BITE2 y BITE2P
Equipo de Prueba de Impedancia de Bateras
BITE2 y BITE2P
Equipo de Prueba de Impedancia de Bateras
BITE2P
BITE2
DESCRIPCIN
Los equipos de prueba de Impedancia de Bateras BITE2
y BITE2P determinan el estado de las bateras de plomo-
acido y nquel-cadmio de hasta 7000 Ah. En adicin,
se ha desarrollado un conjunto de funciones avanzadas
que incluye clculos de Paso/ Advertencia/Rechazado,
basado en valores de referencia ingresados por el usuario,
funciones de impresin y mucho ms. El estuche del
BITE2P comprende el transmisor y una caja de transporte
incorporada para llevar todos los accesorios estndar y
algunos de los accesorios opcionales, todo en una unidad
integrada. El BITE2 y sus accesorios van en un estuche de
lona con una correa para llevar al hombro.
Los instrumentos funcionan mediante la aplicacin de una
seal de prueba a travs de la cadena de bateras mientras
estn en servicio, luego calcula la impedancia basada en
mediciones simultneas de corriente y de la cada de tensin
resultante en cada batera/celda. Tambin mide tensin de
cc y la resistencia de interconexin (conector) entre celdas
para ayudar a determinar el estado general del banco de
baterias , o condicin elctrica entre placas de las bateras
bajo prueba.
Adems, el BITE2 y el BITE2P tienen la capacidad de medir
la corriente de rizo generada en el cargador de baterias, si
es esta es demasiado elevada y dura un perodo de tiempo
prolongado, puede llegar a calentar la batera y as daarla.
(Un aumento de 10C/18F de su temperatura normal
reducir a la mitad la vida til de las bateras de plomo-
cido.) Los fabricantes de bateras recomiendan por lo
general un lmite de 5A de corriente de rizo en bancos de
batera de un minimo de 100 Ah de capacidad. La primera
medicin que efectan los instrumentos es la corriente de
rizo ca, cuya variacin en el tiempo debe ser tomada en
cuenta.
El receptor del BITE2 y del BITE2P guarda las los resultados
obtenidos en su memoria interna. Estas mediciones, junto
con otros datos de mantenimiento, tal como la temperatura
n Determina la condicin de estado en bateras
de plomo-cido y Ni-Cd hasta 7000 Ah
n Cuenta con indicaciones Pasa/Advertencia/No
Pasa integradas
n Alta repetitividad y diseo robusto
n Prueba el banco de bateras en lnea.
n Verifica el estado del cargador midiendo la
corriente de rizo CA
n Incluye Software PowerDB LITE
ambiente, la temperatura media de las celdas, y la corriente
de rizo, ayudan a determinar el estado general de los
sistemas de bateras. Megger recomienda que las mediciones
de impedancia con los equipos BITE2 o BITE2P formen parte
de un programa de mantenimiento de bateras en el que
se tomen y registren lecturas, semestralmente para bateras
hmedas y trimestralmente para bateras VRLA (Valve
regulated Lead-Acid).
A diferencia de las prueba de descarga, la cual implica
descargas repetidas, el uso de los BITE no exige la descarga
de las bateras ni tampoco someten la batera a esfuerzo
alguno en comparacin con otros mtodos. Con un tiempo
de prueba de menos de 15 segundo por cada celda y
puentes de conexiones, el usuario podr medir de manera
rpida, fcil, y precisa la impedancia interna de la celda con
una repetitividad nica en la industria. En adicion, el usuario
tambin podr evaluar la condicin del cargador, medir
el voltaje DC presente en los terminales, y la resistencia
presente en la interconexin entre celdas sin tener que sacar
de servicio el banco de bateras.
Naturalmente, todo lo que se necesita para realizar estas
pruebas est incluido en instrumentos bsicos. Adems,
existe una lnea completa de accesorios opcionales que
diversifican las funciones del BITE2 y del BITE2P. Ambos
tienen la capacidad de descargar los datos a la PC para
futuros anlisis y diagnosticos, a travs del software
PowerDB, el cual es el software creado en Megger para
gestin de bases de datos de bateras y dems instrumentos.
Adems, el BITE2P cuenta con una impresora incorporada
que permite revisar la prueba actual y dejar un registro en
papel en el campo, en caso de ser necesario.
Receptor
El receptor operado bajo bateras, incluye los conductores
de tensin, pinza amperimtrica, y funciones de
almacenamiento de datos. Este puede almacenar ms de
2000 conjuntos de datos (impedancia de celda, tensin de
celda y resistencia del conector entre celdas, reloj fechador)

equivalente hasta 300 pruebas. Tambin permite imprimir
la prueba en curso en caso de requerirse alguna revisin
fcil y rpida, y diagnosticar si es necesario repetir la
prueba. En adicin, el usuario puede seleccionar que prueba
desea conservar, de las pruebas ya almacenadas y que se
consideran ms criticas para su aplicacin.
El operador puede revisar los resultados de la prueba en
cualquier momento, utilizando las teclas de navegacin.
El operador tambin puede imprimir la prueba actual por
medio de la impresora del transmisor del BITE2P en caso
necesario, puede probar nuevamente cualquiera de las
bateras y los conectores entre ellas durante la prueba que
se est realizando. Los datos almacenados tambin pueden
descargarse a travs del puerto RS-232 directamente a una
computadora personal o a la impresora del transmisor del
BITE2P.
Una funcin til del receptor es que si el operador debe
interrumpir alguna prueba en curso, simplemente puede
apagar el instrumento, y ste registrar en qu punto se
dej la prueba al momento de interrupcin, y fcilmente
encontrar donde continuar.
La pinza amperimtrica (sonda de corriente) est conectada
al receptor durante la prueba, abarcando estratgicamente
un conductor apropiado entre hileras de bateras o entre
celdas dentro del circuito cerrado creado por los cables
de alimentacin del transmisor y la serie de bateras. Si la
conexin entre celdas o entre hileras de bateras cuenta con
ms cables de los que el dimetro de la pinza amperimtrica
puede abarcar, el receptor cuenta con una funcin de
conector dividido.
Hay transformadores de corriente RopeCT opcionales
para grandes sistemas, con lector de cdigos de barras
para registrar y guardar informacin complementaria tal
como la identificacin del lugar, identificacin del usuario,
temperatura ambiente y temperatura media del banco.
Existe un espacio en el area de impresion para introducir
lecturas de peso especfico.
Battery Analysis Report
Location ID:
User ID: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Notes: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_________________________________
Ambient Temp: Pilot Temp:
Ripple Current: .01A Test AC Current: 9.8 A
Multiplier: 1 B/W/F: 11.00 mW/20%/40%
05-SEP-2000
Cell Sp.Gr. Zb mW P/W/F % RS mW Volts DC Time
001 12.09 P 09 0.412 13.52 11:13
002 12.22 P 11 0.407 13.34 11:14
003 14.02 W 27 0.405 13.59 11:14
004
005
14.54 W 32 0.403
12.60 P 14 0.042
13.48
13.27
11:15
11:16
006 12.09 P 09 0.405 13.38 11:17
Cell Impedance Summary
Minimum Average Maximum
12.09 12.93 14.54
Percent Deviation from Average
-10 0 10 20 30
001
002
003
004
005
006
Figura 1. Modelo de informe de anlisis de bateras
BITE2 y BITE2P
Equipo de Prueba de Impedancia de Bateras
Transmisor
El transmisor proporciona la seal de prueba de ca, acoplada
de forma capacitiva, para evitar fenmenos transitorios en
la barra de cc, y la aplica a las celdas bajo prueba a travs
de sus cables de conexin. Los transmisores del BITE2 y del
BITE2P cuentan con pantalla LCD, cargador del receptor
incorporado, y una impresora incorporada (BITE2P).
APLICACIONES
La impedancia interna de una batera aumenta a medida
que la capacidad disminuye, debido a diversas condiciones
tales como la edad, la temperatura ambiental, el historial de
descargas, etc. Ver Figura 2. Tanto el BITE2 como el BITE2P
miden valores de impedancia y tensin de CC en bateras de
plomo-cido y nquel-cadmio con capacidad de hasta 7000
Ah.
Al medir la impedancia, se permite localizar problemas
elctricos internos debido a la sulfatacin de las placas,
corrosin posterior al sellado, secado excesivo de la celda,
y conexiones defectuosas internas y entre bateras. Esta
informacin permite al operador determinar las necesidades
de mantenimiento, tales como:
n Criterio de reemplazo de celdas basado en la variacin de la
impedancia.
n Puentear una o varias celdas.
n Limpiar y/o ajustar nuevamente los conectores entre celdas.
n Reducir el intervalo de mantenimiento, etc.
El BITE2 y BITE2P son bastante tiles para realizar pruebas de
bateras en:
n Plantas de generacin de energa elctrica.
n Subestaciones: redes elctricas, vas frreas, industrial.
n Instalaciones de telecomunicaciones: CO, Lneas almbricas,
Inalmbricas, MTSO.
n Sistemas UPS
n Vas frreas: Seales y comunicaciones, subestacin
n Fuentes de alimentacin de aeronaves
n Marina, militar
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS
n Prueba en lnea que no requiere tiempo de inactividad.
n Funciones de impresin y memoria mejoradas.
n Calcula la impedancia y almacena los resultados para su revisin
in sitio de forma automtica.
n No requiere descargar la batera.
n El receptor puede descargar los datos almacenados al software
PowerDB, para anlisis rpido y fcil.
n Tiempo de prueba reducido: menos de 3 segundos por cada
celda.
n Mide valores de impedancia y tensin de CC en bateras de
plomo-cido y nquel-cadmio de hasta 7000 Ah.
n Guarda ms de 2000 conjuntos de lecturas, equivalente a 300
pruebas.
n Verifica el estado del cargador del banco midiendo la corriente
ondulatoria.
n Con el software PowerDB, se permite almacenar datos y pre-
parar informes personalizados . (ideal para cumplir con los
requisitos de NERC y FERC)

Procedimiento de Prueba
Los BITE2 y BITE2P funcionan mediante la aplicacin de
una seal de prueba de CA, acoplados de forma capacitiva
a travs de la serie de bateras bajo prueba mientras estn
conectadas en lnea. El receptor y la sonda de tensin se
colocan en los terminales de la celda para medir la seal
y cada de tensin resultante en cada celda. Durante cada
medicin, se calcula el valor de la impedancia siguiendo la
Ley de Ohm, mostrando el resultado en la pantalla LCD, y
guardndolo en la memoria. Estos instrumentos tambin
miden, muestran, y registran la tensin de CC, la resistencia
de interconexin (conector) para ayudar a determinar el
estado general de la trayectoria elctrica de la serie de
bateras, desde una placa terminal a otra. Tambin miden la
corriente ondulatoria del cargador del banco de bateras.
El receptor del BITE2 y del BITE2P guarda las lecturas en su
memoria interna. Estas mediciones, junto con otros datos
de mantenimiento tal como la temperatura ambiente,
temperatura media de las celdas, y la corriente ondulatoria
de CA, ayudan a la determinacin del estado general de los
sistemas de bateras. La Figura 2 muestra una configuracin
habitual de una prueba.
Cordon source
Tension Gnrateur de courant
Secteur
Cordon source
de courant
Rouge
Noir Pince
Elment
Interconnexion
Figura 2. Configuracin comn de prueba
Figura 3. Preparacin de informes con el PowerDB
BITE2 y BITE2P
Equipo de Prueba de Impedancia de Bateras
Interpretacin de Lecturas
Los datos producidos por el BITE2 y el BITE2P pueden
interpretarse de varios modos: de forma instantnea,
de corto y largo plazo. Con el software PowerDB se
pueden realizar anlisis de datos de manera rpida y
fcil. Ver Figura 3.
Interpretacin Instantnea:
El operador puede introducir un valor inicial de
referencia basado en las mediciones de impedancia
realizadas al momento que el banco se puso en
servicio. Se ingresan los valores de los cambios (en
porcentaje) de los niveles de advertencia y falla con
respecto al valor de referencia. Se tiene por defecto
20 y 40 por ciento como valores de alarma y falla
respectivamente. La pantalla LCD del receptor
mostrar durante algunos segundos el estado de la
batera probada antes de proseguir a la siguiente. El
estado de cada celda se imprimir en el Informe de
anlisis de Bateras.
Interpretacin en el corto plazo
Las lecturas de impedancia de cada batera pueden
utilizarse en el corto plazo para compararse
con lecturas de impedancia promedio tomadas
anteriormente en el banco de bateras. Los valores de
cada celda que presentan desviaciones con respecto
al promedio de la serie de bateras de ms de 15%
para bateras de plomo-cido inundadas, 35%
para bateras VRLA, y 50% para celdas de Ni-Cd,
por lo general significa un problema en la celda.
Megger recomienda investigar detalladamente las
celdas continuas, en adicion a la verificacin de las
conexiones entre celdas, y finalmente realizar una
prueba descarga en la celda bajo cuestion.
 BITE2 y BITE2P
Equipo de Prueba de Impedancia de Bateras

Interpretacin en el largo plazo Salida

6,50 V cc a carga de 1,10 A cc (mx)
Las lecturas de impedancia de todo el banco de batera
9,60 V cc circuito abierto
pueden utilizarse en el largo plazo para determinar criterios
de reemplazo. Los valores de impedancia de cada elemento Receptor
del banco de batera deben registrarse y compararse a Exactitud
lecturas anteriores a fin de determinar la condicin de Impedancia de ca 5%+1 LSD
cada elemento en la curva de impedancia que describe Tensin de cc (0,5% de rdg + 1 LSD)
la vida til de la celda, segn se muestra en la Figura Precisin (Repetitividad)
4. Basndonos en investigaciones y experimentos, una 0,5% (un sigma)
variacin de 20% con respecto al valor de referencia,
Gama de Tensiones y Resolucin
para bateras selladas de plomo-cido, 40% para bateras
1 a 2,500 V cc, resolucin 1 mV
VRLA y 50% para bateras de Ni-Cd, significa un cambio 2,5 a 25,00 V cc, resolucin 10 mV
inminente en la trayectoria elctrica, la cual justifica que se
realice una evaluacin del estado del sistema completo de Gama de Impedancias y Resolucin
bateras. Megger mantiene una base de datos de valores 0 a 1,000 m resolucin 1
1 a 10,00 m resolucin 10
de impedancia, por fabricante y por tamao/tipo de batera,
10 a 100,0 m resolucin 0,1 m
para fines de comparaciones y referencias. Esta informacin
est disponible ante cualquier solicitud. Tiempo de Lectura
3 segundos mximo
Pantalla
LCD, 2 x 16 caracteres
Alimentacin
4,8 V cc, 800 mAh, bloque de bateras de NiMH de carga rpida
Duracion de Bateras bajo Plena Carga
5 horas continuas.
Tensin de Prueba Mxima por celda
25 V cc entre el receptor y la sonda de potencia
Temperatura
Funcionamiento: 0 a 40 C (32 a 105 F)
Almacenamiento: -20 a 55 C (-5 a 130 F)
Humedad: 20 a 90% HR, sin condensacin
Figura 4. La impedancia aumenta con la edad (y debilitamiento) de
la batera
Rango de la Pinza

ESPECIFICACIONES TC estndar
50 mm (2,0 pulg.) apertura mxima
Aplicacin
TC Miniatura Opcional
Los instrumentos BITE 2 y BITE2P pueden probar bancos de bateras
12 mm (0,5 pulg.) apertura mxima
de plomo-cido y nquel-cadmio de hasta 7000 Ah.
RogowskiCT Opcional
Tensin Total Mxima en los Cables de Alimentacin de 150 mm (6 pulg.) apertura mxima
Corriente
275 V cc (los sistemas de bateras con tensiones mayores pueden Normas
dividirse para as cumplir con esta especificacin) Cumple con la Directiva EMC 2004/108/EC y la Directiva LVD
2006/95/EC
Transmisor
Dimensiones
Tensin de Alimentacin
100 a 130 V, 50/60 Hz, 200 VA mx. Transmisor
210 a 250 V, 50/60 Hz, 200 VA mx. BITE2: 16,5 H x 35,6 A x 27 P cm (6,5 H x 14 A x 10,6 P pulg.)
BITE2P: 19 H x 47 A x 37 P cm (7,5 H x 18,5 A x 14,6 P pulg.)
Corriente de Salida de la Fuente de Alimentacin
10 A nominal, funcionamiento de 50/60 Hz Receptor (forma irregular)
18 H x 29 A x 5 P cm (7,25 H x 11, 25 A x 2 P pulg.)
Tensin de Prueba Mxima de la Serie de Bateras
275 V cc en los terminales de los cables de alimentacin (divida el Peso
banco de bateras si > 275 V cc)
Transmisor
Pantalla BITE2: 7,7 kg (17 lb)
Medidor digital con pantalla LCD, 0 a 15 A BITE2P: 8,2 kg (18 lb) solo, 14,5 kg (32 lb) embalado
Impresora del BITE2P Receptor
Impresora trmica incorporada, con ancho de impresin de 110 mm 0,7 kg (1,6 lb)
(4,25).
Cargador
Tensin de Alimentacin
100 a 130 V, 50/60 Hz, 14 VA
210 a 250 V, 50/60 Hz, 14 VA
 INFORMACIN PARA PEDIDOS
Artculo No. de Cat.
BITE2, 110/230 Vca, 50/60 Hz, marcado CE 246002B
BITE2P, 110/230 Vca, 50/60 Hz, marcado CE 246004
Accesorios Incluidos
Transmisor para BITE2 P30044-300
Transmisor para BITE2P P30044-100
Receptor P30620-3
Cables de alimentacin con fusibles, 6 m (20 pies), 29386-4
Sensor de corriente 50 mm (2 pulg.) apertura, con conductor
de 1,5 m (5 pies) 2002-786
Cable prolongador TC, 6 m (20 pies) 33864-2
Artculo No. de Cat.
Manual para BITE2 y BITE2P AVTM246004
Estuche de accesorios para el BITE2 29996
Accesorios Opcionales
Sensor de corriente 12 mm (0,5 pulg.) apertura,
con conductor de 0,8 m (2,5 pies) 246034
Cable prolongador TC, 6 m (20 pies) 33864-2
Cables de alimentacin de corriente, 3 m (10 pies),
con fusibles 246147
Cables de alimentacin de corriente, 9,1 m (30 pies),
con fusibles 246347

Cable de comunicacin, 1,8 m (pies) 35340
Cable del cargador 35341
Papel trmico 26999
Cable de alimentacin de ca de 2,5 m (8 pies) 17032-7
Cables de alimentacin de corriente, 12,2 m (40 pies),
con fusibles 246447
Varilla con lector de cdigo de barras con hoja de cdigos
pre-impresa 246201
Pinza de corriente Flex (6 ID) MCCA-100B2

OFICINA COMERCIAL BITE2_2P_DS_esla_V24a

Megger USA www.megger.com
4271 Bronze Way ISO 9001
Dallas TX
La palabra Megger es palabra comercial
75237-1019
T. 1-214-330-3293 registrada
E. csasales@megger.com