del titular del pliego aprob la transferencia financiera a favor de la Entidad
se publica en el diario oficial El Peruano; Prestadora de Servicios de Saneamiento SEDAJULIACA
Que, la Entidad Prestadora de Servicios de Sociedad Annima - EPS SEDAJULIACA S.A. por los
Saneamiento SEDAJULIACA Sociedad Annima - montos de S/ 1,362,321.21 (Un Milln Trescientos
EPS SEDAJULIACA S.A., es una empresa prestadora Sesenta y Dos Mil Trescientos Veintiuno con 21/100
de servicios de saneamiento pblica de accionariado Soles) y S/ 1,867,328.94 (Un Milln Ochocientos Sesenta
municipal constituida bajo la forma jurdica de una y Siete Mil Trescientos Veintiocho con 94/100 Soles) para
Sociedad Annima, no incorporada al Rgimen de Apoyo la ejecucin de las acciones sealadas en el Informe
Transitorio, cuyo objeto es la prestacin de servicios de N 011-2017/OTASS-DM-ROSSANA BEROLATTI;
Que, conforme se establece en el numeral 220.2 del Artculo 5.- Publicacin
artculo 220 del Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA, Disponer la publicacin de la presente Resolucin en
los recursos pblicos transferidos a la Empresa Prestadora, el Diario oficial El Peruano y en el Portal institucional del
bajo responsabilidad, deben ser destinados slo a los OTASS (www.otass.gob.pe).
fines para los cuales se autoriz su transferencia; caso
contrario los funcionarios de la Empresa Prestadora sern Regstrese, comunquese y publquese.
susceptibles de las responsabilidades administrativas,
civiles y penales a que hubiere lugar por el uso indebido EDMER TRUJILLO MORI
de los recursos pblicos; Director Ejecutivo
Que, con Informe Legal N 354-2017-OTASS/OAJ de
fecha 11 de diciembre de 2017, la Oficina de Asesora
Jurdica emiti opinin legal favorable respecto de la ANEXO I
transferencia financiera a favor de la Entidad Prestadora
de Servicios de Saneamiento SEDAJULIACA Sociedad ESTRUCTURA DE FINANCIAMIENTO DE ACCIONES
Annima - EPS SEDAJULIACA S.A. DE FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES
Que, con los respectivos visados de la Secretara OPERATIVAS EPS SEDAJULIACA S.A.
General, de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto,
de la Direccin de Monitoreo y la Oficina de Asesora N TIPO DE INTERVENCION PRESUPUESTO
Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto Ley N 30518, Ley Reposicin de equipos, vlvulas y accesorios
del Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2017 en sala de Impulsin N1 y N2 de la Planta de
1 S/. 1362,321.21
complementada por la Ley N 30624, Ley que dispone Tratamiento de Agua Potable Ayabaca - EPS
medidas presupuestarias para el impulso del gasto SEDAJULIACA S.A.
pblico en el ao fiscal 2017, Decreto Legislativo N 1280, TOTAL S/. 1362,321.21
Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios de
Saneamiento, Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA ANEXO II
que aprueba el Reglamento de la Ley Marco de la
Gestin y Prestacin de los Servicios de Saneamiento, ESTRUCTURA DE FINANCIAMIENTO PARA LA
Reglamento de Organizacin y Funciones ROF del EJECUCIN DE ACCIONES DE INTEGRACIN EPS
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios SEDAJULIACA S.A.
de Saneamiento aprobado por Decreto Supremo
N 017-2014-VIVIENDA; PRESUPUESTO
FICHA DESCRIPCIN DE FICHAS
FINAL
SE RESUELVE:
SANEAMIENTO FSICO LEGAL DE LOS PREDIOS DONDE
OPERAN LOS SISTEMAS DE AGUA Y ALCANTARILLADO
Artculo 1.- Transferencia Financiera a favor de DEL DISTRITO DE CARACOTO, PROVINCIA DE SAN
la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento 1 S/ 58,408.70
ROMN, DEPARTAMENTO DE PUNO, COMO PARTE DEL
SEDAJULIACA Sociedad Annima - EPS PROCESO DE INTEGRACIN A LA EPS SEDAJULIACA
SEDAJULIACA S.A. S.A.
Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 207: MEJORAMIENTO DE LAS REAS DE ATENCIN
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios AL CLIENTE Y LA IMPLEMENTACIN DE CANALES
de Saneamiento, hasta por las sumas de S/ 1,362,321.21 2 S/ 91,530.14
DE ATENCIN AL CLIENTE CALL CENTER EPS
(Un Milln Trescientos Sesenta y Dos Mil Trescientos SEDAJULIACA S.A.
Veintiuno con 21/100 Soles) y S/ 1,867,328.94 (Un Milln EJECUCIN DEL CATASTRO COMERCIAL EN AGUA
Ochocientos Sesenta y Siete Mil Trescientos Veintiocho 3 POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL DISTRITO DE S/ 21,382.00
con 94/100 Soles), con cargo a los recursos asignados en CARACOTO EPS SEDAJULIACA S.A.
la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios, a favor CONSULTORIA PARA LA ELABORACION DEL ESTUDIO
de la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento DE PREINVERSION Y EXPEDIENTE TECNICO DEL
SEDAJULIACA Sociedad Annima - EPS SEDAJULIACA PROYECTO: AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE LOS
S.A., para la ejecucin una (1) accin de asistencia 4 SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO S/ 202,872.00
tcnica para el fortalecimiento de capacidades a fin SANITARIO DE LA LOCALIDAD DE CARACOTO,
de mejorar la gestin operativa y diez (10) acciones de DISTRITO DE CARACOTO, PROVINCIA SAN ROMAN,
DEPARTAMENTO PUNO. EPS SEDAJULIACA S.A.
integracin de la empresa prestadora, que se sustentan
en las correspondientes fichas tcnicas que se detallan en AMPLIACIN MARGINAL DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
los anexos I y II de la presente resolucin. PARA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE COLECTORES
5 EN EL DISTRITO DE CARACOTO, PROVINCIA DE SAN S/ 563,404.38
ROMAN, DEPARTAMENTO DE PUNO. EPS SEDAJULIACA
Artculo 2.- Financiamiento S.A.
La transferencia financiera autorizada en el artculo 1
de la presente Resolucin Directoral se atender con cargo IMPLEMENTACIN DEL CATASTRO TCNICO DE LOS
al presupuesto aprobado en el presente ao Fiscal 2017 SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL
6 S/ 66,163.07
DISTRITO DE CARACOTO, PROVINCIA SAN ROMN,
del Pliego 207: Organismo Tcnico de la Administracin DEPARTAMENTO PUNO -EPS SEDAJULIACA S.A.
de los Servicios de Saneamiento, Categora Presupuestal
9002: Asignaciones presupuestarias que no resultan en OPTIMIZACION DEL SISTEMA DE BOMBEO HACIA LA
productos, Producto 3.999999: Sin producto, Actividad PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL DEL
7 S/ 40,045.60
DISTRITO DE CARACOTO, PROVINCIA SAN ROMN,
5.001777: Transferencia de Recursos para Agua y DEPARTAMENTO PUNO
Saneamiento Urbano, Genrica de Gasto 2.4: Donaciones
y Transferencias. OPTIMIZACION DEL SISTEMA DE CAPTACION Y
TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE DEL DISTRITO
8 S/ 744,475.22
DE CARACOTO, PROVINCIA DE SAN ROMN,
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos DEPARTAMENTO DE PUNO
Los recursos de la transferencia financiera autorizada
por el artculo 1 de la presente Resolucin debern ser REHABILITACIN DEL RESERVORIO APOYADO R1-20M3
9 DEL DISTRITO DE CARACOTO, PROVINCIA SAN ROMN, S/ 27,567.79
destinados exclusivamente, bajo responsabilidad a los DEPARTAMENTO PUNO.EPS SEDAJULIACA S.A.
REPOSICION DE 10 VLVULAS DE PURGA,
Artculo 4.- Monitoreo y seguimiento CONSTRUCCIN DE 15 BUZONES Y MANTENIMIENTO
10 DE 53 BUZONES DEL DISTRITO DE CARACOTO, S/ 51,480.04
Encargar a la Direccin de Monitoreo del Organismo PROVINCIA SAN ROMN, DEPARTAMENTO PUNO EPS
Tcnico de la Administracin de los Servicios de SEDAJULIACA S.A
Saneamiento o al rgano que haga sus veces supervisar
la correcta ejecucin de los recursos transferidos y Total del Presupuesto S/ 1,867,328.94
verificar el cumplimiento de los fines y metas para los
cuales fueron entregados. 1598511-4
Autorizan Transferencia Financiera a favor el OTASS brinda a las empresas pblicas de accionariado
municipal no incorporadas al RAT, se enmarca en el
de EPS SEDAM HUANCAYO S.A. Sistema de Fortalecimiento de Capacidades para el
Sector Saneamiento (SFC) a que se refiere el artculo 43
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 101-2017-OTASS/DE de la Ley Marco;
Que, asimismo el prrafo 220.1 del artculo 220
Lima, 18 de diciembre de 2017 del Reglamento de la Ley Marco, establece que las
transferencias financieras que realiza el OTASS a las
VISTOS empresas prestadoras en funcin a lo regulado en el
prrafo 80.2 del artculo 80 de la Ley Marco, son aprobadas
El Informe Tcnico N 010-2017-OTASS/DM- FELIX por resolucin del titular del pliego, requirindose informe
MARMANILLO, el Memorndum N 233-2017-OTASS/ previo favorable de la Oficina de Presupuesto o la que
DM de la Direccin de Monitoreo, el Memorando haga sus veces en dicho Organismo Tcnico, siendo
N 890-2017-OTASS/OPP de la Oficina de Planeamiento necesario precisar que la resolucin del titular del pliego
y Presupuesto y el Informe Legal N 351-2017-OTASS- debe publicarse en el diario oficial El Peruano;
OAJ de la Oficina de Asesora Jurdica; Que, la Empresa de Servicios de Agua Potable y
Alcantarillado Municipal de Huancayo Sociedad Annima
EPS SEDAM HUANCAYO S.A., es una empresa
CONSIDERANDO
prestadora de servicios de saneamiento pblica de
accionariado municipal constituida bajo la forma jurdica
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo
N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los de una sociedad annima, no incorporada al Rgimen
Servicios de Saneamiento, en adelante Ley Marco, el de Apoyo Transitorio, cuyo objeto es la prestacin
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios de servicios de saneamiento dentro del mbito de su
de Saneamiento - OTASS, es el organismo pblico responsabilidad, conforme a las disposiciones de la Ley
tcnico especializado adscrito al Ministerio de Vivienda, Marco u otras normas sectoriales;
Construccin y Saneamiento, con personera jurdica Que, con fecha 17 de noviembre de 2017, se recibi el
de derecho pblico interno, con autonoma funcional, Oficio N 0316-2017-EPS-SEDAM HUANCAYO S.A./GG,
econmica, financiera y administrativa, con competencia mediante el cual la empresa prestadora solicit al OTASS
a nivel nacional y constituye pliego presupuestario; el cual el financiamiento complementario de S/ 3 620,219.28
desarrolla su competencia en concordancia con la poltica (Tres millones seiscientos veinte mil doscientos
general, objetivos, planes, programas y lineamientos diecinueve con 28/100 Soles), para la implementacin de
normativos establecidos por el Ente Rector; tres (03) acciones complementarias de asistencia tcnica
Que, el prrafo 80.1 del artculo 80 de la Ley Marco, para fortalecer y contribuir en la mejora de la gestin
establece que el OTASS - en el marco de su competencia - y administracin de la prestacin de los servicios de
cuenta con la funcin de fortalecer las capacidades de las saneamiento dentro del mbito de la empresa; adjuntando
empresas prestadoras pblicas de accionariado municipal para ello los requisitos sealados en el artculo 4 de
no incorporadas al Rgimen de Apoyo Transitorio - RAT; la Directiva N 001-2017- OTASS/CD aprobada por
Que, para el mejor cumplimiento de las funciones, el Resolucin de Consejo Directivo N 005-2017-OTASS/
prrafo 80.2 del artculo 80 de la Ley Marco, establece CD, que regula el Procedimiento para la Transferencia de
que el OTASS est facultado para financiar, con cargo Recursos que realiza el OTASS a favor de las Empresas
a su presupuesto, la adquisicin de bienes y servicios Prestadoras Pblicas de Accionariado Municipal;
necesarios para mejorar la gestin operativa, comercial Que, con Memorando N 890-2017-OTASS/OPP de
y administrativa de las empresas prestadoras pblicas fecha 24 de noviembre de 2017, la Oficina de Planeamiento
de accionariado municipal; para lo cual el OTASS podr y Presupuesto del OTASS, emiti la disponibilidad
realizar transferencias a las empresas prestadoras de presupuestal por la suma de S/ 3 620,219.28 (Tres
accionariado municipal; millones seis cientos veinte mil doscientos diecinueve,
Que, la Ley N 30624 dispone medidas presupuestarias con 28/100 Soles), para la transferencia de recursos
para el impulso del gasto pblico en el ao fiscal 2017, a favor de la Empresa de Servicios de Agua Potable y
sealando en su artculo 6 que las transferencias de Alcantarillado Municipal de Huancayo Sociedad Annima
recursos a que se refiere el prrafo 80.2 del artculo 80 de EPS SEDAM HUANCAYO S.A, para el financiamiento
la Ley Marco, corresponde a transferencias financieras, de tres (03) acciones complementarias, la cual se inscribe
las cuales se aprueban mediante resolucin del titular del en el fortalecimiento de capacidades, el cual constituye el
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios Informe previo favorable de la Oficina de Planeamiento y
de Saneamiento - OTASS, y sujetndose a lo establecido Presupuesto a que hace referencia el prrafo 220.1 del
en los prrafos 15.2 y 15.3 del artculo 15 de la Ley N artculo 220 del Reglamento de la Ley Marco;
30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Que, de conformidad con el literal h) del artculo
Fiscal 2017, motivo por el cual corresponde al OTASS 23 del Reglamento de Organizacin y Funciones
el monitoreo del cumplimiento de los fines y metas de (ROF) del OTASS, aprobado por Decreto Supremo
los recursos transferidos y el destino de los mismos, N 017-2014-VIVIENDA y el Memorndum N
siendo que los recursos pblicos transferidos deben ser 125-2017-OTASS/DE de fecha 09 de octubre de 2017,
destinados slo a los fines para los cuales se autoriza la
emitido por la Direccin Ejecutiva del OTASS, se asign
transferencia;
a la Direccin de Monitoreo la funcin de proveer
Que, para dicha finalidad, el prrafo 43.2 del artculo
43 de la Ley Marco, establece que el fortalecimiento de asistencia tcnica a aquellas Empresas Prestadoras no
capacidades incluye la gestin empresarial, la gestin incorporadas en el RAT modificando el Memorndum N
econmico financiera y la gestin tcnico operativa. La 071-2017-OTASS/DE;
planificacin de las acciones para el fortalecimiento de Que, con Memorndum No 233-2017-OTASS/DM de
capacidades debe incluir el impacto esperado en cuanto fecha 01 de diciembre de 2017, la Direccin de Monitoreo,
a la mejora de la gestin de los servicios de saneamiento hace suyo el Informe Tcnico N 010-2017-OTASS/
a nivel nacional; DM-FELIX MARMANILLO el cual concluye que la
Que, concordante a ello, el prrafo 192.1 del artculo accin inmediata de asistencia tcnica complementaria,
192 del Reglamento de la Ley Marco, aprobado por propuesta por la EPS SEDAM HUANCAYO S.A., permitir
Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA, seala que el fortalecimiento de capacidades para la mejora de su
el fortalecimiento de capacidades en las empresas gestin operacional y comercial, generando condiciones
prestadoras pblicas de accionariado municipal no que garanticen la sostenibilidad de los servicios que brinda
incorporadas al RAT, tiene por finalidad fortalecer a la poblacin dentro de su mbito de administracin;
sustancialmente la gestin y administracin de la asimismo, seala que la solicitud de financiamiento
prestacin de los servicios de saneamiento, generando presentada cumple con los requisitos establecidos en la
condiciones que garanticen la sostenibilidad de estos. Directiva N 001-2017- OTASS/CD; por lo cual otorg su
Asimismo, el citado fortalecimiento de capacidades que conformidad a la solicitud de financiamiento;
Que, con Informe Legal N 351-2017-OTASS/OAJ de de Agua Potable y Alcantarillado Municipal de Huancayo
fecha 11 de diciembre de 2017, la Oficina de Asesora Sociedad Annima EPS SEDAM HUANCAYO
Jurdica emiti opinin legal favorable respecto de la S.A., destinado a financiar la ejecucin de tres (03)
transferencia financiera a favor de la Empresa de Servicios medidas complementarias de asistencia tcnica para el
de Agua Potable y Alcantarillado Municipal de Huancayo fortalecimiento de capacidades, para mejorar la gestin
Sociedad Annima EPS SEDAM HUANCAYO S.A.; operativa y comercial las cuales se sustentan en las
Que, mediante Acta de Sesin N 27-2017 de fecha correspondientes fichas tcnicas que se detallan en el
13 de diciembre de 2017, el Consejo Directivo aprueba anexo de la presente resolucin.
la transferencia de recursos financieros solicitados por la
Empresa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Artculo 2.- Financiamiento
Municipal de Huancayo Sociedad Annima EPS La transferencia financiera autorizada en el artculo 1
SEDAM HUANCAYO S.A., a fin de que sean utilizados de la presente Resolucin Directoral se atender con cargo
para la ejecucin de las acciones de fortalecimiento al presupuesto aprobado en el presente ao Fiscal 2017
de capacidades mencionadas en el Informe N del Pliego 207: Organismo Tcnico de la Administracin
010-2017-OTASS/DM-FELIX MARMANILLO, las que de los Servicios de Saneamiento, Categora Presupuestal
permitirn mejorar la gestin operativa y comercial de 9002: Asignaciones presupuestarias que no resultan en
la empresa prestadora, generando condiciones que productos, Producto 3.999999: Sin producto, Actividad
garanticen la sostenibilidad de dicho servicio, conforme 5.001777: Transferencia de Recursos para Agua y
lo establecido en el prrafo 80.2 del artculo 80 de la Saneamiento Urbano, Genrica de Gasto 2.4: Donaciones
Ley Marco y el prrafo 192.1 del artculo 192 de su y Transferencias.
Reglamento; asimismo ha verificado el cumplimiento de
los requisitos establecidos en el artculo 4 de la Directiva Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
N 001-2017-OTASS/CD, concluyendo que la solicitud de Los recursos de la transferencia financiera autorizada
por el artculo 1 de la presente Resolucin debern ser
financiamiento presentada cumple con lo dispuesto en la
destinados exclusivamente, bajo responsabilidad a los
normatividad vigente; por lo cual otorg la conformidad a
la referida solicitud de financiamiento;
Que, conforme se establece en el prrafo 220.2 del Artculo 4.- Monitoreo y seguimiento
artculo 220 del Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA, Encargar a la Direccin de Monitoreo o al rgano que
los recursos pblicos transferidos a la Empresa Prestadora, haga sus veces del Organismo Tcnico de la Administracin
bajo responsabilidad, deben ser destinados slo a los de los Servicios de Saneamiento, supervisar la correcta
fines para los cuales se autoriz su transferencia; caso ejecucin de los recursos transferidos y verificar el
contrario los funcionarios de la empresa prestadora sern cumplimiento de los fines y metas para los cuales fueron
susceptibles de las responsabilidades administrativas, entregados.
civiles y penales a que hubiere lugar por el uso indebido
de los recursos pblicos; Artculo 5.- Publicacin
Que, en ese sentido, en aplicacin de lo establecido en Disponer la publicacin de la presente Resolucin en
el artculo 6 de la Ley N 30624, Ley que dispone medidas el Diario oficial El Peruano y en el Portal institucional del
presupuestarias para el impulso del gasto pblico en el OTASS (www.otass.gob.pe).
ao fiscal 2017, norma complementaria a la Ley N 30518,
Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2017, Regstrese, comunquese y publquese.
concordante con el artculo 80.2 de la Ley Marco de la
Gestin y Prestacin de los Servicios de Saneamiento y EDMER TRUJILLO MORI
el artculo 194 de su Reglamento; es necesario autorizar Director Ejecutivo
la transferencia financiera de recursos presupuestales
del pliego del Organismo Tcnico de la Administracin de
los Servicios de Saneamiento en favor de la Empresa de ANEXO
Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Municipal de
Huancayo Sociedad Annima EPS SEDAM HUANCAYO de Empresa de Servicios de Agua Potable y
S.A.; Alcantarillado Municipal de Huancayo Sociedad
Que, con el visto de la Secretara General, de la Annima EPS SEDAM HUANCAYO S.A
Oficina de Planeamiento y Presupuesto, de la Direccin
de Monitoreo y la Oficina de Asesora Jurdica; Cdigo de Presupuesto
De conformidad con lo dispuesto Ley N 30518, Ley N Proceso Descripcin
ficha (S/)
del Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2017
complementada por la Ley N 30624, Ley que dispone Optimizacin del control
operacional de las redes de
medidas presupuestarias para el impulso del gasto
distribucin de agua potable
pblico en el ao fiscal 2017; Decreto Legislativo N 1280,
mediante la renovacin e
Operacional
Ley Marco de la Gestin de Prestacin de los Servicios de

instalacin de: vlvulas de
Saneamiento; Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA
1 aire, hidrantes y vlvulas de F-GO-06 S/ 470 668,00
que aprueba el Reglamento de la Ley Marco de la
control en la EPS Sedam
Gestin y Prestacin de los Servicios de Saneamiento; Huancayo S.A., en los
Reglamento de Organizacin y Funciones ROF del sectores 2CH, 3CH, 5H, 6H,
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios 7H y 5T de las localidades de
de Saneamiento, aprobado por Decreto Supremo N Chilca, Huancayo y El Tambo.
017-2014-VIVIENDA;
Optimizacin de la
SE RESUELVE: micromedicin, en los distritos
de Huancayo, El Tambo,
Chilca, Viques, Huacrapuquio
Artculo 1.- Transferencia Financiera a favor de 2 F-GC-04 S/ 2 948 951,28
Comercial
y Orcotuna, mediante
Empresa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado
la instalacin de 10,000
Municipal de Huancayo Sociedad Annima EPS
medidores a usuarios con
SEDAM HUANCAYO S.A
consumo asignado.
Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego
207: Organismo Tcnico de la Administracin de los Adquisicin e instalacin de
Servicios de Saneamiento, hasta por la suma de S/ 3 banco de medidores de agua F-GC-05 S/ 200 600,00
3 620,219.28 (Tres millones seiscientos veinte mil potable.
doscientos diecinueve con 28/100 Soles), con cargo a Total S/ 3 620,219,28
los recursos asignados en la fuente de financiamiento
Recursos Ordinarios, a favor de la Empresa de Servicios 1598511-5
Autorizan Transferencia Financiera a favor Asimismo, el citado fortalecimiento de capacidades que

el OTASS brinda a las empresas pblicas de accionariado
de EPS GRAU S.A. municipal no incorporadas al RAT, se enmarca en el
RESOLUCIN DIRECTORAL Sistema de Fortalecimiento de Capacidades para el
N 102-2017-OTASS/DE Sector Saneamiento (SFC) a que se refiere el artculo 43
de la Ley Marco;
Lima, 18 de diciembre de 2017 Que, asimismo el numeral 220.1 del artculo 220
del Reglamento de la Ley Marco, establece que las
transferencias financieras que realiza el OTASS a las
VISTOS empresas prestadoras en funcin a lo regulado en el
prrafo 80.2 del artculo 80 de la Ley Marco, son aprobadas
El Informe N 016-2017-OTASS/DM-NORA.RAZZETO por resolucin del titular del pliego, requirindose informe
ratificado por la Direccin de Monitoreo mediante previo favorable de la Oficina de Presupuesto o la que
Memorndum N 246-2017-OTASS/DM y el Memorndum haga sus veces en dicho Organismo Tcnico, siendo
N 950-2017-OTASS/OPP de la Oficina de Planeamiento necesario precisar que la resolucin del titular del pliego
y Presupuesto y el Informe Legal N 355-2017-OTASS- se publica en el diario oficial El Peruano;
OAJ de la Oficina de Asesora Jurdica; y, Que, la Entidad Prestadora de Servicios de
Saneamiento Grau S.A. EPS GRAU S.A., es una
CONSIDERANDO empresa prestadora de servicios de saneamiento
pblica de accionariado municipal constituida bajo la
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo forma jurdica de una sociedad annima, no incorporada
N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los al Rgimen de Apoyo Transitorio, cuyo objeto es la
Servicios de Saneamiento, en adelante Ley Marco, el prestacin de servicios de saneamiento dentro del mbito
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios de su responsabilidad, conforme a las disposiciones de la
de Saneamiento - OTASS, es el organismo pblico Ley Marco u otras normas sectoriales;
tcnico especializado adscrito al Ministerio de Vivienda, Que, con Oficio N 1731-2017-EPS GRAU S.A.-100
Construccin y Saneamiento, con personera jurdica presentado con fecha 6 de diciembre de 2017, la Entidad
de derecho pblico interno, con autonoma funcional, Prestadora de Servicios de Saneamiento Grau S.A.
econmica, financiera y administrativa, con competencia EPS GRAU S.A., solicit al OTASS el financiamiento
a nivel nacional y constituye pliego presupuestario; el cual de ocho (08) acciones de asistencia tcnica para
desarrolla su competencia en concordancia con la poltica el fortalecimiento de capacidades, por un monto de
general, objetivos, planes, programas y lineamientos S/ 8,371,889.17 (Ocho Millones Trescientos Setenta y Un
normativos establecidos por el Ente Rector; Mil Ochocientos Ochenta y Nueve y 17/100 Soles), cuya
Que, el numeral 80.1 del artculo 80 de la Ley finalidad es mejorar la gestin operativa; adjuntando para
Marco, establece que el OTASS - en el marco de su ello los requisitos sealados en el artculo 4 de la Directiva
competencia - cuenta con la funcin de fortalecer las N 001-2017-OTASS/CD aprobada por Resolucin de
capacidades de las empresas prestadoras pblicas de Consejo Directivo N 005-2017-OTASS/CD, que regula
accionariado municipal no incorporadas al Rgimen de el Procedimiento para la Transferencia de Recursos que
Apoyo Transitorio - RAT; realiza el OTASS a favor de las Empresas Prestadoras
Que, para el mejor cumplimiento de las funciones, el Pblicas de Accionariado Municipal;
numeral 80.2 del artculo 80 de la Ley Marco, establece Que, con Informe N 016-2017-OTASS/DM-NORA.
que el OTASS est facultado para financiar, con cargo RAZZETO, de fecha 7 de diciembre de 2017, la Direccin
a su presupuesto, la adquisicin de bienes y servicios de Monitoreo considera procedente el financiamiento de
necesarios para mejorar la gestin operativa, comercial cinco (5) acciones a ser incluidas en el financiamiento,
y administrativa de las empresas prestadoras pblicas las cuales estn orientadas a la mejora en la gestin
de accionariado municipal; para lo cual el OTASS podr operativa, por un monto total de S/ 6,760,361.17 (Seis
realizar transferencias a las empresas prestadoras de Millones Setecientos Sesenta Mil Trescientos Sesenta y
accionariado municipal;
Uno y 17/100 Soles), las que cuentan con la validacin
Que, la Ley N 30624 dispone medidas presupuestarias
tcnica correspondiente.
para el impulso del gasto pblico en el ao fiscal 2017,
Que, a travs del Memorndum N 950-2017-OTASS/
sealando en su artculo 6 que las transferencias de
OPP de fecha 7 de diciembre de 2017, la Oficina
recursos a que se refiere el numeral 80.2 del artculo 80 de
la Ley Marco, corresponden a transferencias financieras, de Planeamiento y Presupuesto del OTASS, otorg
las cuales se aprueban mediante resolucin del titular del disponibilidad presupuestal por la suma de S/ 6,760,361.17
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios (Seis Millones Setecientos Sesenta Mil Trescientos
de Saneamiento - OTASS, y sujetndose a lo establecido Sesenta y Uno y 17/100 Soles) para el financiamiento
en los numerales 15.2 y 15.3 del artculo 15 de la Ley de las cinco (5) acciones de asistencia tcnica para el
N 30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para fortalecimiento de capacidades, el cual constituye el
el Ao Fiscal 2017, motivo por el cual corresponde al informe previo favorable de la Oficina de Planeamiento y
OTASS el monitoreo del cumplimiento de los fines y metas Presupuesto a que hace referencia el numeral 220.1 del
de los recursos transferidos y el destino de los mismos, artculo 220 del Reglamento de la Ley Marco;
siendo que los recursos pblicos transferidos deben ser Que, de conformidad con el literal h) del artculo
destinados slo a los fines para los cuales se autoriza la 23 del Reglamento de Organizacin y Funciones
transferencia; (ROF) del OTASS, aprobado por Decreto Supremo
Que, para dicha finalidad, el numeral 43.2 del artculo N 017-2014-VIVIENDA y el Memorndum
43 de la Ley Marco, establece que el fortalecimiento de N 125-2017-OTASS/DE, de fecha 09 de octubre de
capacidades incluye la gestin empresarial, la gestin 2017, emitido por la Direccin Ejecutiva del OTASS, se
econmico financiera y la gestin tcnico operativa, asign a la Direccin de Monitoreo la funcin de proveer
debindose planificar las acciones para el fortalecimiento asistencia tcnica a aquellas Empresas Prestadoras no
de capacidades que debe incluir el impacto esperado incorporadas en el RAT modificando el Memorndum
en cuanto a la mejora de la gestin de los servicios de N 071-2017-OTASS/DE;
saneamiento a nivel nacional; Que, con Informe Tcnico N 016-2017-OTASS/
Que, concordante a ello, el numeral 192.1 del DM-NORA.RAZZETO de fecha 7 de diciembre de 2017,
artculo 192 del Reglamento de la Ley Marco, aprobado ratificado mediante Memorndum N 246-2017-OTASS/
por Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA, seala DM de fecha 7 de diciembre de 2017, emitido por la
que el fortalecimiento de capacidades en las empresas Direccin de Monitoreo, se concluye que las cinco (5)
prestadoras pblicas de accionariado municipal no acciones de asistencia tcnica para el fortalecimiento
incorporadas al RAT, tiene por finalidad fortalecer de capacidades para las cuales la Entidad Prestadora
sustancialmente la gestin y administracin de la de Servicios de Saneamiento Grau S.A. EPS GRAU
prestacin de los servicios de saneamiento, generando S.A. ha solicitado financiamiento, permitirn mejorar la
condiciones que garanticen la sostenibilidad de estos. gestin operativa de la empresa generando condiciones
que garanticen la sostenibilidad del servicio, asimismo, Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
se concluye que las acciones inmediatas de asistencia Los recursos de la transferencia financiera autorizada
tcnica financiadas por OTASS no cuentan con el por el artculo 1 de la presente Resolucin debern ser
financiamiento de ninguna otra fuente; sealndose destinados exclusivamente, bajo responsabilidad a los
que la solicitud de financiamiento presentada cumple fines para los cuales son transferidos.
con los requisitos establecidos en la Directiva N 001-
2017- OTASS/CD; por lo cual otorg su conformidad a la Artculo 4.- Monitoreo y seguimiento
solicitud de financiamiento; Encargar a la Direccin de Monitoreo del Organismo
Que, en virtud a la sesin N 27-2017 de fecha 13 Tcnico de la Administracin de los Servicios de
de diciembre de 2017, el Consejo Directivo del OTASS Saneamiento o al rgano que haga sus veces supervisar
aprob la transferencia financiera a favor de la Entidad la correcta ejecucin de los recursos transferidos y
Prestadora de Servicios de Saneamiento Grau S.A. verificar el cumplimiento de los fines y metas para los
EPS GRAU S.A. por el monto de S/ 6,760,361.17 (Seis cuales fueron entregados.
Millones Setecientos Sesenta Mil Trescientos Sesenta
y Uno y 17/100 Soles) para la ejecucin de cinco (5) Artculo 5.- Publicacin
acciones de asistencia tcnica para fortalecimiento de Disponer la publicacin de la presente Resolucin en
capacidades a fin de mejorar la gestin operativa de la el Diario oficial El Peruano y en el Portal institucional del
empresa prestadora; OTASS (www.otass.gob.pe).
Que, conforme se establece en el numeral 220.2 del
artculo 220 del Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA, Regstrese, comunquese y publquese.
los recursos pblicos transferidos a la Empresa Prestadora,
bajo responsabilidad, deben ser destinados slo a los EDMER TRUJILLO MORI
fines para los cuales se autoriz su transferencia; caso Director Ejecutivo
contrario los funcionarios de la Empresa Prestadora sern
susceptibles de las responsabilidades administrativas,
civiles y penales a que hubiere lugar por el uso indebido ANEXO
de los recursos pblicos;
Que, con Informe Legal N 355-2017-OTASS/OAJ de ESTRUCTURA DE FINANCIAMIENTO DE ACCIONES
fecha 11 de diciembre de 2017, la Oficina de Asesora DE ASISTENCIA TECNICA EPS GRAU S.A.
Jurdica emiti opinin legal favorable respecto de la
transferencia financiera a favor de la Entidad Prestadora Cdigo Monto
de Servicios de Saneamiento Grau S.A. EPS GRAU Proceso Descripcin
de Ficha S/.
S.A.;
Que, con el visado de la Secretara General, de la Mejoramiento y Acreditacin de Laboratorio de
F-02-GOM 518,258.28
Oficina de Planeamiento y Presupuesto, de la Direccin Ensayos - PTAP Curumuy en ISO 17025.
de Monitoreo y la Oficina de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto Ley N 30518, Ley Mejoramiento del Sistema de Tratamiento de
la Planta de Tratamiento de Agua Potable de F-05-GOM 2,486,283.00
del Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2017 Sullana.
complementada por la Ley N 30624, Ley que dispone
medidas presupuestarias para el impulso del gasto Electrificacin del Sistema de Captacin de Agua
Operacional Cruda y PTAP Lancones Para la Reduccin de F-06-GOM 661,336.00
pblico en el ao fiscal 2017, Decreto Legislativo N 1280, Costos Operativos.
Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios de
Saneamiento, Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA Mejoramiento del Sistema de Tratamiento de
que aprueba el Reglamento de la Ley Marco de la F-07-GOM 793,483.89
Agua Potable de la PTAP Las Lomas.
Gestin y Prestacin de los Servicios de Saneamiento,
Reglamento de Organizacin y Funciones ROF del Mejoramiento del Sistema de Bombeo de Agua
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios F-08-GOM 2,301,000.00
Tratada de PTAP Curumuy.
de Saneamiento aprobado por Decreto Supremo
N 017-2014-VIVIENDA; TOTAL 6,760,361.17
SE RESUELVE: 1598511-6
Artculo 1.- Transferencia Financiera a favor de
la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento Autorizan Transferencia Financiera a favor
Grau S.A. EPS GRAU S.A. de EPS SEDALORETO S.A.
Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 207:
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios RESOLUCIN DIRECTORAL
de Saneamiento, hasta por la suma de S/ 6,760,361.17 N 103-2017-OTASS/DE
(Seis Millones Setecientos Sesenta Mil Trescientos
Sesenta y Uno y 17/100 Soles) con cargo a los recursos Lima, 18 de diciembre de 2017
asignados en la fuente de financiamiento Recursos
Ordinarios, a favor de la Entidad Prestadora de Servicios VISTOS:
de Saneamiento Grau S.A. EPS GRAU S.A., para la
ejecucin de cinco (5) acciones de asistencia tcnica El Informe N 136-2017-OTASS-DO de la Direccin de
para el fortalecimiento de capacidades a fin de mejorar Operaciones, el Memorndum N 942-2017-OTASS/OPP
la gestin operativa de la empresa prestadora, que se de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto y el Informe
sustentan en las correspondientes fichas tcnicas que se Legal N 350-2017-OTASS/OAJ;
detallan en el anexo de la presente resolucin.
CONSIDERANDO:
Artculo 2.- Financiamiento
La transferencia financiera autorizada en el artculo 1 Que, de conformidad con el Decreto Legislativo
de la presente Resolucin Directoral se atender con cargo N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los
al presupuesto aprobado en el presente ao Fiscal 2017 Servicios de Saneamiento, el Organismo Tcnico de
del Pliego 207: Organismo Tcnico de la Administracin la Administracin de los Servicios de Saneamiento -
de los Servicios de Saneamiento, Categora Presupuestal OTASS, es el organismo pblico tcnico especializado
9002: Asignaciones presupuestarias que no resultan en adscrito al Ministerio de Vivienda, Construccin y
productos, Producto 3.999999: Sin producto, Actividad Saneamiento, con personera jurdica de derecho pblico
5.001777: Transferencia de Recursos para Agua y interno, con autonoma funcional, econmica, financiera
Saneamiento Urbano, Genrica de Gasto 2.4: Donaciones y administrativa, con competencia a nivel nacional y
y Transferencias. constituye pliego presupuestario; el cual desarrolla su
competencia en concordancia con la poltica general, Cuatro Mil Noventa y Ocho y 05/100 Soles), emitiendo
objetivos, planes, programas y lineamientos normativos opinin favorable;
establecidos por el Ente Rector; Que, posteriormente, con Informe N 136- 2017-OTASS-
Que, el numeral 80.2 del artculo 80 de la Ley DO del 6 de diciembre de 2017, la Direccin de Operaciones
Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios de concluy que corresponde tramitar la transferencia de
Saneamiento, establece que para el mejor cumplimiento S/ 4,874,098.05 (Cuatro Millones Ochocientos Setenta y
de sus funciones, el OTASS est facultado para financiar, Cuatro Mil Noventa y Ocho y 05/100 Soles), precisando
con cargo a su presupuesto, la adquisicin de bienes y que dicha transferencia ser destinada como parte de la
servicios necesarios para mejorar la gestin operativa, elaboracin del Plan de Reflotamiento.
comercial y administrativa de las empresas prestadoras Que, mediante sesin N 27-2017 de fecha 13 de
pblicas de accionariado municipal; para lo cual el OTASS diciembre de 2017, el Consejo Directivo del OTASS
podr realizar transferencias financieras a las empresas aprob la transferencia financiera a favor de la ENTIDAD
prestadoras de accionariado municipal; PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE
Que, el literal a), subnumeral xi), numeral 15.1 del AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LORETO
artculo 15 de la Ley N 30518, Ley del Presupuesto SOCIEDAD ANONIMA EPS SEDALORETO S.A. por el
del Sector Pblico para el ao 2017, se refiere a las monto de S/ 4,874,098.05 (Cuatro Millones Ochocientos
transferencias financieras permitidas entre entidades Setenta y Cuatro Mil Noventa y Ocho y 05/100 Soles);
pblicas durante el ao fiscal 2017, considerando dentro Que, conforme se establece en el numeral 220.2 del
de ellas a las que realice el OTASS en favor de las artculo 220 del Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA
empresas prestadoras pblicas de accionariado municipal que aprueba el Reglamento de la Ley Marco, los
incorporadas al Rgimen de Apoyo Transitorio, para la recursos pblicos transferidos a la Empresa Prestadora,
elaboracin del Plan de Reflotamiento; bajo responsabilidad, deben ser destinados solo a los
Que, el numeral 204.2 del artculo 204 del Reglamento fines para los cuales se autoriz su transferencia; caso
del Decreto Legislativo N 1280, Decreto Legislativo que contrario los funcionarios de la Empresa Prestadora sern
aprueba la Ley Marco de la Gestin y Prestacin de susceptibles de las responsabilidades administrativas,
los Servicios de Saneamiento, aprobado por Decreto civiles y penales a que hubiere lugar por el uso indebido
Supremo 019-2017-VIVIENDA, en adelante Reglamento de los recursos pblicos;
de la Ley Marco, define a las acciones inmediatas como Que, de conformidad al literal a) del artculo 25
aquellas que permiten la recuperacin de las capacidades del Reglamento de Organizacin y Funciones del
mnimas para la operacin y la prestacin de los servicios OTASS, aprobado mediante Decreto Supremo N 017-
de saneamiento; 2014-VIVIENDA, es una funcin de la Direccin de
Que, el numeral 217.3 del artculo 217 del Reglamento Operaciones conducir la implementacin del Rgimen
de la Ley Marco, dispone que el OTASS est facultado de Apoyo Transitorio, en consecuencia, corresponde
para realizar transferencias financieras destinadas a encargar a dicha Direccin el cumplimiento de la presente
ejecutar acciones inmediatas de manera anticipada a Resolucin;
la aprobacin del Plan de Acciones de Urgencia, con el Que, en ese sentido, en aplicacin de lo establecido en
sustento tcnico emitido por el rea tcnica competente; el numeral 15.2 del artculo 15 de la Ley de Presupuesto
Que, mediante sesin N 012-2017 de fecha 22 de del Sector Pblico para el ao 2017, concordante con
junio de 2017, el Consejo Directivo del OTASS declar el numeral 220.1 del artculo 220 del Decreto Supremo
el inicio del RAT de la ENTIDAD PRESTADORA DE N 019-2017-VIVIENDA que aprueba el Reglamento de
SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE AGUA POTABLE Y la Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios
de Saneamiento; es necesario autorizar la transferencia
ALCANTARILLADO DE LORETO SOCIEDAD ANONIMA
financiera de recursos presupuestales del pliego
EPS SEDALORETO S.A., as como la aprobacin
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
de las lneas de accin propuestas en el Informe N
de Saneamiento a favor de la ENTIDAD PRESTADORA DE
62-2017-OTASS/DO, el cual fue ratificado por Resolucin SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE AGUA POTABLE Y
Ministerial N 262-2017-VIVIENDA, publicada en el Diario ALCANTARILLADO DE LORETO SOCIEDAD ANONIMA
Oficial El Peruano el 11 de julio de 2017; EPS SEDALORETO S.A., mediante la correspondiente
Que, el referido Acuerdo de Consejo Directivo del resolucin del Titular del Pliego;
OTASS comprendi las lneas de accin (acciones Con el visado de la Secretara General, de la Oficina
inmediatas) que en el corto plazo deban ser de Planeamiento y Presupuesto, de la Direccin de
implementadas por la EMPRESA PRESTADORA DE Operaciones y de la Oficina de Asesora Jurdica;
SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE AGUA POTABLE Y De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
ALCANTARILLADO DE LORETO SOCIEDAD ANONIMA Legislativo N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin
EPS SEDALORETO S.A.; de los Servicios de Saneamiento, Ley N 30518, Ley
Que, con Oficio N 442-2017-EPS SEDALORETO del Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2017,
S.A.-GG de fecha 4 de diciembre de 2017, la ENTIDAD Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA que aprueba el
PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE Reglamento de la Ley Marco de la Gestin y Prestacin
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LORETO de los Servicios de Saneamiento y el Reglamento de
SOCIEDAD ANONIMA EPS SEDALORETO S.A. Organizacin y Funciones del Organismo Tcnico de
solicit al OTASS el financiamiento para la ejecucin la Administracin de los Servicios de Saneamiento,
de once (11) fichas, por un monto de S/ 4,874,098.05 aprobado con Decreto Supremo N 017-2014-VIVIENDA;
(Cuatro Millones Ochocientos Setenta y Cuatro Mil
Noventa y Ocho y 05/100 Soles, solicitud que motiv SE RESUELVE:
la emisin del Informe N 136-2017-OTASS-DO del 6
de diciembre de 2017, mediante el cual la Direccin Artculo 1.- Transferencia Financiera a favor
de Operaciones del OTASS concluy que la empresa de la ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
prestadora cumpli los requisitos previstos para la DE SANEAMIENTO DE AGUA POTABLE Y
transferencia de recursos financieros para la ejecucin ALCANTARILLADO DE LORETO SOCIEDAD ANNIMA
de las once (11) fichas correspondientes a las acciones EPS SEDALORETO S.A.
inmediatas del Plan de Acciones de Urgencia de Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 207:
la empresa prestadora, lo cual forma parte de la Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios de
elaboracin del Plan de Reflotamiento; Saneamiento, hasta por la suma de S/ 4,874,098.05 (Cuatro
Que, mediante Memorndum N 942-2017-OTASS/ Millones Ochocientos Setenta y Cuatro Mil Noventa y Ocho y
OPP del 5 de diciembre de 2017, la Oficina de 05/100 Soles), con cargo a los recursos asignados en la fuente
Planeamiento y Presupuesto seal que se cuenta de financiamiento Recursos Ordinarios, a favor de la ENTIDAD
con disponibilidad presupuestal para realizar la PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE
transferencia financiera a la ENTIDAD PRESTADORA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LORETO
SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE AGUA POTABLE SOCIEDAD ANONIMA EPS SEDALORETO S.A., destinada
Y ALCANTARILLADO DE LORETO SOCIEDAD a la ejecucin de once (11) fichas correspondientes a las
ANONIMA EPS SEDALORETO S.A. por el monto de acciones inmediatas del Plan de Acciones de Urgencia y que
S/ 4,874,098.05 (Cuatro Millones Ochocientos Setenta y forman parte de la elaboracin del Plan de Reflotamiento de
la empresa prestadora segn el detalle contenido en el Anexo destinados exclusivamente, bajo responsabilidad, a los
que forma parte de la presente resolucin. fines para los cuales son transferidos.
Artculo 2.- Financiamiento Artculo 4.- Monitoreo y seguimiento

La transferencia financiera autorizada en el artculo Encargar a la Direccin de Operaciones del Organismo
1 de la presente Resolucin Directoral se atender Tcnico de la Administracin de los Servicios de
con cargo al presupuesto aprobado en el presente Saneamiento o al rgano que haga sus veces, supervisar
Ao Fiscal 2017 del Pliego 207: Organismo Tcnico la correcta ejecucin de los recursos transferidos y
de la Administracin de los Servicios de Saneamiento, verificar el cumplimiento de los fines y metas para los
Programa Presupuestal 0082: Programa Nacional de cuales fueron entregados.
Saneamiento Urbano, Producto 3.000745: Entidad
Prestadora de Servicios de Saneamiento en Rgimen de Artculo 5.- Publicacin
Apoyo Transitorio, Actividad 5.005678: Incorporacin al Disponer la publicacin de la presente Resolucin en
Rgimen de Apoyo Transitorio y Reflotamiento, Genrica el Diario Oficial El Peruano; y en el Portal Institucional del
del Gasto 2.4: Donaciones y Transferencias, Fuente de OTASS (www.otass.gob.pe).
Financiamiento 1: Recursos Ordinarios.
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
Los recursos de la transferencia financiera autorizada EDMER TRUJILLO MORI
por el artculo 1 de la presente Resolucin debern ser Director Ejecutivo
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE LOS

TEXTOS NICOS DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS - TUPA
EN EL PORTAL WEB DEL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
De acuerdo a lo dispuesto por los Decretos Legislativos Nos. 1272 y 1310, se comunica a todos los organismos
pblicos que, para efectos de la publicacin de los TUPA y sus modificaciones, en el Portal Web del Diario Oficial
El Peruano, debern tomar en cuenta lo siguiente:
1. La norma que aprueba el TUPA o su modificacin, se publicar en la separata de Normas Legales del
Diario Oficial El Peruano (edicin impresa), mientras que el Anexo (TUPA o su modificacin), se publicar
en el Portal Web del Diario Oficial El Peruano.
2. Los organismos pblicos, para tal efecto solicitarn por oficio de manera expresa lo siguiente:
a) La publicacin de la norma que apruebe el TUPA o su modificacin, en la separata de Normas Legales del
Diario Oficial El Peruano (edicin impresa).
b) La publicacin del Anexo (TUPA o su modificacin) en el Portal Web del Diario Oficial El Peruano.
Asimismo, en el Oficio precisarn que el contenido de los archivos electrnicos que envan para su publicacin
al correo (normaslegales@editoraperu.com.pe), son autnticos y conforme a los originales que mantienen en
sus archivos, de los cuales asumen plena responsabilidad
3. Los documentos a publicar se enviarn de la siguiente manera:
a) La norma aprobatoria del TUPA se seguir recibiendo en fsico, conjuntamente con su respectiva versin
electrnica;
b) El anexo (TUPA o su modificacin) se recibir exclusivamente en archivo electrnico, mediante correo

institucional enviado a normaslegales@editoraperu.com.pe, ms no en versin impresa.
4. El archivo electrnico del TUPA deber cumplir con el siguiente formato:
a) Deber presentarse en un nico archivo electrnico de Microsoft Word, en el caso de Microsoft Excel toda
la informacin se remitir en una sola hoja de trabajo.
b) El tamao del documento en hoja A4 al 100%.
c) El tipo de letra Arial.
d) El tamao de letra debe ser no menor a 6 puntos.
e) El interlineado sencillo.
f) Los mrgenes de 1.50 cm. en la parte superior, inferior, derecha e izquierda.
g) El Formato del archivo en Word y/o Excel, lnea por celda.
h) Todas las hojas debern indicar en la parte superior al organismo emisor y la norma que aprueba el TUPA.
5. El TUPA se publicar respetando el contenido del archivo electrnico tal como se recibe, de acuerdo a lo
expresado en el item 2.
6. Las tarifas para publicar los TUPA se publican en la pgina WEB del Diario Oficial El Peruano.
LA DIRECCIN
ANEXO Servicios de Saneamiento, el Organismo Tcnico de

la Administracin de los Servicios de Saneamiento -
Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento de OTASS, es el organismo pblico tcnico especializado
Agua Potable y Alcantarillado Sociedad Annima adscrito al Ministerio de Vivienda, Construccin y
EPS SEDALORETO S.A. Saneamiento, con personera jurdica de derecho pblico
interno, con autonoma funcional, econmica, financiera
y administrativa, con competencia a nivel nacional y
Monto
Cdigo de constituye pliego presupuestario; el cual desarrolla su
Proceso Descripcin
ficha competencia en concordancia con la poltica general,
S/
Cambio de las pantallas de los floculadores objetivos, planes, programas y lineamientos normativos
de la unidad de tratamiento 4 PTAP EPS F 22-GO-I 234,959.82 establecidos por el Ente Rector;
SEDALORETO S.A. Que, el numeral 80.2 del artculo 80 de la Ley
Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios de
Adquisicin, adecuacin e instalacin de
F 23-GO- I 805,000,00
Saneamiento, establece que para el mejor cumplimiento
Macromedidores. de sus funciones, el OTASS est facultado para financiar,
con cargo a su presupuesto, la adquisicin de bienes y
servicios necesarios para mejorar la gestin operativa,
Suministro de 16 DATALOGER para medicin
de Presin y Continuidad en el mbito de EPS F 24-GO-I 116,882,24
comercial y administrativa de las empresas prestadoras
SEDALORETO S.A. - Iquitos pblicas de accionariado municipal; para lo cual el OTASS
podr realizar transferencias financieras a las empresas
prestadoras de accionariado municipal;
Adquisicin de 2 cisternas de 20m3 para la EPS Que, el literal a), subnumeral xi), numeral 15.1 del
F 25-GO-I 800,040.00
SEDALORETO S.A. Iquitos
artculo 15 de la Ley N 30518, Ley del Presupuesto
del Sector Pblico para el ao 2017, se refiere a las
transferencias financieras permitidas entre entidades
Adquisicin de 10 contenedores de cloro liquido pblicas durante el ao fiscal 2017, considerando dentro
de capacidad de 1000 Kg para el almacenamiento de ellas a las que realice el OTASS en favor de las
F 26-GO-I 170,000.00
de cloro que se utiliza para la dosificacin en el empresas prestadoras pblicas de accionariado municipal
tratamiento del agua potable.
incorporadas al Rgimen de Apoyo Transitorio, para la
elaboracin del Plan de Reflotamiento;
Que, el numeral 204.2 del artculo 204 del Reglamento
Mejoramiento del sistema de desinfeccin de la del Decreto Legislativo N 1280, Decreto Legislativo que
F 27-GO-I 200,000.00
planta antigua EPS SEDALORETO S.A. Iquitos aprueba la Ley Marco de la Gestin y Prestacin de
Operacional
los Servicios de Saneamiento, aprobado por Decreto
Mejoramiento del sistema de captacin de Supremo 019-2017-VIVIENDA, en adelante Reglamento
F 08-GO-R 1,500.00.00
Requena de la Ley Marco, define a las acciones inmediatas como
aquellas que permiten la recuperacin de las capacidades
mnimas para la operacin y la prestacin de los servicios
de saneamiento;
Adquisicin 1 cisterna de 20m3 para la EPS Que, el numeral 217.3 del artculo 217 del Reglamento
F 02-GO-Y 400,020.00
SEDALORETOS.A. Yurimaguas
de la Ley Marco, dispone que el OTASS est facultado
para realizar transferencias financieras destinadas a
ejecutar acciones inmediatas de manera anticipada a
la aprobacin del Plan de Acciones de Urgencia, con el
Optimizacin de sistema de desinfeccin sustento tcnico emitido por el rea tcnica competente;
F 03-GO-Y 113,030.88 Que, mediante sesin N 012-2017 de fecha 22 de
(cloracin)
junio de 2017, el Consejo Directivo del OTASS declar
el inicio del RAT de la ENTIDAD PRESTADORA DE
Reposicin de las sub estaciones elctricas SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
de 250 KVA, 120 KVA, 100 KVA, de la planta SOCIEDAD ANNIMA EPS EPSEL S.A., as como
de tratamiento de la EPS SEDALORETO S.A. F 04-GO-Y 160,480.00
Yurimaguas distrito de Yurimaguas Alto
la aprobacin de las lneas de accin propuestas en el
Amazonas - Loreto Informe N 62-2017-OTASS/DO, el cual fue ratificado por
Resolucin Ministerial N 262-2017-VIVIENDA, publicada
Reposicin de 4 dosificadores volumtricos por en el Diario Oficial El Peruano el 11 de julio de 2017;
gravedad con ejes S INFIN para la dosificacin en F 05-GO-Y 373,685.11 Que, el referido Acuerdo de Consejo Directivo del
el tratamiento de agua potable. OTASS comprendi las lneas de accin (acciones
inmediatas) que en el corto plazo deban ser
implementadas por la ENTIDAD PRESTADORA DE
Total S/ 4 874, 098.05
SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
SOCIEDAD ANNIMA EPS EPSEL S.A.;
1598511-7 Que, con Oficio N 1011-2017-EPSEL S.A. GG de
fecha 1 de diciembre de 2017, la ENTIDAD PRESTADORA
DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
Autorizan Transferencia Financiera a favor SOCIEDAD ANNIMA EPS EPSEL S.A. solicit al
de EPS EPSEL S.A. OTASS el financiamiento para la ejecucin de cuatro (04)
fichas, por un monto de S/.8 729,601.00 (Ocho Millones
RESOLUCIN DIRECTORAL Setecientos Veintinueve Mil Seiscientos uno con 00/100
N 104-2017-OTASS/DE Soles);
Que, mediante Memorndum N 943-2017-OTASS/
Lima, 18 de diciembre de 2017 OPP del 5 de diciembre de 2017, la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto seal que se cuenta con
VISTOS: disponibilidad presupuestal para realizar la transferencia
El Informe N 137-2017-OTASS/DO, el Memorando financiera a la ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
N 943-2017-OTASS/OPP de la Oficina de Planeamiento DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE SOCIEDAD
y Presupuesto y el Informe Legal N 357 -2017-OTASS- ANNIMA EPS EPSEL S.A. por el monto de S/.8
OAJ de la Oficina de Asesora Jurdica; y, 729,601.00 (Ocho Millones Setecientos Veintinueve Mil
Seiscientos uno con 00/100 Soles), emitiendo opinin
CONSIDERANDO: favorable;
Que, posteriormente, con Informe N 137-2017-
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo OTASS-DO del 6 de diciembre de 2017, la Direccin
N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los de Operaciones concluy que corresponde tramitar
la transferencia de S/.8 729,601.00 (Ocho Millones Reglamento de la Ley Marco de la Gestin y Prestacin
Setecientos Veintinueve Mil Seiscientos uno con 00/100 de los Servicios de Saneamiento y el Reglamento de
Soles), precisando que dicha transferencia ser destinada Organizacin y Funciones del Organismo Tcnico de
como parte de la elaboracin del Plan de Reflotamiento; la Administracin de los Servicios de Saneamiento,
Que, mediante sesin N 27 -2017 de fecha 13 de aprobado con Decreto Supremo N 017-2014-VIVIENDA;
diciembre de 2017, el Consejo Directivo del OTASS
aprob la transferencia financiera a favor de la ENTIDAD SE RESUELVE:
PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE
LAMBAYEQUE SOCIEDAD ANNIMA EPS EPSEL Artculo 1.- Transferencia Financiera a favor
S.A. por el monto de S/.8 729,601.00 (Ocho Millones de la ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE
Setecientos Veintinueve Mil Seiscientos uno con 00/100 SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE SOCIEDAD
Soles); ANNIMA EPS EPSEL S.A.
Que, conforme se establece en el numeral 220.2 del Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 207:
artculo 220 del Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios
que aprueba el Reglamento de la Ley Marco, los de Saneamiento, hasta por la suma de S/.8 729,601.00
recursos pblicos transferidos a la Empresa Prestadora, (Ocho Millones Setecientos Veintinueve Mil Seiscientos
bajo responsabilidad, deben ser destinados solo a los uno con 00/100 Soles), con cargo a los recursos asignados
fines para los cuales se autoriz su transferencia; caso en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios, a
contrario los funcionarios de la Empresa Prestadora sern favor de la ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS
susceptibles de las responsabilidades administrativas, DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE SOCIEDAD
civiles y penales a que hubiere lugar por el uso indebido ANNIMA EPS EPSEL S.A., destinada a la ejecucin
de los recursos pblicos; de cuatro (04) fichas correspondientes a las acciones
Que, de conformidad al literal a) del artculo 25 inmediatas del Plan de Acciones de Urgencia y que
del Reglamento de Organizacin y Funciones del forman parte de la elaboracin del Plan de Reflotamiento
OTASS, aprobado mediante Decreto Supremo N de la empresa prestadora segn el detalle contenido en el
017-2014-VIVIENDA, es una funcin de la Direccin de Anexo que forma parte de la presente resolucin.
Operaciones conducir la implementacin del Rgimen
de Apoyo Transitorio, en consecuencia, corresponde Artculo 2.- Financiamiento
encargar a dicha Direccin el cumplimiento de la presente La transferencia financiera autorizada en el artculo 1
Resolucin; de la presente Resolucin Directoral se atender con cargo
Que, en ese sentido, en aplicacin de lo establecido en al presupuesto aprobado en el presente Ao Fiscal 2017
el numeral 15.2 del artculo 15 de la Ley de Presupuesto del Pliego 207: Organismo Tcnico de la Administracin
del Sector Pblico para el ao 2017, concordante con de los Servicios de Saneamiento, Programa Presupuestal
el numeral 220.1 del artculo 220 del Decreto Supremo 0082: Programa Nacional de Saneamiento Urbano,
N 019-2017-VIVIENDA que aprueba el Reglamento de Producto 3.000745: Entidad Prestadora de Servicios de
la Ley Marco de la Gestin y Prestacin de los Servicios Saneamiento en Rgimen de Apoyo Transitorio, Actividad
de Saneamiento; es necesario autorizar la transferencia 5.005678: Incorporacin al Rgimen de Apoyo Transitorio
financiera de recursos presupuestales del pliego y Reflotamiento, Genrica del Gasto 2.4: Donaciones y
Organismo Tcnico de la Administracin de los Servicios Transferencias, Fuente de Financiamiento 1: Recursos
de Saneamiento a favor de la ENTIDAD PRESTADORA Ordinarios.
DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE
SOCIEDAD ANNIMA EPS EPSEL S.A., mediante la Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
correspondiente resolucin del Titular del Pliego; Los recursos de la transferencia financiera autorizada
Con el visado de la Secretara General, de la Oficina por el artculo 1 de la presente Resolucin debern ser
de Planeamiento y Presupuesto, de la Direccin de destinados exclusivamente, bajo responsabilidad, a los
Operaciones y de la Oficina de Asesora Jurdica; fines para los cuales son transferidos.
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 1280, Ley Marco de la Gestin y Prestacin Artculo 4.- Monitoreo y seguimiento
de los Servicios de Saneamiento, Ley N 30518, Ley Encargar a la Direccin de Operaciones del Organismo
del Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2017, Tcnico de la Administracin de los Servicios de
Decreto Supremo N 019-2017-VIVIENDA que aprueba el Saneamiento o al rgano que haga sus veces, supervisar
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder
Judicial, Organismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales
y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general
(normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos
de administracin, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una
pgina, se adjuntar un CD o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido
al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
la correcta ejecucin de los recursos transferidos y jurdica de derecho pblico interno, constituyndose en
verificar el cumplimiento de los fines y metas para los pliego presupuestal adscrito al Ministerio del Ambiente;
cuales fueron entregados. Que, el artculo 7 de la Ley N 28933, Ley que
establece el sistema de coordinacin y respuesta del
Artculo 5.- Publicacin Estado en controversias internacionales de inversin,
Disponer la publicacin de la presente Resolucin en modificada mediante la Ley N 29213, cre la Comisin
el Diario Oficial El Peruano; y en el Portal Institucional del Especial, adscrita al Ministerio de Economa y Finanzas,
OTASS (www.otass.gob.pe). la misma que tiene por objeto la representacin del Estado
en las Controversias Internacionales de Inversin, tanto
Regstrese, comunquese y publquese. en su etapa previa de trato directo, cuanto en la propia
etapa arbitral o de conciliacin;
EDMER TRUJILLO MORI Que, el numeral 7.3 del artculo 7 antes sealado,
Director Ejecutivo establece que la Comisin Especial estar conformada
por miembros permanentes y no permanentes,
comprendiendo entre estos ltimos, a un representante
ANEXO de cada Entidad Pblica involucrada en una controversia;
Que, el artculo 11 del mismo cuerpo normativo
ESTRUCTURA DE FINANCIAMIENTO DE ACCIONES establece, entre otros, que las Entidades Pblicas con
INMEDIATASEPSEL S.A. participacin no permanente en la Comisin Especial,
involucradas en una controversia, designarn a sus
tem Nombre Cdigo Monto S/ representantes, titular y alterno, mediante Resolucin del
Titular de la Entidad en el plazo de dos (02) das tiles
ADQUISICION DE EQUIPOS DE
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES,
contados a partir del da siguiente de la convocatoria
TABLEROS ELCTRICOS Y SISTEMAS DE F-19-EPSEL- que realice el Presidente de la Comisin Especial, bajo
1 4,579,500 responsabilidad del Titular de la Entidad;
CLORACIN PARA REPOTENCIAR LAS OPER
ESTACIONES DE BOMBEO DE LOS POZOS Que, mediante Oficio N 266-2017-EF/CE.36, el
TUBULARES DE AGUA DE EPSEL SA Presidente de la Comisin Especial que representa al
ADQUISICIN DE EMERGENCIA Estado en Controversias Internacionales de Inversin,
ELECTROBOMBA SUMERGIBLE, TABLERO solicit al Senace la designacin de su representante
ELECTRICO DE CONTROL Y MANDO F-20-EPSEL- titular y alterno ante dicha Comisin Especial, en relacin
2 1,268,081
AUTOMATIZADO, SISTEMA DE IZAJE Y ARBOL OPER
DE IMPULSION PARA LOS EBAR DE EPSEL
a la controversia relativa al Contrato de Concesin de SGT
S.A. LAMBAYEQUE del Proyecto Lnea de Transmisin 220 kV Moyobamba
Iquitos y Subestaciones Asociadas;
ADQUISICION DE EMERGENCIA DE EQUIPOS
Y SISTEMAS AUXILIARES PARA LOS
Que, el artculo 8 del Reglamento de la Ley N 28933,
F-21-EPSEL- aprobado por Decreto Supremo N 125-2008-EF, establece
3 PROCESOS DE TRATAMIENTO DE LA PLANTA 650,000
OPER que los miembros titulares y alternos, permanentes y no
DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE N02
DE LAMBAYEQUE DE EPSEL S.A. permanentes, integrantes de la Comisin Especial, sern
ADQUISICION DE ELECTROBOMBAS DE 400 designados por el titular de la entidad correspondiente;
4
KW PARA RENOVACION DE EQUIPOS DE F-22-EPSEL-
2,232,020
Que, en consecuencia, es necesario designar a los
BOMBEO DE PLANTA DE TRATAMIENTO No 02 OPER representantes, titular y alterno, del Senace ante dicha
DE CHICLAYO DE EPSEL S.A. Comisin Especial, y con el visado de la Secretaria
Total, EPS EPSEL S.A. 8,729,601 General y de la Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
1598511-8 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29968 que
crea el Servicio Nacional de Certificacin Ambiental para
las Inversiones Sostenibles Senace; la Ley N 28933,
SERVICIO NACIONAL DE Ley que establece el sistema de coordinacin y respuesta
del Estado en controversias internacionales de inversin y
modificatoria, y el Decreto Supremo N 009-2017-MINAM,
CERTIFICACIN AMBIENTAL PARA que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Senace;
LAS INVERSIONES SOSTENIBLES
SE RESUELVE:
Designan representantes titular y alterno Artculo 1.- Designar a los representantes, titular y
del Senace ante la Comisin Especial a alterno, del Servicio Nacional de Certificacin Ambiental
cargo de la representacin del Estado en las para las Inversiones Sostenibles Senace, ante la
Comisin Especial a cargo de la representacin del
Controversias Internacionales de Inversin Estado en las Controversias Internacionales de Inversin,
respecto a la controversia relativa al a que se refiere la Ley N 28933, modificada por la Ley N
29213, respecto a la controversia relativa al Contrato de
Contrato de Concesin de SGT del Proyecto Concesin de SGT del Proyecto Lnea de Transmisin
Lnea de Transmisin 220 kV Moyobamba - 220 kV Moyobamba Iquitos y Subestaciones Asociadas,
Iquitos y Subestaciones Asociadas segn se indica:
RESOLUCIN JEFATURAL Representante Titular:

N 018-2017-SENACE/JEF
Seor Antero Cristian Melgar Chaparro, Profesional de
Lima, 15 de diciembre de 2017 la Direccin de Evaluacin Ambiental para Proyectos de
Recursos Naturales y Productivos.
VISTO: El Oficio N 266-2017-EF/CE.36 del
Presidente de la Comisin Especial que representa al Representante Alterno:
Estado en Controversias Internacionales de Inversin,
Ley N 28933; y, Seor Jackson Mesias Castro, Profesional de la
Direccin de Evaluacin Ambiental para Proyectos de
CONSIDERANDO: Recursos Naturales y Productivos.
Que, mediante la Ley N 29968 se crea el Servicio Artculo 2.- Notificar la presente Resolucin al
Nacional de Certificacin Ambiental para las Inversiones Presidente de la Comisin Especial a que se refiere
Sostenibles Senace, como organismo pblico tcnico el artculo 11 de la Ley N 28933, y a las personas
especializado, con autonoma tcnica y personera designadas por el artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente Artculo 4.- DISPONER la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, as como en la
Institucional del Servicio Nacional de Certificacin pgina web institucional.
Ambiental para las Inversiones Sostenibles Senace
(www.senace.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese.
Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS MANUEL ACOSTA SAAL

Superintendente
PATRICK WIELAND FERNANDINI
Jefe del Servicio Nacional de Certificacin 1598530-1
Ambiental para las Inversiones
Sostenibles Senace
1598315-1
ORGANISMOS AUTONOMOS
SUPERINTENDENCIA BANCO CENTRAL DE RESERVA

NACIONAL DE SALUD Aprueban medidas de austeridad que sern
de aplicacin en el BCRP para el ejercicio
Designan Superintendente Adjunto de la 2018
Superintendencia Adjunta de Supervisin
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 0081-2017-BCRP-N
N 155-2017-SUSALUD/S
Lima, 18 de diciembre del 2017
CONSIDERANDO QUE:
VISTOS:
De acuerdo a lo normado por los artculos 84 y 86 de
El Informe N 00371-2017/OGPER de fecha 18 de la Constitucin Poltica, el Banco Central de Reserva del
diciembre de 2017, de la Oficina General de Gestin Per (BCRP) es una persona jurdica de derecho pblico
de las Personas y el Informe N 00665-2017/OGAJ de con autonoma, dentro de su Ley Orgnica, gobernado
fecha 18 de diciembre de 2017, de la Oficina General de por un Directorio de siete miembros, cuya finalidad es
Asesora Jurdica; y, preservar la estabilidad monetaria;
Segn el artculo 3 de su Ley Orgnica, el BCRP,
en el ejercicio de su autonoma en el cumplimiento de
CONSIDERANDO: su finalidad y funciones, se rige exclusivamente por las
normas de dicha Ley y su Estatuto;
Que, por Resolucin de Superintendencia Por otra parte, el literal ) del artculo 24 de la Ley
N 021-2015-SUSALUD/S, publicada el 06 de febrero Orgnica del BCRP dispone que le corresponde al
de 2015, se aprob el reordenamiento de cargos del Directorio aprobar, modificar y supervisar su presupuesto
Cuadro de Asignacin de Personal (CAP) Provisional anual;
de la Superintendencia Nacional de Salud SUSALUD Asimismo, el artculo 86 de la Ley Orgnica establece
aprobado por Resolucin Ministerial N 730-2014/ que el BCRP cuenta con autonoma presupuestal.
MINSA, documento de gestin que tiene previsto el Este es responsable de la programacin, formulacin,
cargo de confianza de Superintendente Adjunto de la aprobacin, ejecucin, ampliacin, modificacin y control
Superintendencia Adjunta de Supervisin, identificado del presupuesto institucional;
con el N de Orden 033 y Cdigo N 134042; En concordancia con lo anterior, la Dcima Disposicin
Que, encontrndose vacante el cargo de Final de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Superintendente Adjunto de la Superintendencia Adjunta Nacional del Presupuesto, seala que el BCRP rige su
de Supervisin, corresponde designar al profesional que proceso presupuestario de conformidad con su Ley
asumir el citado cargo; Orgnica, en el marco de lo dispuesto por el Artculo 84
Con el visado del Secretario General, de la Directora de la Constitucin Poltica;
General de la Oficina General de Gestin de las En esa misma lnea, el literal b) de la Primera
Personas, y de la Directora General de la Oficina General Disposicin Complementaria Transitoria de la Ley
de Asesora Jurdica; y, N 30693, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
De conformidad con lo previsto en el artculo 9 el Ao Fiscal 2018 seala que, para el caso del Banco
y literales d), h) y t) del artculo 10 del Reglamento de Central, las disposiciones de austeridad, disciplina y
Organizacin y Funciones ROF de SUSALUD, aprobado calidad en el gasto pblico y de ingresos de personal
por Decreto Supremo N 008-2014-SA, en concordancia a aplicarse en el ao 2018 son aprobadas y dictadas
con los numerales 4) y 7) del artculo 23 del Decreto mediante acuerdo de su Directorio, las mismas que deben
Legislativo N 1158; publicarse en el Diario Oficial El Peruano.
El Directorio del Banco Central de Reserva del Per, en
SE RESUELVE: concordancia con la Constitucin y la Ley, en ejercicio de la
autonoma que stas le otorgan, ha dispuesto mantener una
Artculo 1.- DESIGNAR, a partir de la fecha al poltica de austeridad en el gasto, que a su vez coadyuve a
seor abogado JULIO ALAIN TALLEDO CHVEZ en el las mejoras en la eficiencia y procesos de la institucin.
cargo de confianza de Superintendente Adjunto de la
Superintendencia Adjunta de Supervisin, conforme a los SE RESUELVE:
considerandos de la presente Resolucin.
Artculo 2.- RESERVAR la plaza de Jefe de Artculo 1.- Aprobar las medidas de austeridad
Administracin de Personal de la Oficina General de siguientes, que sern de aplicacin para el ejercicio 2018:
Gestin de las Personas al citado servidor mientras
dure su designacin materia de la presente resolucin, a. Establecer un mximo de 923 plazas permanentes
quedando la Oficina General de Gestin de las Personas para el Cuadro de Asignacin de Personal del Banco para
encargada de efectuar las acciones pertinentes. el perodo enero diciembre 2018.
Artculo 3.- NOTIFQUESE la presente Resolucin b. La contratacin de nuevo personal se realizar
al interesado para conocimiento, a la Oficina General de mediante concurso pblico, lo que incluye a los cursos de
Gestin de las Personas para los fines correspondientes. extensin universitaria de Economa y Finanzas.
c. Los concursos pblicos para la contratacin de con Informe N 204-2017-DASA/VIPAC/UNAM; en dicho

personal y la convocatoria y seleccin de practicantes se contexto, Vicepresidencia de Investigacin remite los
publicarn en el Portal Institucional. actuados a la Oficina de Asesora Legal mediante provedo
d. El monto para la contratacin por locacin de N 2885, a fin de que pueda evaluarse el financiamiento
servicios que se celebre con personas naturales de del docente tutor.
manera directa o indirecta no sobrepasar la remuneracin Que, con Hoja de Coordinacin N 619-2017-UNAM-
mxima del puesto de gerente del Banco por el tiempo de CO/OAL, la Oficina de Asesora Legal requiere a la
contratacin. Las excepciones a este tope son aprobadas Oficina de Planificacin y Desarrollo se sirva a remitir
por el Gerente General. informe sobre disponibilidad y/o certificacin presupuestal
e. No estn autorizados los gastos de publicidad, salvo correspondiente para la ejecucin de la pasanta
los requeridos por las normas legales y los vinculados al estudiantil, informacin que es remitida mediante Informe
ejercicio de las funciones que la Constitucin Poltica le N 787-2017-OPD/UNAM. La Oficina de Asesora Legal
asigna al Banco. con Informe N 632-2017-OAL/CO-UNAM, concluye
f. Los viajes que se autorizan en el Banco se realizarn que es procedente, financiar y autorizar la ejecucin de
en categora econmica, pudiendo exceptuarse los casos la pasanta en cuestin a favor de 05 estudiantes, para
previstos para el Sector Pblico. lo cual debe emitirse el respectivo acto resolutivo y
g. En las adquisiciones de insumos para la fabricacin continuar con el procedimiento correspondiente, ms no
de monedas, la composicin entre cospeles y flejes corresponde financiamiento por la meta 147 (PUR) a favor
deber decidirse en funcin de los costos relativos y la del docente tutor.
seguridad de abastecimiento. Que, el Ing. Osmar Cuentas Toledo, a travs del Informe
h. La Gerencia General emitir una norma interna con N 011-2017-DOA-OCT-CPIM-UNAM, hace de alcance a
disposiciones de austeridad adicionales. la Direccin de la Escuela Profesional de Ingeniera de
Minas, la reprogramacin de la propuesta de pasanta,
Artculo 2.- La presente Resolucin de Directorio rige as mismo acompaa los actuados con presupuesto
a partir del 1 de enero del 2018. debido a que se ha visto por conveniente ampliarlas a
Artculo 3.- La Resolucin de Directorio N077-2016- favor de 03 estudiantes ms de la Escuela Profesional
BCRP-N regir hasta el 31 de diciembre del 2017. de Ingeniera de Minas, los cuales aprobaron el examen
de seleccin tomado por el docente responsable de la
Publquese. formulacin de la pasanta. La propuesta de PASANTA
ESTUDIANTIL plantea su desarrollo del 04 al 08 de
JULIO VELARDE diciembre del presente ao, contando con la participacin
Presidente de 08 estudiantes y 01 tutor, con un presupuesto total de
S/. 34480.00 Soles, quienes realizaran visitas y trabajo
1598433-1 aplicativo en los laboratorios del programa de Pos
Graduacin en Modelamiento en Ciencias de la Tierra y
el Medio Ambiente de la Universidad Estadual de Feira
de Santana (Brasil). Cabe indicar que con Informe N
INSTITUCIONES EDUCATIVAS 394-2017-DICNI/VPI/CO-UNAM, se solicita opinin de la
Vicepresidencia Acadmica, la misma que es favorable y
Aprueban la Pasanta a favor de estudiantes se comunica a travs del provedo N 5421.
de la Escuela Profesional de Ingeniera Que, en el marco de cumplimiento de objetivos y
compromisos asumidos ante el MEF, para la ejecucin
de Minas de la Universidad Nacional de del PLAN DE USO DE RECURSOS, la Direccin de
Moquegua, que se realizar en Brasil Cooperacin Nacional e Internacional a travs del Informe
N 404-2017-DICNI/VPI/CO-UNAM de 27 de Noviembre
UNIVERSIDAD NACIONAL DE MOQUEGUA 2017, considera que la propuesta de pasanta presentada
por la Direccin de la Escuela Profesional de Ingeniera
RESOLUCIN DE COMISIN ORGANIZADORA de Minas, es una actividad que beneficia a la comunidad
N 649-2017-UNAM estudiantil, la misma que contribuir a fortalecer los
conocimientos adquiridos en aulas, mejorando el
Moquegua, 27 de noviembre de 2017 crecimiento personal y profesional de los estudiantes
participantes.
VISTOS, el Oficio N 221-2017-VPI/UNAM de 27 Que con Oficio N 221-2017-VPI/UNAM de 27 de
de Noviembre 2017, Informe N 404-2017-DICNI/VPI/ Noviembre 2017, Vicepresidencia de Investigacin en
CO-UNAM de 27 de Noviembre 2017, Informe N 0432- atencin al Informe N 404-2017-DICNI/VPI/CO-UNAM,
2017-EPIM/VIPAC/UNAM de 21 de Noviembre 2017, eleva al despacho de la Presidencia de la Comisin
Informe N 011-2017-DOA-OCT-CPIM-UNAM de 21 de Organizadora para su aprobacin mediante acto resolutivo
Noviembre 2017, Informe N 0632-2017-OAL/CO-UNAM la propuesta de Proyecto de Pasanta Estudiantil a favor
de 02 de Noviembre 2017, Acuerdo de Sesin Ordinaria de 08 estudiantes de la Escuela Profesional de Ingeniera
de Comisin Organizadora del 08 de Noviembre 2017, y; de Minas, presentada por el Director de la referida
Escuela Profesional; asimismo seala que se cuenta con
CONSIDERANDO: disponibilidad presupuestal en la Meta 147 conforme se
desprende del Informe N 787-2017-OPD/UNAM, en el cual
Que, el prrafo cuarto del artculo 18 de la Constitucin se remite la certificacin de aprobacin presupuestal para
Poltica del Estado, concordante con el artculo 8 de la la Movilidad y Pasantas Estudiantiles de la UNAM - PUR.
Ley N 30220, Ley Universitaria, reconoce la autonoma Que, la Comisin Organizadora de la Universidad
universitaria, en el marco normativo, de gobierno, Nacional de Moquegua, en Sesin Ordinaria del 27 de
acadmico, administrativo y econmico, que guarda Noviembre 2017, por UNANIMIDAD acord aprobar
concordancia con el Captulo IV del Estatuto de la UNAM. la Pasanta a favor de 08 estudiantes y 01 Tutor de la
Que, mediante Informe N 0354-2017-EPIM/VIPAC/ Escuela Profesional de Ingeniera de Minas, con un
UNAM, la Direccin de la Escuela Profesional de Ingeniera presupuesto total de S/. 34,480.00 Soles, quienes
de Minas, remite a la Vicepresidencia de Investigacin, realizaran visitas y trabajo aplicativo en los laboratorios
propuesta de PASANTA ESTUDIANTIL a los laboratorios del programa de Pos Graduacin en Modelamiento
de la Universidad Estadual de Feira de Santana Brasil, en Ciencias de la Tierra y el Medio Ambiente de la
presentada por el Ing. Osmar Cuentas Toledo. A travs Universidad Estadual de Feira de Santana (Brasil), del
del Informe N 330-DICNI/VPI/CO-UNAM, la Direccin de 04 al 08 de Diciembre del presente ao.
Cooperacin Nacional e Internacional remite el expediente Por las consideraciones precedentes, en uso de las
a Vicepresidencia Acadmica para opinin, la misma que atribuciones que le concede la Ley Universitaria N 30220,
con provedo N 4585, Vicepresidencia Acadmica solicita el Estatuto de la Universidad Nacional de Moquegua y lo
que la Direccin de Actividades y Servicios Acadmicos acordado en Sesin Ordinaria de Comisin Organizadora
emita opinin, la misma que es favorable, comunicada del 27 de Noviembre 2017.
SE RESUELVE: artculo 8 de la Ley N 30220, Ley Universitaria, reconoce
la autonoma universitaria, en el marco normativo, de
Artculo Primero.- APROBAR, la PASANTA a favor gobierno, acadmico, administrativo y econmico, que
de OCHO (08) ESTUDIANTES de la Escuela Profesional guarda concordancia con el Captulo IV del Estatuto de
de Ingeniera de Minas de la Universidad Nacional la UNAM.
de Moquegua, quienes realizarn visitas y trabajo Que, con Resolucin de Comisin Organizadora
aplicativo en los LABORATORIOS DEL PROGRAMA N 649-2017-UNAM de fecha 27 de Noviembre 2017,
DE POS GRADUACIN EN MODELAMIENTO EN se aprueba la Pasanta a favor de 08 estudiantes y 01
CIENCIAS DE LA TIERRA Y EL MEDIO AMBIENTE DE Tutor de la Escuela Profesional de Ingeniera de Minas,
LA UNIVERSIDAD ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA con un presupuesto total de S/. 34,480.00 Soles, quienes
- BRASIL, del 04 al 08 de Diciembre del presente ao, realizarn visitas y trabajo aplicativo en los laboratorios
con un presupuesto total de hasta Treinta y Cuatro Mil del programa de Pos Graduacin en Modelamiento
Cuatrocientos Ochenta con 00/100 Soles (S/. 34,480.00); en Ciencias de la Tierra y el Medio Ambiente de la
teniendo como DOCENTE TUTOR al Ing. OSMAR Universidad Estadual de Feira de Santana (Brasil), del 04
CUENTAS TOLEDO, conforme se detalla a continuacin al 08 de Diciembre del presente ao.
se detalla: Que, con Informe N 019-2017-DOA-OCT-CPIM-
UNAM de 04 de Diciembre 2017, el docente tutor Ing.
PRESUPUESTO Osmar Cuentas Toledo, solicita la modificacin de la
NOMBRES Y APELLIDOS
N DNI N POR ESTUDI- Resolucin de Comisin Organizadora N 649-2017-
DEL ESTUDIANTE
ANTE UNAM, sealando que la Universidad Estadual de Feira
CHRISTIAN JEFFERSON HUACHO de Santana (Brasil), se encuentra en pleno proceso de
01 73362536 4,310.00 SOLES cambio de coordinadores, entre ellos, el coordinador
APAZA
responsable de los laboratorios del programa de Pos
02 DANIEL EDSON COLQUE CALIZAYA 45309949 4,310.00 SOLES
Graduacin en Modelamiento en Ciencias de la Tierra
YEFERZON LUIS PUMACAYO RORI- y el Medio Ambiente de la referida Universidad, motivo
03 75267475 4,310.00 SOLES
GUEZ por el cual no se pudo realizar el desplazamiento de
04 JHEISON KENNI YUNGURI HUAMANI 29359393 4,310.00 SOLES los estudiantes en las fechas indicadas; debiendo
05 EDYTH MARY MARCA MARCA 72114227 4,310.00 SOLES coordinarse nuevas fechas de ejecucin de la pasanta,
la misma que fue programada del 16 de Diciembre 2017
06 ANGEL CRISTHIAN MAMANI BANEGAS 71978440 4,310.00 SOLES
al 01 de Enero 2018; cabe indicar que el estudiante Sr.
07 DANIA INS SIME MUOZ 71974208 4,310.00 SOLES Daniel Edson Colque Calizaya, desiste de su participacin
08 ANGIE XIOMY FLORES QUEGE 29359393 4,310.00 SOLES al proceso de pasanta a los laboratorios del programa de
Pos-Graduacin de la Universidad Estadual de Feira de
TOTAL DE PRESUPUESTO 34,480.00 SOLES
Santana (Brasil).
Artculo Segundo.- ENCARGAR, a la Vicepresidencia Que, con Informe N 432-2017-DICNI/VPI/CO-UNAM
de Investigacin, Vicepresidencia Acadmica, as como de 05 de Diciembre 2017, la Direccin de Cooperacin
a la Direccin General de Administracin, disponer Nacional e Internacional informa a Vicepresidencia de
las acciones necesarias para implementar la presente Investigacin que la reformulacin de fechas de la pasanta
resolucin. estudiantil, plantea su desarrollo del 16 de Diciembre
2017 al 01 de Enero 2018, contando con la participacin
Regstrese, comunquese, publquese y archvese. de 07 estudiantes y 01 tutor, con un presupuesto total de
S/ 34,480.00 soles, quienes realizarn visitas y trabajo
WASHINGTON ZEBALLOS GMEZ aplicativo en los laboratorios del programa de Pos
Presidente Graduacin en Modelamiento en Ciencias de la Tierra y
el Medio Ambiente de la Universidad Estadual de Feira de
GUILLERMO S. KUONG CORNEJO Santana (Brasil).
Secretario General Que, la Comisin Organizadora de la Universidad
Nacional de Moquegua, en Sesin Extraordinaria de
1598384-1 Comisin Organizadora de fecha 06 de Diciembre
2017, acord por Unanimidad, aprobar la modificacin
del Artculo Primero de la Resolucin de Comisin
Modifican la Resolucin de Comisin Organizadora N 649-2017-UNAM de fecha 27 de
Organizadora N 649-2017-UNAM que Noviembre 2017, en lo referente fecha de viaje, cantidad
de estudiantes participantes y monto de presupuesto
aprueba la Pasanta a favor de estudiantes y asignado a cada uno de ellos, en mrito al Informe
Tutor de la Escuela Profesional de Ingeniera N 432-2017-DICNI/VPI/CO-UNAM de 05 de Diciembre
de Minas, en lo referente a la fecha de viaje, 2017.
Por las consideraciones precedentes, en uso de las
cantidad de estudiantes participantes y atribuciones que le concede la Ley Universitaria N 30220,
monto de presupuesto asignado a cada uno el Estatuto de la Universidad Nacional de Moquegua
de ellos a realizarse en Brasil y lo acordado en Sesin Extraordinaria de Comisin
Organizadora de fecha 06 de Diciembre 2017.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE MOQUEGUA
SE RESUELVE:
RESOLUCIN DE COMISIN ORGANIZADORA
N 664-2017-UNAM Artculo Primero.- MODIFICAR, el Artculo Primero,
de la Resolucin de Comisin Organizadora N 649-
Moquegua, 6 de diciembre de 2017 2017-UNAM de fecha 27 de Noviembre 2017, que
aprueba la Pasanta a favor de estudiantes y 01 Tutor
VISTOS, el Oficio N 233-2017-VPI/UNAM de de la Escuela Profesional de Ingeniera de Minas, en lo
05 de Diciembre 2017, Informe N 432-2017-DICNI/ referente a la fecha de viaje, cantidad de estudiantes
VPI/CO-UNAM de 05 de Diciembre 2017, Informe N participantes y monto de presupuesto asignado a cada
019-2017-DOA-OCT-CPIM-UNAM de 04 de Diciembre uno de ellos, quienes realizarn visitas y trabajo aplicativo
2017, Acuerdo de Sesin Extraordinaria de Comisin en los laboratorios del programa de Pos Graduacin
Organizadora de fecha 06 de Diciembre 2017, y; en Modelamiento en Ciencias de la Tierra y el Medio
Ambiente de la Universidad Estadual de Feira de Santana
CONSIDERANDO: (Brasil), del 16 de Diciembre 2017 al 01 de Enero 2018,
en mrito al Informe N 432-2017-DICNI/VPI/CO-UNAM, y
Que, el prrafo cuarto del artculo 18 de la conforme al siguiente detalle: Docente Tutor: Ing. Osmar
Constitucin Poltica del Estado, concordante con el Cuentas Toledo.
PRESUPUESTO
formalizada mediante Acuerdo de Concejo N 037-2017,
N NOMBRES Y APELLIDOS de la misma fecha (fojas 20 y 21).
DNI N POR ESTUDI-
DEL ESTUDIANTE
ANTE
Dictamen de la Comisin Especial de Procesos
01 CHRISTIAN JEFFERSON HUACHO APAZA 73362536 4,926.00 SOLES Disciplinarios
02 YEFERZON LUIS PUMACAYO RORIGUEZ 75267475 4,926.00 SOLES
03 JHEISON KENNI YUNGURI HUAMANI 29359393 4,926.00 SOLES Por medio del Dictamen N 01-2017-JFPF-LRBS-
DFCG-CEPD/MDCGAL, del 19 de julio de 2017 (fojas 40
04 EDYTH MARY MARCA MARCA 72114227 4,926.00 SOLES
a 44), la Comisin concluy que, en virtud de los actuados,
05 ANGEL CRISTHIAN MAMANI BANEGAS 71978440 4,926.00 SOLES diligencias recabadas y pruebas aportadas, el regidor Juan
06 DANIA INS SIME MUOZ 71974208 4,926.00 SOLES Alberto Seminario Machuca incurri en la falta contemplada
07 ANGIE XIOMY FLORES QUEGE 29359393 4,926.00 SOLES
en el artculo 30, numeral 12, del RIC, debido a que:
34,480.00 a) Se encuentra acreditado que, con fecha 1 de marzo
TOTAL DE PRESUPUESTO
SOLES de 2017, dicha autoridad realiz actos y manifestaciones
en contra de la institucionalidad municipal, al haber
Artculo Segundo.- ENCARGAR, a la Vicepresidencia participado en una reunin realizada en el estadio La
Acadmica, disponer las acciones administrativas Bombonera, ubicado en el distrito de Ciudad Nueva,
necesarias para el cumplimiento de la presente resolucin. provincia y departamento de Tacna. En dicha reunin
se dirigi a los comerciantes de ropa usada, en la que
Regstrese, comunquese, publquese y archvese. malinform acerca de los alcances y contenido de la
Ordenanza Municipal N 02-2017, que regula y controla
WASHINGTON ZEBALLOS GMEZ el comercio ambulatorio del distrito.
Presidente b) Del mismo modo, con fecha 14 de marzo de 2017,
la citada autoridad edil instig a los comerciantes de
GUILLERMO S. KUONG CORNEJO ropa usada a la movilizacin, basndose en una errnea
Secretario General interpretacin de la citada ordenanza municipal.
1597839-1 En vista de ello, la Comisin recomend imponer al

regidor Juan Alberto Seminario Machuca la sancin de
suspensin en el ejercicio de su cargo por el plazo de
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES treinta (30) das calendario.
Pronunciamiento del Concejo Distrital de Coronel

Revocan Acuerdo de Concejo y declaran Gregorio Albarracn Lanchipa
infundada sancin de suspensin contra
En la Sesin Extraordinaria N 09-2017, del 21
regidor del Concejo Distrital de Coronel de julio de 2017 (fojas 56 a 61), el concejo municipal
Gregorio Albarracn Lanchipa, provincia y aprob, por siete (7) votos a favor y cuatro (4) votos en
departamento de Tacna contra, declarar la suspensin del mencionado regidor
por el plazo de treinta (30) das calendario, por la causal
RESOLUCIN N 0493-2017-JNE prevista en el artculo 25, numeral 4, de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante, la LOM).
Expediente N J-2017-00345-A01 Dicha decisin fue formalizada mediante Acuerdo de
CORONEL GREGORIO ALBARRACN LANCHIPA - Concejo N 048-2017, de la misma fecha (fojas 64 y 65).
TACNA - TACNA
SUSPENSIN Recurso de apelacin
RECURSO DE APELACIN
Por escrito de fecha 15 de agosto de 2017 (fojas 69 a
Lima, quince de noviembre de dos mil diecisiete 73), Juan Alberto Seminario Machuca interpuso recurso
de apelacin en contra del Acuerdo de Concejo N 048-
VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el 2017, bajo los siguientes argumentos:
recurso de apelacin interpuesto por Juan Alberto
Seminario Machuca en contra del Acuerdo de Concejo a) En su calidad de regidor, tiene como atribucin
N 048-2017, del 21 de julio de 2017, que aprob su mantener comunicacin con las organizaciones
suspensin en el cargo de regidor del Concejo Distrital sociales y vecinos a fin de informar al concejo municipal
de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, provincia y proponer la solucin de problemas, en virtud de lo
y departamento de Tacna, por la causal de sancin establecido en el artculo 10, numeral 6, de la LOM.
impuesta por falta grave de acuerdo al reglamento b) En razn de la invitacin que le cursara el presidente
interno del concejo municipal, contemplada en el de la Federacin de Comerciantes de Menor Cuanta de
artculo 25, numeral 4, de la Ley N 27972, Ley Ropa y Calzado Tacna Herica (FECOMCUTAC), el
Orgnica de Municipalidades. regidor asisti a la reunin llevada a cabo el 1 de marzo
de 2017 en el estadio La Bombonera.
ANTECEDENTES c) En el RIC no se encuentra tipificado como falta
grave mantener conversaciones con los ciudadanos
Inicio del proceso de suspensin o participar en reuniones informativas fuera de la
municipalidad.
En la Sesin Extraordinaria N 005-2017, del 24 d) No instig ni particip en la movilizacin del 14
de mayo de 2017 (fojas 13 a 19), el Concejo Distrital de marzo del presente ao, llevada a cabo por los
de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, provincia y comerciantes de ropa usada.
departamento de Tacna, acord aprobar el Dictamen N e) No existen medios de prueba exactos para
01-2017-JFPF-LRBS-DFCG-CEPD/MDCGAL, del 19 de sancionarlo con la suspensin, conforme a ley.
mayo del mismo ao, emitido por la Comisin Especial
de Procesos Disciplinarios (en adelante, la Comisin) de CUESTIN EN DISCUSIN
la referida comuna, mediante el cual se recomend, entre
otros, el inicio de investigacin contra el regidor Juan En este caso, el Pleno del Jurado Nacional de
Alberto Seminario Machuca por la presunta comisin Elecciones deber determinar lo siguiente:
de la falta tipificada en el artculo 30, numeral 12, del
Reglamento Interno de Concejo (en adelante, RIC), a) Si el RIC de la Municipalidad Distrital de Coronel
esto es, participar en actos o manifestaciones en contra Gregorio Albarracn Lanchipa fue publicado con las
de la institucionalidad municipal. Dicha decisin fue formalidades previstas en el artculo 44 de la LOM.
b) De ser ese el caso, corresponder analizar si Juan impuesta por falta grave de acuerdo al reglamento
Alberto Seminario Machuca, regidor del Concejo Distrital interno del concejo municipal. A partir de dicho
de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, incurri en dispositivo, se entiende que el legislador le atribuy a
la causal de suspensin por sancin impuesta por falta los concejos municipales dos competencias: i) elaborar
grave de acuerdo al RIC, contemplada en el artculo 25, el RIC y tipificar en l las conductas consideradas como
numeral 4, de la LOM. faltas graves y las sanciones, esto es, una descripcin
clara y precisa de la conducta en la que debe incurrir
CONSIDERANDOS el alcalde o regidor para ser merecedor de la sancin
de suspensin, y ii) determinar su comisin por parte de
Cuestin previa algn miembro del concejo municipal.
7. Como lo ha establecido este Supremo Tribunal
1. En reiterada jurisprudencia, este Supremo Electoral en reiterada jurisprudencia, entre ellas, las
Tribunal Electoral ha establecido que en el trmite del Resoluciones N. 0120-2017-JNE, N. 1181-2016-JNE,
procedimiento de suspensin se aplica, de manera N 0293-2015-JNE, N 296-2014-JNE, N 979-2013-
supletoria, las reglas estipuladas en el artculo 23 de JNE y N 1142-2012-JNE, para que pueda imponerse
LOM, relacionadas al trmite del procedimiento de vlidamente la sancin de suspensin a una autoridad
vacancia (Resoluciones N 0663-2009-JNE, N 0717- municipal por la comisin de una falta grave prevista en
2011-JNE, N 0763-2011-JNE, N 0059-2012-JNE, N el RIC, se debe verificar la concurrencia de los siguientes
184-2012-JNE, N 0563-2016-JNE y N 1027-2016- elementos:
JNE).
2. Del mismo modo, este rgano colegiado ha a) El RIC debe haber sido publicado de conformidad
establecido que todos los miembros del concejo con el artculo 44 de la LOM, en virtud del principio de
municipal se encuentran en la obligacin de emitir su publicidad de las normas reconocido en el artculo 109
voto en los procedimientos de vacancia y suspensin, de la Constitucin Poltica de 1993, y debe haber entrado
ya sea a favor o en contra, incluido el miembro contra en vigencia antes de la comisin de la conducta imputada
quien vaya dirigida la solicitud, de conformidad con a la autoridad municipal, en aplicacin del principio de
lo establecido en el artculo 110 del Texto nico irretroactividad reconocido en el artculo 246, numeral 5,
Ordenado de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento de la LPAG.
Administrativo General, aprobado por Decreto b) La conducta imputada debe encontrarse clara
Supremo N 006-2017-JUS (en adelante, LPAG). En y expresamente descrita como falta grave en el RIC,
caso de que algn miembro del concejo considere conforme lo disponen los principios de legalidad y
que el procedimiento de vacancia o suspensin, o el tipicidad de las normas consagrados en el artculo
acuerdo que se vaya a adoptar, son contrarios a la ley, 2, numeral 24, inciso d, de la Constitucin Poltica
debe dejar a salvo su voto, es decir, votar en contra, del Per, y en el artculo 246, numerales 1 y 4, de
a fin de no incurrir en responsabilidad, conforme lo la LPAG.
establece el primer prrafo del artculo 11 de la LOM c) La sancin debe recaer sobre la autoridad
(Resoluciones N 0724-2009-JNE, N 0730-2011-JNE, municipal que realiza, efectivamente, la conducta
N 0090-2012-JNE, N 0817-2012-JNE, N 1108-2012- comisiva u omisiva que se encuentra descrita en el
JNE y N 0111-B-2014-JNE). RIC como falta grave, de acuerdo con el principio de
3. En el presente caso, se verifica lo siguiente: causalidad reconocido en el artculo 246, numeral 8, de
la LPAG.
a) Las notificaciones de las convocatorias a la Sesin d) Debe acreditarse la existencia de intencionalidad
Extraordinaria N 005-2017, del 24 de mayo de 2017 de la autoridad municipal en realizar la conducta comisiva
(fojas 13 a 19), as como a la Sesin Extraordinaria u omisiva tipificada como falta grave en el RIC, en virtud
N 09-2017, del 21 de julio del mismo ao (fojas 56 a del principio de culpabilidad en el mbito administrativo
61), fueron realizadas con solo dos (2) das hbiles de reconocido en el artculo 246, numeral 10, de la LPAG.
antelacin a las fechas programadas.
b) En las citadas sesiones, cada miembro del concejo Anlisis del caso en concreto
municipal no cumpli con la obligacin de fundamentar
su voto e incluso de votar, toda vez que existieron 8. En primer lugar, se debe analizar si el RIC que
abstenciones y no se registr el voto del alcalde. sustent el procedimiento de suspensin se encuentra
debidamente publicado. Al respecto, a travs de la
De ah que, en la tramitacin del procedimiento de Resolucin N 413-2016-JNE, recada en el Expediente
suspensin, el concejo municipal no observ la forma y N J-2015-00162-A01, este rgano electoral seal que
los plazos establecidos por ley. la Ordenanza Municipal N 005-2015, del 6 de abril de
2015, que aprob el nuevo RIC del distrito de Coronel
4. A partir de las consideraciones expuestas, podra Gregorio Albarracn Lanchipa, fue publicada de manera
deducirse la nulidad de los acuerdos de concejo que ntegra el 29 de setiembre de dicho ao, en el diario La
formalizaron las decisiones adoptadas en cada sesin Repblica, por lo que se encuentra vigente desde el da
extraordinaria y devolver los actuados a fin de que el siguiente de su publicacin.
concejo municipal adopte nuevos acuerdos con las 9. Ahora bien, en el caso de autos, se determin la
formalidades legalmente establecidas. Sin embargo, suspensin del regidor Juan Alberto Seminario Machuca
resultara inoficiosa la citada devolucin, debido a que al considerar que haba infringido el artculo 30, numeral
el voto del alcalde y de los regidores que se abstuvieron 12, del RIC, que establece lo siguiente:
de votar no variara la votacin final a la que se arrib
en ambas sesiones extraordinarias. En ese sentido, Artculo 30.- Causales de falta grave
corresponde emitir pronunciamiento sobre el fondo de la Los regidores cometen falta grave en los siguientes
presente controversia. supuestos:
Respecto a la causal de suspensin por sancin []

impuesta por falta grave de acuerdo con el RIC 12. Participar en actos o manifestaciones en contra
de la institucionalidad municipal.
5. La sancin de suspensin consiste en el
alejamiento temporal del cargo de alcalde o regidor, Dicha decisin respondi a los hechos acaecidos el 1
por decisin del concejo municipal, confirmada, y 14 de marzo de 2017, fechas en las que se realizaron
posteriormente, por el Pleno del Jurado Nacional de una reunin informativa en el estadio La Bombonera y
Elecciones, ante la constatacin de que se ha incurrido una movilizacin, respectivamente, ambas llevadas a
en alguna de las causales previstas en el artculo 25 cabo por los comerciantes de ropa y calzado de segundo
de la LOM. uso en contra de la Ordenanza Municipal N 02-2017,
6. El artculo 25, numeral 4, de la LOM, seala que que regula y controla el comercio ambulatorio del distrito,
el cargo de alcalde o regidor se suspende por sancin aprobada por el concejo municipal. En este sentido,
se imput al regidor cuestionado, haber azuzado, conforme a las consideraciones expuestas en el presente
instigado y participado en dichos eventos, en contra de pronunciamiento.
la Municipalidad Distrital Coronel Gregorio Albarracn
Lanchipa. Regstrese, comunquese y publquese.
10. Sobre el particular, obra en autos material
audiovisual (CD-ROM) (fojas 118), que contiene audios, SS.
videos y fotografas correspondientes a los eventos antes
descritos. De la revisin de dichos medios probatorios, TICONA POSTIGO
solo se puede corroborar, de manera certera, que el
regidor particip en la reunin, del 1 de marzo de 2017, CHANAM ORBE
realizado en el estadio La Bombonera; sin embargo,
no existe medio probatorio que acredite que, con fecha CHVARRY CORREA
14 de marzo del mismo ao, dicha autoridad edil haya
participado en la movilizacin de los comerciantes de RODRGUEZ VLEZ
ropa usada en contra de la Ordenanza Municipal N 02-
2017. Marallano Muro
11. Ahora, respecto a su participacin en la reunin, Secretaria General
del 1 de marzo de 2017, se aprecia, del citado material
audiovisual, a un grupo de personas reunidas a campo 1598380-1
abierto, mientras otras, entre ellas el citado regidor, hacen
uso de la palabra a fin de exponer sus opiniones. De las Confirman Acuerdo de Concejo que rechaz
palabras vertidas por la autoridad cuestionada, se advierte
su disconformidad con la emisin de la Ordenanza
solicitud de vacancia contra regidores del
Municipal N 02-2017, que regula y controla el comercio Concejo Distrital de Cullhuas, provincia de
ambulatorio del distrito, tal como ya lo haba expresado, Huancayo, departamento de Junn
en su oportunidad, en la sesin ordinaria de concejo en
la que se aprob la citada norma. En ese sentido, no se RESOLUCIN N 0494-2017-JNE
aprecia que arengue, incite a la violencia o se dirija de
manera violenta hacia los ciudadanos, as como tampoco Expediente N J-2016-01376-A01
se denota un comportamiento inadecuado y violento CULLHUAS - HUANCAYO - JUNN
por su parte, ms aun cuando, en todo momento, los VACANCIA
asistentes mantuvieron el orden y la tranquilidad. As, RECURSO DE APELACIN
en ningn momento se observa que el regidor profiera
adjetivo alguno que atente contra la institucionalidad Lima, quince de noviembre de dos mil diecisiete
municipal.
12. Consecuentemente, no se observa un VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso
comportamiento que configure la comisin de la de apelacin interpuesto por Marcelino Seguil Huamn en
falta imputada al regidor, es decir, que atente contra contra del Acuerdo de Concejo N 003-2017-MDC/A, del
la institucionalidad municipal, a travs de un acto o 24 de julio de 2017, adoptado en la Sesin de Concejo
manifestacin soez, violenta o exacerbada, que ponga Municipal Extraordinaria N 006-2017-MDC, llevado a
en peligro la integridad de algn miembro del concejo, cabo el 17 de julio del mismo ao, que rechaz su solicitud
de los funcionarios y/o trabajadores municipales, o de la de vacancia contra Edgar Sinche Palin, David Flores
institucin propiamente dicha. Canchanya, Yeni Corrilla Canchanya y Gabriel Corrilla
13. Por consiguiente, en virtud de las consideraciones Canchanya, regidores del Concejo Distrital de Cullhuas,
expuestas, corresponde estimar el recurso de apelacin provincia de Huancayo, departamento de Junn, por la
presentado, revocar el acuerdo de concejo impugnado causal de inasistencia injustificada a sesiones de concejo,
y, reformndolo, declarar infundada la suspensin del prevista en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N 27972,
regidor Juan Alberto Seminario Machuca, por la causal Ley Orgnica de Municipalidades; teniendo a la vista el
prevista en el artculo 25, numeral 4, de la LOM. Expediente de Traslado N J-2016-01376-T01.
14. Finalmente, resulta pertinente exhortar al
Concejo Distrital de Coronel Gregorio Albarracn ANTECEDENTES
Lanchipa a que observe el estricto cumplimiento de las
normas que regulan el trmite de los procedimientos Solicitud de vacancia
de suspensin en instancia administrativa, de
acuerdo a los fundamentos expuestos en el presente Por medio del escrito, de fecha 11 de noviembre de
pronunciamiento. 2016 (fojas 1 a 8 del Expediente de Traslado N J-2016-
01376-T01), Marcelino Seguil Huamn solicit la vacancia
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de de Edgar Sinche Palin, David Flores Canchanya, Yeni
Corrilla Canchanya y Gabriel Corrilla Canchanya,
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
regidores del Concejo Distrital de Cullhuas, provincia
de Huancayo, departamento de Junn, por la causal de
RESUELVE inasistencia injustificada a sesiones de concejo, prevista
en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N 27972, Ley
Artculo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso Orgnica de Municipalidades (en adelante, LOM). Al
de apelacin interpuesto por Juan Alberto Seminario respecto, indic que:
Machuca, regidor del Concejo Distrital de Coronel Gregorio
Albarracn Lanchipa, provincia y departamento de Tacna, a) Mediante Carta Mltiple N 015-2016-MDC/A, del
REVOCAR el Acuerdo de Concejo N 048-2017, del 21 16 de junio de 2016, el alcalde la Municipalidad Distrital
de julio de 2017, que se pronunci sobre la suspensin de Cullhuas puso en conocimiento de los regidores la
del citado regidor, por la causal de sancin impuesta por programacin de fechas en que se llevaran a cabo las
falta grave de acuerdo al reglamento interno del concejo sesiones de concejo ordinarias.
municipal, contemplada en el artculo 25, numeral 4, de b) Pese a ello, los regidores cuestionados no asistieron
la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y, a las sesiones de concejo programadas para el 8, 22 y 29
REFORMNDOLO, declarar INFUNDADA la sancin de de setiembre y 6 y 20 de octubre de dicho ao, por lo
suspensin impuesta. que incurrieron en la causal vacancia por la inasistencia
Artculo Segundo.- EXHORTAR al Concejo Distrital injustificada a tres (3) sesiones ordinarias consecutivas.
de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, provincia
y departamento de Tacna, a observar el estricto La solicitud que fue presentada ante el Jurado
cumplimiento de las normas legalmente establecidas Nacional de Elecciones se traslad al Concejo Distrital
sobre el trmite de los procedimientos de suspensin, de Cullhuas mediante Auto N 1, del 15 de noviembre
de 2016 (fojas 46 a 48 del Expediente de Traslado N secretaria general, cabe sealar que el subprefecto no
J-2016-01376-T01), notificada al respectivo concejo el 7 es competente para verificar este tipo de situaciones,
de diciembre del mismo ao (fojas 49 del Expediente de sino que ello le corresponde al notario o comisario de la
Traslado N J-2016-01376-T01). comisara ms cercana, o, en su defecto, al juez de paz.
Descargos de los regidores del Concejo Distrital CUESTIN EN DISCUSIN

de Cullhuas
En este caso, corresponde al Pleno del Jurado
Por medio de los escritos, del 13 de julio de 2017 (fojas Nacional de Elecciones, determinar si los regidores
22 a 30, 53 a 60, 82 a 89, 111 a 118), los regidores Edgar cuestionados incurrieron en la causal de inasistencia
Sinche Palin, David Flores Canchanya, Yeni Corrilla injustificada a sesiones de concejo, contemplada en el
Canchanya y Gabriel Corrilla Canchanya se apersonaron artculo 22, numeral 7, de la LOM.
al procedimiento y formulan sus descargos:
CONSIDERANDOS
a) La programacin de fechas de las sesiones
ordinarias de concejo, plasmada en la Carta Mltiple N Respecto de la causal prevista en el artculo 22,
015-2016-MDC/A, del 16 de junio de 2016, fue elaborada numeral 7, de la LOM
unilateralmente por el alcalde, sin el conocimiento de los
dems miembros del concejo municipal. 1. El artculo 22, numeral 7, de la LOM, seala que la
b) La programacin de fechas y horas para realizar vacancia del cargo de alcalde o regidor es declarada por
las sesiones de concejo, vulner el artculo 26 del el concejo municipal en caso de inasistencia injustificada
Reglamento Interno de Concejo del distrito de Cullhuas, a tres (3) sesiones ordinarias consecutivas o seis (6) no
puesto que no se convoc ni se cit a los regidores a consecutivas durante tres (3) meses.
dichas sesiones, menos an los informes o dictmenes 2. Esta causal busca proteger que las autoridades
materia de discusin en la sesin de concejo. municipales cumplan con sus funciones de manera
c) A pesar de no haber sido convocados conforme responsable y honesta. As pues, es preciso que asistan
a ley, acudieron a la sede municipal para participar de de manera obligatoria a las sesiones de concejo, porque
las sesiones de concejo del 8 de setiembre de 2016 es justamente en este espacio de deliberacin en el
(suspendida arbitrariamente por el alcalde, vulnerando el que se adoptan las decisiones ms relevantes para la
artculo 15 de la LOM); del 22 de setiembre de dicho ao ciudadana a la que representan.
(presidida por el regidor Edgar Sinche Palin por encargo 3. Conforme se advierte, la citada causal tiene como
del alcalde, en la que la secretaria general de la entidad excepcin la justificacin de las inasistencias a las
edil se neg a redactar el libro de actas); del 6 de octubre sesiones de concejo municipal, lo cual implica que la
de 2016 (no pudo realizarse por la ausencia del alcalde autoridad municipal deba justificar, dentro de un plazo
y de la secretaria general y por encontrarse cerrado el razonable, los motivos o las razones de su ausencia,
despacho de alcalda); del 20 de octubre del citado ao los cuales deben ir acompaados, necesariamente, de
(postergada para el 24 de octubre del mismo ao). Se medios probatorios idneos tendientes a acreditar los
dej constancia de lo ocurrido en la Sub-prefectura del hechos que afirma.
distrito de Cullhuas.
d) No se llev a cabo la sesin del 29 de setiembre de Anlisis del caso concreto
2016, puesto que aquel da las instalaciones del municipio
fueron tomadas por la poblacin. 4. En el presente caso, se atribuye a los regidores
Edgar Sinche Palin, David Flores Canchanya, Yeni
Acuerdo de Concejo N 003-2017-MDC/A Corrilla Canchanya y Gabriel Corrilla Canchanya la
inasistencia a tres (3) sesiones ordinarias consecutivas,
En la Sesin de Concejo Municipal Extraordinaria programadas para los das 8, 22 y 29 de setiembre y 6 y
N 006-2017-MDC, del 17 de julio de 2017 (fojas 20 de octubre de 2016.
140 a 144), formalizada en el Acuerdo de Concejo 5. Sobre el particular, en reiterada jurisprudencia,
N 003-2017-MDC/A, del 24 de julio del mismo ao se ha sealado que los procedimientos de vacancia y
(fojas 145 y 146), el concejo municipal rechaz, por suspensin, regulados por la LOM, son tramitados como
cuatro (4) votos en contra y un (1) voto a favor, el procedimientos administrativos en la instancia municipal.
pedido de vacancia. En tal sentido, resultan aplicables las normas y los
principios establecidos en el Texto nico Ordenado de
Recurso de apelacin la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, aprobado por Decreto Supremo N 006-2017-
Por escrito, del 16 de agosto de 2017 (fojas 202 a 213), JUS (en adelante, LPAG).
el solicitante de la vacancia interpuso recurso de apelacin 6. Por ello, antes de analizar si los citados regidores
en contra del Acuerdo de Concejo N 003-2017-MDC/A, incurrieron en la referida causal de vacancia, corresponde
bajo los mismos argumentos de la solicitud de vacancia, a este Supremo Tribunal Electoral verificar si dichas
agregando que: autoridades fueron debidamente notificadas a cada una
de sesiones ordinarias que sirvieron de fundamento
a) Los regidores cuestionados, pese a tener para iniciar el trmite del procedimiento de vacancia, de
conocimiento de la programacin de las sesiones de conformidad con los principios, normas y procedimientos
concejo ordinarias, no acudieron a las mismas. de la LOM y de la LPAG.
b) Los regidores no comunicaron a la Municipalidad 7. As las cosas, de la revisin de los actuados, se
Distrital de Cullhuas la presunta negativa de la secretaria advierte que a los citados regidores no se les ha efectuado
de la municipalidad de redactar el libro de actas en la notificaciones personales de las correspondientes
sesin de concejo, del 22 de setiembre de 2016. convocatorias a las sesiones ordinarias antes sealadas,
c) El regidor Edgar Sinche Palin se neg a recibir la tal como lo dispone el artculo 21 de la LPAG. En su
Carta N 023-2016-MDC/A, del 28 de setiembre de 2016, lugar, se advierte que, mediante Carta Mltiple N 015-
mediante la cual el alcalde le solicit informar acerca del 2016-MDCA, del 16 de junio de 2016 (fojas 32 y 33), el
encargo de presidir la sesin del 22 de setiembre de dicho alcalde distrital de Cullhuas puso en conocimiento de los
ao, lo que demuestra un claro incumplimiento de sus dems miembros del concejo municipal las fechas y horas
funciones. programadas para llevar a cabo las sesiones ordinarias
d) Es falso que la municipalidad haya sido tomada por correspondientes a dicho ao:
los pobladores, toda vez que solo se realiz una protesta a
las 10:00 a.m., esto es, una hora despus de la sealada
para realizar la sesin de concejo programada para el 29 Mes Fecha y hora
de setiembre de 2016. Lunes, 6 de junio de 2016, a horas 2:00 p.m.
e) Con relacin a que en las sesiones del 6 y 20 Junio
Jueves, 23 de junio de 2016, a horas 2:00 p.m.
de octubre de 2016 no se encontr al alcalde ni a la
Mes Fecha y hora

la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, as
como en el Texto nico Ordenado de la Ley N 27444,
Jueves, 7 de julio de 2016, a horas 2:00 p.m. Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado
Julio
Jueves, 21 de julio de 2016, a horas 2:00 p.m. por Decreto Supremo N 006-2017-JUS.
Jueves, 11 de agosto de 2016, a horas 2:00 p.m.
Agosto Regstrese, comunquese y publquese.
Jueves, 25 de agosto de 2016, a horas 2:00 p.m.
Jueves, 8 de setiembre de 2016, a horas 2:00 p.m. SS.
Setiembre
Jueves, 22 de setiembre de 2016, a horas 2:00 p.m.
Jueves, 6 de octubre de 2016, a horas 2:00 p.m. TICONA POSTIGO
Octubre
Jueves, 20 de octubre de 2016, a horas 2:00 p.m. CHANAM ORBE
Jueves, 10 de noviembre de 2016, a horas 2:00 p.m.
Noviembre CHVARRY CORREA
Jueves, 24 de noviembre de 2016, a horas 2:00 p.m.
Lunes, 5 de diciembre de 2016, a horas 2:00 p.m.
Diciembre RODRGUEZ VLEZ
Jueves 22 de diciembre de 2016, a horas 2:00 p.m.
Marallano Muro
8. Al respecto, conforme lo ha establecido este rgano Secretaria General
colegiado en la Resolucin N 622-A-2013-JNE, del 26
de junio de 2013, las programaciones anuales no pueden 1598380-2
suplir las convocatorias a sesiones de concejo, dado que,
en toda convocatoria ya sea de sesiones ordinarias o
extraordinarias deben consignarse el objeto o asunto a Declaran nulo Acuerdo de Concejo referente
tratarse durante la sesin; en caso contrario, se estara a solicitud de vacancia presentada contra
vulnerando el derecho de informacin previsto en el artculo
14 de la LOM, que establece que los regidores podrn regidor del Concejo Provincial de Otuzco,
solicitar con anterioridad a la sesin, o durante el curso de departamento de La Libertad
ella, los informes o aclaraciones que estimen necesarios
acerca de los asuntos comprendidos en la convocatoria. RESOLUCIN N 0510-2017-JNE
Asimismo, de acuerdo a la norma antes mencionada,
los documentos, mociones y proyectos relacionados con Expediente N J-2016-01417-A01
el objeto de la sesin deben estar a disposicin de los OTUZCO - LA LIBERTAD
regidores desde el da de la convocatoria, de lo que se VACANCIA
colige que la misma debe efectuarse de manera previa a RECURSO DE APELACIN
cada sesin, garantizando su debida notificacin.
9. Por consiguiente, dado que la precitada carta Lima, veintinueve de noviembre de dos mil diecisiete
mltiple no representa convocatorias a tales sesiones,
sino que solo constituyen programaciones de las mismas, VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso de
no se acredita la existencia de las convocatorias ni de apelacin interpuesto por Humberto Chvarry Saavedra
sus respectivas notificaciones personales a los miembros en contra del Acuerdo de Concejo N 039-2017-MPO,
del concejo municipal, advirtindose la inobservancia del del 21 de julio de 2017, que rechaz su recurso de
debido procedimiento. reconsideracin interpuesto en contra del Acuerdo de
10. En consecuencia, los hechos invocados en la Concejo N 009-2017-MPO, del 10 de febrero del mismo
solicitud de vacancia no pueden ser amparados como ao, que rechaz su solicitud de vacancia presentada en
causal de inasistencia injustificada a sesiones, debido contra de Kremers Antonio Villarreal Salirrosas, regidor
a que en las convocatorias a las mismas se infringieron del Concejo Provincial de Otuzco, departamento de La
los derechos y las garantas inherentes al debido Libertad, por la causal de restricciones de contratacin,
procedimiento, por lo que corresponde declarar infundado establecida en el artculo 22, numeral 9, concordante
el recurso de apelacin y confirmar el acuerdo de concejo con el artculo 63, de la Ley N 27972, Ley Orgnica
venido en grado. de Municipalidades; teniendo a la vista los Expedientes
11. Finalmente, corresponde exhortar al Concejo N J-2016-01417-T01, N J-2016-01417-Q01 y N J-2016-
Distrital de Cullhuas para que, en lo sucesivo, cumpla 01417-Q02.
con convocar a las sesiones ordinarias y extraordinarias,
observando los principios, normas y procedimientos ANTECEDENTES
establecidos en la LOM, as como en la LPAG.
La solicitud de declaratoria de vacancia
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones, Con fecha 28 de noviembre de 2016 (fojas 1 a 6 del
Expediente N J-2016-01417-T01), Humberto Chvarry
RESUELVE Saavedra present una solicitud de vacancia en contra de
Kremers Antonio Villarreal Salirrosas, regidor del Concejo
Artculo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso Provincial de Otuzco, departamento de La Libertad, por
de apelacin interpuesto por Marcelino Seguil Huamn, la causal de restricciones de contratacin, establecida en
y, en consecuencia, CONFIRMAR el Acuerdo de Concejo el artculo 22, numeral 9, concordante con el artculo 63,
N 003-2017-MDC/A, del 24 de julio de 2017, adoptado de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en
en la Sesin de Concejo Municipal Extraordinaria adelante, LOM), bajo los siguientes argumentos:
N 006-2017-MDC, llevado a cabo el 17 de julio del mismo
ao, que rechaz su solicitud de vacancia contra Edgar - Kremers Antonio Villarreal Salirrosas ha utilizado
Sinche Palin, David Flores Canchanya, Yeni Corrilla su cargo de regidor para realizar trfico de influencias a
Canchanya y Gabriel Corrilla Canchanya, regidores del favor de sus clientes, en una transaccin contractual de
Concejo Distrital de Cullhuas, provincia de Huancayo, un terreno adquirido por la Municipalidad Provincial de
departamento de Junn, por la causal de inasistencia Otuzco para ser donado al Ministerio de Salud para la
injustificada a sesiones de concejo, prevista en el artculo construccin de un hospital.
22, numeral 7, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de - El 10 de febrero de 2015, la Gerencia Regional
Municipalidades. de Salud de La Libertad solicit a la municipalidad
Artculo Segundo.- EXHORTAR al Concejo Distrital provincial la donacin de un terreno para la construccin
de Cullhuas, provincia de Huancayo, departamento de de un puesto de salud estratgico. As, por Carta
Junn, para que, en lo sucesivo, cumpla con convocar N 0296-2015-GI-MPO/EELD, el gerente de Infraestructura
a las sesiones ordinarias y extraordinarias, observando de la entidad edil present los trminos de referencia
los principios, normas y procedimientos establecidos en para la adquisicin del terreno del nuevo hospital de
Otuzco (Expediente Administrativo N 1355-2015, del 17 - El solicitante seala que estara inmerso en la causal
de febrero de 2015). de vacancia prescrita en el artculo 63 de la LOM. Empero,
- El regidor habra tenido conocimiento de este dichas causales se encuentran en el artculo 22 del citado
requerimiento por lo menos desde el 5 de junio del ao cuerpo normativo. Asimismo, refiere que los actos de
2015, segn el contenido del Acta de Sesin Ordinaria negociacin incompatible corresponden a una tipificacin
N 013-2015. En ese sentido, asesor como abogado del mbito penal, con lo que resulta evidentemente
a Julio Enrique Armas Rodrguez y Ana Mara Castro de contrario al respeto y aplicacin del principio de legalidad.
Armas, para adquirir un inmueble (terreno) por el valor de - El conocer que la municipalidad donara un
S/. 40,000.00 soles, como consta en la Escritura N 454, terreno al Ministerio de Salud para la construccin de
de fecha 28 de agosto de 2015 (Partida N 11070978 de un establecimiento de salud estratgico (Expediente
la Sunarp - Zona Registral N V - Trujillo). Administrativo N 1355-2015, del 17 de febrero de 2015,
- La autoridad haciendo uso indebido de sus que se expuso en Sesin Ordinaria N 013-2015), no
influencias como funcionario logr que los mencionados prueba el inters.
ciudadanos vendan el inmueble a S/.450,000.00, como - Respecto a la existencia de contrato, este se
se puede observar del Contrato de Bienes N 004-2016- encuentra signado con el Nmero 004-2016-MPO/LOG,
MPO/LOG, del 25 de febrero de 2015 [sic]. en cumplimiento de las bases de la Licitacin Pblica
- Se demuestra el inters personal pues el regidor N 007-2015-MPO/CE del cual en la fase previa a la
suscribi la minuta de compraventa [] como consta en licitacin se determin el valor referencia en el Resumen
la Escritura N 178, de fecha 29 de abril de 2016 y fue el Ejecutivo suscrito por la jef[a] de Logstica, Concepcin
artfice para que se lleve a cabo una transaccin, a todas Lurdes Alfaro, luego de tres cotizaciones recibidas por:
luces sobrevalorada, a travs de la cual un inmueble Constructora y Consultora Mi hogar S.A.C., Julio Enrique
Armas Rodrguez y Mara Antonieta Armas Rodrguez.
aument su valor de S/. 40,000.00 soles a S/. 450,000.00
- No existe actuacin en calidad de adquirente o
soles en solo seis (6) meses, en evidente desmedro del
transferente, ni como persona natural ni jurdica, por lo
erario municipal. que no se configura el segundo elemento. Adems, no
hubo intervencin, toda vez que la persona que obtuvo la
Anexa como medios probatorios (fojas 9 a 31 del buena pro de la licitacin pblica deviene de un proceso
Expediente N J-2016-01417-T01) copias simples de los determinado desde su fase preparatoria hasta su fase
siguientes documentos: contractual, por la Ley de Contrataciones del Estado.
- Respecto a la Escritura Pblica N 178, del 29 de abril
- Oficio N 542-2015-GRLL-GGR/GRSS-OP, del 10 de de 2016, en la que se consigna al regidor, fue producto de
febrero de 2015, de la Gerencia Regional de Salud de la un error de digitalizacin, ello debidamente explicado por
Regin La Libertad. el Notario Ramos Castro mediante Carta, de fecha 25 de
- Oficio N 1647-2015-GRLL-GGR/GRSS-GRS-SGCI- enero de 2017, en la que se detall que la minuta nunca
UTFSS, del 16 de abril de 2015, de la Gerencia Regional fue firmada por el citado abogado [] existiendo un error
de Salud de la Regin La Libertad. por parte de la notara por cuanto ejerciendo el abogado
- Carta N 0296-2015-GI-MPO/EELD, del 25 de mayo Kremers (hecho que lo conozco) exista incompatibilidad,
de 2015, del gerente de Infraestructura de la Municipalidad lo cual no fue advertida por la abogada de la notara.
Provincial de Otuzco. Adems, el notario indic que dicha escritura adoleca
- Acta de Sesin Ordinaria de Concejo de la de defectos jurdicos insubsanables como: la firma del
Municipalidad Provincial de Otuzco - Acta N 013-2015- abogado y la Resolucin de Acuerdo de Con[c]ejo. Hecho
MPO, del 5 de junio de 2015. que recin fue advertido [] por las partes y mi persona
- Partida N 11070978, inscripcin de seccin especial como notario cuando intent registrar, lo cual, nunca se
de predios rurales. Ubic. Rur. Sector El Porvenir/Predio: subsan y no se pudo registrar.
Tupullo. Cod. Predio 078933, rea Ha. 22.1289, U.C.
078933, permetro: 2778.84, en donde obra la compraventa Pronunciamiento del concejo provincial sobre la
del terreno a favor de la sociedad conyugal conformada solicitud de vacancia
por Julio Enrique Armas Rodrguez y Ana Mara Castro de
Armas, as como la partida de independizacin. En sesin extraordinaria del Concejo Provincial de
- Resolucin de Alcalda N 439-2015-MPO/A, del Otuzco, de fecha 10 de febrero de 2017 (fojas 261 a 270),
10 de diciembre de 2015, que aprueba el expediente por mayora (dos votos a favor y seis votos en contra),
de contratacin para la Adquisicin de Terreno para la se rechaz la solicitud de vacancia. Esta decisin se
Construccin del Nuevo Hospital de Otuzco, distrito de formaliz a travs del Acuerdo de Concejo N 009-2017-
Otuzco, provincia de Otuzco, La Libertad, con un rea MPO, de la misma fecha (fojas 260).
total de 8,000.00 m2, correspondiendo el procedimiento
establecido para la Licitacin Pblica y se aprueba el valor El recurso de reconsideracin
referencial de S/. 450,000.00.
- Acta de calificacin, evaluacin y otorgamiento de la Con fecha 3 de marzo de 2017, Humberto Chvarry
Buena Pro - Licitacin Pblica N 007-2015-MPO/CE, del Saavedra interpone recurso de reconsideracin en contra
12 de febrero de 2015 [sic]. del Acuerdo de Concejo N 009-2017-MPO (fojas 119 a
- Contrato de Bienes N 004-2016-MPO/LOG, del 25 128), bajo los siguientes argumentos:
de febrero de 2016.
- Escritura N 178, del 29 de abril de 2016, Compra- - Existe una secuencia de hechos que hacen evidente
el contexto de irregularidades cometidas en el proceso de
Venta de acciones y derechos que otorga en calidad de
adquisicin de un terreno para ser donado a la Gerencia
vendedores: Julio Enrique Armas Rodrguez y Ana Mara
Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad
Castro de Armas a favor de la Municipalidad Provincial de para la construccin del Hospital Estratgico de Otuzco;
Otuzco, representada por el seor alcalde: Luis Francisco adquisicin en la que el regidor Kremers Antonio Villarreal
Rodrguez Rodrguez, en calidad de comprador. Salirrosas, renunciando a su funcin fiscalizadora,
suscribi 3 minutas y autoriz 3 escrituras pblicas,
En mrito a ello, por Auto N 1, del 6 de diciembre de incurriendo en la causal invocada. Para ello, anex un
2016 (fojas 32 a 34 del Expediente N J-2016-01417-T01), cuadro cronolgico, obrante de fojas 120 a 125.
se traslad la solicitud al concejo provincial a fin de que - En la sesin extraordinaria, del 10 de febrero de
contine con el correspondiente procedimiento. 2017, se acredit que el regidor tena conocimiento desde
el 20 de julio de 2012 que en Otuzco se construira un
Descargo del regidor Kremers Antonio Villarreal hospital estratgico y que el regidor mantena con la
Salirrosas notara Ramos Castro, de manera paralela, una relacin
de negocios que consista, como lo asevera verbalmente
Con fecha 10 de febrero de 2017 (fojas 271 a 280), el el mismo notario, en su exposicin ante el colegiado
regidor Kremers Antonio Villarreal Salirrosas present sus de la Municipalidad Provincial de Otuzco, en firmar los
descargos, sealando, fundamentalmente, lo siguiente: documentos de la notara y en mandarle clientes.
Finalmente, tambin se encuentra acreditado que el - La Escritura Pblica N 381, del 17 de julio de 2015,
regidor suscribi la minuta y autoriz la escritura pblica y su inscripcin en el registro de mandatos y poderes
N 545 [sic], de fecha 28 de agosto de 2015, por la cual de la Sunarp Trujillo acreditan que el regidor suscribe
Luis [sic] Enrique Armas Rodrguez, en representacin de y autoriza la minuta mediante la cual los ciudadanos
Julio Antonio Armas Urbina y Dora Renee Rodrguez de Julio Antonio Armas Urbina y Dora Rodrguez de
Armas, se vende a s mismo y a su cnyuge Ana Mara Armas le otorgan un poder especial a su cliente Julio
Castro de Armas, por la suma de S/. 40,000.00 el predio Enrique Armas Rodrguez para vender el predio rstico
El Tupullo - Sector El Porvenir, con UC N 078933, rea denominado Tupullo.
22.1289, distrito de Otuzco. - La copia del Contrato de Bienes N 004-2016-MPO/
LOG acredita que el ciudadano que vende el terreno para
Asimismo, anex nuevos medios probatorios (fojas la construccin del hospital de Otuzco es Julio Enrique
129 a 258) y requiri que mediante oficio, la Municipalidad Armas Rodrguez, quien fue asesorado por el regidor para
Provincial de Otuzco solicite copias de los recibos por obtener el poder especial.
honorarios profesionales emitidos por el regidor a cargo - Al hacerse pblicas las irregularidades incurridas
de la Notara Ramos Castro, copia de la declaracin por la Municipalidad Provincial de Otuzco, la solicitud
jurada de ingresos, bienes y rentas presentada a la de inscripcin de la Escritura Pblica de Compraventa
Contralora General de la Repblica en los aos 2015, de Acciones y Derechos N 178 [] es retirada de la
2016 y 2017, adems de las declaraciones juradas de los Sunarp como se acredita con [] la copia certificada de
regidores Julio Enrique Segura Soto y Merly Rodrguez la anotacin de tacha por desistimiento total de rogatoria,
Castro, a fin de que reconozcan el Acta de Compromiso debido a que la inscripcin haba sido observada [] y era
(Reunin Bilateral) suscrita entre representantes de la materialmente imposible su inscripcin porque se haba
municipalidad y la Gerencia Regional de Salud - MINSA - infringido el procedimiento y la ley al haberse comprado
Gobierno Regional de La Libertad, el da 13 de febrero de acciones y derechos sin autorizacin del concejo,
2015, sus firmas y la asistencia del regidor cuestionado. mediante acuerdo.
Aunado a ello, con fecha 10 de julio de 2017 (fojas 41 - El conflicto de intereses se acredita, pues el
a 43), el solicitante requiri que, en aplicacin del principio cuestionado regidor se desempe como asesor de
de impulso de oficio y de verdad material, se incorporen Julio Enrique Armas Rodrguez en todo el proceso de
copias autenticadas de los documentos citados en su transferencia del terreno. As: i) suscribi y autoriz
recurso de reconsideracin. la minuta con la cual su cliente obtuvo poder especial
para vender el predio TUPULLO; ii) suscribi y autoriz
Pronunciamiento del concejo provincial sobre el la minuta para que su cliente adquiera, mediante
recurso de reconsideracin compraventa, el terreno de sus padres, y iii) suscribi y
autoriz la minuta de compraventa por la cual su cliente
En sesin extraordinaria del Concejo Provincial de vendi el 3.316% de acciones y derechos por S/.400 000
Otuzco, del 14 de julio de 2017 (fojas 34 a 39), por mayora [sic], a favor de la entidad edil.
(un voto a favor, seis votos en contra y una abstencin), se
rechaz el recurso de reconsideracin. Esta decisin se - El regidor debi aclarar su participacin en el proceso
formaliz a travs del Acuerdo de Concejo N 039-2017- de transferencia y no votar a favor de que se materialice la
MPO, del 21 de julio del presente ao (fojas 28 a 33). compraventa. Esto se acredita a travs del contenido final
del Acta N 016-2016-MPO, del 26 de agosto de 2016, y
El recurso de apelacin de las Actas N 017-2016-MPO, del 23 de setiembre de
2016, y N 019-2016-MPO, del 7 de octubre de 2016, as
El 14 de agosto de 2017 (fojas 3 a 14), el solicitante como las de fecha 13 y 22 de diciembre de 2016 y 10 de
interpuso recurso de apelacin en contra del Acuerdo febrero de 2017.
de Concejo N 039-2017-MPO, bajo los siguientes - El regidor renunci a su funcin fiscalizadora y caus
argumentos: perjuicio a la entidad municipal a favor de Julio Enrique
Armas Rodrguez.
- El Concejo Provincial de Otuzco al expedir el - No cuestion las bases de la Licitacin Pblica
Acuerdo de Concejo N 009-2017, del 10 de febrero de N 007-2015-MPO/CE, del 12 de febrero de 2016,
2017, y el Acuerdo de Concejo N 039-2017-MPO, del permitiendo que su cliente participe como nico
21 de julio del mismo ao, no valor la jurisprudencia del postor sin cumplir con los requisitos mnimos pues solo
Jurado Nacional de Elecciones, la misma que requiere la present declaraciones juradas y no informes tcnicos
aplicacin de una evaluacin tripartita y secuencial. que acrediten los requisitos mnimos establecidos en el
- Adems, no han valorado que: Expediente N 1355-2015 que contiene el Oficio N 542-
2015-GRLL/GRSS-GRS-SGCI-UTES [sic] y la Carta N
- Se acredita la existencia de un contrato entre 0296-2015-GI-MPO/EEL.
la Municipalidad Provincial de Otuzco y el cliente del - Adems, omiti cuestionar el precio base (valor
regidor Kremers Antonio Villarreal Salirrosas, con quien referencial) del terreno adquirido que pas de S/. 40,000
tiene un inters particular: seor Julio Enrique Armas soles (costo de 22 hectreas []) a S/. 450,000 soles,
Rodrguez [] y su cnyuge Ana Mara Castro de Armas, monto en que vendi el 3.316% del rea del terreno.
quienes venden a la Municipalidad Provincial de Otuzco, Adems, la Oficina de Logstica de la municipalidad
el 3.316% de acciones y derechos del predio rstico invit a 2 personas naturales y una persona jurdica,
denominado TUPULLO con UC N 078933, rea 22,1289, siendo que esta ltima no contaba con propiedades en
sector El Porvenir, distrito de Otuzco. Adems, seala Trujillo ni Otuzco hecho que demuestra que el precio
que se prueba el primer elemento con la Licitacin Pblica base del terreno fue determinado utilizando informacin
N 007-2015-MPO/CE - Adquisicin de terreno para la falsa.
construccin del nuevo hospital de Otuzco, provincia - El regidor omiti cuestionar que la entidad edil sin
de Otuzco, La Libertad, que la municipalidad deber que lo establezcan las bases ni el contrato y sin que se
anexar en copias certificadas al presente expediente, en haya realizado la entrega del terreno adquirido, otorg a
aplicacin del principio de impulso de oficio. su cliente un adelanto de S/. 310,000.00 soles mediante
- La intervencin o inters directo del regidor estn depsito CCI 00320501303217167628, Banco Interbank,
acreditados en el proceso de contratacin, pues tena cuenta 013032171676, de fecha 23 de marzo de 2016.
pleno conocimiento de que la municipalidad iba a - El concejo ha omitido adjuntar los medios
adquirir un terreno para ser donado para la construccin probatorios, ya que la carga de la prueba se rige por el
de un hospital, y que este terreno estaba ubicado en principio de impulso de oficio, precisamente para cautelar
el sector Tupullo pues, el 13 de febrero de 2015, junto el cumplimiento del principio de verdad material [].
a otros dos integrantes del concejo, particip en una Sin embargo, el concejo de la Municipalidad Provincial
reunin con integrantes del Gobierno Regional de La de Otuzco ha omitido valorar los medios probatorios
Libertad y del sector salud para agilizar los trmites presentados y se ha negado a pesar de haber sido
administrativos para la compra y acondicionamiento del solicitados oportunamente, de adjuntar los medios
terreno. probatorios solicitados.
CUESTIN EN DISCUSIN de intereses entre la actuacin del alcalde o regidor en
su calidad de autoridad y su posicin o actuacin como
En el presente caso, el Pleno del Jurado Nacional de persona particular.
Elecciones deber determinar lo siguiente:
Anlisis del caso en concreto
a. Si el procedimiento de vacancia llevado a cabo en
la instancia municipal contra Kremers Antonio Villarreal 5. En el presente expediente se le atribuye a Kremers
Salirrosas, regidor del Concejo Provincial de Otuzco, Antonio Villarreal Salirrosas, regidor del Concejo
departamento de La Libertad, ha respetado el principio de Provincial de Otuzco, haber incurrido en la causal de
impulso de oficio y de verdad material. restricciones de contratacin, ya que, haciendo uso de
b. De ser as, se evaluar si los hechos imputados a la su cercano conocimiento de los requerimientos de la
citada autoridad edil configuran la causal de vacancia de municipalidad provincial, habra concertado para que la
restricciones de contratacin. sociedad conyugal conformada por Julio Enrique Armas
Rodrguez y Ana Mara Castro de Armas quienes, a
CONSIDERANDOS decir del solicitante, seran clientes del regidor, se vieran
beneficiados de la Licitacin Pblica N 007-2015-MPO/
Sobre los principios de impulso de oficio y de CE, de fecha 12 de febrero de 2016, al vender un terreno
verdad material en los procedimientos de vacancia de sobrevaluado de 8000 m2 a la municipalidad provincial.
autoridades municipales As, antes de analizar el fondo de la cuestin en
controversia, corresponde verificar si el procedimiento
1. De acuerdo a lo establecido por el artculo IV, desarrollado a nivel municipal observ los principios del
numeral 1.3, del Ttulo Preliminar del Texto nico debido procedimiento, de impulso de oficio y de verdad
Ordenado de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento material y, en consecuencia, fue llevado de manera
Administrativo General, aprobado por Decreto Supremo correcta.
N 006-2017-JUS, publicado en el diario oficial El 6. Pues bien, de la revisin de la solicitud de vacancia
Peruano, el 20 de marzo de 2017 (en adelante, el TUO y sus anexos, se verifica que estos fueron presentados
de la LPAG), uno de los principios del procedimiento en copias simples (fojas 9 a 31 del Expediente N J-2016-
administrativo es el principio de impulso de oficio, en virtud 01417-T01), por lo que, por s solos, no podran generar
del cual las autoridades deben dirigir e impulsar de oficio mrito probatorio. Empero, del contenido de la misma
el procedimiento y ordenar la realizacin o prctica de los solicitud, tambin se corrobora que dichos documentos
actos que resulten convenientes para el esclarecimiento y pudieron ser incorporados por el concejo municipal, en
resolucin de las cuestiones necesarias. originales o copias certificadas, ya que obran en sus
2. Asimismo, el numeral 1.11 del citado artculo archivos, sin embargo, no se realiz.
establece que en el procedimiento, la autoridad 7. Esto se acredita con los actuados elevados, as
administrativa competente deber verificar plenamente como del contenido del Acta de Sesin Extraordinaria del
los hechos que sirven de motivo a sus decisiones, para Concejo Provincial de Otuzco, del 10 de febrero de 2017
lo cual deber adoptar todas las medidas probatorias (fojas 261 a 270), de la que se extrae que el concejo no
necesarias autorizadas por la ley, aun cuando no hayan incorpor los instrumentales relacionados a los hechos
sido propuestas por los administrados o hayan acordado denunciados y que obran en las respectivas reas de
eximirse de ellas. la entidad edil, especialmente aquellos relacionados al
proceso de Licitacin Pblica N 007-2015-MPO/CE, los
Sobre la causal de vacancia prevista en el artculo mismos que debieron ser solicitados para su incorporacin
63 de la LOM de manera anterior a la sesin extraordinaria a fin de
que sean puestos a conocimiento de los miembros del
3. El artculo 22, numeral 9, concordante con el concejo provincial y as pudieran emitir un adecuado
artculo 63, de la LOM, tiene por finalidad la proteccin pronunciamiento.
de los bienes y servicios municipales. El legislador ha 8. Adicionalmente, de dicha sesin se puede
entendido que estos no estaran lo suficientemente verificar que, nicamente, se leyeron extractos de los
protegidos cuando quienes estn a cargo de su proteccin fundamentos de hecho desarrollados en la solicitud de
(alcaldes y regidores) contraten, a su vez, con la misma vacancia para pasar a la exposicin de los descargos
municipalidad, y prev, por lo tanto, que las autoridades del regidor cuestionado, la participacin del notario
que as lo hicieren sean retiradas de sus cargos. pblico scar Antonio Ramos Castro y a la exposicin
4. Bajo esa perspectiva, la vacancia por restricciones realizada por la asesora legal de la municipalidad, Miriam
de contratacin se produce cuando se comprueba la Benavides Medina, quien analiza la concurrencia de
existencia de una contraposicin entre el inters de la uno de los tres elementos secuenciales a evaluarse en
comuna y el inters de la autoridad, alcalde o regidor, estos casos. Sin embargo, a pesar de haberse reiterado,
pues es claro que esta no puede representar intereses jurisprudencialmente, que son los miembros del concejo
contrapuestos. En tal sentido, en constante jurisprudencia quienes deben de analizar la concurrencia o no de los
(Resoluciones N 1043-2013-JNE y N 1011-2013-JNE, elementos requeridos para la causal de restricciones de
del 12 y 19 de noviembre de 2013, y N 959-2013-JNE, contratacin, esto, en el presente caso, no se realiz.
del 15 de octubre de 2013, solo por citar algunas), 9. Ahora bien, se precisa que el Concejo Provincial de
este Supremo Tribunal Electoral ha establecido que Otuzco est conformado por diez miembros, quienes, de
la existencia de un conflicto de intereses requiere la acuerdo a la parte introductoria del acta de dicha sesin
aplicacin de una evaluacin tripartita y secuencial, en extraordinaria, estuvieron presentes. Empero, tambin
los siguientes trminos: a) si existe un contrato, en el se verifica que en la sesin de concejo solo participaron
sentido amplio del trmino, con excepcin del contrato del debate cinco miembros: Uvar Vctor Alvarado
de trabajo de la propia autoridad edil, cuyo objeto sea un Rodrguez, Dulmer Johnn Snchez Alfaro, Julio Enrique
bien o servicio municipal, formalizado conforme a la ley Segura Soto, Vctor Michel Espinola Marcelo y Elio Elmer
de la materia; b) si se acredita la intervencin, en calidad Chaupe Hernando. En ese sentido, no se puede verificar
de adquirente o transferente, del alcalde o regidor como el fundamento por el cual los otros cinco miembros
persona natural, por interpsita persona o de un tercero presentes emitieron su votacin.
(persona natural o jurdica) con quien el alcalde o regidor 10. Aunado a ello, como obra a fojas 269, el resultado
tenga un inters propio (si la autoridad forma parte de de la votacin culmin con 02 votos a favor de la vacancia:
la persona jurdica que contrata con la municipalidad en Regidores Merly Zenabel Rodrguez Castro y Vctor
calidad de accionista, director, gerente, representante o Michel Espinola Marcelo y 06 votos en contra: Regidores
cualquier otro cargo) o un inters directo (si se advierte Julio Enrique Segura Soto, Elio lmer Chaupe Hernando,
una razn objetiva por la que pueda considerarse que Kremers Antonio Villarreal Salirrosas, Vctor Uvar Alvarado
el alcalde o regidor tendra algn inters personal con Rodrguez, Jess Cosme Joaqun Ruz y Dulmer Johnn
relacin a un tercero, por ejemplo, si ha contratado con Snchez Alfaro. Es decir, si consideramos lo sealado en
sus padres, con su acreedor o deudor, etctera), y c) si, el acta de sesin prrafo anterior, el alcalde provincial
de los antecedentes, se verifica que existe un conflicto y el regidor Santos Agapito Gernimo Polo a quienes
consignaron como miembros participantes en la sesin contra: Regidores Julio Enrique Segura Soto, Elio Elmer
no solo no debatieron sino que tampoco habran emitido Chaupe Hernando, Uvar Vctor Alvarado Rodrguez,
la correspondiente votacin. Jess Cosme Joaqun Ruiz, Dulmer Johnn Snchez
Sin embargo, al final del acta de la sesin, en la parte Alfaro y Santos Agapito Gernimo Polo, abstencin: 01
de Observaciones, el regidor Santos Agapito Gernimo voto del Regidor Vctor Michel Espinola Marcelo.
Polo: Precis que se consigne su inasistencia a la Con ello se corrobora que el alcalde provincial
presente sesin por motivos [de] huaycos que impidieron no particip del debate y que tampoco emiti la
movilizarse del distrito de Sinsicap a Otuzco. Con ello, correspondiente votacin. Adems, se consign la
se identifica una inconsistencia tanto en el quorum de votacin del regidor Santos Agapito Gernimo Polo, a
instalacin como en la votacin. pesar que el secretario general (e), en la parte introductoria
En consecuencia, con lo mencionado se verifica que de la sesin, dej constancia que la referida autoridad edil
el Acuerdo de Concejo N 009-2017-MPO (fojas 260), se encontraba ausente, hecho que guarda concordancia
adoptado en la sesin extraordinaria, del 10 de febrero de con el contenido del acta ya que, en ninguna etapa de
2017, mediante el cual se rechaz la solicitud de vacancia, la discusin, se indic que el mencionado regidor se
se encuentra viciado de nulidad. incorpor en el desarrollo de la sesin. No es sino hasta
11. Asimismo, como se ha sealado en los la consignacin de las observaciones que se seal que
antecedentes del presente expediente, el 3 de marzo de el regidor Agapito Gernimo hace conocer que lleg a la
2017, el solicitante interpuso un recurso de reconsideracin sesin un poco retrasado.
en contra del Acuerdo de Concejo N 009-2017-MPO, en 15. As, con las inconsistencias en el quorum y la
el que, entre otras situaciones, requiri que se ingresen votacin, la falta de debate del recurso presentado,
formalmente [] copia de los recibos por honorarios la carencia de sustentacin en las votaciones y,
profesionales presentados mensualmente por el regidor principalmente, la falta de incorporacin de los
Kremers A. Villarreal Salirrosas durante todo el periodo documentos necesarios para emitir pronunciamiento
que supuestamente trabaj para la notaria. Esto debido a que, incluso, fueron requeridos por el propio recurrente,
que, de acuerdo a la participacin realizada por el notario se verifica que el Acuerdo de Concejo N 039-2017-MPO
scar Antonio Ramos Castro en la sesin extroardinaria (fojas 28 a 33), adoptado en la sesin extraordinaria, del
de concejo, del 10 de febrero de 2017, el regidor habra 14 de julio de 2017, mediante el cual se rechaz el recurso
prestado servicios profesionales a su notara, como de reconsideracin, se encuentra viciado de nulidad.
consecuencia de un contrato de locacin, suscrito el 1 Esto debido a que el concejo municipal se sustrajo de
de agosto de 2014. Adems, el recurrente solicit que su obligacin de verificar, al momento de ejercer sus
se ingresen copias de las declaraciones juradas de los competencias, si los hechos que serviran de fundamento
ingresos de bienes y rentas presentadas a la Contralora a sus decisiones se encontraban debidamente
General de la Repblica por el regidor, correspondientes respaldados, para lo cual tena que, de manera antelada,
a los aos 2015, 2016 y 2017, documentos que deban agenciarse de todos los documentos necesarios y adoptar
requerirse tanto a la autoridad edil cuestionada como al todas las medidas probatorias autorizadas por la ley.
rgano de control. Sin embargo, al trasladarse la copia 16. Por lo tanto, corresponde declarar la nulidad del
del recurso de reconsideracin a la referida autoridad edil, acuerdo de concejo recurrido y devolver los actuados
este requerimiento de informacin no se realiz (fojas 49). al concejo provincial, retrotraer el procedimiento a la
12. Bajo esta misma lnea de ideas, el peticionante, presentacin de la solicitud de vacancia, a fin de que, en
con fecha 10 de julio de 2017 (fojas 41 a 43), solicit que un plazo mximo de treinta (30) das hbiles, emita un
en aplicacin del principio de impulso de oficio y verdad nuevo pronunciamiento, previa incorporacin y anlisis de
material, [se] adjunte documentos fedateados al presente los documentos que, a continuacin, se detallan:
expediente que contiene el recurso de reconsideracin,
debido a que el concejo municipal tiene la obligacin de - Copia autenticada legible del Acta de Compromiso
dirigir e impulsar de oficio los procedimientos de vacancia, de la Reunin Bilateral.
a fin de verificar plenamente los hechos que sirven de - Asimismo, se deber agregar los antecedentes
sustento a sus decisiones. de la mencionada reunin (solicitud de participacin,
Como consecuencia de la reiteracin del pedido delegacin a favor de los regidores participantes, objetivos
contenido en el recurso de reconsideracin, el asesor de la mencionada reunin, entre otros), especificando si
jurdico de la municipalidad, Dionicio Ruiz Corro, mediante el regidor Kremers Antonio Villarreal Salirrosas particip
Informe N 089-2017-MPO-OAJ (fojas 40), dirigido a en dicha reunin en representacin de la municipalidad
Wilfredo Francisco Rebaza Garca, gerente municipal, provincial.
indic que la solicitud de la referencia debe ser puesta - Expediente administrativo relacionado a la Licitacin
a consideracin del Concejo Municipal, a efecto de que Pblica N 007-2015-MPO, para la Adquisicin de terreno
dentro del proceso de peticin de vacancia materia del para la construccin del Nuevo Hospital de Otuzco,
caso, se pronuncie sobre lo solicitado por el interesado. provincia de Otuzco - La Libertad. Este deber incluir,
No obstante, este rgano electoral considera necesario entre otros, los siguientes documentos:
precisar que pedidos como estos deben ser atendidos
de manera inmediata y, en consecuencia, las copias y - Informe respecto al procedimiento otorgado al
los documentos sealados debieron ser incorporados Expediente Administrativo N 1355-2015, que contiene el
en el expediente administrativo antes de que el concejo pedido de la Gerencia Regional de Salud de la Regin de
provincial sesione. la Libertad, recibido por la municipalidad el 17 de febrero
Incluso, del Acta de Sesin Extraordinaria del Concejo de 2015, a travs del cual solicitan destinar un terreno
Provincial de Otuzco N 003-2017-MPO, de fecha 14 de para la construccin del nuevo hospital para la provincia
julio de 2017 (fojas 34 a 39), a pesar de haberse puesto de Otuzco.
en conocimiento de los miembros del concejo provincial - Informe respecto al trmite otorgado al Expediente
como lo sugiri el asesor legal mencionado, su debate fue Administrativo N 3137-2015, del 16 de abril de 2015,
obviado y, en consecuencia, as tambin su incorporacin. a travs del cual la referida gerencia regional reitera el
13. De igual manera como sucedi en la sesin pedido de donacin de terreno.
extraordinaria de concejo, del 10 de febrero de 2017, en - Conformacin del comit evaluador para el proceso
la sesin extraordinaria, del 14 de julio de 2017 (en la que de Licitacin Pblica N 007-2015-MPO.
se discuti el recurso de reconsideracin), se consignaron - Resolucin de Alcalda N 439-2015-MPO-A, del 10
nueve miembros presentes, de los cuales solo participaron de diciembre de 2015, a travs de la cual se aprueba el
del debate cuatro miembros: Julio Enrique Segura Soto, expediente de contratacin.
Merly Zenabel Rodrguez Castro, Uvar Vctor Alvarado - Procedimiento de determinacin del precio base del
Rodrguez y Dulmer Johnn Snchez Alfaro. Con ello, no terreno, adjuntando el sustento documentario.
se puede verificar el fundamento por el cual los otros - Acta de calificacin y otorgamiento de la buena pro,
cinco miembros participantes emitieron su votacin. de fecha 12 de febrero de 2016, con un informe sustentado
14. Aunado a ello, como obra a fojas 37, el resultado documentariamente.
de la votacin culmin con 01 voto a favor de la vacancia: - Contrato de Bienes N 004-2016-MPO/LOG, del 25
Regidora Merly Zenabel Rodrguez Castro, y 06 votos en de febrero de 2016.
- Cumplimiento de prestacin por parte de la partes. De la misma manera, deber correrse traslado a
Municipalidad Provincial de Otuzco. todos los integrantes del concejo.
- Escritura pblica e inscripcin en Registros Pblicos 18. Asimismo, en la sesin extraordinaria, el concejo
de la transferencia del terreno a favor de la municipalidad edil deber pronunciarse en forma obligatoria, valorando los
provincial. documentos que incorpor y actu, motivando debidamente
- Acta de entrega y recepcin del terreno adquirido por la decisin que adopte sobre la cuestin de fondo de la
la municipalidad. solicitud de vacancia, as los miembros del concejo deben
discutir sobre los tres elementos que configuran la causal
- Antecedentes registrales y municipales del terreno de vacancia de restricciones de contratacin.
rstico Tupullo, sector El Porvenir. 19. Finalmente, cabe recordar que todas estas acciones
- Antecedentes y justificacin a la emisin de la establecidas son dispuestas por este Supremo Tribunal
Resolucin de Gerencia de Infraestructura N 02-2016- Electoral en uso de las atribuciones que le han sido conferidas
MPO, del 23 de febrero de 2016, a travs de la cual se por la Constitucin Poltica del Per, bajo apercibimiento de
aprob el cambio de uso de rea de 22.1289 HA del que, en caso de incumplimiento, se remitan copias de los
terreno rstico de Tupullo a terreno urbano. actuados al presidente de la Junta de Fiscales Superiores
- Contrato y recibos por honorarios emitidos por el del distrito fiscal que corresponda para que las remita al fiscal
regidor Kremers Antonio Villarreal Salirrosas respecto provincial penal respectivo a fin de que evale la conducta
a los servicios prestados a la sociedad conyugal de los integrantes del Concejo Provincial de Otuzco, con
conformada por Julio Enrique Armas Rodrguez y Ana relacin al artculo 377 del Cdigo Penal.
Mara Castro de Armas en la emisin de las minutas,
de fechas 17 de julio de 2015 (otorgamiento de poder Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
especial para la transferencia del terreno), 28 de agosto Elecciones, en uso de sus atribuciones,
del 2015 (transferencia del terreno a favor de Julio
Enrique Armas Rodrguez y Ana Mara Castro de Armas), RESUELVE
29 de abril de 2016 (transferencia del terreno a favor de
la Municipalidad Provincial de Otuzco) y 18 de noviembre Artculo Primero.- Declarar NULO el Acuerdo de
de 2016 (por la que se resuelve la Escritura Pblica N Concejo N 039-2017-MPO, del 21 de julio de 2017, que
178). Aunado a esto, se debern incorporar las referidas rechaz el recurso de reconsideracin interpuesto por
minutas debidamente suscritas. Humberto Chvarry Saavedra, en contra del Acuerdo de
- Trmite de inscripcin registral de la Escritura Pblica Concejo N 009-2017, del 10 de febrero del mismo ao, que
N 178, del 29 de abril de 2016, adjuntando las esquelas de rechaz su solicitud de vacancia presentada en contra de
observaciones, los documentos presentados para levantar Kremers Antonio Villarreal Salirrosas, regidor del Concejo
las observaciones registrales, etc. Esto debido a que, de Provincial de Otuzco, departamento de La Libertad, por la
acuerdo a lo sealado por el notario Ramos Castro, se causal de restricciones de contratacin, establecida en el
habran presentado dos observaciones: i) por firma del artculo 22, numeral 9, concordante con el artculo 63, de la
abogado autorizante de la minuta, y ii) por falta de acuerdo Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
de concejo aprobando la adquisicin de acciones y Artculo Segundo.- DEVOLVER los actuados al Concejo
derechos del terreno. No obstante, a fojas 186, nicamente Provincial de Otuzco a fin de que convoque nuevamente a
obra la esquela de observacin correspondiente a un sesin extraordinaria, y DISPONER que vuelva a emitir
reingreso en la que se hace referencia solo a la segunda pronunciamiento sobre el pedido de declaratoria de vacancia,
observacin. Asimismo, se deber informar respecto al de acuerdo con lo establecido en los considerandos de la
desistimiento de la rogatoria presentada por las partes. presente resolucin, bajo apercibimiento de remitir copias
- Recibos por honorarios emitidos por el regidor de los actuados al presidente de la Junta de Fiscales
Kremers Antonio Villarreal Salirrosas con relacin a Superiores del distrito fiscal correspondiente, con el objeto
los servicios prestados a la Notara Ramos Castro, de de que se ponga en conocimiento del fiscal provincial penal
acuerdo con el contrato de locacin de servicios, de de turno para que evale la conducta de los integrantes de
fecha 1 de agosto de 2014, de duracin de un ao, as dicho concejo, conforme a sus competencias.
como aquellos correspondientes a la ampliacin verbal
realizada a la relacin contractual. Regstrese, comunquese y publquese.
- Solicitudes de informacin por parte de los miembros
del concejo respecto al procedimiento de donacin SS.
del terreno a favor de la Gerencia Regional de Salud
de la Regin de La Libertad, as como la emisin de TICONA POSTIGO
las respectivas respuestas. As, debern especificarse
aquellos documentos o solicitudes orales, emitidas ARCE CRDOVA
en sesiones, del regidor cuestionado, respecto al
procedimiento seguido en la donacin del terreno. CHANAM ORBE
- Informe del rea correspondiente con relacin a si el
regidor cuestionado comunic a los miembros del concejo CHVARRY CORREA
provincial la relacin contractual existente entre la notara
y/o entre la sociedad conyugal conformada por Julio RODRGUEZ VLEZ
Enrique Armas Rodrguez y Ana Mara Castro de Armas
y su persona. Marallano Muro
- Informe del rea correspondiente respecto al Secretaria General
procedimiento y la emisin del acuerdo de concejo que 1598380-3
aprob la donacin del referido terreno.
- Inscripcin de la donacin del terreno rstico Tupullo
para la construccin del hospital estratgico. Confirman acuerdo que rechaz solicitud
- Asimismo, debern incorporarse todos los de vacancia presentada contra alcalde
documentos ofrecidos como medios probatorios por el
solicitante, tanto en su pedido de vacancia como en su de la Municipalidad Distrital de Jayanca,
recurso de reconsideracin. provincia y departamento de Lambayeque
- Dems documentacin que los miembros del concejo
consideren pertinentes. RESOLUCIN N 0511-2017-JNE
17. Cabe precisar que la documentacin antes Expediente N J-2016-01349-A01

sealada y la que el concejo municipal considere pertinente JAYANCA - LAMBAYEQUE - LAMBAYEQUE
debe incorporarse al procedimiento de vacancia, y deber VACANCIA
ser puesta en conocimiento del solicitante de la vacancia RECURSO DE APELACIN
y de la autoridad edil cuestionada a fin de salvaguardar su
derecho a la defensa y al principio de igualdad entre las Lima, veintinueve de noviembre de dos mil diecisiete
VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso CONSIDERANDOS

de apelacin interpuesto por Manuel Alberto Nevado
Tesn en contra del acuerdo adoptado en la Sesin El nepotismo como causal de vacancia de una
Extraordinaria del Concejo Municipal N 004-2017-MDJ/ autoridad municipal
SE, del 19 de julio de 2017, que rechaz su solicitud de
vacancia presentada contra Jos Eliseo Tapia Olazbal, 1. El artculo 22, numeral 8, de la LOM, establece
alcalde de la Municipalidad Distrital de Jayanca, provincia que el cargo de alcalde o regidor se declara vacante por
y departamento de Lambayeque, por la causal de nepotismo, conforme a ley de la materia. En ese sentido,
nepotismo, contemplada en el artculo 22, numeral 8, de la el artculo 1 de la Ley N 26771, Ley que establece la
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, teniendo prohibicin de ejercer la facultad de nombramiento y
a la vista el Expediente de Traslado N J-2016-01349-T01. contratacin de personal en el sector pblico, en casos
de parentesco, modificado por el artculo nico de la Ley
ANTECEDENTES N 30294, publicada en el diario oficial El Peruano el 28
diciembre de 2014, precepta lo siguiente:
La solicitud de vacancia
Los funcionarios, directivos y servidores pblicos, y/o
El 12 de octubre de 2016 (fojas 1 y 2 del Expediente de personal de confianza de las entidades y reparticiones
Traslado N J-2016-01349-T01), Manuel Alberto Nevado pblicas conformantes del Sector Pblico Nacional,
Tesn present su solicitud de vacancia contra Jos as como de las empresas del Estado, que gozan de la
Eliseo Tapia Olazbal, alcalde de la Municipalidad Distrital facultad de nombramiento y contratacin de personal,
de Jayanca, provincia y departamento de Lambayeque, o tengan injerencia directa o indirecta en el proceso de
por considerarlo incurso en la causal de nepotismo, seleccin se encuentran prohibidos de nombrar, contratar
contemplada en el artculo 22, numeral 8, de la Ley N o inducir a otro a hacerlo en su entidad respecto a sus
27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante, parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad,
LOM). segundo de afinidad, por razn de matrimonio, unin de
Al respecto, el solicitante fundament su pedido en hecho o convivencia.
que el alcalde orden la contratacin de Elly Sonallyd Extindase la prohibicin a la suscripcin de contratos
Olazbal Bayona como secretaria de Gerencia de la de locacin de servicios, contratos de consultora, y otros
Municipalidad Distrital de Jayanca, a pesar de ser su de naturaleza similar [resaltado agregado].
sobrina, esto es, hija de su primo Vctor Manuel Olazbal
Bereche. 2. Bajo ese marco normativo, este Supremo
La solicitud, presentada ante el Jurado Nacional de Tribunal Electoral considera que, a fin de establecer
Elecciones, se traslad al Concejo Distrital de Jayanca fehacientemente la existencia de la causal de nepotismo
mediante Auto N 1, del 14 de noviembre de 2016 (fojas 11 en un supuesto concreto, resulta necesario identificar los
a 13 del Expediente de Traslado N J-2016-01349-T01), siguientes elementos:
notificada a los miembros del concejo el 19 de diciembre
del mismo ao. a) La existencia de una relacin de parentesco, en los
En la Sesin Extraordinaria del Concejo Municipal N trminos previstos en la norma, entre el funcionario y la
001-2017-MDJ/SE, del 5 de enero de 2017 (fojas 39 a persona contratada.
48 del Expediente de Traslado N J-2016-01349-T01), el b) La existencia de una relacin laboral o contractual
Concejo Distrital de Jayanca rechaz el citado pedido de entre la entidad a la cual pertenece el funcionario y la
vacancia. Sin embargo, debido a que no se respetaron persona contratada.
las formalidades para la convocatoria a la referida sesin, c) La injerencia por parte del funcionario para el
a travs del Auto N 2, del 10 de mayo del presente ao nombramiento o contratacin de tal persona.
(fojas 124 a 126 del Expediente de Traslado N J-2016- Cabe precisar que el anlisis de estos elementos es
01349-T01), el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones secuencial, en la medida en que cada uno es condicin
declar la nulidad de todo lo actuado y requiri al alcalde para la existencia del siguiente.
y a los regidores del concejo municipal que cumplan con
convocar a la correspondiente sesin extraordinaria a fin Anlisis del caso concreto
de resolver el pedido de vacancia.
3. Con relacin al primer elemento, en reiterada y
Pronunciamiento del concejo municipal uniforme jurisprudencia, este Supremo Tribunal Electoral
ha indicado que la acreditacin de esta causal no implica
En la Sesin Extraordinaria del Concejo Municipal N la verificacin de relaciones que, por empata, puedan
004-2017-MDJ/SE, del 19 de julio de 2017 (fojas 18 a 20), presentarse entre la autoridad cuestionada y su supuesto
el concejo municipal rechaz, por tres (3) votos en contra pariente. De ah que, por ejemplo, haya establecido que
y dos (2) votos a favor, el pedido de vacancia, debido a no constituyen relaciones de parentesco las relaciones
que no se tuvo por acreditado el vnculo de parentesco de tipo espiritual, como la que existe entre el padrino y el
hasta el cuarto grado de consanguinidad entre el alcalde ahijado (Resolucin N 615-2012-JNE), o que se presuma
y Elly Sonallyd Olazbal Bayona. tal vnculo jurdico entre dos personas por el solo hecho
de que hayan concebido un hijo (Resolucin N 693-2011-
Recurso de apelacin JNE). En tal sentido, se ha determinado que la prueba
idnea para acreditar la relacin de parentesco entre la
Por escrito, del 3 de agosto de 2017 (fojas 9 a 11), autoridad cuestionada y el personal contratado es la partida
Manuel Alberto Nevado Tesn interpuso recurso de de nacimiento y/o matrimonio, tanto de los implicados como
apelacin en contra del acuerdo adoptado en la Sesin de sus parientes, que permita establecer el entroncamiento
Extraordinaria del Concejo Municipal N 004-2017-MDJ/ comn (Resolucin N 4900-2010-JNE).
SE, bajo los mismos argumentos del pedido de vacancia, 4. En el caso concreto, el solicitante de la vacancia
agregando que el alcalde no acredit que no le une alega que existe un vnculo de parentesco entre el
vnculo de parentesco alguno con Elly Sonallyd Olazbal alcalde Jos Eliseo Tapia Olazbal y Elly Sonallyd
Bayona, y que los miembros del concejo que rechazaron Olazbal Bayona, ya que esta sera sobrina del referido
su pedido no fundamentaron su decisin. burgomaestre. As, seala que:
CUESTIN EN CONTROVERSIA a) Eva Olazbal Oliden y Manuel Olazbal Benites son

primos.
En el presente caso, corresponde determinar si, a b) Eva Olazbal Oliden es madre de Jos Eliseo Tapia
partir de los hechos que se le atribuyen al alcalde Jos Olazbal.
Eliseo Tapia Olazbal, esto es, la contratacin de su c) Manuel Olazbal Benites es padre de Vctor Manuel
presunta sobrina Elly Sonallyd Olazbal Bayona, este Olazbal Bereche.
incurri en la causal de vacancia por nepotismo, prevista d) Jos Eliseo Tapia Olazbal y Vctor Manuel Olazbal
en el artculo 22, numeral 8, de la LOM. Bereche son primos.
e) Por lo tanto, Elly Sonallyd Olazabal Bayona, hija una causal de nulidad del procedimiento de vacancia, por
de Vctor Manuel Olazbal Bereche, es sobrina de Jos lo que correspondera devolver los actuados al concejo
Eliseo Tapia Olazbal. municipal a fin de que emita un nuevo pronunciamiento
sobre el pedido de vacancia.
Para ello, adjunt copias simples de las partidas de 6. Sin embargo, resulta oportuno revisar cmo se
nacimiento de Jos Eliseo Tapia Olazbal y Elly Sonallyd determina los grados de parentesco consanguneo en
Olazbal Bayona (fojas 3 y 4 del Expediente de Traslado nuestro ordenamiento jurdico. Al respecto, el artculo 236
N J-2016-01349-T01, respectivamente). del Cdigo Civil establece lo siguiente:
5. Ahora bien, de la revisin de los actuados, se
advierte que solo obran las copias simples de las partidas Artculo 236.- Parentesco consanguneo
de nacimiento alcanzadas por el solicitante de la vacancia. El parentesco consanguneo es la relacin familiar
De ah, que se infiera que en el procedimiento de vacancia existente entre las personas que descienden una de otra
el Concejo Distrital de Jayanca no observ los principios o de un tronco comn.
de impulso de oficio y de verdad material, establecidos en El grado de parentesco se determina por el nmero
los numerales 1.3 y 1.11, respectivamente, del artculo IV de generaciones.
del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado de la Ley En la lnea colateral, el grado se establece subiendo
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General de uno de los parientes al tronco comn y bajando
(en adelante, LPAG), puesto que no recab ni incorpor despus hasta el otro. Este parentesco produce efectos
suficiente documentacin para acreditar o desestimar la civiles solo hasta el cuarto grado [resaltado agregado].
existencia del vnculo de parentesco entre el alcalde y su
presunta sobrina. 7. Ahora bien, a partir de la norma glosada y de los
As las cosas, de conformidad con el numeral 1 del hechos invocados en la solicitud de vacancia, se puede
artculo 10 de la LPAG, dicha inobservancia constituira disear el siguiente cuadro:
Tronco comn
No se puede
determinar
3. grado 4. grado
No se puede No se puede
determinar determinar
2. grado 5. grado
Eva Olazbal Oliden Manuel Olazbal

Benites
1. grado 6. grado
Jos Eliseo Tapia Vctor Manuel Olazbal Presunto

Alcalde Olazbal Bereche primo
7. grado
Elly Sonallyd Olazbal

Bayona Presunta
sobrina
8. De lo expuesto, se puede concluir, con meridiana y, en consecuencia, CONFIRMAR el acuerdo adoptado

certeza, que no existe vnculo de parentesco hasta el en la Sesin Extraordinaria del Concejo Municipal N 004-
cuarto grado de consanguinidad entre el alcalde Jos 2017-MDJ/SE, del 19 de julio de 2017, que rechaz su
Eliseo Tapia Olazbal y Elly Sonallyd Olazbal Bayona. solicitud de vacancia presentada contra Jos Eliseo Tapia
9. En vista de ello, este rgano colegiado considera que Olazbal, alcalde de la Municipalidad Distrital de Jayanca,
resultara inoficioso declarar nulo el acuerdo impugnado provincia y departamento de Lambayeque, por la causal
y devolver los actuados al concejo municipal para que de nepotismo, contemplada en el artculo 22, numeral 8,
incorpore las partidas de nacimiento de las personas de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
mencionadas y emita un nuevo pronunciamiento, debido a Artculo Segundo.- EXHORTAR al Concejo Distrital
que no existe un vnculo de parentesco entre la autoridad de Jayanca, provincia y departamento de Lambayeque
cuestionada y la persona presuntamente contratada por la para que, en lo sucesivo, cumpla con observar los
entidad edil, que amerite analizar la posible configuracin principios, normas y formalidades establecidos en la
de la causal de nepotismo, dentro de los parmetros que Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y en
establece la norma de la materia. el Texto nico Ordenado de la Ley N 27444, Ley del
10. Consecuentemente, al no configurarse el Procedimiento Administrativo General.
primer elemento de la causal de nepotismo y, por ende,
desestimarse el pedido de vacancia, corresponde declarar SS.
infundado el recurso de apelacin y confirmar el acuerdo
de concejo venido en grado. TICONA POSTIGO
11. Sin perjuicio de lo expuesto, resulta pertinente
exhortar al Concejo Distrital de Jayanca para que, en lo ARCE CRDOVA
sucesivo, cumpla con observar los principios, normas y CHANAM ORBE
formalidades establecidos en la LOM y en la LPAG.
CHVARRY CORREA
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones, RODRGUEZ VLEZ
RESUELVE Marallano Muro
Secretaria General
Artculo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelacin interpuesto por Manuel Alberto Nevado Tesn 1598380-4
ratificacin respectivo, conforme el plazo previsto para tal

GOBIERNOS LOCALES efecto;
Que, mediante Ordenanza N 572-MSB, que establece
el Derecho de Emisin Mecanizada de Actualizacin
de Valores de la Declaracin Jurada y Liquidacin del
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA Impuesto Predial y Arbitrios Municipales y Distribucin
para el Ejercicio 2017, ratificada con Acuerdo de Concejo
Prorrogan para el ejercicio 2018 la vigencia N 431-MML, ambas publicadas en el diario oficial El
Peruano con fecha 18 de diciembre de 2016, se fij en
de la Ordenanza N 572-MSB que estableci S/2.56 (Dos con 56/100 Soles) el monto que deben abonar
el derecho de emisin mecanizada de los contribuyentes por dicho derecho, establecindose;
asimismo que los contribuyentes abonarn adicionalmente
actualizacin de valores de la declaracin la suma de S/ 0.32 (Treinta y Dos Cntimos de Sol) por
jurada y liquidacin del Impuesto Predial y cada HR Hoja de Resumen, PU Predio Urbano, IMG
Foto y Plana y HLA Hoja de Liquidacin de Arbitrios;
Arbitrios para el Ejercicio 2017 Que, con Informe N 41-2017-MSB-GAT, la Gerencia
de Administracin Tributaria propone la prrroga para el
ORDENANZA N 596-MSB ejercicio 2018 del monto por derecho de emisin previsto
en la Ordenanza N 572-MSB, con sujecin a lo dispuesto
San Borja, 24 de noviembre de 2017. por la Sptima Disposicin Final de la Ordenanza N 1533-
MML modificada por el artculo 1 de la Ordenanza N
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE 1833-MML, y que a su vez se disponga la derogacin de la
SAN BORJA Ordenanza N 595-MSB;
Que, de acuerdo a lo expuesto y en uso de las facultades
VISTOS; en la XXIV-2017 Sesin Ordinaria de Concejo conferidas por el numeral 8) del artculo 9 y artculo 40
de fecha 24 de noviembre de 2017, el Dictamen N de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, con
070-2017-MSB-CAL de la Comisin de Asuntos Legales, dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, el
el Dictamen N 043-2017-MSB-CER de la Comisin de Concejo Municipal aprob por unanimidad la siguiente:
Economa y Rentas, el Informe N 41-2017-MSB-GAT
de la Gerencia de Administracin Tributaria y el Informe ORDENANZA QUE PRORROGA PARA EL EJERCICIO
Tcnico Legal N 12-2017-MSB-GM-GAJ de la Gerencia 2018 LA VIGENCIA DE LA ORDENANZA N 572-
de Asesora Jurdica; sobre la Ordenanza que prorroga MSB, QUE ESTABLECE DERECHO DE EMISIN
para el ejercicio 2018 la vigencia de la Ordenanza N 572- MECANIZADA DE ACTUALIZACIN DE VALORES
MSB que establece el Derecho de Emisin Mecanizada DE LA DECLARACIN JURADA Y LIQUIDACIN DEL
de Actualizacin de Valores de la Declaracin Jurada y IMPUESTO PREDIAL Y ARBITRIOS MUNICIPALES Y
Liquidacin del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales y DISTRIBUCIN PARA EL EJERCICIO 2017
Distribucin para el ejercicio 2017; y,
Artculo Primero.- PRORROGAR, para el ejercicio
CONSIDERANDO: 2018, la vigencia de la Ordenanza N 572-MSB, que regula
Que, el artculo 74 de la Constitucin Poltica del Per el Derecho de Emisin Mecanizada de Actualizacin de
reconoce a los gobiernos locales la potestad tributaria para Valores de la Declaracin Jurada y Liquidacin del Impuesto
crear, modificar y suprimir contribuciones y tasas (arbitrios, Predial y Arbitrios Municipales y Distribucin para el Ejercicio
licencias y derechos municipales), dentro de su jurisdiccin 2017, ratificada mediante Acuerdo de Concejo N 431, de
y con los lmites que seala la ley; la Municipalidad Metropolitana de Lima, publicados en el
Que, en los gobiernos locales, el Concejo Municipal diario oficial El Peruano con fecha 18 de diciembre de
cumple funciones normativas, de acuerdo a lo establecido 2016, mantenindose la tasa para el ejercicio fiscal 2018 en
en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per; S/ 2.56 (Dos con 56/100 Soles) el monto que deben abonar
Que, del mismo modo, el numeral 8) del artculo 9 de los contribuyentes por dicho derecho, y adicionalmente
la Ley N 27972, Ley Orgnica Municipalidades, establece abonarn la suma de S/0.32 (Treinta y Dos Cntimos de Sol)
que son atribuciones del Concejo Municipal la aprobacin, por cada HR Hoja de Resumen, PU Predio Urbano, IMG
modificacin y derogacin de ordenanzas; Foto y Plana y HLA Hoja de Liquidacin de Arbitrios.
Que, el artculo 40 de la Ley Orgnica de Artculo Segundo.- DEROGAR la Ordenanza N 595-
Municipalidades prescribe que las ordenanzas de las MSB.
municipalidades provinciales y distritales, en la materia de Artculo Tercero.- La presente Ordenanza entrar
su competencia, son las normas de carcter general de en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
mayor jerarqua en la estructura normativa municipal; y la del Acuerdo de Concejo ratificatorio expedido por
Que, la Cuarta Disposicin Final del Texto nico la Municipalidad Metropolitana de Lima. Asimismo, la
Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal, aprobado informacin contenida en la presente Ordenanza se
por Decreto Supremo N 156-2004-EF, faculta a las encontrar en la pgina Web (www.munisanborja.gob.pe)
municipalidades a cobrar por el derecho de emisin de la Municipalidad Distrital de San Borja
mecanizada de actualizacin de valores determinacin de Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de
impuesto y de recibos de pagos correspondientes, incluida Administracin Tributaria y a la Gerencia de Tecnologas de
su distribucin a domicilio, un monto no mayor al 0.4% de la Informacin el cumplimiento de la presente Ordenanza.
la Unidad Impositiva Tributaria vigente al 1 de enero de
cada ejercicio, en cuyo caso esta valorizacin sustituye la Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
obligacin de presentacin de declaraciones juradas;
Que, la Sptima Disposicin Final de la Ordenanza MARCO LVAREZ VARGAS
N 1533-MML, modificada por el artculo 1 de la Alcalde
Ordenanza N 1833-MML, que aprueba el Procedimiento
de Ratificacin de Ordenanzas Tributarias Distritales 1598316-1
en el mbito de la Provincia de Lima, dispone que
las Ordenanzas distritales que aprueben el servicio
municipal sobre emisin mecanizada de valores para el MUNICIPALIDAD DE
contribuyente, debern ser ratificadas anualmente. Sin
perjuicio de lo anterior, el Acuerdo de Concejo ratificatorio
tendr una vigencia mxima de dos (2) ejercicios fiscales SANTIAGO DE SURCO
adicionales, en la medida que no exista variaciones
sustanciales en la condiciones que originaron la ratificacin Aprueban modificacin en el Texto nico de
en cuyo caso la Municipalidad Distrital deber comunicar al
SAT su decisin de aplicar dicha aplicacin del Acuerdo de Servicios No Exclusivos de la Municipalidad
Concejo ratificatorio para los citados ejercicios, mediante
comunicacin formal del Gerente Municipal, hasta el ltimo RESOLUCIN N 1215-2017-RASS
da hbil del mes de diciembre. Transcurrido dicho periodo,
las municipalidades debern dar inicio al procedimiento de Santiago de Surco, 13 de diciembre del 2017
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO Funcionamiento y retiro municipal, para la instalacin de
elementos de publicidad simple y toldos en exteriores y
VISTO: El Informe N 413-2017-SGCAITSE-GDE- para la instalacin de elementos de publicidad exterior:
MSS de la Subgerencia de Comercializacin y Anuncios tipo monumental, anuncios especiales, por campaa de
e Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Edificaciones, publicidad exterior y otros que por sus caractersticas lo
el Memorndum N 356-2017-GDE-MSS de la Gerencia ameriten, lo cual permitir que los administrados puedan
de Desarrollo Econmico y el Memorndum N acceder a un diagnstico previo a su requerimiento antes
1980-2017-GAF-MSS de la Gerencia de Administracin y de la formalizacin de su solicitud ante la Corporacin
Finanzas, el Informe N 938-2017-GAJ-MSS de la Gerencia Municipal;
de Asesora Jurdica, sobre modificacin del Texto nico de Que, mediante el Informe N 938-2017-GAJ-MSS del
Servicios No Exclusivos TUSNE; y 22.11.2017, la Gerencia de Asesora Jurdica seala, que el
Texto nico de Servicios No Exclusivos de la Municipalidad
CONSIDERANDO: de Santiago de Surco aprobado mediante Resolucin N
611-2011-RASS de fecha 16.06.2011, es un documento
Que, de conformidad con el Artculo 194 de la recopilador que consolida todos los servicios que no son
Constitucin Poltica del Per, modificado por las Leyes prestados en exclusividad por la Municipalidad y estando la
Nros. 28607 y 30305, en concordancia con el Artculo II del propuesta presentada por la Gerencia de Administracin y
Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades - Finanzas a travs de la cual se propone la modificacin del
Ley N 27972, los gobiernos locales gozan de autonoma TUSNE, resulta procedente efectuar su modificacin con la
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su formalidades legales que corresponde;
competencia; Estando al Informe N 938-2017-GAJ-MSS de la
Que, el Artculo 42 inciso 42.4 del Texto nico Ordenado Gerencia de Asesora Jurdica y en uso de las facultades
de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo que confiere el inciso 6) del Artculo 20 de la Ley N 27972
General, aprobado mediante Decreto Supremo N 006- - Ley Orgnica de Municipalidades;
2017-JUS, seala que: Para aquellos servicios que no
sean prestados en exclusividad, las entidades a travs de RESUELVE:
resolucin del Titular del Pliego, establecern los requisitos
y costos correspondientes a ellos, los cuales deben Artculo Primero.- APROBAR la modificacin en el
ser debidamente difundidos para que sean de pblico Texto nico de Servicios No Exclusivos de la Municipalidad
conocimiento, respetando lo establecido en el Artculo 60 de Santiago de Surco aprobado con Resolucin N 611-
de la Constitucin Poltica del Per, y las normas sobre 2011-RASS y sus modificatorias, incorporando los servicios
represin de la competencia desleal; que se brindarn a travs de la Gerencia de Desarrollo
Que, mediante Resolucin N 611-2011-RASS del Econmico, la Subgerencia de Comercializacin y Anuncios
16.06.2011, se aprob el Texto nico de Servicios No e Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Edificaciones,
Exclusivos - TUSNE de la Municipalidad de Santiago de los cuales se detallan en el Anexo N 01, que forma parte
Surco, norma que consolida los servicios no exclusivos integrante de la presente resolucin.
prestados por la Municipalidad, estableciendo los requisitos Artculo Segundo.- La presente Resolucin entrar en
y costos de dichos servicios, que fuera modificado mediante vigencia al da siguiente a su publicacin en el Diario Oficial
la Resolucin N 140-2012-RASS de fecha 16.02.2012; la El Peruano.
Resolucin N 730-2015-MSS del 16.07.2015, la Resolucin Artculo Tercero.- Disponer la publicacin de la
N 940-2015-MSS del 11.09.2015, la Resolucin N 422- presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano. As
2017-MSS del 25.04.2017, la Resolucin N 517-2017- como la presente resolucin y el Anexo 01, ser publicada
MSS del 22.05.2017, la Resolucin N 1138-2017-MSS en el portal electrnico www.munisurgo.gob.pe de la
del 17.11.2017, la Resolucin N 1159-2017-MSS del Municipal Distrital de Santiago de Surco, en la misma fecha
17.11.2017; de la publicacin oficial, para su debida difusin.
Que, con Memorndum N 1980-2017-GAF-MSS la Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia
Gerencia de Administracin y Finanzas adjuntando el Municipal, a la Gerencia de Administracin y Finanzas,
Memorndum N 356-2017-GDE-MSS de la Gerencia de a la Gerencia de Tecnologas de la Informacin, a la
Desarrollo Econmico y el Informe N 413-2017-SGCAITSE- Gerencia de Desarrollo Econmico, a la Subgerencia de
GDE-MSS del 11.08.2017 de la Subgerencia de Comercializacin y Anuncios e Inspecciones Tcnicas de
Comercializacin y Anuncios e Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Edificaciones el cumplimiento de la presente
Seguridad en Edificaciones, solicitan la modificacin del Resolucin.
Texto nico de Servicios no Exclusivos de la Municipalidad
de Santiago de Surco, respecto de la modificacin de los Regstrese, comunquese y cmplase.
Servicios 11.01 y 11.02 en los trminos que seala, as como
la incorporacin de valores por los servicios de Diagnstico ROBERTO GOMEZ BACA
Tcnico de zonificacin e ndice de usos, de Licencia de Alcalde
FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos
constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que conforme
a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la publicacin de Fe de Erratas de las
Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles siguientes
a la publicacin original. En caso contrario, la rectificacin slo proceder mediante la expedicin de otra
norma de rango equivalente o superior.
2. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda revisar
debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de Erratas.
3. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo el ttulo Dice y a
continuacin la versin rectificada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe Decir; en tal sentido, de existir ms
de un error material, cada uno deber seguir este orden antes de consignar el siguiente error a rectificarse.
4. El archivo se adjuntar en un cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al
correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
LA DIRECCIN
ANEXO 01
DE LA RESOLUCIN N 1215-2017-RASS
TEXTO UNICO DE SERVICIOS NO EXCLUSIVOS
Requisitos Servicio Cdigo S/ % UIT
11. Gerencia de Desarrollo Econmico - Subgerencia de Comercializacin y Anuncios e Inspecciones Tcnicas de Seguridad en Edificacin
a) Solicitud simple
b) Nmero de DNI y RUC si es persona natural o jurdica, segn
corresponda
c) Plano de ubicacin, plano de arquitectura (distribucin) y
detalle del clculo de aforo por reas
d) Planos de diagramas unifilares, tableros elctricos, y cuadro
de cargas
e) Planos de sealizacin y rutas de evacuacin
11.01 Diagnostico de condiciones de seguridad en
f) Plan de seguridad, protocolos de pruebas de operatividad y
Establecimientos, Ferias, Eventos, Exposiciones y 11.01 S/ 3.00 x m2 0.074% xm2
mantenimiento de equipos de seguridad
Espectculo Pblico, entre otros
g) Constancias de mantenimiento de calderas, cuando
corresponda
h) Certificado vigente de medicin de resistencia del pozo a tierra
i) Certificados de conformidad emitidos por Osinergmin, cuando
corresponda
j) Autorizacin del Ministerio de Cultura, en caso de edificaciones
integrantes del Patrimonio Cultural de la Nacin
k) Pago del servicio
a) Solicitud simple 11.02 Verificacin previa de condiciones de seguridad

b) Nmero de DNI y RUC si es persona natural o jurdica, segn en Actividades Sociales, Culturales, Promocionales,
corresponda o reas Comunes de Centros Comerciales, Galeras,
c) Plano de distribucin y memoria descriptiva Mercados,otras instalaciones, entre otros.
d) Plan de proteccin y seguridad Por Local,Modulo o Stand 11.02.01 425.00 10.49%
e) Pago del servicio Con Msica en vivo
11.02.02 700.00 17.28%
a) Solicitud simple 11.03 100.00 2.47%

b) Nmero de DNI y RUC si es persona natural o jurdica, segn 11.03 Diagnostico Tcnico de Compatibilidad de Uso
corresponda - Acondicionamiento
e) Pago por el servicio
a) Solicitud simple
b) Nmero de DNI y RUC si es persona natural o jurdica, segn
corresponda 11.04 Diagnostico Tcnico para Uso de Retiro
11.04 100.00 2.47%
c) Plano de ubicacin Municipal
d) Plano de distribucin
e) Pago por el servicio
a) Solicitud simple
b) Texto suscrito por el propietario del bien de dominio privado
que autoriza la ubicacin del elemento de publicidad
c) Fotografa a color que muestre el conjunto arquitectnico con
el resto de inmuebles colindantes 11.05 Diagnostico Tcnico para la instalacin de
11.05 100.00 2.47%
d) Fotomontaje que muestre el elemento de publicidad exterior Anuncios Simples y Toldos en exteriores
con su ubicacin exacta
e) Arte final a escala y memoria descriptiva del elemento (color,
material, leyenda y dimensiones)
f) Pago por el servicio
a) Solicitud simple
b) Texto suscrito por el propietario del bien de dominio privado
que autoriza la ubicacin del elemento de publicidad
c) Nmero de certificado de licencia de funcionamiento
d) Memoria Descriptiva de estructuras e instalaciones elctricas
firmadas por el Ing. Civil e Ing. Electricista colegiados
e) Planos de planta, corte y elevacin, marcando claramente los
lmites donde se instale el elemento
11.06 Diagnostico Tcnico para la instalacin de
f) Planos de estructura y detalles del elemento estructural
Elementos de Publicidad exterior, tipo: Monumental,
firmados, visados y sealados por el Ing. Civil colegiado 11.06 400.00 9.88%
Especiales, Campaa de Publicidad Exterior y otros
g) Planos de instalaciones elctricas del anuncio, carta de
que por sus caractersticas lo ameriten
responsabilidad, diseo y ubicacin de las estructuras de soporte
y/o anclaje y del elemento de publicidad exterior, firmados,
visados y sealados por el Ing. Civil colegiado
h) Carta de responsabilidad por el diseo y ubicacin de las
instalaciones elctricas del anuncio firmado, visados y sealados
por el Ing. Civil colegiado
i) Protocolo de medicin de sistema puesta a tierra
j) Pago por el servicio
1598538-1

NL 20171219

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NL 20171219

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gerente de Publicaciones Oficiales (e): Carlos Amaya Alvarado Ao XXXIV - N 14327

R.D. N 048-2017-INACAL/DN.- Aprueban Normas

CULTURA RR.SS. Ns. 304 y 305-2017-RE.- Autorizan al INDECOPI

R.M. N 1124-2017/MINSA.- Autorizan Transferencia

Fe de Erratas R.M. N 703-2017-MINEDU 15

ENERGIA Y MINAS DEL EMPLEO

D.S. N 041-2017-EM.- Modifican el Reglamento de la Ley R.VM. N 031-2017-MTPE/3.- Designan Gerente de la

R.D. N 100-2017-OTASS/DE.- Autorizan Transferencia

Res. N 227-2017-OS/CD.- Declaran fundados diversos ORGANISMOS AUTONOMOS

Res. N 0081-2017-BCRP-N.- Aprueban medidas de

GOBIERNOS LOCALES SEPARATA ESPECIAL

MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA ORGANISMO DE EVALUACION Y

Ordenanza N 594-MSB y Acuerdo N 469.- Ordenanza FISCALIZACION AMBIENTAL

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO Ordenanza N 594-MSB y Acuerdo N 469.- Ordenanza

Autoridad Nacional del Servicio Civil (SERVIR) aprob

Artculo 1.- APROBAR el Cuadro para Asignacin Regstrese, comunquese y publquese.

ENTIDAD ORGANISMO DE SUPERVISIN DE LOS RECURSOS FORESTALES Y DE FAUNA SILVESTRE

I DENOMINACIN DEL RGANO: PRESIDENCIA EJECUTIVA

II DENOMINACIN DEL RGANO: SECRETARA GENERAL

III DENOMINACIN DEL RGANO: RGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL

IV DENOMINACIN DEL RGANO: TRIBUNAL FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

IV DENOMINACIN DEL RGANO: TRIBUNAL FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

V DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE ADMINISTRACIN

V DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE ADMINISTRACIN

V DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE ADMINISTRACIN

V DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE ADMINISTRACIN

V DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE ADMINISTRACIN

VI DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE TECNOLOGA DE LA INFORMACIN

VII DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE ASESORA JURDICA

VIII DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE PLANIFICACIN Y PRESUPUESTO

VIII DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE PLANIFICACIN Y PRESUPUESTO

VIII DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DE PLANIFICACIN Y PRESUPUESTO

IX DENOMINACIN DEL RGANO: DIRECCIN DE SUPERVISIN FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

TOTAL UNIDAD ORGNICA 20 0 20 1

IX DENOMINACIN DEL RGANO: DIRECCIN DE SUPERVISIN FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

TOTAL UNIDAD ORGNICA 24 0 24 1

X DENOMINACIN DEL RGANO: DIRECCIN DE FISCALIZACIN FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA:

X DENOMINACIN DEL RGANO: DIRECCIN DE FISCALIZACIN FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

TOTAL UNIDAD ORGNICA 11 0 11 1

X DENOMINACIN DEL RGANO: DIRECCIN DE FISCALIZACIN FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

TOTAL UNIDAD ORGNICA 11 0 11 1

XI DENOMINACIN DEL RGANO: DIRECCIN DE EVALUACIN FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE

XII DENOMINACIN DEL RGANO: OFICINA DESCONCENTRADA

Total General 198 0 198 21

SE RESUELVE: El Informe N 606-2017-MINDEF/VRD/DGPP/DIPRI

GASTOS CORRIENTES Artculo 5.- Refrendo

SECCION SEGUNDA : Instancias Descentralizadas PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD

ACCIONES CENTRALES CLAUDIA MARA COOPER FORT

FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios FERNANDO ANTONIO DALESSIO IPINZA

1.2 Los pliegos habilitados en la Seccin Segunda

DECRETA: Que, el artculo 10 de la Ley N 30224, Ley que crea

PRODUCE NTP 350.062-2:2012 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES.

NTP 350.026:2007 (revisada el 2017) EXTINTORES PORTTILES 1598272-1

1598652-3 Regstrese, comunquese y publquese.

RESOLUCIN SUPREMA PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD

Lima, 18 de diciembre bde 2017 RICARDO LUNA MENDOZA

CONSIDERANDO: Lima, 18 de diciembre de 2017

Que, mediante Ley N 30518, Ley de Presupuesto VISTA:

Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del

1598652-8 Lima, 18 de diciembre de 2017

que la Unidad Gerencial de Planificacin, Presupuesto, de Inmuebles, Transferencia de Inmuebles de Propiedad

1 AFECTACIN: Parcial del