Fermax Sistema VDS Libro Tecnico Seccion I Descripcion Del Sistema VDS PDF

LIBRO TCNICO
SISTEMA VDS
Seccin I
Descripcin del sistema VDS

VDS
VDS
LIBRO TCNICO VDS

El libro tcnico VDS est compuesto de dos secciones:
- Seccin I: Descripcin del Sistema VDS (Cod. 97508E-1)
- Seccin II: Esquemas de Instalacin VDS (Cod. 97508E-2)
Libro Tcnico VDS - Seccin I

Cdigo 97508E-1 V07_09
Este documento tcnico lo edita FERMAX ELECTRNICA S.A.E. con carcter informativo, y se reserva el derecho a modificar
caractersticas tcnicas de los productos que en l se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrn
reflejados en posteriores ediciones del mismo.
Pag. 2 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
NDICE
SECCIN I - DESCRIPCIN DEL SISTEMA VDS
SISTEMAS VDS ......................................................................................................................................................... 5

- Caractersticas Generales ...................................................................................................................................... 5
- Esquema bsico de una instalacin de videoportero VDS ...................................................................................... 7
- El sistema VDS en instalaciones de REPOSICIN ............................................................................................... 8
- Principio de funcionamiento del sistema VDS ...................................................................................................... 10
- Pasos de instalacin y puesta en marcha de instalaciones VDS ......................................................................... 12
PLACAS VDS ........................................................................................................................................................... 13

- Amplificador VDS ................................................................................................................................................. 14
Placas Nueva Cityline ..................................................................................................................................... 16
Placas Cityline, Marine y Bruto ....................................................................................................................... 18
Placas Halo .................................................................................................................................................... 19
- Placas NUEVA CITYLINE ..................................................................................................................................... 20
Placas de pulsadores. Perfil continuo ............................................................................................................. 20
Mdulo extensin de llamadas ...................................................................................................................................... 21
Placas de pulsadores. Modular ....................................................................................................................... 22
Interconexin mdulos de pulsadores .......................................................................................................................... 23
Placas DIRECT (teclado ) ............................................................................................................................... 24
Placas DIGITALES ( teclado+display) ............................................................................................................ 26
- Conserjera VDS .................................................................................................................................................. 28
DISPOSITIVOS BSICOS DE INSTALACIONES VDS ............................................................................................ 31

- Cambiador VDS ................................................................................................................................................... 32
- Distribuidores de video ......................................................................................................................................... 33
- Alimentadores sistema VDS ................................................................................................................................ 34
- Abrepuertas: conexin abrepuertas de contnua y alterna ..................................................................................... 35
ACCESORIOS PARA INSTALACIONES VDS .......................................................................................................... 36
TERMINALES DE VIVIENDA .................................................................................................................................... 37

- Terminales de audio: Telfonos VDS ................................................................................................................... 37
- Terminales de video: Monitores VDS ................................................................................................................... 38
- Conectores y conexiones ..................................................................................................................................... 39
- Programacin de los terminales VDS (monitores y telfonos) .............................................................................. 40
PROGRAMACIN AVANZADA:
- Mapeado (placas pulsadores) .............................................................................................................................. 41
- Tiempos de abrepuerta en placas de pulsadores .................................................................................................. 42
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 3

VDS
VDS
Pag. 4 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
SISTEMA VDS
Denominamos VDS al sistema de portero electrnico y videoportero de instalacin simplificada, diseado por FERMAX
ELECTRONICA, cuya principal particularidad consiste en que no utiliza hilos de llamada.
El sistema VDS no requieren el tpico hilo de llamada, por cada telfono o monitor, de los sistemas tradicionales. La
llamada en la placa es convertida en una seal digital, que se enva por un hilo comn. Esta seal digital slo es
reconocida por el telfono o monitor que ha sido programado para ello, generando la correspondiente seal audible de
llamada.
Instalacin Portero VDS Instalacin Videoportero VDS

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
3 3
+
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1
UTP Cat5 UTP Cat5 F1
F2
5 hilos 5 hilos F2
3 hilos + Coax 3 hilos + Coax
3
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1 F1
F2 F2
UTP Cat5
5 hilos
3 hilos + Coax
3
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1 F1
F2 F2
UTP Cat5
5 hilos
3 3 hilos + Coax
2 4 2 4 ON
18 Vdc 12 Vac
ON
18 Vdc 12 Vac
OVERLOAD
OVERLOAD
Caractersticas Principales del Sistema VDS

* Instalaciones de cableado simplificado
- Portero: 3 hilos.
- Videoportero:
Obra nueva: UTP CAT5, 5 hilos 3 hilos + coaxial.
Reposicin: el sistema VDS permite realizar el cambio de portero electrnico 4+N a videoportero aprove-
chando el cableado existente.
* Distancia mxima: 200 m

- UTP Cat5 / 5 hilos (*): hasta 100 m
- 3 hilos(*) + coaxial: hasta 200 m.
(*)
ver tabla secciones/distancias en apartado Pasos de instalacin y puesta en marcha de instalaciones VDS.
* Hasta 199 viviendas de portero o videoportero.

Obra nueva: el sistema VDS se pueden gestionar edificios de hasta 199 viviendas
Reposicin: la capacidad del sistema depender del cableado ya existente en la instalacin.
* Fcil puesta en marcha
Tras el cableado del sistema VDS, se realiza una sencilla programacin para asignar un nmero (nmero de llama-
da) a cada uno de los telfonos o monitores. Si una vivienda dispone de ms de un telfono y/o monitor, stos
podrn programarse con el mismo nmero, sonando todos a la vez cuando se llame a dicha vivienda.
* Uno o dos accesos (entradas) de portero o videoportero.
El sistema VDS permite instalar hasta dos accesos de entrada a un mismo edificio, con la posibilidad de combinar
accesos de audio y video.
En el caso de edificios en los que inicialmente slo se cubri un acceso, la forma de aadir una placa de portero o
videoportero en un segundo acceso requiere una instalacin mnima.
* Una Central de Conserjera
Adems de los dos accesos de portero/videoportero es posible instalar una conserjera de sobremesa, que permite
comunicaciones vivienda-conserje, vivienda-calle y calle-conserje.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 5
VDS
VDS
* Accesorios de Control de Accesos
Los sistemas VDS Direct y Digital incorporan, a travs del teclado numrico de sus placas, funciones de control de
acceso mediante cdigos de teclado (previamente programados a travs del teclado).
Los sistemas VDS Digitales tambin pueden incorporar lectores de tarjetas de proximidad secundarios como con-
trol de accesos.
* Privacidad (secreto total) en las conversaciones

No es posible escuchar una conversacin ajena, que se est estableciendo con la placa de calle o con el conserje,
por otra vivienda. Esto es vlido incluso entre terminales instalados en la misma vivienda.
En el momento en que un telfono o monitor es llamado se inhibe el funcionamiento del sistema para el resto de
terminales (durante un tiempo prestablecido), de forma que, an pulsando el botn de autoencendido no podrn ver
la imagen de la telecmara ni escuchar la conversacin establecida por otro usuario hasta que finalice el tiempo o
cuelgue el terminal llamado.
* Autoencendido
Todos los monitores disponen de un botn de autoencendido con el que pueden, en cualquier momento, conectar
con la placa de calle para observar la imagen recogida por la telecmara y escuchar el sonido ambiente, siempre y
cuando el sistema no est siendo utilizado por otro monitor o telfono (privacidad). En ste caso, al pulsar el botn
de autoencendido se escuchar un bip, como confirmacin de canal ocupado.
* Ampliaciones sencillas. Posibilidad de conectar varios equipos en cada vivienda

Es posible combinar en la misma instalacin telfonos y monitores VDS, incluso con funciones avanzadas de
seguridad y domtica.
Es posible instalar varios monitores y/o telfonos en una misma vivienda de forma fcil y sencilla. Un telfono puede
conectarse a cualquier otro telfono o monitor de la instalacin con slo tres hilos.
* Programacin del Tiempo de Abrepuertas

El sistema VDS permite programar el tiempo de abrepuertas entre 1 y 99 segundos.
* Fcil ampliacin con sistema MDS-VDS

Es posible crear cerramientos de varios accesos exteriores (MDS) a varios bloques interiores (VDS) de forma rpida
y sencilla. (Para ms informacin consultar el Esquemario MDS-VDS).
Pag. 6 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
Esquemas bsicos de instalaciones de PORTERO electrnico VDS
Cableado bsico: 3 hilos.
1 acceso de Audio 1 acceso de Audio + Conserjera
3 3
3 3
3
3
3
3
3 + - C3 - A B L Vx M S S + L - V2 M C1 + L - V1 M
9 REF.2492 3
+ L - VM C2 V1 M V2 M Vx M W M + - A B C1 C2 C3 Lx Li
Cambiador conserjera
Ref. 2492
2 4
18 Vdc
ON
OVERLOAD
12 Vac ON 4 2
12 Vac 18 Vdc OVERLOAD
Conserjera VDS
Ref. 2536
2 accesos de Audio
3 3
3 3
2 4 ON ON 4 2
18 Vdc OVERLOAD
12 Vac 12 Vac 18 Vdc OVERLOAD
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 7

VDS
VDS
Esquemas bsicos de instalaciones de VIDEOPORTERO VDS
Cableado bsico: UTP Cat5 / 5 hilos/ 3 hilos + Coax.
1 acceso de Video 1 acceso de Video + Conserjera

(*): UTP Cat5 / 5 hilos / 3 hilos + Coax (*): UTP Cat5 / 5 hilos / 3 hilos + Coax
* *
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS +

REF.2448
* *
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
+
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
Distribuidor
75
F1 F1
F2 F2
F1
F2
Distribuidor F1
F2 Ref. 2448 /2449

Ref. 2448 /2449
* *
+
* *
REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR 1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
+
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
F1 F1
75
F2 F2
F1 F1
F2 F2
* *
+
REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR 1 5 (-) 2 6
* *
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
+
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
F1 F1
75
F2 F2
F1 F1
F2 F2
*
*
+ - C3 - A B L Vx M S S + L - V2 M C1 + L - V1 M
9
REF.2492
Cambiador conserjera
Ref. 2492
2 4
4 2
ON
18 Vdc OVERLOAD
12 Vac ON
12 Vac 18 Vdc OVERLOAD
Conserjera VDS
Ref. 2536
2 accesos de Video
(*): UTP Cat5 / 5 hilos / 3 hilos + Coax
* *
REF.2448
Se requiere un hilo adicional desde la placa

(1)
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
1 5 (-) 2 6
secundaria hasta el cambiador.

V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
Distribuidor
F1 F1
F2 F2
Ref. 2448 /2449
* *
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1 F1
F2 F2
* *
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1 F1
F2 F2
PACK CAMBIADOR VIDEO ADS
Cambiador VDS
REF.2450 ADS VIDEO SWITCHER PACK
VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO
Ref. 2450
PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT
S V Vi Vo
S+ L VM + L Vi Mi + L VoMo
* (1) *
2 4 2
18 Vdc
ON
OVERLOAD
12 Vac 12 Vac 18 Vdc
ON
OVERLOAD
4
Pag. 8 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
El Sistema VDS en instalaciones de REPOSICIN
Dadas sus caractersticas y prestaciones, el sistema VDS es el sistema idneo para la reposicin de instalaciones de
portero por videoportero.
Permite utilizar el cableado existente de una instalacin de portero electrnico y convertirla en una instalacin de
videoportero digital.
Las instalaciones convencionales de portero electrnico, que generalmente constan de 4 hilos comunes + 1 hilo de
llamada por cada telfono, pueden convertirse en instalaciones de videoportero Fermax de 5 hilos Sistema VDS,
sin necesidad de sustituir el cableado existente.
Para convertir esta instalacin en un bus de 5 hilos, es necesario unir, en la placa de calle, todos los hilos de llamada
y emplearlos como negativo de la instalacin (ver esquemas de instalacin).
Admite instalaciones de hasta 199 viviendas, 2 accesos de entrada y central de conserjera con una distancia
mxima de instalacin de 100 metros. La distancia se puede ampliar dependiendo de las caractersticas de la
instalacin.
Portero 4+N Videoportero VDS

4 hilos comunes + N (1 hilo de llamada por vivienda) 5 hilos Llamada Digital
Comunes audio: 1,2: Audio sentido vivienda-calle L: Datos y Audio
3,6: Audio sentido calle-vivienda +,-: Alimentacin
Hilos de llamada: N1, N2, N3 ... V, M: Video
4 4
4 4
+
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1
F2 1 1 F1
F2
1 1
4
4

1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
1 1
F1 F1
F2 F2
1 1
4
4
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
75
F1
F2 1 1 F1
F2
1 1
4 (*) 4
(*) Los cables vueltas de llamada se emplean

como negativo comn de la instalacin
NOTA: En el caso de instalaciones de reposicin, se recomienda realizar una evaluacin previa del estado del
cableado para conocer sus caractersticas y valorar el saneamiento o refuerzo del cableado si fuera necesario.
Para ms informacin, puede consultar la gua especfica: Sistema VDS en instalaciones de Reposicin.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 9

VDS
VDS
Principio de funcionamiento desl sistema VDS
El sistema de portero/videoportero VDS se comporta como un gran kit de una lnea.
La llamada realizada desde la placa de calle es encaminada a travs de la lnea de datos L hasta el terminal llamado,
estableciendose un canal de comunicacin entre la placa de calle y el terminal de vivienda llamado.
Cada terminal de vivienda (telfono/monitor) se programa con una direccin que lo identifica en al instalacin y lo
distingue del resto de terminales. Las direcciones van desde la 1 a la 199. (La programacin de los terminales se
explica en el apartado correspondiente a cada terminal).
* Llamada:
Cuando se realiza una llamada desde la placa de calle a una vivienda, el amplificador que incorpora la placa genera
el cdigo/direccin de llamada VDS correspondiente y lo enva a travs del bus de datos (lnea L).
La forma de realizar la llamada y generar el cdigo de llamada depende del tipo de placa de calle:
- Placas de pulsadores (City): En las placas de pulsadores, cada pulsador se corresponde con un
cdigo/direccin de llamada VDS determinado, por lo que la llamada a vivienda se efecta mediante
la pulsacin del correspondiente pulsador de llamada.
- Placas de teclado (Direct): La llamada a la vivienda se efecta mediante la introduccin del cdigo/
direccin de llamada VDS asignado a cada terminal de vivienda, a travs de un teclado numrico, que
tiene tambin la funcin de control de accesos.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
- Placas con teclado y directorio electrnico (Digital): La llamada a la vivienda se efecta mediante la
introduccin, a travs de un teclado numrico (que tiene tambin funcin de control de accesos), del
cdigo/direccin de llamada VDS asignado a cada terminal de vivienda, o a travs de un nmero de
llamada (generalmente el nmero de puerta) que se asocia por programacin en la placa al cdigo/
direccin de llamada VDS.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
Las Placas Digitales incorporan un directorio electrnico que permite realizar la bsqueda de los nom-
bres a travs de un display-LCD y llamar directamente a la vivienda del nombre buscado al pulsar la
tecla campana.
FERMAX
Toni Lpez
Pag. 10 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
Recepcin de llamada.
El cdigo de llamada enviado a travs de la lnea de datos (L), es recibido por todos los terminales de la instalacin
pero reconocido nicamente por el terminal (o terminales) de vivienda programado con ese mismo cdigo, generando
el tono de llamada en vivienda y la activacin del vdeo (en terminales de video).
Comunicacin y apertura de puerta

Cuando el terminal de vivienda recibe la llamada (su direccin coincide con el cdigo de llamada generado por el
amplificador), se establece una conexin directa entre el terminal llamado y la placa/conserjera desde la que se ha
realizado la llamada, existiendo un nico camino de comunicacin sin ramificaciones.
Al realizar el descolgado en el terminal, se establece la comunicacin de audio/video entre terminal y placa/conserjera.
Esta comunicacin est limitada a un tiempo mximo de 90 segundos (al finalizar este tiempo se corta la comunicacin)
y un tiempo mnimo de 15 segundos (tiempo durante el cual, no se atiende ninguna peticin de llamada desde placa o
autoencendido desde otros terminales).
Tambin se puede establecer comunicacin con la placa de calle, sin llamada previa, mediante la funcin de
autoencendido, disponible en los terminales de video (consulte apartado terminales de vivienda).
Durante la comunicacin, es posible realizar la apertura de puerta mediante el pulsador habilitado para tal fin en el
terminal de vivienda.
Finalizacin de la comunicacin: Colgado

Pasado el tiempo mximo de comunicacin o al colgar el terminal de vivienda, el sistema vuelve al estado reposo:
placa/conserjera en reposo y terminales escuchando el bus.
Comandos de activacin:
El sistema VDS incorpora en sus terminales los pulsadores F1 y F2 (presentes en todos los monitores y en los
telfonos modelos Extra), que permiten activar dispositivos externos (rels, temporizadores, etc..) para el control
de funciones adicionales: luces de cortesa, puertas secundarias, garajes, etc.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 11

VDS
VDS
Pasos de instalacin y puesta en marcha de instalaciones VDS
A continuacin se describen los pasos a seguir para la instalacin y puesta en marcha de instalaciones VDS:
1.- Instalar y cablear los equipos.
Realizar la instalacin y conexin de lo equipos tal y como se indica en los esquemas de instalacin y cableado
del presente libro tcnico o documentacin tcnica incluida en cada equipo.
- Equipos bsicos a instalar:
- Placas.
- Conserjera.
- Cambiador de placas/conserjera: si existen 2 placas o placa/s + conserjera.
- Fuentes de alimentacin (dimensionar segn nmero de terminales de la instalacin).
- Distribuidores de planta.
- Terminales de vivienda: telfono y monitores.
En el caso de instalaciones de reposicin, se recomienda realizar una evaluacin previa del estado del cableado
para conocer sus caractersticas y valorar el saneamiento o refuerzo del cableado si fuera necesario.
Para ms informacin, puede consultar la gua especfica: Sistema VDS en instalaciones de Reposicin.
2.- Configurar placas de calle.

Si existen 2 placas de calle, una de ellas ha de configurarse como Placa principal y la otra como Placa secundaria,
para diferenciar una placa de la otra. Las placas disponen de un puente de configuracin para ello (ver apartado
Placas VDS).
Si slo existe un placa de calle, sta debe configurarse como Placa principal (configuracin de fbrica).
3.- Programar los terminales de vivienda (telfonos/monitores)
Consiste en asignar a cada terminal de vivienda un cdigo/pulsador de llamada que lo identificar y distinguir del
resto de los terminales de la instalacin.
La programacin de los terminales se realiza desde la placa de calle configurada como Placa Principal (o desde la
Conserjera, si existe).
4.- Realizar ajustes finales
Realizar los ajustes finales de la instalacin:
- Ajustar la potencia de audio sentido vivienda-calle, calle-vivienda.
- Orientacin de la telecmara de la placa.
- Tiempo de apertura de puerta, etc.
Caractersticas tcnicas a considerar
Parmetros sistema VDS Cantidad mxima

Placas 2
Conserjeras 1
Terminales totales (telfonos/monitores) 199
Distancias:
Audio Video (hasta 100m): UTP CAT5 / 5 hilos
V
BUS 5 hilos M
D
+
S D
metros / metres pies / feet -
2
S
1 - 50 3 - 150 1 mm
2 metros / metres pies / feet mm 2
AWG L
50 - 100 150 - 300 1,5 mm
2
2
1 - 50 3 - 150 1 mm 17
100 - 200 300 - 600 2,5 mm UTP CAT5
2
50 - 100 150 - 300 1,5 mm 15
Video (hasta 200m): 3 hilos + Coaxial
D
S
metros / metres pies / feet mm 2
AWG
2
1 - 50 3 - 150 1 mm 17 75 Ohm
2
50 - 100 150 - 300 1,5 mm 15 75 Ohm
2
100 - 200 300 - 600 2,5 mm 13 75 Ohm
Pag. 12 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
PLACAS VDS
Las placas VDS de audio y video, estn disponibles con las siguientes estticas y tipologas:
- Estticas: Cityline (perfil contnuo),Citymax (modular), Halo, Marine y Bruto
- Tipologas: City (pulsadores), Direct (teclado) y Digital (teclado+directorio electrnico).
PULSADORES MODULAR DIRECT DIGITAL
NUEVA CITYLINE
1 2 3
1 2 3 4 5 6
4 5 6 7 8 9
7 8 9 A 0 B
A 0 B
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
CITYLINE LCD DIGITAL SYSTEM
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
1 2 3
1 2 3
4 5 6
4 5 6
7 8 9
7 8 9
A 0 B
A 0
(*) 27
27 C
C 10:54
10:54
Modular Direct
HALO 27 C 10:54
no disponible no disponible TOP PERFORMANCE PANEL
en esttica Halo. en esttica Halo.

ACCESS CONTROL SYSTEM
TOP PERFORMANCE PANEL

Modular Direct
MARINE no disponible no disponible
en esttica Marine. en esttica Marine.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
(*)
BRUTO
1 2 3 A 1 2 3 A
4 5 6 0 4 5 6 0
7 8 9 B 7 8 9 B
(*): Las placas de perfil contnuo Halo y Bruto slo estn disponibles en versin Kit de 1 lnea.
Imgenes de placa orientativas, correspondientes a las estticas existentes. Consulte la disponibilidad de la placa en la esttica y formato
deseado: nueva cityline, cityline, marine, bruto, audio, video, x puladores, direct, digital, etc.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 13
VDS
VDS
Placas VDS. Amplificadores VDS
Todas las placas VDS (City, Direct, Digital) tienen como elemento comn el amplificador VDS, que gestiona todas las
funciones de una instalacin (llamada, comunicacin en ambos sentidos, apertura de puerta, programacin...).
Existen 3 modelos de amplificadores VDS segn estticas de placa.
Independientemente del modelo, los amplificadores VDS son compatibles entre s, tienen las misma funcionalidades
y caractersticas, y por lo tanto pueden coexistir amplificadores VDS de cualquier modelo en una misma instalacin.
Placas Nueva Cityline
CN1
JP4 JP3 JP2

AMPLIFICADOR ADS/VDS
ADS/VDS AMPLIFIER A AUDIO
AMPLIFICATEUR ADS/VDS B
ADS/VDS VERSTRKER
C
D
CN2
PAN & TILT IDIOMA
10 LANGUAGE
JP2 MASTER SLAVE
JP3 LEDS ON LEDS OFF
JP4 CT OUT CT IN
1 2 3
CN1 PACK EXTENSION EXIT
MIC
4 5 6 TARJETERO MIC
CN2 CARD HOLDER
18V
7 8 9
DC
A 0 B
+ - L V M +12 C No Nc BS - S CT PROG
CN3 SW1
1 2 3
4 5 6
7 8 9 Amplificador Amplificador Amplificador

A 0 B
Video Audio vista posterior

NC
ALIMENTACION C VERSION :
POWER SUPPLY
City, Direct y Digital - + 18 Vdc CN7 VIDEO TEST MONITOR NO
Placas Cityline, Marine y Bruto
COD.XXXXX
JP2 CN2 PACK EXTENSION
PLACA
AMPLIFICADOR ADS A
ADS AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR ADS
B
ADS VERSTRKER
C
D TELEFONO VOLUMEN
IDIOMA
LANGUAGE
18
P4
Vdc
TEST
HIG
H
CC RESO
D CA LU
PAN
MERTION Ct L S B B +12 C NO NC - +
& TIL A
T
ALIMENTACION
1 2 3 A VERSION :
POWER SUPPLY
4
7
5
8
6
9
0
B
Amplificador Amplificador - + 18 Vdc 5.0
vista posterior
City, Direct y Digital
Placas Halo
ALT
27
27 C
C 10:54
10:54
A
CAM
IDIOMA B
LANGUAGE C
D

M
V
A VDEO COMPUESTO
B COMPOSED VIDEO
MA
27 C 10:54 C
IO GE
L
D
ID UA M CCIR 50 Hz
NG
LA V 1 Vpp. 75
L S
S
SP
STO
UE
MP EO
CO VID
SP
EO ED
VD MPOS -
Hz
BS
CO 50
-
IR
CC . 75
Sb
1 Vpp
MIC
Sa
MIC
BS
2
+1
NC
NA
Sb
Sa
Amplificador
Amplificador +12
vista posterior NC
NA
C
-
18Vdc
SENSOR TEMP.
La Placa Halo y el amplificador VDS que incorpora, al contrario que en el resto de placas en todas sus versiones,
forman un nico bloque siendo ste indivisible del resto de la electrnica de la placa.
Pag. 14 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
Las principales caractersticas de los amplificadores VDS, comunes a todos los modelos, son las siguientes:
* Sintetizador de voz
Cada amplificador incorpora un mdulo sintetizador de voz, que emite el mensaje de Puerta abierta, por favor
cierre despus de entrar cada vez que se acciona el abrepuertas desde una vivienda.
El idioma de este mensaje es configurable: Por defecto incorpora Francs, Ingls, Espaol y Alemn, segn la posicin
del puente de seleccin de mensaje, o puede anularse si ste no se coloca en ninguna de las posiciones.
El mdulo sintetizador puede sustituirse por otras versiones que incluyen diferentes idiomas (valenciano, cataln,
portugus, polaco, holands, ruso....). Para ms informacin consultar la informacin tcnica cdigo 94335b.

Es posible programar el tiempo de abrepuertas entre 1 y 99 segundos.
* Para instalaciones de uno o dos accesos
En instalaciones con dos accessos es necesario definir una de las placas como ACCESO PRINCIPAL (en esque-
mas reflejado com 1) y otra como ACCESO SECUNDARIO (en esquemas reflejado com 2), mediante un
puente (JP2) ubicado en el amplificador de la placa.
La programacin del sistema debe hacerse siempre desde la placa del ACCESO 1, es decir, desde aquella en la
que se ha dejado el puente puesto. Ver esquemas de instalacin.
* Rel libre de potencial (C, NO, NC): activacin abrepuertas de contnua o alterna.
El amplificador VDS dispone de un rel libre de potencial que permite la conexin de abrepuertas de contnua
(12Vdc, 0.5A) o alterna (12Vac , mx 4A).
* Autoproteccin frente a errores en el cableado

El amplificador VDS incorpora unos circuitos electrnicos de proteccin frente a errores en el cableado de la
instalacin, presentando, en cada caso, los sntomas que se explican en la siguiente tabla:
CORTOCIRCUITO
SINTOMAS QUE PROVOCA:
entre hilos:
No funciona nada.
+ (positivo)
y Al hacer una llamada no hace nada.
- (negativo) El cortocircuito provoca que se activen los dispositivos de proteccin del alimentador, por
lo que no hay tensin entre + y -.
- (negativo)
y La placa emite unos pitidos constantes (acoplamiento acstico) o una serie de pitidos
L (audio-datos) cortos.
+ (positivo) A pesar de haber tensin de 18 Vdc entre + y - no funciona nada.

y No hay llamada, pero s hay monitorizacin en la placa.
L (audio-datos)
Al pulsar el botn de llamada, el LED de Diagnstico emite unos destellos cortos.
Novedades del amplificador VDS de las Nuevas Placas Cityline:

* Cmara incorporada en amplificador de video
Los amplificadores de video incorporan en una nica electrnica la telecmara y sus elementos de ajuste (pan&tilt,
leds iluminacin telecmara).
Esta caracterstica permite renovar una placa de portero por una de videoportero de forma inmediata,empleando la
misma caja de empotrar y manteniendo las medidas.
* Microfono en perfil inferior
Las nuevas placas Cityline incorporan el micrfono en el perfl inferior, alejado del altavoz (ubicado en el amplifica-
dor), mejorando las prestaciones del audio (evita posibles acoples y realimentaciones).
* Funcin Mapeado
En placas con pulsadores, la funcin Mapeado permite realizar una programacin avanzada del cdigo de llamada
asignado a los pulsadores, diferente de la asignacin estandar (ver apartado Programacin Avanzada. Mapeado).
Es posible programar el tiempo de abrepuertas entre 1 y 99 segundos en placas de pulsadores sin necesidad de
teclados adicionales. (ver apartado Programacin Avanzada. Tiempos de apertura de puerta.
* Restaurar a valores de fbrica
El amplificador VDS dispone de la funcin de Reset que permite restaurar los parmetros programados (tiempo
apertura de puerta y zagun, cdigos de acceso, mapeado) a valores de fbrica (ver apartado Amplificador VDS
- Reset).
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 15
VDS
VDS
Amplificador VDS - Placas Nueva Cityline
El amplificador VDS gestiona todas las funciones de una instalacin VDS: llamada, comunicacin en ambos sentidos,
apertura de puerta, programacin....
Disponible en versiones Audio y Video.
L 7 8
1
CN1
2
JP4 JP3 JP2

3 ADS/VDS VERSTRKER
C
D
CN2
PAN & TILT IDIOMA
10 LANGUAGE
JP2 MASTER SLAVE
JP4 CT OUT CT IN
EXIT
CN1 PACK EXTENSION 9
MIC
4 TARJETERO
CN2 CARD HOLDER
18V
MIC
DC
CN3 SW1
5 10
11
NC
6 POWER SUPPLY
12
- + 18 Vdc CN7 VIDEO TEST MONITOR NO
1 CN1: Conexin mdulo extensin de llamadas, teclado, display o hasta tres pulsadores (mismo amplificador
para edificios y para Kits de hasta 3 lneas).
Detalle CN1: CN1
Iluminacin
GND
1
2
3
Vcc
2 Puentes de configuracin:
JP2: Puente seleccin Placa Principal/ Secundaria Placa principal Placa secundaria
JP3: Leds de cmara (amplificador de video) Leds ON Leds OFF
JP4: CT: Activacin cmara / salida auxiliar CT: salida 11 Vdc CT: entrada.
Conectar 12 Vdc para activar
permanentemente cmara+leds
3 CN2. L+, L-: Conexin iluminacin pulsadores y tarjeteros. CP: Comn de pulsadores.
4 Telecmara con ajuste Pan&Tilt de 10 (amplificador de video).
5 CN3: Conexin leds de estado. De gran utilidad para personas discapacitadas, permite conectar leds que informan
del estado de la comunicacin.
Segn la accin realizada se activa el led correspondiente):
L1
L2 L2, +: Led de llamada
L3 L3, +: Led de comunicacin
L4 L4
+ L4, +: Led de apertura de puerta
L2, L3, L4: entregan un negativo cuando se realiza la accin correspondiente, activando el led conectado entre
Lx y +.
6 CN7. Video Test Monitor: Conector de test y programacin de monitores.
7 Sisntes de voz: Seleccin del idioma de puerta abierta.

Pag. 16 Cod. 97508E-1 V07_09
VDS
VDS
8 Potenciometros para ajustes del audio:
Ajuste volumen audio direccin Calle-Vivienda.
Ajuste volumen audio direccin Vivienda-Calle.
Ajsute volumen de monitorizacin de llamada y sntesis de voz.
9 MIC: Conexin micrfono (micrfono ubicado en el perfl inferior de la placa).
10 SW1. Mapeado: botn para entrar en modo programacin de pulsadores (ver apartado Programacin
Avanzada.Mapeado).
12 Bornas de conexin:
+, -: alimentacin 18Vdc.
L: bus de audio+datos
V, M: bornas de Video: V: vivo; M: malla (slo en amplificador de vdeo).
+12: Salida auxiliar de tensin (12Vdc, 04A mx).
C, NO, NC: Rel abrepuertas libre de potencial (4A). Permite activar abrepuertas de alterna (si la instalacin
dispone de esta fuente), cierres magnticos, sealizar a otro dispositivo, etc...
BS, -: Conexin pulsador para apertura de puerta desde el interior del zagun.
S: Seal de activacin que entrega un negativo cuando la placa se activa tras una llamada o autoencendido.
CT: Seal de activacin cmara salida auxiliar (11 Vdc). Configurable mediante puente JP4.
11 Versin del amplificador.
L Led de diagnstico: Si existe un cortocircuito entre L y +, emite destellos cortos al realizar una
llamada desde placa.
* Restaurar a valores de fbrica. Reset

El amplificador VDS dispone de la funcin de Reset que permite restaurar los parmetros programados (tiempo
apertura de puerta y zagun, cdigos de acceso, mapeado) a valores de fbrica.
- Reset desde placas de pulsadores

Los pasos a realizar para restaurar los valores de fbrica son los siguientes:
1- Resetear el amplificador: quitar alimentacin.

2- Con el botn SW1 pulsado, dar alimentacin y mantener pulsado el botn SW1 hasta escuchar un sonido de
confirmacin de reset.
- Reset desde placas de teclado

Los pasos a realizar para restaurar los valores de fbrica son los siguientes:
1- Resetear el amplificador: quitar alimentacin.

2- Dar alimentacin, y en los primeros 60 segundos teclear el cdigo A708B9. Tras esta pulsacin sonar un
pitido largo, confirmado la restauracin de los valores de fbrica.
* Caractersitcas Tcnicas
Alimentacin 18 Vdc
Consumos en reposo 57 mA
audio activo 300 mA
audio+video 380 mA
Temperatura de funcionamiento -10 , +60 C
Potencia mxima de audio sentido Vivienda-Calle 2W
Potencia mxima de audio sentido Calle-Vivienda 0,15 W
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 17

VDS
VDS
Amplificador VDS - Placas Cityline, Marine y Bruto
1 6
COD.XXXXX
JP2 CN2 PACK EXTENSION

PLACA
AMPLIFICADOR ADS A
2 ADS AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR ADS
B 7
ADS VERSTRKER
C
D TELEFONO VOLUMEN
IDIOMA
LANGUAGE
3 8
18
P4
Vdc
TEST
4 B B
Ct L S +12 C NO NC - +
ALIMENTACION
5 POWER SUPPLY VERSION :

9
- + 18 Vdc 5.0
10
1 Conexin Mdulo extensin de llamadas, teclado, display o hasta tres pulsadores (mismo amplificador para
edificios y para Kits de hasta 3 lneas).
2 CN2: Conexin Iluminacin pulsadores y tarjeteros.
3 JP2: Puente seleccin Placa principal/ Secundaria:

Placa principal: dejar puente.
Placa secundaria: quitar puente.
4 P4: Potencimetro para la Regulacin del Volumen de monitorizacin de llamada y sntesis de voz.
5 Led de Test (diagnstico): Si existe un cortocircuito entre L y +, emite destellos cortos al realizar una
llamada desde placa.
7 Potencimetro de ajuste del volumen direccin Vivienda-Calle.
8 Potencimetro de ajuste del volumen direccin Calle-Vivienda.
9 Versin del amplificador.
Ct: Activacin telecmara (10 Vdc).
L: Bus de Audio+Datos.
S: Seal de activacin que entrega un negativo cuando la placa se activa tras una llamada o autoencendido.
B, B: Conexin pulsador para apertura desde el interior del zagun.
C, NO, NC: Rel abrepuertas libre de potencial (4A). Permite activar abrepuertas de alterna (si la instalacin
+,-: Alimentacin 18 Vdc.
Caractersitcas Tcnicas
Alimentacin 18 Vdc
Consumo en reposo 40 mA
audio activo 250 mA
Pag. 18 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
Amplificador VDS - Placas Halo
ALT
A
5
CAM
IDIOMA B
LANGUAGE C
D
M 6
V
1 VDEO COMPUESTO
COMPOSED VIDEO
CCIR 50 Hz L
3
OFF ON
1 Vpp. 75
S
PC
SP
2
RES
4 -
MIC
BS
Sb
Sa
+12
NC
NA
C
-
18 Vdc
NG
MA
IO GE
ID UA
A
B
C
D
M
V
+
LA
L
S
TO
PUES O
COMD VIDE SP
O
VDE POSE -
COM 50 Hz
CCIR 75 BS
SENSOR TEMP.
1 Vpp.
Sb
Sa
MIC
2
+1
NC
NA
C
7
-
18Vdc
+
P
TEM
SOR
SEN
SPAIN
IN
MADE 0
570
F. T
RE
INPU
V
18
1 Ajuste telecmara Pan & Tilt (horizontal-vertical 10).

2 Conector para Resistencia Calefactora (opcional).
ON: Los leds de la cmara, se activan al realizar una llamada desde
3 Interruptor activacin/desactivacin iluminacin cmara. la placa o autoencendido desde vivienda. (Modo por defecto).
4 Potencimetros de ajuste: OFF: Los leds no se activan nunca.
Ajuste Contraste LCD
Ajuste Audio sentido Calle-Vivienda
Volumen de Monitorizacin y Sntesis de voz

Ajuste audio sentido Vivienda-Calle

V,M: Bornas de video (V:Vivo, M:malla).
Ct: Activacin telecmara (10 Vdc).
L: Bus de Audio+Datos.
S: eal de activacin que entrega un negativo cuando la placa se activa tras una llamada o autoencendido.
BS, -: Conexin pulsador para apertura desde el interior del zagun.
SP, -: Conexin Sensor de puerta abierta.
Sa, Sb: Conexin PC y clonacin de Placas.
NC, NA, C:Rel abrepuertas libre de potencial (4A). Permite activar abrepuertas de alterna (si la instalacin
+,-: Alimentacin 18 Vdc.
7 Conector Sensor de Temperatura.
Caractersitcas Tcnicas
Alimentacin 18 Vdc
Consumo en reposo + backlight Off 200 mA
con llamada + backlight On 370 mA
llamada 50 mA (adicionales)
audio activo 60 mA (adicionales)
sntesis de voz activa 140 mA (adicionales)
teclado iluminado (placa edificio) 50 mA (adicionales)
Reloj en tiempo real (RTC). Estabilidad 20 ppm
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 19
VDS
VDS
PLACAS NUEVA CITYLINE VDS
Placas CITY VDS perfil contnuo
Las placas City VDS se caracterizan por disponer de:

- Mdulo amplificador VDS: mdulo que gestiona todas las funciones de la instalacin VDS:
llamada, comunicacin en ambos sentidos, apertura de puerta, programacin....
En placas de vdeo el mdulo amplificador incorpora, junto a la electrnica del amplificador, la
telecmara (B/N y Color).
- Pulsadores de llamada: La llamada a la vivienda se efecta mediante la pulsacin del corres-
pondiente botn de llamada asignado a la vivienda.
- Mdulo de extensin de llamadas (uno por cada 16 pulsadores): Otra de las ventaja que
tiene una placa VDS es la de que no utiliza hilos de llamada. Esto es posible gracias a que la
llamada se efecta mediante la transmisin de un cdigo digital, generado a travs de los
Mdulos de extensin de llamadas (ver apartado Mdulo de extensin de llamada). ste
mdulo no es necesario si la placa dispone de 1 a 3 pulsadores.
- Programacin Tiempo de Abrepuertas entre 1 y 99 segundos (Ver seccin Programacin
Avanzada - Tiempos de abrepuertas).
* Tipologa de las Placas CITY VDS

Estticamente las placas CITY se clasifican en 9 series, todas ellas de igual anchura, pero de distinta altura.
La nueva lnea de placas CITY permite montar sobre una misma serie el amplificador de audio o video, gracias a que
el propio mdulo amplificador de vdeo incorpora la telecmara:
SERIE 1 SERIE 2 SERIE 3 SERIE 4 SERIE 5 SERIE 6 SERIE 7 SERIE 8 SERIE 9

128 x 130 151 x 130 175 x 130 199 x 130 246 x 130 294 x 130 341 x 130 389 x 130 436,5 x 130 (mm)
Las placas CITY permiten realizar distintos tipos de combinaciones (amplificador de audio, video, con pulsador
simple o doble, con visor...) pudiendo seleccionar, en cada caso, la que ms se ajusta a las caractersticas de la
instalacin (nmero de viviendas, portero o videoportero, etc.):
Placa con amplificador de audio Placa con amplificador de video, Placa 1 con amplificador de
y pulsadores simples. visor y pulsadores dobles. video y pulsadores dobles.
Placa 2 sin amplificador y con
pulsadores dobles.
Mdulos funciones adicionales: existen distintos mdulos (opcionales), que instalados en el visor de la placa de
calle, dotan a la instalacin de funciones adicionales, aumentando las prestaciones del sistema: lector de tarjetas de
proximidad, bluetooth para control de accesos, etc..
Pag. 20 Cod. 97508E-1 V07_09
VDS
VDS
* Mdulo extensin de llamadas, Ref. 2441
Una de las ventajas del sistema VDS es la de no utilizar hilos de llamada. sto es posible gracias a que la llamada se
efecta mediante la transmisin de un cdigo digital, generado por el amplificador de la placa de calle al pulsar un
determinado pulsador de llamada.
Este cdigo es enviado a travs de la lnea de datos L llegando a todos los terminales de vivienda de la instalacin
(monitores/telfonos). Slo el terminal que ha sido previamente programado con dicho cdigo lo reconocer, generando
entonces una seal de llamada.
Evidentemente, ser preciso, tras la instalacin, programar cada uno de los monitores o telfonos con su cdigo de
llamada correspondiente. Esto se hace de una manera muy sencilla, tal y como se muestra en el apartado Terminales
VDS.
En placas de pulsadores, para la generacin del cdigo especfico de cada una de las llamada, se utiliza uno o ms
Mdulos de Extensin de Llamadas (uno cada 16 pulsadores). Este mdulo traduce la pulsacin de cada botn de
la placa en un cdigo de llamada. (Ver esquemas de conexin del mdulo de extensin de llamadas).
Las placas City de 1 a 3 pulsadores no requieren la instalacin del mdulo de extensin de llamadas (ver esquemas de
precableado de placas).
Conexin del Mdulo de extensin de llamadas en Placas City VDS
CN1
JP4 JP3 JP2
JP2 AMPLIFICADOR ADS/VDS

JP3
ADS/VDS VERSTRKER
C
D
CN2
IDIOMA
MODULO EXTENSION 16 LLAMADAS PAN & TILT
REF.2441 16 CALL EXTENSION PACK JP2 MASTER SLAVE
10 LANGUAGE

JP4 CT OUT CT IN
MIC
TARJETERO MIC
CN2 CARD HOLDER
18V
Cdigo de llamada generado

DC
SIGUIENTE/NEXT
ANTERIOR/PREVIOUS CN3 SW1
16 15 14 13 12 11 10 9 8 765 4 32 1
al pulsar el botn de llamada
NC
POWER SUPPLY
7 8
ARRIBA
UP
5 6
CN1 ARRIBA
UP
A 3 4
ARRIBA
UP
8 7
6 5
AM ARRIBA
1 2
UP 4 3
B 2 1
Placa video CITY VDS
En el caso en que se necesite cubrir mayor cantidad de pulsadores, pueden utilizarse dos o ms mdulos, hasta
el total de las 199 viviendas que admite el sistema VDS.
PACK EXTENSION 16 LLAMADAS PACK EXTENSION 16 LLAMADAS

SIGUIENTE/NEXT
REF.2441 16 EXTENSION CALL PACK REF.2441 16 EXTENSION CALL PACK
LLAMADAS/CALLS SIGUIENTE/NEXT LLAMADAS/CALLS

SIGUIENTE/NEXT
1234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 ANTERIOR/PREVIOUS
1234 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16
ANTERIOR/PREVIOUS
Al amplificador VDS
o siguiente mdulo
de extensin
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 1 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4321
Pulsadores Pulsadores
n 17 hasta 32 1 hasta el n 16
La asignacin de cdigos de llamada realizada por medio del mdulo de extensin de llamadas puede modificarse mediante
la funcin de Mapeado disponible en el amplificador VDS. Ver apartado Programacin Avanzada Mapeado.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 21
VDS
VDS
Placas CITY VDS modular
Las placas modulares VDS forman la lnea de placas de calle de perfil continuo y composicin
modular de FERMAX. Las placas modulares se caracterizan por disponer de:
Disponible en versiones Audio y Video (B/N y Color).
El mdulo amplificador puede incorporar 1 o 2 pulsadores.
- Mdulos de Pulsadores: Con estos mdulos no es necesario el mdulo de extensin de
llamadas. Los propios mdulos de pulsadores generan el cdigo de llamada. Los mdulos de
pulsadores estn disponibles en 2, 4 y 8 pulsadores.
La llamada a la vivienda se efecta mediante la pulsacin del correspondiente botn de llama-
da asignado a la vivienda.
- Mdulo Display y teclado Direct: Permiten componer placas Direct y Digital VDS modulares.
- Mdulos funciones adicionales: existen distintos mdulos (opcionales), que instalados en la
placa de calle, dotan a la instalacin de funciones adicionales, aumentando las prestaciones
del sistema: mdulos de teclado, lector de tarjetas de proximidad, bluetooth para control de
accesos, etc..
- Programacin Tiempo de Abrepuertasentre 1 y 99 segundos (Ver seccin Programacin
Avanzada - Tiempos de abrepuertas).
Otra caracterstica novedosa de las nuevas placas City, es la posibilidad de combinar en una misma placa mdulos
de pulsadores, teclado y display.
* Tipologa de las Placas modulares BUS2

El montaje de la placa es muy sencillo. Simplemente hay que elegir la combinacin de mdulos, encajarlos en los
marcos y conectarlos entre s mediante los cables de conexin:
Placas modulares
Necesarias para la insercin de los mdulos: amplificador,
pulsadores, teclado, etc..
Los modelos de placas coinciden con las series 2, 4, 5, 6 y 7
de las placas CityLine.
SERIE 2 SERIE 4 SERIE 5 SERIE 6 SERIE 7
Mdulos Amplificadores Audio

De audio o video (b/n y color), con o sin pulsadores de llamada
incorporados.
Incluye cable de conexin al primer mdulo de pulsadores. Video
Mdulos de pulsadores
Simples
Con estos mdulos no es necesario el mdulo de extensin
de llamadas, lo que reduce considerablemente el coste de la
instalacin. Se proporcionan con cable de interconexin al Dobles
mdulo siguiente.
Mdulo display digital y teclado direct Display

Estos mdulos permiten componer placas Direct y Digitales
VDS, que adems se pueden combinar con los mdulos 1 2 3
4 5 6
amplificadores de 1-2 pulsadores y mdulos de pulsadores. Direct 7 8 9
A 0 B
1 2 3
Mdulos funciones adicionales 4 5 6
7 8 9
1- Tarjetero panormico 4- Lector huella (*) A 0 B
2- Mdulos ciegos 5- Lector bluetooth (*) 1 2 3 4

3- Teclado memokey (*) 6- Lector de proximidad (*)
BLUETOOTH
(*) Control de accesos autnomo 2 5 6
Pag. 22 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
* Interconexin de los Mdulos de Pulsadores
Como se ha mencionado anteriormente, las placas modulares no requieren de mdulos de extensin de llamada,
ya que son los propios mdulos de pulsadores los que incorporan la funcionalidad de generar el cdigo de llamada
VDS correspondiente a cada termina de vivienda (no confundir cdigo de llamada VDS o direccin de llamada VDS
con el n de la puerta de la vivienda).
Los diferentes mdulos de pulsadores se interconectan entre s, para formar la configuracin de placa deseada:
CN1
JP4 JP3 JP2

ADS/VDS VERSTRKER
C
D
CN2
PAN & TILT IDIOMA
10 LANGUAGE
JP2 MASTER SLAVE
JP4 CT OUT CT IN
MIC
TARJETERO MIC
CN2 CARD HOLDER
18V
DC
CN3 SW1
NC
POWER SUPPLY
(simples y/o dobles) CN1
INPUT
CN1
INPUT
REF.7368 MDULO PULSADOR

PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
(simples y/o dobles)
TASTEMODUL
UP PUSH-BUTTON MODULE
ARRIBA/UP TASTEMODUL
OUTPUT REF.7372 HAUT/OBEN
CN2
REF.7371
OUTPUT
CN2
CN1
INPUT
CN1
INPUT

PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR MDULO PULSADOR
REF.7367
UP TASTEMODUL PUSH-BUTTON MODULE
ARRIBA/UP TASTEMODUL
HAUT/OBEN
REF.7371 REF.7371
OUTPUT
OUTPUT
CN2
CN2
Al siguiente mdulo
de pulsadores
Direcciones VDS (cdigos de llamada)

El amplificador VDS asigna automticamente los cdigos de llamada a los pulsadores de los mdulos conectados .
Independientemente de la composicin de pulsadores realizada, al amplificador enumerar los pulsadores de abajo
a arriba y de derecha a izquierda (en el caso de pulsadores dobles):
* Ejemplos:
Direcciones VDS asignadas
por el amplificador a cada pulsador:
12 11 12 11 6 10
10 9 10 9 5 9
8 7
8 7 4 8 7
6 5
6 5 3 6 5
4 3 4 3 2 4 3
2 1 2 1 1 2 1
Combinacin Combinacin Combinacin pulsadores
pulsadores dobles pulsadores simples simples y dobles
La asignacin automtica, de cdigos de llamada, realizada por el amplificador puede modificarse mediante la
funcin de Mapeado disponible en el amplificador VDS. Ver apartado Programacin Avanzada Mapeado.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 23
VDS
VDS
Placas DIRECT VDS
Las placas DIRECT VDS se caracterizan por disponer de:
1 2 3
4 5 6 - Teclado numrico: El propio teclado genera el cdigo de llamada a vivienda, no siendo nece-
7 8 9 sarios los mdulos de extensin de llamadas.
A 0 B
La llamada a la vivienda se efecta mediante la introduccin del cdigo correspondiente asig-
nado a la vivienda.
- Control de Acceso: Los sistemas Direct incorporan, a travs del teclado numrico, funciones de
control de acceso mediante cdigos de teclado (previamente programados mediante el teclado).
- Programacin Tiempo de Abrepuertas entre 1 y 99 segundos.
* Tipologa de las Placas DIRECT VDS

El tamao de las placas DIRECT VDS siempre es el mismo, Serie 4 Serie 6 si dispone de un visor, independien-
temente del nmero de viviendas.
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B
Placa DIRECT AUDIO Placa DIRECT VIDEO
Junto a las placas DIRECT se puede instalar una PLACA DIRECTORIO (de la misma
serie), con el fin de anotar el nombre correspondiente a cada uno de los cdigos de las
viviendas.
1 2 3
4 5 6
7
A
8
0
9
B
La placa directorio, incluye leds de iluminacin, que han de conectarse al amplificador
VDS (Ver esquemas de cableado interno de placas).
Tambin es posible componer placas DIRECT modulares y combinarlas con mdulos de pulsadores:
EDIFICIO PAZ
C/ La Paz, 7
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
Placa DIRECT MODULAR

con pulsadores
Pag. 24 Cod. 97508E-1 V07_09
VDS
VDS
Programacin del Cdigo de Apertura de puerta en Placas Direct
Todos los modelos de Placas Direct permiten la apertura de la puerta desde la placa de calle mediante la marcacin
de un cdigo de 4 dgitos.
A continuacin se detallan los pasos a seguir para activar y configurar la apertura de puerta mediante cdigo:
* Secuencia de activacin del cdigo de apertura
1.- Con la alimentacin desconectada, realice un cortocircuito entre las bornas Bs y - (negativo) del ampli-
ficador (o pulse el botn de apertura si est instalado).
2.- Manteniendo el cortocircuito anterior conecte la alimentacin del sistema (ya no ser necesario mantener el
cortocircuito o el pulsador presionado). Dispondr de un minuto para habilitar el cdigo de apertura como se
describe en el siguiente punto.
3.- Marque el cdigo de programacin 3 1 4 1 (este cdigo no se puede cambiar) e introduzca las cuatro cifras
del cdigo que desea emplear para abrir la puerta seguido de la tecla .
* Cambio de cdigo
Para poder cambiar el cdigo de apertura es necesario conocer el anterior. En caso de no conocer el anterior
cdigo de apertura, es necesario realizar la secuencia descrita en el apartado anterior.
La secuencia de cambio de cdigo es la siguiente:
1.- Teclee el cdigo de programacin: 3 1 4 1.
2.- Introduzca el cdigo de apertura actual.
3.- Introduzca el nuevo cdigo (de cuatro dgitos) y pulse la tecla .
NOTAS:
- Emplee la tecla A para borrar o reiniciar la secuencia de marcado.
- No olvide deshacer el cortocircuito entre Bs y - en el amplificador de la placa despus de realizar las maniobras
necesarias.
- Una vez activado el cdigo de apertura no se puede deshabilitar esta funcin. Esto quiere decir que siempre
Programacin del Tiempo de Apertura de puerta en Placas Direct
Todos los modelos de Placas Direct permiten la programacin de los tiempos de activacin del abrepuertas.
* Los tiempos de activacin programables son dos:

- Tiempo de apertura de puerta desde la vivienda y desde el teclado de la placa (mediante el cdigo de apertura).
- Tiempo de apertura correspondiente al botn situado en el interior del recinto y que servir para activar el
abrepuertas (en caso de tenerlo instalado).
* La secuencia de programacin es la siguiente:

1.- Desconectar la alimentacin y volver a conectarla. Se dispone aproximadamente de un minuto para realizar
los pasos siguientes de la secuencia.
2.- Teclee el cdigo de programacin 3 1 4 1 seguida de 4 cifras y pulse la tecla .
De estas 4 cifras, las dos primeras corresponden con el tiempo de apertura desde la vivienda y las dos ltimas
con el tiempo de apertura desde el botn instalado en el zagun.
NOTAS:
- Los valores posibles de los tiempos son entre 01 y 99 segundos.
- Cualquier tiempo menor de 10 segundos deber ser precedido del dgito 0.
- En caso de error durante la programacin de los tiempos (o si se desean hacer modificaciones) es necesario
reiniciar la secuencia desde el punto 1.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 25

VDS
VDS
Placas DIGITALES VDS
Las placas Digitales VDS se caracterizan por disponer de:
- Mdulo amplificador VDS: mdulo que gestiona todas las funciones de la instalacin BUS2:
- Display LCD: Las placas Digitales incorporan un directorio electrnico que permite la bs-
queda de los nombres de usuario (propietarios de las viviendas...) a travs del display LCD.
La programacin de los diversos parmetros del sistema se realiza a travs del teclado y del display.
1 2 3
4 5 6
- Teclado numrico: El propio teclado genera el cdigo de llamada a vivienda, no siendo nece-
7 8 9
A 0 B
sarios los mdulos de extensin de llamadas.
La llamada a la vivienda se efecta mediante la introduccin del cdigo correspondiente asig-
nado a la vivienda.
- Control de Acceso: La Palca Digital adems de incorporar, a travs del teclado numrico,
funciones de control de acceso mediante cdigos de teclado, permite que se pueda conectar al
display de la placa digital un mdulo lector de tarjetas de proximidad secundario. Los usuarios
y sus cdigos de tarjeta o teclado se almacenan y gestionan mediante el teclado y el display.
- Programacin Tiempo de Abrepuertas entre 1 y 99 segundos.
* Tipologa de las Placas DIGITALES VDS

El tamao de las placas DIGITALES siempre es el mismo, Serie 6, independientemente del nmero de viviendas.
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B
Placa DIGITAL AUDIO Placa DIGITAL VIDEO
Junto a las placas DIGITAL se puede instalar una PLACA DIRECTORIO (de la misma serie),
con el fin de anotar el nombre correspondiente a cada uno de los cdigos de las viviendas.
Esta Placa Directorio es opcional ya que su funcin ya es realizada por el display LCD.
1 2 3
4 5 6
7
A
8
0
9
B
La placa directorio, incluye unas lamparitas de iluminacin, que han de conectarse al amplifi-
cador VDS (Ver esquemas de cableado interno de placas).
Tambin es posible componer placas DIGITALEs modulares y combinarlas con mdulos de pulsadores:
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
Placa DIGITAL MODULAR
con pulsadores
Pag. 26 Cod. 97508E-1 V07_09
VDS
VDS
Configuracin de parmetros en Placas Digitales VDS
Las Placas Digitales VDS disponen de funcionalidades aadidas, que son programadas a travs del teclado y display:
- Directorio electrnico:
Permite introducir datos de hasta 350 los usuarios (vecinos) (aunque siempre hasta un mximo de 199 vivien-
das). De esta forma, se pueden dar de alta a varios usuarios de la misma vivienda.
Esta funcin permite que el visitante visualice los datos de los vecinos dados de alta en el directorio, simplifican-
do el proceso de bsqueda (mediante las flechas) y llamada (una vez encontrada la persona) pulsando la tecla .
- Cdigos de Apertura Personalizados:
Permite asignar a cada usuario su propio cdigo de teclado, tarjeta de proximidad o llave botn (estas dos
ltimas opciones si existe un lector secundario de proximidad Ref. 23352 o de llave botn Ref. 23362) para
acceder al recinto.
- Codificacin de las llamadas en 4 dgitos:
El empleo del directorio digital, permite adems la codificacin de las llamadas con cuatro dgitos (0001...9999)
de forma que se puedan, por ejemplo, realizar combinaciones 2-2 (dos dgitos para el piso y dos para el aparta-
mento), de esta forma se evitar restringir la marcacin al rango VDS (de 1 a 199).
- Programacin y Configuracin de los Tiempos de apertura.
A continuacin se muestra una gua rpida de programacin de los parmetros bsicos de las placas VDS Digitales
(para ms informacin sobre la programacin ver 97486 Manual Programacion Placas NCity Direct-Digital VDS).
Programacin datos de usuario

1.- Entrar en programacin............................................................................................... 0 + AB21AB + 24797
M 1 2 3 4
2.-Men de usuarios......................................................................................................... p Us Pa Ut Ti
1
U 1 2 3 4 5 6 7
3.-Aadir usuarios............................................................................................................. s + - M T R C O 1
*Nombre: 16 carcteres. Se muestra en la primera lnea del display. Si se introduce * no se mostrar Nombre
esta informacin. Mara Pons
*Lnea 2: 16 carcteres. Se muestra en la segunda lnea del display y es vlida para poner ms de un Lnea 2
usuario por vivienda o para indicar el tipo de negocio. Dentista
*Lnea 2?: pulse A para permitir que aparezca la informacin introducida en el campo correspondiente a
Lnea 2? (A=S)
la Lnea 2. Pulse B para mostrar nicamente el cdigo de llamada (PUERTA: xxxx).
* Codigo Llamada: cdigo de 0001 a 9999 que debe marcar el visitante para llamar a ese usuario. NO
Codigo Llamada
se pueden repetir. Pulse A para rectificar. Valide pulsando B. 0012
*Codigo Telfono: nmero de lnea a la que se realiza la llamada cuando se teclee el cdigo de
Codigo Telefono
llamada o bien se haga bsqueda por pantalla y se pulse . Como en el resto del sistema VDS, el 012
nmero de lnea debe ser un valor de 001 a 199 y se debe haber programado previamente en el telfono/
monitor. Pulse A para rectificar. Valide pulsando B. Cdigo Apertura
123456
*Cdigo apertura: si es de teclado, introduciremos siempre los 6 dgitos. Si se emplean menos, se
utilizarn los 4 5 primeros dgitos, descartando los de la derecha. Pulse A para rectificar. Valide Cdigo Apertura
pulsando B. 123456 N0001
Programacin Tiempo de Apertura de puerta en Placas Digital BUS2

1.- Entrar en programacin..................................................................................................... 0 + AB21AB + 24797
M 1 2 3 4
2.-Men Programar Tiempos de apertura............................................................................... p Us Pa Ut Ti 4
3.-Tiempos de apertura desde vivienda (tA)........................................................................... Tiempo A (1-99)

04
B
Es el tiempo de activacin del abrepuertas cuando se activa la apertura de la puerta
desde el terminal de vivienda: telfono o monitor. Se debe programar un valor compren-
dido entre 1 y 99 segundos. Se valida pulsando la tecla B.
4.-Tiempos de apertura desde placa....................................................................................... Tiempo B (1-99)

04 B
Este parmetro define el tiempo que estar activo el abrepuertas cuando se pulse el
botn de apertura de puerta conectado a la placa o se marque un cdigo de usuario
vlido: de teclado, llave botn o tarjeta de proximidad. Se debe programar un valor
comprendido entre 1 y 99 segundos. Se valida pulsando la tecla B.
5.-Desconectar y conectar alimentacin.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 27

VDS
VDS
CONSERJERA VDS (Ref.2536)
El sistema VDS pueden ser completado con una CENTRAL DE CONSERJERIA de montaje sobremesa o pared.
La Central de Conserjera VDS hace de "filtro" entre los visitantes a un

edificio y los vecinos del mismo. Permite la comunicacin entre el Conserje y
las viviendas, as como capturar llamadas generadas desde las placas de
calle hacia las viviendas, de forma que pueden ser atendidas por el conserjer
o transferidas hacia la vivienda llamada o hacia otra distinta.
La conserjera dispone de 3 modos de funcionamiento: Da, Auto y Noche.
Mdulo de conexiones conserjera VDS (Ref. 2492)

Para instalar una conserjera VDS en una instalacin con placas de calle, se requiere del Mdulo de conexin
conserjera VDS Ref. 2492.
Este mdulo permite seleccionar los dispositivos activos y establecer la comunicacin entre ellos:
- Conserjera <-->Terminales de vivienda.
- Conserjera <-->Placa.
- Placas <-->Terminales de vivienda.
En instalaciones sin placas de calle, la instalacin de la conserjera no requiere del mdulo de conexiones.
Para ms detalles, ver Seccin II. Esquemas de cableado.
Instalacin VDS con Conserjera y Placas de calle
F1
F2
Mdulo
+ conexiones
L
- conserjera
V
M
+ - C3 - A B L Vx M S S + L - V2 M C1 + L - V1 M
ON
18 Vdc + 12 Vac OVERLOAD
REF.2492
Alimentador
S
+ +
L L
- -
V V
M M
Placas
de calle
Conserjera
Instalacin VDS con Conserjera SIN placas de calle
+
L
-
ON
18 Vdc + 12 Vac OVERLOAD
Alimentador
Conserjera
Pag. 28 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
Descripcin Controles Conserjera
Display
Ofrece diversa informacin durante el manejo de la Central de
Conserjera.
Teclas de control de cola de llamadas
Conmutacin entre cola de llamadas de placas y telfonos.
Seleccin cclica de la llamada de la cola actual (de placas

o telfonos).
Llamada (Campana)
Para llamar a los telfonos de las viviendas.
Abrepuertas
Tecla de accionamiento de abrepuertas.
Comunicacin Conserje-Telfono.
Selecciona el canal de comunicacin CONSERJERIA-TELFONO. Comunica con el ltimo telfono que se
ha llamado.
Comunicacin Placa Principal-Telfono.

Activa el canal de comunicacin entre la PLACA PRINCIPAL y el ltimo TELFONO llamado.
Comunicacin Placa Secundaria-Telfono.

Activa el canal de comunicacin entre la PLACA SECUNDARIA y el ltimo TELFONO llamado.
Comunicacin Conserje-Placa Principal.

Activa el canal de comunicacin entre la CONSERJERA y la PLACA PRINCIPAL.
Comunicacin Conserje-Placa secundaria.

Activa el canal de comunicacin entre la CONSERJERA y la PLACA SECUNDARIA.
Teclado de marcacin.
Se localiza debajo del brazo del telfono. Sirve para introducir el nmero de telfono de la
vivienda a llamar, nmero de placa y datos en general. Tambin permite programar los
terminales de vivienda como si de una placa se tratase.
Activacin/Desactivacin visualizacin de las colas de llamada.

Se utiliza para activar o desactivar la visualizacin de las colas de llamada en el display de la
conserjera.
Borrar/Anular.
Pulsar esta tecla para borrar los datos introducidos o para anular la llamada actualmente
seleccionada.
Llamar/Establecer comunicacin.
Pulsar esta tecla para llamar a los telfonos de las viviendas o establecer comunicacin
con la llamada de cola seleccionada.
Para ms informacin sobre la Central de Conserjera VDS, consulte el manual cdigo:

- 97001 Manual Conserjera VDS/ADS.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 29

VDS
VDS
Modos de funcionamiento
Las caractersticas de los distintos modos de funcionamiento para edificaciones con una sola Central de Conserjera son:
SI MODO DA
* La Central de Conserjera puede llamar y recibir llamadas de los telfonos.
* Las placas de calle no pueden llamar directamente a los telfonos.
NO * Las llamadas desde placa de calle hacia los telfonos son interceptadas por la
Central de Conserjera, que puede transferirlas al telfono llamado o a cualquier
otro.
SI
SI MODO AUTOMTICO
* La Central de Conserjera puede llamar y recibir llamadas de los telfonos.
* Las placas de calle pueden llamar directamente a los telfonos.
SI * Las llamadas desde las placas de calle hacia los telfonos son monitorizadas
en la Central de Conserjera, pudiendo el conserje atender las llamadas o no, y
transferirlas a voluntad al telfono llamado o a cualquier otro.
SI
SI MODO NOCHE
NO * La Central de Conserjera no atiende llamadas de los telfonos ni de las placas
de calle. Funciona como si fuese una placa de calle ms.
SI * Las placas de calle pueden llamar directamente a los telfonos.
NO
Seleccin del MODO de funcionamiento
1. Pulsar .
______
El display mostrar una serie de guiones:
2. Pulsar la tecla seguida de repetidamente hasta completar los guiones:

A333_ _
El display presentar el MODO actual: Modo Actual

Da
3. Utilizar las teclas (bajo el display) para seleccionar el MODO deseado:
Da
Auto
Noche
Pulsar la tecla cuando el MODO deseado aparezca en el display: VDS
Pag. 30 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
DISPOSITIVOS BSICOS DE INSTALACIONES VDS
Adems de las placas de calle y conserjeras, el sistema VDS requieren de un conjunto de dispositivos bsicos para
completar la instalacin y asegurar un correcto funcionamiento de la misma.
A continuacin se describe y detalla la funcin de cada uno de ellos:
DISPOSITIVO FUNCIN
PACK CAMBIADOR VIDEO VDS

REF.2450 VDS VIDEO SWITCHER PACK Necesario en instalaciones VDS con 2 accesos de
videoportero (no es necesario en instalaciones en la que
Cambiador VDS VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO alguno de los accesos sea slo de audio).
(Ref. 2450) S
PANEL VIDEO
V
EXTERNAL VIDEO
Vi
VIDEO OUTPUT
Vo
Su misin es la de seleccionar la seal de video de la

S+ L VM + L Vi Mi + L VoMo placa desde donde se ha efectuado la llamada.

Los Distribuidores de video son necesarios en todos
los puntos de la instalacin donde se realicen bifurcacio-
Distribuidores
+
1 5 (-) 2 6 7 8 nes de la seal de video: distribucin en ramales, distri-

V M V M +18 4 3 V M V M V M V M
(Ref. 2448, 2449) R1
bucin en plantas de viviendas, etc.
75
Alimentadores VDS. Alimentan la instalacin.

Dependiendo de la instalacin (nmero de monitores/
100-240 V PWR BUS PWR BUS PREV BUS
ALIMENTADOR
Alimentadores VDS ON
PWR BUS PWR BUS
telfonos instalados, tipo de abrepuertas utilizado,

4820 2 2
INPUT 100-240V 2
100-240V ; 1,5 A
4820 PREV BUS
OVERLOAD
(Ref. 4830, 4810, 4812, 4800)

50-60 Hz
OUTPUT
distancias,etc.) la alimentacin necesaria puede variar

24 V ; 2 A
en modelo y nmero de alimentadores.
Las instalaciones VDS adminten abrepuertas de alterna

Abrepuertas y de continua, gracias al rel libre de potencial disponible
en el amplificador de las placas de calle.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 31

VDS
VDS
Cambiador VDS (Ref.2450)
En instalaciones VDS con 2 accesos de videoportero se requiere la utilizacin de un Cambiador VDS ref.2450.
Su misin es la de seleccionar la seal de video de la placa desde donde se ha efectuado la llamada. Esta seleccin
se realiza mediante una seal (un negativo) que enva dicha placa a travs del hilo S (ver esquemas de instalacin).
No es necesario en instalaciones en la que alguno de los accesos sea slo de audio.
En instalaciones con conserjera, este cambiador se sustituye por el Mdulo conexiones conserjera VDS Ref. 2492.

REF.2450 VDS VIDEO SWITCHER PACK
1 Conector Placa 1: conexin hilos S, +, L, V, M
procedentes de la Placa 1.
2 Conector Placa 2: conexin hilos +, L, V, M

VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO
PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT procedentes de la Placa 2.
S V Vi Vo
3 Conector salida: salida del bus VDS (audio+video)
S+ L VM + L Vi Mi + L VoMo hacia instalacin de planta monitores/telfonos.
1 2 3
El cambiador VDS dispone de dos estados:

- Reposo: salida del cambiador conectada con la entrada de la Placa 2.
Si se activa la Placa 2 (tras una llamada o autoencendido desde vivienda), en la salida del cambiador se disponen
de las seales de audio+video de la Placa 2.
- Activo: salida del cambiador conectada con la entrada de la Placa 1.
Cuando la Placa 1 se activa (tras una llamada o autoencendido desde vivienda), enva un negativo a travs del hilo
S que activa el cambiador, conectando la salida del cambiador con la entrada de Placa 1.
El cambiador vuelve a su estado de reposo cuando la Placa 1 se desactiva (fin de la comunicacin).
Instalacin 2 accesos de video VDS Instalacin 2 accesos: audio+video VDS
Cambiador VDS F1
F2
F1
F2
ref.2450
REF.2450 VDS VIDEO SWITCHER PACK
- V
VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO + M
PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT L
S V Vi Vo +
V
M L
S+ L VM + L Vi Mi + L VoMo -
V
S M
-
+ + + +
L L L
V V L
- -
M M
-
VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO
18 Vdc + 18 Vdc +
ON
18 Vdc + ON
18 Vdc +
ON ON
OVERLOAD
12 Vac
OVERLOAD
12 Vac
OVERLOAD
12 Vac
OVERLOAD
12 Vac
Placa 1 Placa 2 Placa 1 Placa 2
Alimentacin 18 Vdc
Consumo activado 15 mA
Dimensiones (alto x ancho x profundo) 61 x 86 x 21 mm // 2.4 x 3.4 x 0.8
Pag. 32 Cod. 97508E-1 V07_09
VDS
VDS
Distribuidores de video (Ref.2448 - 2449)
Los Distribuidores de video son necesarios en todos los puntos de la instalacin donde se realicen bifurcaciones de
la seal de video: distribucin en ramales, distribucin en plantas de viviendas , etc.
Existen dos modelos de distribuidor:
- Ref. 2448 Distribuidor de video de 2 salidas.
- Ref. 2449 Distribuidor de video de 4 salidas.

* Conexiones
REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR 5 (V,M): Entrada de video.
1 (V,M): Salida de paso. Salida de video al siguiente distribuidor.
+
2,6,7,8: Salidas de distribucin: conexin monitores o divisin
en ramales.
1 5 (-) 2 6 7 8
V M V M +18 4 3 V M V M V M V M Modo de activacin:
R1
75
4: Activacin de distribuidor por CT. Conectar a borna CT del monitor.
+18: distribuidor permanente activado. Conectar a +18 Vdc.
Los distribuidores incorporan una resistencia de carga de 75 ohms, que ser preciso cortar slo cuando la salida de
paso n 1 est siendo utilizada, es decir, se cortar en todos los distribuidores en cascada, salvo en el ltimo de la
troncal.
Distribuidor alimentado por Ct Distribuidor alimentado a +18 Vdc

Distribucin en planta Distribucin en ramales
Ramal 1 Ramal 2
M M
V V
- -
V
+
L L
M 1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M + +
- R1
L 75
+
R

1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
F1
- R1
V
F2 75
L
M +
-
+
L
+
M
V
-
L
+
Alimentacin activado por CT 8 ~14 Vdc
activado por +18 15~24 Vdc
Consumo activado 70 mA
Dimensiones (alto x ancho x profundo) 61 x 86 x 21 mm // 2.4 x 3.4 x 0.8
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 33
VDS
VDS
Alimentadores sistema VDS (fuentes de alimentacin)
El correcto funcionamiento de cualquier sistema elctrico/electrnico depende, en gran medida, de un buen
dimensionamiento de su alimentacin. Por lo tanto, habr que tener especial cuidado en la eleccin del modelo y
nmero de alimentadores necesarios para las instalaciones de portero/videoportero VDS.
Los sistemas VDS se alimentan a 18 Vdc, pero dependiendo de la instalacin (nmero de monitores/telfonos instala-
dos, tipo de abrepuertas utilizado, seccin y distancias del cableado...) la alimentacin necesaria puede variar en
modelo y nmero de alimentadores:
- Fuente Ref. 4830: 18Vdc/3,5A (DIN 6) con leds de estado (1).
- Fuente Ref. 4810: 12Vac/1,5A - 18Vdc/1,5A (DIN 10) con leds de estado (1).
- Fuente Ref. 4812: 18Vdc/1,5A (DIN 6) con leds de estado (1).
- Fuente Ref. 4800: 12Vac/1,5A (DIN 4).
* Capacidades mximas de las fuentes (2):

COAXIAL UTP CAT5 / 5 Hilos
MAD
E
IN
SPA
IN
50-60
Hz.
50VA
+1 MAX.
FU
8V EN
12 TE
V 1.
5A ALI
1A KIT ME
DI NTAC
GI
TA ION
L
12 Vdc 12 Vac
- 1 - 1 - 80 - 50 -
1 - - 1 - - 40 - 24
4830
18Vdc/3,5A
- - 1 1 - - 40 - 24
- - - - - 80 - 50 -
- - - - - - 40 - 24
- 1 - 1 - - - - -
4812 1 - - 1 - - - - -
18Vdc/1,5A - - 1 1 - - - - -
- - - - - 60 - 30 -
- - - - - - 24 - 12
- 1 - - 1 60 - 30 -
4810 1 - - - 1 - 24 - 12
18Vdc/1,5A - - 1 - 1 - - - -
12Vac/1,5A - - - - - 60 - 30 -
- - - - - - 24 - 12
4800
- - - - 2 - - - -
18Vac/1,5A
Simbologa:
Placa City Audio Placa City Video Placa Halo

Placa Citymax Audio Placa Citymax Video
Placa Direct y Digital Audio Placa Direct y Digital Video
(1)
Leds de estado de las fuentes
100-240 V
ALIMENTADOR
PWR BUS PWR BUS
ON
PREV BUS
ON: Led de encendido.

OVERLOAD: Led indicador mxima corriente excedida. Disminuir carga.
PWR BUS PWR BUS
4820 2 2
INPUT 100-240V 2
100-240V ; 1,5 A
4820 PREV BUS
OVERLOAD
50-60 Hz
OUTPUT
ON + OVERLOAD: parpadeando indica cortocircuito.

24 V ; 2 A
(2)
En el caso de instalaciones de reposicin, consultar capacidades de las fuentes en la gua especfica:
Sistema VDS en instalaciones de Reposicin.
Pag. 34 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
Abrepuertas elctrico
Los amplificadores VDS disponen de un rel libre de potencial (C, No, Nc) que permite la utilizacin tanto
de abrepuertas de contnua como de alterna (mximo 4A).
La alimentacin de abrepuertas de 12 Vdc puede realizarse a tarvs del propio amplificador VDS (hasta
un consumo mximo del abrepuertas de 0.5A).
En el caso de utilizar abrepuertas de alterna, ser necesario utilizar adicionalmente una fuente de alterna
(suficientemente dimensionada), que a travs del rel del amplificador porporcionar la corriente necesa-
ria para activar el abrepuertas.
* Esquemas bsicos de conexin de abrepuertas en sistema VDS
Abrepuertas de contnua
Vac
CN1
JP4 JP3 JP2
AMPLIFICADOR ADS/VDS ~ 240V

~ +- +-
A
M ADS/VDS AMPLIFIER
AUDIO
ADS/VDS VERSTRKER
C
V D 18Vdc
ON
INPUT
OVERLOAD
230V ; 0,6 A
L CN2
PAN & TILT
10
IDIOMA
LANGUAGE
50-60 Hz
OUTPUT
- JP2 MASTER SLAVE

18 V ; 1,5 A
12 V ; 1,5 A
+ JP4 CT OUT CT IN 12 Vac ~ ~

MIC
TARJETERO MIC
CN2 CARD HOLDER
18V
DC
CN3 SW1
Puente entre bornas

+12 y C
VARISTOR
ALIMENTACION
NC
C VERSION :
VARISTOR
POWER SUPPLY
12Vdc
Abrepuertas de alterna
Vac
M CN1
JP4 JP3 JP2
AMPLIFICADOR ADS/VDS ~ 240V

~ +- +-
A
V ADS/VDS AMPLIFIER
AUDIO
ADS/VDS VERSTRKER
C
L D
18Vdc+12Vac
ON
INPUT
-
OVERLOAD
230V ; 0,6 A
CN2 50-60 Hz
PAN & TILT IDIOMA
+
OUTPUT
10 LANGUAGE
JP2 MASTER SLAVE 18 V ; 1,5 A
12 V ; 1,5 A
JP4 CT OUT CT IN 12 Vac ~ ~
MIC
TARJETERO MIC
CN2 CARD HOLDER
18V
DC
12Vac
CN3 SW1
VARISTOR
ALIMENTACION
NC
C VERSION : VARISTOR
POWER SUPPLY
12Vac
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 35

VDS
VDS
ACCESORIOS PARA INSTALACIONES VDS
Los sistemas VDS pueden ser ampliados con multiples funcionaes adicionales. A continuacin se describe los diferen-
tes accesosrios disponibles para la ampliacin del sistema VDS .
DISPOSITIVO FUNCIN
Instalado en la vivienda y conectado al portero/videoportero y a la red

telefnica, permite la comunicacin con la placa de calle y la apertura
de la puerta desde cualquier telfono convencional, fijo o inalmbrico,
Intefaz
USE PRG PWR -D D NC C NO LN LN TF TF
MADE IN SPAIN INTERFACE TELEFONICO ADS

FORWARD
de la vivienda.
Telefnico VDS
ADS TELEPHONIC INTERFACE
REF. XXXX - VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
El interfaz telefnico permite desviar la llamada del portero a un telfo-

ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIN.
INPUT
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
(Ref. 1088)
+ - 18 V, 500 mA BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
12 V, 700 mA, 50-60 Hz
no exterior programado (fijo o mvil), permitiendo atender a las visitas

12 V, 500 mA
+ L - AUDIO ADJUST
y abrir la puerta desde un lugar remoto, o simular presencia en nuestra

ausencia.
Documentacin tcnica: Cod. 94809
El interface IP permite la recepcin de llamadas de placas/conserjera

VDS en un PC a travs de la red local o de internet, evitando cableado
adicional.
Restore Default Reset POWER LAN PRG CH
Configuracin
Fbrica
Interfaz IP Dispone de todas las funciones de un videoportero: video, audio

(Ref. 1304) bidireccional, apertura de puerta, autoencendido funciones amplia-
INTERFAZ IP ADS
ADS IP INTERFACE
REF. 1304
das: grabacin y reproduccin de video e imgenes.
La recepcin se puede realizar hasta en 4 ordenadores.
INPUT
18V 500 mA
Permite la posibilidad de ampliar las instalaciones VDS de un acceso

de videoportero con varias cmaras areas, que se pueden visualizar
desde el propio monitor de la vivienda donde estn instaladas.
Esta aplicacin es til para vigilar la parte trasera de la vivienda en
caso de chalets, para controlar la puerta de acceso desde una posi-
cin elevada, controlar el garaje, etc.
Kit cmara area
(Ref. 1072 / 1073) La cmara area fabricada en zamak y cristal de policarbonato de 2.5
mm de espesor resistente a impactos. Su chasis que forma un ngulo
de 90 y su soporte de pared reversible permiten su anclaje en todo
tipo de perfiles de techo, paredes, rinconeras, en ngulo de 45, etc.
Con ms de 1 cmara area se requiere el Selector 8 cmaras
Ref. 2472.
Documentacin tcnica: Cod. 94270 - 94285
RELE LUZ DE ESCALERA

Co Nc
Rels para funciones adicionales. Permiten activar dispositivos elc-
REF. 2013 STAIRS LIGHT RELAY No
tricos desde un pulsador adicional del telfono o monitor: activacin
luz escalera, apertura de 2 puerta, etc.
Max. 2A
Nc
Rels LE +
Co
No Ref. 2013: Rel 2A. Documentacin tcnica: Cod. 94457
+18V 3 4 C No Nc
A2 A1 Ref. 3491: Rel carril DIN 12A Documentacin tcnica: Cod. 97245
Ref. 88101 Rel doble contacto Documentacin tcnica: Cod. 94517
A2 A1
REF. 29001
TEMPORIZADOR
TIMER Permite activar un dispositivo durante un tiempo determinado
SET (programable de 0 a 6 minutos de 0 a 60 segundos). La activacin
11 18 Vdc
9 14 Vac
Temporizador RESET
se puede realizar de forma automtica al recibirse una llamada o
(Ref. 29001) I1 I2 S - R
TIME
MIN. SEC. ON - Ab C No Nc mediante un pulsador adicional del telfono o monitor.
P1 P2 DL1
ACTIVADOR DE LUCES VDS

REF. 2438 VDS LIGHT COMMANDER
Activador de Permite activar dispositivos o indicadores de gran potencia cuando se

recibe una llamada: timbres, sirenas, bombilas, etc.
2A.
luces y timbres Max. 2A 110-240Vac

50-60Hz
(Ref 2438)
+A -A
+A -A Red F1 2A
Prolongador de Dispositivo que conectado al terminal de vivienda permite escuchar el

Llamada sonido de llamada donde se ubique el prolongador.
Ref 2040 Documentacin tcnica: Cod. 94500
Para ms informacin, puede consultar la documentacin tcnica de cada dipositivo en www.fermax.com

Pag. 36 Cod. 97508E-1 V07_09
VDS
VDS
TERMINALES DE VIVIENDA
El sistema VDS dispone de una amplia gama de terminales de vivienda, tanto para instalaciones de portero (telfonos)
como para instalaciones de videoportero (monitores).
Los terminales de vivienda permiten al usuario establecer comunicacin audio/video con la placa de calle, abrir la
puerta, llamar al conserje, etc.
Los terminales de vivienda VDS, tras su instalacin, requieren de una sencilla programacin mediante la cual se asigna
al terminal el cdigo/pulsador de llamada a marcar/pulsar, desde la placa de calle, para llamar a la vivienda.
Terminales de audio: Telfonos

Los telfonos VDS, pueden instalarse en instalaciones de slo telfonos, instalaciones mixtas de monitores y telfo-
nos o como equipo adiconal en instalaciones de monitores.
TELFONO INSTALACIN COMUNICACIN CARACTERSTICAS
Pulsador de abrepuertas / llamada a conserje.

Estando en conversacin con la Placa de Calle, pulsar para
activar el abrepuertas.
Con el monitor colgado, pulsar para realizar una llamada al
conserje (si existe conserjera).
Superficie Brazo telefnico
Loft BASIC
Ref. 3390

Estando en conversacin con la Placa de Calle, pulsar para
activar el abrepuertas.
Con el monitor colgado, pulsar para realizar una llamada al
conserje (si existe conserjera).
F1 2 Pulsadores para funciones adicionales.

Permiten activar rels (BUS2 o convencionales) para accionar
Superficie Brazo telefnico F2 dispositivos adicionales: apertura de segunda puerta, activa-
cin de luz adicional, etc.
Interruptor ON/OFF con tres posiciones:

Apagado Encendido con Encendido con
volumen medio volumen alto
Loft EXTRA
Ref. 3391 Selector tono de llamada: 2 tonos disponibles.
Tono 1 Tono 2
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 37

VDS
VDS
Terminales de video: Monitores
Los monitores VDS deben instalarse en instalaciones VDS de video (con placas de video). Las instalaciones de video
pueden ampliarse con monitores y/o telfonos adicionales.
Fermax dispone de una amplia gama de monitores para su sistema VDS:
MONITOR INSTALACIN IMAGEN COMUNICACIN CARACTERSTICAS ESPECIALES
- Pantalla: Color: TFT 3.5; B/N: Flatscreen 4

- Ajustes de imagen: color, brillo y contraste
mediante potencimetros.
Blanco/Negro - Interruptor de ON/OFF con tres posiciones:

Superficie y Brazo telefnico apagado/encendido volumen medio/encendido
Color volumen bajo.
- 2 tonos de llamada seleccionables.
Loft
Ref. 3311-3305
- Programacin desde el propio monitor.

- Pantalla: Color: TFT 3.5; B/N: Flatscreen 4
Manos libres: - Configuracin mediante programacin a
Superficie Blanco/Negro travs de los pulsadores del monitor:
Half-duplex Ajustes de volumen: alto-medio-bajo.
y y
(Monitor B/N)
Empotrar Color Seleccin tono de llamada: varios tonos
disponibles.
Full-duplex
(Monitor Color) Ajustes de imagen: 4 configuraciones
preestablecidas.
Loft Compact Opcin mute (activacin indicada con led).
Ref. 3740-3753
- Programacin desde el propio monitor.

- Display para programacin.
- Pantalla: TFT 4
- Configuracin mediante programacin a travs
Empotrar Color Manos libres de los pulsadores del monitor:
Full-duplex Ajustes de volumen: alto-medio-bajo.
Seleccin meloda de llamada: varias
MEN
U
melodas disponibles.
Ajustes de imagen: 4 configuraciones
iLoft preestablecidas.
Ref. 5610 Opcin mute (activacin indicada con led).
* Funciones comunes a todos los monitores VDS

Estando en conversacin con la Placa de Calle, pulsar para activar el abrepuertas.
Con el monitor colgado, pulsar para realizar una llamada al conserje (si existe conserjera).
Pulsador autoencendidio: Activacin manual del monitor
Con el monitor en reposo pulsar este botn durante 1 segundo para encender manualmente el monitor. Para
seleccionar secuencialmente entre la camara de la placa principal y secundaria (si existe) mantener pulsado
el botn durante 2 segundos.
F1 Pulsadores para funciones adicionales.

Permiten activar rels para accionar dispositivos adicionales: apertura de segunda puerta, activacin de luz
F2 adicional, etc.
Pag. 38 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
Conectores y conexiones
Los terminales de vivienda VDS (monitores/telfonos) disponen de conectores que, instalados en al vivienda, permiten
conectar el terminal de vivienda a la instalacin.
Dependiendo del modelo del terminal de vivienda, el formato del conector vara, no as las principales bornas de
conexin (+, -, L, F1, F2, CT, T,...), de tal forma que el cableado de los distintos terminales en la instalacin se
realizada siguiendo el mismo esquema de conexionado.
Conector Telfono Conector Monitor Conector Monitor Conector Monitor

Loft VDS Loft VDS Compact VDS iLoft VDS
F2 F1 F2 F1 T A Ct - L + M V V M
F1F2 + - L +A T CN1 F1 F2
T M
A V R
CT V 75 Ohm
+ M
L +
SW1
- -
M L
V CT
R V A
M T
R
* Descripcin de las bornas de conexin genricas de los terminales VDS:

+, -: Alimentacin (18Vdc).
L: Lnea de datos y audio.
V, M: Conexiones seal de video (V: vivo; M: malla).
CT: Salida 10Vdc: activacin cmara auxiliar, distribuidor de planta, etc.
A, +: Conexin prolongador de llamada Ref. 2040.
T, -: Conexin pulsador opcional para timbre puerta vivienda.
F1, F2: Funciones adicionales (salida negativo -).Corriente mxima por pulsador F1,F2: 50mA a 12Vdc.
R: Resistencia 75 Ohm (carga final de video). Con varios monitores en cascada, cortar la resistencia en
todos los monitores excepto en el ltimo. Si no existen monitores en cascada dejar la resistencia de 75 Ohm.
* Esquemas bsicos de conexin de terminales VDS
F2 F2
F1 F1
F2 F2
CN1 F1 CN1 F1
DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS T T
REF.2449 4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR A A
CT CT
+ +
L L
- -
+
F2 F1 T A Ct - L + M V V M V 1 5 (-) 2 6 7 8 M M
M V M V M +18 4 3 V M V M V M V M
R1 V V
- V V
R1 75
M R M
75 Ohm L R
+
M M
- V V
+
V
M
- - -
L L L
+ + +
V
M
-
L
F1F2 + - L +A T
+
SW1 +
-
L
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 39

VDS
VDS
Programacin de los terminales VDS (monitores y telfonos)
El procedimiento para programar los terminales VDS es el mismo tanto para monitores como para telfonos.
Los terminales de vivienda no funcionarn mientras no hayan sido programados
La programacin de los terminales se realiza en 2 pasos:
1.- Puesta en programacin del terminal:
Telfono Loft Monitor Loft Monitor Loft Compact Monitor iLoft
PR
OG
PR .
OG
.
Pulsar el botn de puesta en programacin del monitor.
2.- Asignacin del cdigo de llamada

Placas de pulsadores Placas de teclado
i Se dispone de 2 minutos para

realizar el paso2 desde la
puesta en programacin del ter-
minal.
Pasado este teimpo el terminal
sale de programacin.
Pulsar el botn de A travs del teclado, introducir el

llamada a vivienda cdigo de llamada y pulsar campana
Los monitores Loft Compact e iLoft, disponen de una funcionalidad adicional que permite programar el monitor desde
el propio monitor, no siendo necesario realizar ninguna operacin desde la placa de calle
En la documentacin tcnica correspondiente a cada terminal se describen detalladamente sus caratersticas y sus
funciones:
Terminales Referencia Cdigo documentacin

Telfono Loft VDS Basic y Extra 390 - 3391 97331
Monitor Loft VDS b/n y color 3311 - 3305 97493
Monitor Loft Compact VDS b/n y color 3740 - 3753 97093
Monitor iLoft VDS 5610 97315
Manuales disponibles en la web de Fermax: www.fermax.com

El cdigo de la documentacin tcnica puede variar, consulte en la web de Fermax las ltimas versiones.
Pag. 40 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
PROGRAMACIN AVANZADA: Mapeado en placas de pulsadores
El cdigo de llamada generado por un pulsador de una placa de pulsadores, viene determinado por la conexin del
pulsador al mdulo de extensin de llamadas (en placas de pulsadores de perfil continuo) o por el mdulo de
pulsadores (en placas de pulsadores modulares). Ver apartados de Placas Perfil Contnuo y Modular City VDS.
El Mapeado es una funcin de programacin avanzada disponible en las placas de pulsadores, que permite modificar
el cdigo de llamada asignado a los pulsadores de formal natural (por posicin en mdulo extensin de llamadas o
mdulo de pulsadores; secuencial, de abajo a arriba y de derecha a izquierda). De esta forma es posible cubrir todas
las necesidades en la codificacin de los pulsadores:
Asignacin estndar mediante Ejemplos de asignaciones posibles mediante

mdulo extensin de llamadas la funcin de mapeado.
o mdulos de pulsadores
EDIFICIO
PAZ
C/ la Paz, 7
8 7 Mapeado 41 42 13 14 15 16
6 5 31 32 9 10 11 12
4 3 21 22 5 6 7 8
2 1 11 12 1 2 3 4
Planta/Vivienda Con placa doble: asignacin de

Muy til en instalaciones llamadas segn distribucin de
con entrada general MDS viviendas por planta.
Cuando se realiza el mapeado, el amplificador guarda en una tabla la correspondencia entre el cdigo de llamada
(direccin) natural y el nuevo cdigo de llamada asignado.
Mapeado
Existen 2 formas de realizar el mapeado: Amplificador VDS
1. Programacin Inversa.
CN1
JP4 JP3 JP2

(Slo se puede realizar si en todas las viviendas existen monitores. Se requieren 2 C

ADS/VDS VERSTRKER
D
CN2
PAN & TILT IDIOMA
operarios) 10 LANGUAGE
JP2 MASTER SLAVE
JP4 CT OUT CT IN
MIC
Consiste en un mtodo inverso al actual. Los pasos a realizar son los siguientes:
TARJETERO MIC
CN2 CARD HOLDER
18V
DC
CN3 SW1
1. Programar el monitor desde la placa de calle o conserjera. (Los monitores iLOFT

y Compact permiten su programacin desde el propio monitor). ALIMENTACION
POWER SUPPLY
NC
C VERSION :
2. Entrar en el modo programacin de pulsadores inversa del amplificador VDS. SW1

Pulsar el botn SW1 (se emitir un sonido caracterstico en el altavoz 2bip).
3. Asignar las nuevas direcciones a cada pulsador:
3.1. Activar el autoencendido en el monitor.
3.2. Pulsar, en la placa de calle, el pulsador de llamada asociado a ese monitor (vivienda).
A dicho pulsador se le asignar el cdigo de llamada programado previamente en el monitor (se
almacena en el amplificador).
Repetir el paso 3 con todos los monitores-pulsadores de la instalacin.
4. Salir de programacin:
Pulsar de nuevo el pulsador del amplificador SW1 programacin de pulsadores.
El amplificador sale automticamente de programacin transcurridos 5 minutos sin actividad.
2. Programacin Secuencial.
Este modo de programacin del mapeado, permite asignar cdigos de llamada (direcciones) secuencialmente en
el orden que se desee.
Los pasos a realizar son los siguientes
1. Entrar en el modo programacin de pulsadores secuencial del amplificador VDS.
Pulsar el botn SW1 durante 5 segundos (se emitir un sonido caracterstico en el altavoz 3bip).
2. Asignar las nuevas direcciones a cada pulsador:
Pulsar, en la placa de calle, el pulsador de llamada en el orden que desee asociar los cdigos, empezando
por el 1 y de manera secuencial, hasta el ltimo.
El amplificador almacena los nuevos cdigos de llamada de cada pulsador.
3. Salir de programacin:
Pulsar de nuevo el pulsador del amplificador SW1 programacin de pulsadores.
El amplificador sale automticamente de programacin transcurridos 5 minutos sin actividad.
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 41
VDS
VDS
PROGRAMACIN AVANZADA: Tiempo de abrepuertas en placas de pulsadores
Los tiempos de activacin de abrepuerta programables son dos:
- Tiempo de apertura de puerta desde vivienda
- Tiempo de apertura de puerta desde botn de salida (conectado a bornas BS y -).
Para programar los tiempos de abrepuertas realizar los siguientes pasos:
1.- Con la alimentacin desconectada, realice un cortocircuito entre las bornas Bs y - (negativo) del amplificador
(o pulsar el botn de salida, si existe).
2.- Manteniendo el cortocircuito anterior conecte la alimentacin del sistema (ya no ser necesario mantener el
cortocircuito o el pulsador presionado).
Se produce una confirmacin acstica de en entrada en programacin.
3.- Tras la confirmacin acstica se indica, mediante pitidos intercalados 0.5 segundos, el tiempo de apertura
desde vivienda programado actualmente.
4.- Una vez finalizada la indicacin acstica del tiempo actual, o antes de que finalice, pulsar cualquier pulsador de
la placa tantas veces como segundos se desee programar (de 1 a 99 segundos).
Para programar el tiempo de apertura desde el pulsador de salida, estando en modo programacin de tiempos,
(finalizada la indicacin acstica o la programacin de tiempo de apertura desde vivienda), permanecer 5 segundos
sin realizar ninguna accin.
5.- En este momento sonar una nueva confirmacin acstica indicando el cambio al modo de programacin de
tiempo de apertura de zagun, y seguidamente mediante los pitidos anteriormente comentados se indicar el
tiempo programado.
6.- Una vez finalizada la indicacin acstica del tiempo actual programado, o antes de que finalice, pulsar cualquier
pulsador de la placa tantas veces como segundos se desee programar (de 1 a 99 segundos).
Para salir de programacin, permanecer 5 segundos sin pulsar ninguna tecla. Sonar un tono MUOK indicando la
salida de programacin de tiempos.
Si se produce la entrada en programacin de tiempos y no se pulsa ninguna tecla, a los 30 segundos automticamente
se saldr de programacin.
Pag. 42 Cod. 97508E-1 V07_09

VDS
VDS
Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 43

Audio and Video Door Entry Systems
www.fermax.com fermax@fermax.com

Fermax Sistema VDS Libro Tecnico Seccion I Descripcion Del Sistema VDS PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fermax Sistema VDS Libro Tecnico Seccion I Descripcion Del Sistema VDS PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LIBRO TCNICO

Descripcin del sistema VDS

LIBRO TCNICO VDS

Libro Tcnico VDS - Seccin I

Pag. 2 Cod. 97508E-1 V07_09

SISTEMAS VDS ......................................................................................................................................................... 5

PLACAS VDS ........................................................................................................................................................... 13

DISPOSITIVOS BSICOS DE INSTALACIONES VDS ............................................................................................ 31

ACCESORIOS PARA INSTALACIONES VDS .......................................................................................................... 36

TERMINALES DE VIVIENDA .................................................................................................................................... 37

Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 3

Pag. 4 Cod. 97508E-1 V07_09

Instalacin Portero VDS Instalacin Videoportero VDS

3 hilos + Coax 3 hilos + Coax

Caractersticas Principales del Sistema VDS

* Distancia mxima: 200 m

* Hasta 199 viviendas de portero o videoportero.

* Privacidad (secreto total) en las conversaciones

* Ampliaciones sencillas. Posibilidad de conectar varios equipos en cada vivienda

* Programacin del Tiempo de Abrepuertas

* Fcil ampliacin con sistema MDS-VDS

Pag. 6 Cod. 97508E-1 V07_09

1 acceso de Audio 1 acceso de Audio + Conserjera

Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 7

1 acceso de Video 1 acceso de Video + Conserjera

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS +

F2 Ref. 2448 /2449

12 Vac 18 Vdc OVERLOAD

Se requiere un hilo adicional desde la placa

secundaria hasta el cambiador.

Ref. 2448 /2449

PACK CAMBIADOR VIDEO ADS

VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO

Pag. 8 Cod. 97508E-1 V07_09

Portero 4+N Videoportero VDS

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

(*) Los cables vueltas de llamada se emplean

Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 9

Pag. 10 Cod. 97508E-1 V07_09

Comunicacin y apertura de puerta

Al realizar el descolgado en el terminal, se establece la comunicacin de audio/video entre terminal y placa/conserjera.

Finalizacin de la comunicacin: Colgado

Cod. 97508E-1 V07_09 Pag. 11

2.- Configurar placas de calle.

Caractersticas tcnicas a considerar

Parmetros sistema VDS Cantidad mxima

Video (hasta 200m): 3 hilos + Coaxial

Pag. 12 Cod. 97508E-1 V07_09

PULSADORES MODULAR DIRECT DIGITAL

CITYLINE LCD DIGITAL SYSTEM

en esttica Halo. en esttica Halo.

TOP PERFORMANCE PANEL

Placas Nueva Cityline

JP4 JP3 JP2

7 8 9 Amplificador Amplificador Amplificador

Video Audio vista posterior

City, Direct y Digital - + 18 Vdc CN7 VIDEO TEST MONITOR NO

Placas Cityline, Marine y Bruto

TOP PERFORMANCE PANEL

Pag. 14 Cod. 97508E-1 V07_09

* Programacin del Tiempo de Abrepuertas