Chile Fiscalprinter Spec Firmware 3.0 en Adelante

Confidencial
MANUAL DE ESPECIFICACIONES
IMPRESORA FISCAL
CHILE
ESTANDAR
Rev. Nro. 3.02
Notas
Fecha de copia 30/10/2008

Modificado por
David Gonzlez B.
EPSON ARGENTINA S.R.L.

SEIKO EPSON CORPORATION
I
Confidencial
HOJA DE REVISIONES
Rev. HOJA CAMBIOS
DRAFT Todas
A Todas Inicial.
B Todas 5.2. Intercambio de descripcin de cdigos 0106 y 0107.
6.4.3. Agregada restricciones en Punto de Venta.
6.6.6. Modificacin a la extensin del comando.
9. Modificacin a formato de reportes y comprobantes. Agregado de

segundos a todos los documentos que imprimen la hora.
12. Modificacin a cantidad de bytes grabados en memoria fiscal durante la

fiscalizacin.
C Todas Modificadas cantidades de dgitos en montos diarios (12 a 15) e histricos

(16 a 19).
Modificado cantidad de dgitos en contador de boletas fiscales (8 a 10).
Agregado acumulador de total general en cierre Z.
D Todas Modificado descargas de puerto SII.
Modificado registros de descarga electrnica de datos.
4. Agregado de definicin de tipo de dato opcional.
Modificado comando de descargas de puerto SII.
Agregadas definiciones en modos de funcionamiento.
6.5. Modificadas condiciones de comandos de impresin.
6.7. Agregadas notas en comando de donaciones.
9. Modificacin de layouts de DNFH Reporte de Serializacin y modificacin

en detalle de Reporte de Transacciones.
6.2 Agregado de extensin en comando 0201.
6.3 Modificacin de campos de respuesta de comando 0402.
E Todas Eliminacin del comando de volcado de memoria.
6. Cambio en comandos 020A (modos) y 0506 (campos).
8. Cambio en modos de comandos de puerto SII.
9. Cambio en layouts de contadores y acumuladores.
9. Cambio en layout de Informes de Cierres Z.
II
Confidencial
6.2. Modificadas condiciones de comandos.
F Todas 4. Modificacin texto cantidad de campos extras en cdigo de barras de 3 a

5 bytes.
3.1.6. Agregado de condicin de jornada fiscal abierta para reporte

instantneo de acumuladores.
9. Agregado de layout para jornada fiscal cerrada.
Nuevo cdigo de retorno 0109.
6. Nueva extensin a los comandos 0801 y 0802.
9.4 Cambio en el layout del Reporte Instantneo de Acumuladores.
G Todas Cambio de nombres en documentos (Cierre X Informe Cierre Cajero;

Reporte Instantneo de Acumuladores Informe X). Cambio en layout de
documentos asociados y comandos asociados.
9. Cambio en layout de Documentos No Fiscales y DNF Medio de Pago.
5.2. Nuevos cdigos de retorno 0E01 y 0523.
H Todas Cambio en extensin de comando (02 04).
9. Cambio en layout de reportes SII.
Cambio en campos de comando (07 44).
1.00 Todas Primer release.
1.01 Todas Cambios en especificaciones de bloqueo por hardware.
Nuevos comandos de diagnstico 0220, 0221 y 0230.
1.02 Todas Nuevo mensaje de bloqueo.
1.03 Todas Cambio en estructura de datos de diagnstico.
1.04 Todas Nueva preferencia para no imprimir decimales en Item
Nuevos comandos 0510, 0511,0A20
Cambios en layout de Cierre X , Z e Informes de Auditoria
1.05 Todas Cambio en el mximo nmero de pagos por boleta de 5 a 10 diferentes

combinaciones de (tipo/subdescripcin).
2.00 Todas Nuevos Comandos:
Nota de Crdito (0D 01,OD 02,0D 06)
Pago Cuota/Cta (10 01,10 02,10 06)
Recepcin de Dinero (20 01,20 02, 20 06)
III
Confidencial
Documentos Internos (40 01,40 02, 40 06)
Documento No Fiscal Rpido (0E 30).
Comando de Informacin de acumuladores y contadores (08 30)
Nueva extensin en comando Item (0A 02) Extensin (0010 Item Exento)
Nueva secuencia y comando para impresin de Informe X.
Pagos infinitos en Boleta / 12 Pagos Diarios Diferentes
2.01 30 Agregado de diagramas de comunicacin para implementacin de protocolo
153-154 Como interpretar los registros electrnicos obtenidos de Electronic Journal
2.02 13 Agregado de led indicador de estado de la impresora fiscal.
Todas Nueva funcionalidad de aceptar documentos de slip dentro de un documento

de boleta fiscal.
3.00 2 Cambio en especificaciones de memoria fiscal y EJ de acuerdo a nuevo

Hardware
15 Cambio en especificacin de botn para auditora
22, 23, 24, Cambio de modelos de impresoras soportadas de TM-T88III para TM-T88IV
39, 163, y de TM-H6000II para TM-H6000III
164, 170
177 Agregado anexo de formateo de memoria transaccional.
40,70 Agregado comandos de configuracin y obtencin de fuentes.
98, 110, Agregado de extensiones de comando para apertura de documentos,

113, 115 referentes al uso de una fuente distinta a la configurada para los mismos.
61 El RUT se acepta con o sin los separadores del mismo.
92 Comando de informacin de acumuladores y contadores, sin restriccin de

documentos.
Comando obtener datos de fiscalizacin, comentarios agregados sobre

62 respuesta de fecha.
55, 174 Correccin de la estructura de los registros de eventos.
175-176 Agregado ejemplo de conversin de registro de eventos.
106 Campos de respuesta en comando informacin de pagos corregidos.
92 Agregado de notas para campos de respuesta de comando Informacin de
Acumuladores y Contadores.
Cambio de tipo de campo de entrada de comando impresin de texto en

118 display, y agregado de nota.
IV
Confidencial
79 Requerimientos modificados para comando de pre-scan.
71 Nuevo comando Eliminacin de Logos.
101-103 Nuevo documento Retiro de Dinero. Nuevo grupo de comandos Open

Line Close.
108-109 Agregado de extensiones de comando Configurar Preferencias de Boleta.
Todas Agregado de datos de documento Retiro de Dinero en campos de respuesta

de documentos de Informacin.
142-143
Cambios en Impresin de Boleta Fiscal.
146 147 Cambios en Impresin de Documentos No Fiscales.
Todas Documentos por slip se aceptan en ambas impresoras.
161 Agregado de informacin de linea y modulo en mensaje de bloqueo.
3.00B 59 Agregado de respuestas a comando Diagnostico de Respuesta (0230)
3.00C 147 Agregado del Titulo Boleta Fiscal en Descripcin de Tipo Dato 5
148 Agregado de Tipo Dato Respuesta Fiscal ( Dato A ), Puerto SII.
145 - 148 Modificacin del tipo del Tipo de campo Tipo de Registro al Formato
Alfanumrico.
3.00D 12 Eliminacin de comentario que imprime los logos centrados.
Cambio a Ignorado el Bit 4, para no emitir Encabezados ( comando 08 01

89
Cierre Z y comando Informe cierre cajero 08 02 )
102 Modificacin del Tipo de documento requerido para ejecutar comando (10
02) [ Imprimir Lnea en Documento de Pago Cuota / Cuenta ]
108 Modificacin del Tipo de documento requerido para ejecutar comando (80
02) [ Imprimir Lnea en Documento de Retiro de Dinero ]
121 Bit 0, se cambia a Ignorado, ( Abrir Documento no Fiscal 0E 01 )
124 Cambio a Ignorado el Bit 0, para no emitir Encabezados ( Documento No

Fiscal Rpido 0E 30 )
150 Layout sin Encabezados de Documento Cierre Z ( 9.2 Cierre Z )
151 Layout sin Encabezados de Documento Informe de Cajero ( 9.3 Informe de

Cierre de Cajero )
153 Layout Sin Encabezados Documentos No Fiscales Genricos ( item 9.5.1

Header Open )
153 Layout Cierre de Documento No Fiscal Medio de Pago ( item 9.6.3 )
153 Modificacin de layout y Eliminacin de Encabezados y Colas en Informe de

Cierre Z ( item 9.7 )
V
Confidencial
Agregado de formatos de impresin de documentos Documentos No Fiscales

155
Documento de Pago Cuota / Cuenta, Recepcin de Dinero, Comprobantes
Internos, Retiro de Dinero
157 161 Eliminacin de Encabezados y Colas Documentos 9.8 Informe de
Transacciones.
160 Modificacin Layout de Fecha y Hora
161 Modificacin Layout de Certificado de Clave Pblica
162, 163 Modificacin Layout Test Documento de diagnstico del modulo fiscal.
164 Modificacin Layout Auto verificacin de la impresora
165 Modificacin Layout de Mensaje de Comprobante cancelado
166 Modificacin Layout de Mensaje de Bloqueo por Hardware
167 Modificacin Layout de tems 9.19.2 Impresin Interrumpida y 9.19.5

Comprobante cancelado
3.00E 3 Modificacin de colores Indicador Led y agregado de nueva indicacin Rojo

y Verde (alternados)
9 Agregado de Jumper, e identificacin del Jumper como Jumper 2.
9 Cambio de palabra hardware por la correcta, Software y agregado de palabra

jumper
10 Eliminacin del comentario de seteo por Dip-switch de la velocidad de la

placa fiscal.
21 Eliminacin del comentario de pulsacin del botn para avance de papel en

Modo Manufactura
27 Agregado de palabra Jumper.
48 Modificacin de expresin de los comandos de retorno 0104 y 0105
58 Modificacin de Longitud del campo 2 de salida de comando Obtener

Eventos (02 20). Y Agregado de los dos campos en los detalles de la
estructura.
59 Se modifican a ignorado la Extensin y los campos de entrada Segn Bug

Spec RC8
60 y 61 Se coloca trasfiere a Notas la recomendacin de setear la Fecha y hora del

equipo
62 Modificacin de texto de campo de retorno de agregado de proceso de logo

0108
68 Medicacin de documentos abiertos a Ninguno de los requeridos por

comando (0510)
70 Modificacin de expresin que indica que no se acepta espacio en Blanco
VI
Confidencial
solo.
90 y 91 Eliminacin de Campo Opcional del comando ( 08 03/ 08 04, informe de

Cierre Z )
98 Eliminacin de Campo Opcional del comando ( 08 10/ 08 11, informe de

Transaccin )
104 Agregado de Item Impresin al comando (20 06) cerrar Doc. Recepcin
Dinero.
101 108 Agregado de Campos Impresin, y requerimientos a los comandos
120 y 121 Modificacin de Documento requerido para Item y Cierre de Doc Nota de
Crdito.
122 Eliminacin de comentarios de densidad de logos, segn Bug Spec RC8.
125 Borrado de Densidades de Impresin de Logos de la seccin Notas (

comando 0E 30 )
149 Modificacin Layour de Cierre de Boleta, para medios de pago segn Bug
Spec RC8.
153 Agrado del punto que separa NF del Layout de Cierre de Medio de Pago
segn Bug Spec RC8.
161 Modificacin de Layout de Reporte de Serializacin segn reporte de Bug

Spec RC8.
162 y 163 Modificacin de Layout de Formato de Impresin en seccin de Memorias de

Sistemas, segn reporte Bug Spec RC8.
166 Correccin ortogrfica de la palabra Corriente, en 9.2.14 Comprobante

Cancelado
179 Modificacin de Dip Switch para las dos versiones de Placa Fiscal.
187 Modificacin de tamao de EventsLog y direcciones de memoria de las

variables de Contadores y Eventos de Ram interna
188 190 Agregado de campos comando y mbito a la estructura de eventos.

191 Modificacin del procedimiento de formateo de Memoria Transaccional.
3.00F 3, 9, 14, Modificacin para compatibilidad con Hawk IB. ( Led, Dips, Botones,
26, 179 formateo de EJ )
3.00G 3 Comentario sobre actualizacin de Firmware, (Compatibilidad hacia atrs)
3.00H 15-16 Agregado de Tabla con Caractersticas de Documentos
47 Aadido de comentario sobre Retorno de Error 0304.
48 Nuevo retorno de comandos (07) retorno, 0705 Cajn de Dinero no abierto
48 Nota al pie sobre verificaciones de la respuesta 0402
VII
Confidencial
58 Modificacin de nota al pie del comando 0402 (Obtener datos de

serializacin )
62 Agregado de Notas al Pie sobre distintos formatos del campo de RUT

70 Nuevo requisito para el comando de borrado de logos, 0533 mecanismo el
linea.
73 Anexo de Comentarios y notas a los comandos 0532 y 0533 Carga y

Cancelado de logos de usuarios.
77 Modificacin de la secuencia de cheque.
83 - 86 Agregado de nuevo estado Bloqueado por software que soporta el

comando 0803 y 0804.
91 94 Agregado de nuevo estado Bloqueado por software que soporta el
comando 0810, 0811, 0820, 0821 y 0822.
95 Nuevos comentarios sobre el uso de comandos en modos entrenamientos

para los reportes de auditoria. Que retornan Periodo auditado sin datos en
modo entrenamiento.
108 Modificacin a tipo Binario el campo 1 de respuesta del comando 08 20
107 - 117 Modificacin de las extensiones en comando 0A 08 ( item de Ticket )
128-131 Modificacin error ortogrfico utilizanda
132 Notas sobre los comandos de Display que pueden se ejecutados aunque no
este conectado el dispositivo Display
148 Modificacin de documento por slip necesario para ejecutar comando EE 07
155 Modificacin de layout de Formatos de impresin configura fecha y hora
161 162 Agregado de Formato de impresin de Documentos por Slip ( comandos EE )
Modificacin de layout de Test de Agujas y Agregado de Dips Switch de

176
Hawk IB y Hawk II/B para referirse a compatibilidad de placas.
194 Modificacin del mximo permitido de descuentos/recargos y nota al pie

aclarando que se deben contar entre ambas opciones el mximo soportado.
Agregado de informacin sobre cantidad mxima de bloqueos.
3.00I 57 Modificacin error ortogrfico en comando 04 02
60 Modificacin de Modos de operacin del comando 05 02
81 Eliminacin de lista de secuencia en color amarillo para evaluar a futuro.

Secuencia Pre-Scan
108 Modificacin de los seteos de preferencias de impresin. Comando 0A 08
3.00J 108 Agregado de nota de no existir en curso algn documento por slip (comando
0A 06).
VIII
Confidencial
136 138 Agregado de modo bloqueado por Software a los comando SII. ( Z, F, C, D ).
148 153 Modificacin de nmero de seccin y agregado de comentario de

equivalencia con los comandos del puerto SII.
152 Eliminacin de parntesis en (iiii-ffff) seccion 9.11.1.4
150 y 154 Modificacin de la nota al pie, n 59, 60, 6, 68 y 69.
157 y 158 Correccin de Error ortogrfico "disponible por disponible
3.00K 57 Correccin ortogrfica ejecetuado por ejecutado, comando 02 30
59 Correccin Error ortogrfico. Entrenamiento para el comando 04 04
62 Modificacin a formato (RT) el campo de entrada n 2 del comando 05 03
62 Modificacin de Notas sobre formato de RUT en comando 05 03
109 -110 Modificacin de los seteos de preferencias y obtencin de preferencias

comando 0A 08 Y 0A 09 de impresin.
9, 27, 46,
60, 96, Cambio de nomenclatura y agregado de notas al pie sobre Dips-switchs y
159, 160, Jumpers. Se hablara de Jumper de Servicio y de Jumper o Dip-Switch de
173 Desbloqueo por Software.
3.00O 68,188 Correccin error ortogrfico memria, observer, narangja
55 Se agrega Modo Bloqueado por Hardware, al comando 02 0A.Y que en

modo bloqueado por Hardware no imprime el documento.
58, 61 Agregado de modo bloqueado por software comando 04 02 y 05 02
68 Se quita item de requerimiento por ser redundante con la Descripcin

[Documentos] para el comando 05 0C. Y agregado de Requerimiento de
Jornada Cerrada. Y en la seccion de NOTAS que una vez setado un tipo de
pago es inalterable
90 Modificacin de numeracin de tabla del Campos de salida, filas 25 y 26
95 Modificacin de documento de impresin para el comando 08 22
147 Agregado de notas al pie con (*) asterisco para unificar varios comentarios
160-162 Modificacin Print Out Seccion 9.21 para Tm T88III y H6000II. Tambin
agregado de Self-Test de Tm T88 III
163 Agregado de nuevo formato de impresin seccion 9.22.6 Cancelacin de

auditora
175 Correccin Ortogrfico mazima por mxima.
3.01A 86,87, 93 Agregado de nota al pie sobre campo Opcional, segn situacin indicad para
los comandos 08 03 / 08 04/ 08 10 / 08 11 /
190 Modificacin de comentario de formateo de memoria EJ, ahora se da a
IX
Confidencial
conocer las dos posibilidades de estar en estado factory o training-Fiscal
154 Nuevo detalle de registro de Auditoria Boleta con derecho a Nota de Crdito
167 Agregado de nuevo registro de encabezado de Descarga electrnica, para

versiones igual o superior a 3.01
171 Agregado de registro de Retiro de Dinero para Descarga electrnica
182 Modificacin del tamao de registro de Boleta Fiscal ( agregado de byte de

campo boleta candelada )
3.01B 62 Modificacin del digito verificador a un rango alfanumrico (antes rango solo
alfabtico)
167 Agregado de nuevo registro de encabezado de Descarga electrnica, para

versiones igual o superior a 3.01
168 Garreado de campo 3 Registro (0x31) para descarga electrnica, Notificacin

de Documento Cancelado" mediante informe sobre Documento con Derecho
a Nota de Crdito.
169 Nuevo campo (2n+8) con informacin sobre "Cantidad de Retiro de Dinero"
para Registro (0x33)
169 - 170 Agregado para Registro 0x34/ 0x35, los correspondientes campos para
retiro de Dinero
182 Modificacin del tamao de registro de Boleta Fiscal ( agregado de byte de

campo boleta candelada )
3.01C 8 Agregado nota al pie, sobre posibilidad de apagar la printer para retirar el
Jumper de Servicio
30 Modificacin de la trama de respuesta (agregado Prop. Resp. Comando )
75 Agregado de Comando 07 10 Comando Seteo de Sensores
115 Agregado de comando de consulta de respuestas de ultimo Ticket
155 Agregado de Bloque correspondiente a Totales de Doc. Con Derecho a Nota

de Crdito.
165 Agregado de mensaje de autorecuperacin ante un bloqueo de hardware
167 173 Ajuste de longitud de bytes de los distintos registros
169 Modificacin de Estructura de registro, ahora contiene Cantidad de boletas

con derecho a Nota de Crdito. 0x33 y 0x31
3.01D 4 Modificacin palabra existenten por existente
X
Confidencial
7 Prrafo que menciona la autorecuperacin ante bloqueo por hardware
13 Cambio de la palabra almacenar por utilizar, Texto: Dentro de una

misma jornada fiscal es posible almacenar hasta 12(doce)
14 Modificacin de los pasos para el Botn de Auditoria. Tambin se notifica

que es el botn nmero 2, rotulado en el chasis de la placa fiscal, ( ver nota
al Pie )
19 Eliminacin del comentario de la existencia de un comando para cancelar las

boletas en cualquier parte. Y comentario del Cierre Z, que se poda emir
electrnicamente.
23-24 Modificacin de Lnea repetida La secuencia de comandos para la emisin

de un documento de Nota de Crdito es la siguiente: Tanto para Nota de
Credito como para Pago Cutota/Cuenta.
27 Agregado de comentarios Reporte Serializacin y Reporte de Fiscalizacin
32 Se fija que el valor reservado de extensin es CERO (0) Y no una

recomendacin
48 Cambio de la palabra verifcar por verificar en Respuesta 0304
53 Agregado de comentario sobre campos Ignorados.
71,74,75,7 Modificacin gramatical, coma , despus de Todos, excepto

6,77, 78,
79,80, 81,
82, 83, 84,
85, 86, 87,
77 Ajuste a minsculas con solo mayscula al comienzo de Titulo de comando

07 10
98 Agregado de comentario de necesario cerrar jornada si pasaron 24hs para el

comando 10 01 en notas



137 Agregado de interpretacin de los Bits de la nueva Respuesta Propiedades

de la Respuesta del Comando
117 Agregado de requerimiento, Ningn documento en curso Comando 0A 30
XI
Confidencial
116 Agregado de Requerimientos y Nota para comando 0A 30 y modificacin
del comentario inicial.
148, 149, Modificacin de Texto Nro. de Caja por Nro. Caja

150
149 Modificacin de Longitud de la lnea Cant. Nota de Credito

nnnnnnnnnn a longitude 5 char.
152 Agregado de comentario de necesario cerrar jornada si pasaron 24hs pera el

comando EE 01 en notas
153- Modificacin en la seccion 9.10.x.x y 9.11.x.x de la lnea errnea "Nro. de

159,160 caja: nnnn Y en los reporte Serializacion y Fizcalizacion
157 Modificacin en 9.11.2 y 9.11.3 la ultima lnea por Monto Exento de IVA
158 Cambio de Print Out de Boleta con Derecho a Nota de Crdito.
161 Modificacin a del mensaje Nro. Caja: nnnn
166 Agregado de nuevo mensaje de cancelacin de documento, ante un proceso

de reinicio con Jumper de Servicio.
170 Eliminacin del campo 3, para el registro de descarga Encabezado ( 0x31 ).
171 Modificacin de Nmero de Campo de tabla de Registro Transaccin ( 0x33 )

y agregado de notas al pie para diferenciar Boletas no canceladas de boletas
canceladas ( con Derecho a Nota de Crdito )
176 Agregado de campo n 2 en Registro 0x42, para Doc. con Derecho Nota
Credito
194 Modificacin del texto La impresora realizar un impreso de con el reporte

de recuperacin
196 Cambio palabra Entrenmiento por Entrenamiento. Se cambia a

minsculas la palabra Observar. Se cambia nombre ripple por Ripple
Test. Se pasa a Mayscula manufactura y se acentan las palabras
imprimira y recuperacin. Se pasa a minscula la palabra Retirar.
Agregado de coma entre Caso contrario y de estar. Tambin se cambia a
la sugerencia propuesta, como ser imprimir el estado de la impresora
fiscal
XV Cambio de la palabra cabe, por cable, en <<fundicion de cable de

producto>>
XX Correcin del Autonumerador de paginas, en 10.2.1 Registro de

Encabezado.
Todas Revision Ortografica Genral al Documento
XII
Confidencial
Modificacin de Texto, se agrega La operatoria normal.

3.02A 5
Ref: BUG n 0003 ( PEL 0068 - RC3 )
18 Modificacin de los distintos parrafos para darle coherencia al mismo, y
correcion de errores ortograficos. - Ref: SPEC BUG n 0006 ( PEL 0068 -
RC3 )
20 Modificacin de la palabra informe de cierre Z por transacciones
Ref: SPEC BUG n 0008 ( PEL 0068 - RC3 )
24, 25, 26 Eliminacin de doble escritura de texto de documento de documento
Ref: SPEC BUG n 0010 / 0011 / 0012 ( PEL 0068 - RC3 )
117 Modificacin de Descripcin (eliminacin de frace dentro de la Jornada

Fiscal) y modificacin de [documentos] y eliminacin de [Requerimientos].
Ref: BUG n 0002 ( PEL 0068 - RC3 )
158 Modificacion de texto Cant. Boletas c/der NC

Ref: BUG n 0013 ( PEL 0068 - RC3 )
159 Se Eliminaron los parntesis del print out Informe de Jornada Fiscales
Ref: BUG n 0012 ( PEL 0068 - RC3 )
163 Modificacin de Versin de Firmware y Modelo de impresora

Ref: BUG n 0001 ( PEL 0068 - RC3 )
3.02B 195 Modificacin de parrafo, coma, y palabras propuestas, acentos.

Ref: SPEC BUG n 0015 / 0017 ( PEL 0068 - RC3 ) ( todos los tems )
7 Agregado de comentario sobre requerimiento necesario los pagos definidos y

dems datos del Equipo. Ref: SPEC BUG n 0024 ( PEL 0068 - RC3 )
171 Cambio del formato del Registro de Transaccin Totales (0x33)
136 Cambio a jornada fiscal el bit 7 del Estado Fiscal

Ref: SPEC BUG n 0023 ( PEL 0068 - RC3 )
- Revisin de los siguentes Bugs Spec: Ref: SPEC BUG n 00014 / 0018 /
0019 / 0020 / 0021 / 0022 / ( PEL 0068 - RC3 ) - concluida
Revisin de los siguentes Suggestion N Spec 0003 / 0004 / 0005 / 0006 /
3.02C -
0008 ( PEL 0068 - RC3 ) - concluida
Formato comn de nombres de comandos:
-6.2.2 Ripple test (02 04)
-6.3 Comandos de inicializacin (04)
-6.4.22 Configurar fuente (05 40)
-6.4.23 Obtener fuente (05 41)
-6.5.7 Setear sensores slip y validator (07 10)
-6.5.20 Realizar un pre-scan (07 46)
-6.5.21 Comenzar scan (07 47)
XIII
Confidencial
-6.6.16 Informacin de acumuladores y contadores (08 30)

-6.7 Comandos de documento de pago cuota / cuenta (10)
-6.7.1 Abrir documento de pago cuota / cuenta (10 01)
-6.7.2 Imprimir lnea en documento de pago cuota / cuenta (10 02)
-6.7.3 Cerrar documento de pago cuota / cuenta (10 06)
-6.8 Comandos de documento de recepcin de dinero (20)
-6.8.1 Abrir documento de recepcin de dinero (20 01)
-6.8.3 Cerrar documento de recepcin de dinero (20 06)
-6.9 Comandos de documento Interno (40)
-6.9.1 Abrir documento interno (40 01)
-6.9.2 Imprimir lnea en documento interno (40 02)
-6.9.3 Cerrar documento interno (40 06)
-6.10 Comandos de documento de retiro de dinero (80)
-6.10.1 Abrir documento de retiro de dinero (80 01)
-6.10.2 Imprimir lnea en documento de retiro de dinero (80 02)
-6.10.3 Cerrar documento de retiro de dinero (80 06)
-6.12 Comandos de documento nota de crdito (0D)
-6.12.1 Abrir documento nota de crdito (0D 01)
-6.12.2 Imprimir lnea en documento de nota de crdito (0D 02)
-6.12.3 Finalizar documento de nota de crdito (0D 06)
-6.13.1 Abrir documento no fiscales (0E 01)
-6.13.2 Imprimir lnea en documento no fiscal (0E 02)
-6.13.3 Cerrar documento no fiscal (0E 06)
-6.13.4 Informacin de documento no fiscal (0E 0A)
-6.13.5 Documento no fiscal rpido (0E 30)
-6.14 Comandos de documento no fiscal de medio de pago (30)
-6.14.1 Abrir documento no fiscal de medio de pago (30 01)
-6.14.2 Imprimir lnea en documento no fiscal medio de pago (30 02)
-6.14.3 Cerrar documento no fiscal de medio de pago (30 06)
-6.14.4 Informacin de documento no fiscal medio de pago (30 0A)
Suggestion N Spec 0002 ( PEL 0068 - RC3 ) -
3.02D I Cambio de nmero de revision de 3.01 a Rev. Nro 3.02
99, 101, Agregado de requerimiento, para un impresor Tm T88, los comandos de Slip
103, 105 no deben ser solicitados con logos de usuario. ( 10 01 / 20 01 / 40 01 / 80
01 )
XIV
Confidencial
3.02E Todas Cambio de nmero de version en 3.01 a 3.02 en las notas de hojas
88 Eliminacin en Notas del comando 08 02 del texto confuso sobre el nmero

del cierre de cajero es emitido dentro de la jornada. Se cambio por una nota
que indic que volver a cero en el caso de encender con jumper de servicio
en ON.
98 Unificacin de las Notas para elcomando 08 30 porque el campo 12, en la

actual version mantiene su valor luego de reiniciar con Jumper
182 Aadido de version 3.02 en la tabla de Versiones de Firmware.
3.02F 5 Capitulo 2.1 eliminacion de Perodo de Ventas
5 Agregado de talba de lista de led en modo bloqueado por hardware
17 Agregado de DNFH de obtener clave publica que no abre la jornada fiscal.
26-27 Se aade nota al pie de solo soprte de slip en H6000
29 Se agrega comentario de volver operativo el contraldor luego de realizar lel

test de autoverificacin
31 Agregdo de comentario que no se cancela un documento ante un corte de

corriente mientras no este seteado jumper 3 en ON
31 Se quita la mezcla de informacin de ingles y espaol, a todo espaol
35 Cerrado de comillas de campo Fecha de ejemplo
44 Agregado del signo para el comando 07 04
45 Agregado a la lista del comando 08 30
45 Agregado a la lista del comando 0A 30
46-47
Eliminacin del signo
55 Comando 00 0A eliminacin de notas, Y comando 00 04 nota modificada.
57 Modificacin error de conversin Hex -> Dec, comando 02 0A
60 Agregado de notas, comando 04 02
61 Agregado de nota de apertura de jornada, comando 05 07
66 Agregado de bits reservados, comando 07 47
75 Modificacion de tamao de campo de entrada n2 comando 05 21
XV
Confidencial
85 Ajuste de lugar de Notas y Requerimientos, (segn texto) comando 10 01
99 Agregado de Notas, comando 10 02
101 Agregado de Notas, comando 20 02
103 Eliminacin de Requerimientos, comando 40 02
105 Agregado de Nota que indica que no se imprime en TmT88 (comando 80 02)
106 Agregado de bits reservados de extensin, comando 0A 01.
Agregado de comentario en item Impresin (comando 0A 03)

107
Agregado de item Impresin, para comando 0A 05
109
110 Eliminacin nota extra, sobre impresin de pagos. (comando 0A 05 )
111 Eliminacin de nota redundante, sobre impresin cuando no hay doc. Abierto
113 Agregado de comentario a item impresin, comando 0A 20
116 Cambio de requerimiento para comando 0A 10 (mayor a cero el vuelto).
116 Agregado de comentario a tiem de impresin, comando 0A 10
116 Eliminacin de nota que indica que la linea de pago se imprime al cierre del
documento ( comando 0A 20 )
117 Agregado de item [impresin] al comando 0D 01
118 Agregado de comentario que no imprime en TmT88IV comando 0D 02
118 Agregado de detalles de la extensiones comando 0E 30
122 Modificacion de contador de Campos de salida Comando 0E 0A
122 Modificacin de contador de Campos de salida del comando 30 0A
126 Agregado de combinacin de bit 11 para comando DD 20
129 Correccin al correcto numero de indenticador hexa 5A (Reg. Encabezado)
142 Seccion 8.2, agregado de comentario sobre respuetas en seccion 8.3
XVI
Confidencial
142 Eliminacin de Valores posibles: expresin sin sentido
162 Cambio de print out de Informe de Jornadas Fiscales ( bug n 3 Pel Rc 5 )
163 Cambio de print out Reporte de Fiscalizacin ( bug n 1 PEL Rc5 )
165- 166 Cambio de print out para Informacin de Equipo ( bug n 2 PEL Rc5 )
170 Correccin de numeracin de la tabla de resgistro de Transaccin (0x33)
170 Correccin de valor hexadecimal para Restro de Retiro de Dinero (0x43)
173 Agregado en las caractersticas del impresor H6000III, scanner opcional
188 Modificacion de capt 12. Valores cierre Z y Z en transacciones.
TITULO
MANUAL DE ESPECIFICACIONES
IMPRESORA FISCAL
CHILE
XVII
Confidencial
ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD
USANDO ESTE DOCUMENTO, USTED CONCUERDA ACEPTAR LOS TERMINOS DE ESTE ACUERDO. POR
FAVOR REGRESE ESTE DOCUMENTO INMEDIATAMENTE SI USTED NO CONCUERDA CON ESTOS
TERMINOS.
1. Este documento contiene informacin confidencial y propietaria de la Corporacin de Seiko Epson

Corporation. Usted debe mantener esta informacin confidencial. Si el usuario es una entidad del negocio o
la organizacin, usted debe limitar su revelacin a sus empleados, los agentes, y los contratistas que tienen
necesidad de saber y que estn tambin atados por obligaciones de confidencialidad.
2. Ante (a) la terminacin de su relacin con Seiko Epson, o (b) el pedido de Seiko Epson Corporation, usted
debe dejar de usar la informacin confidencial. Usted entonces debe devolver o debe destruir la informacin,
cuando sea requerido por Seiko Epson Corporation.
3. Si un tribunal, mediador, agencia del gobierno, o similar le ordenan revelar informacin confidencial, usted
debe notificar inmediatamente a Seiko Epson Corporation. Usted concuerda en dar a Seiko Epson
Corporation la cooperacin y la ayuda razonables en la negociacin.
4. Usted puede usar informacin confidencial slo para el propsito del operador o atender a los productos a
que el documento refiere, a menos que usted obtenga el consentimiento escrito previo de Seiko Epson
Corporation para algn otro uso.
5. Seiko Epson Corporation garantiza que tiene el derecho de revelar la informacin confidencial. SEIKO
EPSON NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA CON RESPECTO A LA INFORMACIN CONFIDENCIAL O
CUALQUIER OTRA INFORMACION CONTENIDA EN EL DOCUMENTO, INCLUYENDO (SIN LIMITACION)
CUALQUIER GARANTIA DE TITULO O NO INFRACCION. Seiko Epson Corporation NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD que surja de prdida ni dao ni relacionada a su uso ni de la informacin contenida en
el presente documento.
6. Usted no puede reproducir, almacenar, ni puede transmitir la informacin confidencial en ninguna forma ni
por ningn medio (electrnico, mecnico, fotocopia, registrar, ni de ningn otro modo) sin el permiso escrito
previo de Seiko Epson Corporation.
7. Sus obligaciones bajo este Acuerdo se suman a cualquier otra obligacin legal. Seiko Epson Corporation no
renuncia a ningn derecho bajo este Acuerdo por falta de llevarlo a la prctica. Las leyes de Japn aplican a
este Acuerdo.
Precauciones
1. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin, o
transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, o de otra
manera, sin el permiso previo escrito de Seiko Epson Corporation.
2. El contenido de este documento est sujeto a cambiarse sin aviso. Por favor pngase en contacto con
nosotros por la ltima actualizacin de esta informacin.
3. Todas las precauciones necesarias han sido tomadas en la preparacin de este documento, la Corporacin
Seiko Epson no asume ninguna responsabilidad acerca de errores u omisiones.
4. Se declina cualquier responsabilidad por daos que sean resultado del empleo de la informacin contenida
aqu.
5. Ni la Corporacin Seiko Epson ni sus filiales sern responsables frente al comprador de este producto o
terceros por daos, prdidas, gastos o gastos incurridos por el comprador o terceros como consecuencia de:
accidente, mal uso, o abuso de este producto o modificaciones no autorizadas, reparacin, o alteraciones a
este producto, (excluyendo EE UU) o por no cumplir estrictamente las operaciones e instrucciones de
mantenimiento de la Corporacin Seiko Epson.
6. La Corporacin Seiko Epson no ser responsable de ningn dao o problemas que provengan del empleo de
productos opcionales o consumibles que no sean aquellos designados como el Producto Original EPSON o
Productos Aprobados por Seiko Epson Corporation.
Marcas registradas
EPSON y ESC/POS es una marca registrada de Seiko Epson Corporation.

Aviso general: Otros nombres de productos y compaas que se utilizan en este documento slo son
mencionados con propsitos de identificacin y los mismos pueden ser marcas registradas de sus propias
compaas.
XVIII
Confidencial
Puntos que se deben observar para garantizar la Seguridad del Producto
Para asegurar el funcionamiento seguro de este producto, se debe observar cuidadosamente las
especificaciones como as tambin las notas que se detallan.
Seiko Epson Corporation no asumir ninguna responsabilidad por cualquier dao o perjuicio causado
por el uso de este producto bajo condiciones que no cumplan con las especificaciones y las notas que
se detallan.
1. No suministre tensin o corriente a cualquier punto de conexin con valores que superen
los mximos indicados.
Si se aplicase una tensin o corriente superior a los valores indicados, el exceso de

corriente circular por el equipo pudiendo causar daos por el calor generado.
Valores mximos absolutos

Item Smbolo Valores permitidos Unidad
Tensin de entrada VIN 26.4 max. V
Temperatura para almacenamiento Tstg -10 to 60 C
Humedad para almacenamiento Hstg 0 to 90 %
2. Utilice la impresora fiscal bajo las siguientes condiciones:
Condiciones de operacin recomendadas

Valor estndar
Item Smbolo Unidad
Min. Tpico Max.
Tensin de alimentacin +Vin 22.8 24 26.4 V
Temperatura de operacin Topr 10 -- 50 C
Humedad de operacin (sin condensacin) Hopr 10 -- 90 %
3. No realice ningn corto circuito en los terminales de salida de la fuente de alimentacin.
Si se produjese algn corto circuito en un terminal de salida con una fuente de

alimentacin de baja impedancia podra causar una fundicin del cable utilizado.
4. Durante el transporte o almacenamiento, proteja la impresora fiscal utilizando un

envoltorio ESD seguro.
5. No arroje material conductivo como un sujetapapeles dentro de la impresora fiscal.
Estos materiales podran provocar un corto circuito en los circuitos de la impresora fiscal
generando daos por exceso de temperatura o tambin una fundicin de cables de
conexin.
XIX
Confidencial
TABLA DE CONTENIDOS
Captulo 1 - Introduccin ..................................................................................................... 27

Captulo 2 - Descripcin del funcionamiento....................................................................... 3
2.1 Jornada Fiscal y Perodo de Venta................................................................................................. 5
2.2 Modos de funcionamiento ............................................................................................................... 6
2.2.1 Modo manufactura.................................................................................................................... 6
2.2.2 Modo certificado (modo entrenamiento) .................................................................................. 7
2.2.3 Modo fiscalizado....................................................................................................................... 8
2.2.4 Modo tcnico ............................................................................................................................ 8
2.2.5 Modo bloqueado por software.................................................................................................. 9
2.2.6 Modo bloqueado por hardware ................................................................................................ 9
2.2.7 Desbloqueo por hardware ...................................................................................................... 10
2.2.8 Desbloqueo de fbrica ........................................................................................................... 11
2.2.9 Desbloqueo por software ....................................................................................................... 11
2.3 Conservacin de datos (Batera de backup)................................................................................. 11
2.4 Fecha y hora (RTC) ...................................................................................................................... 12
2.5 Puerto de comunicacin de usuario (Host Port) ........................................................................... 12
2.6 Puerto exclusivo SII (SII port) ....................................................................................................... 13
2.7 Datos fijos (Encabezados y colas)................................................................................................ 13
2.8 Manejo de logos de usuario (bitmaps).......................................................................................... 13
2.9 Tipos de pagos.............................................................................................................................. 14
2.10 Control del mecanismo impresor ................................................................................................ 14
2.10.1 Manejo de papel ................................................................................................................... 15
2.10.2 Manejo de cajn de dinero ................................................................................................... 15
2.10.3 Manejo de estacin slip........................................................................................................ 15
2.10.4 Manejo de display (DM) ....................................................................................................... 16
2.10.5 Manejo de scanner de imgenes ......................................................................................... 16
2.11 Botn de auditora....................................................................................................................... 16
Captulo 3 - Documentos ..................................................................................................... 18
3.1 Documentos fiscales (DF)............................................................................................................. 19
3.1.1 Boleta Fiscal ........................................................................................................................... 20
3.1.2 Cierre Z................................................................................................................................... 21
3.1.3 Informes de cierres Z.............................................................................................................. 22
3.1.4 Informes de transacciones ..................................................................................................... 23
3.1.5 Informe Cierre Cajero ............................................................................................................. 24
3.1.6 Informe X ................................................................................................................................ 24
3.2 Documentos No Fiscales (DNF) ................................................................................................... 25
3.2.1 Documentos no fiscales genricos......................................................................................... 25
3.2.2 Documentos no fiscales de medio de pago ........................................................................... 25
3.2.3 Documento Nota de Crdito................................................................................................... 26
3.2.4 Documento Pago Cuota / Cuenta .......................................................................................... 26
3.2.5 Documento de Recepcin de Dinero ..................................................................................... 27
3.2.6 Documento Interno ................................................................................................................. 28
3.2.7 Documento de Retiro de Dinero............................................................................................. 29
3.3 Documentos No Fiscales Homologados....................................................................................... 30
3.3.1 DNFH de cambio de fecha y hora .......................................................................................... 30
3.3.2 DNFH de recuperacin........................................................................................................... 30
3.3.3 DNFH Reporte de Serializacin ............................................................................................. 30
3.3.4 DNFH Reporte de Fiscalizacin ............................................................................................. 30
3.3.5 DNFH Certificado de clave pblica ........................................................................................ 31
3.4 Documentos de diagnstico.......................................................................................................... 31
3.4.1 Auto verificacin de la impresora ........................................................................................... 31
XX
Confidencial
3.4.2 Documento de diagnstico del mecanismo impresor .............................................................31
3.4.3 Documento de diagnstico de las caractersticas fiscales .....................................................31
3.4.4 Documento Ripple Test ..........................................................................................................31
3.5 Corte de corriente en emisin de documentos..............................................................................31
Captulo 4 - Protocolo de comunicacin Usuario........................................................... 33
4.1 Protocolo de bajo nivel ..................................................................................................................33
4.2 Operacin de la impresora fiscal ...................................................................................................34
4.2.1 Frame de Envo de Comandos ...............................................................................................34
4.2.2 Frame de Respuesta de Comandos .......................................................................................35
4.2.3 Paquete de Respuesta Intermedia .........................................................................................35
4.2.4 Diagramas Ejemplo de implementacin de protocolo de comunicacin. ...............................36
4.3 Tipos de datos soportados ............................................................................................................38
4.4 Atributos de letra y cdigos de barra.............................................................................................38
4.5 Logos de usuario (bitmaps) ...........................................................................................................41
4.6 Lectura de cheques (MICR) ..........................................................................................................42
4.7 Scan de imgenes .........................................................................................................................44
Captulo 5 - Set de Comandos y Retornos ......................................................................... 45
5.1 Comandos .....................................................................................................................................45
5.1.1 Comandos de Sistema (00): ...................................................................................................45
5.1.2 Comandos de Diagnstico (02): .............................................................................................45
5.1.3 Comandos de Inicializacin (04):............................................................................................45
5.1.4 Comandos de Configuracin (05): ..........................................................................................45
5.1.5 Comandos de Control de Impresora (07): ..............................................................................46
5.1.6 Comandos de Jornada Fiscal (08):.........................................................................................47
5.1.7 Comandos de Boleta Fiscal (0A): ...........................................................................................48
5.1.8 Comandos de Documentos No Fiscales (0E):........................................................................48
5.1.9 Comandos de Documentos No Fiscales de medio de pago (30): ..........................................49
5.1.10 Comandos de Manejo de Display (DD): ...............................................................................49
5.1.11 Comandos de Impresin en Slip (EE): .................................................................................49
5.1.12 Comandos de Nota de Crdito (0D): ....................................................................................49
5.1.13 Comandos de Documento Pago Cuota/Cuenta (10): ...........................................................49
5.1.14 Comandos de Documento de Recepcin de Dinero (20):....................................................50
5.1.15 Comandos de Documento Internos (40):..............................................................................50
5.1.16 Comandos de Documento de Retiro de Dinero (80): ...........................................................50
5.2 Cdigos de retorno ........................................................................................................................50
5.2.1 Retornos Esenciales (00):.......................................................................................................50
5.2.2 Retornos sobre Comandos Genricos (01): ...........................................................................51
5.2.3 Retornos sobre Campos de Protocolo (02): ...........................................................................51
5.2.4 Retornos sobre Problemas de Hardware (03): .......................................................................52
5.2.5 Retornos de Inicializacin (04):...............................................................................................53
5.2.6 Retornos de Configuracin (05):.............................................................................................53
5.2.7 Retornos sobre Memoria de Transacciones (06): ..................................................................54
5.2.8 Retornos sobre de Control de Impresora (07): .......................................................................54
5.2.9 Retornos sobre Jornada Fiscal (08):.......................................................................................54
5.2.10 Retornos sobre Transacciones Genricas (09): ...................................................................54
5.2.11 Retornos sobre Boleta Fiscal (0A): .......................................................................................55
5.2.12 Retornos sobre Documento No Fiscal (0E): .........................................................................56
5.2.13 Otros (FF):.............................................................................................................................56
Captulo 6 - Detalle de comandos ....................................................................................... 57
6.1 Comandos de sistema (00) ...........................................................................................................57
6.1.1 Obtener estado (00 01)...........................................................................................................57
6.1.2 Obtener error de inicio (00 03)................................................................................................57
6.1.3 Obtener error de proceso interno (00 04) ...............................................................................58
XXI
Confidencial
6.1.4 Configurar velocidad de comunicacin (host port) (00 0A) .................................................... 58
6.2 Comandos de diagnstico (02) ..................................................................................................... 59
6.2.1 Documento de diagnstico del mecanismo impresor (02 01)................................................ 59
6.2.2 Ripple Test (02 04) ................................................................................................................. 59
6.2.3 Obtener caractersticas fiscales (02 0A) ................................................................................ 60
6.2.4 Obtener eventos del sistema (02 20) ..................................................................................... 61
6.2.5 Obtener informacin de debug (02 21) .................................................................................. 61
6.2.6 Obtener informacin de bloqueo (02 30)................................................................................ 62
6.3 Comandos de Inicializacin (04)................................................................................................... 63
6.3.1 Serializar................................................................................................................................. 63
6.3.2 Obtener datos de serializacin (04 02) .................................................................................. 63
6.3.3 Fiscalizar ................................................................................................................................ 64
6.3.4 Bloquear ................................................................................................................................. 65
6.3.5 Desbloquear ........................................................................................................................... 65
6.4 Comandos de configuracin (05).................................................................................................. 66
6.4.1 Configurar fecha y hora (05 01) ............................................................................................. 66
6.4.2 Obtener configuracin de fecha y hora (05 02)...................................................................... 66
6.4.3 Configurar datos de fiscalizacin .......................................................................................... 67
6.4.4 Configurar mximo porcentaje de descuento ....................................................................... 68
6.4.5 Obtener datos de fiscalizacin (05 07)................................................................................... 68
6.4.6 Configurar lneas de encabezado (05 08).............................................................................. 69
6.4.7 Obtener configuracin de lneas de encabezado (05 09) ...................................................... 69
6.4.8 Configuracin de lneas de SII ............................................................................................... 70
6.4.9 Obtener configuracin de lneas de SII (05 11) ..................................................................... 71
6.4.10 Configurar lneas de cola (05 0A)......................................................................................... 71
6.4.11 Obtener configuracin de lneas de cola (05 0B)................................................................. 72
6.4.12 Configurar tipo de pago (05 0C)........................................................................................... 72
6.4.13 Obtener tipo de pago (05 0D)............................................................................................... 73
6.4.14 Configurar claves de firma digital (05 20)............................................................................. 74
6.4.15 Generar claves de firma digital (05 21) ................................................................................ 74
6.4.16 Obtener clave pblica de firma digital (05 22)...................................................................... 75
6.4.17 Iniciar carga de logos de usuario (05 30)............................................................................. 75
6.4.18 Enviar datos de logos del usuario (05 31)............................................................................ 76
6.4.19 Terminar carga de logos del usuario (05 32) ....................................................................... 76
6.4.20 Cancelar carga de logos del usuario (05 33) ....................................................................... 76
6.4.21 Eliminar logos de usuario (05 34)......................................................................................... 77
6.4.22 Configurar Fuente (05 40) .................................................................................................... 77
6.4.23 Obtener Fuente (05 41)........................................................................................................ 78
6.5 Comandos de control de impresora (07) ...................................................................................... 78
6.5.1 Avanzar papel (07 01) ............................................................................................................ 78
6.5.2 Cortar papel (07 02) ............................................................................................................... 79
6.5.3 Cargar papel (07 03) .............................................................................................................. 79
6.5.4 Expulsar papel (07 04) ........................................................................................................... 79
6.5.5 Cancelar espera (07 05)......................................................................................................... 80
6.5.6 Abrir cajn de dinero (07 07).................................................................................................. 80
6.5.7 Setear Sensores Slip y Validator (07 10) ............................................................................... 81
6.5.8 Cargar y leer cheque en MICR (07 21) .................................................................................. 81
6.5.9 Expulsar cheque en MICR (07 22) ......................................................................................... 82
6.5.10 Seleccionar estacin slip en MICR (07 23) .......................................................................... 82
6.5.11 Obtener lectura de MICR (07 24) ......................................................................................... 83
6.5.12 Limpiar MICR (07 25) ........................................................................................................... 83
6.5.13 Mover cheque a posicin inicial (07 27) ............................................................................... 83
6.5.14 Secuencia de Cheque .......................................................................................................... 84
XXII
Confidencial
6.5.15 Configurar rea de scan (07 41) ...........................................................................................84
6.5.16 Obtener configuracin de rea de scan (07 42) ...................................................................85
6.5.17 Configurar rea de recorte (crop area) (07 43).....................................................................85
6.5.18 Obtener configuracin de rea de recorte (crop rea) (07 44).............................................86
6.5.19 Borrar rea de recorte (crop area) (07 45) ...........................................................................87
6.5.20 Realizar un Pre-Scan (07 46) ...............................................................................................87
6.5.21 Comenzar Scan (07 47)........................................................................................................88
6.5.22 Obtener siguientes datos de scan (07 48)............................................................................89
6.5.23 Finalizar scan (07 49) ...........................................................................................................90
6.5.24 Cancelar scan (07 4A) ..........................................................................................................90
6.6 Comandos de jornada fiscal (08)...................................................................................................90
6.6.1 Cierre Z (08 01).......................................................................................................................90
6.6.2 Informe cierre cajero (08 02)...................................................................................................91
6.6.3 Iniciar informe de cierres Z por rango de fechas (08 03)........................................................92
6.6.4 Iniciar informe de cierres Z por rango de cierres Z (08 04) ....................................................92
6.6.5 Informe X (08 05) ....................................................................................................................93
6.6.6 Informacin (08 0A).................................................................................................................94
6.6.7 Informacin de impuestos (08 0B) ..........................................................................................95
6.6.8 Informacin de pagos (08 0C) ................................................................................................95
6.6.9 Informacin por rango de fechas (08 0E) ...............................................................................96
6.6.10 Informacin por rango de cierres Z (08 0F) ..........................................................................97
6.6.11 Iniciar informe de transacciones por rango de fechas (08 10) .............................................99
6.6.12 Iniciar informe de transacciones por rango de cierres Z (08 11) ..........................................99
6.6.13 Obtener siguientes datos de informes (08 20)................................................................... 100
6.6.14 Finalizar informe (08 21) .................................................................................................... 101
6.6.15 Cancelar informe (08 22) ................................................................................................... 101
6.6.16 Informacin de Acumuladores y Contadores (08 30) ........................................................ 102
6.7 Comandos de Documento de Pago Cuota / Cuenta (10)........................................................... 102
6.7.1 Abrir Documento de Pago Cuota / Cuenta (10 01).............................................................. 102
6.7.2 Imprimir Lnea en Documento de Pago Cuota / Cuenta (10 02) ......................................... 103
6.7.3 Cerrar Documento de Pago Cuota / Cuenta (10 06) ........................................................... 104
6.8 Comandos de Documento de Recepcin de Dinero (20)........................................................... 104
6.8.1 Abrir Documento de Recepcin de Dinero (20 01).............................................................. 104
6.8.2 Imprimir Lnea en Documento de Recepcin de Dinero (20 02) ......................................... 105
6.8.3 Cerrar Documento de Recepcin de Dinero (20 06) ........................................................... 106
6.9 Comandos de Documento Interno (40) ...................................................................................... 106
6.9.1 Abrir Documento Interno (40 01) ......................................................................................... 106
6.9.2 Imprimir Lnea en Documento Interno (40 02)..................................................................... 107
6.9.3 Cerrar Documento Interno (40 06)....................................................................................... 108
6.10 Comandos de Documento de Retiro de Dinero (80) ................................................................ 108
6.10.1 Abrir Documento de Retiro de Dinero (80 01) ................................................................... 108
6.10.2 Imprimir Lnea en Documento de Retiro de Dinero (80 02)............................................... 109
6.10.3 Cerrar Documento de Retiro de Dinero (80 06)................................................................. 110
6.11 Comandos de boleta fiscal (0A) ............................................................................................... 110
6.11.1 Abrir (0A 01)....................................................................................................................... 110
6.11.2 tem (0A 02) ....................................................................................................................... 111
6.11.3 Subtotal (0A 03) ................................................................................................................. 113
6.11.4 Descuentos/Recargos (0A 04)........................................................................................... 113
6.11.5 Pagos (0A 05) .................................................................................................................... 114
6.11.6 Cerrar (0A 06) .................................................................................................................... 115
6.11.7 Configurar preferencias (0A 08)......................................................................................... 116
6.11.8 Obtener configuracin de preferencias (0A 09)................................................................. 117
6.11.9 Informacin (0A 0A) ........................................................................................................... 117
XXIII
Confidencial
6.11.10 Informacin de impuestos (0A 0B) ................................................................................... 118
6.11.11 Informacin de pagos (0A 0C) ......................................................................................... 119
6.11.12 Donaciones (0A 10).......................................................................................................... 119
6.11.13 Pago con Descripcin Extra (0A 20) ................................................................................ 120
6.11.14 Consulta de respuesta de ltima Boleta (0A 30).............................................................. 121
Comandos de Nota de Crdito (0D) ................................................................................................. 122
6.11.15 Abrir Nota de Crdito (0D 01)........................................................................................... 122
6.11.16 Imprimir Lnea de Nota de Crdito (0D 02) ...................................................................... 122
6.11.17 Finalizar Nota de Crdito (0D 06)..................................................................................... 123
6.12 Comandos de documentos no fiscales (0E) ............................................................................. 123
6.12.1 Abrir (0E 01) ....................................................................................................................... 123
6.12.2 Imprimir texto no fiscal (0E 02)........................................................................................... 124
6.12.3 Cerrar (0E 06)..................................................................................................................... 125
6.12.4 Informacin (0E 0A)............................................................................................................ 126
6.12.5 Documento No Fiscal Rpido (0E 30)................................................................................ 126
6.13 Comandos de documentos no fiscales de medio de pago (30) ............................................... 128
6.13.1 Abrir (30 01)........................................................................................................................ 128
6.13.2 Imprimir texto no fiscal (30 02) ........................................................................................... 128
6.13.3 Cerrar (30 06) ..................................................................................................................... 129
6.13.4 Informacin (30 0A) ............................................................................................................ 129
6.14 Comandos de manejo de display (DD) ..................................................................................... 131
6.14.1 Enviar lnea de texto (DD 02) ............................................................................................. 131
6.14.2 Borrar lnea de texto (DD 03) ............................................................................................. 131
6.14.3 Manejar cursor (DD 10)...................................................................................................... 132
6.14.4 Configurar preferencias (DD 20) ........................................................................................ 133
6.14.5 Informacin de diagnstico (DD 40)................................................................................... 133
6.15 Comandos de impresin en slip (EE) ....................................................................................... 134
6.15.1 Iniciar impresin en slip (EE 01)......................................................................................... 134
6.15.2 Imprimir lnea en slip (EE 02) ............................................................................................. 136
6.15.3 Finalizar impresin en slip (EE 06)..................................................................................... 137
6.15.4 Cancelar impresin en slip (EE 07).................................................................................... 138
Captulo 7 - Indicaciones de estado.................................................................................. 139
7.1 Estado Fiscal............................................................................................................................... 139
7.2 Estado de impresora ................................................................................................................... 141
7.3 Propiedades de la respuesta del Comando................................................................................ 142
Captulo 8 - Uso del puerto SII........................................................................................... 143
8.1 Protocolo de bajo nivel................................................................................................................ 143
8.1.1 Comunicacin....................................................................................................................... 144
8.1.2 Prueba de vnculo................................................................................................................. 144
8.2 Comandos................................................................................................................................... 144
8.2.1 Comando de bloqueo .......................................................................................................... 144
8.2.2 Comando de informe de cierres Z por rango de cierres (Z)................................................ 144
8.2.3 Comando de informe de cierres Z por rango de fechas (F) ................................................. 145
8.2.4 Comando de informe de transacciones por rango de cierres (C) ........................................ 145
8.2.5 Comando de informe de transacciones por rango de fechas (D) ........................................ 146
8.3 Registros ..................................................................................................................................... 146
8.3.1 Registro de finalizacin de reporte....................................................................................... 146
8.3.2 Registro de datos fiscales .................................................................................................... 146
8.4 Datos de contenido fiscal ............................................................................................................ 147
8.4.1 Datos Fiscales Tipo 1 ........................................................................................................... 147
XXIV
Confidencial
8.4.5 Datos Fiscales Tipo 5........................................................................................................... 149
8.4.10 Datos Fiscales Tipo A ........................................................................................................ 150
Captulo 9 - Formatos de impresin.................................................................................. 152
9.1 Boleta Fiscal ............................................................................................................................... 152
9.1.1 Header Open..................................................................................................................... 152
9.1.2 tems - Detalle ...................................................................................................................... 152
9.1.3 Subtotal ................................................................................................................................ 152
9.1.4 Cierre - Close ....................................................................................................................... 152
9.2 Cierre Z....................................................................................................................................... 153
9.3 Informe Cierre Cajero ................................................................................................................. 154
9.4 Informe X .................................................................................................................................... 155
9.5 Documento de Impresin en slip ................................................................................................ 157
9.5.1 Iniciar impresin en slip - Open ........................................................................................... 157
9.5.2 Lnea de impresin en Slip .................................................................................................. 157
9.5.3 Finalizar impresin en slip Close ...................................................................................... 157
9.6 Documento Nota de Crdito ....................................................................................................... 157
9.6.1 Header Open..................................................................................................................... 157
9.6.2 Lnea texto no fiscal ............................................................................................................. 157
9.6.3 Cierre Close ...................................................................................................................... 157
9.7 Documentos No Fiscales Genricos .......................................................................................... 157
9.7.1 Header Open..................................................................................................................... 157
9.7.3 Cierre Close ...................................................................................................................... 157
9.8 Documentos No Fiscales de Medio de Pago ............................................................................. 158
9.8.1 Header Open..................................................................................................................... 158
9.8.3 Cierre Close ...................................................................................................................... 158
9.9 Documentos No Fiscales Documento de Pago Cuota / Cuenta, Recepcin de Dinero,
Comprobantes Internos, Retiro de Dinero....................................................................................... 158
9.9.1 Header Open..................................................................................................................... 158
9.9.3 Cierre Close ...................................................................................................................... 158
9.10 Informes de cierres Z................................................................................................................ 159
9.10.1 Header Open................................................................................................................... 159
9.10.2 Detalle ................................................................................................................................ 160
9.10.3 Cierre Close .................................................................................................................... 161
9.11 Informe de Transacciones ........................................................................................................ 162
9.11.1 Header Open................................................................................................................... 162
9.11.2 Detalle de Boleta................................................................................................................ 163
9.11.3 Detalle de Boleta con derecho a Crdito ........................................................................... 163
9.11.4 Detalle de Nota de Crdito................................................................................................. 164
9.11.5 Detalle de Comprobante de Pago de Cuota/Cuenta ......................................................... 164
9.11.6 Detalle de Comprobante de Recepcin de Dinero ............................................................ 164
9.11.7 Detalle de Comprobante Interno........................................................................................ 164
9.11.8 Detalle de Comprobante de Retiro de Dinero.................................................................... 164
9.11.9 Cierre Close .................................................................................................................... 164
9.12 Reporte de informacin de jornadas fiscales ........................................................................... 165
9.13 DNFH Cambio de Fecha y Hora............................................................................................... 166
9.14 DNFH Reporte de Fiscalizacin ............................................................................................... 166
XXV
Confidencial
9.15 DNFH Reporte de Serializacin................................................................................................ 166
9.16 DNFH de Recuperacin ............................................................................................................ 167
9.17 DNFH Certificado de clave pblica ........................................................................................... 167
9.18 Documento de diagnstico del mecanismo impresor ............................................................... 168
9.19 Documento Ripple Test............................................................................................................. 169
9.20 Documento de diagnstico de caractersticas fiscales ............................................................. 169
9.21 Auto verificacin de la impresora.............................................................................................. 170
9.21.1 Para Modelo de Impresora Tm-T88III ............................................................................... 170
9.21.2 Para Modelo de Impresora Tm-T88IV ............................................................................... 170
9.22 Avisos impresos ........................................................................................................................ 173
9.22.1 Corte de energa................................................................................................................. 173
9.22.2 Impresin interrumpida....................................................................................................... 173
9.22.3 Fallo de impresin .............................................................................................................. 173
9.22.4 Comprobante cancelado .................................................................................................... 173
9.22.5 Comprobante cancelado ante reinicio con Jumper de Servicio......................................... 173
9.22.6 Cancelacin por usuario..................................................................................................... 173
9.22.7 Cancelacin de auditora.................................................................................................... 173
9.22.8 Memoria fiscal por llenarse ................................................................................................ 173
9.22.9 Memoria fiscal llena............................................................................................................ 174
9.22.10 Memoria de transacciones por llenarse ........................................................................... 174
9.22.11 Memoria de transacciones llena....................................................................................... 174
9.22.12 Jornada fiscal cerrada ...................................................................................................... 174
9.22.13 Mensaje de Bloqueo por Hardware.................................................................................. 174
9.22.14 Mensaje de Recuperacin Automtica ante um Bloqueo por Hardware ......................... 174
Captulo 10 - Descarga electrnica de datos ................................................................... 175
10.1 Estructura.................................................................................................................................. 175
10.2 Tipos de registros...................................................................................................................... 175
10.2.1 Registro de Encabezado (0x5A) ........................................................................................ 176
10.2.2 Registro de Transaccin Encabezado (0x31) ................................................................. 177
10.2.3 Registro de Transaccin Pago (0x32)............................................................................. 177
10.2.4 Registro de Transaccin Totales (0x33) ......................................................................... 177
10.2.5 Registro de Cierres Z Detalle (0x34)............................................................................... 178
10.2.6 Registro de Cierres Z Totales (0x35) .............................................................................. 178
10.2.7 Registro de Firma Digital (0x36)......................................................................................... 179
10.2.8 Registro de Nota de Crdito (0x37).................................................................................... 179
10.2.9 Registro de Pago de Cuota/Cuenta (0x38) ........................................................................ 180
10.2.10 Registro de Recepcin de Dinero (0x39) ......................................................................... 180
10.2.11 Registro de Documento Interno (0x41) ............................................................................ 180
10.2.12 Registro de Retiro de Dinero (0x43)................................................................................. 181
10.2.13 Registro de Cierre de Transaccin (0x42) ....................................................................... 181
10.3 Firma digital............................................................................................................................... 181
10.3.1 Estructura de las firmas digitales DSA ............................................................................... 182
10.3.2 Estructura de las firmas digitales RSA ............................................................................... 183
Captulo 11 - Puentes de seleccin (Dip-switches / Jumpers) ....................................... 184
11.1 Puentes de seleccin en mdulo fiscal..................................................................................... 184
11.1.1 Mdulo fiscal con ocho (8) Dips Switches.......................................................................... 184
11.1.2 Mdulo fiscal con cuatro (4) Jumpers ................................................................................ 184
11.2 Puentes de seleccin en mdulo impresor ............................................................................... 185
11.2.1 Mdulo impresor TM-T88IV................................................................................................ 185
11.2.2 Mdulo impresor TM-H6000III............................................................................................ 186
Captulo 12 - Especificaciones .......................................................................................... 187
12.1 Caractersticas fiscales ............................................................................................................. 187
12.2 Caractersticas del Mecanismo impresor.................................................................................. 192
XXVI
Confidencial
Captulo 13 - Anexo Versiones de Firmware ................................................................. 194
Captulo 14 - Anexo Datos de diagnstico .................................................................... 199
14.1 Contadores ............................................................................................................................... 199
14.2 Eventos en RAM interna........................................................................................................... 199
14.3 Estructura RTC RAM ................................................................................................................ 200
14.4 Estructura de los registros de eventos ..................................................................................... 200
Captulo 1 - Introduccin
Las impresoras fiscales EPSON constituyen una solucin a los requerimientos propuestos
por el Servicio de Impuestos Internos de Chile y brinda a los contribuyentes una herramienta
para facilitar la gestin contable del comercio.
Las impresoras fiscales EPSON estn compuestas de una unidad de procesamiento fiscal
que es la encargada del procesamiento de la informacin, y un mecanismo impresor del tipo
trmico o matricial, una combinacin de ambos (sistemas hbridos).
Las principales tareas de la unidad de procesamiento fiscal son las siguientes:
Proveer y validar un set de comandos bajo un protocolo de comunicacin que ser

utilizado para la correcta emisin de comprobantes y reportes en secuencias
previamente establecidas por medio de un equipo terminal (host).
Enviar los datos previamente validados al mecanismo de impresin y controlar que los
datos sean impresos correctamente.
Realizar las operaciones aritmticas necesarias para el proceso de facturacin.
Conservar los datos parciales de facturacin alojados en la memoria de trabajo mediante

un mecanismo de respaldo.
Almacenar los datos de facturacin durante un perodo mnimo de 72 (setenta y dos)

meses en forma confiable incluso ante cortes de energa.
Generar la firma digital correspondiente para la validacin de los datos descargados y

firmar los archivos.
Generar y enviar los datos almacenados a un terminal (host) en el momento que se

requieran como as tambin generar la salida impresa de los mismos.
Controlar las capacidades extra que posean los mecanismos de impresin para brindar
funcionalidad extras a los contribuyentes.
XXVII
Confidencial
Las impresoras fiscales imprimirn solamente aquellos tipos de reportes enumerados en
este documento a travs de los comandos especificados. Cualquier otro tipo de dato enviado
a la impresora ser ignorado o, si respeta el protocolo de comunicacin, reportado como
error.
TITULO REVISION NRO.

MANUAL DE ESPECIFICACIONES HOJA
IMPRESORA FISCAL PROXIMA HOJA
CHILE 3.02
!Invalid 2
Character
Setting
Confidencial
Captulo 2 - Descripcin del funcionamiento
Las impresoras fiscales tienen como principal objetivo garantizar la informacin de

facturacin que reciben como as tambin el correcto almacenamiento de la misma en
dispositivos seguros. Estos dispositivos seguros son:
Memoria fiscal: en esta memoria del tipo PROM se almacenarn todos los cierres diarios
(cierres Z) que se realicen en el equipo.
Memoria de transacciones: esta memoria es del tipo NAND y es el lugar donde se

almacenan todas las transacciones realizadas por medio de la impresora fiscal.
Para garantizar el correcto funcionamiento de la impresora fiscal, la placa de control fiscal

debe realizar una verificacin general del equipo en todo momento que el mismo sea
encendido. De esta forma se garantiza que los componentes principales operan en forma
correcta y que el equipo cumplir con sus objetivos en forma fehaciente y segura.
Si alguna de las verificaciones realizadas al momento de encendido del equipo llegase a

fallar, el equipo proceder a detener su operatoria normal, requiriendo una intervencin por
parte del servicio tcnico autorizado.
La memoria Fiscal se verifica cuando se enciende el equipo en modo tcnico, y cada vez
que se solicita un comando.
Las verificaciones que se realizan al encender el equipo y los mensajes de error impresos en
caso que sea posible son los siguientes:
Verificacin Causa Mensaje o indicacin de error
Fallo de hardware durante la Impresin: ERROR DE PROCESAMIENTO

operatoria del equipo. INTERNO. LLAME AL SERVICIO TECNICO
Fallo en memoria fiscal Impresin: ERROR EN MEMORIA FISCAL. LLAME

memoria fiscal no presente AL SERVICIO TECNICO
Fallo en memoria de Impresin: ERROR EN MEMORIA

transacciones TRANSACCIONAL. LLAME AL SERVICIO TECNICO
Prdida de datos del usuario Impresin: ERROR EN INICIALIZACIONES

fallas en batera de backup INTERNAS. LLAME AL SERVICIO TECNICO
error en pruebas iniciales.
Fallo de reset no esperado del Impresin: ERROR INTERNO EN SECCION

CHILE 3.02
!Invalid 3
Character
Setting
Confidencial
hardware CRITICA
Fallo por reset del hardware Impresin: REINICIO INCORRECTO DEL SISTEMA
Fallo durante el previo apagado Impresin: ERROR INTERNO EN SECUENCIA DE

del equipo APAGADO
Fallo en mecanismo impresor Led indicador de error destellando.
Tabla 2-1. Indicaciones de error.
En el caso de error en mecanismo impresin es posible la recuperacin del mismo apagando

el equipo y encendiendo nuevamente (previa verificacin de la causa del error). El resto de
los errores son considerados fatales y requieren la intervencin de un servicio tcnico
autorizado.
Las impresoras fiscales brindan un protocolo de comunicacin para poder interactuar con un
software aplicativo que reside en un equipo terminal (host). Esta comunicacin se realiza en
forma serie y es bidireccional, esto es, la impresora fiscal recibe comandos para ejecutar
determinadas funciones y enva una respuesta al equipo terminal (host) para confirmar la
correcta ejecucin del comando.
Para la ejecucin de todas las funciones disponibles, las impresoras fiscales disponen de un
set de comandos que deben enviarse respetando el protocolo de comunicacin.
Para la recoleccin de datos por parte del Servicio de Impuestos Internos las impresoras
fiscales disponen de un segundo puerto serie de comunicacin con su respectivo protocolo
por el cual se pueden obtener todos los datos almacenados en la memoria fiscal y la
memoria de transacciones.
En el caso de realizarse solamente una actualizacin de la versin del Firmware del

Controlador Fiscal, el mismo mantendr la compatibilidad hacia versiones anteriores a la
presente. Pudiendo recuperar la informacin contenida en la memoria Fiscal y en Memoria
de Transacciones, existente hasta el momento previo a la actualizacin.
Led indicador: Para el caso del Modulo Fiscal con Led Indicador de Estado, se detalla a
continuacin el significado de cada combinacin de colores y parpadeo:
Indicacin Color Parpadeo
Bloqueo por software Naranja Normal
Bloqueo por Hardware Rojo y Verde Alternados
Funcionamiento Normal Verde Normal

CHILE 3.02
!Invalid 4
Character
Setting
Confidencial
Impresora inicializndose Naranja Rpido

Tabla 2-2. Led indicador
Led Indicador "Bloqueo por Hardware": Como se indica en la Tabla 2.2 el led indicador,
en el modo bloqueo por hardware, se presenta alternndose entre los colores rojo y verde.
A continuacin se presenta una tabla que detalla el tipo de bloqueo por hardware producido
a partir de los distintos destellos realizados por el led indicador.
Tipo de Bloqueo por Hardware Destellos Destellos

color Rojo color Verde
Error en memoria fiscal 1 1
Memoria fiscal llena 2 1
Mximo de intervenciones tcnicas permitidas 3 1
Error en memoria de transacciones 4 1
Memoria de transacciones llena 5 1
Error en memoria ram 6 1
Checkeo de firmware incorrecto 7 1
Error en seccin crtica 8 1
Error de apagado 9 1
Error por watchdog 10 1
Error de microcdigo 11 1
Error de integridad de memoria ram 12 1
2.1 Jornada Fiscal

La jornada fiscal es el perodo de tiempo que se inicia con un documento que modifique
cualquiera de los contadores o acumuladores del equipo y que finalizar cuando se realice
un cierre Z.
La impresora fiscal verificar que no transcurran mas de 24 horas desde el inicio de la

jornada fiscal, en cuyo caso se indica esta situacin mediante uno de los bits de estado del

CHILE 3.02
!Invalid 5
Character
Setting
Confidencial
equipo, requirindose en forma obligatoria efectuar un cierre Z para poder continuar con la
emisin de comprobantes.
La operatoria normal referida a las jornadas fiscales almacenadas en la impresora fiscal, es

que cada jornada debe ser siempre nueva con respecto a la anterior; esto es, no es posible
almacenar una jornada fiscal con fecha anterior a la de la ltima jornada almacenada.
2.2 Modos de funcionamiento

El equipo presenta un ciclo de vida de funcionamiento. Durante este ciclo de vida el equipo
puede operar en distintos modos de funcionamiento. Estos modos de funcionamiento
establecen las condiciones de operacin, cuales son los comandos que se pueden ejecutar y
de que forma se pueden ejecutar, el tipo de impresin que se realiza, la acumulacin de
datos y la escritura o no en memoria fiscal y de transacciones.
Los modos de operacin se dividen en principales y opcionales. Los modos de operacin

principales son excluyentes entre si y los opcionales se presentan dentro de los modos
principales. En resumen se tienen los siguientes modos de funcionamiento.
Modos principales Modos opcionales
Manufactura Tcnico
Certificado (entrenamiento) Bloqueado por software
Fiscalizado Bloqueado por hardware
Tabla 2-3. Modos de funcionamiento.
A continuacin se detallan las caractersticas de cada modo de funcionamiento.
2.2.1 Modo manufactura

Este modo es en el que se encuentra el equipo una vez fabricado con la memoria fiscal en
blanco y que an no se le ha asignado un nmero de serie. En este modo se pueden realizar
configuraciones y verificaciones de funcionamiento bsicas para poder determinar el correcto
funcionamiento del equipo durante el perodo de produccin. Las configuraciones y
operaciones permitidas son:
Configuracin de fecha y hora.
Configuracin de claves de firma digital.

CHILE 3.02
!Invalid 6
Character
Setting
Confidencial
Impresin de documentos de diagnstico.
Asignacin de nmero de serie (proceso de certificacin).
Una vez asignado el nmero de serie y el modelo de impresora correspondiente, el equipo

cambiar de estado encontrndose en modo certificado. Este procedimiento se realiza en
fbrica y una vez realizado no es posible deshacerlo.
2.2.2 Modo certificado (modo entrenamiento)
En este modo se encuentra el equipo cuando es entregado al cliente. Este modo permite una
simulacin del funcionamiento normal del equipo pero con la caracterstica de no almacenar
datos en la memoria fiscal. Con esto se brinda a los programadores e integradores de
softwares aplicativos un perodo de prueba del equipo. Este perodo no debe superar los
30(treinta) das y no es responsabilidad del equipo verificar este perodo.
Durante la simulacin de la operatoria normal, todos los documentos fiscales se imprimirn

con signos de interrogacin en los espacios en blanco imprimibles ms las leyendas de
documentos no fiscales para identificar que se trata de documentos emitidos en modo
certificado o entrenamiento. Los reportes de auditora siempre presentarn los totales en
cero debido a que en este modo no se graban datos en la memoria fiscal ni en la memoria
de transacciones.
A continuacin se presenta un resumen de las caractersticas de este modo de

funcionamiento:
No se graban datos ni importes facturados en memoria fiscal memoria de transacciones.
Se permiten todos los comandos de acuerdo al modelo de equipo.
Deben estar cargados los datos de fiscalizacin del contribuyente o en su defecto los datos de
fiscalizacin ficticios para poder emitir documentoes (razn social, actividad, nmero de RUT
nmero de caja y domicilio comercial), tambin debe estar configurado por lo menos un nico
Tipo de pago, adems del mximo porcentaje de descuento.
Los documentos fiscales, se imprimen como no fiscales con signos de interrogacin en los
espacios en blanco imprimibles.

CHILE 3.02
!Invalid 7
Character
Setting
Confidencial
Los informes de cierres Z y de transacciones no pueden ser emitidos debido a que no se graban
datos en las memorias del equipo.
Una vez ejecutado el comando de fiscalizacin el equipo cambia su modo de funcionamiento

al modo fiscalizado. Este proceso, al igual que el de certificacin, es irreversible.
2.2.3 Modo fiscalizado

Este es el modo de funcionamiento del equipo en condiciones de facturacin, donde los
importes facturados se almacenan en la memoria fiscal y en la memoria de transacciones y
donde se pueden emitir documentos con validez legal.
Como se ha mencionado, el equipo ingresa a este modo luego de ejecutarse el comando de

fiscalizacin, en el cual se almacenan en forma definitiva los datos del contribuyente (razn
social, actividad, nmero de RUT y domicilio comercial). Estos datos permanecen en la
memoria fiscal del equipo y no pueden alterarse.
En este modo de funcionamiento se permiten todos los comandos de acuerdo al modelo de

equipo.
Las caractersticas principales de este modo de funcionamiento son:
Los importes facturados se almacenan en memoria de transacciones al finalizar una boleta y en

memoria fiscal al cerrar una jornada.
Los comprobantes se imprimen de acuerdo a las especificaciones de la impresora.
Los tipos de documentos permitidos se correspondern con el modelo del equipo.
Se deber ejecutar un cierre diario (cierre Z) transcurridas mas de 24hs. del inicio de la jornada
fiscal.
2.2.4 Modo tcnico

El equipo ingresar en modo tcnico luego de que se realice una intervencin tcnica que
incluya un desbloqueo por hardware del mismo, hasta que se emita un documento.
Este modo de funcionamiento permite realizar operaciones de mantenimiento del equipo.

Actualmente se utiliza nicamente para permitir al tcnico configurar la fecha y hora del
equipo sin restricciones, pero estn reservados usos futuros.

CHILE 3.02
!Invalid 8
Character
Setting
Confidencial
2.2.5 Modo bloqueado por software
Este modo es el que permite que durante la operatoria normal del equipo, el mismo sea
configurado para no permitir la emisin de documentos, con excepcin de los reportes de
auditora, en caso de inactividad temporal por parte del contribuyente.
Para poder volver al modo de funcionamiento normal del equipo (modo fiscalizado o
entrenamiento) se debe realizar un desbloqueo de software, tarea realizada por un servicio
tcnico autorizado.
A continuacin se detallan las caractersticas ms importantes de este modo de

funcionamiento:
No se permite la emisin de DF, DNF DNFH con excepcin de los reportes de auditora y de
diagnstico.
No se permite realizar configuraciones del equipo.
Al activarse el modo de bloqueo por software, el equipo almacenar un registro en memoria

fiscal para registrar el evento.
2.2.6 Modo bloqueado por hardware

Este es el modo de funcionamiento en el cual se encuentra el equipo cuando el mismo
posee una falla tcnica. El equipo imprimir un mensaje de error indicando la causa del
bloqueo en caso de ser posible.
En este modo es posible slo la ejecucin de comandos de diagnstico en caso que las
condiciones del hardware lo permitan.
El equipo permanecer en este modo, indefinidamente, hasta que se realice un desbloqueo

por hardware del mismo para restablecer la condicin de funcionamiento normal una vez
reparada la falla tcnica que produjo el bloqueo. Esta tarea deber ser realizada por un
servicio tcnico autorizado.
Existen situaciones en las cuales el equipo podr recuperarse automticamente ante un

bloqueo por hardware, de esta forma el usuario slo deber apagar y encender el equipo
luego del mensaje impreso de autorecuperacin.
Se recomienda comunicarse con el servicio tcnico autorizado, si el equipo realiza de forma

peridicas recuperaciones automticas ante bloqueos por hardware.
A continuacin se presenta un diagrama de estados de los modos de operacin

CHILE 3.02
!Invalid 9
Character
Setting
Confidencial
MODO MANUFACTURA
BLOQUEADO
MODO CERTIFICADO MODO
POR
(ENTRENAMIENTO) TECNICO
HARDWARE
BLOQUEADO
POR SOFTWARE
MODO FISCALIZADO
Figura 2-1 - Modos de funcionamiento.
2.2.7 Desbloqueo por hardware

Para efectuar un desbloqueo por hardware, un servicio tcnico autorizado debe realizar el
siguiente procedimiento:
Apagar la impresora fiscal.
Con la impresora apagada, colocar el Jumper de Servicio.
Encender la impresora. La impresora comenzar a imprimir el ripple test.
Durante la impresin del ripple test retirar el Jumper de Servicio1.
La impresora fiscal detendr la impresin del ripple test e imprimir el reporte de recuperacin.
1 Se encuentra disponible la posibilidad de apagar la impresora Fiscal, retirar el Jumper de Servicio y volver a encender el equipo, como
reemplazo a retirar el Jumper de Servicio mientras esta encendida la impresora.
CHILE 3.02
!Invalid 10
Character
Setting
Confidencial
Luego de un desbloqueo por hardware, la impresora fiscal borrar todo dato que se
encuentre en la memoria RAM y recuperar todos los datos de facturacin de la memoria
fiscal. Posterior a esto, verificar si al momento de producirse el bloqueo se encontraba
dentro de una jornada fiscal, en cuyo caso recuperar los datos facturados hasta la ltima
boleta fiscal previa al bloqueo de la memoria de transacciones. Este procedimiento es
utilizado por el servicio tcnico, por ejemplo, ante una falla electrnica del hardware de la
impresora.
La impresora grabar un registro en memoria fiscal para contabilizar que se produjo un

bloqueo por hardware (que junto con los de software se encuentran limitados en cantidad).
2.2.8 Desbloqueo de fbrica

El desbloqueo de fbrica es un desbloqueo de hardware que adems borra los contadores
de diagnstico internos. Para realizar un desbloqueo de fbrica se debe realizar el mismo
procedimiento que un desbloqueo de hardware e incluir el Jumper nmero 2 o Dip-Switch
numero 8 (segn el modelo de Mdulo Fiscal) en estado ON. 2
2.2.9 Desbloqueo por software

Para efectuar un desbloqueo por software, un servicio tcnico autorizado debe realizar el
siguiente procedimiento:
Cambiar el Jumper nmero 4 o Dip-Switch 5 al estado ON. 3

(segn modelo de Mdulo Fiscal)
Ejecutar el comando de desbloqueo.
Volver el Jumper nmero 4 o Dip-Switch 5 al estado OFF.
Luego de esto, la impresora volver al estado previo al bloqueo por software.
2.3 Conservacin de datos (Batera de backup)

Los datos de preferencias del usuario como as tambin todas las configuraciones de la
impresora fiscal se encuentran almacenados en la memoria RAM interna. Estos datos son
conservados an cuando la impresora fiscal no se encuentra encendida debido a que la
memoria RAM se encuentra alimentada por una batera.
2 Para el modelo de Mdulo Fiscal con 8 (ocho) Dips-Switches: Se deber cambiar en ON el Dip nmero 8.
Para el modelo de Mdulo Fiscal con 4 (cuatro) Jumpers: Se deber activar en ON el jumper nmero 2.
3 Caso del Mdulo Fiscal con 8 (ocho) Dips Switches: cambiar al estado ON el Dip nmero 5.
Para el caso del mdulo Fiscal con 4 (cuatro) Jumpers: Activar en ON el Jumper nmero 4.
CHILE 3.02
!Invalid 11
Character
Setting
Confidencial
Si se llegase a producir una falla en el circuito de la batera que no garantice la conservacin
de los datos, la impresora fiscal se bloquear por hardware imprimiendo el mensaje de error
correspondiente.
La batera que posee la impresora fiscal garantiza el almacenamiento durante al menos 5

(cinco) aos.
2.4 Fecha y hora (RTC)

El equipo posee un reloj de tiempo real interno que es utilizado para establecer la fecha y
hora de todas las operaciones que realiza el equipo. El mismo es factible de configuracin
bajo determinadas condiciones y mantiene su funcionamiento cuando el equipo se encuentra
apagado por medio de la batera de backup.
Se provee un set de comandos para establecer la fecha y hora actual y para obtener la fecha
y hora que posee el equipo. Las condiciones para el cambio de fecha y hora son las
siguientes:
No es posible configurar la fecha y hora una vez iniciada la jornada fiscal.
No es posible configurar la fecha y hora con un valor inferior a la fecha y hora actual del equipo
menos 24(veinticuatro) horas4.
Una vez realizado exitosamente una configuracin de fecha y hora, el equipo imprimir un
documento de cambio de fecha y hora asentando el cambio en forma impresa.
2.5 Puerto de comunicacin de usuario (Host Port)

La comunicacin entre la aplicacin del usuario que reside en un equipo terminal, y la
impresora fiscal, se realiza por medio de una interfaz serie estndar RS-232C.
La configuracin de la velocidad de comunicacin entre el equipo terminal y la impresora

fiscal puede realizarse por medio de un comando provisto por la impresora fiscal.
Si se selecciona configuracin por software, la impresora iniciar el puerto de comunicacin

(host port) a una velocidad de 9600 bps en caso que se realice una intervencin tcnica.
Este puerto de comunicaciones estar activado en todo momento salvo cuando el puerto de
uso exclusivo del S.I.I. se encuentre en uso.

CHILE 3.02
!Invalid 12
Character
Setting
Confidencial
2.6 Puerto exclusivo SII (SII port)
La impresora dispone de un puerto serie adicional para facilitar al S.I.I. la descarga de datos
de la impresora fiscal o la auditora del mismo sin necesidad de desconectar el puerto de
usuario (host port).
La velocidad de comunicacin de este puerto es fija a 9600 bps y no es posible su

modificacin.
La impresora habilitar este puerto cuando detecte la conexin a un equipo terminal. En este
momento y hasta que se proceda a la desconexin, el puerto de usuario (host port) estar
desactivado.
2.7 Datos fijos (Encabezados y colas)

Los datos fijos son valores de texto que se encuentran almacenados en la memoria de
trabajo del equipo y que por lo tanto permanecen en la misma hasta que se produzca una
intervencin tcnica del equipo que requiera una recuperacin de datos.
Estos datos fijos estn divididos, de acuerdo al sector fsico en donde saldrn impresos, en
encabezados y colas; y se encuentran identificados por un nmero. Se considera
encabezados a aquellos datos fijos que son impresos en el encabezado de los documentos,
y colas a aquellos que se imprimen en la cola de los documentos al producirse el cierre de
los mismos. El concepto de dato fijo es el mismo tanto para los encabezados como para las
colas, sin embargo la impresora fiscal provee diferentes comandos para la configuracin de
ambos tipos de datos fijos.
En determinados tipos de documentos es posible especificar hasta 3(tres) lneas de cola a

las cuales se les puede modificar la descripcin al momento de realizar el cierre del
documento. Estas descripciones de reemplazo se especifican en los comandos de cierre de
documentos.
2.8 Manejo de logos de usuario (bitmaps)

La impresora fiscal soporta la impresin de logos de usuario (bitmaps) en los encabezados
de los documentos de venta o documentos no fiscales.
Para el almacenamiento de logos se dispone de 256kb o 384Kb (de acuerdo al modelo de

equipo) de memoria NVRAM. La cantidad de logos estar determinada por la tamao de
cada logo soportndose hasta un mximo de 255 bitmaps.
4 En modo tcnico es posible configurar la fecha y hora a cualquier valor.

CHILE 3.02
!Invalid 13
Character
Setting
Confidencial
La definicin de los logos se realiza de la misma forma que en el comando ESC/P de
almacenamiento en NV RAM.
En los comandos de apertura se puede especificar, el nmero de logo y la densidad de

impresin que se requiere. El logo ser impreso en forma centrada al comienzo del
documento.
2.9 Tipos de pagos

La impresora fiscal tiene la capacidad de almacenar 20 (veinte) tipos de pagos distintos.
Estos tipos de pagos son almacenados en memoria fiscal y se mantienen inalterables junto a
los datos de venta.
Estos diferentes tipos de pago pueden ser configurados con el transcurrir de uso de la
impresora fiscal pero una vez configurados no pueden ser modificados.
Dentro de una misma jornada fiscal es posible utilizar hasta 12(doce) formas de pago
diferentes de las que ya se encuentran configuradas. No es posible utilizar una forma de
pago que no est previamente configurada.
Durante la emisin de boletas se permite el envo de pagos hasta que el importe total de la
boleta haya sido completado. En caso que el total pagado supere el total de la boleta, el
vuelto ser descontado al ltimo pago enviado por lo que el ltimo pago ser almacenado
slo con el valor necesario que se utiliz para completar el total de la boleta.
Durante la utilizacin de la impresora en modo entrenamiento, los pagos son almacenados

en la memoria RAM del equipo, por lo tanto se encuentran almacenados en forma
temporaria. Una vez fiscalizado el equipo los pagos son eliminados de la memoria y se
deben configurar los pagos que sern grabados en forma definitiva.
2.10 Control del mecanismo impresor

La impresora fiscal brinda diferentes opciones para el control del mdulo impresor a travs
de un set de comandos destinados para tal fin.
Dentro de los comandos es posible consultar el estado en tiempo real del mecanismo para
conocer si el mismo est disponible para la impresin o si posee algn problema, tambin es
posible avanzar y cortar el papel bajo determinadas condiciones como as tambin obtener
informacin acerca de las caractersticas del mismo.

CHILE 3.02
!Invalid 14
Character
Setting
Confidencial
Ante cualquier error en el mecanismo de impresin, la impresora lo informar al intentar
ejecutar un comando que necesite hacer uso del mecanismo o ante una consulta de estado
normal.
2.10.1 Manejo de papel

La impresora fiscal posee sensores para detectar si la cantidad de papel restante est por
debajo de los niveles recomendados como as tambin posee un sensor para detectar la
falta de papel.
Mediante la consulta del estado de la impresora es posible obtener los valores de los
sensores de papel en tiempo real.
La impresora permitir la finalizacin de los documentos en proceso de emisin si el sensor

de poco papel se activase durante la emisin del documento, a menos que el sensor de falta
de papel se active.
2.10.2 Manejo de cajn de dinero

Es posible la apertura y el control de estado de hasta dos cajones de dinero utilizando la
salida dedicada que posee la impresora fiscal. Dentro del set de comandos se encuentran
los comandos correspondientes a la apertura de los cajones de dinero.
2.10.3 Manejo de estacin slip

Para los modelos de impresora fiscal que posean estacin de slip se proveen comandos
para el manejo de todas las capacidades de la estacin5. Entre ellas se encuentran:
Impresin de documentos en hoja suelta.
Lectura de cheques.
Impresin de cheques (impresin rotada 90 grados).
Endose de cheques (impresin en el reverso de cheques).
Estas funciones son ejecutadas en forma similar a las impresoras no fiscales pero por medio
de comandos que respetan el protocolo de comunicacin de las impresoras fiscales.
Por medio de las consultas de estado del mdulo impresor es posible determinar si la
estacin est siendo utilizada y si dispone de papel para imprimir.
5 Estas capacidades dependen del modelo de impresora fiscal.

CHILE 3.02
!Invalid 15
Character
Setting
Confidencial
Al momento de utilizacin de la estacin slip, las funciones fiscales que implican impresin
sobre el rollo de recibo se encuentran deshabilitadas. Si se intentase la ejecucin de alguna
de ella, la impresora fiscal retornar un error indicando el motivo.
2.10.4 Manejo de display (DM)

Para aquellos modelos de impresora fiscal que disponen de conexin para el mdulo de
display (DM) se proveen comandos para su uso respetando las capacidades de una
impresora no fiscal.
2.10.5 Manejo de scanner de imgenes

Para aquellos modelos de impresora fiscal que poseen scanner de imgenes se proveen
comandos similares a las impresoras no fiscales por medio del protocolo de comunicacin de
las impresoras fiscales.
2.11 Botn de auditora

El Mdulo fiscal posee al menos un botn externo, el cual permite la emisin de un reporte
que contiene los valores actuales de los contadores y acumuladores parciales de la jornada
fiscal en curso. Este botn es til para realizar inspecciones y verificar que los valores
concuerden con los declarados como vendidos durante el transcurso de la jornada fiscal.
Para que este comprobante sea impreso debe realizarse la siguiente secuencia:
1. Abrir la tapa contenedora del rollo de papel.
2. Presionar el botn6 del Mdulo Fiscal, por unos segundos.
3. Soltar el botn.
4. Sacar el papel de la bandeja contenedora del rollo.
5. Cerrar tala contenedora del rollo de papel.
6. Esperar unos segundos.
7. Volver a abrir la tapa del contenedor de rollo de papel.
8. Insertar el rollo de papel en la bandeja.
9. Por ultimo, cerrar la tapa contenedora del rollo de papel.
6 Para el Caso del Mdulo Fiscal que posee dos Botones de Seleccin: se debera pulsar el botn que se encuentra mas cerca del conector
de alimentacin. ( Identificado con el rtulo 2, que significa boton nmero 2 )

CHILE 3.02
!Invalid 16
Character
Setting
Confidencial
Luego de realizar la secuencia anterior, automticamente se Imprimir el reporte. Cualquier

envo de un comando cancelar la secuencia.

CHILE 3.02
!Invalid 17
Character
Setting
Confidencial
Captulo 3 - Documentos
El equipo permitir la emisin de documentos de acuerdo con las condiciones que regula el
Servicio de Impuestos Internos. Los tipos de documentos y las caractersticas de los mismos
estn dados por el modelo de equipo. Esto se debe principalmente a las caractersticas
tcnicas de los distintos mecanismos de impresin disponibles.
Los documentos pueden agruparse de acuerdo a determinadas caractersticas en:
Documentos Fiscales (DF): Son aquellos que tienen validez fiscal y cuyos datos incluyen
importes facturados a facturar y se acumulan datos en la memoria fiscal en la memoria de
transacciones.
Documentos No Fiscales (DNF): Son aquellos que son utilizados para emitir otros documentos
de inters del usuario con formato libre y con restricciones. Para lograr una distincin con los
documentos fiscales, se imprime la leyenda NO FISCAL cada cuatro lneas impresas.
Documentos No Fiscales Homologados (DNFH): Estos documentos, a diferencia de los no

fiscales presentan un formato fijo y se eliminan las lneas con la leyenda NO FISCAL. El formato
debe ser autorizado por el Servicio de Impuestos Internos y no deben asemejarse a una boleta.
Documentos de Diagnstico: Se consideran de diagnstico a aquellos documentos que son

propios de la impresora y no estn controlados por el programa de control, a aquellos que
permiten observar el funcionamiento del mdulo impresor y que se encuentran aprobados por el
Servicio de Impuestos Internos.
Salvo casos particulares, como los documentos de diagnstico, los DNFH de recuperacin y
el DNFH de obtener clave pblica de firma digital, el resto de los documentos inicia la
jornada fiscal. Luego de esto, el equipo verificar que no hayan transcurrido ms de 24 horas
desde el inicio de la jornada fiscal para permitir la emisin de documentos.

CHILE 3.02
!Invalid 18
Character
Setting
Confidencial
Cada documento puede ser ejecutado en un ambiente en particular, dependiendo de sus
restricciones. De tal forma que la ejecucin de un documento puede estar acotada a la
necesaria ejecucin anterior de otro documento.
En la siguiente tabla se dan a conocer las distintas restricciones de los documentos

soportados, a saber:
Restriccin de Detalle
Documentos
Todos Es permitida la ejecucin durante algn documento en

curso.
Ninguno Obligatoriamente no debe existir ningn documento

abierto.
Sin restricciones No exige la existencia de ningn documento en curso
<documento en particular> De ser necesario un documento, ser mencionado.
Tabla 3-1. Caractersticas de Documentos
A continuacin se detallan las principales caractersticas de los diferentes tipos de

documentos.
3.1 Documentos fiscales (DF)
Estos documentos son los que poseen mayores restricciones en cuanto a la emisin de los
mismos. Todos los documentos deben contener impresos los siguientes datos:
Datos del contribuyente (Nro. de RUT, Razn Social y Domicilio).
Nmero de documento en proceso de emisin.
Fecha y hora de emisin.
Nmero de caja.
Nmero de serie del equipo.

CHILE 3.02
!Invalid 19
Character
Setting
Confidencial
Dentro del grupo de documentos fiscales se pueden encontrar los siguientes documentos:
3.1.1 Boleta Fiscal
Son documentos de venta de mercadera. Al finalizar la emisin de cada documento se

almacena el total facturado y los medios de pago utilizados en la memoria de transacciones.
Los mismos poseen las siguientes caractersticas:
El importe total debe ser mayor a cero.
La mxima cantidad de tems en un mismo documento depende del modelo de equipo.
Se permiten descuentos y recargos globales. La mxima cantidad de descuentos y recargos

dependen del modelo del equipo. El monto mximo a descontar no debe superar el mximo
establecido durante la inicializacin.
Se permiten donaciones sobre el vuelto. La cantidad mxima de donaciones por boleta depende
del modelo del equipo.
El mximo soportado por boleta es de $ 999.999.999 por tem7 y $ 999.999.999.999 como importe
total sin decimales.
Se permiten hasta 12 (doce) pagos diferentes8. Los mismos poseen una descripcin fija.
El importe total pagado debe ser igual mayor al importe total de la boleta.
De acuerdo al modelo de equipo la impresin de cantidad por precio en los tems es opcional.
De acuerdo al modelo de equipo la impresin de la suma de pagos y vuelto es opcional.
Para la emisin de boletas fiscales la impresora fiscal posee un set de comandos que
permiten realizar todas las operaciones antes indicadas. La secuencia de comandos para la
emisin de una boleta fiscal es la siguiente:
Abrir boleta.
Emitir un tem de venta (mximo de acuerdo al modelo de equipo).
Obtener subtotal (en cualquier punto de la emisin, la impresin slo antes de efectuar un
descuento/recargo/pago).
7 Un tem se diferencia de otro cuando no poseen la misma descripcin o tasa de impuesto.

8 Un pago se diferencia de otro cuando no poseen la misma descripcin.
CHILE 3.02
!Invalid 20
Character
Setting
Confidencial
Realizar un descuento/recargo.
Realizar un pago.
Realizar una donacin.
Cerrar boleta.
Cualquier comando fuera de secuencia no podr ser ejecutado. El equipo informa dicho error
por medio de la palabra de estado.
La impresora fiscal tambin provee un comando que retorna informacin acerca de la Boleta
Fiscal en proceso de emisin. Con este comando se pueden obtener los valores
momentneos de los contadores y acumuladores parciales.
3.1.2 Cierre Z
Son documentos en los cuales se reflejan los totales facturados durante una jornada fiscal.
Al emitir este documento, los totales diarios se almacenan en memoria fiscal en forma
segura an ante cortes de energa. Los datos almacenados se obtienen en forma impresa.
Luego de la emisin de este documento los totales diarios de establecen a valor cero. La
impresora fiscal garantiza el correcto almacenamiento y la correcta impresin del documento
ante circunstancias de corte de energa. Para obtener los datos en forma electrnica de
carcter slo informativo para la aplicacin que hace uso de la impresora fiscal, la impresora
fiscal posee comandos de consulta de datos de jornadas fiscales. Si se desean obtener los
datos con validez legal (firmados digitalmente) se debe utilizar el comando de Informes de
Cierres Z.
Los datos a obtener en un cierre Z son:
Nmero de boleta inicial.
Nmero de boleta final.
Total de ventas diario.
Total de impuestos.
Total recibido por medio de pago. Permitindose hasta 5(cinco) formas de pago diferentes.
Total de donaciones.
Cantidad de documentos fiscales (DF).
Cantidad de documentos no fiscales (DNF).

CHILE 3.02
!Invalid 21
Character
Setting
Confidencial
Cantidad de documentos no fiscales homologados (DNFH).
3.1.3 Informes de cierres Z
Los informes de cierres Z son un reflejo de los datos de cierres Z almacenados en memoria
fiscal. Estos informes permiten obtener los datos fielmente almacenados en forma
electrnica con la opcin de ser impresos.
Una vez descargados los datos al equipo terminal (host), la impresora fiscal firmar dichos
datos en forma digital para garantizar que los mismos no sean alterados posteriormente y la
enviar al equipo terminal. Dadas las caractersticas del protocolo de comunicacin, la
descarga se realiza por etapas en caso que la cantidad de informacin sea mayor al mximo
permitido por el protocolo. Para ello la impresora fiscal indicar por medio del estado si es
todava existen datos para descargar.
La secuencia de comandos para la generacin de informes de cierre Z es la siguiente:
Iniciar un informe de cierres Z por rango de fechas o rango de cierres Z.
Obtener siguiente registro de informacin (de acuerdo a la cantidad de datos).
Finalizar informe.
Cancelar informe en caso de ser requerido.
Los informes de cierres Z que se pueden obtener son los siguientes:
Por rango de fechas.
Por mes especfico.
Por fecha especfica.
Por rango de cierres Z.
Por nmero de cierre Z especfico.
Los datos que se especifican en los informes de cierre Z son los siguientes:
CHILE 3.02
!Invalid 22
Character
Setting
Confidencial
Nmero de boleta fiscal al inicio del periodo solicitado.
Nmero de boleta fiscal al final del periodo solicitado.
Total de ventas acumuladas del periodo.
Total de impuestos acumulados del periodo.
Total de donaciones acumuladas del periodo.
Total de pagos acumulados del periodo por tipo de pago.
Cantidad de documentos fiscales emitidos en el periodo.
Cantidad de documentos no fiscales emitidos en el periodo.
Cantidad de documentos no fiscales homologados emitidos en el periodo.
3.1.4 Informes de transacciones

Los informes de transacciones son un reflejo de los datos de las transacciones almacenadas
en la memoria de transacciones. Estos informes permiten obtener los datos fielmente
almacenados en forma electrnica con la opcin de ser impresos.
Una vez descargados los datos al equipo terminal (host), la impresora fiscal firmar dichos
datos en forma digital para garantizar que los mismos no sean alterados posteriormente y la
enviar al equipo terminal. Dadas las caractersticas del protocolo de comunicacin, la
descarga se realiza por etapas en caso que la cantidad de informacin sea mayor al mximo
permitido por el protocolo. Para ello la impresora fiscal indicar por medio del estado si es
todava existen datos para descargar.
La secuencia de comandos para la generacin de Informes de transacciones es la siguiente:
Iniciar un informe de transacciones por rango de fechas o rango de cierres Z.
Obtener siguiente registro de informacin (de acuerdo a la cantidad de datos).
Finalizar informe.
Cancelar informe en caso de ser requerido.
Los informes de transacciones que se pueden obtener son los siguientes:

CHILE 3.02
!Invalid 23
Character
Setting
Confidencial
Por rango de fechas.
Por mes especfico.
Por fecha especfica.
Por rango de cierres Z.
Por nmero de cierre Z especfico.
En los reportes se especifican los siguientes datos:
Fecha de la transaccin.
Monto de la transaccin.
Tipo de pago utilizado en la transaccin.
Nmero de boleta si el tipo de transaccin es boleta.
3.1.5 Informe Cierre Cajero

Este documento es un documento fiscal que la impresora fiscal emitir cuando se solicite por
medio de un comando especfico. En este documento fiscal se detallan los valores de todos
los contadores y acumuladores en forma parcial desde el ltimo Cierre Cajero Z realizado.
Con este documento, la impresora fiscal brinda una posibilidad de realizar un cambio de
turno dentro de una jornada.
Los datos que son impresos son los mismos que el cierre Z.
3.1.6 Informe X
El informe X es emitido cuando se presiona el botn de auditora ubicado en la parte
posterior de la impresora fiscal (ver Captulo: 2.11 Botn de auditora) o a travs del
comando 08 05. Para que este reporte sea emitido es condicin necesaria no tener
documento abierto alguno o documento en proceso de emisin. En caso que la jornada fiscal
se encuentre cerrada se informar con un aviso impreso.
Los datos que son impresos son los mismos que el cierre Z.

CHILE 3.02
!Invalid 24
Character
Setting
Confidencial
3.2 Documentos No Fiscales (DNF)
3.2.1 Documentos no fiscales genricos
La impresora fiscal permite la emisin de documentos no fiscales diferencindolos de los
otros tipos de documentos con leyendas indicadoras en la primera y ltima lnea del
documento.
Para la emisin de documentos no fiscales, el equipo posee un set de comandos que

permiten realizar la impresin. La secuencia de comandos para la emisin de un documento
no fiscal es la siguiente:
Abrir documento no fiscal.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento no fiscal.
Cerrar documento no fiscal.
3.2.2 Documentos no fiscales de medio de pago

La impresora fiscal permite la emisin de documentos no fiscales de medio de pago
diferencindolos de cualquier otro tipo de documento mediante una leyenda indicadora en la
primera lnea del documento.
Para la emisin de documentos de medio de pago, el equipo posee un set de comandos que
permiten realizar la impresin. La secuencia de comandos para la emisin de un documento
de medio de pago es la siguiente:
Abrir documento de medio de pago.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento de medio de pago.
Cerrar documento de medio de pago.
En estos documentos los datos de encabezado y cola no son impresos.

CHILE 3.02
!Invalid 25
Character
Setting
Confidencial
3.2.3 Documento Nota de Crdito
Para la emisin de documentos de Nota de Crdito, el equipo posee un set de comandos
que permiten realizar la impresin. La secuencia de comandos para la emisin de un
documento de Nota de Crdito difiere de un equipo a otro.
A continuacin se detalla la secuencia de comandos segn el modelo de controlador fiscal

correspondiente. A saber:
Modelo Tm-H6000III: (estacin Slip)
Cargar papel en Estacin Slip.
Abrir documento de nota de crdito.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento de nota de crdito.
Cerrar documento de nota de crdito.
Expulsar papel en Estacin Slip.
Modelo Tm-T88IV:
Abrir documento de nota de crdito.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento de nota de crdito.
Cerrar documento de nota de crdito.
De utilizar el equipo TM-H6000III, el documento ser impreso por la estacin SLIP. En caso
de estar realizando el documento de Nota de Crdito en un equipo Tm-T88IV los comandos
sern aceptados y contabilizados por el equipo, pero no se realizar impreso fsico alguno.
3.2.4 Documento Pago Cuota / Cuenta

Para la emisin de documentos de Pago Cuota / Cuenta, el equipo posee un set de
comandos que permiten realizar la impresin. La secuencia de comandos para la emisin de
un documento de Pago Cuota / Cuenta difiere de un equipo a otro.

CHILE 3.02
!Invalid 26
Character
Setting
Confidencial
Abrir documento de pago cuota/cuenta.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento de pago cuota/cuenta.
Cerrar documento de pago cuota/cuenta.
Modelo Tm-T88IV:
Abrir documento de pago cuota/cuenta.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento de pago cuota/cuenta.
Cerrar documento de pago cuota/cuenta.
de estar realizando el documento de Pago Cuota / Cuenta en un equipo Tm-T88IV los
comandos sern aceptados y contabilizados por el equipo, pero no se realizar impreso
fsico alguno.
3.2.5 Documento de Recepcin de Dinero

Para la emisin de documentos de Recepcin de Dinero, el equipo posee un set de
comandos que permiten realizar la impresin. La secuencia de comandos para la emisin de
un documento de Recepcin de Dinero difiere de un equipo a otro.


CHILE 3.02
!Invalid 27
Character
Setting
Confidencial
Abrir documento de recepcin de dinero.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento de recepcin de dinero.
Cerrar documento de recepcin de dinero.
Modelo Tm-T88IV:
Abrir documento de recepcin de dinero.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento de recepcin de dinero.
Cerrar documento de recepcin de dinero.
de estar realizando el documento de Recepcin de Dinero en un equipo Tm-T88IV los
comandos sern aceptados y contabilizados por el equipo, pero no se realizar impreso
fsico alguno.
3.2.6 Documento Interno
Para la emisin de documentos Internos, el equipo posee un set de comandos que permiten
realizar la impresin. La secuencia de comandos para la emisin de un documento de
Interno difiere de un equipo a otro.

Abrir documento interno.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento interno.
Cerrar documento interno.

CHILE 3.02
!Invalid 28
Character
Setting
Confidencial
Modelo Tm-T88IV:
Abrir documento interno.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento interno.
Cerrar documento interno.
de estar realizando el documento Interno en un equipo Tm-T88IV los comandos sern
aceptados y contabilizados por el equipo, pero no se realizar impreso fsico alguno.
3.2.7 Documento de Retiro de Dinero
Para la emisin de documentos de Retiro de Dinero, el equipo posee un set de comandos

que permiten realizar la impresin. La secuencia de comandos para la emisin de un
documento de Retiro de Dinero difiere de un equipo a otro.

Abrir documento de retiro de dinero.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento de retiro de dinero.
Cerrar documento de retiro de dinero.
Modelo Tm-T88IV:
Abrir documento de retiro de dinero.
Imprimir una lnea de texto dentro de un documento de retiro de dinero.
Cerrar documento de retiro de dinero.

CHILE 3.02
!Invalid 29
Character
Setting
Confidencial
de estar realizando el documento Retiro de Dinero en un equipo Tm-T88IV los comandos
sern aceptados y contabilizados por el equipo, pero no se realizar impreso fsico alguno.
3.3 Documentos No Fiscales Homologados

Los documentos no fiscales que presentan un formato fijo y por lo tanto no poseen las
leyendas impresas de advertencia de documento no fiscal son los considerados
homologados. A continuacin se detallan los Documentos No Fiscales Homologados que
pueden emitirse o que se emiten en forma automtica por la impresora fiscal.
3.3.1 DNFH de cambio de fecha y hora

Este documento es emitido en forma automtica por la impresora fiscal luego de la correcta
ejecucin del comando de cambio de fecha y hora. En el mismo se detalla la fecha y hora
previamente configurada y la nueva configuracin asignada a la impresora fiscal.
3.3.2 DNFH de recuperacin

Este documento es emitido en forma automtica por la impresora fiscal luego de un correcto
proceso de desbloqueo de hardware realizado por un servicio tcnico autorizado.
3.3.3 DNFH Reporte de Serializacin

Este documento es posible emitirse, mediante la solicitud por parte del usuario, reportando
los datos del equipo al momento de serializacin (modo entrenamiento).
3.3.4 DNFH Reporte de Fiscalizacin

Este documento es permitido en modo Fiscalizado, pudindose ser solicitado por el usuario
con el fin de obtener informacin referente al equipo.

CHILE 3.02
!Invalid 30
Character
Setting
Confidencial
3.3.5 DNFH Certificado de clave pblica
Este documento permite observar mediante su impreso las caractersticas y algoritmo de la
clave pblica utilizada en el equipo fiscal.
3.4 Documentos de diagnstico

3.4.1 Auto verificacin de la impresora
El documento de auto verificacin del mecanismo impresor se obtiene manteniendo

presionada la tecla FORM FEED mientras se enciende el equipo.
Una vez realizado el test de verificacin, deber volver operativo el controlador fiscal
apagando y volviendo a encender el mismo.
3.4.2 Documento de diagnstico del mecanismo impresor
Este documento imprimir un reporte conteniendo datos de diagnstico del mdulo impresor
y patrones de impresin para tambin verificar el funcionamiento del mecanismo de
impresin. Para la impresin de este documento la impresora fiscal provee un comando
especfico.
3.4.3 Documento de diagnstico de las caractersticas fiscales
Este documento imprimir un reporte conteniendo datos de diagnstico de la impresora

fiscal. Para la impresin de este documento la impresora fiscal provee un comando
especfico.
3.4.4 Documento Ripple Test

Este documento imprimir un patrn de impresin para verificar el set de caracteres que el
mecanismo impresor puede imprimir. Para la impresin de este documento la impresora
fiscal provee un comando especfico.
3.5 Corte de corriente en emisin de documentos

La impresora fiscal detecta los cortes de energa en forma segura para poder garantizar el
correcto almacenamiento de la informacin. Si se llegase a detectar un corte de energa

CHILE 3.02
!Invalid 31
Character
Setting
Confidencial
durante la emisin de un documento, la impresora fiscal proceder a cancelar el documento
indicando con un mensaje impreso el motivo de la cancelacin.
Existen casos especiales en los que la impresora fiscal no cancelar el documento y

proceder a la finalizacin del mismo, la reimpresin completa del documento o la
reimpresin de la ltima lnea enviada. Estos casos son los siguientes:
Corte de energa durante la impresin de un cierre Z, un informe cierre de cajero un

informe X. El mismo ser reimpreso completamente por la impresora fiscal.
Corte de energa durante la emisin de una boleta. Si se encuentra seteado en estado

ON el Jumper nmero 3 o Dip-Swtich 69 (segn el modelo del mdulo fiscal), la
impresora proceder a cancelar el documento indicando con un mensaje impreso el
motivo de la cancelacin. Caso contrario, sern reimpresas las lneas necesarias para
completar la operacin que se est ejecutando y se dejar la boleta en el estado que se
encuentre (Ej.: durante la impresin de un tem se finalizar la impresin del mismo y se
dejar la boleta abierta, durante la impresin del cierre se finalizar la impresin y se
dar por emitida la boleta).
En el caso de no encontrarse setado (estado OFF) el Jumper nmero 3 o Dip-Swtich 6,

tambin se imprimir un mensaje, ante un corte de corriente durante una boleta en curso,
indicando a modo informatico sobre un corte de energia, dado que el documento
permanecer en curso.
A nivel protocolo de comunicacin, cualquier dato que estaba siendo recibido por la
impresora fiscal al momento del corte de corriente ser descartado.
9 Slo para el caso del mdulo fiscal con 8 (ocho) Dips Switches: cambiar al estado ON el Dip nmero 6.
En el caso del mdulo fiscal con 4 (cuatro) Jumpers: deber activar el jumper nmero 3.
CHILE 3.02
!Invalid 32
Character
Setting
Confidencial
Captulo 4 - Protocolo de comunicacin Usuario
4.1 Protocolo de bajo nivel
El protocolo permite el envo de n campos de datos, enmarcados dentro de un paquete. Al

conjunto de los campos, sin el enmarcado del paquete, se le llama frame de datos. Cada
campo puede contener bytes desde 0x00 hasta 0xFF, con la nica condicin de que el
paquete total enviado a la impresora no supere los 2048 bytes de longitud. Todos los
caracteres de datos que tambin son utilizados para enmarcar el paquete de datos deben ir
precedidos de un carcter de escape (caracter 0x1B). Cuando estos caracteres son
utilizados sin su predecesor (caracter 0x1B), indican que son parte del enmarcado del
protocolo y que no forman parte del frame de datos. Los caracteres que deben ser
escapados dentro del paquete de datos son:
0x02 STX comienzo de paquete
0x03 ETX final del paquete
0x1A Reservado
0x1B ESC carcter de escape
0x1C FLD separador de campos
0x1D Reservado
0x1E Reservado
0x1F Reservado
El formato del protocolo es el siguiente:
STX Seq Campo 1 FLD ... Campo n ETX Checksum

Frame de datos
Paquete
Seq: es el nmero de secuencia, desde 0x81 a 0xff.
Checksum: son cuatro bytes 0-9, A-F, con la representacin hexadecimal de los dos
bytes que conforman el checksum (suma de todos los datos) del paquete, desde el STX al
ETX, incluyendo a ambos.
Frame de datos: conjunto de campos separados por un carcter FLD.

CHILE 3.02
!Invalid 33
Character
Setting
Confidencial
Campos: campos de datos de acuerdo a las especificaciones de comandos o respuestas.
Paquete: conjunto compuesto por el frame de datos mas los caracteres de enmarcado y el
control de errores (Checksum).
Ambos partcipes de la comunicacin deben enviar un ACK o NACK (fuera de todo paquete)
para indicar la correcta o incorrecta recepcin de un paquete.
4.2 Operacin de la impresora fiscal

La impresora fiscal aceptar comandos por el puerto del usuario (host port) del modo
detallado previamente en el protocolo de bajo nivel.
Para poder establecer un sincronismo entre el paquete de envo de comando y el paquete de

respuesta de comando, la impresora fiscal utilizado el nmero de secuencia que se enva de
acuerdo a lo indicado en el protocolo.
A cada paquete recibido que contenga en el frame de datos un frame de envo de comando,
la misma retornar un paquete conteniendo un frame de respuesta de comando. Este
paquete contendr el mismo nmero de secuencia que paquete recibido. Con esta
respuesta, el equipo terminal (host) podr confirmar la ejecucin correcta del comando o
recibir informacin acerca del error en la ejecucin.
Para poder determinar si la comunicacin se mantiene en progreso durante la ejecucin de

un comando, la impresora enviar al equipo terminal un paquete de respuesta intermedia
indicando el progreso del comando. Un paquete de respuesta intermedia es aquel cuyo
nmero de secuencia es fijo e igual a 0x80. Este paquete no deber ser respondido con ACK
o NACK dado que la impresora no esperar confirmacin de recepcin.
A continuacin se presentan las estructuras de los frames de envo y respuesta de

comandos y del paquete de respuesta intermedia.
4.2.1 Frame de Envo de Comandos
Comando Extencin del comando Campo 1 ... Campo n
Comando: 2 bytes obligatorios (0x0000 0xFFFF) indicando el cdigo del comando.
Extencin del comando: 2 bytes obligatorios (0x0000 0xFFFF) indicando la extensin del
comando.
Campo 1..n: Campos extra; cantidad, longitud y tipo variable, segn el comando. Son
utilizados como parmetros del comando a ser invocado.
CHILE 3.02
!Invalid 34
Character
Setting
Confidencial
Nota: El valor de los bytes reservados de la extensin, debe ser 0 (cero). Dado que de esta
manera conservar el correcto funcionamiento de la aplicacin en caso de que estas sean
modificadas.
4.2.2 Frame de Respuesta de Comandos
Stat Printer Stat Fiscal Prop. Resp. Comando Retorno Resv Campo 1 ... Campo n
Stat Printer: 2 bytes (0x0000 0xFFFF) indicando el estado de la impresora.
Stat Fiscal: 2 bytes (0x0000 0xFFFF) indicando el estado fiscal del equipo.
Prop. Resp. Comando10: 2 bytes (0x0000 0xFFFF) indicando si el comando fue ejecutado
exitosamente.
Retorno: 2 bytes (0x0000 0xFFFF) indicando el resultado del comando.
Campo 1..n: Campos extra; cantidad, longitud y tipo variable, segn el comando. Son
utilizados como una extensin de la/s respuestas del comando.
4.2.3 Paquete de Respuesta Intermedia
STX 0x80 ETX Checksum
10 Prop. Resp. Comando: Propiedades de la respuesta del comando.

CHILE 3.02
!Invalid 35
Character
Setting
Confidencial
4.2.4 Diagramas Ejemplo de implementacin de protocolo de comunicacin.

CHILE 3.02
!Invalid 36
Character
Setting
Confidencial

CHILE 3.02
!Invalid 37
Character
Setting
Confidencial
4.3 Tipos de datos soportados
Tipo de Dato Abrev. Valores permitidos
Alfanumrico (A) a-z, A-Z, 0-9
Alfabtico (L) a-z, A-Z
Numrico (N) 0-9
Binario (B) 0x00-0xFF
Imprimible (P) 0x20-0xFF
Hexadecimal (H) 0-9, a-f, A-F
Fecha (D) Ddmmyy (ej: 300102)
Hora (T) Hhmmss (ej: 113034)
Booleano (Y) S, N, s, n
Texto Fiscal (RT) 0x20-0xFF, aceptando atributos y cdigos de barras.

Enriquecido
Opcional (O) El dato es opcional en cuanto al envo del mismo.
Tabla 4-1 - Tipos de datos.
4.4 Atributos de letra y cdigos de barra
El tipo de dato (RT), Texto Fiscal Enriquecido, permite el envo de atributos de impresin y
cdigos de barra que permiten obtener diversas salidas impresas.
Para poder utilizar los atributos de impresin se deben enviar dos caracteres dentro del
protocolo de comunicacin. Un primer carcter indicando que el prximo carcter contendr
informacin sobre los atributos de impresin y un segundo carcter con los atributos.
Una vez configurados los atributos de impresin, estos sern vlidos hasta recibir otra
configuracin o hasta el final de lnea.
El formato es el siguiente:
[Carcter de identificacin] [Atributos] ([Tipo de cdigo de barras] [h] [w] [HRI Posicin] [HRI
Tipo de letra]) [Texto]
Donde:
Carcter de identificacin: Carcter Hex 1B, Dec 27.

CHILE 3.02
!Invalid 38
Character
Setting
Confidencial
Atributos: 1 byte donde el significado de cada bit es el siguiente11:
Bit Atributo
0 Enfatizado (negrita)
1 Subrayado
2 Doble ancho
3 Doble alto
4 Invertido
5 Color
6 Reservado
7 Cdigo de barra
Tabla 4-2. Atributos de impresin
En caso que el bit 7 = 1, implica que se requiere una impresin de cdigo de barras. Para
esta situacin la impresora fiscal ignora el resto de los bits de atributos y toma como
parmetros del cdigo de barras los siguientes 5 bytes donde:
Tipo de cdigo de barras: un byte de acuerdo a la siguiente tabla:
Valor Tipo de CB Cantidad de Tipo de datos (decimal)

caracteres
0 UPC-A 11 k 12 48 d 57
1 UPC-E 11 k 12 48 d 57
2 JAN13 (EAN13) 12 k 13 48 d 57
3 JAN8 (EAN8) 7k8 48 d 57
4 CODE39 1k 48 d 57, 65 d 90, d = 32, 36, 37,

42, 43, 45, 46, 47
5 ITF 1 k (par) 48 d 57
6 CODABAR (NW7) 1k 48 d 57, 65 d 68, d = 36, 43, 45,

46, 47, 58
65 UPC-A 11 n 12 48 d 57
11 Los atributos dependern del modelo de impresora fiscal. En caso de no estar soportado sern ignorados.
CHILE 3.02
!Invalid 39
Character
Setting
Confidencial
66 UPC-E 11 n 12 48 d 57
67 JAN13 (EAN13) 12 n 13 48 d 57
68 JAN8 (EAN8) 7n8 48 d 57
69 CODE39 1 n 255 48 d 57, 65 d 90, d = 32, 36, 37,

42, 43, 45, 46, 47
70 ITF 2 n 255 (par) 48 d 57
71 CODABAR (NW7) 1 n 255 48 d 57, 65 d 68, d = 36, 43, 45,

46, 47, 58
72 CODE93 1 n 255 0 d 127
73 CODE128 2 n 255 0 d 127
Tabla 4-3. Tipos de cdigo de barras
h: 1 byte. Alto del cdigo de barras donde 1 h 255. Si se enva 0 se imprimir con el valor
por defecto.
w: 1 byte. Ancho del cdigo de barras donde 2 w 6. Si se enva 0 se imprimir con el

valor por defecto.
HRI Posicin: 1 byte. Posicin de los caracteres para reconocimiento humano (HRI) de
acuerdo a la siguiente tabla:
Bit Atributo
0, 48 Sin impresin de HRI
1, 49 Impresin arriba del cdigo de barras
2, 50 Impresin debajo del cdigo de barras
3, 51 Impresin arriba y debajo del cdigo de barras
Tabla 4-4. Posicin de los HRI
HRI Tipo de letra: 1 byte. Tipo de letra utilizado en los caracteres para reconocimiento
humano (HRI) de acuerdo a la siguiente tabla:
Valor Descripcin
0, 48 Letra tipo A (12x24)

CHILE 3.02
!Invalid 40
Character
Setting
Confidencial
1, 49 Letra tipo B (9 x 17)
Tabla 4-5. Tipo de letra para HRI
[Nota]: El envo de atributos de los caracteres de identificacin y de atributos es opcional si

se requiere una impresin normal. Si se enva un cdigo de barras, no es posible el envo de
otro tipo de texto en la misma lnea ni antes, ni a continuacin del cdigo de barras.
[Ejemplos]
Texto enriquecido normal: no es necesario el envo de caracteres adicionales.
Texto enriquecido enfatizado: 1B 01
Cdigo de barras tipo CODE39: 1B 80 04 00 00 00 00 + (texto de cdigo de barras).
4.5 Logos de usuario (bitmaps)

Los datos correspondientes a los logos de usuario deben enviarse por etapas considerando
el mximo tamao de paquete permitido (2048 bytes). Para ello la impresora fiscal brinda
una serie de comandos para el inicio de la carga, el envo de datos y el fin de la carga.
Durante la carga de los datos de logos del usuario, la impresora no podr mostrar el campo
de estado del mdulo impresor actualizado debido a que se encuentra en proceso de carga
de datos. El estado que la impresora retornar ser el correspondiente al ltimo valor
recibido correctamente.
Los datos de logo deben ser enviados de la forma:
n [XL XH YL YH d1 dk]1 [XL XH YL YH d1 dk]n
Donde:
n: un byte. Cantidad de logos a definir. Donde: 1 n 255.
XL XH: dos bytes. Tamao horizontal del logo equivalente a (XL + (XH x 256)) x 8 puntos (
1023). Donde: 0 XL 255 y 0 XH 3.
YL YH: dos bytes. Tamao vertical del logo equivalente a (YL + (YH x 256)) x 8 puntos ( 288).
Donde: 0 YL 255 y 0 YH 1.
d1 dk: datos del logo. Donde k = (XL + (XH x 256)) x (YL + (YH x 256)) x 8

CHILE 3.02
!Invalid 41
Character
Setting
Confidencial
El formato de los logos se especifica de acuerdo al siguiente esquema. Ejemplo:
XL = 25 200 puntos horizontales.
YL = 13 104 puntos verticales.
200 dots
d
d
1
1
4
d MSB
2
d
4
d
5
104 dots
LSB
d
d
1
k
3
Figura 4-1. Formato de los logos de usuario.
4.6 Lectura de cheques (MICR)

Los datos correspondientes a la lectura de cheques poseen un formato predeterminado que
ser el que retorne la impresora una vez realizada la lectura. El formato es el siguiente:
[Estado de MICR] [Estado extendido] [Datos del cheque]
Donde:
Estado de MICR: Un byte. Indicacin del estado de la lectura acuerdo a la siguiente tabla:
CHILE 3.02
!Invalid 42
Character
Setting
Confidencial
Bits de estado Significado
7 Reservado (fijo a 0)
5 Resultado de la lectura
0 normal
1 errnea
3 Estado extendido
0 No agregado a la respuesta
1 Agregado a la respuesta
2-1 Reservado (ignorar)
0 Tipo de letra leda:
0 Tipo E13B
1 Tipo CMC7
Tabla 4-6. Byte de estado (MICR)
Estado extendido: Dos bytes opcionales. Indicacin del estado extendido de la lectura
acuerdo a la siguiente tabla (el valor del segundo byte es fijo a 0x1F):
Valor 1er byte Significado
0x40 (Dec. 64) Lectura normal sin errores.
0x41 (Dec. 65) Comando de carga y lectura no ejecutado an.
0x42 (Dec. 66) Espera cancelada.
0x43 (Dec. 67) Reservado.
0x44 (Dec. 68) Tamao de cheque invlido.
0x45 (Dec. 69) Error de lectura magntica.
0x46 (Dec. 70) Caracter irreconocido.
0x47 (Dec. 71) Error ocurrido durante la lectura.

CHILE 3.02
!Invalid 43
Character
Setting
Confidencial
Valor 1er byte Significado
0x48 (Dec. 72) Deteccin de ruido durante la lectura.
0x49 (Dec. 73) Tapa abierta durante la lectura.
0x4A (Dec. 74) Papel atascado.
Tabla 4-7. Estado extendido (MICR)
Datos del cheque: Datos de la lectura del cheque en caso de lectura correcta.
4.7 Scan de imgenes

Los datos correspondientes al proceso de scan sern enviados por la impresora fiscal en
etapas considerando el mximo tamao de paquete permitido (2048 bytes). Para ello la
impresora fiscal brinda una serie de comandos para el inicio del proceso de scan, la
descarga de datos y el fin del proceso de scan.
Durante el proceso de scan, la impresora no podr mostrar el campo de estado del mdulo
impresor actualizado debido a que se encuentra en proceso de descarga de datos. El estado
que la impresora retornar ser el correspondiente al ltimo valor recibido correctamente.

CHILE 3.02
!Invalid 44
Character
Setting
Confidencial
Captulo 5 - Set de Comandos y Retornos
5.1 Comandos
Los comandos marcados con solo son soportados por la Impresora Fiscal EPSON TM-
H6000III.
5.1.1 Comandos de Sistema (00):
Cdigo Nombre
0001 Obtener Estado
0003 Obtener Error de Inicio
0004 Obtener Error de Proceso Interno
000A Configurar velocidad de comunicacin (host port)
5.1.2 Comandos de Diagnstico (02):
Cdigo Nombre
0201 Documento de diagnstico del mecanismo impresor
0204 Ripple Test
020A Obtener Caractersticas Fiscales
0220 Obtener Eventos del Sistema
0221 Obtener Informacin de Debug
0230 Obtener Informacin de Bloqueo
5.1.3 Comandos de Inicializacin :
Cdigo Nombre
0402 Obtener Datos de Serializacin
5.1.4 Comandos de Configuracin (05):
Cdigo Nombre
0501 Configurar Fecha y Hora
0502 Obtener Configuracin de Fecha y Hora

CHILE 3.02
!Invalid 45
Character
Setting
Confidencial
0507 Obtener datos de Fiscalizacin
0508 Configurar Lneas de Encabezado
0509 Obtener Configuracin de Lneas de Encabezado
0511 Obtener Lneas SII
050A Configurar Lneas de Cola
050B Obtener Configuracin de Lneas de Cola
050C Configurar Tipo de pago
050D Obtener Tipo de Pago
0520 Configurar Claves de Firma Digital
0521 Generar Claves de Firma Digital
0522 Obtener Clave Pblica de Firma Digital
0530 Iniciar Carga de Logos del Usuario
0531 Enviar Datos de Logos del Usuario
0532 Terminar Carga de Logos del Usuario
0533 Cancelar Carga de Logos del Usuario
0534 Eliminar Logos del Usuario
0540 Configurar Fuente
0541 Obtener Fuente
5.1.5 Comandos de Control de Impresora (07):
Cdigo Nombre
0701 Avanzar Papel
0702 Cortar Papel
0703 Cargar Papel
0704 Expulsar Papel
0705 Cancelar Espera
0707 Abrir Cajn de Dinero
0721 Cargar y Leer Cheque en MICR

CHILE 3.02
!Invalid 46
Character
Setting
Confidencial
0722 Expulsar Cheque en MICR
0723 Seleccionar Estacin Slip en MICR
0724 Obtener Lectura de MICR
0725 Limpiar MICR
0727 Mover Cheque a Posicin Inicial
0741 Configurar rea de Scan
0742 Obtener Configuracin de rea de Scan
0743 Configurar rea de Recorte (crop rea)
0744 Obtener Configuracin de rea de Recorte (crop rea)
0745 Borrar rea de Recorte (crop rea)
0746 Realizar un Pre-Scan
0747 Comenzar Scan
0748 Obtener Siguientes Datos de Scan
0749 Finalizar Scan
074A Cancelar Scan
5.1.6 Comandos de Jornada Fiscal (08):
Cdigo Nombre
0801 Cierre Z
0802 Informe Cierre Cajero
0803 Iniciar Informe de Cierres Z por rango de fechas
0804 Iniciar Informe de Cierres Z por rango de cierres Z
0805 Iniciar Informe X
080A Informacin
080B Informacin de Impuestos
080C Informacin de Pagos
080E Informacin por rango de fechas
080F Informacin por rango de cierres Z
0810 Iniciar Informe de Transacciones por rango de fechas

CHILE 3.02
!Invalid 47
Character
Setting
Confidencial
0811 Iniciar Informe de Transacciones por rango de cierres Z
0820 Obtener Siguientes Datos de Informes
0821 Finalizar Informe
0822 Cancelar Informe
0830 "Informacin de acumuladores y contadores"
5.1.7 Comandos de Boleta Fiscal (0A):
Cdigo Nombre
0A01 Abrir
0A02 Item
0A03 Subtotal
0A04 Descuentos/Recargos
0A05 Pagos
0A06 Cerrar
0A08 Configurar Preferencias
0A09 Obtener Configuracin de Preferencias
0A0A Informacin
0A0B Informacin de Impuestos
0A0C Informacin de Pagos
0A10 Donaciones
0A20 Pago con Descripcin Extra
0A30 "Consulta de respuesta de ltima Boleta"
5.1.8 Comandos de Documentos No Fiscales (0E):
Cdigo Nombre
0E01 Abrir
0E02 Imprimir Texto no Fiscal
0E06 Cerrar
0E0A Informacin
0E30 Documento No Fiscal Rpido

CHILE 3.02
!Invalid 48
Character
Setting
Confidencial
5.1.9 Comandos de Documentos No Fiscales de medio de pago (30):
Cdigo Nombre
3001 Abrir
3002 Imprimir Texto no Fiscal
3006 Cerrar
300A Informacin
5.1.10 Comandos de Manejo de Display (DD):
Cdigo Nombre
DD02 Enviar Lnea de Texto
DD03 Borrar lnea de Texto
DD10 Manejar Cursor
DD20 Configurar Preferencias
DD40 Informacin de Diagnstico
5.1.11 Comandos de Impresin en Slip (EE):
Cdigo Nombre
EE01
Iniciar Impresin en Slip
EE02
Imprimir Lnea en Slip
EE06
Finalizar Impresin en Slip
EE07
Cancelar Impresin en Slip
5.1.12 Comandos de Nota de Crdito (0D):
Cdigo Nombre
0D01
Iniciar Nota de Crdito
0D02
Imprimir Lnea de Nota de Crdito
0D06
Finalizar Nota de Crdito
5.1.13 Comandos de Documento Pago Cuota/Cuenta (10):
Cdigo Nombre
1001
Iniciar Documento Pago Cuota / Cuenta

CHILE 3.02
!Invalid 49
Character
Setting
Confidencial
1002
Imprimir Lnea de Documento Pago Cuota / Cuenta
1006
Finalizar Documento Pago Cuota / Cuenta
5.1.14 Comandos de Documento de Recepcin de Dinero (20):
Cdigo Nombre
2001
Iniciar Documento de Recepcin de Dinero
2002
Imprimir Lnea de Documento de Recepcin de Dinero
2006
Finalizar Documento de Recepcin de Dinero
5.1.15 Comandos de Documento Internos (40):
Cdigo Nombre
4001
Iniciar Documento Interno
4002
Imprimir Lnea de Documento Interno
4006
Finalizar Documento Interno
5.1.16 Comandos de Documento de Retiro de Dinero (80):
Cdigo Nombre
8001
Iniciar Documento de Retiro de Dinero
8002
Imprimir Lnea de Documento de Retiro de Dinero
8006
Finalizar Documento de Retiro de Dinero
5.2 Cdigos de retorno
5.2.1 Retornos Esenciales (00):
Cdigo Significado
0000 Resultado exitoso
0001 Error interno

CHILE 3.02
!Invalid 50
Character
Setting
Confidencial
0002 Error de inicializacin del equipo
0003 Error de proceso interno
5.2.2 Retornos sobre Comandos Genricos (01):
Cdigo Significado
0101 Comando invlido para el estado actual
0102 Comando invlido para el documento actual
0103 Comando slo aceptado en modo tcnico
0104 Comando slo aceptado sin Jumper de Servicio
0105 Comando slo aceptado con Jumper de Servicio
0106 Comando slo aceptado sin Jumper de Desbloqueo por

Software12
0107 Comando slo aceptado con Jumper de Desbloqueo por

Software
0108 Proceso de scan o carga de logos en progreso
0109 Demasiadas intervenciones tcnicas
5.2.3 Retornos sobre Campos de Protocolo (02):
Cdigo Significado
0201 El frame no contiene el largo mnimo aceptado
0202 Comando invlido
0203 Campos en exceso
0204 Campos en defecto
0205 Campo no opcional
0206 Campo alfanumrico invlido
0207 Campo alfabtico invlido
0208 Campo numrico invlido
12 Desbloqueo por Software:

o para el caso del mdulo Fiscal con 4 (cuatro) Jumpers: deber desactivar el Jumper nmero 4. (reconocido como Jumper de
Desbloqueo por Software).
o para el caso del mdulo Fiscal con 8 (ocho) Dip-Switches: deber cambiar al estado OFF el Dip-Switch nmero 5. (reconocido
como Dip-Switch de Desbloqueo por Software).

CHILE 3.02
!Invalid 51
Character
Setting
Confidencial
0209 Campo binario invlido
020 Campo imprimible invlido
020B Campo hexadecimal invlido
020C Campo fecha invlido
020D Campo hora invlido
020E Campo fiscal rich text invlido
020F Campo booleano invlido
0210 Largo del campo invlido
0211 Extensin del comando invlida
0212 Cdigo de barra no permitido
0213 Atributos de impresin no permitidos
0214 Atributos de impresin invlidos
0215 Cdigo de barras incorrectamente definido
5.2.4 Retornos sobre Problemas de Hardware (03):
Cdigo Significado
0301 Error de hardware
0302 Impresora fuera de lnea
0303 Error de Impresin
030413 Problemas de papel, no se encuentra en condiciones para

realizar la accin requerida
0305 Poco papel disponible
0306 Error en carga o expulsin de papel
0307 Caracterstica de impresora no soportada
13 Respuesta 0304: En caso de haber seleccionado una impresin por Roll, verificar las siguientes posibilidades:
o Ausencia de papel en estacion roll.
o No encontrarse tapa abierta de estacion roll.
o No exista papel insertado en la estacion de validacin o slip.
Para el caso de intentar realizar una impresin por la estacion Slip o Valicacin, verifcar:
o Haber realizado la carga de papel por la estacin. ( ver comando 07 03 )
o Ausencia de papel en estacion selecionada

CHILE 3.02
!Invalid 52
Character
Setting
Confidencial
0308 Error de display
0309 Secuencia de scan invlida
030 Nmero de rea de recorte (crop rea) invlido
030B Scanner no preparado
5.2.5 Retornos de Inicializacin (04):
Cdigo Significado
0401 Nmero de serie invlido
040214 Deben configurarse los datos de fiscalizacin
5.2.6 Retornos de Configuracin (05):
Cdigo Significado
0501 Fecha / Hora no configurada
0502 Error en cambio de fecha
0503 Fecha fuera de rango
0505 Nmero de caja invlido
0506 RUT invlido
0508 Nmero de lnea de Encabezado/Cola invlido
0509 Demasiadas fiscalizaciones
050B Demasiados cambios de datos de fiscalizacin
050C Demasiados tipos de pagos definidos
050D Tipo de pago definido previamente
050E Nmero de pago invlido
050F Descripcin de pago invlida
0510 Mximo porcentaje de descuento invlido
0511 Claves de firma digital invlidas
0512 Claves de firma digital no configuradas
14 Respuesta 0402: Verificar si fueron seteado algunos de los siguientes comandos:

o Deben estar configurados los datos de fiscalizacin.
o Debe estar configurada el mximo porcentaje de descuento.
CHILE 3.02
!Invalid 53
Character
Setting
Confidencial
0513 Logo de usuario invlido
0514 Secuencia de definicin de logos de usuario invlida
0515 Configuracin de display invlida
0516 Tipo de letra de MICR invlida
0523 Time out en generacin de claves
5.2.7 Retornos sobre Memoria de Transacciones (06):
Cdigo Significado
0601 Memoria de transacciones llena
5.2.8 Retornos sobre de Control de Impresora (07):
Cdigo Significado
0705 Cajn de Dinero no abierto
5.2.9 Retornos sobre Jornada Fiscal (08):
Cdigo Significado
0801 Comando invlido fuera de la jornada fiscal
0802 Comando invlido dentro de la jornada fiscal
0803 Memoria fiscal llena. Imposible la apertura de la jornada fiscal
0804 Ms de 24 hs. desde la apertura de la jornada fiscal. Se

requiere cierre Z
0805 Pagos no definidos
0806 Demasiados pagos utilizados en la jornada fiscal
0807 Periodo auditado sin datos
5.2.10 Retornos sobre Transacciones Genricas (09):
Cdigo Significado
0901 Overflow
0902 Underflow
0903 Demasiados tems involucrados en la transaccin

CHILE 3.02
!Invalid 54
Character
Setting
Confidencial
0904 Demasiadas tasas de impuesto utilizadas
0905 Demasiados descuentos/recargos sobre subtotal involucradas

en la transaccin
0906 Demasiados pagos involucrados en la transaccin
0907 Item no encontrado
0908 Pago no encontrado
0909 El total debe ser mayor a cero
090C Tipo de pago no definido
090D Demasiadas donaciones
090E Donacin no encontrada
5.2.11 Retornos sobre Boleta Fiscal (0A):
Cdigo Significado
0A01 No permitido luego de descuentos/recargos sobre el subtotal
0A02 No permitido luego de iniciar la fase de pago
0A03 Tipo de tem invlido
0A04 Lnea de descripcin en blanco
0A05 Cantidad resultante menor que cero
0A06 Cantidad resultante mayor a lo permitido
0A07 Precio total del tem mayor al permitido
0A08 No permitido antes de iniciar la fase pago
0A09 Fase de pago no finalizada
0A0A Fase de pago finalizada
0A0B Monto de pago no permitido
0A0C Monto de descuento no permitido
0A0D Monto de donacin no permitido
0A0E Vuelto no mayo a cero
0A0F No permitido antes de un tem

CHILE 3.02
!Invalid 55
Character
Setting
Confidencial
5.2.12 Retornos sobre Documento No Fiscal (0E):
Cdigo Significado
0E01 Se lleg al limite de 30 lneas
5.2.13 Otros (FF):
Cdigo Significado
FFFF Error desconocido

CHILE 3.02
!Invalid 56
Character
Setting
Confidencial
Captulo 6 - Detalle de comandos
En este documento se especifican el formato, tipo y comportamiento de los campos utilizados.

Para el caso especifico de un campo "Ignorado" debe tenerse encuentra que se conservar su Tipo y
Formato, pero no generar comportamiento alguno en el equipo. En ciertos casos se utiliza el tipo de
campo Ignorado con el fin de mantener compatibilidad hacia versiones anteriores y previendo posibles
cambios a futuro.
6.1 Comandos de sistema (00)
6.1.1 Obtener estado (00 01)

Obtiene los valores de estado fiscal y de impresora en tiempo real.
[Formato] Hex: 00 01
Decimal: 00 01
[Extensin] Reservada.
[Modos] Todos, excepto Bloqueado por hardware.
[Documentos] Sin restricciones.
[Impresin] Ninguna.
[Campos de entrada] Ninguno.
[Campos de salida] Ninguno.
6.1.2 Obtener error de inicio (00 03)

Obtiene el cdigo de error correspondiente si se ha producido un error en el inicio de la impresora
fiscal.
Decimal: 00 03
[Impresin] Ninguna.
[Notas]
Este comando permite conocer la causa precisa del error si luego de producirse un corte de corriente,
al intentar ejecutar un comando la respuesta indica que se produjo un error durante el inicio. Por
ejemplo ante un corte de corriente durante la emisin de un documento determinado que necesita ser
reimpreso y al volver la energa el mecanismo impresor presenta fallas y no es posible la reimpresin.

CHILE 3.02
!Invalid 57
Character
Setting
Confidencial
6.1.3 Obtener error de proceso interno (00 04)
Obtiene el cdigo de error correspondiente si se ha producido un error en operaciones internas.
Decimal: 00 04

[Impresin] Ninguna.
[Notas]
Este comando permite conocer la causa precisa del error si se produjo un fallo en una operacin
interna, detectando las operaciones que quedan pendientes. Al intentar ejecutar un comando la
respuesta indica que se produjo un error en procesos internos. Por ejemplo ante un determinado
comando que requiera impresin pero al momento de realizarla el mecanismo impresor falla.
6.1.4 Configurar velocidad de comunicacin (host port) (00 0A)

Configura la velocidad de comunicacin del puerto de usuario (host port). La configuracin se har
efectiva una vez que se apague y se vuelva a encender la impresora.
[Formato] Hex: 00 0A
Decimal: 00 10
[Extensin] Bit 0-1 00 38400 bps.
01 19200 bps.
10 9600 bps.
Bit 2-15 Reservados.
[Modos] Todos.
[Documentos] Todos, excepto Bloqueado por hardware.
[Impresin] Ninguna.

CHILE 3.02
!Invalid 58
Character
Setting
Confidencial
6.2 Comandos de diagnstico (02)
6.2.1 Documento de diagnstico del mecanismo impresor (02 01)

Imprime un documento con las caractersticas del mecanismo impresor.
Decimal: 02 01
[Extensin] Bit 0 0 Imprime en estacin de rollo.
1 Imprime en estacin de slip.
[Documentos] Ninguno.
[Impresin] Documento de diagnstico del mecanismo impresor.
[Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea y con papel.
6.2.2 Ripple test (02 04)

Imprime el documento de ripple test.
Decimal: 02 04
[Extensin] Bit 0 0 Imprime el ripple test en rollo.
1 Imprime el ripple test en slip.
[Impresin] Documento ripple test.
[Campos de entrada] 1
Nro. Descripcin Tipo Long.
1 Cantidad de lneas a imprimir (0 = infinito) (N) 3

[Requerimientos]

CHILE 3.02
!Invalid 59
Character
Setting
Confidencial
6.2.3 Obtener caractersticas fiscales (02 0A)

Obtiene las caractersticas fiscales de la impresora fiscal.
Decimal: 02 10
[Extensin]15 Bit 0 1 Imprime el documento con las caractersticas.
0 No imprime el documento con las caractersticas.
[Modos] Todos
[Impresin] Documento de diagnstico de las caractersticas fiscales.
[Campos de salida] 12
1 Nombre de la versin (A) max.

2 ID del Pas (N) 3
3 Versin de firmware (mayor) (N) 2
4 Versin de firmware (menor) (N) 2
5 Versin de firmware (compilacin) (N) 3
6 ID del mecanismo impresor (N) 2
7 Nombre del mecanismo impresor (A) max.
8 Capacidad de la memoria fiscal (en bytes) (N) 6
9 Capacidad de la memoria de transacciones (en bytes) (N) 6
10 Capacidad de la memoria de trabajo (en bytes) (N) 6
11 Jumper de servicio conectado (Y) 1
12 Estado de los dip-switches (B) 1
[Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea y con papel16.
En modo Bloqueado por Hardware debe estar el Jumper de servicio en estado OFF y la Memoria
Fiscal conectada fsicamente.
[Notas]
De ser ejecutado el comando en modo Bloqueado por Hardware, no ser impreso el Documento
de diagnstico, de ser solicitado con el bit 0 en estado ON.
15 En el modo Bloqueado por Hardware la extensin no ser validada, forzando al bit 0 en estado Off (bit 0 = 0). Esto implica que no se
realizar impreso alguno aunque sea solicitado.
16 En caso de impresin del documento.

CHILE 3.02
!Invalid 60
Character
Setting
Confidencial
6.2.4 Obtener eventos del sistema (02 20)

Obtiene informacin acerca de los eventos ms recientes ocurridos en el sistema desde el ltimo
desbloqueo de fbrica.
Decimal: 02 32
[Modos] Todos, inclusive con el equipo bloqueado por hardware.
[Impresin] Ninguna.
1 Cantidad de bytes devueltos (B) 2

2 Informacin de eventos (n eventos devueltos) (B) 13 * n
[Requerimientos]
Ninguno.
[Estructura]
Para cada evento devuelto se retornan los siguientes campos

1 Codificacin de la fecha del evento (B) 2
Bits 0, 15, 14, 13, 12 : Ao
Bits 11, 10, 9, 8 : Mes
Bits 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 : Da
2 Codificacin de la hora y tipo de evento (B) 2
Bits 7, 6, 5, 4, 3 : Hora
Bits 2, 1, 0, 15, 14, 13 : Minutos
Bits 12, 11, 10, 9, 8 : Tipo de Evento
3 Identificador del cdigo fuente donde se produjo (B) 4
4 Identificador de la lnea del cdigo fuente donde se produjo (se (B) 2
deben invertir los bytes)
5 Comando o Proceso donde se produjo. (B) 2
6 mbito donde se produjo. (B) 1
Nota: ver codificacin y ejemplo en apartado 14.4, Estructura de los registros de eventos
6.2.5 Obtener informacin de debug (02 21)

Obtiene informacin de debug concerniente al uso del sistema desde el ltimo desbloqueo de fbrica.
Decimal: 02 33
CHILE 3.02
!Invalid 61
Character
Setting
Confidencial
[Modos] Todos, inclusive con el equipo bloqueado por hardware.
[Impresin] Ninguna.

1 Contador de instruccin (al apagar el sistema) (A) Max.
2 Contador de instruccin (al recuperar el sistema) (A) Max.
3 Contador de arranque normal (A) Max.
4 Contador de arranque en modo tcnico (A) Max.
5 Contador de arranque por watchdog (A) Max.
6 Contador de arranque por watchdog en seccin crtica (A) Max.
7 Contador de arranque por error en la secuencia de apagado (A) Max.
[Requerimientos]
Ninguno.
6.2.6 Obtener informacin de bloqueo (02 30)

Obtiene informacin acerca del motivo por el cual fue causado un bloqueo por hardware.
Decimal: 02 48
[Extensin] Ignorada.
[Modos] Bloqueado por hardware.
[Impresin] Ninguna.
[Campos de entrada] Ignorados.
1 Identificador del cdigo fuente donde se produjo (B) 4

2 Identificador de la lnea del cdigo fuente donde se produjo (B) 2
3 Causa del bloqueo (B) 2
4 Comando donde se produjo (B) 2
5 mbito donde se produjo (B) 2
6 Comando Hexa o Nmero de Proceso de Bloqueo (B) 2
[Requerimientos]
Ninguno.
[Notas]
De ser ejecutado el comando en un estado fiscal distinto al Bloqueado por hardware la respuesta
del mismo ser 0202 (Comando invlido). Debido a que su mbito de uso es exclusivo
nicamente cuando el equipo se encuentra bloqueado por hardware.

CHILE 3.02
!Invalid 62
Character
Setting
Confidencial
6.3 Comandos de inicializacin
6.3.1 Serializar
Configura el nmero de serie de la impresora fiscal registrando el mismo en forma permanente en
memoria fiscal. El modo de funcionamiento cambia a modo entrenamiento luego de la ejecucin de
este comando. Este proceso es irreversible.
[Formato] Hex:
Decimal:
[Modos] Manufactura.
[Impresin] Ninguna.

[Requerimientos]
Las claves para utilizar con firma digital deben estar configuradas.
[Notas]
Se recomienda setear correctamente Fecha y Hora, antes de enviar el comando.
Se establecen la mxima cantidad de fiscalizaciones y bloqueos permitidos.
6.3.2 Obtener datos de serializacin (04 02)

Obtiene los datos de serializacin que se encuentran configurados en el equipo. Es posible obtener
una salida impresa.
Decimal: 04 02
[Extensin] Bit 0 1 Imprime reporte.
0 No imprime reporte.
[Modos] Entrenamiento, Fiscalizado y Bloqueado por Software.
[Impresin] Reporte de datos de serializacin en caso de solicitarse.

CHILE 3.02
!Invalid 63
Character
Setting
Confidencial
1 Nmero de serie. (A) 10

2 Cantidad mxima de bloqueos (N) 3
3 Cantidad de bloqueos disponibles. (N) 3
4 Fecha de serializacin (D) 6
[Requerimientos]
[Notas]
La Jornada fiscal ser abierta luego de la ejecucin del presente comando.
6.3.3 Fiscalizar
Registra los datos del usuario en forma permanente en memoria fiscal. El modo de funcionamiento
cambia de modo entrenamiento a modo fiscalizado. Este proceso es irreversible.
[Formato] Hex:
Decimal:
[Modos] Entrenamiento.
[Impresin] Ninguno.
[Requerimientos]
[Notas]
17 En caso de extensin con solicitud de impresin del documento.

CHILE 3.02
!Invalid 64
Character
Setting
Confidencial
6.3.4 Bloquear
Realiza un bloqueo por software configurando el equipo en modo bloqueado por software. Para salir de
este modo un servicio tcnico autorizado debe ejecutar un comando de desbloqueo.
[Formato] Hex:
Decimal:
[Modos] Entrenamiento y Fiscalizado.
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]

6.3.5 Desbloquear
Configura el equipo al modo de funcionamiento en el que se encontraba previo a la ejecucin del
comando de bloqueo. Este comando slo puede ejecutarse mediante la intervencin tcnica de un
servicio tcnico autorizado.
[Formato] Hex:
Decimal:
[Modos] Bloqueado por software.
[Impresin]

[Requerimientos]


CHILE 3.02
!Invalid 65
Character
Setting
Confidencial
6.4 Comandos de configuracin (05)
6.4.1 Configurar fecha y hora (05 01)

Establece el valor del RTC interno de la impresora fiscal.
Decimal: 05 01
[Modos] Manufactura, Entrenamiento y Fiscal.
[Impresin] DNFH de cambio de fecha y hora.
1 Fecha (D) 6
2 Hora (T) 6

[Requerimientos]
La jornada fiscal no debe estar abierta.
La nueva configuracin debe ser dentro del rango 24hs/+infinito si la impresora fiscal no se
encuentra en modo tcnico.
[Notas]
En modo tcnico no hay restricciones con los valores de configuracin de fecha y hora.
Se abrir la jornada fiscal, una vez ejecutado el comando.
6.4.2 Obtener configuracin de fecha y hora (05 02)

Obtiene los valores actuales de configuracin del RTC interno de la impresora fiscal.
Decimal: 05 02
[Modos] Manufactura, Entrenamiento, Fiscalizado y Bloqueado por Software.
[Impresin] Ninguna.
[Campos de salida] 2.

CHILE 3.02
!Invalid 66
Character
Setting
Confidencial
1 Fecha (D) 6
2 Hora (T) 6
[Requerimientos]
La fecha y hora deben estar configuradas previamente.
6.4.3 Configurar datos de fiscalizacin

Configura los datos del usuario con los cuales se fiscalizar la impresora fiscal.
[Formato] Hex:
Decimal:
[Modos] Entrenamiento.
[Impresin] Ninguno.

[Requerimientos]
El nmero de caja no puede ser 0000 ni 9999 y debe tener 4 dgitos obligatoriamente.
Los formatos aceptados para el campo 2 ( Nmero de RUT ): son:
o nnnnnnnnX
o nn.nnn.nnn-X
Siendo "n un digito decimal (0-9) y "X" una valor alfanumrico (A-Z, a-z, 0-9).
[Notas]
No se aceptan cdigos de barra en la razn social.
Los atributos de impresin para los campos de razn social, actividad o rubro y domicilio
comercial, sern ignorados.

CHILE 3.02
!Invalid 67
Character
Setting
Confidencial
6.4.4 Configurar mximo porcentaje de descuento
Configura el mximo porcentaje de descuento permitido en una boleta fiscal.
[Formato] Hex:
Decimal:
[Modos] Entrenamiento y Fiscal.
[Impresin] Ninguno.

[Requerimientos]
Jornada Fiscal Cerrada.
6.4.5 Obtener datos de fiscalizacin (05 07)

Obtiene los datos de fiscalizacin que se encuentran configurados en el equipo. Es posible obtener una
salida impresa.
Decimal: 05 07
[Impresin] Reporte de fiscalizacin.
1 Razn social (RT) 40

2 Nmero de RUT (P) 12
3 Nmero de caja (N) 4
4 Actividad o rubro (RT) 40
5 Domicilio comercial lnea 1 (RT) 40
8 Mximo porcentaje de descuento (N) 5
9 Fecha de fiscalizacin (D) 6

CHILE 3.02
!Invalid 68
Character
Setting
Confidencial
[Requerimientos]
[Notas]
En caso que la impresora no est fiscalizada y no se hayan configurado los datos de fiscalizacin
o el mximo descontable, la fecha se retorna como campo vaco y los datos del usuario con
valores por defecto.
En caso de que la impresora no est fiscalizada y se hayan configurado los datos de fiscalizacin
o el mximo descontable, la fecha retornada es la de configuracin de estos ltimos.
La Jornada fiscal ser abierta luego de la ejecucin del presente comando.
6.4.6 Configurar lneas de encabezado (05 08)

Configura el valor de las lneas de encabezado que se almacenan en la memoria de trabajo del equipo.
Decimal: 05 08
[Impresin] Ninguna.
Nro. Descripcin Tipo Lon

g.
1 Nmero de lnea de encabezado (N) 3

2 Texto (RT,O) Max

[Requerimientos]
No se aceptan cdigos de barra.
El nmero de encabezado debe estar comprendido entre 1 y 10.
[Notas]
Para que la lnea de encabezado no sea impresa se debe enviar el campo texto vaco.
Para que la impresin resulte en una lnea en blanco se debe enviar el caracter espacio ASCII
(32).
6.4.7 Obtener configuracin de lneas de encabezado (05 09)

Obtiene los valores de las lneas de encabezado almacenadas en la memoria de trabajo de la
impresora fiscal.

CHILE 3.02
!Invalid 69
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 05 09
[Impresin] Ninguna.
1 Nmero de lneas de encabezado (N) 3
1 Texto (RT) Max
[Requerimientos]
El nmero de encabezado debe estar comprendido entre 1 y 10.
[Notas]
Si se recibe el campo texto vaco implica que la lnea de encabezado no ser impresa.
Si se recibe el caracter espacio ASCII (32) implica que la lnea de encabezado ser impresa como
una lnea en blanco.
6.4.8 Configuracin de lneas de SII

Configura el valor de las lneas de SII en la apertura de la boleta.
[Formato] Hex:
Decimal:
[Impresin] Ninguna.

1 Boleta Autorizada por el SII (RT,O) Max
2 Res. SII Nro. (RT,O) Max
3 Nro. Fiscal (RT,O) Max
[Campos de salida] Ninguno

[Requerimientos]

CHILE 3.02
!Invalid 70
Character
Setting
Confidencial
Memoria Fiscal No Llena.
[Notas]
Cada vez que se enve este comando, genera un nuevo registro en la memoria fiscal, salvo en
caso de que la lneas ingresadas sean iguales a las ya configuradas.
6.4.9 Obtener configuracin de lneas de SII (05 11)

Obtiene los valores de las lneas SII almacenadas en la impresora fiscal.
Decimal: 05 17
[Impresin] Ninguna.
1 Boleta Autorizada por el SII (RT) max

2 Res. SII Nro. (RT) max
3 Nro. Fiscal. (RT) max
6.4.10 Configurar lneas de cola (05 0A)

Configura el valor de las lneas de cola que se almacenan en la memoria de trabajo del equipo.
Decimal: 05 10
[Impresin] Ninguna.
Nro. Descripcin Tipo Lon

g.
1 Nmero de lnea de cola (N) 3

CHILE 3.02
!Invalid 71
Character
Setting
Confidencial
2 Texto (RT,O) max

[Requerimientos]
El nmero de cola debe estar comprendido entre 1 y 10.
[Notas]
Para que la lnea de cola no sea impresa se debe enviar el campo texto vaco.
Para que la impresin resulte en una lnea en blanco se debe enviar el caracter espacio ASCII
(32).
6.4.11 Obtener configuracin de lneas de cola (05 0B)

Obtiene los valores de las lneas de cola almacenadas en la memoria de trabajo de la impresora fiscal.
[Formato] Hex: 05 0B
Decimal: 05 11
[Impresin] Ninguna.
1 Nmero de lnea de cola (N) 3
1 Texto (RT) max
[Requerimientos]
El nmero de lnea de cola debe estar comprendido entre 1 y 10.
[Notas]
Si se recibe el campo texto vaco implica que la lnea de cola no ser impresa.
Si se recibe el caracter espacio ASCII(32) implica que la lnea de cola ser impresa como una
lnea en blanco.
6.4.12 Configurar tipo de pago (05 0C)

Configura un tipo de pago para ser utilizado durante el proceso de facturacin.
[Formato] Hex: 05 0C

CHILE 3.02
!Invalid 72
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 05 12
[Impresin] Ninguna.
1 Nmero de tipo de pago (N) 2

2 Texto (RT) max

[Requerimientos]
No se aceptan cdigos de barra.
No se acepta el envo solamente del caracter espacio ASCII (32).
El nmero de tipo de pago debe estar comprendido entre 1 y 20.
[Notas]
En modo entrenamiento el tipo de pago se almacena en memoria RAM y en modo fiscalizado se
almacena en memoria fiscal.
La configuracin de un tipo de Pago es inalterable. De forma tal que una vez seteado no se podr
modificar, ni volver a setear el mismo tipo de pago.
6.4.13 Obtener tipo de pago (05 0D)

Obtiene los valores que han sido configurados como tipos de pago.
[Formato] Hex: 05 0D
Decimal: 05 13
[Impresin] Ninguna.
1 Nmero de tipo de pago (N) 2

CHILE 3.02
!Invalid 73
Character
Setting
Confidencial
1 Texto (RT) max
[Requerimientos]
El nmero de tipo de pago debe estar comprendido entre 1 y 20.
6.4.14 Configurar claves de firma digital (05 20)

Configura las claves privada y pblica utilizadas para la firma digital de los documentos. Este comando
se utiliza si se requiere la generacin de las claves en forma externa a la impresora.
Decimal: 05 32
[Modos] Manufactura.
[Impresin] Ninguna.
1 Tipo de algoritmo (0 = RSA; 1=DSA) (N) 1

2 Claves privada y pblica (B) max.
6.4.15 Generar claves de firma digital (05 21)

Genera las claves privada y pblica de acuerdo al algoritmo establecido y las configura en forma
automtica.
Decimal: 05 33
[Impresin] Ninguna.
1 Tipo de algoritmo (0 = RSA; 1=DSA) (N) 1

2 Tipo de claves (0 = 512; 1=768; 2=1024) (N) 1

CHILE 3.02
!Invalid 74
Character
Setting
Confidencial
6.4.16 Obtener clave pblica de firma digital (05 22)

Obtiene la clave pblica actual de la impresora fiscal.
Decimal: 05 34
[Extensin] BIT 0 1 Imprime reporte.
[Impresin] Certificado de clave pblica.
1 Algoritmo (N) 1
2 Clave pblica (B) 512
3 Fecha de generacin (D) 6
4 Hora de generacin (T) 6
[Requerimientos]
Clave configurada previamente.
6.4.17 Iniciar carga de logos de usuario (05 30)

Prepara la impresora para la carga de logos de usuario.
Decimal: 05 48
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
No encontrarse iniciada previamente una carga de logo de usuario.

CHILE 3.02
!Invalid 75
Character
Setting
Confidencial
6.4.18 Enviar datos de logos del usuario (05 31)
Enva el conjunto de datos que definen los logos del usuario.
Decimal: 05 49
[Impresin] Ninguna.
1 Datos de los logos del usuario (B) max.

[Requerimientos]
Carga de logos de usuario iniciada.
6.4.19 Terminar carga de logos del usuario (05 32)

Finaliza la carga de datos de logos del usuario.
Decimal: 05 50
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
Haber ejecutado con anterioridad el comando Enviar datos de logos del usuario (0531).
6.4.20 Cancelar carga de logos del usuario (05 33)

Cancela la carga de datos de logos del usuario en proceso.
Decimal: 05 51

CHILE 3.02
!Invalid 76
Character
Setting
Confidencial
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
Carga de logos de usuario iniciada.
Debe estar el mecanismo de impresin en lnea y con papel disponible, listo para operar.
[Notas]
De haber ejecutado el comando Enviar datos de logos del usuario (0531), se ejecutar
simultneamente el borrado del logo residual, existente de la carga de logo de usuario cancelada.
( este proceso puede durar varios segundos )
Por el caso de ejecutarse sin haber enviado el comando de Enviar datos de logos de usuario
(0531). Se conservar el logo definido en la oportunidad anterior.
6.4.21 Eliminar logos de usuario (05 34)

Elimina logos de usuario.
Decimal: 05 52
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos] Ninguno
[Notas]
Este comando realizar el borrado de todos los logos de usuarios cargados en la impresora fiscal.
De forma tal que si se defini dos o mas logos con los comandos (05 30 / 05 31 / 05 32 ). Al
utilizar el presente comando de eliminar logos, se borrarn todos los predefinidos anteriormente.
6.4.22 Configurar fuente (05 40)

Configura la fuente utilizada por el equipo.
Decimal: 05 64
[Extensin] Bit 0 0 Configurar fuente tipo A
1 Configurar fuente tipo B
[Impresin] Ninguna.

CHILE 3.02
!Invalid 77
Character
Setting
Confidencial
[Requerimientos] Ninguno.
6.4.23 Obtener fuente (05 41)

Obtiene la fuente utilizada por el equipo.
Decimal: 05 65
[Impresin] Ninguna.
1 Fuente del sistema (N) 1

0 - Fuente tipo A
1 - Fuente tipo B
[Requerimientos] Ninguno.
6.5 Comandos de control de impresora (07)
6.5.1 Avanzar papel (07 01)

Avanza el papel en la estacin indicada la cantidad de lneas especificadas.
Decimal: 07 01
[Extensin] Bit 0-1 00 Estacin roll.
01 Estacin de slip.
10 Estacin de validacin
[Impresin] Ninguna.

CHILE 3.02
!Invalid 78
Character
Setting
Confidencial
1 Cantidad de lneas a avanzar (N) 2

[Requerimientos]
6.5.2 Cortar papel (07 02)

Corta el papel en la estacin roll.
Decimal: 07 02
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
6.5.3 Cargar papel (07 03)

Habilita la carga de papel en la estacin slip o de validacin.
Decimal: 07 03
[Extensin] Bit 0 1 Estacin de validacin.
0 Estacin de slip.
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea.
6.5.4 Expulsar papel (07 04)

Expulsa el papel de la estacin slip o validacin.

CHILE 3.02
!Invalid 79
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 07 04
[Extensin] Bit 0 1 Estacin de validacin.
0 Estacin de slip.
Bit 1-7 Reservados.
Bit 8 1 Expulsin en reversa.
0 Expulsin normal.
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
[Notas]
En el caso de no existir papel en la estacin slip o validacin, el comando no realizar ningn
proceso, retornando de forma correcta a la solicitud del mismo.
6.5.5 Cancelar espera (07 05)

Cancela la espera de carga o retiro de papel de la estacin slip o de validacin.
Decimal: 07 05
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
Mecanismo impresor en espera de carga o retiro de papel.
[Notas]
6.5.6 Abrir cajn de dinero (07 07)

Realiza la apertura de los cajones de dinero.
Decimal: 07 07

CHILE 3.02
!Invalid 80
Character
Setting
Confidencial
[Extensin] Bit 0 0 Apertura de cajn de dinero 1.
1 Apertura de cajn de dinero 2.
[Impresin] Ninguna.
6.5.7 Setear sensores slip y validator (07 10)

Activa o Desactiva los Sensores de Slip y Validator para el modelo de impresora que lo soporte.
Decimal: 07 16
[Extensin] Bit 0 0 Desactiva Slip
1 Activa Slip
Bit 1 0 Desactiva Validator

1 Activa Validator
[Impresin] Ninguna.
[Nota] En el caso de que el impresor no soporte este tipo de sensores, el comando
ser aceptado correctamente de todas formas.
6.5.8 Cargar y leer cheque en MICR (07 21)

Prepara la estacin para cargar un cheque y realizar la lectura del mismo.
Decimal: 07 33
[Impresin] Ninguna.

CHILE 3.02
!Invalid 81
Character
Setting
Confidencial
1 Tipo de letra (N) 1
2 Recibir informacin extendida (Y) 1
3 Reemplazar los caracteres no reconocidos por ? (Y) 1

[Requerimientos]
[Notas]
El mecanismo impresor esperar la carga del cheque y una vez cargado, proceder a la carga y
lectura del mismo en forma simultnea.
Los tipos de letra permitidos son:
0 = E13B
1 = CMC7
En caso de solicitar informacin extendida, la impresora retornar en caso de error de lectura, un
byte adicional en el valor la lectura que significar la causa del error.
6.5.9 Expulsar cheque en MICR (07 22)

Expulsa el cheque de la estacin de slip (MICR).
Decimal: 07 34
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea y con papel en estacin slip (MICR).
[Notas]
6.5.10 Seleccionar estacin slip en MICR (07 23)

Selecciona la estacin slip cuando se encuentra cargado papel en estacin slip para lectura de MICR.
Decimal: 07 35
[Impresin] Ninguna.

CHILE 3.02
!Invalid 82
Character
Setting
Confidencial
[Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea y con papel en estacin slip (MICR).
[Notas]
6.5.11 Obtener lectura de MICR (07 24)

Obtiene el valor de la ltima lectura realizada al cargar el cheque.
Decimal: 07 36
[Impresin] Ninguna.
1 Valor de la ltima lectura de MICR (B) max
6.5.12 Limpiar MICR (07 25)

Realiza la limpieza del cabezal MICR.
Decimal: 07 37
[Impresin] Ninguna.
6.5.13 Mover cheque a posicin inicial (07 27)

Prepara el cheque en la posicin inicial de impresin.
Decimal: 07 39

CHILE 3.02
!Invalid 83
Character
Setting
Confidencial
[Extensin] Bit 0 0 Para impresin en el frente del cheque.
1 Para impresin en el reverso del cheque.
[Impresin] Ninguna.
6.5.14 Secuencia de Cheque

Con esta secuencia realiza los pasos de llenado de cheque sin quitar el mismo de la impresora.
Accin Comando Observaciones
Carga del Cheque 07 21 Carga papel o espera insercin

Lectura del MICR 07 24
Seleccionar reverso del Cheque 07 27 00 01
Abrir reporte en reverso EE 01 00 03
Imprimir lneas en reverso EE 02 Repetir cuantas veces sea necesario
Cerrar reporte en reverso EE 06
Seleccionar frente del Cheque 07 27 00 00
Abrir reporte en el frente EE 01 00 02
Imprimir lneas en el frente EE 02 Repetir cuantas veces sea necesario
Cerrar reporte en el frente EE 06
Expulsar Cheque 07 04 00 00
-01 00
6.5.15 Configurar rea de scan (07 41)

Configura los valores de las coordenadas para realizar el scan de imgenes por la estacin slip.
Decimal: 07 65
[Impresin] Ninguna.
1 Valor x1 (coordenada superior izquierda) (B) 1

2 Valor y1 (coordenada superior izquierda) (B) 1
3 Valor x2 (coordenada inferior derecha) (B) 1
4 Valor y2 (coordenada inferior derecha) (B) 1

CHILE 3.02
!Invalid 84
Character
Setting
Confidencial

[Requerimientos]
Los valores permitidos de coordenadas son los siguientes:
0 x1 98
0 y1 98
2 x2 255 x2 = 0 (mximo)
2 y2 255 y2 = 0 (mximo)
[Notas]
En caso de enviarse valor por fuera de los lmites establecido, la impresora establecer el valor
ms cercano posible.
En caso de no configurar el rea de impresin los valores por defecto son:
x1 = 0
y1 = 0
x2 = 70
y2 = 0
6.5.16 Obtener configuracin de rea de scan (07 42)

Obtiene los valores de configuracin de las coordenadas para realizar el scan de imgenes por la
estacin slip.
Decimal: 07 66
[Impresin] Ninguna.

[Requerimientos]
6.5.17 Configurar rea de recorte (crop area) (07 43)

Configura los valores de las coordenadas para recortar un rea cuando se realiza el scan de imgenes
por la estacin slip.

CHILE 3.02
!Invalid 85
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 07 67
[Impresin] Ninguna.
1 Nmero de rea de recorte (B) 1


[Requerimientos]
El nmero de rea de recorte debe estar comprendido entre 1 y 10.
Los valores permitidos de coordenadas son los siguientes:
0 x1 98
0 y1 98
2 x2 255 x2 = 0 (mximo)
2 y2 255 y2 = 0 (mximo)
[Notas]
En caso de enviarse valor por fuera de los lmites establecido, la impresora establecer el valor
ms cercano posible.
6.5.18 Obtener configuracin de rea de recorte (crop rea) (07 44)

Obtiene los valores de configuracin de las coordenadas para recortar un rea cuando se realiza el
scan de imgenes por la estacin slip.
Decimal: 07 68
[Impresin] Ninguna.

CHILE 3.02
!Invalid 86
Character
Setting
Confidencial
--- ---
[Requerimientos]
6.5.19 Borrar rea de recorte (crop area) (07 45)

Borra la configuracin de un rea de recorte para cuando se realiza el scan de imgenes por la
estacin slip.
Decimal: 07 69
[Impresin] Ninguna.
1 Nmero de rea de recorte (0 = todas las reas) (B) 1

[Requerimientos]
El nmero de rea de recorte debe estar comprendido entre 1 y 10. Si se enva 0 la impresora
borrar todas las configuraciones de rea de recorte.
6.5.20 Realizar un pre-scan (07 46)

Efecta un pre-scan de imagen por la estacin slip (MICR).
Decimal: 07 70
[Impresin] Ninguna.

CHILE 3.02
!Invalid 87
Character
Setting
Confidencial
1 Resultado del pre-scan (B) 1

2 Valor procesado de pre-scan (B) 3
[Requerimientos]
Estacin MICR seleccionada y cheque cargado.
[Notas]
El resultado del pre-scan puede estar comprendido en los siguientes valores:
0x40 Pre-scan finalizado normalmente.
0x60 Pre-scan finalizado anormalmente.
6.5.21 Comenzar scan (07 47)

Comienza el proceso de scan por la estacin slip.
Decimal: 07 71
[Extensin] Bit 1-0 00 Datos sin formato.
01 Formato BMP.
10 Formato TIFF.
11 Reservado.
[Impresin] Ninguna.
1 Valor de brillo de scan (B) 1
1 Resultado de scan (B) 1

2 Informacin detallada de resultado (B) 1
3 Formato de compresin (B) 2
4 Formato de transmisin de archivo (B) 2

CHILE 3.02
!Invalid 88
Character
Setting
Confidencial
9 Cantidad de datos en eje x (B) 4
10 Cantidad de datos en eje y (B) 4
11 Indicador de datos por descargar (Y) 1
[Requerimientos]
[Notas]
Si el proceso de scan falla, los campos 5 al 10 sern retornados vacos.
La informacin detallada puede tomar los siguientes valores:
0x40 Scan finalizado normalmente.
0x41 No hay datos de scan de imgenes.
0x44 Tapa abierta durante el proceso.
0x46 El cheque insertado se encuentra fuera de las especificaciones.
0x47 Un error ha ocurrido durante el proceso de compresin.
0x48 Un error ha ocurrido durante la insercin o alimentacin del cheque.
El valor de brillo de scan puede tomar los siguientes valores:
0x80 0xFE Siendo 0x80 el valor de brillo ms claro.
0x00 Valor por defecto.
0x01 0x7F Siendo 0x7F el valor de brillo ms oscuro.
El resultado del scan puede estar comprendido en los siguientes valores:
0x50 Scan finalizado normalmente.
0x70 Scan finalizado anormalmente.
Los valores que puede tomar el formato de compresin son los siguientes:
0x30 Sin compresin.
0x31 Con compresin.
Los valores que puede tomar el formato de transmisin de archivo son los siguientes:
0x30 Sin formato en caso de no estar comprimido. Formato TIFF en caso de estar comprimido.
0x31 Formato BMP.
6.5.22 Obtener siguientes datos de scan (07 48)

Obtiene el siguiente set de datos de scan.
Decimal: 07 72
[Impresin] Ninguna.
1 Datos de scan (B) max.


CHILE 3.02
!Invalid 89
Character
Setting
Confidencial
[Requerimientos]
6.5.23 Finalizar scan (07 49)

Finaliza el proceso de descarga de datos de scan.
Decimal: 07 73
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
6.5.24 Cancelar scan (07 4A)

Cancela el proceso de descarga de scan.
Decimal: 07 74
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
6.6 Comandos de jornada fiscal (08)
6.6.1 Cierre Z (08 01)

Realiza el cierre de la jornada fiscal almacenando los importes facturados en memoria fiscal.
Decimal: 08 01

CHILE 3.02
!Invalid 90
Character
Setting
Confidencial
[Extensin] Bit 0-3 Reservado.
Bit 4 Ignorado20.
[Impresin] Cierre Z.
1 Nmero de cierre Z (N) 5
[Requerimientos]
Jornada fiscal abierta.
6.6.2 Informe cierre cajero (08 02)

Realiza el cierre de cajero (cambio de turno). Imprimiendo la informacin parcial desde el ltimo cierre
de cajero o desde el inicio de la jornada fiscal.
Decimal: 08 02
Bit 4 Ignorado10.
[Impresin] Informe cierre cajero.
1 Nmero de cierre de cajero (N) 5
[Requerimientos]
[Notas]
En el caso de encender el equipo con jumper de servicio, el valor del nmero de cierre de cajero
ser resetado a cero.
20 Ignorado: Se aceptan los valores 0 o 1, pero no tiene comportamiento alguno.

CHILE 3.02
!Invalid 91
Character
Setting
Confidencial
6.6.3 Iniciar informe de cierres Z por rango de fechas (08 03)

Inicia un informe de cierres Z. Obtiene la informacin de acuerdo a los parmetros solicitados y prepara
la descarga electrnica de datos.
Decimal: 08 03
Bit 1-2 00 Informe por rango de fechas.
01 Informe por mes.
10 Informe por da.
11 Reservado.
[Modos] Entrenamiento, Fiscal, Bloqueado por software.
[Impresin] Informe de cierres Z (encabezado).
1 Fecha inicial de informe (D) 6

2 Fecha final de informe (O,D)21 6

[Requerimientos]
[Notas]
En caso de solicitar un informe por mes o por da la impresora fiscal considera los datos del primer
campo para realizar el reporte.
El reporte impreso siempre es detallado por nmero de cierre Z.
En el caso de encontrarse en modo Entrenamiento, la respuesta al comando ser (0807) Periodo
auditado sin datos. Debido a que no se graban los cierres Z en la memoria fiscal en modo
entrenamiento.
6.6.4 Iniciar informe de cierres Z por rango de cierres Z (08 04)

Inicia un informe de cierres Z. Obtiene la informacin de acuerdo a los parmetros solicitados y prepara
la descarga electrnica de datos.
Decimal: 08 04
21 Opcional: el campo deja de ser opcional cuando se solicita un Informe por rango de fechas. ( Bit 1 y 2 en OFF simultaneamente )
CHILE 3.02
!Invalid 92
Character
Setting
Confidencial
Bit 1 0 Informe por rango de cierres Z.
1 Informe por nmero de Z.
[Impresin] Informe de cierres Z (encabezado).
1 Nmero de cierre Z inicial (N) 5

2 Nmero de cierre Z final (O,N)23 5

[Requerimientos]
[Notas]
En caso de solicitar un informe por nmero de Z la impresora fiscal considera los datos del primer
El reporte impreso siempre es detallado por nmero de cierre Z.
En modo Entrenamiento, la respuesta del actual comando ser (0807) Periodo auditado sin
datos. Entendindose que no existe informacin registrada, debido a que no se guardan registros
de los Cierres Z en la memoria fiscal en dicho modo (entrenamiento).
6.6.5 Informe X (08 05)

Realiza el informe X (al igual que el de la secuencia del botn de auditora).
Decimal: 08 05
[Impresin] Informe X.
[Requerimientos]
23 Opcional: unicamente cuando se solicita un infrorme por nmero de Z. ( bit 1 en ON )

CHILE 3.02
!Invalid 93
Character
Setting
Confidencial
6.6.6 Informacin (08 0A)

Obtiene informacin de la jornada fiscal en curso.
Decimal: 08 10
[Extensin] Bit 0 1 Datos desde el ltimo cierre de cajero o inicio de jornada.
0 Datos desde el inicio de jornada fiscal.
[Impresin] Ninguna.
1 Fecha de apertura de la jornada fiscal (D) 6

2 Hora de apertura de la jornada fiscal (T) 6
3 Nmero del ltimo cierre Z (N) 5
4 Nmero de primer boleta fiscal (N) 10
5 Nmero de ltima boleta fiscal (N) 10
6 Nmero de ltimo documento no fiscal (N) 10
7 Nmero de ltimo documento no fiscal homologados (N) 10
8 Total de ventas (N) 15
9 Total de impuestos (N) 15
10 Total pagado (N) 15
11 Total de donaciones (N) 15
12 Cantidad de DF (N) 8
13 Cantidad de DNF (N) 8
14 Cantidad de DNFH (N) 8
15 Total Exento (N) 15
16 Total de Nota de Credito (N) 15
17 Total de Pago Cuota Cuenta (N) 15
18 Total de Recepcin de Dinero (N) 15
19 Cantidad de Notas de Credito (N) 8
20 Cantidad de Pago Cuota / Cuenta (N) 8
21 Cantidad de Recepciones de Dinero (N) 8
22 Cantidad de Documentos Internos (N) 8
23 Cantidad de Retiro de Dinero (N) 8
24 Total de Retiro de Dinero (N) 15
[Requerimientos]
[Notas]
Si no se han emitido boletas durante la jornada fiscal, los campos 4 y 5 retornarn vaco.

CHILE 3.02
!Invalid 94
Character
Setting
Confidencial
6.6.7 Informacin de impuestos (08 0B)

Obtiene informacin de impuestos de la jornada fiscal en curso.
[Formato] Hex: 08 0B
Decimal: 08 11
Bit 1 1 Informacin de impuestos detallada incluida.
0 Sin informacin detallada de impuestos.
[Impresin] Ninguna.

2 Tasa de IVA #1 (N) 4
3 Monto vendido x tasa #1 (N) 15
4 Monto de impuestos x tasa #1 (N) 15
--- --- --- ---
29 Tasa de IVA #10 (N) 4
30 Monto vendido x tasa #10 (N) 15
31 Monto de impuestos x tasa #10 (N) 15
[Requerimientos]
[Notas]
La impresora fiscal devolver 3 campos por cada tasa que haya sido utilizada durante la jornada
fiscal en el orden indicado del campo 2 al 4.
Si se especifica sin informacin de total de impuestos el campo 1 ser vaco.
6.6.8 Informacin de pagos (08 0C)

Obtiene informacin de pagos de la jornada fiscal en curso.
[Formato] Hex: 08 0C
Decimal: 08 12
Bit 1 1 Informacin detallada de pagos incluida.

CHILE 3.02
!Invalid 95
Character
Setting
Confidencial
0 Sin informacin detallada de pagos.
[Impresin] Ninguna.
1 Monto total pagado (N) 15

2 Monto total de donaciones (N) 15
3 Numero de pago #1 (N) 3
4 Monto total pago #1 (N) 15
--- --- --- ---
25 Nmero de pago #12 (N) 3
[Requerimientos]
[Notas]
La impresora fiscal devolver 2 campos por cada tipo de pago que haya sido utilizado durante la
jornada fiscal en el orden indicado del campo 3 al 4.
Si se especifica sin informacin discriminada por tipos de pagos, los campos 3 al 26 se devolvern
vacos.
6.6.9 Informacin por rango de fechas (08 0E)

Obtiene informacin acumulada de las jornadas fiscales de acuerdo a un rango de fechas.
[Formato] Hex: 08 0E
Decimal: 08 14
[Impresin] Reporte de informacin de jornadas fiscales.
1 Fecha inicial (D) 6

2 Fecha final (D) 6

CHILE 3.02
!Invalid 96
Character
Setting
Confidencial
1 Nmero del primer cierre Z del reporte (N) 5

2 Nmero del ltimo cierre Z del reporte (N) 5
3 Fecha inicial del reporte (D) 6
4 Fecha final del reporte (D) 6
5 Nmero de primera boleta fiscal (N) 10
9 Descripcin pago #1 (RT) max
--- --- --- ---
53 Cantidad de bloqueos (N) 10
54 Total exento de IVA (N) 19
55 Total de nota de crdito (N) 19
56 Total de pago cuota/cuenta (N) 19
57 Total de recepcin de dinero (N) 19
58 Cantidad de notas de crdito (N) 10
59 Cantidad de documentos internos (N) 10
60 Cantidad de pagos cuota/cuenta (N) 10
61 Cantidad de recepciones de dinero (N) 10
62 Cantidad de retiro de dinero (N) 10
63 Total de retiro de dinero (N) 19
[Notas]
Si no se han emitido boletas durante el periodo consultado, los campos 5 y 6 retornarn vaco.
En el caso de encontrarnos en modo Entrenamiento, la respuesta del comando ser (0807)
Periodo auditado sin datos. Debido a que no se guardan registros de los Cierres Z en la memoria
fiscal en dicho modo (entrenamiento).
6.6.10 Informacin por rango de cierres Z (08 0F)

Obtiene informacin acumulada de las jornadas fiscales de acuerdo a un rango de nmeros de cierre
Z.
[Formato] Hex: 08 0D
Decimal: 08 15

CHILE 3.02
!Invalid 97
Character
Setting
Confidencial
[Impresin] Reporte de informacin de jornadas fiscales.
1 Nmero del primer cierre Z (N) 5

2 Nmero del ltimo cierre Z (N) 5

--- --- --- ---
55 Total de nota de crdito (N) 19
56 Total de pago cuota/cuenta (N) 19
57 Total de recepcin de dinero (N) 19
58 Cantidad de notas de crdito (N) 10
59 Cantidad de documentos internos (N) 10
60 Cantidad de pagos cuota/cuenta (N) 10
61 Cantidad de recepciones de dinero (N) 10
62 Cantidad de retiro de dinero (N) 10
63 Total de retiro de dinero (N) 19
[Notas]
Si no se han emitido boletas durante el periodo consultado, los campos 5 y 6 retornarn vaco.

CHILE 3.02
!Invalid 98
Character
Setting
Confidencial
6.6.11 Iniciar informe de transacciones por rango de fechas (08 10)
Inicia un informe de transacciones. Obtiene la informacin de acuerdo a los parmetros solicitados y
prepara la descarga electrnica de datos.
Decimal: 08 16
Bit 1-2 00 Informe por rango de fechas.
01 Informe por mes.
10 Informe por da.
11 Reservado.
[Impresin] Informe de transacciones (encabezado).
1 Fecha inicial de informe (D) 6

2 Fecha final de informe (O,D)25 6

[Requerimientos]
[Notas]
En caso de solicitar un informe por mes o por da la impresora fiscal considera los datos del primer
En el caso de encontrarse en modo Entrenamiento, la respuesta al comando ser (0807) Periodo
auditado sin datos. Debido a que no se graban los cierres Z en la memoria fiscal en modo
entrenamiento.
6.6.12 Iniciar informe de transacciones por rango de cierres Z (08 11)

Inicia un informe de transacciones. Obtiene la informacin de acuerdo a los parmetros solicitados y
prepara la descarga electrnica de datos.
Decimal: 08 17
25 Opcional: el mismo deja de ser opcional cuando se utiliza con una extensin que incluye el Informe por rango de fechas ( bit 1 y 2
distinto de OFF simultaneamente )


CHILE 3.02
!Invalid 99
Character
Setting
Confidencial
Bit 1 0 Informe por rango de cierres Z.
1 Informe por nmero de Z.
[Impresin] Informe de transacciones (encabezado).
1 Nmero de cierre Z inicial (N) 5

2 Nmero de cierre Z final (O,N)27 5

[Requerimientos]
[Notas]
En caso de solicitar un informe por nmero de Z la impresora fiscal considera los datos del primer
6.6.13 Obtener siguientes datos de informes (08 20)

Obtiene el primero o siguiente registro a descargar.
Decimal: 08 32
[Extensin] Reservadas.
[Documentos] Informe de cierres o transacciones.
[Impresin] Informe de cierres Z transacciones (detalle).
1 Datos de informe a descargar (B) max.
27 Opcional: en caso de ser utilizado con la extensin de solicitud de Informe por nmero de Z. ( bit 1 en ON )
CHILE 3.02
!Invalid 100
Character
Setting
Confidencial
[Requerimientos]
Informe de cierres Z de transacciones iniciado.
Datos pendientes de descarga.
[Notas]
Los datos son descargados en forma continua. La estructura de los mismos corresponder de
acuerdo al tipo de informe solicitado.
6.6.14 Finalizar informe (08 21)

Confirma la descarga exitosa y da por finalizado el informe.
Decimal: 08 33
[Impresin] Informe de cierres Z o transacciones (cola).
[Requerimientos]
No deben existir pendientes de descarga.
6.6.15 Cancelar informe (08 22)

Cancela el informe en proceso de descarga.
Decimal: 08 34
[Impresin] Cancelacin de auditora.
[Requerimientos]

CHILE 3.02
!Invalid 101
Character
Setting
Confidencial
6.6.16 Informacin de acumuladores y contadores (08 30)
Informa los acumuladores y contadores.
Decimal: 08 48
[Impresin] Ninguna.
1 Total Acumulado N 20
2 Total Nota de Crdito N 20
3 Total Pago Cuota N 20
4 Total Recepcin de dinero N 20
5 Nmero ltimo Cierre Z realizado N 5
6 Nmero ltima intervencin realizada N 10
7 Nmero ltimo boleta realizado N 10
8 Nmero ltimo Cierre de cajero realizado N 10
9 Nmero ltima auditora realizada N 10
10 Nmero ltimo documento No Fiscal realizado N 10
11 Nmero ltimo documento No Fiscal Homologado realizado N 10
12 Nmero ltima Nota de Crdito realizada N 10
13 Total Retiro de dinero N 20
[Requerimientos]
Sin jumper o dip-switch de Desbloqueo por Software activo.29
[Notas]
Los campos de respuesta 3 y 4 son acumuladores que pierden su valor al reiniciar el mdulo
impresor con Jumper de Servicio habiendo cerrado la jornada fiscal en curso.
Los campos de salida 8 y 9, 10 y 11 son contadores que pierden su valor al reiniciar el mdulo
impresor con Jumper de Servicio.
6.7 Comandos de documento de pago cuota / cuenta (10)
6.7.1 Abrir documento de pago cuota / cuenta (10 01)

Realiza la apertura de un documento de Pago Cuota / Cuenta.
Decimal: 16 01
29 Jumper de Desbloqueo por Software: Jumper nmero 4 (caso del mdulo fiscal con 4 -cuatro- Jumpers).
Dip-switch de Desbloqueo por Software: Dip nmero 5 (caso del mdulo fiscal con 8 ocho- dip-switchs).
CHILE 3.02
!Invalid 102
Character
Setting
Confidencial
[Extensin] Bit 1 - 0
00 No imprime Encabezado
01 Imprime Encabezado DOCUMENTO NO TRIBUTARIO
10 Imprime Encabezado DOCUMENTO NO VALIDO PARA EFECTOS
TRIBUTARIOS
11 Imprime Encabezado DOCUMENTO NO FISCAL
[Documentos] Boleta fiscal, sin documentos.
[Impresin] Documento de Pago Cuota / Cuenta.
1 Valor de la coordenada X del origen del papel (O,N) 3

2 Ignorado O 3
3 Ignorado O 3
4 Ignorado O 3
5 Numero de Logo a imprimir (O,N) 3
6 Densidad de Impresin (O,N) 1
7 Importe de la cuota N 9

[Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea y con papel en la estacin Slip. ( solo para TmH6000 )
Para el caso de utilizar el equipo Tm T88, no deben ser enviados los campos con las
configuraciones del logo de usuario a utilizar (campos: 5 y 6).
Si la jornada fiscal se encuentra abierta, no deben haber transcurrido ms de 24 horas desde el
inicio de la jornada.
[Notas]
Si la coordenada X no es especificada, la misma cera tomada como valor 0 (cero).
Valores posibles de densidad de impresin (vertical x horizontal) para estacin slip o validacin:
4 72 ppp x 160 ppp
5 72 ppp x 80 ppp
Para el equipo Tm T88, el comando es aceptado pero no se realiza ningn impreso fsico en papel.
6.7.2 Imprimir lnea en documento de pago cuota / cuenta (10 02)

Realiza la impresin de lnea en el documento de pago cuota / cuenta.
Decimal: 16 02
[Extensin] Bit 0 10 Reservados
Bit 11 0 Avance de Lnea Normal.
1 Avance de Lnea especificado en comando

CHILE 3.02
!Invalid 103
Character
Setting
Confidencial
[Documentos] Documento de Pago Cuota / Cuenta.
[Impresin] Lnea de Documento de Pago Cuota / Cuenta.
1 Tamao de avance de lnea (O,N) 3

2 Texto (O,RT) Max

[Notas]
Para el Equipo Tm T88, el comando es aceptado pero no se realiza ningn impreso fsico en
papel.
6.7.3 Cerrar documento de pago cuota / cuenta (10 06)

Finaliza el documento de pago cuota / cuenta.
Decimal: 16 06
[Extensin] Bit 0 0 No expulsa el papel.
1 Expulsa papel.
Bit 1-7 Reservados.
Bit 8 0 Expulsar en modo normal.
1 Expulsar en modo reverso.
[Documentos] Documento de Pago Cuota / Cuenta.
[Impresin] Ninguna.
6.8 Comandos de documento de recepcin de dinero (20)
6.8.1 Abrir documento de recepcin de dinero (20 01)

Realiza la apertura de un documento de Recepcin de Dinero.
Decimal: 32 01
CHILE 3.02
!Invalid 104
Character
Setting
Confidencial
TRIBUTARIOS
[Impresin] Documento Recepcin de Dinero.

2 Ignorado (O) 3
3 Ignorado (O) 3
4 Ignorado (O) 3
7 Importe N 9
Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea y con papel en la estacin Slip. ( solo Tm H6000 )
[Notas]
Si la coordenada X no es especificada, la misma ser tomada como valor 0 (cero).
4 72 ppp x 160 ppp
5 72 ppp x 80 ppp
6.8.2 Imprimir lnea en documento de recepcin de dinero (20 02)

Realiza la impresin de lnea en el documento de Recepcin de Dinero.
Decimal: 32 02

CHILE 3.02
!Invalid 105
Character
Setting
Confidencial
[Documentos] Documento Recepcin de Dinero.
[Impresin] Lnea de Documento Recepcin de Dinero.

2 Texto (O,RT) Max

[Notas]
6.8.3 Cerrar documento de recepcin de dinero (20 06)

Finaliza el documento de recepcin de dinero.
Decimal: 32 06
1 Expulsa papel.
Bit 1-7 Reservados.
[Documentos] Documento Recepcin de Dinero.
[Impresin] Ninguna.
6.9 Comandos de documento Interno (40)
6.9.1 Abrir documento interno (40 01)

Realiza la apertura de un documento interno.
Decimal: 64 01

CHILE 3.02
!Invalid 106
Character
Setting
Confidencial
TRIBUTARIOS
[Impresin] Documento Interno.

2 Ignorado O 3
3 Ignorado O 3
4 Ignorado O 3
Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea y con papel en la estacin SLIP. ( solo Tm H6000 )
[Notas]
4 72 ppp x 160 ppp
5 72 ppp x 80 ppp
6.9.2 Imprimir lnea en documento interno (40 02)

Realiza la impresin de lnea en el documento interno.
Decimal: 64 02
[Documentos] Documento Interno.
[Impresin] Lnea de Documento Interno.

CHILE 3.02
!Invalid 107
Character
Setting
Confidencial

2 Texto (O,RT) Max

[Notas]
papel.
6.9.3 Cerrar documento interno (40 06)

Finaliza el documento interno.
Decimal: 32 06
1 Expulsa papel.
Bit 1-7 Reservados.
[Documentos] Documento Interno.
[Impresin] Ninguna
6.10 Comandos de documento de retiro de dinero (80)
6.10.1 Abrir documento de retiro de dinero (80 01)

Realiza la apertura de un documento de Retiro de Dinero.
Decimal: 128 01

CHILE 3.02
!Invalid 108
Character
Setting
Confidencial
TRIBUTARIOS
[Impresin] Documento Retiro de Dinero

2 Ignorado (O) 3
3 Ignorado (O) 3
4 Ignorado (O) 3
7 Importe N 9
Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea y con papel en la estacin Slip. ( solo para TmH6000 )
[Notas]
4 72 ppp x 160 ppp
5 72 ppp x 80 ppp
papel.
6.10.2 Imprimir lnea en documento de retiro de dinero (80 02)

Realiza la impresin de lnea en el documento de Retiro de Dinero.
Decimal: 128 02
[Documentos] Documento de Retiro de Dinero.

CHILE 3.02
!Invalid 109
Character
Setting
Confidencial
[Impresin] Lnea de Documento Retiro de Dinero.

2 Texto (O,RT) Max

[Notas]
Para el equipo Tm T88, el comando es aceptado pero no se realiza ningn impreso fsico en papel
6.10.3 Cerrar documento de retiro de dinero (80 06)

Finaliza el documento de Retiro de dinero.
Decimal: 128 06
1 Expulsa papel.
Bit 1-7 Reservados.
[Documentos] Documento de Retiro de Dinero.
[Impresin] Ninguna.
6.11 Comandos de boleta fiscal (0A)
6.11.1 Abrir (0A 01)

Realiza la apertura de un documento boleta fiscal.
[Formato] Hex: 0A 01
Decimal: 10 01
[Extensin] Bit 0-3 Reservados
Bit 4-5 00 Utilizar fuente predeterminada.
01 Utilizar fuente tipo A.
10 Utilizar fuente tipo B.
11 Reservado.
CHILE 3.02
!Invalid 110
Character
Setting
Confidencial
[Impresin] Encabezado de boleta.
1 Nmero de logo a imprimir (O,N) 3

2 Densidad de impresin (O,N) 1

[Requerimientos]
Memoria fiscal no llena.
Memoria de transacciones no llena.
Debe existir por lo menos un tipo de pago definido.
[Notas]
Valores posibles de densidad de impresin (vertical x horizontal)30:
0 180 ppp x 180ppp
1 180 ppp x 90 ppp
2 90 ppp x 180 ppp
3 90 ppp x 90 ppp
4 72 ppp x 160 ppp
5 72 ppp x 80 ppp
No debe estar siendo utilizada la estacin slip.
6.11.2 tem (0A 02)

Realiza la emisin de tem de venta o la devolucin de un tem en forma total o parcial. Acumula los
importes facturados en la memoria de trabajo y calcula los impuestos de acuerdo a la tasa de
impuestos enviada. Permite la emisin de tems de bonificacin y su correspondiente anulacin.
Decimal: 10 02
[Extensin] Bit 0-2 000 tem de venta.
001 Anulacin de tem de venta.
100 tem de retorno.
101 Anulacin de tem de retorno.
Bit 3 0 Utiliza Preferencias Generales.
1 Utiliza Preferencias por tem.
30 De acuerdo al modelo de mecanismo impresor.

CHILE 3.02
!Invalid 111
Character
Setting
Confidencial
Bit 4 0 No imprime cantidad x precio antes del tem.
1 Imprime Cantidad por precio antes del tem.
Bit 5 0 Imprime Decimales en cantidad.
1 No Imprime Decimales en cantidad.
Bit 6 0 Imprime Decimales en precio.
1 No imprime Decimales en precio.
Bit 7 Reservado.
Bit 8 0 tem Afecto a IVA.
1 tem Exento de IVA.
Bit 9 -15 Reservados.
[Documentos] Boleta Fiscal.
[Impresin] tem de Boleta Fiscal.
1 Descripcin extra #1 (O,RT) max

6 Descripcin del tem (RT) max
7 Cantidad (N) 5,4
8 Precio unitario (N) 7,4
9 Tasa de impuestos (O,N) 4

[Requerimientos]
No superar los mximos permitidos para las operaciones matemticas.
El total facturado de un mismo tem no puede ser negativo.
No haber alcanzado el mximo nmero de tems dentro de una boleta fiscal.
No haber efectuado descuentos o recargos o pagos dentro de la boleta.
Mecanismo impresor en lnea y con papel poco papel disponible.
[Notas]
La impresin de las lneas de descripcin extra y de descripcin ser truncada de acuerdo al
mximo permitido por lnea.
Un tem ser igual a otro cuando sean coincidentes en tipo (venta o retorno), descripciones extras
(sin truncar), descripcin (sin truncar), tasa de impuestos y precio unitario.
El monto facturado de la lnea de tem surge de multiplicar la cantidad por el precio unitario y
redondear el valor obtenido a la unidad.

CHILE 3.02
!Invalid 112
Character
Setting
Confidencial
6.11.3 Subtotal (0A 03)
Retorna el subtotal facturado dentro de la boleta fiscal.
Decimal: 10 03
[Extensin] Bit 0 0 Imprime el subtotal.
1 No imprime el subtotal.
[Impresin] Subtotal de Boleta Fiscal.
1 Subtotal parcial de la boleta (N) 15
[Requerimientos]
No haber efectuado descuentos o recargos o pagos dentro de la boleta.
6.11.4 Descuentos/Recargos (0A 04)

Aplica un descuento o recargo global a los montos facturados en la boleta fiscal.
Decimal: 10 04
[Extensin] Bit 0 0 Descuento.
1 Recargo.
Bit 2-1 00 Sobre Afecto
01 Sobre Ambos
10 Sobre Exento
11 Reservado
[Impresin] Lnea de Descuento/Recargos.

CHILE 3.02
!Invalid 113
Character
Setting
Confidencial
1 Descripcin (RT) max

2 Monto de descuento/recargo (N) 15
1 Subtotal parcial de la boleta (N) 15
[Requerimientos]
El total de la boleta fiscal debe ser superior a cero.
No haber efectuado pagos dentro de la boleta fiscal.
El acumulado de los montos de descuento dentro de la boleta no debe ser mayor que el calculado
con el porcentaje mximo de descuento aplicado al subtotal facturado antes de aplicar los
descuentos.
No haber superado la mxima cantidad de descuentos o recargos dentro de la boleta.
[Notas]
La impresin de las lneas de descuentos y recargos se efecta en el momento del cierre de la
boleta fiscal.
6.11.5 Pagos (0A 05)

Aplica un pago a la boleta fiscal en proceso de emisin.
Decimal: 10 05
[Extensin] Bit 0 0 Pago.
1 Anulacin de pago.
[Impresin] Linea de pago.
1 Tipo de pago (N) 3

2 Monto de pago (N) 15

CHILE 3.02
!Invalid 114
Character
Setting
Confidencial
1 Monto restante por pagar (N) 15

2 Monto de vuelto (N) 15
[Requerimientos]
No haber emitido donaciones.
No haber superado la mxima cantidad de pagos dentro de la jornada.
El total pagado hasta el momento (sin considerar el monto enviado) debe ser menor que el total de
la boleta par el caso de la emisin de un pago.
Para la anulacin de un pago, que puede ser parcial o total, el tipo de pago debe haber sido
aplicado con anterioridad y el monto a anular debe ser menor o igual al aplicado anteriormente.
El tipo de pago debe estar definido.
[Notas]
El importe resultante como vuelto (en caso de existir) se aplica al ltimo pago recibido. Para este
caso se almacenar en la memoria de transacciones slo el importe aplicado al ltimo tipo de pago
(enviado vuelto).
6.11.6 Cerrar (0A 06)

Realiza el cierre de la boleta fiscal almacenando los datos de la transaccin en la memoria de
transacciones.
Decimal: 10 06
[Extensin] Bit 0 0 No cortar papel.
1 Cortar papel.
[Impresin] Cierre de boleta fiscal.
1 Nmero de lnea de cola de reemplazo #1 (O,N) 3

2 Descripcin de reemplazo #1 (O,RT) max

CHILE 3.02
!Invalid 115
Character
Setting
Confidencial
1 Nmero de boleta fiscal (N) 10

2 Monto total de la boleta fiscal (N) 15
3 Vuelto final (N) 15
[Requerimientos]
El monto total pagado debe ser mayor o igual al total facturado.
No debe existir en curso algn documento por slip.
6.11.7 Configurar preferencias (0A 08)

Configura las diferentes opciones para la emisin de boletas fiscales.
Decimal: 10 08
[Extensin] Bit 0 0 No imprime informacin sobre el total pagado y el vuelto.
1 Imprime informacin sobre el total pagado y el vuelto (default).
Bit 1 0 No imprime cantidad x precio.
1 Imprime cantidad x precio antes del tem (default).
Bit 2 0 Imprime decimales en cantidad (default).
1 No Imprime decimales en cantidad.
Bit 3 0 Imprime decimales en precio (default).
1 No Imprime decimales en precio.
Bit 4 0 Imprime Razn Social. (default)
1 No Imprime Razn Social
Bit 5 0 Imprime RUT. (default)
1 No Imprime RUT.
Bit 6 0 Imprime Actividad o rubro. (default)
1 No Imprime Actividad o rubro.
Bit 7 0 Imprime Lneas de Domicilio. (default)
1 No Imprime Lneas de Domicilio.
Bit 8 0 Imprime Lneas de Impuestos. (default)
1 No Imprime Lneas de Impuestos31 .
Bit 9 0 Imprime Encabezados y Colas. (default)
1 No Imprime Encabezados y Colas.
31 Las mismas deben estar configuradas.

CHILE 3.02
!Invalid 116
Character
Setting
Confidencial
Bit 10 0 No Imprime tem resumido (default).
1 Imprime tem resumido.32
[Impresin] Ninguna.
[Notas]
El vuelto incluye a la primer lnea de vuelto (luego de los pagos) y a la segunda y ltima (luego de
las donaciones).
6.11.8 Obtener configuracin de preferencias (0A 09)

Obtiene los valores de configuracin para la emisin de boletas fiscales que se encuentran
almacenados en la memoria de trabajo.
Decimal: 10 09
[Impresin] Ninguna.
1 Imprime cantidad x precio (Y) 1

2 Imprime informacin sobre total pagado y vuelto (Y) 1
3 No Imprime decimales en cantidad (Y) 1
4 No Imprime decimales en precio (Y) 1
5 Imprime Razn Social (Y) 1
6 Imprime RUT (Y) 1
7 Imprime Actividad o Rubro (Y) 1
8 Imprime Lneas de Domicilio (Y) 1
9 Imprime Lneas de Impuesto (Y) 1
10 Imprime Encabezados y Colas (Y) 1
11 Imprime tem resumido33 (Y) 1
6.11.9 Informacin (0A 0A)

Obtiene informacin de la boleta fiscal en proceso de emisin.
[Formato] Hex: 0A 0A
32 Imprime en la misma linea Cantidad x Precio seguido de Descripcin de Item.

33 Imprime en la misma linea Cantidad x Precio seguido de Descripcin de Item
CHILE 3.02
!Invalid 117
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 10 10
[Impresin] Ninguna.

2 Total bruto (N) 15
3 Cantidad de tems vendidos (N) 4
4 Cantidad mxima de tems posibles de venta (N) 4
5 Cantidad de descuentos/recargos realizados (N) 2
6 Cantidad mxima de descuentos/recargos a realizar (N) 2
7 Cantidad de tasas de impuestos utilizadas (N) 2
8 Cantidad mxima de tasas de impuestos a utilizar (N) 2
9 Cantidad de pagos efectuados (N) 2
10 Cantidad mxima de pagos a realizar (N) 2
11 Cantidad de donaciones realizadas (N) 2
12 Cantidad mxima de donaciones a realizar (N) 2
13 Fase actual de la boleta fiscal (N) 2
14 Total Exento (N) 15
15 Total Afecto a IVA (N) 15
[Notas]
La fase en la que se encuentra la boleta fiscal puede tener los siguiente valores:
0 Fase inicial. Boleta abierta sin tems facturados.
1 Fase de venta.
2 Fase de descuentos/recargos.
3 Fase de pagos.
4 Fase final. Total de la boleta impreso.
6.11.10 Informacin de impuestos (0A 0B)

Obtiene informacin de impuestos de la boleta fiscal en curso.
[Formato] Hex: 0A 0B
Decimal: 10 11
[Extensin] Bit 0 Reservado.
Bit 1 1 Informacin con discriminacin por tasa de impuestos incluida.
0 Sin informacin discriminada por tasa de impuestos.
[Documentos] Boleta fiscal.
[Impresin] Ninguna.
CHILE 3.02
!Invalid 118
Character
Setting
Confidencial

2 Tasa de impuestos #1 (N) 4
3 Monto vendido a tasa #1 (N) 15
4 Monto de impuestos a tasa #1 (N) 15
29 Tasa de impuestos #10 (N) 4

30 Monto vendido a tasa #10 (N) 15
31 Monto de impuestos a tasa #10 (N) 15
[Notas]
La impresora fiscal devolver 3 campos por cada tasa que haya sido utilizada durante la boleta
fiscal en el orden indicado del campo 2 al 4.
Si se especifica sin informacin discriminada, los campos 2 al 31 se retornarn vacos.
6.11.11 Informacin de pagos (0A 0C)

Obtiene informacin de pagos de la boleta fiscal en curso.
[Formato] Hex: 0A 0C
Decimal: 10 12
[Extensin] Bit 0 Reservado.
Bit 1 1 Informacin con discriminacin por tipo de pagos.
0 Sin informacin discriminada por tipo de pagos.
[Documentos] Boleta fiscal.
[Impresin] Ninguna.
1 Monto total pagado (N) 15

2 Monto total de donaciones (N) 15
3 Monto total a pagar (N) 15
4 Vuelto (N) 15
--- --- --- ---
6.11.12 Donaciones (0A 10)

Aplica una donacin a la boleta fiscal en proceso de emisin.

CHILE 3.02
!Invalid 119
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 10 16
[Extensin] Bit 0 0 Donacin.
1 Anulacin de donacin.
[Impresin] Lnea de donaciones.
1 Descripcin (RT) max

2 Monto de donacin (N) 15
1 Monto restante de vuelto (N) 15
[Requerimientos]
El vuelto restante debe ser mayor que cero.
Para la anulacin de una donacin, la descripcin debe haber sido enviada con anterioridad y el
monto a anular debe ser igual al aplicado anteriormente.
No haber superado la mxima cantidad de donaciones dentro de la boleta.
[Notas]
La impresin de las lneas de donaciones se efecta en el momento del cierre de la boleta fiscal.
6.11.13 Pago con Descripcin Extra (0A 20)

Aplica un pago con descripcin extra a la boleta fiscal en proceso de emisin.
Decimal: 10 32
[Extensin] Bit 0 0 Pago.
1 Anulacin de pago.
[Impresin] Lnea de pago con descripcin extra.

CHILE 3.02
!Invalid 120
Character
Setting
Confidencial
1 Tipo de pago (N) 3

2 Monto de pago (N) 15
3 Descripcin (RT,O) Max
1 Monto restante por pagar (N) 15

2 Monto de vuelto (N) 15
[Requerimientos]
No haber emitido donaciones.
No haber superado la mxima cantidad de pagos dentro de la jornada.
El total pagado hasta el momento (sin considerar el monto enviado) debe ser menor que el total de
la boleta par el caso de la emisin de un pago.
Para la anulacin de un pago, que puede ser parcial o total, el tipo de pago debe haber sido
aplicado con anterioridad y el monto a anular debe ser menor o igual al aplicado anteriormente.
El tipo de pago debe estar definido.
[Notas]
El importe resultante como vuelto (en caso de existir) se aplica al ltimo pago recibido. Para este
caso se almacenar en la memoria de transacciones slo el importe aplicado al ltimo tipo de pago
(enviado vuelto).
6.11.14 Consulta de respuesta de ltima Boleta (0A 30)

Retorna los valores de respuesta de la ltima boleta cerrada.
Decimal: 10 48
[Extensin] Bit 0-15 Reservados.
[Impresin] Ninguna.
[Campos de entrada] Ninguno

CHILE 3.02
!Invalid 121
Character
Setting
Confidencial

2 Monto total de la boleta fiscal (N) 15
3 Vuelto final (N) 15
[Nota]
En el caso de encender el equipo con Jumper de Servicio, el valor contenido en el campo Vuelto
final ser seteado a cero.
6.12 Comandos de documento nota de crdito (0D)
6.12.1 Abrir documento nota de crdito (0D 01)

Realiza la apertura de una Nota de Crdito.
[Formato] Hex: 0D 01
Decimal: 13 01
[Impresin] Encabezado de documento nota de crdito.

2 Ignorado (O) 3
3 Ignorado (O) 3
4 Ignorado (O) 3
5 Importe N 9
[Requerimientos]
[Notas]
Se incrementa en uno el contador de documentos de Nota de Crdito.
Si la coordenada X no es especificada la misma ser considerada como valor 0 (cero).
6.12.2 Imprimir lnea en documento de nota de crdito (0D 02)

Realiza la impresin de lnea en una Nota de Crdito.
Decimal: 13 02

CHILE 3.02
!Invalid 122
Character
Setting
Confidencial
1 Avance de Lnea Especificado en comando.
Bit 12-15 Reservados
[Documentos] Documento Nota de Crdito.
[Impresin] Texto Enviado en comando.

1 Tamao de Avance de lnea (O,N) 3
2 Texto (O,RT) max.

[Requerimientos]
[Notas]
6.12.3 Finalizar documento de nota de crdito (0D 06)

Finaliza la Nota de Crdito.
Decimal: 13 06
[Extensin] Bit 0 0 No expulsa papel
1 Expulsa papel
Bit 1-7 Reservados.
Bit 8 0 Expulsar en modo normal
1 Expulsar en modo reverso
[Documentos] Documento Nota de Crdito.
[Impresin] Ninguna.
6.13 Comandos de documento no fiscal (0E)
6.13.1 Abrir documento no fiscal (0E 01)

Realiza la apertura de un documento no fiscal.

CHILE 3.02
!Invalid 123
Character
Setting
Confidencial
[Formato] Hex: 0E 01
Decimal: 14 01
[Extensin] Bit 0 Ignorado34.
Bit 1-3 Reservados
[Impresin] Encabezado de documento no fiscal.
1 Ignorado (O,N) 3
2 Ignorado (O,N) 1

[Requerimientos]
[Notas]
Se incrementa en uno el contador de documentos no fiscales.
6.13.2 Imprimir lnea en documento no fiscal (0E 02)

Imprime una lnea de texto no fiscal dentro de un documento no fiscal.
Decimal: 14 02
[Documentos] Documento no fiscal.
[Impresin] Lnea texto no fiscal.
34 Ignorado: Se aceptan los valores 0 o 1, pero no tiene comportamiento alguno.

35 Ignorado: Por compatibilidad con versiones anteriores.
CHILE 3.02
!Invalid 124
Character
Setting
Confidencial
1 Texto no fiscal (O,RT) max

[Requerimientos]
[Notas]
Cada 30 (treinta) lneas de texto no fiscal, se imprimirn las leyendas de Comienzo y Fin de
Comentario.
En caso de no enviar nada en el texto se imprimir una lnea en blanco.
6.13.3 Cerrar documento no fiscal (0E 06)

Realiza el cierre del documento no fiscal en proceso de emisin.
Decimal: 14 06
1 Cortar papel.
[Impresin] Cierre de documento no fiscal.
1 Ignorado (O,N) 3
2 Ignorado (O,RT) max
3 Ignorado (O,N) 3
5 Ignorado (O,N) 3
1 Nmero de documento no fiscal (N) 10
[Requerimientos]
36 Por compatibilidad con versiones anteriores.

CHILE 3.02
!Invalid 125
Character
Setting
Confidencial
6.13.4 Informacin de documento no fiscal (0E 0A)
Obtiene informacin del documento no fiscal en proceso de emisin.
[Formato] Hex: 0E 0A
Decimal: 14 10
[Impresin] Ninguna.

2 Cantidad de lneas impresas (N) 8
6.13.5 Documento no fiscal rpido (0E 30)

Realiza un Documento No Fiscal de 30 lneas.
Decimal: 14 48
[Extensin] Bit 0 Ignorado37.
Bit 1 Reservado
Bit 2 0 No cortar papel.
1 Cortar papel.
Bit 3 Reservado.
11 Reservado.
[Impresin] Encabezado de documento no fiscal.
1 Ignorado (O,N) 3
37Ignorado: Se aceptan los valores 0 o 1, pero no tiene comportamiento alguno.

38Los campos 1, 2 y 33 a 38 declarados como Ignorados, se establecen de tal forma para mantener la compatibilidad con versiones
anteriores.
CHILE 3.02
!Invalid 126
Character
Setting
Confidencial
2 Ignorado (O,N) 1
3 Texto No Fiscal / Barcode (O,RT) max
.. ....... .... ....
32 Texto No Fiscal / Barcode O,RT max
33 Ignorado (O,N) 3
35 Ignorado (O,N) 3
37 Ignorado (O,N) 3
[Campos de salida] 1.
[Requerimientos]
[Notas]

CHILE 3.02
!Invalid 127
Character
Setting
Confidencial
6.14 Comandos de documento no fiscal de medio de pago (30)
6.14.1 Abrir documento no fiscal de medio de pago (30 01)

Realiza la apertura de un documento no fiscal de medio de pago.
Decimal: 48 01
[Extensin] Bit 0-3 Reservados
[Impresin] Encabezado de documento no fiscal de medio de pago.


[Requerimientos]
[Notas]
Valores posibles de Densidad de impresin (vertical x horizontal)39:
0 180 ppp x 180ppp
1 180 ppp x 90 ppp
2 90 ppp x 180 ppp
3 90 ppp x 90 ppp
4 72 ppp x 160 ppp
5 72 ppp x 80 ppp
6.14.2 Imprimir lnea en documento no fiscal de medio de pago (30 02)

Imprime una lnea de texto no fiscal dentro de un documento no fiscal de medio de pago.
39 De acuerdo al modelo de mecanismo impresor.

CHILE 3.02
!Invalid 128
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 48 02
[Documentos] Documento no fiscal de medio de pago.
[Impresin] Lnea texto no fiscal.
1 Texto no fiscal (O,RT) max

[Requerimientos]
6.14.3 Cerrar documento no fiscal de medio de pago (30 06)

Realiza el cierre del documento no fiscal de medio de pago en proceso de emisin.
Decimal: 48 06
1 Cortar papel.
[Impresin] Cierre de documento no fiscal.
[Requerimientos]
6.14.4 Informacin de documento no fiscal medio de pago (30 0A)

Obtiene informacin del documento no fiscal de medio de pago en proceso de emisin.
Decimal: 48 10
CHILE 3.02
!Invalid 129
Character
Setting
Confidencial
[Impresin] Ninguna.

2 Cantidad de lneas impresas (N) 8

CHILE 3.02
!Invalid 130
Character
Setting
Confidencial
6.15 Comandos de manejo de display (DD)

Recuerde que para un correcto funcionamiento del display de cliente, este debe estar
configurado a la misma velocidad de comunicacin de la impresora fiscal.
6.15.1 Enviar lnea de texto (DD 02)

Muestra una lnea de texto en un display EPSON conectado a la impresora fiscal.
[Formato] Hex: DD 02
Decimal: 221 02
[Documentos] Todos.
[Impresin] En display.
1 Texto a imprimir (RT) max.

[Requerimientos]
Display conectado.
[Notas]
El texto enriquecido de entrada no acepta cdigos de barra.
Para el caso que no se encuentre conectado el Display, se aceptar como vlido el envo del
comando.
6.15.2 Borrar lnea de texto (DD 03)

Borra una lnea de texto en un display EPSON conectado a la impresora fiscal.
Decimal: 221 03
[Extensin] Bit 0 0 Borra todas las lneas.
1 Borra una sola lnea.
[Documentos] Todos.

CHILE 3.02
!Invalid 131
Character
Setting
Confidencial
[Requerimientos]
Display conectado.
[Notas]
La ausencia fsica del Display no limitar la ejecucin del comando.
6.15.3 Manejar cursor (DD 10)

Posiciona y configura las propiedades del cursor en un display EPSON conectado a la impresora fiscal.
Decimal: 221 16
[Extensin] Bit 0-3 0000 Oculta el cursor.
0001 Muestra el cursor.
0010 Mueve el cursor al inicio.
0011 Mueve el cursor al final.
0100 Mueve el cursor hacia el extremo izquierdo.
0101 Mueve el cursor hacia el extremo derecho.
0110 Mueve el cursor hacia la arriba.
0111 Mueve el cursor hacia la abajo.
1000 Mueve el cursor hacia izquierda.
1001 Mueve el cursor hacia derecha.
1010 Mueve el cursor a una determinada posicin.
[Documentos] Todos.
1 Nmero de columna (O,N) 2

2 Nmero de lnea (O,N) 2

[Requerimientos]
Display conectado.
[Notas]
Si no se encuentra conectado el Display, se aceptar la ejecucin del comando sin errores.

CHILE 3.02
!Invalid 132
Character
Setting
Confidencial
6.15.4 Configurar preferencias (DD 20)
Configura las preferencias de visualizacin de un display EPSON conectado a la impresora fiscal.
Decimal: 221 32
[Extensin] Bit 0-1 00 Configuracin de brillo.
01 Configuracin de intervalo de destello.
10 Configuracin de modo de scroll.
11 Reservado.
[Documentos] Todos.
1 Valor de configuracin (N) 1

[Requerimientos]
Display conectado.
[Notas]
Los valores de configuracin posibles son los siguientes:
Para configuracin de brillo:
0 20% de brillo.
1 40% de brillo.
2 60% de brillo.
3 100% de brillo.
Para configuracin de intervalo de destello:
0 Cursor apagado.
1 Cursor encendido sin destello.
2 Destello velocidad lenta.
3 Destello velocidad media.
4 Destello velocidad rpida.
Para configuracin de modo de scroll:
0 Sobrescribir.
1 Scroll horizontal.
2 Scroll vertical.
En el caso de la ausencia fsica del Display, el comando se ejecutara sin retorno de error.
6.15.5 Informacin de diagnstico (DD 40)

Ejecuta un test de diagnstico en un display EPSON conectado a la impresora fiscal.

CHILE 3.02
!Invalid 133
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 221 64
[Extensin] Bit 0 0 No inicializa el display.
1 Inicializa el display.
Bit 1 0 No realiza la auto-verificacin.
1 Realiza la autoverificacin.
[Documentos] Todos.
[Campos de entrada] Ninguno
[Requerimientos]
Display conectado.
[Notas]
Para el caso que no se encuentre conectado el Display, se aceptar como vlido el envo del
presente comando.
6.16 Comandos de impresin en slip (EE)
6.16.1 Iniciar impresin en slip (EE 01)

Inicia la impresin por la terminal slip, validacin o para imprimir un cheque. Este paso es requerido
para poder imprimir lneas en las estaciones mencionadas.
[Formato] Hex: EE 01
Decimal: 238 01
[Extensin] Bit 1-0 00 Estacin de slip.
01 Estacin de slip. (validacin)
10 Estacin de cheque (frente).
11 Estacin de cheque (reverso).
[Documentos] Boleta Fiscal, sin documentos.
[Impresin] Ninguna.

2 Valor de la coordenada Y del origen del papel (O,N) 3
3 Ancho del papel a partir del origen X (O,N) 3

CHILE 3.02
!Invalid 134
Character
Setting
Confidencial
4 Largo del papel a partir del origen Y (O,N) 3

[Requerimientos]
Mecanismo impresor en lnea y con papel en la estacin seleccionada.
[Notas]
Si la coordenada X no es especificada, la misma ser tomada como valor 0 (cero)
Si la coordenada Y no es especificada, la misma ser tomada como valor 0 (cero)
En el caso de que se seleccione impresin en el frente del cheque los campos 1, 2, 3 y 4 sern
obligatorios de no realizar esta operacin estos campos son ignorados.
En el caso de que se seleccione impresin en el reverso del cheque, el valor del campo de la
coordenada X ser ignorado.
4 72 ppp x 160 ppp
5 72 ppp x 80 ppp
El valor del campo 1 expresa el margen izquierdo en la impresin por cualquier estacin.
Los valores de los campos 2,3 y 4 son utilizados exclusivamente para la impresin de cheques
(frente).
Los valores de los campos 1 al 4 se deben expresar como cantidad de pasos de motor. Los
valores de paso de motor dependen de la direccin de impresin y son los siguientes:
Orientacin horizontal = 0,15875 mm.
Orientacin vertical = 0,17639 mm.
[rea de impresin en slip]

CHILE 3.02
!Invalid 135
Character
Setting
Confidencial
0 510 540
32
Area Imprimible
(883) Max - 116
(999) Max
Valores expresados en pasos de motor.
6.16.2 Imprimir lnea en slip (EE 02)

Imprime una lnea de texto en la estacin de slip, validacin o cheque tanto para el frente como para el
reverso.
Decimal: 238 02

CHILE 3.02
!Invalid 136
Character
Setting
Confidencial
Bit 11 0 Avance de lnea normal.
1 Avance de lnea especificado en comando.
[Documentos] Documento en estacin de slip.
[Impresin] Texto enviado.

2 Texto (O,RT) max.

[Requerimientos]
[Notas]
No se acepta cdigo de barras.
Si al momento de realizar la impresin, el papel se encuentra en la ltima posicin de impresin, la
impresora expulsar el papel y aguardar por la carga de una nueva hoja de papel. En caso de no
cargar papel y realizar la apertura de algn documento, se cancelar la espera de dicha carga y la
lnea no ser impresa.
El valor del campo 1 se debe expresar en cantidad de pasos de motor. Los valores de paso de
motor dependen de la direccin de impresin y son los siguientes:
Orientacin horizontal = 0,15875 mm. (Frente de cheque)
Orientacin vertical = 0,17639 mm. (Slip, validacin y reverso de cheque)
6.16.3 Finalizar impresin en slip (EE 06)

Finaliza la impresin por terminal slip o validacin. Este paso es requerido para dar por finalizada la
impresin en la estacin seleccionada.
Decimal: 238 06
1 Expulsa papel.
Bit 1-7 Reservados.
[Impresin] Ninguna.

CHILE 3.02
!Invalid 137
Character
Setting
Confidencial
[Requerimientos]
6.16.4 Cancelar impresin en slip (EE 07)

Cancela la impresin por terminal slip o validacin. Expulsa la hoja que se encuentra cargada en la
estacin.
Decimal: 238 07
1 Expulsa papel.
Bit 1-7 Reservados.
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]

CHILE 3.02
!Invalid 138
Character
Setting
Confidencial
Captulo 7 - Indicaciones de estado

En todo momento, salvo durante la ejecucin de un comando o cuando se encuentra
bloqueada por hardware, la IF informar el estado ante la ejecucin de cualquier comando
en los campos de respuesta 1 y 2. El estado informado, tanto del mdulo impresor como del
mdulo fiscal, se encuentra conformado por cuatro dgitos hexadecimales. Como es
conocido, cada dgito hexadecimal es posible convertirlo en 4 dgitos binarios, por lo tanto,
por cada palabra de estado de cuatro dgitos hexadecimales, se obtienen diecisis bits de
estado. Los bits de estado se leen desde el ms significativo al menos significativo,
comenzando por lo tanto por el bit 15. A continuacin se muestra un ejemplo.
Palabra de estado en hexadecimal = 8620.
Palabra de estado convertida a dgitos binarios = 1000 (8) 0110 (6) 0010 (2) 0000 (0).
Forma de lectura = Bit 15... Bit 0.
Bits activados (valor 1)= 15, 10, 9 y 5.
Como se ha mencionado, cada bit representa una indicacin de estado y en ciertos casos
una combinacin de bits puede representar un estado particular. A continuacin se detallan
las indicaciones de los bits de estado.
7.1 Estado Fiscal
15-14 Modo de funcionamiento del equipo
00 - modo bloqueado
01 - modo manufactura
10 - modo entrenamiento
11 - modo fiscal
13 Reservado (ignorar)
12 0 - modo tcnico inactivo

CHILE 3.02
!Invalid 139
Character
Setting
Confidencial
1 - modo tcnico activo
11-10 Estado de memoria fiscal
00 - memoria fiscal en perfecto estado
01 - memoria fiscal cerca de su llenado
10 - memoria fiscal llena
11 - memoria fiscal con desperfectos
7 0 - perodo de jornada fiscal cerrado
1 - perodo de jornada fiscal abierto
5-4 Reservados (ignorar)
3-0 Documento en progreso
0000 - Sin documentos en progreso
0001 - Ticket
0010 0101 - Reservados
0110 - Reporte electrnico
0111 - Reservado
1000 - Documento no fiscal
1001 - Documento en slip
1010 - Documento comp. de pago
1011 - Nota de Crdito
1100 - Documento de Pago Cuota/Cta.
1101 - Documento de Recepcin Dinero
1110 - Documento Interno
1111 - Documento Retiro de Dinero

CHILE 3.02
!Invalid 140
Character
Setting
Confidencial
7.2 Estado de impresora
15 0 online
1 offline
14 0 printer sin error
1 printer error
13 0 tapa de la impresora cerrada
1 tapa de la impresora abierta
12 0 cajn de dinero cerrado
1 cajn de dinero abierto
11 Reservado (ignorar).
10-9 Estacin de impresin seleccionada
00 Receipt
01 Slip
10 Validacin
11 MICR
8-7 Slip/Validacin Station Sensor de espera de carga o

remocin
00 Estado normal (sin espera)
01 a la espera de carga de papel
10 a la espera de remocin de papel
11 reservado
6 Slip Station Sensor de inicio de carga de papel (BOF)
0 sin papel
1 con papel
5 Slip Station Sensor de fin de carga de papel (TOF)
0 sin papel

CHILE 3.02
!Invalid 141
Character
Setting
Confidencial
1 con papel
4 Slip Station Sensor de validacin de papel
0 sin papel
1 con papel
3-2 Journal Station
00 sin problemas
01 poco papel disponible
10 papel no disponible
11 reservado
1-0 Receipt Station
00 sin problemas
01 poco papel disponible
10 papel no disponible
11 reservado
7.3 Propiedades de la respuesta del Comando
1-15 Reservado
0 Resultado de la Ejecucin
0 Comando ejecutado sin problemas
1 El comando no fue ejecutado correctamente

CHILE 3.02
!Invalid 142
Character
Setting
Confidencial
Captulo 8 - Uso del puerto SII
La utilizacin del puerto SII es exclusiva del Servicio de Impuestos Internos. Por medio del
protocolo de comunicacin exclusivo, el S.I.I. puede obtener todos los datos almacenados en
la memoria fiscal por medio de los informes de cierres Z y de la memoria de transacciones
por medio de los reportes de transacciones.
8.1 Protocolo de bajo nivel
El protocolo permite el envo de un conjunto de datos enmarcados dentro de un paquete. El

conjunto de datos puede contener bytes comprendidos desde el 0x20 hasta 0x7F, con la
nica condicin de que no superen los 256 bytes de longitud. Existen ciertos bytes utilizados
por el protocolo, todos menores que 0x20, que son utilizados para el enmarcado del conjunto
de datos y que no forman parte del frame l; ellos son:
0x02 STX comienzo de paquete
0x03 ETX final del paquete
0x05 ENQ prueba de vnculo
0x06 ACK indicador de recepcin exitosa
0x15 NACK indicador de recepcin errnea
El formato del protocolo es el siguiente:
STX Datos ETX Checksum
STX: inicio del frame de datos. Caracter 0x02.
ETX: fin del frame de datos. Caracter 0x03.
Checksum: un byte, con la representacin checksum del paquete, desde el STX al ETX,
incluyendo a ambos. El checksum es el valor negativo (complemento a 2) de la suma en
mdulo 2 elevado a la potencia 8 de los datos y los caracteres de inicio y fin de frame de
datos. Se puede calcular como el mdulo 256 de (256 mdulo 256 de la suma de todos los
caracteres).
Checksum = mod256 (256 mod256 ( suma de todos los datos))

CHILE 3.02
!Invalid 143
Character
Setting
Confidencial
Datos: bytes entre 0x20 y 0x7F.
8.1.1 Comunicacin
A todo momento que el equipo terminal (host) enve un comando, la impresora fiscal
responde con uno o ms paquetes de informacin. A cada paquete recibido, el equipo
terminal (host) debe enviar un caracter ACK (0x06) para confirmar la correcta recepcin un
caracter NACK (0x15) para indicar que la recepcin fue errnea, en cuyo caso la impresora
fiscal retransmitir el ltimo paquete de informacin.
8.1.2 Prueba de vnculo

En todo momento es posible verificar la correcta comunicacin entre el equipo terminal (host)
y la impresora fiscal por medio de la prueba de vnculo. La misma consiste en el envo de un
caracter ENQ (0x05) hacia la impresora fiscal. Una vez recibida la consulta, la impresora
fiscal deber responder con un caracter ACK (0x06) confirmando la correcta recepcin.
8.2 Comandos
El cdigo de retorno de los siguientes comandos, se encuentra incluido en los registros de respuesta
que se detallan en la Seccin 8.3.
8.2.1 Comando de bloqueo

Realiza un bloqueo por software configurando el equipo en modo bloqueado por software. Para salir de
este modo un servicio tcnico autorizado debe ejecutar un comando de desbloqueo.
[Formato] ASCII:
Hex:
Dec:
n: nmero de serie de la impresora fiscal.
res: reservado. Se debe enviar un caracter comprendido entre 0x20 y 0x7F.
[Respuesta] Registro de finalizacin de reporte.
[Modos] Entrenamiento y Fiscalizado.
[Impresin] Ninguna.
[Requerimientos]
La jornada fiscal debe estar cerrada.
8.2.2 Comando de informe de cierres Z por rango de cierres (Z)

Obtiene los datos almacenados en la memoria fiscal de la impresora fiscal. Los datos que se retornan
sern los incluidos dentro del rango de cierres Z especificado.
[Formato] ASCII: Z 0 0 I 0 0 f

CHILE 3.02
!Invalid 144
Character
Setting
Confidencial
Hex: 0x5A 0x30 0x30 0x30 0x30
Dec: 90 48 48 48 48
i: nmero de cierre Z inicial (4 dgitos numricos).
f: nmero de cierre Z final (4 dgitos numricos).
[Respuesta] Registros de respuesta. Valores (en secuencia de recepcin):
Registro(s) de datos fiscales.
Registro de finalizacin de reporte.
[Impresin] Informe de cierres Z (puerto SII).
8.2.3 Comando de informe de cierres Z por rango de fechas (F)

Obtiene los datos almacenados en la memoria fiscal de la impresora fiscal. Los datos que se retornan
sern los incluidos dentro del rango de fechas especificado.
[Formato] ASCII: F i f
Hex: 0x46
Dec: 70
i: fecha inicial (6 dgitos, formato YYMMDD).
f: fecha final (6 dgitos, formato YYMMDD).
[Impresin] Informe de cierres Z (puerto SII).
8.2.4 Comando de informe de transacciones por rango de cierres (C)

Obtiene los datos almacenados en la memoria de transacciones de la impresora fiscal. Los datos que
se retornan sern los incluidos dentro del rango de cierres Z especificado.
[Formato] ASCII: C 0 0 I 0 0 f
Hex: 0x43 0x30 0x30 0x30 0x30
Dec: 67 48 48 48 48
i: nmero de cierre Z inicial (4 dgitos numricos).
f: nmero de cierre Z final (4 dgitos numricos).
[Impresin] Informe de transacciones (puerto SII).

CHILE 3.02
!Invalid 145
Character
Setting
Confidencial
8.2.5 Comando de informe de transacciones por rango de fechas (D)
Obtiene los datos almacenados en la memoria de transacciones de la impresora fiscal. Los datos que
se retornan sern los incluidos dentro del rango de fechas especificado.
[Formato] ASCII: D i f
Hex: 0x44
Dec: 68
i: fecha inicial (6 dgitos, formato YYMMDD).
f: fecha final (6 dgitos, formato YYMMDD).
[Impresin] Informe de transacciones (puerto SII).
8.3 Registros
8.3.1 Registro de finalizacin de reporte
[Estructura]
1 Cdigo de retorno (N) 4
[Valores posibles]
El cdigo de retorno presenta los siguientes valores posibles:
0000 Ejecucin correcta.
0001 Nmero de serie no coincidente.
0002 Se debe realizar un cierre Z previamente.
0003 La impresora fiscal se encuentra bloqueada previamente.
0004 Error en formato de datos.
0010 Descarga de datos exitosa.
0011 Descarga de datos cancelada.
0012 No hay datos para descargar.
8.3.2 Registro de datos fiscales

[Estructura]
1 Cdigo de retorno (N) 4

CHILE 3.02
!Invalid 146
Character
Setting
Confidencial
2 Datos de contenido fiscal (P) Max.
[Valores posibles]
El cdigo de retorno presenta los siguientes valores posibles:
1000 Datos pendientes de descarga.
1001 No existe ms datos a descargar.
8.4 Datos de contenido fiscal

A continuacin se detalla la estructura de los datos de contenido fiscal que la impresora retorna por
medio del puerto de uso exclusivo SII.
8.4.1 Datos Fiscales Tipo 1

[Descripcin] Encabezado de informe de cierres Z.
[Longitud] 76 bytes
[Estructura]
1 Tipo de registro Valor fijo 1 (A) 1

3 Nmero de RUT (A) 9

[Descripcin] Detalle de informe de cierres Z.
[Longitud] 177 bytes
[Estructura]

2 Nmero de cierre Z (N) 5
3 Fecha del cierre Z (D) 6

CHILE 3.02
!Invalid 147
Character
Setting
Confidencial
13 Total Exento de IVA (N) 15
14 Total Nota de Crdito (N) 15
15 Total Pago Cuota/Cuenta (N) 15
16 Total Recepcin de Dinero (N) 15
17 Cantidad de Notas de Crdito (N) 5
19 Cantidad de Pagos Cuota/Cuenta (N) 5

[Descripcin] Resumen de informe de cierres Z.
[Estructura]

12 Total Nota de Crdito (N) 15
13 Total Pagos Cuota/cuenta (N) 15
14 Total Recepcin de Dinero (N) 15
15 Cantidad de Notas de Crdito (N) 5
17 Cantidad de Pagos Cuota/Cuenta (N) 5

[Descripcin] Encabezado de informe de transacciones.
[Longitud] 76 bytes
[Estructura]

3 Nmero de RUT (A) 9

CHILE 3.02
!Invalid 148
Character
Setting
Confidencial
[Descripcin] Detalle de informe de transacciones, Boleta Fiscal.
[Estructura]

2 Nmero de boleta (N) 10
3 Fecha de la boleta (D) 6
4 Descripcin del pago # 1 (RT) 30
5 Monto del pago #1 (N) 15
6 Descripcin del pago # 2 (RT) 30
8 Descripcin del pago #3 (RT) 30
28 Monto acumulado exento de IVA (N) 15

[Descripcin] Detalle de Informe de Transacciones, Documento de Nota de Crdito.
[Longitud] 32 bytes
[Estructura]

2 Nmero de Nota de Crdito (N) 10
3 Fecha de Nota de Crdito (D) 6
4 Monto de la Transaccin (N) 15

CHILE 3.02
!Invalid 149
Character
Setting
Confidencial
[Descripcin] Detalle de Informe de Transacciones, Documento Pago Cuota/Cuenta.
[Longitud] 22 bytes
[Estructura]

2 Fecha de Boleta (D) 6

[Descripcin] Detalle de Informe de Transacciones, Documento Recepcin de Dinero.
[Longitud] 22 bytes
[Estructura]


[Descripcin] Detalle de Informe de Transacciones, Documento Interno.
[Longitud] 7 bytes
[Estructura]

8.4.10 Datos Fiscales Tipo A

[Descripcin] Detalle de Informe de Transacciones, Documento Retiro de Dinero.
[Longitud] 22 bytes
[Estructura]
1 Tipo de registro Valor fijo A (A) 1


CHILE 3.02
!Invalid 150
Character
Setting
Confidencial

CHILE 3.02
!Invalid 151
Character
Setting
Confidencial
Captulo 9 - Formatos de impresin
9.1 Boleta Fiscal
9.1.1 Header Open

<Logo>40
------------- Header Line 1 --------------41
------------- Header Line 2 --------------
------------- Header Line 3 --------------
------------- Header Line 4 --------------
------------- Header Line 5 --------------
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
RUT Nro.: nn.nnn.nnn-x
Actividad
Linea Boleta autorizada (SII linea 1)
Linea Resolucin SII (SII linea 2)
Linea Numero Fiscal (SII linea 3)
------------- Header Line 6 --------------
------------- Header Line 7 --------------
------------- Header Line 8 --------------
------------- Header Line 9 --------------
------------- Header Line 10 -------------
Nro. Caja: nnnn Nro. Boleta: nnnnnnnnnn
9.1.2 tems - Detalle

Fecha dd/mm/yy Hora hh:mm:ss42
descripcin extra #1
descripcin extra #2
descripcin extra #3
descripcin extra #4
descripcin extra #5
qqqqq.qqqq x ppppppp.pppp
descripcin -nnnnnnnnn
9.1.3 Subtotal
Subtotal nnnnnnnnnnnnnnn
9.1.4 Cierre - Close

Descripcin descuento -nnnnnnnnnnnnnnn
Descripcin recargo nnnnnnnnnnnnnnn
...
40 Se imprime el Logo seleccionado segn se solicite en el comando de apertura.

41 La impresin de los encabezados es especificada por el usuario a travs del comando
42 Esta lnea se imprime slo en el primer tem.

CHILE 3.02
!Invalid 152
Character
Setting
Confidencial
...
TOTAL nnnnnnnnnnnnnnn
Descripcin pago 1 nnnnnnnnnnnnnnn
Descripcin pago 2 nnnnnnnnnnnnnnn
...
Descripcin Pago n nnnnnnnnnnnnnnn
Suma de sus pagos nnnnnnnnnnnnnnn
Su Vuelto nnnnnnnnnnnnnnn
Donacin 1 -nnnnnnnnnnnnnnn
Donacin 2 -nnnnnnnnnnnnnnn
...
Donacin n -nnnnnnnnnnnnnnn
Su Vuelto nnnnnnnnnnnnnnn
------------- Trailer Line #1 ------------43

------------- Trailer Line #2 ------------
------------- Trailer Line #3 ------------
------------- Trailer Line #4 ------------
------------- Trailer Line #5 ------------
------------- Trailer Line #6 ------------
------------- Trailer Line #7 ------------
------------- Trailer Line #8 ------------
------------- Trailer Line #9 ------------
------------ Trailer Line #10 ------------
V: xx.yy Fantasia Nro.de SERIE: ssssssssss
9.2 Cierre Z
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
Fecha dd/mm/yy Hora hh:mm:ss
** INFORME Z ** nnnnnnnnnn
Nro. Boleta inicial nnnnnnnnnn44

Nro. Boleta final nnnnnnnnnn45
Tot. Ventas Diario nnnnnnnnnnnnnnn

Tot. Ventas Exentas nnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Nota de Credito nnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Pago Cuota/Cta nnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Recep. Dinero nnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Retiro Dinero nnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Medio pago 1 nnnnnnnnnnnnnnn

---
Tot. Medio pago n nnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Donaciones nnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Acumulado nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
43 La impresin de las colas es especificada por el usuario a travs del comando

44 En caso de no haber emitido boletas durante la jornada fiscal no ser impreso nmero alguno.

CHILE 3.02
!Invalid 153
Character
Setting
Confidencial
Tot. Acum. N.de Cred. nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Cant. D.F. Emitidos nnnnn

Cant. D.N.F. Emitidos nnnnn
Cant. D.N.F.H. Emitidos nnnnn
Cant. Nota de Credito nnnnn
Cant. Acum. Nota de Credito nnnnnnnnnn
Cant. Comprobantes Internos nnnnn
Cant. Comprobantes Pago Cuota/Cta nnnnn
Cant. Comprobantes Recep. Dinero nnnnn
Cant. Comprobantes Retiro Dinero nnnnn
-- Mensajes de estado de memoria fiscal --46
V: xx.yy Fantasia
Nro. de SERIE: ssssssssss
9.3 Informe Cierre Cajero

Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
** INFORME CIERRE CAJERO ** nnnnnnnnnn

Tot. Ventas Diario nnnnnnnnnnnnnnn


---


46 Estos mensajes slo se imprimen en caso que la memoria fiscal est prxima a llenarse o est llena. El mensaje a imprimir vara de
acuerdo al estado.

CHILE 3.02
!Invalid 154
Character
Setting
Confidencial
V: xx.yy Fantasia
9.4 Informe X
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
** INFORME X **
******************************************
********* JORNADA FISCAL CERRADA *********
******************************************49

Tot. Ventas Diario nnnnnnnnnnnnnnn(*)

Tot. Ventas Exentas nnnnnnnnnnnnnnn(*)
Tot. Nota de Credito nnnnnnnnnnnnnnn(*)
Tot. Pago Cuota/Cta nnnnnnnnnnnnnnn(*)
Tot. Recep. Dinero nnnnnnnnnnnnnnn(*)
Tot. Retiro Dinero nnnnnnnnnnnnnnn(*)
Tot. Medio pago 1 nnnnnnnnnnnnnnn(*)

Tot. Medio pago 2 nnnnnnnnnnnnnnn(*)
---
Tot. Medio pago n nnnnnnnnnnnnnnn(*)
Tot. Donaciones nnnnnnnnnnnnnnn(*)

Cant. D.F. Emitidos nnnnn(*)

Cant. D.N.F. Emitidos nnnnn(*)
Cant. D.N.F.H. Emitidos nnnnn(*)
Cant. Nota de Credito nnnnn(*)
Cant. Comprobantes Internos nnnnn(*)
Cant. Comprobantes Pago Cuota/Cta nnnnn(*)
Cant. Comprobantes Recep. Dinero nnnnn(*)
Cant. Comprobantes Retiro Dinero nnnnn(*)
49 En caso de estar la jornada fiscal cerrada.

51 Si durante la jornada fiscal no se emitieron boletas, no ser impreso nmero alguno.
(*)
En caso de no haber emitido boletas durante la jornada fiscal no ser impreso nmero alguno.

CHILE 3.02
!Invalid 155
Character
Setting
Confidencial
V: xx.yy Fantasia

CHILE 3.02
!Invalid 156
Character
Setting
Confidencial
9.5 Documento de Impresin en slip

9.5.1 Iniciar impresin en slip - Open52
9.5.2 Lnea de impresin en Slip

------------ lnea a imprimir ------------
9.5.3 Finalizar impresin en slip Close53
9.6 Documento Nota de Crdito

9.6.1 Header Open54
9.6.2 Lnea texto no fiscal
------------ lnea a imprimir ------------
9.6.3 Cierre Close55
9.7 Documentos No Fiscales Genricos

9.7.1 Header Open
INICIO DE COMENTARIO

< INICIO DE COMENTARIO >
------------ lnea a imprimir ------------56
< FIN DE COMENTARIO >
9.7.3 Cierre Close
FIN DE COMENTARIO
52 No realiza ningn impreso en la apertura del documento.

53 El comando de cierre no realiza impresiones.
54 No realiza impresin en la apertura del documento.
55 No realiza ningun impreso al cerrar el documento.
56 Cada 30 (treinta) lineas se imprimiran las leyendas de comienzo y fin de comentario.

CHILE 3.02
!Invalid 157
Character
Setting
Confidencial
9.8 Documentos No Fiscales de Medio de Pago

9.8.1 Header Open
<Logo>57
COMP. MEDIO DE PAGO
------------ lnea a imprimir ------------
9.8.3 Cierre Close
V: xx.yy Fantasia N.F.: nnnnn
9.9 Documentos No Fiscales Documento de Pago Cuota / Cuenta,

Recepcin de Dinero, Comprobantes Internos, Retiro de Dinero
9.9.1 Header Open58

<Logo>59
DOCUMENTO NO TRIBUTARIO
DOCUMENTO NO VALIDO PARA EFECTOS TRIBUTARIOS
DOCUMENTO NO FISCAL
------------ lnea a imprimir ------------
9.9.3 Cierre Close60

58 Segn configuracin al envio del comando de apertura, puede o no imprimirse las lneas.
60 No realiza ningun impreso al cerrar el documento

CHILE 3.02
!Invalid 158
Character
Setting
Confidencial
9.10 Informes de cierres Z

9.10.1 Header Open
9.10.1.1 Por rango de fechas61
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
** INFORME DE **
** CIERRES Z ** nnnnnnnnnn
dd/mm/yy-dd/mm/yy
(iiii-ffff) 62
------------------------------------------
9.10.1.2 Por fecha especfica
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
** INFORME DE **
FECHA: dd/mm/yy
(iiii-ffff)
------------------------------------------
9.10.1.3 Por mes especfico
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
61 Formato de impresin equivalente para el comando F de puerto SII. Con relacin al comando 08 03 extensin 0x0001 del puerto
Host. (Puerto de comunicacin de usuario )
62 Rango de cierres Z inicial y final correspondientes al informe.

CHILE 3.02
!Invalid 159
Character
Setting
Confidencial
** INFORME DE **
MES: mm/yy
(iiii-ffff)
------------------------------------------
9.10.1.4 Por rango de cierres Z63
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
** INFORME DE **
iiii-ffff
(dd/mm/yy-dd/mm/yy) 64
------------------------------------------
9.10.1.5 Por nmero de cierre Z especfico
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
** INFORME DE **
CIERRE Z NRO.: nnnnn

(dd/mm/yy-dd/mm/yy)
------------------------------------------
9.10.2 Detalle
Informe Z Nro. nnnnn
Fecha dd/mm/yy
Tot. Ventas nnnnnnnnnnnnnnn

63 Formato de impresin equivalente para el comando Z de puerto SII. Con relacin al comando 08 04 extensin 0x0001 del puerto
Host. ( Puerto de comunicacin de usuario )
64 Rango de fechas inicial y final correspondientes al informe.
65En caso de no haber emitido boletas durante el perodo solicitado, sta lnea no ser impresa.

CHILE 3.02
!Invalid 160
Character
Setting
Confidencial


---

Cant. Bloqueos nnnnn
------------------------------------------
9.10.3 Cierre Close

Acum. Ventas nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Acum. Ventas Exentas nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Acum. Nota de Credito nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Acum. Pago Cuota/Cta nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Acum. Recep. Dinero nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Acum. Retiro Dinero nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Acum. Medio pago 1 nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

---
Acum. Medio pago n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Acum. Donaciones nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Cant. D.F. Emitidos nnnnnnnn

Cant. D.N.F. Emitidos nnnnnnnn
Cant. D.N.F.H. Emitidos nnnnnnnn
Cant. Nota de Credito nnnnnnnn
Cant. Comprobantes Internos nnnnnnnn
Cant. Comp. Pago Cuota/Cta nnnnnnnn
Cant. Comp. Recep. Dinero nnnnnnnn
Cant. Comp. Retiro Dinero nnnnnnnn
Cant. Bloqueos nnnnnnnn
V: xx.yy Fantasia
CHILE 3.02
!Invalid 161
Character
Setting
Confidencial
9.11 Informe de Transacciones

9.11.1 Header Open
9.11.1.1 Por rango de fechas69
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
** INFORME DE **
** TRANSACCIONES ** nnnnnnnnnn
dd/mm/yy-dd/mm/yy
(iiii-ffff) 70
------------------------------------------
9.11.1.2 Por fecha especfica

Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
**INFORME DE **
**TRANSACCIONES** nnnnnnnnnn
FECHA: dd/mm/yy
(iiii-ffff)
------------------------------------------
9.11.1.3 Por mes especfico
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
**INFORME DE **
MES: mm/yy
69 Formato de impresin equivalente para el comando D de puerto SII. Con relacin al comando 08 10 extensin 0x0001 del puerto

CHILE 3.02
!Invalid 162
Character
Setting
Confidencial
(iiii-ffff)
------------------------------------------
9.11.1.4 Por rango de cierres Z71

Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
**INFORME DE **
iiii-ffff
(dd/mm/yy-dd/mm/yy) 72
------------------------------------------
9.11.1.5 Por nmero de cierre Z especfico

Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
**INFORME DE**
CIERRE Z NRO.: nnnnn

(dd/mm/yy-dd/mm/yy)
------------------------------------------
9.11.2 Detalle de Boleta

Fecha dd/mm/yy
Boleta Nro. nnnnnnnnnn
Medio pago x nnnnnnnnnnnnnnn
Monto Exento de IVA nnnnnnnnnnnnnnn
------------------------------------------
9.11.3 Detalle de Boleta con derecho a Crdito

Fecha dd/mm/yy
Medio pago x nnnnnnnnnnnnnnn
Monto Exento de IVA nnnnnnnnnnnnnnn
Boleta c/der Nota de Crdito.
------------------------------------------
71 Formato de impresin equivalente para el comando C de puerto SII. Con relacin al comando 08 11 extensin 0x0001 del puerto

CHILE 3.02
!Invalid 163
Character
Setting
Confidencial
9.11.4 Detalle de Nota de Crdito
Fecha dd/mm/yy
Nota de Credito Nro. nnnnnnnnnn
Monto nnnnnnnnnnnnnnn
------------------------------------------
9.11.5 Detalle de Comprobante de Pago de Cuota/Cuenta

Fecha dd/mm/yy
Comprobante Pago Cuota/Cuenta
------------------------------------------
9.11.6 Detalle de Comprobante de Recepcin de Dinero

Fecha dd/mm/yy
Comprobante Recepcion Dinero
------------------------------------------
9.11.7 Detalle de Comprobante Interno

Fecha dd/mm/yy
Comprobante Interno
------------------------------------------
9.11.8 Detalle de Comprobante de Retiro de Dinero

Fecha dd/mm/yy
Comprobante Retiro Dinero
------------------------------------------
9.11.9 Cierre Close

Tot. Medio pago 1 nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
---
Tot. Medio pago n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Ventas Exentas nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tot. Nota de Credito nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Pago Cuota/Cta nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tot. Recep. Dinero nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Retiro Dinero nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Cant. Boletas nnnnnnnnnn

Cant. Notas de Credito nnnnnnnnnn
Cant. Comp. Pago Cuota/Cta nnnnnnnnnn
Cant. Comp. Recep. Dinero nnnnnnnnnn
Cant. Comprobantes Internos nnnnnnnnnn
Cant. Comp. Retiro Dinero nnnnnnnnnn
Derecho a Nota de Credito: (73)

Cant. Boletas c/der NC nnnnnnnnnn
73 El bloque correspondiente a los totales de documenteos con Derecho a Nota de Credito, ser impreso en caso de existir al menos un
documento con dichas caractersticas.

CHILE 3.02
!Invalid 164
Character
Setting
Confidencial
---
Tot. Medio pago n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Tot. Ventas Exentas nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
V: xx.yy Fantasia
9.12 Reporte de informacin de jornadas fiscales
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
** INFORME DE **
** JORNADAS FISCALES ** nnnnnnnnnn
dd/mm/yy-dd/mm/yy 74
(iiii-ffff) 75

Acum. Ventas nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Acum. Ventas Exentas nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Acum. Nota de Credito nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Acum. Pago Cuota/Cta nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Acum. Recep. Dinero nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Acum. Retiro Dinero nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

---
Acum. Medio pago n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Acum. Donaciones nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Cant. D.F. Emitidos nnnnnnnnnn
Cant. D.N.F. Emitidos nnnnnnnnnn
Cant. D.N.F.H. Emitidos nnnnnnnnnn
Cant. Nota de Credito nnnnnnnnnn
Cant. Comprobantes Internos nnnnnnnnnn
Cant. Comp. Pago Cuota/Cta nnnnnnnnnn
Cant. Comp. Recep. Dinero nnnnnnnnnn
Cant. Comp. Retiro Dinero nnnnnnnnnn
Cant. Bloqueos nnnnnnnnnn
V: xx.yy Fantasia

76 En caso de no haber emitido boletas durante el perodo solicitado, sta lnea no ser impresa.
77 En caso de no haber emitido boletas durante el perodo solicitado, sta lnea no ser impresa.

CHILE 3.02
!Invalid 165
Character
Setting
Confidencial
9.13 DNFH Cambio de Fecha y Hora
No Fiscal Homologado
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
Fecha/Hora Anterior dd/mm/yy hh:mm:ss
Fecha/Hora Nueva dd/mm/yy hh:mm:ss
DNFH.: nnnnn REF.: xxxxxxxxxx
V: xx.yy Fantasia
9.14 DNFH Reporte de Fiscalizacin

Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
REPORTE DE FISCALIZACION
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
Max. Porc. de Descuento: xx,xx%

Fecha de Fiscalizacin: dd/mm/yy

V: xx.yy Fantasia
9.15 DNFH Reporte de Serializacin
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
REPORTE DE SERIALIZACION
Nmero de Serie: xxxxxxxxxx

CHILE 3.02
!Invalid 166
Character
Setting
Confidencial
Cant. Max. Bloqueos: xx
Cant. Bloqueos Disp.: xx
Fecha de Serializacin: dd/mm/yy

V: xx.yy Fantasia
9.16 DNFH de Recuperacin
Razn Social
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
Actividad
Nro. Caja: nnnn
******************************************
***** RECUPERACION DE DATOS TERMINADA ****
******************************************
V: xx.yy Fantasia
9.17 DNFH Certificado de clave pblica
RAZON SOCIAL NO DEFINIDA
Domicilio lnea 1
Domicilio lnea 2
Domicilio lnea 3
RUT Nro.: 00.000.000-A
Nro. Caja: nnnn
Fecha xx/xx/xx Hora XX:XX:XX
CERTIFICADO DE CLAVE PUBLICA
Fecha xx/xx/xx
Hora xx:xx
Algoritmo: xxx
Longitud: xxxx
Datos:
xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx
DNF.: xxxxx REF.: xxxxxxxxxx

V: xx.yy Fantasia
CHILE 3.02
!Invalid 167
Character
Setting
Confidencial
9.18 Documento de diagnstico del mecanismo impresor
TEST DE AGUJAS
_
_
_
_
_
TEST DE CALIBRACION BIDIRECCIONAL

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
INFORMACION DEL EQUIPO

Versin de Firmware: Orion (XX-X.XX-X)
Modelo de la impresora: TM-XXXXXXX (XX)
Memorias del Sistema

Capacidad Memoria Fiscal: XXXXXX bytes
Memoria Fiscal Disponible: XXXXXX bytes
Capacidad Memoria Transacciones: XXXXXX Kb
Memoria Transacc. Disponible: XXXXXX kb
Capacidad Memoria Trabajo: XXXXXX bytes
Registros Grabados en Mem. Fiscal: x
Configuracin Puertos Serie

Velocidad Puerto de Usuario: xxxx
Start bit Puerto de Usuario: x
Stop bit Puerto de Usuario: x
Paridad Puerto de Usuario: x
Velocidad Puerto Fiscal: xxxx
Start bit Puerto Fiscal: x
Stop bit Puerto Fiscal: x
Paridad Puerto Fiscal: x
Estado Reloj Tiempo Real (RTC)

Fecha: XX/XX/XXXX
Hora: XX:XX:xx
Estado Dip-Switches (FCB)

CHILE 3.02
!Invalid 168
Character
Setting
Confidencial
Para modelo de Mdulo fiscal con ocho (8) Dips Switches
1 2 3 4 5 6 7 8
On
Off
Para modelo de Mdulo fiscal con cuatro (4) Jumpers
1 2 3 4
On
Off
9.19 Documento Ripple Test

!#$&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ
!#$&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK
#$&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKL
#$&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM
$&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN
&()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO
()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP
9.20 Documento de diagnstico de caractersticas fiscales
INFORMACION DEL EQUIPO

Versin de Firmware: Orion (XX-X.X-X)
Modelo de la impresora: TM-XXXXXXX (XX)
Memorias del Sistema

Capacidad Memoria Fiscal: XXXXXX bytes
Memoria Fiscal Disponible: XXXXXX bytes
Capacidad Memoria Transacciones: XXXXXX Kb
Memoria Transacc. Disponible: XXXXXX kb
Capacidad Memoria Trabajo: XXXXXX bytes
Registros Grabados en Mem. Fiscal: x
Configuracin Puertos Serie

Velocidad Puerto de Usuario: xxxx
Start bit Puerto de Usuario: x
Stop bit Puerto de Usuario: x
Paridad Puerto de Usuario: x
Velocidad Puerto Fiscal: xxxx
Start bit Puerto Fiscal: x
Stop bit Puerto Fiscal: x
Paridad Puerto Fiscal: x
Estado Reloj Tiempo Real (RTC)

Fecha: XX/XX/XXXX
Hora: XX:XX:xx

CHILE 3.02
!Invalid 169
Character
Setting
Confidencial
Estado Dip-Switches (FCB)
Para modelo de Mdulo fiscal con ocho (8) Dips Switches

1 2 3 4 5 6 7 8
On
Off
Para modelo de Mdulo fiscal con cuatro (4) Jumpers
1 2 3 4
On
Off
9.21 Auto verificacin de la impresora
9.21.1 Para Modelo de Impresora Tm-T88III 78
Firmware Version x.xx ESC/POS
Serial Interface
Baud rate : xxxxx bps
Data bits : x bits
Parity : none
Stop bit : 1 bit or more
Handshaking : DTR/DSR
Receive error: ignored
Buffer Capacity
xK bytes
Handshaking Operation (busy condition)

Receive buffer full
Resident Character
Alphanumeric
Print Density
LIGHT [ 1 2 3 ] DARK
^
9.21.2 Para Modelo de Impresora Tm-T88IV 79
Serial Interface
Data bits : x bits
Parity : none
78 Los valores pueden cambiar segn la configuracin del Mdulo Impresor.

79 Los valores pueden cambiar segn la configuracin del Mdulo Impresor.
CHILE 3.02
!Invalid 170
Character
Setting
Confidencial
Receive error: ignored
Buffer Capacity
xK bytes

Offline or receive buffer full
Resident Character
Alphanumeric
Print Density
^
DIP Switch 1
1 2 3 4 5 6 7 8

DIP Switch 2
1 2 3 4 5 6 7 8
If you want to continue SELF-TEST

printing, please press FEED button.
9.21.3 Para Modelo de Impresora Tm-H6000 80
SELF TEST
Serial Interface
Data bits : x bits
Parity : none
Receive error: ignnore
Buffer Capacity
xK bytes

Offline or receive buffer full
Customer Display
Will not be recognized
Resident Character
Alphanumeric
Print Density
^
80 Pueden llegar a cambiar los valores dependiendo de la configuracin del Mdulo Impresor.
CHILE 3.02
!Invalid 171
Character
Setting
Confidencial
Black Density for 2-color printing

Medium
Power On Status
Disabled
Paper Roll Width

80mm
Slip Paper Jam Detection

Enabled
Unit cover opened

During slip printing
Result in: Offline
Thermal paper type

Two colors
DIP Switch 1
1 2 3 4 5 6 7 8

DIP Switch 2
1 2 3 4 5 6 7 8
If you want to continue SELF-TEST

printing, please press FEED button.

CHILE 3.02
!Invalid 172
Character
Setting
Confidencial
9.22 Avisos impresos

9.22.1 Corte de energa
******************************************
*********** CORTE DE CORRIENTE ***********
******************************************
9.22.2 Impresin interrumpida
******************************************
********* IMPRESION INTERRUMPIDA *********
*********** CORTE DE CORREIENTE **********
******************************************
9.22.3 Fallo de impresin
******************************************
*********** ERROR DE IMPRESION ***********
******************************************
9.22.4 Comprobante cancelado
******************************************
********** COMPROBANTE CANCELADO *********
******************************************
9.22.5 Comprobante cancelado ante reinicio con Jumper de Servicio
******************************************
*** COMPROBANTE CANCELADO Nro.: xxxxxx ***
******************************************
9.22.6 Cancelacin por usuario
******************************************
************ POR EL USUARIO **************
******************************************
9.22.7 Cancelacin de auditora
** INFORME ANULADO **
9.22.8 Memoria fiscal por llenarse
******************************************

CHILE 3.02
!Invalid 173
Character
Setting
Confidencial
****** MEMORIA FISCAL POR LLENARSE *******
******************************************
9.22.9 Memoria fiscal llena
******************************************
********** MEMORIA FISCAL LLENA **********
******************************************
9.22.10 Memoria de transacciones por llenarse
******************************************
* MEMORIA DE TRANSACCIONES POR LLENARSE *
******************************************
9.22.11 Memoria de transacciones llena
******************************************
***** MEMORIA DE TRANSACCIONES LLENA *****
******************************************
9.22.12 Jornada fiscal cerrada
******************************************
********* JORNADA FISCAL CERRADA *********
******************************************
9.22.13 Mensaje de Bloqueo por Hardware
******************************************
********* BLOQUEO POR HARDWARE *********
*** Descripcion del error ***
***** CONTACTE AL SERVICIO TECNICO *****
** ( comando xxxx ) Modulo y linea**
******************************************
9.22.14 Mensaje de Recuperacin Automtica ante um Bloqueo por Hardware
******************************************
********** EL EQUIPO SE RECUPERO *********
****** AUTOMATICAMENTE DE UN ERROR *******
****** APAGUE Y ENCIENDA EL EQUIPO *******
******************************************

CHILE 3.02
!Invalid 174
Character
Setting
Confidencial
Captulo 10 - Descarga electrnica de datos
Al efectuar una descarga de datos de la memoria fiscal de la memoria de transacciones en

forma electrnica, los datos son descargados en forma continua para que el usuario pueda
almacenarlos en un archivo. Toda descarga finaliza con un registro de firmado digital para
garantizar la legitimidad de los datos descargados.
10.1 Estructura
Estos datos estn compuestos por registros de longitud fija o variable cuya estructura
siempre es:
ID Datos
ID: Tipo de registro. Un byte.
Datos: Datos propiamente dichos. Longitud dependiente del tipo de registro.
10.2 Tipos de registros

A continuacin se detallan los tipos de registros, datos que contienen y longitudes de los
mismos. Se puede observar que a diferencia de las respuestas a los comandos, algunos
campos numricos, de fechas y de horas se retornan como datos binarios para disminuir la
cantidad de datos de descarga.
Todos los campos binarios anteriormente citados pueden leerse como un valor binario
convencional de n bytes, por ejemplo 02 05 06 03 sera anlogo al valor hexadecimal
0x02050603, o al valor entero decimal 33883651.
Ese valor entero decimal ledo ser interpretado de distinta manera, segn el tipo de dato
original:
De tratarse de un campo monto de 2 decimales, el valor entero 224567 deber ser

interpretado como 2245,67 (notar que los dos ltimos dgitos coinciden con los 2
decimales requeridos).
De tratarse de un campo numrico entero de 2 o 4 bytes (word o dword), ser

interpretado directamente en forma binaria, pero en formato little endian. Por
ejemplo, D2 00 deber ser interpretado como 0x00D2, o como el valor decimal 210.

CHILE 3.02
!Invalid 175
Character
Setting
Confidencial
De tratarse de un campo fecha, el valor entero (de 2 bytes) representar la fecha
como cantidad de das desde el 01/01/2000.
De tratarse de un campo hora, el valor entero (4 bytes) representar la hora como

cantidad de segundos desde la hora 00:00:00 del da en cuestin.
Como ejemplo, se mostrar la interpretacin de un registro de encabezado (0x30):
30 30 30 30 31 45 59 35 47 30 30 33 38 30 37 4D 08 C5 86 00 00 4D 08 4D 08 D2 00 D2 00
30: ID de registro (Registro de encabezado 0x30)
30 30 30 31: Nmero de caja (N) = 0001
45 59 35 47 30 30 33 38 30 37: Nmero de serie (A): EY5G003807
4D 08: Fecha del informe (B, fecha): 0x4D08 = Decimal 2125 = 26 Octubre del 2005
C5 86 00 00: Hora del informe (B, hora): 0xC5860000 = Decimal 34501 = 09:35:01
4D 08: Fecha inicial del informe (B, fecha): = 26 Octubre del 2005
4D 08: Fecha final del informe (B, fecha):= 26 Octubre del 2005
D2 00: Nmero del primer cierre Z del informe (B, word): 0x00D2, Decimal 210
D2 00: Nmero del ltimo cierre Z del informe (B, word): 0x00D2, Decimal 210
10.2.1 Registro de Encabezado (0x5A)

[ID] Hex: 0x5A
Decimal: 90
ASCII: Z
[Longitud mxima] 32 bytes
[Datos] 10 campos continuos.

2 Nmero de serie (A) 10
3 Fecha del informe (B) 2
4 Hora del informe (B) 4
5 Fecha inicial del informe (B) 2
6 Fecha final del informe (B) 2
7 Nmero del primer cierre Z del reporte (B) 2

CHILE 3.02
!Invalid 176
Character
Setting
Confidencial
8 Nmero del ltimo cierre Z del reporte (B) 2
9 Versin de firmware (mayor) (A) 2
10 Versin de firmware (menor) (A) 2
10.2.2 Registro de Transaccin Encabezado (0x31)

[ID] Hex: 0x31
Decimal: 49
ASCII: 1
1 Nmero de boleta (B) 5

2 Fecha de la boleta (B) 2
10.2.3 Registro de Transaccin Pago (0x32)

[ID] Hex: 0x32
Decimal: 50
ASCII: 2
1 Descripcin del pago (RT) 30

2 Monto del pago (B) 7
10.2.4 Registro de Transaccin Totales (0x33)

[ID] Hex: 0x33
Decimal: 51
ASCII: 3
[Longitud mxima] 972 bytes (20 tipos de pagos mximo)
[Datos] Variable = 10 + (3 * valor del campo 1) campos continuos.
1 Cantidad de tipos de pagos utilizados (n) (B) 1

Descripcin del tipo de pago #n (RT) 30
Monto acumulado del pago #n de Boletas (B) 8

CHILE 3.02
!Invalid 177
Character
Setting
Confidencial
Monto acumulado del pago #n con Derecho a Nota de Crdito (B) 8
3n+2 Monto acumulado exento de IVA (B) 8
3n+3 Monto acumulado exento de IVA con Derecho a Nota de Crdito (B) 8
3n+4 Cantidad de boletas (B) 5
3n+5 Cantidad de boletas con derecho a Nota de Crdito (B) 5
3n+6 Cantidad de notas de crdito (B) 5
3n+7 Cantidad de pagos cuota/cuenta (B) 5
3n+8 Cantidad de recepciones de dinero (B) 5
3n+9 Cantidad de documentos internos (B) 5
3n+10 Cantidad de retiro de dinero (B) 5
10.2.5 Registro de Cierres Z Detalle (0x34)

[ID] Hex: 0x34
Decimal: 52
ASCII: 4
1 Nmero de cierre Z (B) 2

2 Fecha del cierre Z (B) 2
3 Nmero de primera boleta fiscal (B) 5
4 Nmero de ltima boleta fiscal (B) 5
5 Total de ventas (B) 7
6 Total de impuestos (B) 7
7 Total exento de IVA (B) 7
8 Total de nota de crdito (B) 7
9 Total de pago cuotas/cuenta (B) 7
10 Total de recepcin de dinero (B) 7
11 Total de retiro de dinero (B) 7
12 Cantidad de tipos de pagos (n) (B) 1
Descripcin del pago #n (RT) 30
Total del pago #n (B) 7
2n+13 Total de donaciones (B) 7
2n+14 Cantidad de DF (B) 4
2n+15 Cantidad de DNF (B) 4
2n+16 Cantidad de DNFH (B) 4
2n+17 Cantidad de notas de crdito (B) 4
2n+18 Cantidad de documentos internos (B) 4
2n+19 Cantidad de pagos cuotas/cuenta (B) 4
2n+20 Cantidad de recepciones de dinero (B) 4
2n+21 Cantidad de retiro de dinero (B) 4
2n+22 Cantidad de bloqueos (B) 4
10.2.6 Registro de Cierres Z Totales (0x35)

[ID] Hex: 0x35
Decimal: 53

CHILE 3.02
!Invalid 178
Character
Setting
Confidencial
ASCII: 5
1 Acumulado del Total de ventas (B) 8

2 Acumulado del Total de impuestos (B) 8
3 Acumulado del Total exento de IVA (B) 8
4 Acumulado del Total de nota de crdito (B) 8
5 Acumulado del Total de pago cuotas/cuenta (B) 8
6 Acumulado del Total de recepcin de dinero (B) 8
7 Acumulado del Total de retiro de dinero (B) 8
8 Cantidad de tipos de pagos (n) (B) 1
Descripcin del pago #n (RT) 30
Acumulado del pago #n (B) 8
2n+9 Acumulado del Total de donaciones (B) 8
2n+10 Acumulado de Cantidad de DF (B) 5
2n+11 Acumulado de Cantidad de DNF (B) 5
2n+12 Acumulado de Cantidad de DNFH (B) 5
2n+13 Acumulado de Cantidad de notas de crdito (B) 5
2n+14 Acumulado de Cantidad de documentos internos (B) 5
2n+15 Acumulado de Cantidad de pagos cuotas/cuenta (B) 5
2n+16 Acumulado de Cantidad de recepciones de dinero (B) 5
2n+17 Acumulado de Cantidad de retiro de dinero (B) 5
2n+18 Acumulado de Cantidad de bloqueos (B) 5
10.2.7 Registro de Firma Digital (0x36)

[ID] Hex: 0x36
Decimal: 54
ASCII: 6
[Longitud mxima] 137 bytes (con clave RSA de 1024 bits).
1 Fecha de la firma digital (B) 2

2 Hora de la firma digital (B) 4
3 Tipo de algoritmo (0 = RSA; 1=DAS) (N) 1
4 Longitud de la firma (B) 2
5 Firma digital (B) -
10.2.8 Registro de Nota de Crdito (0x37)

[ID] Hex: 0x37

CHILE 3.02
!Invalid 179
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 55
ASCII: 7
[Longitud mxima] 14 bytes.
1 Nmero de transaccin (B) 5

2 Fecha de la transaccin (B) 2
3 Monto de la transaccin (B) 7
10.2.9 Registro de Pago de Cuota/Cuenta (0x38)

[ID] Hex: 0x38
Decimal: 56
ASCII: 8

10.2.10 Registro de Recepcin de Dinero (0x39)

[ID] Hex: 0x39
Decimal: 57
ASCII: 9

10.2.11 Registro de Documento Interno (0x41)

[ID] Hex: 0x41

CHILE 3.02
!Invalid 180
Character
Setting
Confidencial
Decimal: 65
ASCII: A
[Datos] 1 campos.
10.2.12 Registro de Retiro de Dinero (0x43)

[ID] Hex: 0x43
Decimal: 67
ASCII: 9

10.2.13 Registro de Cierre de Transaccin (0x42)

[ID] Hex: 0x42
Decimal: 66
ASCII: B
[Datos] 2 campos.
1 Monto exento de IVA (B) 7

2 Documento con derecho a Nota de Crdito (Y) 1
10.3 Firma digital

La firma digital garantiza la autenticidad e integridad de los datos descargados. Ante
cualquier modificacin en los datos, la firma digital no validar el archivo (el software de
validacin es externo a la impresora fiscal).
La impresora soporta los dos algoritmos de firma digital ms reconocidos y utilizados en el

mundo. Estos algoritmos garantizan la autenticidad de los datos por medio de un sistema de
CHILE 3.02
!Invalid 181
Character
Setting
Confidencial
par de claves privadas y pblicas. La clave privada la utiliza la impresora fiscal para firmar
los datos y no es conocida, y la clave pblica es conocida y se utiliza para validar la
autenticidad de los datos. Los algoritmos son los siguientes:
DSA
FIPS PUB 186-2: Digital Signature Standard (DSA)
Federal Information Processing Standards Publication
27 January 2000
RSA
PKCS #1: RSA Cryptographic Specifications Version 2.0 (2437)
B.Kaliski, J.Staddon - RSA Laboratories - October 1998
Estos algoritmos se utilizan en conjunto con un algoritmo de hashing de los datos que
garantiza que los mismos no han sido modificados. El algoritmo de hashing utilizado por las
impresoras fiscal y que responde a los estndares de seguridad es el siguiente:
SHA-1
FIPS PUB 180-1: Secure Hash Standard (SHA-1)
Federal Information Processing Standards Publication
April 17, 1995
Las velocidades de firmado y validacin dependern de la longitud de las claves utilizadas.

Las impresoras fiscal EPSON soportan claves con longitudes de 512, 768 o 1024 bits y son
seleccionables en forma previa a la asignacin del nmero de serie.
10.3.1 Estructura de las firmas digitales DSA
1 Versin (B) 2
2 Longitud de la clave (B) 2
3 ID de algoritmo de Hash (B) 2
4 Longitud de la firma pura (B) 2
5 Firma digital pura (B) 40
6 Clave pblica Versin (B) 2
7 Clave pblica Longitud de la clave (B) 2
8 Clave pblica Longitud del nmero primo (B) 2
9 Clave pblica Nmero primo (B) 128
10 Clave pblica Longitud del nmero sub primo (B) 2
11 Clave pblica Nmero sub primo (B) 20
12 Clave pblica Longitud de la base (B) 2
13 Clave pblica Base (B) 128
14 Clave pblica Longitud de la clave pblica (B) 2
15 Clave pblica Clave pblica (B) 128

CHILE 3.02
!Invalid 182
Character
Setting
Confidencial
10.3.2 Estructura de las firmas digitales RSA
1 Versin (B) 2
2 Longitud de la clave (B) 2
3 ID de algoritmo de Hash (B) 2
4 Longitud de la firma pura (B) 2
5 Firma digital pura (B) 128
6 Clave pblica Versin (B) 2
7 Clave pblica Longitud de la clave (B) 2
8 Clave pblica Longitud de los mdulos (B) 2
9 Clave pblica Mdulos (B) 128
10 Clave pblica Longitud de la clave pblica (B) 2
11 Clave pblica Clave pblica (B) 128

CHILE 3.02
!Invalid 183
Character
Setting
Confidencial
Captulo 11 - Puentes de seleccin (Dip-switches / Jumpers)
11.1 Puentes de seleccin en mdulo fiscal
11.1.1 Mdulo fiscal con ocho (8) Dips Switches
10.2.1.1 Cancelacin de documento por Corte de corriente
Dip 6 Cancelacin de Documento (Boleta Fiscal)
OFF No cancela documento
ON Cancela Documento
Tabla 11-1. Cancelacin de Documento
10.2.1.2
11.1.2 Mdulo fiscal con cuatro (4) Jumpers
10.2.1.1 Cancelacin de documento por Corte de corriente
Jumper 3 Cancelacin de Documento (Boleta Fiscal)
OFF No cancela documento
ON Cancela Documento
Tabla 11-2. Cancelacin de Documento

CHILE 3.02
!Invalid 184
Character
Setting
Confidencial
10.2.1.2
11.2 Puentes de seleccin en mdulo impresor
11.2.1 Mdulo impresor TM-T88IV
Switch Valor Switch Valor
SW 1-8 ON SW 2-8 ---
SW 1-7 ON SW 2-7 ---
SW 1-6 OFF SW 2-6 OFF
SW 1-5 OFF SW 2-5 ON
SW 1-4 OFF SW 2-4 ---
SW 1-3 OFF SW 2-3 ---
SW 1-1 ON SW 2-1 ON
Tabla 11-3. Puentes de seleccin (TM-T88IV)

CHILE 3.02
!Invalid 185
Character
Setting
Confidencial
11.2.2 Mdulo impresor TM-H6000III
Switch Valor Switch Valor
SW 1-8 OFF SW 2-8 ---
SW 1-7 OFF SW 2-7 ---
SW 1-4 OFF SW 2-4 ---
SW 1-3 OFF SW 2-3 ---
SW 1-2 OFF SW 2-2 ---
SW 1-1 ON SW 2-1 ON
Tabla 11-4. Puentes de seleccin (TM-H6000III)

CHILE 3.02
!Invalid 186
Character
Setting
Confidencial
Captulo 12 - Especificaciones
12.1 Caractersticas fiscales
[Capacidades]
Capacidad mnima de la memoria fiscal (en meses) 72
Capacidad mnima de la memoria de transacciones (en meses) 72
[Montos y cantidades mximas]

Monto mximo por jornada fiscal (sin decimales) 999.999.999.999.999
Monto mximo por tem (sin decimales) 9.999.999
Monto mximo total acumulado (sin decimales) 9.999.999.999.999.999.999
Cantidad mxima de tems por boleta fiscal 500
Cantidad mxima de tipos de pagos almacenados 20
Cantidad mxima de tipos de pagos por boleta 12
Cantidad mxima de tipos de pagos por jornada fiscal 12
Cantidad mxima de tasas de impuestos por jornada fiscal 10
Cantidad mxima de descuentos/recargos por boleta fiscal 1081
Cantidad de lneas de encabezado 10
Cantidad de lneas de cola 10
Cantidad de lneas de cola reemplazables por documento 3
Cantidad de donaciones por documento fiscal 5
Cantidad mxima de bloqueos 99
[Formatos y atributos de impresin]

Formato del R.U.T nn.nnn.nnn-x
Atributos de impresin Enfatizado, subrayando, doble alto, doble ancho, color.
Cdigos de barra UPC-A
UPC-E
JAN13(EAN13)
JAN8(EAN8)
CODE 39
ITF
CODABAR (NW7)
CODE 93
CODE128
81 Mxima cantidad de items de descuentos y recargos juntos. Entre ambos no deben superar el mximo permitido.
CHILE 3.02
!Invalid 187
Character
Setting
Confidencial
Manejo de estacin slip Set de comandos para uso de las funciones de slip.
Impresin de cheques
Endose de cheques
Cancelacin de cheques
Lectura de cheques
Impresin libre
[Manejo de display]
Set de comandos Impresin de lneas de texto
Borrado de display
Manejo de cursor
Autodiagnstico
[Bitmaps] Almacenamiento de bitmaps en memoria NV RAM

Set de comandos para almacenamiento
Impresin en encabezados de documentos
[Botn de auditora]
Imprime reporte instantneo de acumuladores
[Documentos Fiscales]
Boleta Fiscal (Con reimpresin ante corte de corriente en el cierre)
Informe Cierre Cajero
Cierre Z. (Con reimpresin ante cortes de corriente)
Informe de Cierres Z
Informe de Transacciones
Informe X
[Documentos no Fiscales]
Documentos no Fiscales Genricos (Con opcin de impresin de encabezado)
Documentos no Fiscales de Medio de Pago
Documentos no Fiscales de Nota de Crdito
Documentos no Fiscales de Pago Cuota / Cuenta
Documentos no Fiscales Documentos Internos
Documentos no Fiscales Recepcin de dinero
Documentos no Fiscales Retiro de dinero
[Documentos de Diagnstico]
Diagnstico del mecanismo impresor

CHILE 3.02
!Invalid 188
Character
Setting
Confidencial
Caractersticas del mdulo fiscal
Ripple Test
Autoverifiacin del mecanismo impresor
[Documentos no Fiscales Homologados]

Documento de Cambio de Fecha y Hora
Documento de Recuperacin
[Datos almacenados en memoria fiscal]

[Durante la serializacin] 29 bytes
Fecha de serializacin 2 bytes
Nmero de serie 10 bytes
Modelo de impresora fiscal 1 byte
Modelo de mecanismo impresor 1 byte
Versin Mayor code 1 byte
Versin Minor code 1 byte
Versin Cdigo de compilacin 2 bytes
Versin Nombre 11 bytes
[Durante la asignacin de la claves de firma digital]

Claves 709 bytes
Fecha 2 bytes
Hora 4 bytes
Longitud de las claves: 512 bits.
Algoritmos utilizados: RSA y DSA con SHA-1 y MD5.
[Durante la fiscalizacin] 225 bytes

Fecha de fiscalizacin 2 bytes
Razn Social 41 bytes
Nmero de RUT 12 bytes
Nmero de caja 4 bytes
Actividad 41 bytes
Domicilio Comercial lnea 1 41 bytes
Porcentaje mximo de descuento 2 bytes
[Durante la configuracin de tipos de pago] 32 bytes

Nmero de pago 1 byte

CHILE 3.02
!Invalid 189
Character
Setting
Confidencial
Descripcin del tipo de pago 31 bytes
[Durante la emisin de un cierre Z] 226 bytes

Nmero del cierre Z 2 bytes
Fecha del cierre Z 2 bytes
Hora del cierre Z 4 bytes
Total de ventas diario 7 bytes
Total de impuestos 7 bytes
Total de donaciones 7 bytes
Total de ventas histrico 8 bytes
Cantidad de documentos fiscales (DF) 4 bytes
Cantidad de documentos no fiscales homologados (DNFH) 4 bytes
Cantidad de documentos no fiscales (DNF) 4 bytes
Reservado 1byte
Nmero de boleta inicial 4 bytes
Reservado 1byte
Nmero de boleta final 4 bytes
Cantidad de bloqueos 4 bytes
Total recibido por medio de pago (12 pagos) 96 bytes = (8 bytes * 12 pagos)
Cantidad de nota de crdito 4 bytes
Cantidad total de nota de crdito 4 bytes
Cantidad de documento interno 4 bytes
Cantidad de documento pago cuota / cuenta 4 bytes
Cantidad de documento recepcin de dinero 4 bytes
Total de nota de crdito 7 bytes
Total histrico de nota de crdito 8 bytes
Total de pago cuota / cuenta 7 bytes
Total de recepcin de dinero 7 bytes
Total de iva exento 7 bytes
Cantidad de documento retiro de dinero 4 bytes
Total de retiro de dinero 7 bytes
[Durante el bloqueo por software] 6 bytes

Fecha del bloqueo 2 bytes
Hora del bloqueo 4 bytes
[Durante el desbloqueo por software] 6 bytes

CHILE 3.02
!Invalid 190
Character
Setting
Confidencial
Fecha del desbloqueo 2 bytes
Hora del desbloqueo 4 bytes
[Durante el desbloqueo por hardware] 6 bytes

Fecha del desbloqueo 2 bytes
Hora del desbloqueo 4 bytes
[Durante el cambio de versin] 23 bytes

Fecha del cambio 2 bytes
Hora del cambio 4 bytes
Nmero del ltimo cierre Z 2 bytes
Versin Mayor code 1 byte
Versin Minor code 1 byte
Versin Cdigo de compilacin 2 bytes
Versin Nombre 11 bytes
[Datos almacenados en memoria de transacciones]

[Durante la apertura de una jornada fiscal] 4 bytes
Nmero de cierre Z 2 bytes
Fecha de apertura 2 bytes
[Durante el cierre de una boleta fiscal] 62 bytes max.

Nmero de boleta 5 bytes
Fecha de boleta 2 bytes
(Repetido por medio de pago utilizado)
Tipo de medio de pago 1 bytes
Monto facturado por medio de pago 7 bytes
Boleta Cancelado 1 byte
[Durante el cierre de una jornada fiscal] 202 bytes

Fecha del cierre Z 2 bytes
Total de medio de pago (12 pagos) 96 bytes = (8 bytes * 12 pagos)
Cantidad de documentos fiscales (DF) 4 bytes
Cantidad de documentos no fiscales (DNF) 4 bytes

CHILE 3.02
!Invalid 191
Character
Setting
Confidencial
Cantidad de documentos no fiscales homologados (DNFH) 4 bytes
Cantidad de bloqueos 4 bytes
Total de ventas histrico 8 bytes
Total de nota de crdito 7 bytes
Total de pago cuota / cuenta 7 bytes
Total de recepcin de dinero 7 bytes
Total de retiro de dinero 7 bytes
Cantidad de nota de crdito 4 bytes
Cantidad total de nota de crdito 4 bytes
Cantidad de documento interno 4 bytes
Cantidad de documento pago cuota / cuenta 4 bytes
Cantidad de documento recepcin de dinero 4 bytes
Cantidad de documento retiro de dinero 4 bytes
[Firma digital] 715 bytes
Claves 709 bytes

Fecha 2 bytes
Hora 4 bytes
Longitud de las claves: 512 bits.
Algoritmos utilizados: RSA y DSA con SHA-1 y MD5.
[Durante el cambio de lneas SII] 129 bytes
Fecha del cambio 2 bytes
Hora del cambio 4 bytes
Boleta autorizada 41 bytes

Resolucin SII 41 bytes
Nmero fiscal 41 bytes
12.2 Caractersticas del Mecanismo impresor
[TM-T88IV]
Mecanismo de una estacin trmica con corte de papel y manejo de cajn de dinero. Soporta
impresin de cdigos de barra y logos de usuario.
[TM-H6000III]

CHILE 3.02
!Invalid 192
Character
Setting
Confidencial
Mecanismo de dos estaciones, una de recibos trmica y la segunda tipo slip de matriz de punto.
Manejo de cajn de dinero, display, lector de cheques y endosador de cheques. Corte de papel en
estacin de recibo. Soporta impresin de cdigos de barra y logos de usuario. Y unidad de scanner de
documentos (opcional).

CHILE 3.02
!Invalid 193
Character
Setting
Confidencial
Captulo 13 - Anexo Versiones de Firmware

A continuacin se detallan los cambios de firmware realizados
o Hawk IB
Versin Fecha BIOS COP8 Modelos Notas
1.10 16/07/2003 1.03 1.00 TM-T88III Version Inicial Homologada.
TM-H6000II
1.22 27/10/2003 1.05a 1.00 TM-T88III BIOS 1.05a. Version previa a 1.05.
Agregado de rutinas de diferenciacin de
TM-H6000II watchdog y seccin crtica en progreso.
Bloqueo por hardware con comunicacin.
Lneas de control de puerto fiscal

alternadas durante el bloqueo por
hardware.
Agregado de registro de eventos de

bloqueos por hardware.
Agregado de contadores internos de

watchdog, power up, watchdog dentro de
una seccin crtica, secuencia de apagado
incorrecta e inicio en modo tcnico.
Agregado de condicin de bloqueo por

watchdog dentro de una seccin crtica y
por secuencia de apagado incorrecta.
1.30 29/10/2003 1.05a 1.00 TM-T88III Cambio en secuencia de inicio. Primero se

realiza chequeo de variables crticas y
TM-H6000II luego se inicializa el sistema. En caso de
bloqueo se fuerza la inicializacin.
1.31 07/11/2003 1.05 1.00 TM-T88III Agregado de condicin de bloqueo por

watchdog normal.
TM-H6000II
1.32 19/12/2003 1.05 1.00 TM-T88III Registro del evento en RTC RAM ante
beta condicin de bloqueo por hardware.
TM-H6000II
Registro en RTC RAM del Program Counter
ante watchdog.
1.41 25/02/2004 1.05 1.00 TM-T88III Cambio en Leyenda de cancelado de los

documentos de auditora. Ante un corte de
TM-H6000II energa se imprima la leyenda
"IMPRESION INTERRUMPIDA", la cual fue
CHILE 3.02
!Invalid 194
Character
Setting
Confidencial
cambiada por "DOCUMENTO
CANCELADO".
Solucin del problema durante corte de

energa en medio de un comando, causado
por un problema en la inicializacin de las
variables internas del protocolo de
comunicaciones. Luego del corte de
energa, con los puertos aun cerrados, se
estaba intentando enviar un status
intermedio, ya que el estado del protocolo
aun se encontraba 'inside command'
1.50 30/09/2004 1.11 1.00 TM-T88III Agregado de comando de configuracin de

lnea de SII.
TM-H6000II
Agregado de comando pago con
descripcin extra opcional
Eliminacin de los totales de impuestos en

los informes de auditorias y cierres X,Z.
1.70 08/11/2004 1.11 1.00 TM-T88III Restructuracin de la preferencia de los bits

en item.
TM-H6000II
Solucin de la limitacin de caracteres en la
impresin de cheque.
Agregado de mas pagos en boleta.
2.00 16/11/04 1.12 1.00 TM-T88III Agregado de Venta Exenta
TM-H6000II Agregado de pagos Infinitos en boleta
Agregado de 12 pagos daily
Agregado de documentos de Nota de

Crdito, Recepcin de Dinero, pago cuota /
cuenta, Internos.
Nueva secuencia y comando para

impresin del Informe X.
Agregado del Documento No Fiscal Rpido
Agregado de comando de informacin de

contadores y acumuladores
2.01 25/11/2005 1.14 1.00 TM-T88III Solucin del problema de sincronizacin de

los datos al inicializar con memoria fiscal en
TM-H6000II blanco.
2.02 1.14 1.00 TM-T88III Nueva funcionalidad de aceptar

documentos de slip dentro de un
CHILE 3.02
!Invalid 195
Character
Setting
Confidencial
documento de boleta fiscal.
TM-H6000II
3.00 17/09/2007 1.03 0.1 TM-T88III Agregado de nuevo

(TEFS)
TM-H6000II
3.01 04/03/2008 1.03 0.1 TM-T88III Agregado de nuevo formato de registro que
(TEFS) incluye versin de Firmware, documentos
TM-T88IV cancelados para descarga electrnica.
TM-H6000II Almacenamiento en Memoria y EJ de los
documentos cancelados por corte de
corriente (PLD)
Cambio del 75% al 50% mximos

descontables
Retorno siempre exitoso al envo de

comando de apertura de cajn de dinero.
Autorecuperacin ante bloqueos no dainos

(luego de un rango de reiteraciones )
Nuevos comandos: consulta de ultimo

documento enviado y seteo de sensores
(habilitar/deshabilitar)
Agregado en el primer campo reservado del

Stream del protocolo el campo
Propiedades de Respuesta del Comando.
3.02 27/05/2008 1.03 0.1 TM-T88III Agregado de comando de

Seteo/Deshabilita Sensores de Slip y
(TEFS) TM-T88IV Validator
TM-H6000II Agregado de comando de consulta de
respuetas de ultimo ticket emitido
Optimizacion del registro 0x33 (total de

Transacciones) de Descarga electrnica
o Hawk II
Versin Fecha BIOS TEFS Modelos Notas

CHILE 3.02
!Invalid 196
Character
Setting
Confidencial
3.00 17/09/2007 1.03 0.1 TM-T88III Nuevo comando de borrado de logo.
Nuevo documento Retiro de Dinero.

TM-T88IV
Cancelacin de boleta luego de un corte de
TM-H6000II corriente.
Documentos No Categorizados se aceptan

en ambas impresoras (con o sin slip).
Cambios en preferencias e impresin de

documentos fiscales y no fiscales.
Correccin de impresin de
Subdocumentos en curso en una boleta.
Agregado de ms informacin de bloqueo

de equipo y actualizacin de eventos.
Nuevo estado de Led indicados rojo y verde

(alternados )
3.01 04/03/2008 1.03 0.1 TM-T88III Agregado de nuevo formato de registro que
incluye versin de Firmware, documentos
TM-T88IV cancelados para descarga electrnica.
TM-H6000II Almacenamiento en Memoria y EJ de los
documentos cancelados por corte de
corriente (PLD)
Cambio del 75% al 50% mximos

descontables
Retorno siempre exitoso al envo de

comando de apertura de cajn de dinero.
Auto recuperacin ante bloqueos no

dainos (luego de un rango de reiteraciones
)
Nuevos comandos: consulta de ultimo

documento enviado y seteo de sensores
(habilitar/deshabilitar)
Agregado en el primer campo reservado del

Stream del protocolo el campo
Propiedades de Respuesta del Comando
Ripple test incluido en modo Training.
Posibilidad de quitar Jumper de servicio

apagando impresora en modo Manufactura

CHILE 3.02
!Invalid 197
Character
Setting
Confidencial
y Training, recuperndose la impresora de
todas formas.
3.02 27/05/2008 1.03 0.1 TM-T88III Agregado de comando de Seteo/Deshabilita

Sensores de Slip y Validator
TM-T88IV
Agregado de comando de consulta de
TM-H6000II respuetas de ultimo ticket emitido
Optimizacion del registro 0x33 (total de

Transacciones) de Descarga electrnica

CHILE 3.02
!Invalid 198
Character
Setting
Confidencial
Captulo 14 - Anexo Datos de diagnstico
La impresora almacena datos de diagnstico tanto en memoria RAM interna como en la

memoria RAM del RTC.
En la memoria RAM interna se almacena una cola circular de eventos del sistema ante
casos de bloqueo por hardware, direcciones del Program Counter al momento de resets y
contadores de diagnstico.
En la memoria RAM del RTC se almacena el ltimo evento y las direcciones del Program
Counter en caso de producirse un watchdog.
El formato de los datos y las direcciones donde son almacenados se detallan a continuacin.
14.1 Contadores
Nombre Direccin/Tipo Description
CntNormalMode 0x2000 / double word Inicializaciones normales.
CntNormalServiceMode 0x2004 / double word Inicializaciones con jumper de

servicio.
CntWDTExpired 0x2008 / double word Resets por watchdog.
CntWDTExpiredInside _ 0x200C / double word Resets por watchdog dentro de una

seccin crtica.
CriticalSection
CntPowerDown _ 0x2010 / double word Inicializaciones con contenidos de

RAM invlidos.
SequenceFail
14.2 Eventos en RAM interna
Nombre Direccin/Tipo Descripcin
EventsLog 0x2014 / byte[150] 11 ltimos eventos.
EventsLogIndex 0x20AA / Word Indices para log de eventos.
EventsLogStart 0x20AC / word Resets por watchdog.

CHILE 3.02
!Invalid 199
Character
Setting
Confidencial
14.3 Estructura RTC RAM
Direccin Descripcin
0x00 to 0x02 PC en el apagado (no implementado).
0x03 to 0x05 PC en la recuperacin (no implementado).
0x06 to 0x0F Ultimo registro de evento.
0x10 to 0x12 PC en el reinicio por watchdog.
Nota: La direccin del PC (Program Counter) siempre se almacena en formato BigEndian

(MSB first) y ocupa 3 bytes.
14.4 Estructura de los registros de eventos
Descripcin Tipo Long.
Codificacin de la fecha del evento: (B) 2
Bits 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 : Ao
Bits 0, 15, 14, 13 : Mes
Bits 12, 11, 10, 9, 8 : Da
Codificacin de la hora y tipo de evento: (B) 2
Bits 7, 6, 5, 4, 3 : Hora
Bits 2, 1, 0, 15, 14, 13 : Minutos
Bits 12, 11, 10, 9, 8 : Tipo de Evento
Identificador del cdigo fuente donde se produjo. (B) 4
Identificador de la lnea del cdigo fuente donde se produjo (se deben (B) 2
invertir los bytes).
Comando o Proceso donde se produjo. (B) 2
Ambito donde se produjo. (B) 1

CHILE 3.02
!Invalid 200
Character
Setting
Confidencial
Ejemplo:
FB 0C 64 60 6E 64 6C 72 B8 1B (*) 03 01 0E 03
Fecha Hora y Tipo Fuente Lnea Comando Ambito

o Proceso
(*) caracter de escape
Fecha:
Hexa: FB 0C
Binario: 1111 1011 0000 1100
1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Ao (bits 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1) : 0000110
Ao (decimal) : 06
Mes (bits 0, 15, 14, 13) : 0111
Mes (decimal) : 07
Da (bits 12, 11, 10, 9, 8) : 11011
Da (decimal) : 27
Fecha del evento: 27/07/2006
Hora y Tipo:
Hexa: 64 60
Binario: 0110 0100 0110 0000
0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Hora (bits 7, 6, 5, 4, 3) : 01100
Hora (decimal) : 12
Minutos (bits 2, 1, 0, 15, 14, 13) : 11

CHILE 3.02
!Invalid 201
Character
Setting
Confidencial
Minutos (decimal) : 03
Hora del evento: 12:03
Tipo de evento (bits 12, 11, 10, 9, 8) : 00100
Tipo de evento (decimal) : 04
Fuente:
Hexa: 6E 64 6C 72
ASCII: ndlr
Lnea:
Hexa (invertido): 03 B8
Decimal: 952
Comando o Proceso:
Hexa (invertido): 01 0E
Ascii: 0E 0182
Ambito:
Hexa: 03
Decimal: 3 ( Comando )
El campo Ambito puede distintos valores dependiento del estado en donde se produjo el Evento, a
continuacin se establece una tabla con los valores posibles
Ambito Descripcin Valor
Inicio Al encender el Impresor Fiscal 1
Idle En estado de latencia del equipo 2
Comando Al ser solicitado un Comando 3
SII Cuando se esta en curso un comando de Puerto SII 4
Proceso Miestras se ejecuta un Proceso 5
82 0E 01: corresponde al comando Abrir Documento No Fiscal, debido a que el campo Ambito posee un valor Hexadecimal 03
CHILE 3.02
!Invalid 202
Character
Setting
Confidencial
Captulo 15 -

CHILE 3.02
!Invalid 203
Character
Setting

Chile Fiscalprinter Spec Firmware 3.0 en Adelante

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Chile Fiscalprinter Spec Firmware 3.0 en Adelante

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Confidencial

Fecha de copia 30/10/2008

EPSON ARGENTINA S.R.L.

Rev. HOJA CAMBIOS

B Todas 5.2. Intercambio de descripcin de cdigos 0106 y 0107.

6.4.3. Agregada restricciones en Punto de Venta.

6.6.6. Modificacin a la extensin del comando.

9. Modificacin a formato de reportes y comprobantes. Agregado de

12. Modificacin a cantidad de bytes grabados en memoria fiscal durante la

C Todas Modificadas cantidades de dgitos en montos diarios (12 a 15) e histricos

Modificado cantidad de dgitos en contador de boletas fiscales (8 a 10).

Agregado acumulador de total general en cierre Z.

D Todas Modificado descargas de puerto SII.

Modificado registros de descarga electrnica de datos.

4. Agregado de definicin de tipo de dato opcional.

Modificado comando de descargas de puerto SII.

Agregadas definiciones en modos de funcionamiento.

6.5. Modificadas condiciones de comandos de impresin.

6.7. Agregadas notas en comando de donaciones.

9. Modificacin de layouts de DNFH Reporte de Serializacin y modificacin

6.2 Agregado de extensin en comando 0201.

6.3 Modificacin de campos de respuesta de comando 0402.

E Todas Eliminacin del comando de volcado de memoria.

6. Cambio en comandos 020A (modos) y 0506 (campos).

8. Cambio en modos de comandos de puerto SII.

9. Cambio en layouts de contadores y acumuladores.

9. Cambio en layout de Informes de Cierres Z.

6.2. Modificadas condiciones de comandos.

F Todas 4. Modificacin texto cantidad de campos extras en cdigo de barras de 3 a

3.1.6. Agregado de condicin de jornada fiscal abierta para reporte

9. Agregado de layout para jornada fiscal cerrada.

Nuevo cdigo de retorno 0109.

6. Nueva extensin a los comandos 0801 y 0802.

9.4 Cambio en el layout del Reporte Instantneo de Acumuladores.

G Todas Cambio de nombres en documentos (Cierre X Informe Cierre Cajero;

9. Cambio en layout de Documentos No Fiscales y DNF Medio de Pago.

5.2. Nuevos cdigos de retorno 0E01 y 0523.

H Todas Cambio en extensin de comando (02 04).

9. Cambio en layout de reportes SII.

Cambio en campos de comando (07 44).

1.00 Todas Primer release.

1.01 Todas Cambios en especificaciones de bloqueo por hardware.

Nuevos comandos de diagnstico 0220, 0221 y 0230.

1.02 Todas Nuevo mensaje de bloqueo.

1.03 Todas Cambio en estructura de datos de diagnstico.

1.04 Todas Nueva preferencia para no imprimir decimales en Item

Nuevos comandos 0510, 0511,0A20

Cambios en layout de Cierre X , Z e Informes de Auditoria

1.05 Todas Cambio en el mximo nmero de pagos por boleta de 5 a 10 diferentes

2.00 Todas Nuevos Comandos:

Nota de Crdito (0D 01,OD 02,0D 06)

Pago Cuota/Cta (10 01,10 02,10 06)

Recepcin de Dinero (20 01,20 02, 20 06)

Documentos Internos (40 01,40 02, 40 06)

Documento No Fiscal Rpido (0E 30).

Comando de Informacin de acumuladores y contadores (08 30)

Nueva secuencia y comando para impresin de Informe X.

Pagos infinitos en Boleta / 12 Pagos Diarios Diferentes

2.01 30 Agregado de diagramas de comunicacin para implementacin de protocolo

153-154 Como interpretar los registros electrnicos obtenidos de Electronic Journal

2.02 13 Agregado de led indicador de estado de la impresora fiscal.

Todas Nueva funcionalidad de aceptar documentos de slip dentro de un documento

3.00 2 Cambio en especificaciones de memoria fiscal y EJ de acuerdo a nuevo

15 Cambio en especificacin de botn para auditora