Вы находитесь на странице: 1из 525

+',!,]'.

':'"',,9""',," *;,ро;ф1*"
]онш 5({[1[7Ё5:
А зупор:!з фБузапс/пе |э/зсогу 8тт_то57

]о}:п 5[у1|саез' ехсгаогё!пагу й|68!е 3уаапг|пе с}тгоп|с!е соуегз тБе


ге|3пз о[сБе Буаапс1пе е|пРегог5 [гогп гБе ёеагБ о[\1ссрБогшэ 1 !п
8тт го сБе ёероз|г!оп о[ й!сБае1 !1 !п то57, ап4 ргот!6ез сБе оп1у
зшгт!м|п9 сопс|пцоцз пагга!|уе о[ гБс 1асе гепс}: ап6 еаг!у е|етепсБ
сепсшг|ез. А Б|3Б о6с!а| !!т!п3 |п гБе |асе е|еуепгБ сеп!шгу' 5[у|1с:'еэ
цзе4 а пшгпБег о| ех1зс!п3 6гее[ Б|зсог!ез (зогпе о[гБе:п по |оп3ег
ехгапс) (о сгеасе а 6|9езг о| сБе ргет!ошс сБгее сепсцг|ез. 1с !з тм!сБ-
ошг чшезс|оп гБе гпа]ог Б1згог|са| зошгсе |ог гБе рег!о4, с|геё соп-
5(ап!!у 1п гпо6егп зсБо!агз[:!р, ап4 Баз пеуег Бе[оге Бееп ауа|1аБ!е |п
Ёщ1!зБ. 1}:1з е4!г!оп Ёасцгеэ !пггоёшсг!опз Бу]еап-€1аш6е €Беупес
ап4 3егпаг4 Р!шз1п' а1оп3 тм1сБ ехгепз1уе посе5 Бу Б € еупег. 1г 'тп||1
Бе ап еззепс|а1 ап4 ехс|с!п9 а66!г|оп со г[те ||Бгаг1ез о[а1| Б|згог1апз
о[сБе 3уаапс1пе а9е.

,онш \иоп.тгву |з Рго|еззог о[Ё|зсогу Бгпег|сцз ас сБе (1п|тегз|су


о[ йап!соБа. Ёе Баз ршБ1|зБе4 'тм|4е1у оп сБе Буаапг!пе ега, ап4
согпр!сге4 зсуега1 сгапз1ас!оп; го 4асе' !пс1ш6|п3 |-е: Рёс!сэ ё)ф-
апгз /е Раш|, ёоёс1ие /е Р1опетп0аз/е, ес /2шсгез ац'еш/5 (т9$), йе
'9р1т1сша! Р[еа11оту' о{
!оАп Р1озс|эоз, |пс!ш1!п9 с/эе а111!с!опа! са|ез
е/;п/ ф |х'[!зсеп ап/ Р|!оп! (т99), 70е зр!г/сша!ф 0епфс!а| са!е: о|
Раш!, Б|:Аор о| 1т4опетп0аэ!а ап11 о| осАег ац'ьо/' (т996) апё !оАп
9Ёу!!сзез: А 5упор:1: ф!1!:тог!с: (ао 8тт-то5), а ргот!з1опа! ггапз!а-
г!оп ршБ||зБе4 1п :.ооо.
,онш 5ку11т7в5
А 3упор:!з о[ Бузапс/пе |{!з[огу 8тт-то57

1шткоо|]ст!ош' твхт Ашо ьтотв5


ткАш5|,Атво ву
,онш \0иокт[ву

Р,......€ €дш1вктпсв
@@ шш:твк$|ту Ркв55
сАмв&1осв (]ш|увк5|ту Ркв55
€агпБг!ё3е, \етт {ог[, йе!Бошгпе, йа6г!4, €аре 1о'пмп,
51п3ароге, 51о Раш!о, [е!}т!, йех!со 0|гу

€агпБг!.!3е 0п!тегз!у Ргезз


1}те Р6!пБшг9}п 3ш1|4!п3, €агпБг|с19е св2 8&0, [)к

РшБ!!з}пе6 1п гБе (-]п!те! 5сагез о[А:пег!са Бу €алпБг1с19е |)п'п!тегз!гу Ргезз, }х1етц!ог!

тптмтт.салпБ г149е. ог9


1п [оггпас!оп'п оп гь ;5 !! г|е:'тмтмтм.са:пБг143 е. ощ/ с1
7 8 о5тт7 67 о 57

@.|о!'гп'Рог0еу :.оло

1|'п!в ршБ|!саг|оп 1з 1п соруг13Бт. 5шБ)ест (о з!аг!|гогу ехсеР!|оп


ап4 со с1'ге ргом1з!опз о{ге|еуапс со|!есг1уе 1!сепз1п9 а8гее|пеп{5,
по герго6шсг!оп о[апу рагг п1ау та[е р!асе тц!г}поцт г[пе ттг1ггег'г
рег:п!зз!оп о[€ап'пБг|43е 1|п|тегз!гу Ргезз.

Ё1гзг ршБ!|з!'геё :.ото

3г6 рг!пс1п3 эо:;


Р!гзг рарегБас[ е6!г!оп :ол:

А саса!цие тесот7 |ог с|э!з рш\!!сас!оп !: аоа!|о\!е |тогп с/эе Бт1с/:А [-||тац

[-!0гату о! (оп9гезз €аса|цн!п3 !п Рц\!!сас!оп Баса


5су|!гаез' -[о}:п, 0. то8:.
[5упорз!з Б1згог!агцгп. Рп9!!з!л]
А зупорз1з о[Буаапг|пе !т1згоу 8:т_то57 | !оБ,п 5[у1|гаез;
сгапз!ате4 Бу \07ог|еу.
]оБп

|пс[ш4ез ь;ь1!овгад!с;}*'.'.., апё 1лпёех.

|5вш 978-о-,2[_ т 6т оэ-т (ББ\<..)

:. 3рапт1пе Ёгпр|ге*Ё|згогу-527*\о8\_ь^г!у тшог[з то т8оо. !. 1!0е.


ог,'3.536 2о1о
94.1.5' оэ._4сэ"э.
2отооо7557

|5вш 978-о_,21-7 67 о5-7 Ёаг4Бас[

€а:пБг!83е {)п|мегс1у Ргезз Баз по гезропз!Б||1у |ог с}ге регз!всепсе ог


ассцгасу о[ [-]&[з |ог ехгегпа1 ог ть1га-Рагу !п{егпе{ 'цмеБз!тез геЁгге4 го !п
гБ1з ршБ||сас1оп' ап0 ёоез по. 8цагап.ее с}:ат апу сопгеп( оп зшсБ ттеБз!гез 1ь,
ог тц!!| гегпа!п, ассцгате ог арргорг1аге. |п|оггпаг1оп ге9аг0|п3 рг|сез, ггате1
г1гпетаБ!ез, апё огБег [астца1 !п|оггпат1оп 91теп |п гБ1з туог[ |з соггесг аг
гБе г!гпе о[6гзс рг|пт1п9 Бшг а € лпБг163е !)п1мегз1у Ргезз ёоез пот 8шагап{ее
т}те ассш гасу о[ зшс}п | п[оггпаг!оп сБегеа{сег.
€опсепсз

7|эе Бщ|!э/э Ргфсе ра9е т||


'тапз!а'от';
1пгго6цсс!оп: ]оБп 5[у1|гаез, |Бе ацсБог ап4 Б1з [агп|1у
0у |еап- €!ан)е €|эеупес 1х

&е-тмг|с!п3 Б!згогу: }о[тп 5[у1!та ез' 3упорз /з |э!з сот|оп


6у 3егпаг1 Р!шз/п х1!

]оБп 5[у!|са ез, 9упорз!з


Рогетмогё 1

т. й1сБае1 1 Рап3аБе' сБе (ошгора!асез [8:л_8т3] 4


2. [ео 9 сБе Аггпеп1ап [8л3-8:.о] \5

1. й|сБае1 11 сБе 5гагпгпегег [8эо-8э9] 27

4. 1БеорБ||оз {8ъ9*84т] ,!
5. й1сБае| !|!, гБе воп о[1БеорБ!1оз [84а_867],
ап4 Б!з гпосБег 1Бео6ога |$цъ_86т] 8э.

6. Баэ!1 | (ерБа1аз, гБе йасе6оп|ап [867-886] тт6

7' [ео !1 гБе РБ|1озорБег (гБе'!7'1зе) [886-9тэ] т6'


8. А|ехап4ег |9лт-9ц] :88

9. €опзсапг!пе9!{, РогрБуго8еппе!о5 {ууэ-ууу] 19\

1о. Рогпапоз ! [е[арепос (улу_у++] эо6


|1. €опзгапс|пе ||| [9цц-959] 225

|2. Рогпапоз !1 гБе {ошп3ег |959-9ф] 239

|1. Бао!1 || Бш13аго[сопоз ап6 €опзсапс!пе \|\\ |976_тоъ5] 245


у1 €оп'еп'у

14. \![ерБогоэ 11 РБо[аз [у6з_у6э] 25о

\,. ]о}:п 1 1а!гп1с[ео |у6у_ут61 271

16. Баз!1 !| ап4 €опосапс!пе [111 0!з |976-тоъ1] 298

17. €опзсап!|пе [1|1 [:оэ5_тоэ8] 349

|8. Рогпапоз 1|1 Аг9угоз [:оа8_:о14] \,+


19. й|сБае1 1\/ сБе РарБ1а3оп!ап [то34_то4л] э7о
2о. й!сБае1 ! 101ар}тасеэ [то4т_:о4:] 39\

2\. €опзсапс|пе !!, йопогпасБоз [:о4э_то51] з97


,1 1}:ео0ога [то15_:о16] 447
2э. й1с[:ае1 !1 сБе Б14ег/5сгас1ос|[оз [тоя6_:оят] 449

€|озэату 466
Б!0!1цтар!эу 47,
[п/ех 484
7йе Бпр//:|э ггапз/асот'з Ргфсе

1г тмоц14 Бе цп{огсцпасе |[ сБе ехсгаог4!пагу Ргосе55 Бу 'пмБ|сБ сБ!з


ггапз1ас!оп сагпе |пго Бе!п3'тмеге пог поге4. А сг!с!са1 е4|г!оп о[5[у1|гаез'
|ехс аРРеаге4|п т971, а 6еггпап сгапо1аг!оп о[гБе 6гзс Ба1[ о[г[:е ссхс
зБогс1у а[гег (гБе зесоп6 Ба1[ зеегпз пеуег |о Бауе эееп г[:е 1!3Бг о[4ау),
БосБ гБе тмог[ о[ Ёапз 1Бцгп. 1Бцс, з!псе пос етегуБо4у сап геаё
6еггпап апё еуеп Ётмег гБе га!Бег сопуо|цсе4 [!пё о[6гее[ [оцп6 1п гБе
5упорз/з,5[у!|саез' Баз 1!гега[1у гегпа!пеё а с1оэе4 Боо[ [ог гпапу геа4егз.
1Б!з !з шп|ог|цпа|е [оь а1гБош3Б !с !з йг [гогп Бе!п9 ап ог|3|па1 тмог[ (!п
|асс 1г сопв!зсз а1гпозс епс!ге|у о[осБег гпеп'з'тмог4з), !с пог оп1у ргезегтез
ехггасс$ |гогп зогпе 5оцгсе5 тмБ|сБ Бауе зшгу!уе4 !п по осБег |оггп; !г а1зо
сопз||{ц(е5 сБе шп1чше 5оцгсе |ог зогпе рег|о4з о[ сБе Буаапг|пе ехрег|-
епсе. 1с \уа5 гьегеьге рагс!сш1аг1у ге3гегсаБ1е гБаг сБ|з сехс гегпа|пе4 у|г-
'!7Беп
гша11у !пассезз!Б1е {о !папу геаёегз. сБеге[оге гБе ргезепг тллг1гег
1еагпс гБаг Б!о Раг1з1ап со11еа3шез Бегпаг4 Р!цз1п апё ]еап-€1ашёе
€Беупес'\меге РгоРо5|п3 со гпа[е гБе туог[ ауа!1аБ!е |п РгепсБ, Бе ош9_
3еосе4 |о гьегп (ап4 сБеу а3гее6) гБаг |с сБош14 Бе ршБ1|зБе4 !п Ёп31!эБ
'\['огс1еу
соо. А сооРега(|уе р1ап 'тмаз еуо1уе6: !с тмаз ргорове4 с}:аг ап4
Р1цз1п з[:ош1ё еасБ сгапз1аге |п!о Б!з отцп 1ап9ша9е, гБеп ехсБап8е уег-
в!опз, сБарсег Бу сБаргег' $о сьа! еас[т соц!4 шзе сБе о|Бег'з 'лог[ то
сопсго1 Б!э о'пмп. йеап'тмБ||е €Беупес \уа$ |о рго4шсе |оогпогез [ог сБе
РгспсБ е4|с1оп 'тмБ1сБ'тмоц14 |п 4це соцг5е Бе ггапс1асе4 Бу \{огг1еу [ог
гБе Ёп311вБ ршБ1!сас|оп. \1песееп уеагс а|гег гБе ог13!па! а3гее|пепс \л/а5
гпа6е, а11 сБ!з Баз 6па11у Бееп ассогпр1!с[:е4. 5!псе сБе РгепсБ ггапз1а-
с!оп арреаге4 (!п аоо3) огБег тмог[з Бауе Бееп ршБ1!зБе4; сБесе Бауе Бееп
4ш1у поге4 Бу й. €Беупег ;п !ье геу|зеё |ооспосеэ апё Б!Б11о3гарБу сБат
ассо[пРапу сБ|з уо!шгпе.
1Бе Бп3}1зБ |гапз1а!ог тт|зБез 3гаге[ш||у го ас[по'тм1е46е сБе шп[а|1|п3
соцгсе5у ап4 [!п4пезз о[ Бегпаг4 Р1шз|п ап4 ]еап-€!аш6е €Беупес, 'пм1сБ_
оц{ тмБоое зр1еп4!4 е#огсз ап4 рас1епсе г}:!з т^иог[ соц14 пеуег Бауе Бееп

у11
у1|! !о|эп 9|у!!сзсс: а
'упоР5ь
о{ Бузапс!пс /э!зсоту

геа1!зе4. Ёе а|зо ту1вБео го ас[потм1е43е ап4 сБап[ осБегз тмБо |гогп г|гпе
.о Ё|гпе }тате 3епегошз1у оЁеге6 Бе1р1п3 Бап4з, гпозс еэрес|а1!у: йаг9агег
йц11егс, €асБег!пе йс€о13ап ап4 РоБегс ]огёап |п 3е1йэг, €асБег|пе
Ёо1гпес |п Фх[ог4, &огу !'3ап 1п йап1соБа.
Фпе ропёеге4 1оп9 ап4 саге[ш11у аБоцс тмБас со са11 сБ1э Боо[. ]о}:п
5[у1!саез ёезсг1Бе4 Б|з тмог[ с!гпр1у ав 'а супорз|з о| Б|зсог1ез'. Бу с}т!з Бе
|пеап! а 4|3езг о[а пцгпБег о[}:|згог|са1 тмг!с!п9э Бе Ба4 со Бап4 (зее Б1в
Рго!тйоп, Ра8е 1 Бе1отм) Бцс |г зеегпе4 сБас'а оупорз|з о| Б1зсог|ез''тмоц14
Бе тегу рсът||п3 со |папу а гпо4егп геа4ег. 1}теге|оге, а|сег гпцсБ 4е1|Бег-
ас|оп, А 5упор:!з о! Бузапс!пе Ё|зсогу, 8тт_то57'тмаз 6па11у зе1ессеё аз ап
а4ечшасе с!с1е. 1с ттаэ сБозеп Бесацэе |с Баэ с[те сг1р1с а4тапса3е о| Бе!п3
соса11у согпргеБепо!Б!е со сБе гпо4егп геаёег ап4 о|ассцгасе1у 4еэсг1Б!п3
сБе сопсепсс о[ с}те Боо[, тмБ11е гега!п|п3 ас 1еазс ап ссБо о[ г}:е ог!3|па1
с1г1е Бу геса|п|п9 сБе тмог4 ;упорс!:.

1Бе пцгпБегз !п счшаге Бгас[есз |п сБе сехс !п4|саге сБе ра9ез 1п 1Бцгп'э
6гее[ техс.
[птго/шсс!оп: !ойп 9Ёу!/свез, т|эс ашт|эот
ап/ й!з |а*;/у
!еап-€|аш1е €/эеупес

\йБас |п{оггпас|оп ех!с|з сопсегп1п3 с[те ацг[:ог о| сБе 9упорэ!с


1|гс1е
|э1зсог!оп !з а1|[оцп4 е1сБег 1п {Бе гпапцзсг|рсз о[ сБас тмог[ |сзе|[ ог 1п
а €етм агсБ|уа! 4осцгпепсв.' Ре'цмаз [потмп Бу стто па|пе5: 5[у11саез ап4
1Бга[еэ!ов. 1Беге |о по ёоцБс сБас сБесе геЁг {о сБе оагпе Рег$оп Бесацое
сБе с'тме1[сБ_сепсцгу }:|ссог|ап !оБп 7опагаз, пагга||п3 с}:е аБ6|сас|оп о|
1заас (огппепос (ао :о19) !п Б|э Бр!сотпе |э1:сот!оп, тпа[еэ ге|егепсе !о а
Ра55а8е !п тмБ|сБ !оБп 1Бга[ез!оо 4свсг!Беэ !Бе аттезогпе у!з|оп туБ|сБ
регсша4е4 сБас егпрегог со 5сеР 4отмп.' Ё1э пеаг соп{е!пРогагу €еог3с
(е4гепоз а1зо гпа[ез геЁгепсе со г[те еаг1|ег эупорз!зс |п Б1о отмп 5упор1э
(!п тмБ1сБ }те з!ат|оБ1у [о11отмо 5[у1!саез' ассошп|), са11|п3 Б!гп сБе
рго_
гоуезс!аг!оэ }о[:п 1Бга[ео!оз. 1Б!з пагпе 1в с1еаг1у а геЁгепсе го г[:е
р1асе
[гогп тмБ!сБ Бе (ог Б!з рагепсв) сагпе: сБе 1Бга[ез1оп с}:егпе 1п тмез|егп
Аз1а й|пог.]
]оБп 5[у1!саез |з гпепс!опе4 |п сег|а|п !е9а1 4осшгпепсз 4асе6 :о9о
апё' хо9т ас ёгошп9аг1ов о[ сБе тмассБ (гал 0$!а:), а с1с1е тмБ1сБ аг сБас
с!гпе 6ез!3пасе4 гБе рг1пс1ра1 гпа8|5|га(е о| сБс гпа!п |ш4!с|а| сг|Бцпа1 о[
€опэсапс!пор1е. |п то9т+ 5[у11саез рег|с!опе4 А!ех|оз |(огппепоз |ог е|цс|_
4аг!оп о{ сБе поое! (петт 1аф сопсегп|п3 БесгосБа1о, со тмБ!с}п }:е гесе|уе4 а
гер1у Ёогп с}:е егпрегог !п сБе |о11отм!п9уеаг.'1п аёё!с|оп со Б|э арро1пггпепс
аз 3гап4 4гошп3аг|оз, ]оБп а1зо Бе|4 сБе розг о{ ерагс}: о[€опэсапс1пор1е
тт!с[: с}:е с|с1е о[ргое4гоз. 'Регпег 5е]Бг сБ!п[з сБ|с'цмаз гоо !отм1у а с!с1е [ог

' 1[еге !з а зБогс зсш6у о| сБ1з регзоп Бу \0(. 5е|Бс, '|оаппез 5[у!!саез. 7цг Регзоп 6ез €!:гоп!зсеп',
!ё8' э.5 |976),8т-1'
' ]оБп 7опагас \\\, |оапп!с 2опогае еР!'опае |э!зсог!агштп, её. й. Р1пёег (€5Ё8, 8опп, л897),
т8.6.5' 61:4*т8.
1 Ё[з сопсегпрогагу, й!с}пае1 Асса!е!асеэ, а|зо Боге г}:е пагпе о[ }п!з
р!асс о[ ог13|п: сБе с|ту о[
Асса1е!а, по:пАпса|р. Ёа] е!тБег о[с[леп [а||е4 |гогп 1[пгасе (гасБег сБап г[е 1Бй[ез1оп гБше)
гБе арргорг!асе ер!с[:ес шош16 Бате Бееп йтах
(1.1тгас|ап), пот 1Бга|<ез!ос.
с 1Бе 8аге о[сБ!з асг Баз Бееп сопгпепте6 оп |еп9сБ. 1с шас 6па!1у ессаБ!1зБе! Бу Р. 'Р| гсБ: &3езсеп
ас
7сг Ёа|зетшт|шп1,сп }ез озсг/}тп1зс/эеп Ре!сАес, пт, Ре3езсеп ооп тоэ5-тэо4, её, Р.0615ег ап0 Р. йгсБ
(йшп1с[п, т99), тт6ъа.
5 А. Ё. \а1оо, !у1аг|а3е, атпошг ес
рагепсё й 8увапсе ацх /!е_11!|е з!ёс|с: (Раг!з, :99э), 36.


х !оАп 5Ёу/!сзез: а супорз|з о|3узапс1пс А!;соту

эцсБ а зеп|ог о6сег а! |ьаг г!гпе. Азсцгп!п9 гБат а зсг1Бе [ла4 гп!зса[еп!у
огп|сге6 а зу11аБ1е,6 Бе ргорозез со агпеп4 !г го геа4 ргосоргое4гоз' ап4
1п йсг |\л/о уеаг5 1асег тме 6п4 ]оБп а4ёгесзе4 аз [ошгора1атез тмБеп Бе
гесе!уеё [гогп А1ех!оз 1(огппепоз гБе зо|шг!оп |у:;4 со а ргоБ!егп Бе Ба4
га!эе4 зогпе гпопгь5 еаг|1ег сопсегп!п3 гБе |гпре4!гпеп|з (о гпагг!а9е.7 Аз
5е|Бс Баз сопт|пс!п31у 4егпопзсга|е4, 5[у1!таез сош14 пог Бауе ехегс!зе4
сБе ойсе о| ргосотесс1аг!оэ; гБ!з !э ргоБаБ|у а гп|згеа4|п3 о[ап аББгеу!асе4
[оггп 1п4|саг1п3 гБе гап[ о[ргосоуе5[е5' емеп оЁргогоуезсагсБез'8
Бг1е[у: 1г арреагз сБат ]оБп 5[у1|саез (Богп Бе[оге ло5о) [о11отте4 а
сагеег |п г!ле .!ш4!с|агу тдгБ|сБ 1е4 го гБе Б|3[геэс роз|г!опз цп4ег А1ех!оз
|(огппепоз. Ёе гпау Бауе зцгу!уе4 1пго гБе 6гзс 4сса4е о[ сБе стце1[тБ
сеп(шгу' ог еуеп а 1|гг!е 1асег. 1с !з ровэ!Б1е тБас Бе 'тмаэ а1эо сБе ацсБог о|
сБе'тмог[ [по'шп аз 5Ёу0схез €оп[!пша'шз о[]оБп 5[у!1гаез.я }'.1осБ!п3 1з
[потмп о[Б!з зос!а1 Бас[3гошп4; Бе арреагз со Бс г}те Бгзс регзоп Беаг1п9
сБас зцгпагпе со Бауе г!эеп зо Б!3Б !п гБе с1у!1 зегу|се. Аз !п гБе сазе о|
й!сБае1 Рзе|!оз ап4 й1сБае1 Агга1е!асез Бе[оге Б|гп, а 3ооё еёшсаг|оп 'лаз
'тмБ|сБ !! тмаз сег-
ргоБаБ[у ттБас Бгош3Б: аБоцг Б1э зос1а[ а4уапсегпепс,
га!п|у сараБ1е о[6о!п9 !п сБе е|еуепсБ сепсшгу. ]оБп'з сопсе!пРогагу, Бав!!
5[у1|саез, асса|пе4 гБе Бу по п)еап5 !пз13п!6сапг 419п!су о[ргое4гоз. Бшг
!с тмаз !п гБе [о11отм!п3 сеп!шгу гБаг сБе 5[у11гаез [агп11у |огтшпез асБ1еуе4
гБе!г аро9ее. 1Бас тмаз'цмБеп гпегпБегз о| сБе с1ап асчш1геё пшгпегоцз с!у||
ап4 есс1ез!азс1са| арро!пс1пеп.5 !п гБе \^/ау |ьа! 'тмаз цзца1 а! (ьа! !|гпе
|ог гпеп о||еагп!п3. '\Р'е сап гесопз(гцс| сБе сагеег о[5герБеп 5[<у11саез,
гпеггоро11сап о[1геБ|аопё (тмБо геог3ап|сеё сБе сБцгсБ гБеге 1п сБе г!гпе о[
!оБп |!) |гогп а 1агпепг Бу Рго4гогпов.'' 5герБеп'з БгосБег'чмаз сБе 41гессог
о[ 5г Раш1'з ьсБоо1. 6еог3е 5[у1!саеэ, 'тмБо 'чмаз сБе пехс 3епега{!оп аг{ег
5серБеп, 6гэс зегуе6 цп4ег йапцс1 1(огппепо5, Раг|;с!Ра!|п3 !п гБе зупо6
о| тт66 аз ргосо[ошгора1агез апё 3гагпгпат|[оз (сесгесагу) со с}:е егпрегог."
5шБзечшепг|р шп4ег Ап4гоп|[оз |(огппепоэ, Бе Бесагпе ргогоазе[ге|ез,''

6 5е|Бс,'|оап::ез5[<у[!с:ез',8:.1Беэсг!Бешош[ёБатез|пр1!6ес!сБеа1геа4уаББгеу1асе6[огп:о[с}:е
с!г!е Бу ге!шс1п3 (ртосо)(рто)ес!го: го (рго)ес!тоз.
] [613ег 'Р|ггБ, Рцезсеп,;т67; зсс сБе согппет:сз о[\а|оо, Р[ат!а3е,3о.
а::с1
* 5е!Бг,'1оап::ез 5[у||гаез', 83-4.
9 [!е зупес!эе!а тсз сАтопо9гар!э!аз |оау:т:он 5*7/!схе, е4. Ё,. 1. 1зо|а[ссз ('1Бе:за1оп|}ке, л968),
'осз
76_99. [зо!а[<ез Бе[!еуез гБ1з го Бе сБе уог[< о[5}<у1|г:еь, ос}тетз 6|за3гее.
'' 1(. Бгошп1:'т3' '1}ге Рагг1агсБа| 5сБоо! ас €о:тэсапг1пор!е !п сБе сше![сБ сеп(шгу', Б, 3э. (т96э.),
т75'6, герт, Р. Бгошп1::3' \сс:с|!ез }т: 87хапт!тсе /э!зсогу, |;се/а!н/е ап1 е(1нсас!ота (\опёотт, т977), х.
" Р(], тцо, э.'1.
'' А. та:: |1есетт,
.|. !у{!сесае €!эоп!асае Фгас!опез ет Бр|зсн|ас (€гнв' з' Бег1|п ап6 \еш {ог}<,
т')7э),31'. йапу о[Б1з зеа!з о[[ауе зцгу!уе4, о::е о[шБ!сБ Ба: сБе гаге 6|зг!:тсг1оп о[рогггау-
!::3 5г 6еог3е о:: БогзеБас[: Ро33 Агг 5 йшзеш:п г:о. 573. А::осБет зеа! геуеа[з гБаг €еог3е
Бесапте зе|эаз[оз: 5Б$,3 э.о7'
-/о|:п 9Ёу!!сзез, сАе аш!0от ап/ Аь|атп!ф х|

Беа4 о[ сБапсе11егу. А
гпап о| 3геас 1еагп!п3, 6еог3е \ма5 |ье ацсБог оЁ
Рое(п5, сБео1о9!са1ттог[з, сапоп5 ап4 о[а [-ф о{!оАп о{ Р!|а, сБе Бш13аг
за!п!.'] Ё|з тц![е, Аппа Бш9еп1ос1зза, а1эо регга1пе4 со сБе [т|3Безс гап[з о[
сБе с!у1[ $егу!се.'{ 1Бе 5[у!!с:а1 4|4 пос 4!зарреаг а[гег сБе гцггпо|| о[ тэ.о4,
[ог а 1Бео4оге 5[у11саез \д/а$ ап о[Ёсег о| сБе ггеасцгу аг йошггпошпга (сБе
ге3!оп о[ \4!1егоз) 1п тъ61, |п тБе зегу!се о| гБе рапБурегзеБаз|оз 6еог3е
7а3агогогпа.ео.'''1Бе 1аэг гпегпБегз о[сБе [агп||у [по'лп 1п сБе г!гпе о| сБе
Ра|а|о|о9о! 6!4 пог р\ау апу го|е о[3геаг !гпрог|апсе.'6

" Ф|Б ||' 9т3_т4.


'+ 5. [апртоз, 'Ёо йаг[<!а::оэ |соё1х 5э4', !х/еоп }|е||епоппетпоп' 8 (х9тл)' э.49.
'\ Р[-Р, её. Б' 1гарр ап6 Р.-!. Беуег (![еппа, л97 6_96), по. ъ6а34

'6 Р|-Р, её. [гарр апс{ Беуег, ::оз ъ6цэ*ъ6ц6


Ре-спг!с!п9 |э!зсоту: !о Ап 9Ёу!!тве:'
5упорз|з }п[зсог|оп
Беупаг/. Р|шз!п

]о}тп 5[у11саез' 9упорз!; |э!ссот!оп 'пмаз тмг!ссеп 4шг1п9 с[те ге13п о[А1ех1оз
(огппепоз (:о8:_ттт8), а1гпозс сегга|п1у сотмаг4о с}:е еп4 о[ г}:е е1еуепгБ
ссп!шгу.' !с ршгроггэ |о соуег сБе уеагэ 8:: со ло;7: [гогп гБе 4еас}: о[
}.[![ерБогоз 1 со сБе аБ41сас!оп о[й|сБае1 9!. Ргогп с[:е гп|ё-сепгБ сеп-
гшгу оптмаг6о !с ргот14ез а 5оцгсе о[ гпа!ог !гпрог!апсе $ог зогпе рег!о4о
о[ Буаапг1пе Б1зсогу ап оц[з|ап41п3 ехагпр1е Бе1п3 с}:е 1оп3 ге!3п о[
3аэ|1 |1.' 1с а1зо соп5[|сцсе5 ап 1тпрогсап[ е1егпепс |п с}ле }:|всог!о3гар}ту
о{ Буаапс!шгп. 1сэ с!с1е геуеа1з сБе пасцге о{ сБе тмог[: 5упор:!: о| |э!ссот!сз,
гпеап!п3 а согпргеБепо!те ё|3езс о[ }:!всог!са1 тмог[з а1геаёу |п ех1зсепсе.
1Бе ацсБог гпа[ео по с1а!гп го Бе 0еа1!п9 |ог с}:е 6гэс с!гпе'тм|с| [л1с}тегсо
пс3!ессеё гпа{ег|а1, пог 4оез Бе еп4еауоцг то гетмог[ |п }:|з отмп тмау с}ле
геэеагс}т ттБ|сБ осБегс }:ате а|геаёу соп4цссе4. Ё!з саз[ 1с гасБег со гетмг1се
с}:е туог!э о| Б1з рге4есе$$ог5' согпБ!п1п3, Баггпоп!о!п3 ап4 аБг1431п9
г}:егп. 1Бе 5упор:!з !э а зесоп6-}:ап6 тцог[, гБе тмог[ о( ап ацсБог туБо
у!е'тмо Б1эсогу аз а 11гегагу 8епге' ап6 о[ а Б|зсог|ап 'п[то сгеасеэ а |ехс оп
сБе Баз|з о|ос[:ег [л1эсог1ез. 1[:е ргоо1гп1оп со сБе 9упорэ|: соп!а|пз уа1цаБ1е

' 1}:е 6гзт е41:!оп о[ с\те 37порз!з Б!ссот!оп арреаге0 1п т973: 1оапп!с 9су!!сзае 5упорз!з /э!:со-
г|оп, е{|г|о рг!псерс, её. !. 1[цгп (€ЁЁ3' я' 8ег!!п ап4 }.[е'тм {ог[, т973). 5ее сБе согптпепсз о[
6. !асоцгоз, '1ехс1<г!с|зс[е 8еоБасБсшп5еп ац |оаппез 5|<у1!саев'' 1ёв' ъц |97), 9т_4. Рг1ог
со :973 5|<у!|таез' :ехс соц16 Бе геа4 !п с[пе 6еог3е 1(е8гепоз, €отпреп/!шп ]э!зсог!агштп, её. \.
8е|<|сег,: уо|з. (€5Ё3, 8опп, л838), о[ш[|с[ !с |огпз ап |псе5га1 рагс. Фп т}:е сопс|пцас!оп о€
5[у1|саез сотег!п3 с}пе уеагз :о57-79 (а!гпогг сегта!п[у т}те тмог[ о[ 5[у!1саез [|гпзе|ф зее Бе!ош,
р. а3. [ог а 3епега| зсш0у о[ сБе ашсБог ап4 Б1з тог[: €. йогаусс|[, 81вапс)посшгс!са, л, [)!е
0узапс!п!зс!эеп @ше!|еп 7ег 6езсБ!с!эсе /ег 7йг[о6|Ёег (8ег|!п, т958), 3'5-+о; А. Ёшп9сг' Р!.е !эосБ'
зргас!э!!с!:е ртфпс [.!'ега!шт /сг 8уапс!псг (йшп!сБ, х978)' т, 389-93 (6гее[ сг. АсБепз, :99э),
::о-т6. €оптгагу то с}пе ор!п!оп о|т[1в ашт[пог, тпе 4о пот тБ!п[ 5!у!!с:сз а66геззс4 }п1гпзе|[со а
у1]е зш]!епсе: '5[у|!с:ез сош|6 оп!у рагс|а!|у [ш161 с[с ргоп1зез па!е !п }п1з рго|о3ше. 1|1з сап Бе
ехсшзе6 ![в,е Беаг 1п гп|п6 с}гас, !п сотпгпоп чг1с[ гБе ос}пег сБгоп1с1егз, }ге:паз'тпг!с1п8 |ог а:м!4е
|!сегасшге', Ёшп3ег, .| |ссгасшг /ет
ршБ1|с, Бепсе Бе сош[ё пот еэсаре сБе 3епега| тгеп! !п [езз всг!оцз
8уяапс!пет, э:а 1п сБе 6гее|< сгапз1ас1оп. }.[е|сБег тБе сопс1пцасогз о|1БеорБапез пог 5[у[1саез аге
|п сБе Бцз!пезз о[:гг!с!п3 рорш|аг !!сегасцге апё сБе!г ног[ !з пос со Бе 1пс1ц0её цпёег тБе Беа!1п3
о|'|езс зег!оцз |!сегасцге'. |с |з |псеп4е0 |ог сошгт с!гс|ез ап6 тБе шррег ес}пе!опз о|тБе а!гп1п|зтга-
с!оп, сБе с1гс!ез !п:пБ!сБ сБозе ашс[огз [!уе6 апё гпоуе4.
' 5ее €. \1о\гпез' Баз|! /[ ап/
'|эе
6ошуетпапсе о|8тпр!ге ф76-тоэ) (Фх[ог6' :.оо).

х1|
!оАп 9|у!!сзез'5упоро1э Б1зсог|оп х!!!

1пё|сас!опз о[Бо'тм \ме аге го цп4егзгапё гБе пагцге о[сБ1з шп4егга[1п3;


сБсое гпцэс Бе !пиезс|3асе4'цмБегеуег 1с !з рош!Б1е со сБес1< с[тегп Бу згш4у_
1п3 сБе ттаус |п'тмБ|сБ 5[у1!таез Бап41е4 Б!з зошгсес.

тнв РРо[осшв (гкоотмтош)


1Бе ргоо!гп1оп о|сБе 5упорз!з |:!зсот!оп3 |за 5са{е'пепс о[сар|са1 |гпрогсапсе
!п Буаапг!пе Б!ьсог!са1 11гегасцге; !с Баз |гечшепг1у Бееп 41зсцззе4 Бесашзе
!г сопса|пв !}те пагпез о| сегса1п Б1эсог|апэ ттБозе'лог[з Бауе пос зцгу!уе4.{
|сз |гпрогсапсе {ог цв Беге 1|ев |п тБе [асс гБас !п г}т!з зсасегпепс 5}<у1!саез
ёеЁпео сБе рго|есс Бе 1з цп4егса[1п3. Р|гзг Бе ёе6пез |с !п а мегу роз!г!те
[азБ!оп Бу р1ас!п9 1с цп4ег сБе расгопа9е о{ стцо ацгБогв тцБозе 5апс.|гу
ап4 ехсе11епсе Бе геуегез: €еог9е сБе зуп1<е11оз ап4 1}теор}тапез. 1Беп
Бе 4е6пеэ 1с |п а зогпетмБаг пе9ас!те мтау Бу !4епс|[у|п3 сег(а1п Б|зсог!са!
тмог&з о| тмБ|сБ Бе !з сг1с!са1. Ёепсе сБе 3епге |п'тмБ1сБ 5[у1|гаез |пгеп4з
(о оРега!е !з пос Б1ссогу 1п с}пе ссг1сс вепсе о{ сБе тмогё, Бшс Б|зсог1са| 4|3езг
(ер!готпе |э|зсот!аэ), сБе 9спге о[ 6еог3е ап4 1БеорБапез (сБегпзе1уез [о|_
|отм|п3 !п гБе ссеро о| зогпе о14ег ттг1сегз о[ туБогп ошг ацсБог зауз погБ_
|п3, Бшг тмБогп }те гпцэс пог Ра55 оуег !п в11епсе). 1Бе 'цмог[з о[ Б!з г'ло
гпоёе1 тмг|гегс аге ехсапс.' 1Бсу гергезеп|' |о чцо{е €уг!1 йап3о, 'сБе гпозс
агпБ1г|оцз е[огг еуег гпа4е Бу Буаапс!пе Б1згог!о3гарБу го ргом!4е а 5у5_
.е[пас!с ассоцп| о| 'тмБаг Баз Бе[а11еп Бшгпап!гу'.6 Аз 5[у11с:ез 5ау5' опе
о| гБегп соуег5 гБе рег1о4 [гогп сБе сгеа|;оп оЁ сБе 'лог14 го тБе ассеэ-
з|оп о| )!ос1ег1ап; гБе огБег [гогп сБеп |о (ье согопас1оп о[ [ео (пог !
гпеге1у'цпс|1 сБе 4еагБ о[\|[ерБогоз сБе |оггпег 3еп1[оэ'). 1Бшз БогБ сБе
5упорз/з ап4 1БеорБапез' паггаг1те (о[ ттБ|сБ тБе [оггпег !з г[те сопс!пц_
ас|оп) гесог4 гБе ге|3п о[ й|сБае1 1 Рап9аБе.7 1Бе а6п!су Бестмееп с}те

1 5[<у1|ттеэ, 51порз1з !э|зсот!.оп, е6. 1[:шгп,


3_4.
+ 5ее (езр.) йёойге |ар/эпорасё:' €оттезроп7спсе, е6..|. 0аггош:ёз ап6 [.6'1йезсег|:т[< (Раг!:,

т978), 6_7; | 6г|3ог1а6!з, А згш6у о[ сБе ргоо!гп!оп о[ 7о::агаз' сБтоп1с1е !:т ге[аг!оп то г[ге осБег
сше![:}п-сепсшгу ргоо!гп!а', 32' 9т |998)' 327_44' 3]8-9; А. йаг[орош[оз, 'Буааг:г!г:е Б!:гогу

шг!с!п3 ас тБе еп6 о[ гБе 6гзг п!!!епп!шп', Бу:атлс!шп 1т: т/эе уат тооо, е4. Р. йа9ёа!|по (1Бе
йе6!еуа| ]у1её|сегтапсап, 45' [е!ёсп ап4 8озсоп, ъоо3), т9э-1.
' 6еоф| 5упсе!|! Бс|ца €йгопо3тар|:1са, её. А. А. йозз}гаппег ([е|ра!3, :984), сг. '0(. А61ег ап6
Р. [цйп, 7йе €!эгопо3тарАу о/ 6еоце 57п|4|о:: а Бухапс|пе сАгоп!с!е о/'с;п!оегза| /э!:соту|топэ с/эс
стеас!оп (@х[огё' эоо:); 1}теорБапез, €Атопо3гарА!а, е4. (. с]е 3оот, з то1з. ([е|ра|9, :883_5),
тг. €. йап3о ап/ &. 5сосс, 7[е €/этоп!с|е о{йеорАапез €офхог, 0узапс!т:с ап7 !у{еаг Ёазсегтс
17|зсогу а/ э84-8т1 (Фх[от!, л997).
6 €/этоп!с!ефйеор!эапез €офхот, е6. йап3о апс| 5сосг' !1!.
7 1Бе 6!зсгерапсу Бесшееп сБе тгше епё1п3 о[1[еорБа:тез' €/этопо3гарА!а ап6 гБе е::с{1п3 а|1е3е0
Бу 5[<у|1саез пау з1пр[у пеап тБас сБе [агтег уаз зреа[1:т3 1п 3епега| сегп:в. А::ог[:ег розз!Б!11гу
!з гБас, Бесашзе 1[георБапез шгосе Бе[оге [ео !
ореп|у с1ес[аге6 Б1пэе1||п [ауоцг о|!сопос|аз:п,
Бе рогсгауе4 т}:ас епретог 1п поге [ауошгаБ|с со|ошгз с}гап 5[<у||г:ез шаз ргераге6 !о ел:с]огзе'
х1у !о|п 9Ёу|!сзе:: а зупорэ!с о{ Бузапс!пе |э!зсоту

€|эгопоуар\!а о[1'|теорБапез €опЁззог ап6 сБе БЁ!цс с$топоуар|э!аз


о| 6еог3е с}те зуп[е11оэ !з тегу с1озе Бесацзе, 'птБеп Бе тмаз 4у|п3 1п
8то, 6еог3е гечшезсе6 1Беор}:апес |о сопс1пце сБе тмог[ гБас Бс 'цмаз
1еат1п9 цп6п1з}те4, Бечшеас[т!п3 сБе гпасег|а1 Бе Ба4 со11ессе4 со Б!з
[г1еп4.в А|гБош3Б 1БеорБапез' €0гопо3тар|э!а (согпр|есе4 Бе[оге 8т4)я
.тма5
|ье зечше| со 6еог3е'з 'лог[, гБеге аге с1еаг1у 4|зсегп|Б1е 416егепсеэ
Бес'тмееп сБе стмо. \{'[т1!е с}:гопо1о9у оссшр!ес ап !гпрог|апс роз|с1оп 1п
БосБ о[ сБегп, сБе со1пРц|а|!оп о{ 6еог9е сБе зуп[е11оз (4ег!теё |гогп а
сга4|с|оп 'чмБ1сБ 3оез Бас[ со БцвеБ1цз о| €аезагеа) 1о сБе гпоге зсБо1аг1у.
{ес с}тгош3Боцс }:1о €|этопо9ар|:!а1БеорБапез, €ог Б!с рагс, ге3ш|аг!у сегэ
ёотмп сБе уеаг о|сгеас|оп (аппо тпшп/;), сБе уеаг о|сБе |псагпас|оп (аппо
/.отп!п!), сБе 1п4|сс!оп, с[:е ге3па1 уеагэ о| сБе епРегог ап4 о[с[ле 5асэап!4
гц1ег (о[ сБе са11рБ 1ассг оп), со тмБ|сБ Бе а44в сБе ропс|6са! уеаг о[ с}:е
расг|агсБо. 1}теге |э, Ботметег, 1!сс1е сгасе о[ сБ1с с}:гопо1о3!са1 аоресс о[
гБе 'тмог[ о[ Б!з рге4есеззогв |п 5[у1!гаео. 5огпес!гпеэ Бе эсасез сБе !п6|с-
г|оп ог сБе уеаг о{ сгеас1оп, Бцс с}теге |э посБ|п9 5у5!егпа!!с аБошс с}:е тмау
Бе 4оез !с. 1}т!з !з ап 1гпрогсапг 4|$егепсе, Бц. 1с |э пос ап |ппоуас1оп
оп 5[у1|саез' рагс. А!геа4у 1п с}:е п|псБ сеп!цгу 3уаапс|пе Б|всог!о3гарБу
}та4 1е[с БеБ!пё гБе сБгопо1о3|са| аррагасцв [ошп4 |п зогпе !асе апг!чше
'тмг!сегз. |п4ее4 [гогп с}т|з ро|пс о{ т1етм €еог9е сБе зуп[е11оз ттаз а1геа4у
а |пап о| сБе равс.'" '1Беге аге, [отмеуег, осБег 1п6|сас!опэ сБас 5[у1!саез
згоо4 1п эцссезз|оп со 1[:еорБапез, аБоуе а11 гБе тмау 1п'пм[п1сБ Бе тмог[е4,
г|01п9 сБе ауа!1аБ1е Б1ссог!са1 сехсс'цм!гБ с}те |псепс|оп о[ргот|4!п9 а 413езс
о[с}тегп. 1БеорБапез 4ес1агез сБас, 1п а441г1оп со сБе гпасег|а1 БечшеасБе4
со Б!гп Бу 6еог3е сБе зуп[е11ов, Бе Баз тмог[её сБгош9Б сБе Б|зсогу Боо[з
ап4 гпа6е а эе1есс1оп о| тмБас сБеу Баё |о оЁег.'' |п сБе разс, тм}пеп 6еог9е
сБе эуп[е11оз с1а|гпе4 сБас }те Баё гпа4е ап аБг143егпепс о| Б!о эошгсез,
Бе а1во егпр1оуе4 сБе оагпе сеггп (;упорэ!г)'' сБас 5[у1|саез \ма5 со ц5е .о

6епез1оз 1!|<еш|зе Бе9ап }:|з Ё:3;ог7 о|сАе Рефпзш|сБ тБе зесоп4 уеаг о[1*|1с|тас\1: |озер!э1 6епез|!
Рцпшп !!цг! 4шап,Бт, е4. А. [есгп{!11ег_\(егпег ап3 ]. 1}пцгп (€РЁБ, т4, 8ег1!п ап6 }.{еш [ог[,
тч'т8)' э.
в €Атоп|с!е о|йеор/эапес о€ п$:зог, её. йап9о ап6 5сосг, 1и
, €|:топ!с!е о|йеор!эапез о € п|ехог, е4. йап3о ап4 5сосс, 1т1!.
'" €Бгоп!с!е о||!эеорАапез €офхот, е6. йап3о ап4 5сосг, 1|1. 1ч{е|сБег ]озер1т 6епез!оз пог гБе
сопс1пшатогв о[ 1[еорБапез 1п тБе сепс! сеп[цгу |паае апу е$огс со езсаБ!|з[ а сузсетпас[с
сБгопо!о3у.
,' 1}:еорБапЁз' €/эгопо9ар!э!а, е0. 6е 8оог, л:4; гс. €!этоп!с!е о{ йеорАапез €оп|еяот, её. йап6о
апё 5сотс, :
'' '1 }тауе посе4 г|!з 1п Бг|е| [ёт оштт6рр] 1п с[е зо_са[|е4 [-ф о|А/атп ... оп с}пе Баз|з о| осБег
6т|!п:, о[ сБе 5сг1ртшгез |пзр!ге4 Бу €о] ап6 о[ гБе Безт 1<потгп Б1зсог|са| гесог]э ш[л!сБ зцс-
сее4е4 сБегп. 1с |з [гогп с}тозс зоцгсез с[:ас 1 [тауе 3|еапеё позт о[:|е еуепсз ]езсг|Бе] (ш1с[ т}:е
ехсерг1оп о|а |еш еуептз сБас Бауе га1ссп р1асе |п ошг ошп г1гпез), еуепсз о['тм[|с}: 1 ш!!1 ассетпрс
со гпа|е а зупорз!з', 6еог9е 5уп[е|1оз, е4. !у{озз}:аппег, 5_6.
!о|эп 9|у!1сас:'5упоро|в Б1эсог1оп ху
4еэсг!Бе Б!з отмп'тмог[. 1Беге !5 |ье гпа||ег о[зсу1е соо: 'з|гпр1е, цпа6ессе4
1ап3ша3е, гошс}т!п9 ехс1шс1те1у оп Ёье зцБэ!апсе о| гБе еуепсэ тцБ!сБ Ба4
са[еп р1асе', гпеап!п3 пагга!1уе тмг|!|еп $о |ьас 1г гп|3Бс Бе с1еаг1у цп4ег-
зсоо4. Фп сБ|о ро|пс'сБгопо9гарБу' !э со Бе 4!вс!п3ш|зБе4 [гогп зорБ!з-
с1саге0 Б|эсогу' тмБозе гБегог!са1 ргегепз!опэ гпагсБ оЁ |п а 41Ёегепс
41гесс|оп. Ф| соцгзе 5[у11саез |з поЁ соп|епг гпеге1у со [о11отм сБе ехагпр1еэ
'\{'Б!!е
о[6еог3е ап4 1БеорБапез. Бе сопг|пцез гБе|г тмог[, !с |з с1еаг сБас
1п }:|з отмп еуез гБе 5упор:!в Бе |з согпр|1|п3 !з по гпоге (ьап а $есЁ|оп ога
с}:гопо3гарБу тт}л!с}т осБегз Ба4 Бе3шп; а сБгопо3гарБу сБас всагсе4'тм1сБ
(Бс сгеас|оп о[ с}те'тмог14 ап4 сБас о|Бего |п Ёцгп'тм111 саггу |огтмаг4.
1Бе |4еа о| сопс1пц1п9 сБе'пмог[ о[1БеорБапе5 1уа5 по| а пе\м опе |п
с}те е1еуепсБ сепсцгу пог \ма5 1с сБе ехс1цо|те ргорегсу о[ 5[у!!саез. Ёе
тмаз тме11 а\магс !ьа| 4шг!п3 гБе рег!о4 сотег|п3 а1гпозс |Бгее сепЁцг1ео
Бссттееп гБе ге13п о[ [ео !
ап4 Б1с отуп с|гпе с[теге \л/еге |ьо5е тмБо }та4
ргесе4е4 Б1гп. Ёе [пе'тм о[сБегп, Бцс сопз16еге4 гБегп шпоаг|з|ассогу.
'\0(/'е

сап [о1!отм |п Б!э [оогзсерз Бу ё1т14|п9 г[:езе рге4есеооогз !пго !.цмо 8гоцР5'
сБе 6гзс о[ тмБ1сБ тцоц1ё |пс1ц4е '5|[е1е!осез 9гагпгпаг1[оо' (гпеап|п3
1}:ео3позсоэ),', Рэе11оз ап6 'зогпе о{Бег$', ту}то гегпа|п апопугпошз. }.1отт
сБе стмо па!пе5 .|швс гпепс!опе4 аге пос па|пе5 опе 'лош1ё Бате ехрессе4.
1Бео9позгов' туог[, ёас|п3 ргоБаБ1у [гогп 8эо_3о, 1з 1оэ{ со шз. 'Р'е оп1у
[потм о[!с Бесацзе с}:е зо_са1!е4'сопс|пца!огз о[1Беор}тапез''+ гпа4е цзе
о| |с го геРог! ап еуепс 'тмБ|сБ оссцгге4 |п 5|с!1у (сБе разза3е |с [оцп4 !п
5[у1|саез соо).'я 1с !з еуеп гпоге зшгрг|з|п3 го 6п6 й|сБае1 Рзе11оз 1п сБ|з
сопсех|. 1Бе €йгопоуар|э!а, зо Бг|!!|апг апё' регзопа1, тм[:|сБ '\ме о\ме |о
с}л!з ацсБог, Баэ попе о[сБе 6гупезз [ог тмБ1сБ Бе 1з герготеё.,6 1Бе зо1ц_
с|оп соц|ё Бе сБас |с !с со апо|ьег тмог[ о| Рве11оз сБас геЁгепсе !с гпа4е
Беге, }:1с 1{!зсог1а зупсо;иол (5Богс Ё|зсогу), тмБ1с}: Бегссг 6гз с}те 4езсг1рг|оп

', Ёог йаг!орош!оз, '8у:апс!пе Б1згогу шг|с|п3', т93, '5![е[!осез 11!/а:|а!оз |з зшге1у а рБапсоп',
уег !с арреагз тБас Бе сап пош Бе ёе6п1с1уе1у !4епс|Ёе4. Фп 1[:ео3позтоз, ашсБог о| а ггеату
оп огс!о3гар[у ап8 а!зо о[ а Б!зсогу (пош !озф с}пас уаз а 5ошгсе шсеё Бу т|е сопс!пшасогз о|
1}:еорБапез: Ёшп3ег, |-!сегаснт 7сг 81запс!пет,\,34о, 6гее! гг., 1[, т44.
'4 8с/;?'о7е5Ро''йеор/эапеп, её. 18е[[ег (€5Ё8,8опп' т838),:_л48т.5ее Ёшп9ег, ['!сегасшг7ет
8узапс!пет,|' ээу-+з' 6гее[< сг., 11, :43-8.
'' 1[:ееуепс!зс[еа1{епР1еац5цграс1опо[Б'шрБегп|оз|п5!с|!у!пс|еге|3по|й!сБае||!:7|эеор/эапез
€опс|пшаснс, е6. 1. ве|<[ег (€5Ё3, Бопп, л838), 8т-3 (1[ео5поэсос |з |6епт|6е4 аз т}:е соцгсе о|
сБ|з 1п[оггпас|оп,8:, 1!пес т7-:о);5[<у|!с:еь,3упорз!: !э!зсот1оп' е].1Бцгп, й1с[ае! |[, сБ. эо,
41-6. Фп гБ|э ср|эо6е, !сз 4ате ап] с}те ассошпс о[1|со3позсоз' зес й. }.]!с}пап1ап'!. Рг!3епс,
"[ез зтгасё3ез ёе 5!с!1е. 0е [а па!ззапсе ёц г|ёпе аш гё3пе /е [ёоп у", Рвв 6л (э.оо3) 97_т4т,
езрес|а|1у:э9-1о ап6 по!е :,:.9.
'6 /у1!сАе| Рзе!|оз' €!этопо3гар!э1-е он /э!зсо|те 7'шп з1ёс!с 11е 8уэапсе (рг6-тогг), е6. сг. 8'. Репац16, э
то1з. (Раг|з, т9а.о); Роштсееп 8узапс!пе тш|егз: €|эгопо3тар!э!а о|!т1!сАае| Р:е!|шз, :г. 8'. Р. А.
5ешсег ([оп6оп ап6 }.{еш}гатеп, €1, т99\ /у{!с/эе|е'$е Рзе||о. |тпретасот! 11! &!запз!о (€топцга$а),
е6. 5. 1тпре1|1а:ег1, {.!. €г1зсцо[о, сг. 5. РопсБер э то|з., (Роп4а:!опе !а!|а' :984)
ху| !оАп \|у!/гзес: а зупорэ!з о{Бузапс!пе |э!эсоту

31меп о[1с !п 5[у1!гаез'рго1о9ше.':5о |аг аз 5[у1|саеэ |з сопсегпе6, сБезе


БшгпБ11п3 соп.!пша!огз о[1Беор}тапез Бауе 4опе 1!гт1с гпоге сьап 5ег ош|
1!згзо| егпрегогз, е!сБег огп!гг!п3 гБе гпозг !гпрогсапг еуеп.5 ог 41зсогс1п3
гБоэе сБеу 1пс1ш4е. Бгцса1 сг!с!с!эгп! \ог !з гБе зесопё 9гошр о[ашсБогэ _
сеп 1п а11 _ зраге4, гБош3}: !\/е аге !п по роз|г!оп со арргес|асе сБе ма!!4|су
о[гБе сБаг9ез гпа4е Бу 5[<у1!таез а9а|пзг сБетп аз з1х о[сБе |еп аге зсагсе!у
гпоге !ьап па|пе5 [ог шз со4ау.'8 1Бе тмог[с оЁг'цмо о[гБозе'пмг1сегз аге зс1|1
ехгапт. Рефпз (Рег! \ав!!е!оа), согпрозе6 Бу !озерБ 6епез|оз ат сБе согп-
гпап6 о| €оп5!ап!!пе 9!! РогрБуго3еппесоз,'9 сап !п4ее6 Бе сопз|4еге4
а5 а сопс|пцас!оп о[1БеорБапеэ ав €аг аз |с 3оез, |ог |с согпгпепсез'тмБеге
1Беор}:апез 1е[г о[. 17те Ё!зсоту (!{!:сот!а) о| [ео гБе }еасоп (ог [ео о[
Аз!а, ао 5[<у1|гзез са11э Б1гп) ттаз тцг!|(еп ас сБе епё о[ сБе тепгБ сепгшгу.
|г соуегз сБе ге!3пз о[\|[ерБогоз
РБо[<аз ап4 ]оБп 1а!гп!о[ес.'' 1Бе стуо
гегпа!п1п3 па!пс5 аге ргоБ1егпас|с. 1Беоёоге [арБпорасез 1з а [поттп
ттг|гег о| сБе ге!3п о[ €опз!ап!1пе !|1, Бцс \ме Ро5$е55 по Б|эсог|са| ттг!с|п3
цп4ег Б!с пагпе. !г 1з розэ|Б|е сБаг а рагс о[ сБе з!хсБ Боо[ о[ 7|эеорАапез
€оп!!пца!цс |з со Бе астг1Бцте4 со Б|гп: гБ!з гпассег 1э эс111 цпёег 4!зсшз-
з!о:':.'' А з!гп||аг ргоБ1егп аг1зез |п гБе сазе о[ \|[есаз сБе Рар}:1а9оп!ап,

': 1Бе зрес!а|!зсз, Бошеуег, аге зг!1! !!зсшзз!п3 с}:|з ро1::г. .|. \. [)шБаш[|1, *!!/:а!/ Р:е!!.
[-1сАпозт1'туогтс/эез;у (йозсош' :978), т77, зеез гБе сБеп ш::е6|се6 Ё:'згат!а зуптоп:оз о|Рзе|1оз аз гБе
шог[ о[ гБаг ацсБог ш[г!сБ 5}<у11гаез сг1с!с|зез, а::ё Б1ь ор|п|оп !з эБаге! Бу (. 5п1рез' А пеш|у 0!з-
сомеге6}г!сгогуо[с[те&оп:апе:прегогзБуй!сБае[Рзе[1оз',.{77 /п!егпа[.Булатзс!тз!з!етс2оп3тех.
А*сеп \\!3, = }63, 3ъ/у (т98э)' 1_6т' езр. 55. [Бе 6гэс е6!сог о[ гБе шог[ 1п чшсзс!оп, \)(. .|. Асггз,
сБа!!еп3ез сБ1з ор1п1оп. Рог [|гп сБе сг!г|с1ьпз о[5[<у1!гаез аге |парргорг!аге со Рзе|!оз ап<] !п
а!1у са5е !с |з Бу ::о :пеапз сегса1гт сБас Рзе11оз !з сБе ашгБог о( г\те Ё!зуог!а 3у,!!опо3; Аег!з еуе::
сг!ез со асгг!Бшсе !г го сБе осБег шг1сег:пепс!опе6 Бу 5[у|!г:ез !:: гБ!з разза9с о[гБе ргоо|п!оп'
гБе 'зс[гоо1пазсег о[5!с|1у': А4!сБае/!з Рзе||! [!!зсот!а 37то!отэоз. Б1!с|о рт!псерз' е6. гг. а::4 соп_
птепгагу \Р. ]. Аегсз (€ЁЁБ' 3о' Бег11:: а:':<] \етт {ог!, тяяо)' {-{|||. !(Б!|е Асггз' аг3цпсп(5
аге !езэ с[:ап сопт!пс!п3, Бе Ба: пеуегсБе1езз саз! зег!ошз 3ошБтз оп с}ге атсг1Бшс!огт о| сБе [{!зсот!а
;утатопсоз со Рзе\|оз.
'8 1Безеаге:йапше|о[Буаа:тг|цп,гБеацг}гого|ашог[<!еа||п3ш!гБ-|оБп|(ошг[ошаз; аРБгу3|а::
[пошп аз \|[ер[:огоз г[:с !еасол:; сБтее Б1зБорз, ]}:ео4отс о[51ёе,1Беоёоге о[5еБазтаеа ап6
)епегг1ос о[(уа!|<оз, а::с] г}:е ;по::[ ]оБп с}те [у!1ап, пог го Бе со:т|шзе4 ш!гБ гБе з!хгБ-септшгу
шг|гег о[гБас :та:пе. 5ее Бе1ош оп 1}гео6оге о[5аБазсаеа'
'э 1::[|зрго1о3г:е,6е::ез!оз,ес1. [ез:п1]!1ет_'йег:тегап]1Бшгп,3,6е::ез|озс!а!тттзсоБауешг!сге::аг
гБе со:ппап6 о| €ог:зга::г1:те 9|1: '!г шаэ [гоп гБе епрего| €опзгапг!::е ш|го Бу::асшге а:-:6 Бу
сБо!се |оуеэ сБас ш[!сБ 1з 3оо!, гБе п:озс !еагпе4 о€е:::регогз шБо еуег ех!зге], зо:: о[гБе позг
ш!зе !ео, сБас зотеге!3п о[есегг:а! |пе|!}огу' сБас | гесе!уе! тБе сотп:пап] со 5есш!е 1:т шг!г!п3 тБе
еуепсз сБас Ба! та[е:: р!асе !п ап6 з1::се сБе ге!3п о[[ео [!] сБе А;па|е[1се (шБозе 3ос11езз::езз
заге! [г!з зош!), апё сБас [га] гтос уес Бееп со!!ессес! !пто а Б1ьгогу Боо[<.'
'" :.ео сБе ьеасотт, ['еот;!з [!асоп1 €а/оёпз* |э!зтот!ае |!0г! /есепз, е6. €. Б. г:азе (€5Р3, Бог:п,
:8:8)
'' Ёшг:3ег, [!тегасшт с!ет 3узап'!тает,|,343' 6гее[< гг., |!' т47, е::6огзеэ гБе ор!п!оп о[А. 1(а:Бс]ап, 1д
!зсог!! о!хапс!!з!со/ [гопцгп!!, *,т, л9, (:96т), 9;_6, шБо гБ!п[<з тБаг сБе атсг1Бшг!оп о[а рогт1оп о[
3оо|-х'/| о[ йеор/эат:ез €ота[1пшаст;з со 0ар[п::орагез !з ::ос ш!сБошг [ошп6аг!о:т. [Бе орроз!те ор!п-
!о:: !з ехргеззе6 Бу А. йаг[<орош!оз, ']Бёо6оге 0арБ::орагез ет 1а сопг!пцаг|оп ёе 1БёорБа;:с',
/о А п 5 Ёу !!сзес' 5упорз1з }т!эгог!оп ху11

а зогпе'цмБаг уегБозе'тмг!гег о| сБе еп4 о[сБе п1пгБ апё гБе Бе9|пп!п3 о[


гБе сепсБ сеп(шг1ез: попе о[ сБе 'тмг|г!п3з Бу Б!гп тмБ!сБ [тауе зшгу1уе4 !з
о| а Б|згог!са1 па|цге." 5огпе зсБо1агз Бауе ргорозе4 со гесо9п1зе аз гБе
'шог[ о| \![есаэ гпеп!!опеа 1п 5[у11саез' рго1о9ше а [-ф о/ с|:е раст]атсА
|цпаг!оз тмг|(|еп ас сБе еп4 о[сБе п1псБ сеп|шгу.', 1Б1з (сБеу эф !з тмБас Бе
1з геЁгг|п3 го'тм[теп Бе гпепг1опз 'а рагпрБ1ет 41гессе4 а9а1пзг а рагг1агсБ'

[р:о3о: раст!атсАош], |ог 1с сопга|п5 5о|пе у1о1епс ассас[з оп гБе расг|агсБ


РБог|оз.'{ 1г эеегпз гпоге [![е1у сБош9Б гБаг гБе Рго1о3ше геЁгз го вогпе
Б1згог!са| тмог[ Бу \1[егаз о[ттБ!сБ г}теге 1з зогпе еу!4епсе, ап4 тмБ;сБ А.
йаг[орош|оэ Баз еуеп эш33езге4 гп13Бс Бе ап апопу|пошз есс1ез|азс!са1
Б|згогу гпеп|1опеа |п €о4ех Багосс|апшз 3гаес. т4э..'5
5[у|!гаез !еуе|з а таг|егу о[сБаг3ез а3а|пос сБесе ацгБогз, а11 о['тмБ1сБ
Бо!1 6отуп со сБе|г Бам|п3 гпоуе4 соо |аг [гогп сБе зр!г!с о[6еог3е сБе зуп-
[е||оз апё о[1БеорБапез. 1Беу Бауе сопсегпе4 сБегпзе1уео тм1сБ гБс|г отмп
с!пе5 ог тм!гБ сБе гесеп{ Ра5с (Бе а11е9еф. РасБег сБап рго4шс!п9 сБе [|пё
о['Б!згог!са1 413езс' Бе1оуе4 о[ 5[у1|гаез, гБеу Баме р1ауе4 гБе Б!згог!ап
ап4, а11о'цм!п3 гБе|г рге.|ш4|сез |о 5\л/ау тБе!г.|ш69егпеп!, тмг|{{еп 'пмБас |гогп
а с1азз!са| ро!пс о[ у!етц зБоц14 Бе саге[ш||у 4!#егепс1атеё: согпгпеп4а-
с1оп |ера|по;], еш1о3у |епАотп!оп] ап4 сепзцге [р:цо]' 1}пе геаёег 1о сБцз
р1шп3е4 !пго соп[цэ!оп; пос оп1у аге {ье5е Б!згог!са1 41зсоцгзез соо Беату
Бцс а1зо, 3!теп с[пе рге.|ш4|сез о[сБе тмг|тегз, сБе Ёсгз аге цпге11аБ1е.
]ш69!п9 Бу гБе'тмог[з тлгБ!сБ Бауе зцгу1уе4, 5[у!1саез' а11е3аг|опз аге
5о1пе{!|пе5 уа!|4. 6епез|оз' Рефп; |э пос рагс!сш1аг1у аг [аш1с (ог всагсе1у
|поге 5о гБап гБе 5упорз!:), Бцг гБе 6гзг рагс о[ сБе [{1эгот!а о[ !ео гБе
Реасоп !з [гап[1у а еш1о3у |ог сБе епРегог \|[ерБогоз РБо[аз. 1Б1з !з
ргес!зе1у тмБаг 5[у1|гае$ \мап|5 го ауо14. Р{е'цмапгз го 9ег Бас[ {о |ье а!8е5|,
сБе эупорс!з, ршге ап4 з!гпр1е, а1оп9 гБе 11пев 1а|4 4оттп Бу 6еог3е гБе
зуп[е11ов ап4 1[теорБапе5 {ье €опЁсоог, 1п сБе тгце ср1г|г о[ Буаап{|цгп;

!ёв, зя (хув)' л7л_8а. [Бе пассег 1з [ш!|у а|те6 |п йёос|оге |арАпорасё:. €оггезроп7епсе' е4.
.}. 0атгошаёз агг0 [. 6. '$(/'езсег|;т}< (Раг1з, :978), 6_то, ш}теге г}ге ассг|Бшс1оп о[ а!! ог рагт о[
7!эеорАанез €опт!7!1|а!н3.о )арБтторасе: 1з ге|есге<1.
" 5.А.Разс[:а!1ёез, [',|ткёта9АаР!6 1осрА1хусоу,т6трбоотоко!тёёруотоо(1}гезза!оп![е,
ч99).
" БЁ6 8:7' Р6:о5:488-574
'1 1Б!з !з гБе ор!п!оп о|&. ]. Б. ]ел:[<|пь, 'А::оге оп \!сесаз [ау1ё РарБ!а9о ал':ё сБе |!са !3пас1!',
РФ|', т9 $96), ъ4х_7.1Бе сехт о[ сБс |!са [3пас!! (8Ё6 8тт) 1: 1п Р6, хо1, 488_574. Ап шпршБ_
||з[её 6|ззегсас[оп Бу А. 5п|гБ1ез' '\[1сегаз [ам16 Рар}г1а3о'з [![е о[ |3пас!шз, а сг1т!са[ её|г|оп
а:т6 гга::з|ат1о::' (1#аз[г1п3гоп, Р€'
:я8т)' рготе6 1пассе:з|Б|е.
'' А. йаг}<орош|оз, 'Ёе сБгог:о3тарБ!а гош Рзешёозупеоп [<а! }:о1 ре3ез гез' (/[з:егсат!оп) 0п!тегз!гу
о['|оа;:::!::а, х978'цъапё::. 48' 5ее г!ге со::сгагуор[п!оп о[Р.'Р'1п[е|папп"Ёат }.{|[<есаз 0ау[6
Рар}т|а3оп е!п шпйззепёез 6езс!г1сБсзшег[ тег|аззг?', !6Б, 09в), ц7_5т. 1Бе пассег [з а1!
|а!6 ошт 1п Разс}га1|0ез, 1х|!|ега: Ра0!/ Рар!э|а3оп, э3_8. '7
ху111 !о/эп 5*у!!сзе:: а зупорэ!с о{ Бузапс!пе А!зсогу

с}:е [!п6 о| тмог[ со тмБ|сБ ([ог ехагпр1е) с}:е пагпе о| €опэ!апг1пе


Рогр}:уго9еппегоз 1з аггас}те6'6 ап4 о| тцБ|сБ с[те геа4ег сап еаз|1у 3газр
гБе гпеап!п9. Бцс Бе а1зо цгап|з со Бап41е Б1з зоцгсез сг!с!са!1у |п ог4ег со
Рге$епс а с1еагег р|сгшге о[сБе [ассз; сБас |з, Бу ё|зсаг6|п8 апгь1п8 ттБ|сБ
гп|3[:с }:ате Бееп 3епегасе4 Бу сБе'цмг|(ег'з е|по!|оп$ ап4 етегусБ1п3 сБас
згпас1сз о| сБе гп!гасц1оцз.
1Бе гпо4езг с1а|гпэ гпа4е [ог Б!з тмог[ Бу 5[у11саес пееё по|, Бо'тметег,
Бе га[еп гоо зег!ошз1у. Рог ![ сБе Б|зсогу !з а с|гпр1е 413езс, а п!еге гпапца1
{о РгеРаге с}:е геаёег |ог гпоге эег|оцо'тмог[з, ап а!4е_гпёгпо|ге, 1! !з а1зо а
гегпе4у [ог а11 с}:е регп|с!ошэ е1егпепсз !п Б|зсог|о3гарБу. 5[у1|саез ёоез пос
гпеге1у гпа}<е цзе о[с[те'шог[ о[Б1з рге6есе55ог5: Бе с1а!гпэ |о соггес{ 1!.

тнв 5о(_,ксЁ5
5[у11саез па|пе5 |оцгсееп 5оцгсе5 |п Б1в рго1о8це; |ь!5, Бо'тмеуеь 4оез
пос песе55аг11у гпеап сБас Бе цзе4 а11 о[ гБегп ог с}:аг }ле цзе4 опф сБоэе
5оцгсс5. \о
зуэсегпас!с |пиезс|3ас!оп Баэ уес Бееп соп4цссе4 1псо сБе
5оцгсе$ о[ сБе 5упорз|з: (ье гпа||ег 1з согпр1!сасе4 Бу сБс |асс сБаг гпапу о{
сБе сехсэ цгБ1сБ тмеге ауа|!аБ1е ас сБе еп4 о|г}те е1еуепс}п сеп|цгу Бауе с1псе
Бееп 1озс.'7 |{еге !з а $ц|п|пагу о[тмБас |з 3епега11у аёгп!ссе4, тм1сБ эогпе
регзопа1 гегпаг[з !псегзрегзе6.
Ас с[:е Бч1пп|п3 о| сБе 9упорз/з, [ог гБе ге|3пз о[й|с[:ае1 ! Рап9аБе ап4
!ео !
сБе Аггпеп1ап, 5[у11саез цзе4 ап цп|4епс|6е4 $оцгсе'8 ас 6гэс ([ог
й|сБае1 |), сБеп Бе гпа4е |гее цзе о|сБе тмог!]оэерБ 6епеэ|ов'лгосе ас сБе
согпгпап6 о[ сБе епРегог €опзсапг1пе !|1 РогрБуго8еппе!о5 (у++_тф,
Ре!3пс (Рсг!. 3а:!|е1оп), еасБ о[сБе 6уе с[:арсего о[туБ!с[: |э 6еуосе4 го а
5еРага!е е|пРсгог: [ео !'
й!с}тае1 11, 1}теорБ|1оэ, й|сБае1 |11 ап6 3аз||
1. 5[у11саез \л/а$ $|111 шз1п9 с[л!з 5оцгсе тмБеп Бе 4еосг!Беё гБе Бч!пп1п3 о[
сБе ге!3п о[й|сБае1 1|1.'я
!еу зооп, [тоттеуеь |п йсг |гогп с}:е ге13п о[ [ео 9, Бс гпа[ес цзе о|
апо|ьег $оцгсе' сБе зо-са11е4 7|эеор|эапез €оп!!пца!цс, тмБ1с}л гар141у 3а!пз

'6 !п :Бе ргеРасе со еас| с[артег о| тБс €опзтапт|п |ап Бхсетрса с\те сопр!1егз ('тм!о
'тмеге [о1!ош|п3

сБе 1пзтгцсс1опз о[ €опзтапс!пе !1!) согпр1а|п о[ с}те ехсезз!уе Бц!|< о[ с1пе Б1зсог!са1 шог!э,
а 6е[ест тллБ!сБ !г :лгаз тБе!г |цпсс!оп !о соггсс!. 1Бсгс |з а Бгепс[: тгапз!ат|оп о[ с}п|в рго!о9ше
!п Р. !епег!е, !-с ргсп}ет Ашпап|зпе 0узап}!п (Раг1з, :97т), а8:_э. 1Бе е4!согз о[ сБе Бхсегрса
6еа1с тм!сБ с}:е оуегш[с|;п1п9 гпавз о|с}:е!г зошгсез Бу ехсгас:1п6 разза9ез [гогп !с апё аггап3!п3
сБегп !п а зувсегпат|с ог6ег.
'' 1БегепагБо[Р.|1|гзсБ,81запс!п1зс!эе9сш11!еп(\е1рт\,т876),356-75,агеБаз1ссосБ|зчшсзг|оп;
зее а!зо Ёо!гпес, 8ас:/17
'в 5ес Ё|гзсБ, Бузапс!.п!зс!эе 5сш/|еп, 36ъ_4.
'9 0п 6епез1оз $ее по[е5 ап6 аБоуе. Ёог 5[у!!таез' 31порз!з 0!зсот/оп, е].1Бцгп, й|с}пае! 111, сБ. л,

8л (то7 Бе|о:п)' с}пе зоцгсе |в пос т[те ечш!та!епс разза3с 1п йеор!эапез €оп'!пша!таз, Бцс гБе опе
|оАп 5|у|!сзе:'5упорз1з Б!вгог|оп х|х

ргесе4епсе {о |ье ех{еп{ с}тас сБе 9упорз!з о[геп 1оо[з 1![е ап аБг!43егпепс
о[ |г. 7|эеор|:апеэ €оп'!пца[ну |з апосБег тмог[ согпросе6 ас гБе |пзс|3аг1оп
о| €опзсапс|пе \/1| Бу Б1з со![аБога(ог5' апё !п сБе сазе о[Боо[ (сБе [-ф !
о{ Баз|/ [//!са Баз1!11) Бу с[таг е|пРегог Б!гпзе1[ цз1п3 гпасег1а1 сБас Бе Ба4
аяэегпБ1е4.з' йеор|эапес €оп[!пшасшу сопз!в{з о[ з1х Боо[с, 6те о| тт}т!сБ
ёеа1 еас[т тц|сБ а з!п31е егпрегог (аз !п сБе сазе о[6епез1оз), {гогп [ео со !
Баз|1 !, тмБ;!е Боо[ \/! (а 1агег согпроз1г!оп) 4еа1с тм!сБ зеуега1 ге13пз: [ео
91, А1ехап4ег, €опзсап{|пе [!] тт|гБ Рогпапоз 1 [е[арепоз, [о11отме4 Бу
гБе регзопа1 ге13пэ о[€оп$сапс|пе !|{ ап4 &огпапоз 1! шпс11 96т.
1Бе 6[гБ Боо[ о[ йсорАапез €оп'!пша'шэ |э о| рагс|сш1аг !гпрог|апсе,
[ог !с 1з а /'ф о! Ба:!/ [1] тмг1сссп Бу (ог - аз 1гэ с1с1е 5ц88е5!5 - согпрозе4
|гогп гпасег1а1 аззегпБ1е6 Бу) €опогапг!пс 91|. 1гс оБ]есс 1з го Бг1п3 г[ге
сБагас|ег о[ сБе [оцпёег о| сБе йасе4оп!ап 4упазгр €опсгапс!пе'с отмп
3гап4[агБег, со !ье по|1се о[ гБе ршБ1|с. 5[у|!гаео гпа[ез гпазз|уе цзе о|
йеор0апе: €опс1пша!цу г13Бг 4отмп го гБе еп6 о| гБе 6гвг рагс о[ 3оо[
91, со гБе сопс1шз!оп о[ гБе ге13п о[ &огпапов [е[арепоз. 1г |з сгш[у
зшгрг!з!п9 гБаг Бе аРРагеп|1у й!|её со |пеп|!оп гБ!з воцгсе, го тмБ|сБ Бе
о\це$ 5о гпшсБ, !п Б!з рго1о9це; а 5оцгсе с}:аг гБе 5упорз!з Бе !з .тмг!с1п3
(1г соо а соп|1пца(|оп о| 1БеорБапез) зо с1озе1у гезегпБ1ез. |т |з гБ1з й|1-
цге сьа| 1еа4з опе со сБ1п[ сБас 1Бео6оге 0арБпорагез _ туБогп 5[у!!таез
/оеу глепс|оп -
соц14 Бауе Бееп сБе ацсБог о| а рогс|оп о[ 7|эеорАапеэ
€оп'|пца[шс.]' !ег еуеп |п сБе рагг о[ Б1з 'тмог[ цп4ег сопз!4егат!оп 1с !з
пос|сеаБ1е гБаг 5&у!1саез Баз ёгатуп оп 5оцгсе5 огБег сБап Б!з рг!пс|ра|
опе. Аз погеё аБоуе, сБе !п[цепсе о| 6епес|о5 сап зс|11 Бе 4есессе4 ас тБе
Бе3!пп!п3 о[гБе ге!3п о[й!сБае1 !!|; а[сег сБе з|е3е о[Агпог1оп 1п с}:е

1п 6епез|оз' шБ!с[: [газ Бееп зопешБас гешг!ггеп. 5[у[|с:ез' 9упорз!з !э!зсог!оп' й|с|гае1 |||' сБ. :,
8:-4, сопса|пз ат [еаз! опе р!есе о[ !п[ог:тас1оп пепс1опе0 оп!у Бу Б!п (.|о[тп с[:е 6гапп:аг1ап
гпаг[1п3 Б1з Бас[з|ёе ш1с[т |еа4 со 9|те г[:е |пргезз!оп с[тас Бе [ас] зш$еге6 а Беас|п3). |л
7Беор/эапез €оп'!пнасшз Бе сцтз с}ге уе!::з о[Б!з Бе![у; пос}г!п3 гезепБ||п3 тБ|з |з со Бс [оцпс] !:т

[ог сБ. 4,9\<у\1стез, 5упорз!з /э*сот!оп, её,1Бцгп, 86-8, сБе 5упор$: 1з [аг гепоуе6 [гоп с!е
с}г. т.
сехс о| йеорАапе' соп!!п1]а'ш'' [еьв гепо[е [гогп 6епез!оз регБарз, Бшс сегта|п!у ге_шг1тге:т. 1с !з
оп1у [гоп с}:. 5 сБас 5[у1!саез 5ее|п5 !о ге1у ехс[шз|те|у оп с[ге сопг!пшасотэ о[ 1Беор|тапсз' ап6
сБеге аге зс1![ ро1псз ат ш}т|сБ чшезт1опз аг|зе, е.3. г}ге епё о[с}г. 9, 5[у|!с:ез, 9упорз!з !:!зсог!оп,
е/.1}гцгп,96,ог1пс}г.:6,5|су|!тасз,5упорз|з/э!зсот!оп,её.1Бшгп,ло1'31т|п3тБе[[зго|рго[еззогз
арро!пте6 со тБе йа9пашга Бу €аезаг 3аг6аз.
', |/эеорАапез €оп'!пша'шз, с!. 1. 8е[!ег (€5ЁБ' 3опп' :838). Фп гБе чшезс|оп о[сБе ашс}гогзБ1р о[
сБе |!са &аз|!|/ ап6 гБе 4оцБтз зопет|пез ехргеззе6: ]. 5суёеп[<о, '5гог[а !есгегаг|а', |'а с;л'|!!а
&}запс!па й! |* а|!'1/ зесо|о. Азресс! е рго\|еп! (('огз1 ё| 5сш6! лт т977, Баг1, л978), 99_тот.
'
уес ёес1ёе6 (с[. п. 37): зее Р. Бге1, '0аз 6езс}г!сБсзшег! 6ез 1[теос]огоз
}' 1Б1з паттег !з пог
9ар[порагез а1з фе!!е 4ег 9упорз!.з |{}зсог!агшп 4ез )оБаппез 5!у|[саез' |п Б. Р1о1с[|п3ег (ес|'),
|-е0еп/фе А!сегснпзш!ззепзсАа|с: Рс;ср0е зшг |о|/еп/штц /ез 7о. !'е0епз!а/эгез топ Ёегпап |е!!етз,
![еппа л985, 348-53, ш}:о гг|ез го зБоу гБат сБе Б|зсог1са| ног[< о[0арБ:торасез шзе! Бу 5[у[1саез
|п пос йеор!эапез €оп'!тлна'нз, ул'
хх !о|:п 9Ёу|1сзез: а ;упорс!з о! Бузапс!пе |э!;соту

ге|3п о[1БеорБ!1оз, Бе зеегпз со Бе шс1п3 5о|пе (ех! |п4ереп4епс БогБ о[


7$еорАапес €оп[1пша[шс ап4 о{ 6епез!оз, шп1езз (аз Р. Ё!гзсБ зш33езсз) Бе
Баз сБогош3}л1у ге-тмог[е4 сБозе зоцгсе5.]'1Беп г}:еге аге эеуега! еуеп!$
4езсг|Бе4 1п сБе ге13п о| &огпапоз [е[арепов тмБ|сБ Бауе по рага1|е1 |п
сБе 'тмог[ о| сБе осБег сопс!пца(ог5 (зшсБ аз сБе всгага9егп Бу тмБ!с}т с}:е
расг|агсБ 1гур}топ'тмаз оБ113е4 со аБ41саге).]3 |г 1з еуепсз вцсБ аз с[:еэе сБас
гпаёе Ё|гзсБ гБ1п[ сБас 5[у1|саез'тмаз шэ!п3 5о1пе $оцгсе(з) |п а44!с!оп со
йеор |эапес €о п'1пца'шз.'4
Рог гБе регзопа1 ге!3по о[ €оп$сап(1пе !{! ап4 Рогпапоз 11, 5[у1!саев
аБап4опс с}:е сопг!пцасогс о| 1БеорБапез, роэв1Б1у Бесацэе сБе!г тмог[
огпас[её соо гпцсБ о{ епсогп|цгп [ог }т1в 1|[1п3.'' Ёе !цгпэ по\^/ |о апо|ьег
5оцгсе' опе |ьаЁ 1э тегу 4|6сц1с то 14епс1[у. 1[!з соцгсе !с сг1с!са1 о|
€опзгапс|пе [|| ап4 1о ровэ|Б1у |Бе 'зоцгсе А 'пмБ|сБ \?1/е аге аБоцг го
41зсцзз. Рог сБе 3геас тмагг!ог е|пРегог5 \|[ерБого; РБо[ас ап4 ]оБп
1а|гп!з[ез, сБе паггас|уе гцп5 п1оге ог 1езз рага11е1 (сегга|п1у [ог с}те ге!3п
о[РБо[аэ) !о {ье сеп Боо[с о[гБе [{1ссог!а 'тмБ1сБ [ео сБе 0еасоп тмго|е
Бе[оге 99т, сотегтп3 сБе рег|о4 |гогп сБе 4еагБ о[ €опзгап!|пе \/|! !п
959 [о сБе 4еасБ о[ 1а|гп!в[ез |п 976. 5!псе 5[у1!с2е$ гпеп(|опс [ео с}те
0еасоп (са11|п3 }:!гп '1,ео о[Аз|а') 1п Б|з рго1о3це ап4 з|псе эетега| ра3ез
о| сБе 9упор;7г гшп рага11е! со [ео'з Ё!усот!а, сБе сегпргаг1оп |с со сопс1ц4е
сБас опе цэе4 сБе осБег. 1}те тмог[ о[ 5!ша)ц|поъ са[еп шр ап4 согпр1есе4
Бу А1ехап4ег (ааБ4ап, сБотмэ, Ботметег, с}:ас сБе с1сцас!оп 1з гпцсБ гпоге
согпр1|сасе4 сБап сБас.16 Ап апа|уя|з о[ сБе 5упорг]г геуеа1з сБаг сБе ац.ьог
Бао цве4 стуо 4|6егепс 5оцгсе$ Беге, сБе 6гэг о[тмБ|с}: [А] 1э а сехс тмБ!сБ
1з [:осг|1е го сБе РБо&аз йгп|1у. !сз ргезепсе сап а1геаёу Бе 4егессе4 !п гБе

ге13п о| €опогапс|пе 911, 'тмБо |з ргезепсе6 1п а тегу |пашэр|с|ошэ 1!3}лс.


Ёе 1о эеуеге1у сепэшге4 [ог [а|1|п9 со арро|пс а4ечшасе Рег5оп5 го сеп1ог
роэсз 1п гБе 9отегпгпепг. 1Беге аге сг!с!с!згпв о[\1[ерБогоо РБо[аэ соо,
Бшс ]о[:п ]а1гп|з[ез 3есэ о6 гпоге [13Бс1у. 1Бе регооп тмБогп гБе ацгБог
о| эоцгсе А гпозг Ёуоцгс !с по| ап е|пРегог аг а11; !с 1з сБе расг|агсБ
Ро1уеш[соз. 1(аа[л4ап сБ1п[з сБас сБ|в $оцгсе \ма5 согпрове4 з}:огс1у Бе[оге
Ао |ооо Бу зогпеБо4у тмБо Ба4 1!уе4 сБгош3}: с}те еуепсз Бе пагга|ез,

1' }{!гзсБ, Бузапс!п!зс!эе 3сш7|еп, 369.


1, &е!3по[&опапоз[а[арепоэ,с.а6.5[<у[!т:ез' 57пор:!з/э1зсот!оп,еА.-[\'лвгл,ъа.6-7.
э+ Ё1гзсБ, 8ухапс|п!зсАе 5сш/!еп,
37э_3.
Розз|Б[е гБат 5[у!1т:ез з|гпр|у ё|4 пос [<пош тБе зесоп6 рагс о[ 7|эеор/эапез €опйпша'шз'
1' 1с !з у т,
ш}:|с}х уаз уг1тсеп 1асег с}:ап тБе 6гзс рагс.
16 А.Р'5|шза.!шпоъ'ФБ1зсос|п|!аБ['и!)а|сопа!5\<||1су',|!запс1}:|оео0оэтеп!е,ъ(т9т6),то6-66;
А. Р. 1(а:Бёап' '1: |зсог1| т!запг|.!з[о] }:гоп63га61 )(. у. ]згосБп![! !'уа 0!а[опа ! 5!11!су 61!а !зсог1!
тгес'е! сБезгтегт! * зсо!ес|!а', ||, э.о |96т),то6-а8. €. 7цс[сегпап !з шагп!у тБал[е/ [ог сгапв1ат-
1п3 сБ!з агт1с!е 1пто БгепсБ.
!о|эп 5Ёу/!скз'5упорз|з Б|сгог|оп хх1

5опес;|пе5 гесог4|п3 Б|з оттп гпегпог1ес, 5огпес!гпе5'чмБас осБегз'\меге $аг


|п3. 1[:е сесоп4 5оцгсе [Б] !з а тегу 41$егеп! п1а||ег. |с !з йуоцгаБ1е пос
оп1у со с}те егпрегог \![ерБогоз !|, Бцс со сБе еп||ге Р}то[аз йгп!1р [гогп
'тмБ|с[л сБе 4еса|1е4 |п|оггпас|оп оп |са1о_Буаап(|пе ге1аг|опв гпц$с ьауе
согпе. 5оцгсе 3 тмаэ шве4 Бу [ео гБе 0еасоп соо, тмБ1сБ ехр1а!пс сБе раг-
а11е1э с}:ас сап Бе [оцп4 Бе:тмееп [т|в тмог[ апё 5[у1!саео'. 1[:езе со|пе |о ап
еп4 тм|с[: сБе ёеагБ о[ \![ерБогоз РБо[аз, [ог 5[у1!саез аБап4опо $оцгсе
Б апё цзеэ зоцгсе А [ог гБе ге!3п о[]оБп ]а!гп1з[еэ. 5аша]шгпот (тм}:о 6гос
4гетм ассепс!оп !о !ье ех1э|епсе о| зоцгсе Б) сБош3Бс сБас с[т|з тмоц14 Бауе
Бееп туг!|!еп 4шг|п9 сБе ге!3п о[ Бав11 1|, зшБэечшеп{ |о .ьс [а11 о[ Бао|!
[е[арепоо, сБе рага[о!гпо|пепос; Бцс 1(ааБ6ап сБ|п[э |с зБоц1ё Бе 4аге4
рг|ог го сБе азэасз|пас|оп о[ РБо[аз |п 969 о!псе 1а|гп|з[ез, тмБо \ма5 опе
о[ сБе гпцг4егегз, |з ргезепсе6 |п а йуоцгаБ1е 1!3Бс. ]. 5[тераг4 [таэ ош3_
3езсе6 сБас Бе а1зо цэе4 а ттаг !ошгпа1з, [ог с[:е ге13п о[1а!гп!з[ез, Бцс 1г 1з
ё|6сц1г со [потм тмБегБег сБ|с'тмаз а 6|гесс ог ап !п41гес{ 5оцгсе.
1Бе чшезс|оп о{ г[те зоцгсез о[гБе 5упорс1з А|зсот!оп га[ез оп а 4|$егепг
а$Рес| 'тм|сБ сБе Бе3|пп|п3 о| гБе регзопа1 ге|3п о[ Баз1| ||.з8 5огпес!гпес
5[у1|саез' сехг !з шп|чше ('тм[:!сБ 31тез |с а зрес!а1 иа!ше); 5оп1е[!!пе5 1с гцпо
рага11е! го рге-ех1сс|п3 {ех{5 эцсБ аэ сБе €|этопоцтар|э1а о[ |у1|сБае1 Рзе11оз.
Бцс ![ 5[у11саев [петм с}:еэе ттог[в, Бе 414 пос гпа[е цве о{ гБегп апё Б|э
5оцгсе5 аге 1озс. 1п4ее4, }т!с ге|3п о[ Бао|1 11 ([ог 'пм}:|сБ Бе 1э а тм|спезс о€
рг|гпе |гпрогсапсе) оеегпс со Бауе Бееп !пэр!ге4 Бу а тмог[ о[гБе 1Бео4оге
о[5еБазсе|а гпеп|!опеа |п сБе рго1о3це, по'тм 1оз!.]9 Аэ [ог'пм}:ас согпез а||ег,
]опасБап 5Бераг4 Бао сгпрБаз1зеё сБе чша11су о[ сБс !п[оггпас!оп тмБ|сБ
5&у11гаеэ Бао ас }т1о 4|сроэа1 оп |ье Рег$оп о[ 1йса[а1оп 1(е[ашгпепоз,
Бе3|пп|п9 1п сБе ге|3п о[1у1|сБае1 |! гБе РарБ|а9оп1ап.+" 1Б|з соц1ё 1п4|_
сасе |ьа| Бе тмаэ ц51п8 5огпе тмог[, гпауБс ашсоБ|о3гарБ|са1, гпфе пос,
тлгБ|сБ тмаз сеп[ге4 оп сБаг 8геа{ [пап. 5[у11саез ттас аБ1е {о ц5е 1с г13}тг
го сБе еп4 о[ сБе 5упорс7л, цпг!1 Б|з паггас|уе о{ сБе геуо1с о[ гБе гп!1!гагу
сБ|еЁ гБас !еггп|пасе4 сБе ге|3п о[ й|сБае1 91 сБе е14ег. Аз |ог сБе соп_
с1ш4!п3 Ра$5а8е5 о$ Б1з тмог&, сБе роэо|Б|11су зБош14 по! ье ехс1ц4е4 о[
5[у1|саез }тат|п3 }:а4 гесоцгзе со ога1 тм|{песвез, аз Бе зауэ 1п Б!з рго1о3ше.

17 Ёо|гпез, 8а:!!!/,91апАпоте61. э8 10!7,'тъо-7о.


}9 5ее Ёшп6ег, |-!сетасшт 7ст 8ухапс)пег, |,39:, 6гее[ 0.' 21э, ге|егг!п3 то Б. Рго[!ё, 0|е 2нзёск
'
!п 7ег Ёап7:сАтф /ез -|оАаппез 9Ау!!сзсз со]ех '|
|)п11о\епз!з А!зс. 6т. [1|||. Ё|п 8е!сга3 зшг
6езс!э|с!:се 7ез зо3,'Рез0пфт|зсАеп (йшп1сБ' т9о6),4,1п а т:.тБ-сепс. |та!'сё /ез стапфтв
&!ес!эст
:Беге |з а ге|егепсе го 1Бео6оге о| 5аБазсаеа 'шБо сопрозе6 с\те сАгоп!|оп 0!0!!оп о[ 51ге Баз|\
РогрБуго3еп!соз': ]. 0аггошаёз, '!е сга|тё 6ез сгапз[егсз', ,(63 4э (т984) :8:.
р ]. 5[ераг6, } зшзресге6 зошгсе о[5[у!!т:ез' 5упор:!с Ё!зсот|ои: т}:е 3геас €атаса|оп €есацгпепоз',
86!т15,т6 (т99). :7т_8л; ]. з[гераг0, '5су!|тзез оп Аггпеп|а !п сБе то4оз, апё :}ге &о[е о|€атаса!оп
€есацгпепоз', .РЁ7 ттп.' т|.3. 1\ (уят:,_6), ъ691тл.
хх1! !о|эп \|у[!сзс:: а супорс!; о! Бузапс!пс А1зсоту

!п !сз епс!геср 5[у[!саез' 5упорз!э |з сБцз ёереп4епг шроп сБе мегу згпа11
пцгпБег о[тцг!гсеп 'тмог[в'чмБ!сБ Бе Баё го }:ап4. Рог сБе по5| Рагс (!пзойг
ав |с !в розэ|Б1е со ге|1) Бе шзез а гпа!п 5оцгсе' зогпег!гпез оп1у а з!п3|е 5оцгсе'
зцс}: аз сБе |!са Баз!!!1 ог опе о[сБе ос}:ег Боо[э о[ йеор/эапе: €оп'1пша'шу,
5о сьа| сБе зоцгсе {ех. гцп5 рага1!е1 тм!гБ }:|з апё зогпес!гпез сБе ге'игг!с1п3 |з
тегу э113Бг 1п6ее4.'' Ё1з !з по 'гпесарБгаэт!с тег$!оп', тцБозе ац(ьог Баз Ё[г
оБ1|3е4 суссегпас|са||у го гет|зе сБе уосаБц1агу о[ сБе ог!3!па| гехг. Бпс|ге
рБгазес аге герго4шсе6 тм|сБ оогпе з||3}тс сБап3е |п гБе ог4ег о| ттог6з,
ту[:|сБ еагпе6 }т!гп сБе га[ьег 5еуеге сопёегппас!оп о[ Ёапз 1Бцгп:

Рог а |оп3 !|гпе тме }тауе гпа6е сБе гп1зса[е о| оуег-езг1ппат|п3 5[у11саез. 1Беге
аге !оп3 зес!|опз !п тмБ|сБ Бе 6оез погБ|п3 гпоге гБап рагарБгазе а з|п3|е 5оцгсе;
ап4, 'цдгБеп Бе 6оез оЁег зогпе зшрр!егпепгагу |п[оггпаг!оп, гБеге 1з 3оо4 геазоп
со Бе сацс|оцз Бесашзе |с 1з Бу по |т|еап5 сег!а|п гБас Бе !з гпа|<|п9 цзе о{ ос!':ег
5ошгсе5 |п зшсБ р[асез. Ф[тел: а|| Бе оЁегз !з егпБе!|!вБгпепг (с.3. !п г}те ёезсг[р-
г|оп о[Багг!сэ) ог еусп 1гпа31пас|оп':. |п г}т!з гезресс 1 сога!!у а9гее тм|гБ г[те соп':-
с1цз|опз о[[. 1. Ро1егп|з.{'

1Б1з |ш43гпеп! |5 по| |пассшгасе зо йг аз сБе 6гзг рагс о{ с|те 5упор:!с 1з

сопсегпе4 - гБас |с, сБе рагс 'пмБ|сБ 4ереп4з оп |ье соп!!пца(огс ог


1БеорБапез _ Бцс 1с зБоц14 пос Бе арр1!е4 со гБе согпр1есе тллог[ гоо Базг|1у.
1Беге аге Ра55а8е$ 1п тмБ!сБ с[те е41с!п3 Ргосс55 !з гБогош3Б епош3}: го
гпа[е опе }:ез!сасс ап4 ав[: 4|ё 5[у!!гаез по| ьауе 5о1пе осьег 5ошгсе5 а! ь!5
4!зроза1? Аз тце Бауе 5ееп' а| гБе Бе3!пп|п3 о[сБе 9упорс!з ап4 сБеп, гпоге
езрес!а||р !п сБе ге|3п о[\||<ерБогоз РБо[<ао,'илБеп Бе |э шз|п9'зоцгсеА
ап4'зошгсе Б', Бе !з пос (ог ас 1еа5| пог а|'пмауз) сопсеп! го Базе Б1з паггаг1уе
оп а з|п3!е 5ошгсе. Ёе !з пос аБ1е:о гпа[е з!гпц1гапеоц5 цзе о| стмо 5оцгсе5
геп4!п3 |п орроз1се 4!гесс1опз 'пм|гБошг а сег{а!п |ас[ о[ соогё!пас1оп.
(ааБ4ап Баз зцссее6е4 !п пог!п9 а пцгпБег о[ 4оцБ1е:з, соп|га61сг|опз'
ап4 еуеп зогпе ге{егепсе5 |ьа| аРРеаг со 9о потмБеге.

.' Фп гБе [!тегагу азрессз о[ 5[<у11саез' шог[, зее €. Ёо!пез, '1}хе гБегог1са[ зсгшссшгез о[ ]оБп
5[<у||г:ез' 5упорз!з Ё!зсог!оп', Р!эесот!с !п 8узапс!шп' ес{.!. ]е6геуз (5Р35, :л, А!8егз}гос, :оо3),
\87-99.
{' Ё. 1[тшг::, р. ххх!|1, ге[егг|:т3 го[. 1. Ро!е:п!з,'5опе сазез о|еггопеоць |ёепг!6сас|оп !:т с}:е
сБгоп!с|е о[5[<у|!с:ез', 35, э'6 (ту6т)' 74_8:, с}гас ехап!пез ап !псегезс|:':3 р|тепопепоп: 1п сБе
еаг|!ет рагт о[ гБе 3упорз!з, ]ошп го 948, шБеге 5[у||гтез |з шз!::3 сБе:оцгсез сБас Бауе зшгу!уе3
(7/эеор/эапез €опс!пшаснз,6е::ез!оз апё 'а гесе::з!оп о[5упео:т т}ге |-о3огБесе') сБеге аге р!ассз
ш[ете Бе ргот|ёез ас16!г|опа! !п[ог:паг!оп (зшсБ аз €[:г!зг!ап папез) сБас 1з пог [ошпё !п сБе техгз
Бе [э шз!:т3. Ро1еп|з' Бурог[:ез!з !з сБас 5[<у|!с:ез !з пос ёереп6е::с оп огБег зоцгсез [ог тБ1з 1п[ог_
:пас!о::, Бшг сБас [ге Баз 3о:те !:: зеагс[т о[|г [т|пзе![(апс! зогпес1гпсз Баз 3ог |г шго::3). \й!гБошг
ехап|::!;:3 г!те:оцд:ёпезз о[гБ!з БуросБез1з, опе сап 5ау сБас с}ге 1<]еа о[5}су|!саез Бат!п3 па6е а
регзол:а! е[огг со согпр|еге }т1з зоцгсез !ь агсгасг!ус. €. Ёо!п:ез
(&а:1! |!) сеп(з со азз16п Б|:п 'а::
асг1уе ашсБог!а1 го!е' (р.л3о) Бшг [ог гБе зесг|о::з ш[еге 5[у!!г:ез'5оштс€5 аге |озс !г !с а1шауз с!!6-
сц|т го [<::ош шБег}гег о::е 1з гсас|1::3 а зошгсе ог Б|з ошп со:проз!т!оп.
!о А п 5 Ёу |!сзес' 5упорз1э Б|зсог!оп хх11|

!г !з тегу ё!6сш1с го ге|! 'илБесБег 5[у1!гаез' гпо416саг|опз {о11отм а зес


Ра{(егп. Аг с|гпез {Беге зеегпз со Бе зогпе 5у5ге1п ог а 4е6п!се 4!гесс|оп
|п сБе зе1есс!опз Бе гпа[ез [гогп г}:е 5оцгсе Бе !э шз|п3. 1Бшэ, !п сБе ге!3п
о| Рогпапоз !е[арепоз, Бе Бао огп!ссе4 сБе егц41се 4!3геэз|опз [оцпё !п
Боо[ !{ о| йеор/эапеу €оп[!пца[,': Ра$5а8е5 гБас сегса!п1у Ба4 по р1асе
!п тБе [|п4 о[аБг143е4 Б!згогу сБаг }:е Баё |п гп1пё.+з Ёе Баэ а1со ауо|4е4
гБе еш1о31зс|с е1егпеп{ сБас !с оо о|сеп со сБе Ёге |п [т!с зоцгсе Ёг г[:1з
ге|3п. йапу 4еса!|з йуоцгаБ|е го (ошг[оцао, со 1БеорБапе5 сье Рага-
[о|гпогпепоз ап4 еуеп {о Рогпапоз 1 Б!гпое1[аге раззе4 оуег 1п з|1епсе. !п
тБе ге|3п о[Баз|1 ! (ту}:еге Бе [о|1отмс сБе 7!са Ба:1/!! тегу с|озе1у аБг|43-
1п3 1г аз Бс 3оез а1оп9) гБеге аге сегса|п огп!эз1опз сБас а1зо оеегп со Бе
ассог61п3 со 5о!пе р|ап. А пцгпБег о| а4уапсез гпаёе цп4ег €опзсапс|пе
!|| аге огп|ссе6, ргезшгпаБ1у Бесашзе сБеу згпас[е4 гоо гпцс}: о[ еш1о3у.{{
5о соо аге 5о|пе осБег раээа3ез, розз|Б1у Бесацзе сБеу тмеге сопз!4еге4
гоо |гпр1ашз!Б1е, [ог |пзгапсе сБе е#ессз о| гБе егпрегог'$ уотмз оп |ье \маг
а3а!пзг сБе йап|сБеез.+5 1Бцз 5[у1|гаез 5ее|п$ (о Бауе гегпа!пе4 й1гБ[ц1 со
гБе рг|пс|р[е5 5е{ оц| !п Б!з рго1о3ше16 ап4 сегса1п1у по| го Бауе цзеё }:|з
5оцгсе$ шпсг|г|са1|у.

тнв н|5ток1сА|- шАкРАт1ув


1т |з пог оп1у гБе соп!еп! о[ Б!з паггаг!уе сБас 5[у1!гаез Богготмз |гогп Б!з
рге4есеззогз; Бе [оцп4 а соппес!!п8 сБгеа4 !п сБегп (ог, аг 1еазг |п эогпе
о[ тБегп) Бу тмБ|сБ сБе 5упорс!з !з Бе14 со9есБег: 1с !э пос ё!6сц1г го $Ро|
тц[:ас 1с !з. 1Бе с!с1е сБас ]оосрБ 6епез|оз зес аг т[те Беа6 о[Б1з тмог[ ехасс1у
4езсг|Без 'тмБас 5[у1!гаез а!оо \цго(е: а Ё11зсогу о{ с0е Рефпз. |г Бч|пв (ас
гБе с1с1е ап4 г}тс ореп!п3 'шог4з с1а1гп) 1гпгпе4|асе1у а[сег сБе 4еасБ о[
опе еп|Регог (\1[ер[логоз 1) апё еп4з тм1сБ сБе 4ероз!с!оп о| апогБег опе
(й!сБае1 !!). Ас 1еазс !п оцстмаг4 аРРеагапсе !с 1з 41у|4её !псо ге13пз о[
61#егепс |еп3сБз, гап31п9 |гогп а Ё'л ра3ез (е.9. й|сБае1 1, Рогпапоз || ог
й|сБае1 !, пос со |пепг|оп опе о[ сБе оп|у пмо егпРгезвез тм[то гц1е4 1п сБе!г

.] Ёог а:: апа!уь1з о[5[<у!|г:ез'ггеаспеп(о| тБе ге13п о[ &о:папоз 1: Ёо1пез,8аз!!1|'лэ'5-5ъ.


., е.8.Баз!!|,с}гз.з9ап638'5[су11с:ез,9упорз|зА!зтот!ои,е6.1Бшгп,т5:-:ап6т6о,|!са8аз!|!!,сБз.
59 апА 7э., шБеге разза3ез |:: рга|эе о[Баз!! Бауе Бееп оп!гсе!. 0п сБе огБсг Бап6' !п 3ас!| [, с}:.
:6, 5[у1[саез, 51порз!з Б!зсог!оп, е6. 1Бшгп, :45-7, 5[<у||саез }газ оп1тсе6 с[те 1пзш[с!п3 ер!гБегз
арр!1е6 со й|сБае[ |]| 1п /!са Ба:!|!!, с|т. 55.
{' 1Бе зсогу !п гБе |!та Баз1!!!, сБз. 4:_3 (с5нв)' т7л_6, роггтауз с}:е епрегог'з тошз аз ап езвепс1а|
сашзе о| с!е !прег!а[ т1сгогу отег гБе йа:т|сБеез. !с еп4з т!сБ сБе згг[[|п9 63шге о[ Баз|1 [ссс!п3
{1у гБтее аггошз ас г}ге ёетасБе6 }:еа6 о[€}ггузосБе!г тБ1с[г Баз Бееп 5еп! со Б!п; тБеге 1з посБ|п3
о[сБ!э 1:: 5[у11гаез: 3аз1! ], сБз. :8_г9, 5[у[|гаез' фпор;!з /э!зсот!оп' е6. 1Бшгп, л35_4о.
.6 Бот а со::гтагу ор1п[оп, зее Ё{!гзсБ' 0ухапс!т:!зсАс 5сш7!еп,374.
хх1у ]о0п 9Ёу!1сзе:: а ;упорс!з о|Бузапс!пе |эьготу

отмп г|3Бг' 1}тео4ога) |о аз гпцсБ ав |огсу ра3ез: Баз|1 |1 Бш13аго[сопоз


ап4 €опзгапс|пе 1!, йопогпасБов. 1п сБ!э \мау |ье ге13пз о{ с[те е|пРегог5
ргот|4е ап оц!ег |гагпетмог[ |ог сБе 5упорз1з сБас ассша11у Бесогпеэ 1еэо
г!314 аг с!гпез, |ог ехагпр1е, тмБеп а рг|псе 'Богп |п сБе ршгр1е' Бцс соо
уоцп8 со гц1е |о эшрр1апге6 Бу а эцссезо|ц1 ц5цгрег. 1}:цо €опзсап|!пе
!11, тт}:о }:е14 сБе с|с|с о{ ашсо*7асот оп сБе 4еас[: о[Б|з йсБег, [ео !!, тцаз
[ерс !п с}ле Бас1чгошп6 [ог папу уеаг5 Бу Рогпапоэ 1 [е[арепоо цпс11 Бе
ос!аеё сопсго1 о[с}де 9оуегп|псп! ап4 гБеп ехегс|зе4 Б|э регзопа1 ац!ьог_
|су [ог 5о|пе уеаг$' 944_'9. 1Бе загпе |о |гцс о[ сБе БгосБегз Баэ|1 !1 апё
€опзгапс1пе !1|1, БогБ епРегог |п пагпе, Бцс аБап4оп|п9 гБе 5цРге|пе
роо1с|оп 1п с}:е егпр!ге 6гзс со }'{|[ерБогоэ РБо[аз, сБеп со ]о}:п 1а!гп1в[ез,
Бе[оге ге|3п!п9 (с[:еогес|са!|у) |о9е!ьег цпс11 €опзсапс1пе 9||1 Бесагпе
зо1е егпрегог оп сье 4еас}ц о[}:|з Бгог}:ег !п :о:.5. 1Бе 4!у!з1оп !псо ге|3пз
4оео пос |псеггшрс с[:е пагга!|уе; 1[ согпез аз по сшгрг|зе (|ог |пзсапсе) го
Ёпё сБе рогсга!с о| Рогпапоз 11аг гБе Бе9|пп1п3 о[сБе ге13п о[3ас!1апё
€опз|ап||пе.{7
1Беге |з уе! апо[ьег геа5оп {ог вее!п3 сБе 9упорз|з аэ а 'Б!згогу о| сБе
ге!3пэ': а5 сье пагга!!те ргосее4з, етегус[:!п3 1о ог3ап|зе4 агоцп4 с}:е гц1-
1п3 егпрегоь с|те ац'о*та'ог. 1Беге |з посБ|п9, ог а! !еа$. Баг41у апу(ь1п9,
за14 }:еге аБоцс с}пе шапу еуеп!$'тмБ|сБ гоо[ р1асе |п 4есасБгпепс [гогп сБе
сотеге|3п. 8уеп пасцга1 оссцггепсе5 эцсБ аэ со|пес5' еагс[:чша[ез, йгп|пес,
сБе арреагапсе о|соп]о|пе4 гтм!пв ап4 зо {оггБ аге |псегргесе4 аз э!9пз о|
ё1у|пе арргота1 ог сеп5цге о[ с}:!з ог |ьа| е|пРегог. Ап4 Бесацзе Б1о 'тмог[
|з ог3ап!эе6 агоцпё |[:е сгпрегог, 5[у1|саео !|гп|сэ Б1гпзе1| со сБоэе рагсв
тмБеге сБе егпрегог'с тцг|{ гап. Рог Б!гп с|гпе |з 4е6пе6 Бу сБс ге|3пз, орасе
Бу сБе ех|епс о[г}:е егпр|ге.
Бесацзе 1г 1э 41у!4е6 |псо ге|3пс ап4 |осцзе4 оп |ье е|пРегоц !п согп_
гпоп тм|сБ эеуега1 осБег 3уаапс|пе }:|зсог1са! чгог[з, 5[у1|саес' 9упор:!сБеагз
зогпе гезегпБ!апсе го апосьег |1сегагу 9епге'тме11 4е6пе4 !п гБегог!с, с}:е
0ас!Ё*оз й3ос,'|п рга|эе о| с[:е вотеге|3п'. 1Б!з !з езрес!а11у сгце о[ сБе |!са
ва$!!,'\\ь1сь 5[у1|таеэ 6|4 1|сс1е гпоге с[:ап аБг!43е. 3цс тмБ!1е !с |в арргорг|_
а|е со оБэегуе сБ1с гесегпБ1апсе !о {ье гБесог!са1 еш1о3у, |с гпцзс Бе ро!пгеё
оцс !ьас ас с}:е с!гпе тмБеп 5[у1!сае$ 1та$ тмг|с1п3, сБе 3епгез о| сБе '[т|зсогу
о| ге!3пз'ап4 о[ сБе с/эгопоуар!у!ау,еге а1геа4у 4е6пе4; сБове со'тмБогп
сБс 5упорс1з тмав аё4геэое4 [петм тмБа| [о ехРес|. 1с |э 'чме11 [потмп сБас,
'цм[еп согпгпап4её со 4о зо Бу €опэсапг|пе !11, с[:е согпр11егз 'цм}то ттеге
ттог[!п3 ас соцгс г![е6 с}:е ех!ап! согРц5 о[ Б1эгог1са1 'тмг!с1п3 со оБса!п
зе1есс!опз тмБ!сБ сБеу с}теп ог9ап!эс4 шп6ег 6[сустто Беаёз ассог6!п9

17 Р.е!3п о[Бас1! ап6 €опссапг1пе, с}:. :',5[у!!таев, 3упорз!з !э!зсог!оп, е4.1}:шгп, э54.
!о А п 5 Ёу !/сза' 5упорз1з Б1ссог|оп хху

со сор|с (|:урос|эе:!:).*8 1[те г!с1ез о[ сБозе Беа4з аге рагс|а||у [по'тмп; сБеу
агс о| 1п!егеэ|, 9|теп сБе ех!сп| со тмБ!сБ сБеу зБотм 'лБас саге3ог|ез сБе
Рогпапз о[ сБе гепсБ сепгцгу 4еу!ое4 [ог сБе уаг1ошз |па!.ег5 'тмБ!сБ сБеу
ехрессе4 Б|згог|апз :о тмг!ге аБоцс. 1Бе €опзсапс|п|ап Бхсегр'а зсагсе4
оцс 'цм|гБ а $ес|1оп ёеуогеё го сБе ргос1а!па||оп о| егпрегогз, ап4 сБ|з 1з
!п6ее6 гБе 6гзг еуепс пагга!е4 Бу а 'пмБо1е зег|ез о| Буаапс!пе }л!зсог|апс
:мБозе а||еп|1оп |з [осцзе4 оп сБе |гпрег!а1 Ро\мег. 5&у1|гаез !с по ехсер-
с|оп; сБе Бе9!пп1п3 о[ с\-те 5упорс1з 1з 4еуоге4 со сБе ргосезз тмБ!сБ Бгош3Бс
[ео \/ !о Ро\мег га|ьег |ьап со сБе ге13п о[й!с[гае1 |; [ео'з !в гБе 6гсс ге!3п
Бе геа11у 4еа!з тм|сБ, |гогп ассевв|оп со 4еасБ' сБе 1ассег ассогпрап|е4 Бу а
6па1аээеоэгпепс. Ап4, |шзг 11[е с}те 4еагБ о[й|сБае11, сБе 4еасБ о[[ео !
|з а( опсе ап еп4 ап4 а петм Бе31пп!п3: Б!э аозасв1п, й|сБае1 1!, гпоцпсв Б|з
гБгопе. 5цсБ аге с}:е еуепсс'тмБ1сБ сопЁг оп {ье 9упорс!; |сэ гпеавшге4 расс
ап4 ргот|4е !сз сус11с ргосеэз!оп: ассезз|оп, 6гс| гпеазцгеэ са[еп, ге|3п,
4еасБ (ог, гпоге гаге1у, 6ероз!с|оп), |еп3сБ о| сБе ге|3п.
5[у1|саез рауз зрес|а1 ас{еп{|оп го а 6!зсгесе са!е8огу о|еуепсз го тмБ1сБ
тБе е4|согс о| сБе €опвсап|1п1ап ЁхсегР'а Баё а[зо 4еуосе6 а сБарсег (потм
|озс) са11е4 еР'ьоц|а',49 гпеап!п9 а!|еп1Р!5 оп гБе егпрегог'з [!Ё, ассегпрте4
сошрз /'ёсас ап4 шэшграт1опс, БогБ аБогс1уе ап4 зцссезз|ц1. 1Бшз гпоге
сБап Ба1[ сБе ге13п о[ й|сБае| |! |с га[еп шр 'пм!сБ сБе геуо!г о[ 1Богпаз
сБе 51ау тмБ11е сБе агсегпрге4 ц5цгРа|!оп о[ БшрБегп!оз |з гпепг!опеё
гпоге сьап опсе. 1Бе еп|!ге ге!8п о[ й|с[тае1 9[ 5сгас!ос|[оз 1з сопсегпеё
:м!с}т с}:е геуо1с о| сБе еа5сегп согпгпап4егэ ап4 гБе г|зе со роттег о[1заас
(огппепов.
А[сег сБе ассезо1оп со|пе5 сБе ехегс1ое о[ ротпег. 1}те суепгз тмБ!сБ
5[у1!саес с[:оовеэ {о 1пеп!1оп [а11 !псо с'тмо сасе6ог!ез: |пгегпа[ гпас(егз ап4
[оге13п а6а|го, тмБ|сБ |п е[есс |пеап5 €опвсапс!пор1е |п сБе опе са$е' \^/аг
!п с[те ос[тег. Фп сБе Богпе [гопг гБе чшесс|оп 1з тмБсгБег ап еп}Регог \ма5
4етош|, )шзс, Бепето1епс. Ас сБс апс!епг орроз!с|оп Бес''уееп сБцгсБ Б!з-
гогу ап4 зесц1аг Б!зсогу по 1оп9ег арр11е6 |п гБе гп|ё4|е Буаапт1пе рег!о6'
ге|13|ошз ай1гз аге !пс1ц4е6 |оо, |поге [гечшепс1у 1п гБе сазе о[гБе |сопо-
с1азс|с е|пРегог5 ог о[й|сБае1 !||, Бцг |п а гаг}тег сопуеп!!опа1 ттау опсе
оггБо4оху ттаз ге-ез{аБ1;з}:е4. Арагс €гогп сБе арро!псгпепг о| рагг1агсБз,
|оцп4ас|опз ап4 Бечшезг$ |о {ье сБцгсБ, пот гпцсБ !з герогсеё. Рг!4е о[
р1асе |з 31теп со сБе )шсс!се, сБе 9оо4 (ог Баё) аёгп!п!зсгаг|оп ап4 гБе

'' 5ее ]-епег1е, Ртетп!'ег Ашпап!спе, ъ81-4;8. Ё|цз1п, '[ез Ёхсетрса сопзга::т!п1епз: !о3|чше ё'ш::е
апс|_Б!зсо!гс', Ёга3пепсз /'А!зсог!епз 3тесз. Аш[ошт /е |епуз 11'Ёа|!сатпазза' е4. 5. Р!сс|а (€о1|есс!оп
6е !'Рсо!е [гап9а1зе 6с Ропе, :98, &опе, э.ооэ),53-8.
|9 Рег! ер)\он|оп |ата \аз!|еоп
3е3опн]оп"АБоцс с[:е аггепрсз оп епрегогз' 1!уез шБ!сБ }гауе га!еп
р|асе', эее Ё!шз1п ,'[ез Бхсегрса сог:зсапг1п!епз', 555.
хху1 !оАп 9Ёу!!сзе:: а ;упорс!; о! Бузапс!пе |э1всоту

регзопа1 БеБау!оцг о[ а зотеге|3п (езрес!а||у шр го сБе ге!3п о| Рогпапов


|!); ап4 сБезе сопсг|Бцге со БосБ сБе ечш111Бг|цгп ап4 сБе 1псегезс о| сБе
5упорз!з. 1п сегга1п сазеэ 5!у11саес [о1!о'цмс }т!з зоцгсез |п пос|п3 гБе Бц114-
1п3з о€ ап е|пРегог' Бцс с[:е оп1у егпрегог [ог'тмБогп сБ!з сга4!с|опа1 сБар-
сег оЁ сБе !гпрег1а1 еш1о3у !з 611её оцг !п 4еса!1 |э Баз1! !.'" А зрес!а1 р1асе
1з гезегуеё [ог сц|сцга1 Б!згогу; сБе ацс}тог |з р!еа;е4 {о геРогг Ботм а гпа]ог

69шге зшсБ аз €аезаг Баг4ас ог а эотеге!3п 11[е €опзсапс!пе 9|1 тмаз аБ1е
!о геу|уе !еагп|п3.я'
Рог 5[у1|саео (аз [ог Б!в сошгсес) гБе Бч1пп1п3с о[ а ге!3п ап4 сБе
арро|псгпепс5 .ьа{ шеп{ тм!с}т 1с аге ап оБ!есс о[ еэрес1а1 а|!еп!1оп, |па!-
саг1п8 сБас сБ1э ттао ;огпесБ|п3 о| 3геас 1п|егез| [ог Буаапс!пе Б!зсог|апэ
ап4 сБе1г ршБ11с. 1Бе еп4 о{ а ге!3п тм|11 о[геп ргот14е оцг ац|ьог'тм|сБ сБе
оррогсшп|гу о[ 4етос|п9 гасьег гпоге а||еп!|оп со |псегпа1 еуеп|5. [ес !п
гпапу о[сБе ге!3пв !с !э тмаг (с1м!1 ог [оге|3п) гБас оссшр1е5 сепсге зса9е." 0[
гБе 1оп9 ге!3п о[ 3ао|1 1! ([ог !пзсапсе), сБе Ё,гэс Ба1[ !з са[еп шр тм!гБ сБе
геуо1сс о[3аг4аз 5[1егоз ап4 Баг4аз РБо[ао, сБе зесоп4 Бу с}:е 3ш13аг сагп-

ра13пэ. Фс}тег еуеп|5 аге 4|зсг1Бцсе4 Бегтмееп гБеэе зшБ.|ессэ ап4 4еа1с тм|сБ
Бг1е[у ав гБош3Б гБеу тмеге !пс!4епса1. 1Б|с 1з ггце тмБег}тег сБеу аге зсгш3-
31еэ [ог Ро'1мег
(е.3. сБе 6!з3гасе о[гБе рага[о!гпогпепоз Баз|! [е[арепов),
ос[тег геуо1сэ, с}:цгсБ а6а!гз (Бе 4еас}: о[ сБе расг|агсБ АпсБопу ап4 с}:е
ассеоэ!оп о[\|сБо1ао €БгузоБег3ез), 1псегпа! |па||ег5 (г}те |пгго4шсс1оп о|
сБе а!/ейп9оп), пасшга| рБепогпепа, гаге ё|р|огпаг!с 6ете1оргпепсз (Бао|1
ап4 \/еп!се) ог о.ьег сагпра!3пз (е.3. гБе эцБгп1зз!оп о| 1(Баааг!а). [п сБе
сазе о[]о}тп 1а|гп!с[ез еуеп п1оге'тме13Бс |о 3!теп со Б1з сагпра|3пэ а3а1пзс
сБе Рцзз1апо ап4 тБс 3ш19агэ. 1Бе сБеагге о{ орегас!опо эБ|[сс агоцп4 сБе
госа1 ехгепг о[ сБе егпр|ге, Ёогп 1га1у 1п сБе тмеог со |ьс еа$сегп |гопс|егс,
ап4 согпес1гпео сБе с}тгопо1о3у о[сБе пагга|1уе 1в з1!3Бг|у 41э1осасе4. 1[те
[1п6з о[ еуеп|5 4езсг!Бе4 о|сеп гегпа|п |Бе яагпе: з1е3еэ, Багс1ез, ёеЁаго
ап4 у|ссог!ез ог (гБе €опзсапс|п!ап БхсетР'а Баз а зрес1а1 с}:арсег оп с[:!э
гор|с):з гесоуег!ес !п сБе зсасе о[ а6а|гс. 5огпес|гпез сБеге 1в з!гпр1у а 1!зс
о[р1асев сопчшеге4, |пс1ш41п3 пауа1 зцссеэ5е5;5о[пе.!|пез, Бш| 1еээ о|сеп,
ап е|ьпо3гар}т1с 4!3геэв1оп со !псго4цсе а пе\м епегпу.'+ 1с 1э пос1сеаБ1е

1Бцгп, л6т-4.1Бе Ра55а8е5 |п йеорАапез €опс!пшаснз (ц9_48)


5[<у1!с:ез, 5упор:!з А!зсот!оп, е6.
'"
ёезсг!Б|п3 гБе Бш![61п6 аст1т!ту о[1БеорБ||оз аге пот герго6шсс6 1п тБе 5упорз|:.
" 5[у1|г:ез, 5упорз!з А!зсог!оп' её.1Бшгп, тот,э.17_8.
" ть!5 !5 а1зо }:ош 5[у||сае:' пет}:оёз о[ аББгеу|ат1оп сап 1еа4 !о 5опе цп€огтцпасе 01зтот-
с|опз: Ёо|гпез, &аз1| !! 99-то9.
'1 \п
(ье Бхсе7Р'а тБеге аге зерагате Беаёз [ог Басс!сз, [еа6!п3 агп!ез, у|ссог1ез, ]еЁасз апё 4е|еатз
сшгпе6 |пго у1сгог!ез, зее Б!шз!п, ''сз БхсегР'а сопзсапт|п|епз', 555.
}э!зсот!оп, с4' 1Бцгп, 44а._5 ап4 с|':. т6,
'{ е.3. Ре|3п о[ €опзтапс]пе 1!,' сБ. 9, 5[<у|!стез, 3упорз!:
5[<у[[саез' 9упорз!з А!зтог!оп, её. Бшгп, 455_7' оп сБе 1цг[з ап4 сБе Рага!па[з.
!о | п 5 Ёу !!сзез' 5упорэ!з }т|зсог1оп хху11

сБас сБе ехр1о|гз о[а 3|теп Рег5оп сап Бо1ё ап !гпрог!апс р1асе |п гБе тмаг
$[ог|е5; гБ!з а4уапсе5 (о сеп(ге 5са8е а сБагасгег тмБо Баз ап !гпрогсапс
(е[ацгпепоэ ог а йап1а[ез), ап4'тмБо !з о|сеп ап егп!пеп|
Раг{ !о р1ау (а
гпегпБег о[ с}те 3уаапс|пе аг1сгосгасу (оо. 1Б1э !с тегу 4|#егепс |гогп апу
гБ!п3 опе гп!3Бс [п4 |п 1БеорБапеэ, ап4 |с тегу ргоБаБ1у зауз зогпесБ!п3
аБоцс петм тмауз о[ 63Бг1п3. |с !з а1зо вугпр{о[па(!с о| сБе 3геас |псегезс оЁ
5[у!!саеэ ап4 Б1з геа4егс |п сБе 3геаг йгп!|!ез ап4 сБе1г гпегпБегз.'5
1Бе 5упорз1з /э1ссог1оп 1з пос гпеге1у а 1|пеаг зшссеьо|оп о{ ге!3пэ;
а тм!4ег, !поге 8епега1 р1ап сап Бе 4есессе4. Ёеге гоо 5[у1|саез Бог_
го'пмеё ([ог сБе рег!о4 6о'тмп го гБе гп|ё-сепсБ сепсшгу) |гогп оогпе о{ Б|э
$оцгсе5: 6епез!оз ап6 есрес!а1|у й сор |эапез €опс|пша[ц;. 1Бас'тмаз'тмБеге
Бе [оцп4 сБе ргорБесу о[ с[:е гпоп[ о[ Р}т11огп|1!оп''6 \мь'сь ргот16ез с}те
5{гцс{цгс [ог сБе Бе9|пп|п3 о[ сБе 5упорз!л Бу с[тготт1п8 |ьгее [еу сБагас-
|ег5 {о3есьег |п а 4гагпаг1с епсоцп|ег ап6 ргос1а1гп!п9 сБе!г йге: гБе стто
е!пРегог5 [ео !
ап4 й1сБае1 |! со9есБег'тм1гБ сБе ц5цгРег 1Богпаз гБе
51ау. А[гег сБас, сБе геу!уе4 !сопос|азгп о[ !ео 9 ргот|4ез апосБег !!п[-
|п3 е1егпепс цпс11 гБе ге-евгаБ1|зБгпепс о6 оггБо4оху цп4ег й1сБае! 11!,
с}тшэ о{Ёг|п9 а шп!ф|п9 йссог |ог зеуега! ге|3пв. Бцс !с 1з аБоуе а11 {гогп
7|эеор|эапес €оп!!пша!ш; ап4 гБе |4ео1о3у тмБ1сБ 1с ге0ессз сБас 5[у1!саес
Богготмз а }:ш3е рго|есс, с}те зо1е оБ|есс о[тмБ|с}т |з со епБапсе сБе ёупавсу
о{ с}ле 'йасе4оп!ап' еп}Регог$ тмБ|1е 4еп!3гас!п9 сБе Агпог1апз. 1Беге 1э а
згг![|п6 в1гп11аг1су Бестмееп гБеве 6упазс1ез: сБе опе |оцпёеё Бу 1м1|с[:ае1
|1 ап4 оссшру1п3 с}те 1гпрег1а1сБгопе цпс11тБе 6еагБ о[й!сБае111!, сБе
огБег с}те 4упаэсу о[Баэ|| | апё Б|з 5шссе55ог5. БосБ тмеге !псс1сшге4 Бу ап
аззазз!па{!оп: й1сБае1 !| [|1|е4 [ео !
ап6 гБцз го5е !о Ро'1мег; Бас|1 1 4|4
с}:е загпе со й1сБас1 !|1. 1Б|з з!гп|1аг1су, Бо:метег, |з саге[ш1|у сопсеа1е4;
цп4ег сБе ог4егэ о{ €опэгапс1пе 9!! (тм}:о тмав оп1у [о1!отм1п9 Б!с [агп11у'э
сга4|с1оп), 7|эеор|эапе; €оп'!пшасшс Рге5епЁ5 а соса1!у 4|#егепс а5Рес|. !п
а ротмег|ш1 пагга||уе'7 с}те гпцг4ег о[ |ео !
1с рго]есге4 (тм|гБ а тмеа1г}:
о[ ассеп4апс 4еса|1) !п вцсБ а \мау а5 го егпрБаз|зе сБе сасг11е9е !пуо1уе4
('1Б.у Бауе о!а|п гБе !ог4'з апо1псе4 тм!гБ1п |}те запс|цагу!'). 1Бе )швс|се
о[1БеорБ|1ов (рагг|у }луросг|г|са!),8 саппос тмаз[: атмау сБе |п4е11Б1е сса|п
оп !ье зцссезз|оп о[й!с}:ае1 о|Агпог!оп. 1г 1э а 4|Ёегеп| гпа||ег а| |ье
4еагБ о[ й1сБае1 11|, тмБеге Баз!1 !э саге[ш11у аБзо1уеё.яя 1Б|з гпцгёег !з

5' 5огпес!тпез 5!су[1саез (согпрагеё:м|сБ Б1з зошгсез) оп т}ге папез ап6 т1с[е;
3|тез пеш 1п[оггпаг|оп
о[сБе реор|е о[шБоп Бе зреа[з, Бцс сацс|оп !з са1|её [ог; }{о|пез, &аз|| !!, чт{.
'6 5[у!|гаез, 9упорз1з !э!зсог!оп, е6.1Бшгп, :'7-8.
'7 51<у1|саес, 9упорз!з А!:сог!оп, е4. ]!цгп, т9-ъ3, йеорАапсз €оп[1пша!шз, её. 3е[[ег,33_4о.
'я 5[у!!саев' 9упорз!з /э!зсот!оп, е6 1Бшгп, 49_5о.
зэ йеорБапез €опс!пнасшэ, её. 8е[[ег, ъ54. А[сег а !оп3 ап4 у1о1епт !п]1сспепт о[ й!сБае1 ]1],
€опзгапс!пе !аув сБе пшг0ег о[сБаг рг!псе ат сБе 4оог о[гБе рг1пс1ра[ 613п1таг|ез о[с}пе 5епасе.
хху!1| /о|эп 9Ёу|!схе:: а ;упорз!э фБузапс!пе |эьсоту

гпа4е го 1оо[ 1![е а з|гпр!е Б1отм [ог ршБ1!с заЁсу апё ап ас| о| |е3!г1гпасе
4еЁпсе. !п а'тдл!4ег зепзе гБе еп||ге ге19п о[й!сБае! {|! 'гБе 4гцп[аг6' !з
сопгг!уе4 со зБоту сБас егпрегог аэ а 3о4|езз ап4 цптмогсБу рг1псе, тмБ!|е
тБе йса Бас!/!| сгеасе5 ап 1гпа3е о[ гБе |4еа1 зоуеге|3п. 1}:озс с[т|п3з,
!погеоуег' тмБ!сБ !п сБе сазе о| й1сБае1 !! аге ргезепсе4 аз 1агпепгаБ1е
4еЁссз (гБе 1отм1|пезз о[ Б1э ог|3|пз, а33гатасеё Бу Бегезр Б!с гш4епезз
ап4 !11!сегасу) !п Баэ|1'з саье Бесогпе !па{сег5 |ог рга1се. 1Бцо Б|в гпоё_
езс Б!гсБ 1з а зцге |пё!саг!оп сБас Бе'цм!11 Бе Бепеуо|епс го Б!з реор1е;
пеуегсье1е55 !с !з согпрепэасе4 [ог Бу а 6сс1с|ошз 3епеа|о9у ап4 Бу а
'тмеа|сБо[рогсепсз !п4|саг|п9 сБас Бе |о с[:е егпрегог сБооеп Бу 6оё. Ётеп
|[Бе зо[гре4а|з сегга!п 4еса|1з, 5[у1|гаез й;с}т[ш1|у гсрго4шсес Б|з зоцгсез
оп а11 гБезе ро|пгз.6"
А[сег гБе еп4 о[сБе ге|3п о[Баз|1 { сБе р|ап о| сБе 5упорз,а3 !з регБарз 1езз
с!еаг, Бшг а [ауоцгаБ|е асс!гц6е тотмагёо гБе йасе4оп!апс (зогпе о[,тмБогп
аге сепзшге4) !з зс|11 регсерс|Б1е еуеп !| !с |з оп1у !п гБе йсг гБас сБе ац(ьог
5ее|п$ |о Бауе 1пгеп4е6 Б|о паггас!уе со сопс1ц4е тм|сБ сБе еп4 о[ гБас
ёупазгр й!сБае| !1 Бе!п9 гБе 1азс е|пРегог га|се4 шр Бу а йасе4оп!ап
рг!псезз. йоге чша1|6е4 арргота1 1э ассог4е4 сБе 9геаг'тмагг1ог_егпрегогз
\![ерБогоэ РБо[аз (езрес!а11у) ап4 ]оБп ?а!гп!з[ез' Бцг сБе рг!4е'пмБ1сБ
5[у|!гаез Ёе1з !п гБе Буаапг1пе асБ|еуегпепг ргоБаБ|у геасБез |сэ аро3ее 1п
с}:е ге|3п о[ Баз!1 1!, туБо тмаз БосБ гБе [е3|с1гпасе Бе!г со сБе сБгопе ап4
зотеге!3п тмагг!ог. Фпсе сБас Б!3Б ро!пс !з раос туе Бауе то'тма!с цпс|1 сБе
ге|3п о[€опзсапг!пе |{, йопогпасБоэ го 6пё ап оуега11 азоеззгпепс о| сБе
рег!о4 цп4ег геу|е'тм. !с !о а1|е6е4, роьо|Б1у оп гье ашсБог|су о|а 1оз! зошгсе,
гБас 1с'тмаз тм1г}п гБаг гц1ег г}:ас 4еса4епсе зег |п:

гБеге !з опе сБ|п3 туБ!сБ Баз со Бе гпепс!опе4 апё 1 тм|!1 зау !г: тБаг |г тмав |гогп
сБе г|гпе о[г}:1з егпрегог ап4 о:'п ассоцпг о[Б1з рго4|3а1|су ап4 ргегепг!ошзпезз,
гБаг с}:е |огсшпез о[сБе &огпап еппр!ге Бе3ап го'1ма5ге а\уау. Ргогп сБаг с|гпе цпт|!
по'цм !г }:аз ге9гезэе4 |п{о ап а|1_епсогпразз!п3 ёеБ|1!су.6'

1Бе 9епега! ог3ап!оас!оп ап6 шп!гу о[ с"|-те 5упорз]г 4ег|уе [гогп сБ|з оуега1|
р!ап ап4 |гогп !гз шп'тматег|п9 согпгп!ггпеп| |о гье сеп!га!!су о[сБе егпрегог.
Бшг |с |з ас а 1е55 е!еуасе6 1еуе| гБас сБе сгше !!гегагу уа1це о[сБе тмог[ |з со
Бе [ошп4 ап4 тмБеге |т геа1|у зцссее4з. ! агп геЁгг|п8 !о (ье гпапу зсог|ез
гБас аге !пс|ц6е4 !п еасБ ге!3п, 41зсгесе з|ог!ез о| опе ог 1поге ер|со4ез

5!су!!таез зауз сБас 8аз|! пшг6еге! й|с[тае!, Бшс Бе ассопрап!ез сБе пцгёег ш!с}г а|! [1пёз о[
ехгепшаг!п3 с!гсшп5.апсе5; 5[у[|саез, 57порз!з /э1зтог1оп' ес]. 1Бшгп' ::3_:4 агтс| л3:.
6" '1Беге аге 5опе
Рог!еп!5 аг:пошпс!:т3 сБе ге13п о[Баз!| г}гаг }ге !еауез аз|6е, Бцг о:Бегс Бе гега!пз.
Аз [ог г[:е птшг<|ег о[й!сБае|' зее сБе ргет!ошз посе.
6' &е!3:: о[€опзсапс|пе !{, сБ. э9,5[у[|гаез, 9упорз!з А!зсот!оп, е!.1Бшгп' 476.
!о |э п 5 Ёу !!сзе:' 5упорз!з Б!осог!оп хх1х

тцБ|сБ геп4ег гБе'лог[< о[5[у1!гаев со 1гпгпе4|асе1у арреа1!п3.6'1[теге !з (|ог


!пзсапсе) сБе сга3!-согп!с эгогу о[гБе аззазз1пас1оп о[[ео 9 оп €Бг!зсгпаз
Бме, ргераге4 [ог'чме!1 аБеа6 о[с!гпе Бу сБе аррагепс1у !гге1еуапг со|п1пепс
оп Б1з 1пЁг!ог гпцэ!с|апзБ1Р.', 1ь., {оо, !п|еггшрг1п3 сБе !попо|опоцэ са(а-
!о3ше о[сБе сагпра|3пэ о[Баз!1 ||, гБеге |з гБе са1е о| гБе соп|гопсас!оп о[
0арБпогпе1ез ап4 !Багаеэ тБе Бш13аг.6+ 5[у11гаеэ, [то'пметег, тм|пэ тегу 11сс1е
сге4!с ао а ссогусе11ег |ог Бе ёоез 11гс1е гпоге сБап герго4шсе'пмБас Бе [оцп4
!п гБозе'чмБо Ба4'цмг!ссеп БеЁге Б!гп. 1Б!в ргоБаБ|у ассоцпс5 |ог уаг!ас|опз
1п зсу|е сБас Баг4|у вее!п го }лауе сгоцБ!е4 оцг ацсБог.6; 1п сБе еаг1|ег ге|3пэ,
4оттп со 1БеорБ!1оз, гБе згу1е |э эогпетмБас агсБа|с; есс1еэ!аэс|са1 а6а1гз
'!71гБ
|оогп 1аг3е ап4 аге сгеаге4 !п зогпе ёеса|1. гБе ге|3п о[ Баз|1 | тме еп|ег
сБс 4огпа1п о[1гпрег!а1 1е3епё.
А[сег сБаг !г !з пос зо гпцсБ сБе осу1е !п сБе осг1сс зепзе о[ сБе тмог4
а5 !ье па|цге о[ гБе згог1ез сБаг уаг1ез, 4ереп6!п3 оп г[те 5оцгсе5 тмБ|сБ
5[у1!гаез Баэ ас Б1э ё1зроза1: гпоге гп|1|сагу !п сБагассег [ог 1а1гп!з[ез ог
Баг!1 1!, гпоге Ба[апсе6 |п гБе сазе о[&огпапоз 11! ог €опс|апс1пе !{. 1п
г}:!з 1азс ге|3п, тмБеп Бе 4езсг|Без сБе сагпра!3пз а3а1пзг сБе Рага1па[з ап4
езрес!а|!у !п сБе 6пе 4!3гезз!оп оп сБе 1цг[з' 5}<у1|гаез' Бог1:'опз зш44еп1у
оРеп ош{ 'шау Беуопё сБе 1!гп!тз о[ гБе Рогпап егпр!ге. !с 1з розз|Б!е гБас
гБе т|3ошг о[ гБе еаг1|ег з|ог!ез Баэ Бееп зогпе'тмБас ассепцасе4 Бу сБе|г
аББгеу!аг!оп. Фп гБе 1азс п!9Бс о[гБе 11[е о[[ео \/ ([ог !пвсапсе), опе сап_
пос шп4егзсапё :м}:у сБе егпрегог _ м|с|с!п3 сБе чшаггегз о| сБе рар!аз _'втаэ
гесо3п|зе4 Бу Б!з ге4 Бцз[!пз. Бцс 6епез|оз ап4 йеорАапез €оп!!пша[шэ
|п[оггп ц5 |ьа{ сБе зегуап| тмБо пог1се4 сБе [оосттеаг тмаз |у|п3 $аг оп Б|з
эсогпасБ цпёег сБе Бе4 о[гБе |цгшге й|сБас1 !|, [:епсе а11 Бе соц14 зее о[
Б!гп тмас сБе Ёет.66 \еуегсБе1ево 5[у!!гаез Бао оп сБе тмБо1е гпапа9е4 со
гега1п сБе а({гасс!оп ап4 гБе |псегез{ о[ сБе ог|3|па1о. Ап4 еуеп гьоц8ь
сБе геггпз Бе [оцп4 !п Б|з зоцгсс5 5о|пе|1п1е$ оБотт с}:гош9[т |п сБс сехс Бе
Баз'тмг|!геп, 5[у1!саез Баз рег[оггпе4 Б1с сас[ о[согпр|1ег !п сцсБ а \мау а$
го рго4шсе а шп!су о[зсу|е ап4 то!се, ргезепс|п3 Б1з геаёегз'тм!гБ ге6пе4
ап4 оБ|есг|те паггас|уе5 о|сБе еуепсз Бе герог!з, Бе сБеу Бего!с ог |га31с,
Богг|Б1е ог агпшз!п3.

6' 5ее Ёо1пез, Баз/| !], лло, ш[геге 5[<у!!аез' репсБапт |ог ё1зсгеег ер1эо4ез |з посе4 ([о1[ош!п3
.|. 5Бераг4).
6} [ео гБе Агпеп!ап' сБз. 6 а:':ё лл, 5[<у|1т:ез, 3упор:!з А!зсог!оп, е6. 1[штп' т8 апё :,:,. 1с 1з с}ге
сБас [ео з!п3з (Ба6[у) сБас !з сБс з!3па! |ог сБе аззазэ!пз го зтг|[<е Б1п ]ошп.
6+ 'гоРат;оп
3аз!! 11, с[:. 4:,5[у!1г:ез' 51пор:!з А!зтот!оп, её.1}гшгп, 36о_3.
6' 7опагаз 5ееп5 !о Бауе Бееп тегу зепз!г|те го ]!$егепсез |п с[ге зсу1е о| тБе зошгсез }ге цзеё; Бе
аро!о3!зез (а:':0 соп3гасш1агез Б1пзе|0 [ог Бат|:-п3 гезрессе6 гБеп: 7опагаз' Ргаф' сБ. :, 8_9.
66 |-ео сБе Агпеп1ап, сБ. :т, 5[у[1гаез, \упорз!з А!зсот!оп, е6. 1[:цгп, ::; 6епез|оз' её. ]-езп|!1!ег_
'Р'егпег
ап6 1Бшг::, :7; 7эеор/эапсз €ота!!пца[н;, её' 8е[[<ег, 38.
ххх !оАп 9|у!!сзез: а зупорс1с о!Бузапс|пе |э!зсогу

тнв твхт Ашо |т5 н|5току


5!гпр1е сБоч}: |с гпау Бе, 5[у1!саез' тмог[ еп.|оуе4 8геа| $цссе55 а(
€опэсап|1пор1е; |гогп сБе сгапзгп!зз1оп о| с}:е сехс ап4 |гогп
с}т!з !з с1еаг
осБег Брап!|пе тмг|сегэ тмБо гпа6е цве о{ !с. !п ог4ег го гпа[е Б|з е4|-
г!оп, Бапз 1Бцгп Ба4 ассеээ |о п!пе гпапшьсг|рсз о| сБе епс!ге гехс о| сБе
5упорз1э ёас1п3 [гогп гБе стме1[сБ го с[е |оцгсеепсь сеп|цг!ез. 1п а641г1оп
|о осьег гпапшзсг|рсз сопса|п1п3 оп1у ехггассз |гогп гБе тмог&, гБеге 1с сБе
€!эгопоуар|э!а о| &еог3е (е6гепоэ тмБ|с}д !пс1ц4ез с}те епс|ге сехс о{сБе
5упор:!: о[ 5\<у11саес а1гпозс шпс}лап3её. €опэ!4ег|п3 }тотт гпапу Буаапс1пе
Б!зсог1са1 тцог[з аге оп!у [потмп 1п а з|п91е гпе41еуа1 сору (7|эеорАапе;
€оп'!пшаушз !з а сазе 1п ро|пс), г|те 9упор;!:, 'пм|сБоцс Бе1п3 агпоп9 сБове
ттог[в тмБ!сБ аге Бео! аЁ{ез!с6, пеуег(ье1е55 оссшр1ес ап БопоцгаБ1е р1асе
|п согпраг|зоп'тм|сБ сБегп.
Агпоп9 сБе ехсапс гпапшзсг!ргэ о€ гБ|з'тмог[, сБе'йаёг|4 5[у1!саез' гпшэт
Бе гпепс|опе6, €о4ех йасг1с. Б|Б1.пас.!|сг.э.6.ъ"[Богп 4асев сБ1в со6ех |о
гБе гБ1ггеепс[т ог {оцгсеепс}: сепгшгу, Бцс \.
6. \7'11зоп Бав потм зБотмп
сБас |с 4агез €гогп сБе еп4 о[с}:е стме![сБ сеп{шгу.67'$7|сБ 1гэ 574 гп1п!агшгев
сБе Р[ап!сепз!л |в опе о[ сБе гпо5. гегпаг1<аБ1е гпопцгпепсз о{ Буаапс!пе
агс.6в || !з а1эо сБе оп1у зшгт1т|п3 ехагпр1е о€ ап !11цзсгасе4 сБгоп1с1е [гогп
гБе 6гее[ гп|1|ец.
Рог а 'игог[ о[ !Беге аге гпапу 'тм|спеэ5е$, (ье сехс о$ 5[у11саеэ !с
тм}:|сБ
4!вс|п3ш1эБе6 Бу Бат1п3 Бееп 1пгегро1аге6 ас ап еаг1у 4асе. 1Бцгп тмаэ о|
гБе ор|п|оп сБас гБеге эсоо4 Бесттееп сБе ог|31па1 апё а11 гБе осБег зцгу|у-
|п3 гпе4|ета1 гпапшэсг!рсз о[сБе'тпог[< а гпапшэсг|рс (по'пм 1оос) 'тмБ|сБ Ба4
а1геа4у Бееп епг!сБе6 тт!сБ гпаг91па1 посео Бу ап а!!еп||уе геа4ег'тм}то'тмао
чш|се [агп|11аг тм|гБ сБе Б|эсогу ап4 соро3гар}ту о[Бш|3аг|а;
по!е5 (ьас \меге
зшБвечшепс1у 1псогрогасе4 !псо сБе сехс о| оеуега1 гпапшвсг!р{о.6я Фс}тег
|псегро1ас|опз тмоц14 [тауе ос}:ег ог13|пэ. 5рес1а1 пеп(|оп гпц5(, ьо\меуег,
Бе гпа4е о| сБе гпапу |псегро1ас1опз 'тм}т!с}т аге |оцпё !п тБе |оцггеепсБ-
сеп{цгу |папшвсг!рг [} !п сБе е4|с|оп о|1Бцгп, €о4ех йпё. \ас|опа1Б|Б1.,
}:|зс.3г.74. 1[езе аге рагс!сш1аг!у г|сБ ап4 !пгегеог|п3 [ог г[:е Б|эсогу о[
Бш13аг!а ап4 аге г}:е туог[ о| а [по'игп Рег5оп: й|сБае1 о[0|аБо1!з.:'

6'].{.6.\0(|!зоп,'1Бейа/г1ё5су\1стез',3ст!ссштаес;р!ь'а2(7шг!п,л978),эо9_т9.
6в |'/!!нзст!ас!оп /ш тпаппзст!с 7е 5су!!се: /е !а 0!0!!ос!эё4ше пас!опа!е 11е ]у1а]т|7' е4. А. 6гаБаг ап4
й. йапоцззасав (\/еп!се, :979); гпосс гесепг[у 9. 1запа[ёа, йе !!!ш:сгасе7 сАгоп|с!е о! !оаппез
5*у|!сзез !п /|1а7т!/ (!е14еп, эооэ).
69
Фп с|е чшсзс!оп о{ сБе !псегро1ас|опз' зее 5!у!|с:еэ, 57порз!з |э!зсог!'оп, 1Бшгп'з рге[асе' хх|х_
жх|у (ап4 сБе зсегпгпа оп хххт) оп тм}тат Бе са[|з '5|су|!г:ез |птегро[асшз'.
']о[:п 5[у[!саез ап!
регзоп уаз |4епс|6сё Бу 8. Рго[|ё, 0!с 2шзёсзе '..; зее ]. !ег!ш3а,
7" '1Б!з
й|с}:ае! о[ 0еуо\'' 2пу!' то |967)' тф-7о.
!о |э п 5 Ёу /!сзес' 5упорв!з Б|этог!оп ххх1

1|':е 5упорз!: !з [оцп4 |п стмо |оггпв !п гБе гпе4|еуа1 гпапшзсг|р!з: а сБог{ег


опс тмБ!сБ еп6ь тм|сБ сБе 4сроз!г|оп о[ й1сБае1 !1 сБе е14ег 1п ло17, ап4
а 1оп3ег опе шв1п3 й|сБае1 Агса1е|асез ав !сз рг!пс|ра| (|[ пос !сз шп!чше)
5оцгсе. 1Бе |оп3ег уегэ|оп соп{!пше5 [о егпБгас!п9 гБе ге|3пз о|1заас
(огппепоз, €опзсапс1пе )( 0оц[аз, Рогпапоз 'о79' !9 0!о3епез, й1сБае1 !|1
0оц[аз ап4 гБе Бе9!пп|п9 о[ сБе ге13п о[ }х1!}<ерБогоз ||| Босапе1агез.
5еуега1 чце5с|оп5 аг!эе |гогп с}те ех1зсепсе о|сБеэе |тто |оггпс, по! |ье 1еа$с
о[тмБ!сБ |з сБе чшезг!оп о[тмБ!сБ опе !з тБе ог|9|па! [оггп о[сБе'тмог[. !с
1з цпап|гпоцз1у а3гее4 гБас гБе зБоггег {оггп 1з сБе еаг11ег опе; сБас 1з, сБе
опе 1п тмБ!сБ сБе паггаг|уе сопс1цёез цл!сБ сБе 4ероз!с!оп о[ й!сБае1 91
ап4 гБе ргос1агпас!оп о| 1заас (огппепоз |п то57, аз |пёее4 гБе г!с|е о[
сБе'тмог[ аз 1с 1з [оцп4 1п 1Бцгп'с гпапшэсг|рсз ап4 ! й
зауз 1с тц1|1. Бцг ![
тмБас согпеэ а{сег то17 1з а сопс|пцаг!оп, сБеп гБе чшезс|оп аг1сеэ тмБесБег
сБ1в соо тмаз'тмг||сеп Бу 5[у|1саев ог Бу ап апопу|поц$ соп(|пцасог. !п ср|се
о|'тмБаг €. 4е 3оог ап4 6. йогаусз![ |ь|п[, тБеге аге !папу аг3цп}епг$
1п |ауоцг о[ сБе 6гэс ап$\мег.7' 1п сБе гпапшзсг1ргз |п 'тмБ1сБ !г 1з |оцп4,
сБе сопс|пцас!оп {о11отмз оп тм!сБоцс !псеггшрс|оп цп4ег гБе 5агпе с1с1е,
9упорз!с; Бепсе сБ|з соо |з ассг1Бцсе4 со 5[у11гаез.7' А1геа4у |п гБс стме1[сБ
сеп!цгу 7опагаз с|сез !с аэ а'пмог[ о[гБ!о ац{ьог.7] [,меп гБош9Б гБе !п8ц-
епсе о|Асса1е!асео |в РегсеР{!ь|е |п с\те €опс1пшайо, !,. 1со|а[1о'шаз аБ1е
со азоегпБ1е а огпа11 4озз!ег о| геазопз [ог гБ1п[|п9 сБаг 1г тмаэ согпроэс4
Бу сБе $агпе ац!ьог аэ сБе 9упор;!з. 1Бе 3епега1 ор!п1оп потмаёауз !з гБаг
5[у11саев 6гэс ршБ1!зБе4 Б|з сБгопо9гарБу !п !гз зБоггег [оггп ап4 сБеп 1агег
ехсеп4её |с цп4ег сБе !п0цепсе о[ Агса1е1агез, тцБозе 'лог[ Ба4 гесепс1у
арреаге4.7* Ассог4!п3 со (ь!5 1|[е!у БуросБез!з, 5[у||гае5 1пц5| Бауе тмг1с-
сеп сБе 3упорз1з |п сБе :о8оз, сБе сопг!пша|!оп 5огпе уеагз (ог еуеп 4ес-
а4ез) 1асег. Фпе сап !гпа9!пе гБа|, ас Бе тмаз тмг|с|п3 |п гБе г!гпе о[А!ех1оз
| (огппепоэ, Б|з 6гзс |псепс|оп \ма5 |о еп4 Б!в тмог[ Бе{оге 6еа1|п3 тм1сБ
тБе ге!3п о| с}те цпс!е о[гБе ге|3п!п8 е|пРегог апё сБас Бе |асег 4ес!4е4 со
Рцг5це }т1с рго]есг 4о'тмп со гБе с1гпе о[сБас егпрегог'з ргеёесеззог.
1п 4це соцг$е 5[у1|гаез' тмог[ ргот!ёеё гпагег!а1 |ог осБег Буаапс!пе
Б!всог1апз. 1}тшо \![ерБогоз Бгуепп|оз, гБе БцвБап4 о[Аппа |(огппепа,

'' €. ёе 0оог, ''!(е|сегез ацг €Бгоп1! ёез 5[<у[!гаез, Б2, т4 (т9о5), 4о9_67; йогаусз![<,
81запс!поснтс|са, 34о.
7' йапшзсг!рсз А (91пёоБ. Ё!зт.
6г. 35, сше1[с}г сепгшгу) апс1 Ф (АсБг1/ 79, гше![г[: сепсшгу) рго-
с}а!п т[лат сБе 9упорз!з 3оез шпс1[ сБе ге!3п о[\|[ер[огоз Босапе|атсз (Ф) ог го гБе ргос|апа:[оп
о[ А[ех|оэ 1 |(оппепоз (А).
7; 5ее посе 4.
7! Рог сБе Ё!зсог!а о[й|сБае|Асса1е1асез (6е!!сатеё со т[:е сгпрсгог \![ерБогоз || 3огапе!асез)' зее
1|фше!Аса!!асез' !|!зсог1а, е6. |. Регеа йагс1п (йа6г1с!, :'оо:'); Ёшп3ег, |'!сегатшг /ег Бухапс!пег'
у,78>_9.
ххх11 ||п 9Ау!!све:: а зупорэ!з о{ Бузапс!пс |э1сготу

герго4шсе4 с}те 413гезз|оп оп сБе [цг[з |п т.Бе 5упорс!с а1гпозг тмог4 [ог
ттогё !п |т|з [{!ссот!са| тпасет!а! (Ёу/е |э!:сот!а:), гБе 6гвс рагс о| тмБ!сБ'пмаз
:мг1с|еп Бе[оге сБе 4еасБ о[А1ех!ов | |(огппепоэ |п ттл8.7' 1Беп ас сБе еп4
о| г[ле е1еуепсБ сепсшгу ап4 гБе Бч!пп!п3 о[сБе стте1[гБ 6еог3е 1(е4гепов
(шп[потмп |п апу о|Бег соп(ехг) |псогрогагс4 г[:е епг!ге 'тмог[ о[ 5[у1|саео
а|гпозс шпс[тап3е6 !п Б|в о'тмп сБгопо3гар[лр а тмог[ с}:ас 3оез Ёогп сБе
сгеа!|оп о[сБе тмог14 го с}:е еп6 о[сБе ге!3п о[й!сБае1 !1 ап4 а1зо Беагз
сБе г|с1е 3упорз|з А!ссог)оп.т6 Агоцп4 сБе уеаг тл5о €опзсап!!пе йапаззез77
гпа4е цве о[ 5[у|!саез [ог Б1з €[топ||е зупорз!с, а сБгопо3гарБу тмг|с-
сеп 1п уегсе (а гаг|су |п с}те Буаапс!пе тмог14) а. |ье согпгпап4 о[ Ё!гепе
1(огппепа, тм1[е о[ сБе зеБазсо!гасог Ап4гоп1[оз 1(огппепо5.78 1с тмаз
ргоБаБ1у ас с}:е Бч1пп|п9 о[ сБе зесоп4 Ба![ о[ гБе стме1[с}: сеп!цгу !ьа|
!оБ'п 7опагав, а&ег а сагеег |п 'цмБ!с}т Бе гозе со Бе сБ|е[ о[ сБе 1гпрег1а1
сБапсегу 'тм|гБ4гетм со сБе п}опа5сегу о[ 5с 61у[ег!а оп с}:е Ргоропс|э
ап4 сБеге согпроэе4 Б|ь сБгопо3гарБу Бе3|пп|п3 аг сБе сгеа{|оп о[ сБе
'тмог14 ап4 еп41п9 тц1гБ сБе 4еас}т о[А1ех!оз 1 |(огппепоз.79 '1Бе 1Бгас!ап'
(а!!а: 5|у||стез) 63шгсв а|поп8 !Бе эоцгсез о{ 7опагаз' Ёр1сотпе |э!*ог!оп
('аБг|49е4 Б|зсогу') {Бас тмаз теу вшссевз$ш1 ас Буаапс1шгп; с}те загпе |э |гце
о[ сБе Б!\!оз с|эгоп!Ёе ('сБгоп|с1е') сБаг й!сБае1 61у[аз, а {оггпег !гпрег!а1
5есгесагу' согпрозе4 оБогс1у а{сег 7опага$ 'пмгосе.8' Бр}тга!гп 1п с}тс [оцг-
сеепсь сеп|цгу ап4 1[тео6оге €ата |п г[:е 6[сеепс}: тмеге зс||1 шэ!п3 сБе
9упорс!з'в'1Бшз 5&у11стез' тмог[ тмаэ пе1сБег тм!сБоцс |п$цепсе пог |зо1аге4.
!с гпау пос Бе опе о[гБе гпозс ог|31па1 }т|згог1са|'тмог[з о€ сБе е1еуепгБ ап4

7' !{1|<ерБогоз 3гуепп1оз, Ёу!ё /э!зсот!аз, /хйсер/эот! 8туепп!! А!зсот!агнтп |!0г! 4шассшог, е4. Р. €ац:!ег
(€гн в, я' 8гцззе1з, т9т)' 88-у 5[у1|саес, &е|3п о| €опзтапт1пе 1)(, сБ. 9' е4. 1Бшгп, 44а-;. 1т
!з Бу по пеапз сегта1п !Бас 3гуепп1оз 01ё пот з1гпр|у шзе сБе загпе (со цз шп!пошп) 5оцгсе а5
5[<у!1т:ез.
:6 е/. 1 3е[[<ег, :.3 то1з. (Бопп, т838_9); Ёшп3ег' /';'е/а[шг 7ет 8узапс!пет, п' 193, 6гее[< тг.' п:'
э.т6_х7.
77 её. 0. !апрз|4|з, соп''ап';п| [4апазз!з 8гсу!агшп €Атоп!снп, €Р[{8 36, т-а' АсБепв т99т1 с|
Аоп3ег, !'!-сетасшг )ет Бухапс!пег, !|4\9-22 (га4. 6г. тт:ът6-т7).
78 8гео}аг!шп !э!з'о/'ае пе'т!снп' е4. ! 8е[[ег, 3опп т837
79 е6. й. Р!п4ег апё 1. 3Ёсспег-10(оБзс, 1 то[з. (8опп, :84т_97); эее Ёшп5ег' |-1уегаснг 1ег
8узапс!пег' т, 4т6_т9,6гее[ :т., лт' ъ46-5о.0п 7опагаз' шзе о[5[<у1|гтез: *1|гзсБ' 8узапс!п!зсАе
5тн11!еп,379-\' 1Бе [асс тБат тБе ш|спезз о|'1Бе 1Бгасез!ап' 1з |пуо[её [ог с}:е ге!3п о[1заас
1(оппепоз (7опагаэ т87.5, е4. Ё!гзсБ, 673{) з[:ошз гБас 7опагаз |пе* тБе 57порз!: со3ес!ег ш|т[
|тз сопс!пшас|оп ап4 сБас }:е ассг|Бцтез тБе 1ассег со 51су[|таез.
в" е] |. 8е|<!ег, 8опп :836; зее Ёоп3ес |!!егаснг 11ст 8узап!!пег, т, 4ъъ-6,6гее[ тг., тт, >55_6т.
в' 5ее Ёшп3ег, !'!.сегасшг /ег Буэапс!пег, т,
478_8о,6гее[< сг., !1' э29_32. Б. Р!псо' 7ео/ото 6аза.
Ёр!:со!е(\.1ар\е:,т971).1Бео0оге[гечшепс!угеЁгзто5[у!|саез,са[[!п3Б1гп 5|у!ах.|1егпепг|опз
Б|п Бу патпе |п }:!з п1псБ |есгег, /е 6г|!-пе 7о;гсагшп, с4. Р1пго, :оо: '5[у1ах, ш}:о шготе т[:е 3геаг
/ее4в о[ тБе епрегогз [гоп }.{!!ер|тогоз сБе 3еп!Аоз со 1эаас 1(огппепоз (шпёег ш[гогп }:е |1те4), а
пап о{ по гпсап !псе[1|5спсе, БштшБозе зсу!е 1з шпзорБ1зг1сасеё (111!осе:).'
!о |эп 3 Ёу !!сзез' 5упорв!э }:!зсог|оп ххх111

г'цме1[с}: сепсшг!ез' Бшс 1с 4оео оссцРу ап БопоцгаБ1е р1асе !п сБе 3епге о|


с}тгопо3гарБу.

ош тнв' ткАш5[Ат|ош
1}т1з сгапз1ас!оп |з Базе6 оп |ье е4!с|оп о|Ёапэ']Бцгп.8'Фп сБе гаге осса-
з|опз тмБеп !с ё|тег3ез €гогп гБе е4|г|оп сБеге !з а по!е со 5ау 5о. ]йо эо1ц-
г|опз Бауе Бееп аёорсе4 [ог сБотм|п3 сБе !псегро1ас|опз сБас 1Бшгп 4|зр1ауз
'\й'Беге
1п эгпа11ег суре:м!сБ1п сБе Бо4у о[гБе сехс. розз|Б1е, сБезе Бауе Бееп
'\!'Беге
|пс!ц4её !п сБе гехг о| сБе сгапэ1ат|оп епс1озе6 тт1гБ Бгас[есс. сБеу
тмоц14 Бауе ё1зсцгБе6 гБе |ех|, сьеу арреаг !п сБе посез. 1п еасБ сасе !с !э
|пс!гпасе4 |п'тпБ1с1т гпапшзсг|рс(з) сБе |псегро1ас!оп !п чце5|!оп |э [ошп4 Бу
'!7'Беге
шэ1п3 сБе 1егсегэ 1[:цгп асс|3пе4 со сБегп' 1с Баз Бееп песе55агу !о

а44'тллог4с пог [оцп4 1п сБе 6гее[ |ех| !п ог4ег со гпа[е г[те гпеап!п3 с1саг,
гБозе 'тмог4з Бауе Бееп р1асе 1п $чцаге Бгас[егз. 5огпе тесБп|са1 'тмогёз
ап4 |еггпз }:ауе Бееп 1е[г шпсБап3сё (ашсоЁгасог, Рагаьо;п'0пэепо;) 'ттБ||,е
{ог осБегв с[те гпо4егп ечш|ма1спс Баз Бееп шзе6 (егпрегог' согпгпап4ег,
есс.). Ргорег поцп$ рге5еп{ а 416сц!с ргоБ!егп; тм}теге а гпо4егп ечш!та1епс
сх|зсз (й1сБае1, €опз|апс1пор1е), г}тас Баз Бееп цзе4; осБегтм1зе сБе тмог6
аз осап4з |п сБе сехт }таз Бееп ггапз1!сегасе4, шз|п3 ё |ог еса, у [ог шрз!1оп

ап4 6 [ог о!пе8а.

*' 5ее поте т. аБоуе.


А $ушоР5!5 ор н15ток|в5 ввс1шш1шс
\$и1тн тнв овАтн ог'тнв вмРвкок
ш1квРноко5' тнв вх_м|ш15твк ог г1шАшсв
Ашо вхтвшо1шс то тнв кв|сш оР 15ААс
комшвш05' сомРо5во ву ,онш 5ку|1т2в5,
тнв ко|'коРА|Атв$ \$ино 5вкуво А5
соммАшовк_1ш_сн1вг' ог тнв \$иАтсн
Рогетмог4

А[сег сБе апс1епт ттг|!сгз, сБе Беэс согпрспё1шгп о[ [т|зсогу тмаз 'тмг|{{еп,
6гзс Бу 6еог9е сБе гпоп[,' зуп[е11оз го сБе гпоьг Бо1у расг1агсБ 1агаз1оэ,'
сБеп Бу 1БеорБапес сБе соп|еззог' Бе3ошгпепоз о[ гБе гпопавсегу о€
А9гоз., 1Безе гпеп саге[ш11у геа4 сБгош9Б тБе }т|зсогу Боо[з, гпа[1п9 а
ргёс!з о[ гБегп |п з!гпр1е, шпа#ессе4 1ап3ша9е, сошсБ|п3 ехс1шс1те1у оп
сБе зцБсгапсе о[ гБе еуеп{5 ттБ!сБ Баё са[еп р1асе. 6еог3е Бе9ап тм1сБ
гБе сгеаг|оп о[ гБе 'илог!4 ап4 соп||пшеа го [тБе г1гпе о| сБе гугапгз,
йах1гп|ап апё йах1гп!поз, Б|з зоп.{ 1[теорБапез соо[ сБе огБег'з сопс1ш-
з!оп аз Б!з згагс!п3 ро!пс апё Бгош3Бс Б!в'цмог[ со ап епё тц!сБ гБе 4еасБ о[
гБе егпрегог \![ер}:огоз, гБе ех-гп!п|згег о| Ёпапсе. А|сег [1БеорБапез]
поБо6у соп{|пцеа гБе1г еЁогс. 1Беге'тмеге гБозе'тмБо агсегпрсе4 {о 4о зо,
эцсБ аз г}:е 51с!||ап зс}тоо1гпазсег'ап4, |п оцг отмп с1гпе, сБе зшргегпе1у Боп-
оцгаБ1е сопзш1 о[ гБе рБ!1озорБегз' [й1сБае!] Рзе11оз.6 Беге 'цмеге осБегз
гоо Бцс' Бесацзе гБеу соо[ гБе!г саз[ соо 1!3}тс1у гБеу а11 й!1е4 го 'цмг!ге

'6еог3ег}гепоп[6!еёа[сег8ло;Бесопрове]асБгоп1с1е[гопсгеа||опсояо:84,Ё'п3|!з[стапз-
|ас1о;: Бу \(. Ас1|ег, йе с/;топо7гарАу о[ 6еоце 5уп/ее|!о;. А 3узапс!тсе сАтоп!с|е о! шп!оетза! А!зсоту
|топл стеас1ого (0х[огё, эоо:).
' Рагг!агсБ о[€опзгапг1пор|е, 784-8о6.
' 3ог:: !:: 76о, 1БеорБапез шаз сБе зс|оп о[ а п!11сагу [ап|!у. А {егуепс ]еуосее о{ гБе 1сопз, Бе
Бесапе [ге3ошпепоз о[с}:е 8усБ|п!ап по::азгегу о{А3гоз; Бе 4!сё оп :а йагс}г 8:7 (Рп028то7 =
Р36 1БеорБапеэ т8). Ёе !з гБе ашгБог о[ а €Атопо3гарА!а чБ1сБ соуегз с[ге уеагз :'8о_8т5, а
со::!|::ша!1ог: о[ сБе шог[ о[6еог3е 5уп[<е|[оз. Бп3[1ьБ ггапз!ас!оп Бу €. \4ап3о апс! Р. 5сосс,
ш1гБ 6. €геасгех,7!эе €/:топ!с|е о|йеорАапез €офззот: 87лапс!пе ап7 пеаг е45'етп ь!5'оц аа
э 84 _8т 1 (Фх{ог А, т997)'
. 1Бе ьоп о[йах!гп!ап, опе о[гБе 1есгагс}:з, шаз 1п |асг йахепт|шз шБо шаз [[1!е6 Бу €опз:апс1пе
а: гБе Багг1е о[гБе й![у!ап 8г!63е, а8 ФссоБсг 3::'.
_1}ео3;:озгоз:
' 6Р8, птл, эо5'.
6 й1сБае! Рзе||оз (пепс!опе6 Бу 5}<у|!саез 1п Б1з ассошпс о[ тБе ге[3п о[ й|сБае1 91) !з тБе ацгБог
о| а €Атопо3тар!э!а 1п хБ1сБ Бе 6езсг!Без сБе ге!3пз о[ гБе епрегогз 8аз![ 1| со й|сБае| !11
)оц!аз, шБо шаз Б!з ршр1|; Ёп3[!зБ сгапз[аг|оп Бу Б. Р. А. 5ешге:' Рошг!ееп Бузапс!пе спрегогз
э !ойп 9Ёу!!сзе:: а 5упо?'ь о[ Бузапс!пе |:)ссогу

ту!сБ сБе гечш|э!се 4е3гее о| ассшгасу. йапу |гпрог|ап( еуеп|5 сБеу огп|с-
се4 а1со3ес}:ег ап4 сБе1г тмог[з аге о[1|сс|е уа1це со роэсег1су. 1}теу аге 1!сс|е
поге гьап са1сц1аг!опз о[ сБе 4цгас|оп о| еасБ ге!3п ап4 геРог{5 оп 'тмБо
Бе16 сБе 5сеРсге а|сег тм}тогп _ по |поге. 8,уеп 'шБеп г}:еу арреаг |о !пеп-
{|оп сегса|п еуеп!5' |Безе тмг!сегэ 4о сБе|г геа4егз а 41ээегу1се ап4 по 3оо4
Бесац;е сБеу [а|1 со туг![е аБоцс сБегп ассшгасе1у. 1Бео4оге 0арБпорасес,7
\![есаз сБе РарБ1а3оп|ап,8 ]оверБ 6епез1оз9 ап4 йапце1,'' !}}е5е с'шо о[
€опвсапс1пор1е, 1х{|[ерБогов сБе ёеасоп [гогп РБгу3!а," |ео {гогп Аз!а,"
1Бео4оге, Б!з}:ор о[516е'] ап4 Б|з перБетм о| гБе загпе пагпе'тм}то ргеэ!4е4
оуег (ье сБцгсБ о[ 5еБазсе|а,'{ 0егпе|г!оз, Б!эБор о| (уа1[ос'' ап4 сБе
гпоп[ ]оБп сБе [у41ап'6 - сБезе а11 эес сБегпэе1уев гБе|г отмп 3оа1з: гпауБе
гБе 31ог!6саг!оп о| ап е|пРегог' сБе сепзцге о| а расг!агсБ, ог {о ехго1 а
[г|еп4 _ еас}п асса|пз Б1з о'шп еп4з цп4ег сБе 6ш!зе о| 'тмг1с|п3 Б|зсогу ап4
еуегу опе о[ сБегп [а!1з Ёг зБогг о| сБе гпепга1|су о[ сБоое 3о41у гпеп о[
тм}тогп тте оро1<е. Рог 1п согпроз!п3 а гагпБ1|п3 ассоцп| о{ Б|э о'тмп г|гпез
(ап4 а 1|сс!е Бе[оге) ао сБош9}: Бс ттав тмг!г!п3 Б1зсогу, опе о[сБегп тмг1!еэ а
{ауоцгаБ1е ассоцп{' апо{ьег а сг!г|са1 опе,'тмБ|1е а г}т|гё'пмг|геэ'тм}:агеуег Бе
р1еаэеэ ап4 а [оцгсБ зесс 4о'игп ттБаг }те !з ог4егс4 со \мг1|е. ЁасБ согпросез
}:!з отмп '}:|сгоу' апё сБеу 4!{Ёг эо гпцсБ |гогп еасБ ос}:ег 1п ёессг1Б|п3
|Бе загпе еуепс$ сБас с}:еу р1шп3е сБе|г ац4|епсе 1п|о 4!аа1пезз ап6 соп-
|цз!оп. Рог гпу о\мп Раг!' ! соо[ 3геас р1еаэшге |п геа6|п3 сБе 'яог[ о[
8Бе гпеп [6гзс] гпепс|опе4 аБоуе ап6 1 Боре сБаг [а сопс1пцас!оп о[ сБе1г]

(1-оп4оп, :953). 8шс 5[у!1г:ез ргоБаБ|у шзе4 Рзе\\оз' |!!зсог1а з1п[отпо', еа|сеа апё сгапз1атеё |псо
Ёп31!з[л Бу \(. ]. Аегсз (8ег|!п апЁ }{еш 1ог[, :99о).
' 1Бео]оге 0арБпоратез шаз а зеп|ог с1у!! зегуапс ш}:о гоэе со Бе ерагс[л цп6ег Р'опапцз |11'
1Беге зцгу!уе 1етсегз, [оп!!!ез апё за1псз' 11уез шг|ссеп Бу Б1п ап/ [е пау [:ате гезропв|Б[е [ог
с[пе |ассг рагсз о| йеор/эапез €опс!пшатшз,
в \||<етаз 9ау!] сБе РарБ|а9оп!ап шаз тБе 6!зс1р[е о[АгесБаз о[€аезагеа (сБе Б!ссег орропеп: о[
[,ео 91 !п г}:е 1е(га8а|пу соп[гоуегзу). }.{|[есаз её|те4 пцгпегоцз шог[<з |п рга|зе о[таг!оцз за|псз,
а соппеп'4ц оп с/эе Рза|пз апА, позс посаБ|р а |-ф о||3пат!-о: |п шБ|сБ Б1з рго[ошп6 апс1рас[у
со РБот1оз !з аррагепс.
9 Ап апопутпошв }!!зсог1 о|с!эе &фп: }:аэ Бееп агтг1Бцсе6 со 6епез|оз оп сБе зо1е аш:Бог1ту о[а
паг3!па! согпгпепт !п с[:е опе гегпа!п|п3 папшзсг!рс о[ т}:е шог!. 5[у[!саез а|опе 9|тев с}:е пап'з
€Бг!зт|ап пагпе. 1Беге !з геазоп со 6оцБс гБ!з ассг1Бцт|оп, еуеп с|е тегу ех!з!епсе о[ а ']озер[г
6епез!цз'' а1сБоц3[ а йгп|1у о[сБас пагпе |з ше|| ассезге4 |готп сБе теп{Б сепсшгу опшаг4.
'' йапце1, ]шё3е ап4 РготозрасБаг!оз, Ба/ аррагепт[у сопрозеё а шог! [п е|3Бт то[шпез ёеа!1п3
ш|сБ гБе ехр[о!сз о|]о}пп 1(ошг[ошаз.
" }.{о ог|ег пепс|оп о[ап аштБог о| сБ1з пагпе !с [пошп.
'' 1[:1з |з |-ео сБс 6еасоп, :п}по шаз Богп с. 9уо ат 1(а1ое о[]по1оз (Аз!а й1пог). А1э |{!зсоту 1з тегу
[ауоцгаБ1е со сБе [ап!1у о[ с[е РБо[а1, еэрес1а|!у со сБе епрегог }'{1[ерБогоз 11
') АцсБог о[апосБег 1озг шог[<.
'{ Розз!Б!у т!е е61тог о[а Б!о3гар}гу о[ Баз1! [|.
'' }.{осБ|п3 гстпа|пз о| сБе шог[ о[ с|!э ашс[:ог шБо 1|уе4 !п т[ге еаг||ег рагс о[ тБе е!етспсБ сепсшгу
ап6 шгосе гпа!п1у сБео1о9|са[ шог[з.
'6 Ап цп1<пошп шг!тег тмБо пцзг пос Бе соп{цзеё ш1с[ с[е з1хтБ-сеп{шгу шг1тег о{ тБе загпе пагпср
Ротстрот/
5ш!п[пагу тм!11 Бе о| по згпа11 Бепе6с со |ьо5е тмБо 1оуе Б1зсогу езрес|а11у
'
|о (ьо5е тмБо ргеЁг сБас'пмБ!сБ 1с еаз11у ассезз!Б!е со тцБаг Баз со Бе з|г|уеп
{ог; а вцгпгпагр сБаг !з' тмБ!сБ 'тм!|! ргот14е сБегп 'тм|сБ а Бг|е[ оуегу|етм
о[тмБаг Бав га[еп р1асе ас уаг|ошз г1гпез ап6 сБцз $гее гБегп о[гБе пее4
со сопзц1г гпазз!уе согпез о| гпегпо!гз. 1 геа4 сБе Б!зсог|ез о[ гБе аБоуе-
гпеп!|опеа тмг||егз тм|сБ 3геас саге. 1 соп.!шге4 а'тшау |гогп сБегп а11 согп-
гпепсз о| а вшБ!есг|те ог йпс![ш1 па|цге. ! 1е[с аз|4е |Бе тмг!|егз' 4!#егепсез
ап4 сопсга41сс|опз. 1 ехс!зеё тмБа|еуег | [оцп4 гБеге тмБ!сБ сеп4е4 го'тмагё
гап{а5у; Бшс ! 9агпеге4'тмБагеуег зеегпе4 |![е!у ап4 пос Беуоп4 с}те Боцп4з
о[ сге4|Б!1!су ап4' |о сБ|з, | а44е4 'тмБагеуег ! 1еагпс [гогп сБе гпоцгБз о[
оа9е о1ё гпеп. А11 о[с}т1с 1ршс со3егБег |п зцгпгпагу [оггп ап4 сБ|с | по'тм
БечшеасБ го |цсцге 8епега||оп5 аэ ап еаз!1у ё|3еос|Б!е поцг|сБгпепс, '6пе1у
5гошп4 шр' ао сБе рготегБ Баэ !с. 1[тозе ттБо Бауе а|геа4у геаё сБе Боо}<в о[
с[ле аБоуе-гпепс1опеё Б1зсог!апз тт|11 Баус 1п с}т!з 11сс1е Боо[ а гегп|п4ег о[
сБе1г геа4|п3 тмБ|сБ с[теу тм|11 Бе аБ|е го са[е а1оп9 тм!сБ гБегп ап4 сопзш1г
аз а Бап4Боо[. Реа4!п9 ргото[ез гесо!1есс!оп; гесо11есг1оп поцг!зБеэ ап4
ехрап4в |пе1погу'.|шзг аз, чш1ге сБе сопсгагу' пе31|3епсе ап6 1аа1пезз рго_
то[е |ог3ег|ш1пезз 'цмБ|сБ 4аг[епз ап4 соп|цзез (}:е гпегпогу о[ тмБас Баз
Баррепе4 !п гБе разг. 1[лозе'шБо Бауе пос уе{ епсошпсеге4 сБе Б|згог1ез
'тм111 6п4 а
9ш!4е !п сБ!э согпреп4|шгп ап4,'лБеп сБеу 3о !п зеагсБ о[сБе
гпоге $ц1зогпе'тмг!г!п3з, гБеу тм|1| 3а!п а гпоге согпргеБепз|те !гпргеэз!оп о[
|Бе соцгсе о| еуепсз. Ап4 потт !с 1з с1гпе со Бе3!п.
снАРтвп. 1

Р[!с|эае| [ Раща0с, !{ошгора!асез [8тт_8т1}


'|эе

:. [1] А[сег сБе егпрегог \![ерБогоз 'тмав о1а1п |п Бш13аг!а, Б!э зоп
5гацга}<1ос, Бат|п9 зцгу1уе4 гпогса11у тцоцп6её 1п сБе сар1са1, ге1|пчш!оБе4
БосБ [:|з 1|Ё ап4 Б|з гБгопе оп1у стмо гпопгБз 1асег.'1Бе егпрегог'з Бгос}:ег-
|п_1ату (тт[то тмепс Бу сБе пагпе о| Рап3аБе)' [оцпё Б|гпсе1[ [то14!п3 с}:е
Рогпап 5сеРсге ас сБе БеБезс о[ гБе 5епа|е ап4 реор1е. Ёе тмоц16 Бауе
ге|цзе4 гБе о6се, а11е3!п3 сБас Бе \л/а5 пос со|пРе|епс со вцсса|п сБе Бцг-
6еп о[ зшс[л 9геаг гезропэ|Б!11с1ез. Ёе тмас |п |асс ргераге6 со ге11пчш1з[т
сБе ро'пмег !п йуоцг о[сБе рагг!с|ап [ео г[:е Аггпеп1ап. 1Б1з [ео 9ате сБе
!гпргезз|оп о[ Бе!п3 а с}то!ег1с ап4 т!3огошз суре о| гпап. Ёе тмаэ зегт!п3
аз согпгпап4|п3 о6сег о[сБе Апасо1![оп аггпу] ас гБас с|гпе ап4 Бе Ба4 по
4еэ|ге со ассеР( 1с зБоц16 !с Бе о6еге6 со }т|гп. Ёе ргосезсе4 Б|в цп'лгогс}т!-
песв о| сБе 1гпрег1а! сБгопе; !с тмаз 1п [асс }те тмБо регэша4е4 й!с}тае1 с}лас
|с'тпаз 6сс1п3 [ог Б|гп со а55ц|пе сБе ро'тмег. [ео соо[ |с шроп Б|гпзе1[со Бе
[й1сБае1'з] гпосс [а1сБ[ц1 ап4 т|3огош5 9егуап( ап4 а4.|шсапс {ог аз !оп3 аз
[те 1!уеё; сБеэе ргогп|зез Бе соп6ггпе4'пм1гБ гпозг сегг1{у|п3 оас}:з.{
' Ассогё1п3 го 1|еорБапез, 5сацга[!ос ге[шзе/ то аБ6!сасе етеп с[гош9Б Бе шаз зег!ошз1у шошпёеё
(Ртп02 689о = Р8Ё5гашга!1оз а). [г шаз [т]з Бгос}гег_!п_1ашшБо шзшгре6 гБе г!тгопеш1сБ т}пе зшррогг
о[сБе рг1пс!ра! о6сегз шБо Ба] сшгу!уе4 сБе 6|зазсег !п 8ш13аг|а. 5ташга[<!оз рго[езве4 }:!пзе![а
поп|< ш!гБ тБе пагпе о|5угпеоп оп а 0стоБег 8::, Бшт оп!у 11те4 шпт![ тт ]апшагу о[с[те пехт уеаг: Р.
6г!егзоп, "1!е топБз ап6 оБ|сз о| тБе 8рапс!пе Бпрегогз $37_ло4э) ш1сБ ап а]41с1опа! поге Бу
€. йап9о ап4 1. 5еуёеп[со'' |@4 т6 (т96ъ), 3-63, ас 55. Ё|з ш|4ош, 1БеорБапо (Рп02вт$ = Р3Б
1}георБапо :.), а ге1ат|уе о[ тБе епргезз Ё|гепе гБе Аг[:еп1ап, *аз 91теп а ра[асе (1а }{еБга![а)
шБ!сБ зБе сгапз[оггпе0 !пто а тпопазгегу ёеё!сате4 со тБе Ёо!у [г!п1су (!осат|оп цп[пошп: &.
!ап|п' !.а дёцтарА|е есс|!:!азс!4ше )е |'епр!ге 07запс!п, п, !-е з)ё9е /е €опмапс|пор|е е' ь Ра'7;а/са'
еснтпёп14ше' !'ез ё3!!зез ес !ез попассётез /е [-' етпр!ге 0уаапс!.п, эп6 е4п (Раг1з, т96ф' 47о-т). Фп
ттт,

5тацга[1оз' пагг!а3е зее Р. 5рес1с' 'Ё|пе 8гацсзс}таш [йг 5гацга|<1оз', !ё3, 49 (х999)' ъ5-1о.
'!7'.
' Фп сБ|з гс13п зее 1геа63о16, йе 87аапс!пе гео|оа!, 78э_84э (5гап[огё, €А' т988)' т77_89; а\зо
Рп02 4989 = Р8Ё !х41сБае! 7.
1 1Бе зсгате9оз о[ сБе Апато[|[оп г[лсгпе сотппап4её с[те |аг3езс о[ сБе с}тегпаг!с аггп1ез (т5,ооо
пеп !п сБеогу). Ё{е шаз сБе поз1 зеп1ог о€ сБе атгпу о6сегз, ошсгап[!п3 еусп тБе 6опезс!с о| сБе
зсБо[а|. 1}тшз 9. ]цгпег, "1Бе ог13!пз ап6 ассеэз!оп о[ [со 9 (8хз-въо)', !Ф0, 4о |99ф' |7|_2о3'
*\зо Рп02 4>44 = Р8Б[ео т'.
ргезегтеё тБе техг о| т}:еье оасБз |п шг1т1п3. Фп сБ!г ргасг[се
1 6епез!оз (т.э) зауз с[тас й!сБае[ 1
зее }.{. 5уогопоэ, '[е зегпепс ёе 6ёё[|гё ! |'егпрегешг Бу:апс|п ет за з16п16саг|оп сопзс!сшс|опе1|е',
РБ8' 9 $95т)' то6_4ъ.
\:[1с/эае| [ Раца0е
:.. Фпсе й!сБае1 Ба4 сБцэ, оогпетмБа! а3а1пэс Б1г о'тмп !п!еп|1оп,
'
согпе |п|о роззезз|оп о| сБе ге|пз о[сБе егпр!ге,'1(гцгп, сБе гц1ег6 о|сБе
3ш13аго, рш#е4 шр Бу }т1з ргет1ошз 5цссе$$е5' со3есБег'иг1гБ Б!з зшь'ес|$
(потт Бесогпе Рге5ц|пРсцоц$ оп ассоцпс о[ сБе!г т|сгог|ез) Бцгпс ап4
ёеуазсаге4 с[те тмезсегп ге9|опз.7 5о й!сБае! ёес|4е4 |о |поцп| а са!п_
ра13п а3а!пзс гБегп, со 4о сБе Безг Бе соц14 го геэ(га!п ап4 сБготт Бас[
с}те Бш13аг [ога31п3 рагс!еэ. Ёе гБеге{оге чш1с[1у 5епс оц! ог4егз !п а11
4!гесг|опз ап4 ггоорэ [6] 'тмеге Базг|1у аззегпБ!е4. \(Беп |(гцгп Беаг4 о[
с}:е егпрегог'з гпоБ!11зас!оп, Бе геса11е4 Б|в отмп гпеп |гогп [ога3!п3 апё
сопсеп|гасеё с}:егп 1п опе р1асе. Ёе еэсаБ!|вБе4 а Беат11у [огс|6е6 сагпр
сБеге ап4 атма!сеё сБе агг|уа1 о[ с}те е|пРегог.
'РБеп
[й|сБае1] агг!те6,
Бе епсагпреё оуег а9а|пзс }(гшгп, тм[то туао в|сс|п3 пеаг со А4г!апор1е.8
1Беге ттеге |гечшепг о[|ггп|зБео ап4 Басс1ез тм|сБ!п агс[:егу гап3е ап4, |п
а11 с[:еве епсоцп|ег5' сБе Рогпапз осегпе4 го Бауе сБе шррег Бапё. 1[т!с
\меп! !о сБе зо|ё|егз' Беаёз; с}:еу шг3е6 ап4 уеагпе4 [ог Бап4_со-Бап4
69Бс!п3 ап4 а 3епега1 еп3а3егпепс. [,|гБег оцс о| сотмаг61се (аз сБеу за14
1п гБе гап[з) ог Бесацзе Бе туас 1оо[!п3 [ог сБе оРРог|цпе |по1пеп|' |ье
е|пРегог ёе1ауе4 ап6 Бе14 Бас[. 1Бе Боэс Бесагпе гпц||поц5 апё зБоцсе4
ас |ье епРегоц со }т!з |асе, с}:геасеп|п3 с}:ас, |[ Бе 414 пос 1еа4 гБегп
оц|' (ьеу тмоц14 Бгеа[ 4отмп с}те ра1|за4е сБегпое1уес ап4 [а1! цРоп |ье
епе!пу. ФуегтмБе1гпе4 Бу с}т|з аг3цп|еп!' с[:е егпрегог орепе4 г}:е 3агез о$
сБе епсагпргпепс ап4 ёгетм шр Б|з Басс1е 1|пе.я ](гцгп 414 1![етм|зе: Бе 3ос
Б1з гпеп !псо 1|пе ап4 зсоо4 сБегп оуег а3а|пзс сБе егпрегог. БасБ [гш1ег]
Багап5ше4 Б1э аггпу ас 1еп6сБ; еасБ зро[е туог4э о|епсошга9егпепс ап4
рга1зе, тмогёз сараБ1е о[ !пс|с!п3 1пеп {о Рго\ме55 |п аггпо. Р!па11р сБеу
8ауе |ье з!3па1 тм1сБ сБе сгшгпресс [ог Басс1е !о со!п!пепсс апё еас[: [о!6е]
с}:аче4 сБе огБег. 1Бе Рогпап5 по1м'цм|сБэсоо6 с[:е епегпу тм!с}т оцс}т
[:его|згп ап4 [ош3[:с зо Бгате1у сБаг сБе Бш13аг |огсез тмсге ттогп 6оттп.
1Бе епегпу тмоц16 еуеп Бауе сопз|4еге4 а 3епега1 ге|геа|' [ог 1(гцгп }:|гп_
зе1[ тмаз а|геа4у 3готм|п3 \меагу' г!41п3 !п а!1 41гесс|опз ап4 са[|п9 |п
Бап4 гБове [шп|со] о[ гБе аггпу тмБ|сБ тмеге Бе|п3 эоге1у ргеззе4. Ап6
сБеп [ео, сБе осгасе9ов о[ гБе Апасо1|[оп сБегпе ('пм[:о млапсе4 го Бе
егпрегог), ап4, тм|гБ Б!гп, гБе |гооР5 цп4ег Б|з согпгпап4 (тт}тогп Бе Ба4

' й!с|ае! шазргос1а1гпеё оп а ФсгоБег 8тт: йеор/:ап|з €|этопо9тарБ!а' л ап6 пт, е6. €. ёе 8оог
([е1ра13' л883_)' 493.
6 Агс!:оп'нБ1сБ гпсапз т}:е с1г|е[о[а пас!оп рБеп арр[!её то [оге13пегз.
7 !.е. тБе тБепез о[1Бгасе апё йасе6оп!а.
8 '1}:е ехасс |осас|оп о[г}т!в
р!асе [э пог [пошп, Бцс 1гз пагпе 1з !егз!п1[е!а. 5ее Р. 5ошзта[, 7/эга|!еп
(йта|е, Ро/оре шп7 !!а!п!попсоз) (?1Б, 6, йеппа, т99т), а.о1.
9 1Бе Басс|е о[!егз1п|[е|а шаз [ош3}гт оп ::'.|шпе 8т3, 3оозса\, йга2|еп,
6 !,|эп 9Ёу!!сзез: а зупор;!с о|Бузапс!пе |э!зготу

соггшрсе4) Бго[е гап[з ап4 соо[ с[:егпзе1уез оЁ |п [ 19Бг, |ог по геа$оп


ттБасзоеуег. 1Бе гегпа1п4ег о[ гБе аг|пу \ма5 азсоцп4её аг тБ!з з!3Бг; с}ле
гпеп'5 соцга9е Бе3ап со тм!сБег атмау. 1Бе Бш13агз' оп сБе осБег Бапё,
ге3а|пе4 сБе!г сошга3е ап4 сагпе Ботм1!п3 ас гБе Рогпапз аз сБош9Б сБе
сБош3Бс о|гесгеас Ба4 пеуег сгоззе4 гБе|г гп|п4з; ап4 сБе1гз потц Бесагпе
сБе 'тм!пп!п3 з!4е. 1Бе зр|г!с о[ сБе Рогпапз 'лаз Бго[еп Бу ттБас Ба4
Баррепе6. 1Беу 4|4 пос'тма!с [ог сБе Бш13агс' асзац1{, Бшс 1гпгпе4!асе1у
сцгпе4 ап4 0е0.'' йапу о[сБс зо14|егз тмеге [1[1е4; по( а |е'цм о[сБе согп-
гпап4егв а|зо Ё11.'' 1Бе егпрегог оп1у !шэс гпапа3её со 6п4 ге[ш3е !п
А4г1апор1с, :о3ес[:ег'тм!сБ а рогс1оп о| с}:е аггпу зг!11 1пгасс. Ргогп сБеге
Бе ргосее4е4 !о !ье саР1|а!,1еат!п9 сБе аБоуе-гпепт|опе6 [;] [ео ап4 Б|з
еп|оцга8е !п 1Бгасе. 1Беу'шеге со вгап4 сБе|г 3гошп4 а3а|пзс с}те р1шп_
4ег|п9 о[гБе Бш13агз ап4 !псеггшрс сБе|г опо!аш9Бсэ. Фпсе Бс тмаз а1опе,
[ео Бгош9Бг ош( |п.о гБе ореп сБе 4е[есг!оп тмБ|сБ Бе }лаё Бееп оесгег1у
пшггшг!п9 'л!сБ!п. Ёе зБаге6 1с тм1сБ Б!з [е11отм епсьш5!а5с5, ге1||п3 сБегп
сБе с1гпе тмаз г1ре го ассогпр!|з[т'чмБаг сБеу 1псеп4её. Бу сБе гпоцсБо о[
г}тезе реор1е Бе зргеа4 гБе'цмог4 гБгош9Бошг гБе тцБо1е аггпу гБас !т ттаэ
оп ассоцп| о[ сБе егпрегог'з |псогпресепсе апё Б!э |ас[ о[ тга!п|п9 !п
гп!||гагу зсц4|ез сБас сБе Рогпап [огсез Ба4 Бееп ге4цсеё [со 8!вБ0 ап4
гБас гБе |оггпег 31огу ап4 гепо\л['п о[с}те Рогпапз Ба4 4ерагсе4. тьц5 {оо
Бе соггшрсе6 сБе зо14|егз тмБо, Бат|п3 Бееп 4!зрегзе6 !п сБе гош|' са1пе
Бас[ оп |оос, ёеуо|4 о| аггпв ап6 ечш!ргпеп1' .о.|о1п сБе аггпу тьа{'й/а$
ту!сБ Б!гп; ап4 сБшз Бе регьша6е4 сБегп го ассеР| сБе розз|Б|1!су о[гето1с.
5ш44еп1у гБеу [ос[е6 агоцп4 Б|з гепс, Бшг1|п3 1гпргорег ап4 зБагпе|езз
тмог4з а3а!п5| сье егпРегог, са|1|п3 Б!гп ап шпгпап1у сотмаг4 туБо Ба4
4езсгоуе4 гБе Рогпап |огсез апё Беэгп|гс}те0 гБе 41зс1псс!оп ап4 3|огу
о[ сБе егпр|ге Бу Б!з !псогпресепсе. Фп сБе осБег Бап4' сБеу ореп1у
асс1а|гпе4 [ео ап4 4ес1аге4 Б|гп го Бе егпрегог о[ тБс Рогпапз. \7Беп
Бе гпа4е !13Бс о[ !т апё тмоц!4 Бате ге.|ессе4 гБе [зшргсгпе] согпгпал':4,

'' 5[у!1гаез |з [о!1ош!п3 а !озс шог[ о[ г}ге расг!агс}г }.|![<ерБотоз шБеп Бе ассцзез [ео о[ ггеазоп.
]цг::ег, '[со !', 89-:93, сБа11егт3ез сБ|з ш!6е!у Бе|6 т1еш, Баз!п3 Б|гпзе1[оп 6е::сз!оз (шБо 3!мез
гшо со:тсгас] !сгогу ассошпсз о[ [ео'э БеБау[ошг) агп6 оп [}георБагте5' а со1]|е!прогагу о{ сБе етепгз
!:: чшсэг!о:т, БосБ о[у[топ шете ре|| ё1зрозе4 гошагёз [ео. 5[<у!|гае:' паггаг!уе |з |псопз|:ге::г,
с!а|лп|п9 сБат й!сБае! 1 !е[г |-ео БеБ!п] со 6е[еп6 1Бгасе. 1Б!с Бе шоц16 ьшге|у пос }тате 6опе Бас!
[ео Беел: гезропз!Б!е [ог сБе гесе::с ]1эазсег.
,, м55 Ас а6с!: 'опе о[ ш}:отп шаз сБе гпа3!зсег й!сБае! !асБапос]га[<сз/|-асБапо6га[оп' Бшс
сБеге ::тцзг Бе зо:пе соп[цз1о:: Беге [ог г[:е зшг[у рагс|зап о{ €опзгапт1пе ! шоц|с] }пауе Бее::
о{ а 3геас а3е Бу пош, а::4 !:: апу сазе сБас й1с}тае! !з }<гтошп со Бауе [а[|еп !:': а ргем1ошз с!е[еаг
аг сБе Бап] о[сБе 3ш|3агз' ::еаг йагсе[!а!, !::79:: }БеорБа::ез, е]. <]е Боог,468; !'гп07 5оэ-7 =
.[,36й|сБае[ 5. 0пе ш[го <!!с] [а|! 1п гБ!з асс1огт шаз гБе расг!с1а:т ]оБп Ар1а[ез, соппапёег о[
йасеёо:;!а: !,пс|'23т97=!'3Ё!оБттт9;5сг1рсот1гссетсаз,!::гго.Б.Р1пго;гехг, !са1!а:тгг.а::6;то!ез,
Р. {ас!еуа|а (йезз1::а, :987)' 338.
Р1|с|эае! [ Рап9а0е 7

й|сБае1 о|Агпог|оп,'"{Бе зсагпгпегег',1, ь|1п5е1| а согпгпап4ег о[а цп1г


о[ сБе Рогпап аг|т1у' 4гетм Б!з зтмогё. Ёе |пу!ге4 осБегз тмБо тмеге раггу
го с[:е а6а!г со ёо 1|&етц|зе ап4 сБеп Бе сБгеасепеё |о ехесц|е [ео 1[Бе
4!6 пос о[}т!з отмп [гее тм|11 ассеР{ сБе [зшргегпе] согпгпап4. 1с тмаз сБцз
сБаг гБе 6!а4егп \уа5 5е. оп сье Бготц о| с}т!з гпап ап4 сБцз гБас Бе 'чмаз
ргос!а 1гпе4 е|пРегог о[ сБе &огпапз.
3. Рг1ог |о {ь15, а5 (ье егпРегог й1сБае1 ттаз гесцгп!п3 а[сег гБе аггпу
Баё Бееп ршс со 8 !3Бг, Бе 'тмаз гпег Бу ]оБп БхаБоц11оо'+ аз Бе арргоасБе4
сБс сар!са1. Ре епсошга3е4 гБе епРегог {о епёцге гБе цп|огсцпасе оссцг_
гепсс !п а поБ1е ап4 гпа3пап|гпоцо \мау; {ьеп Бе зош3Бс со [по'тм'пмБогп
Бе 1та4 1е|с |п согпгпап4 о[сБе аггпу. 1Бе е|пРегог гер11е4 гБас Бе Ба4 1с[с
!ео, сБе €огпгпапёег о[ сБе Апасо|![оп сБегпе, а уегу |пге!113епг [е11о'тм
ап4 4еуоте4 со сье егпр!ге. \йБеп ЁхаБоц1!оэ Беаг4 с[т!з, Бе са|4: 'Ф}т,
е|прегог' !| зеегпз .о гпе сьа! уоц аге мегу гпшсБ гп|зса[еп 1пзойг ао гБе
|псепс1опз о[ гБ!з Рег5оп аге сопсегпе4.' 1Баг !з тмБас Бе за14, ап4 еуеп
Бе[оге сБе егпрегог агг!уе6 аг гБе ра!асе, сБе ршБ1|с ргос1агпас1оп о| [ео
ттав герогсе4. 1[те зоуеге|8п \ма5 4еер|у 4|всцгБе4 Бу сБаг геРог!. Ёе'чмаз
сгу1п3 со 4ес|4е 'чмБаг аст!оп со са[е 'пмБеп зогпе о| Б|з епсоцга9е шг3е4
Б|гп со 4о емегусБ!п9 1п Б1з Ро\мег го [то16 оп (о (ье 5цРге1пе согпгпап4
ап4 со гез!вг гБе ш5цгРег [8] со гБе [ц1| ехсепг о[[г|в сараБ!1!су. 3шг Бе тмаз
а !пап о{ реасе, тм1сБ по тц|зБ со 1пуо1уе Б|гпэе1[|п ап а6а|г гБе оцгсогпе
о[ тцБ|сБ тмаэ шпрге61ссаБ1е. 5о Бе ог4еге4 сБоэе 'лБо 'чмеге зау1п3 зшсБ
с}:|п3з пос со |пс!ге Б|гп со еп8а8е |п а гпцгёегоцз с!у!1 ттаг. Ап4 Бе зепг
о[ со [ео опе о| гБоэе с1озе со Б]гп, Беаг1п9 сБе |гпрег!а1 1пэ|3п1а: сБе
ё!а4егп, сБе ршгр1е гоБе ап4 сБе зсаг1ес Бцз[!пз.'' Бе шп4егтоо[ го се4е
гБе гБгопе со [ео, [ог Бе.|ш43е4 !с Беггег со Ра55 [гогп Б!о отмп 1|Ё сБап со
$ее !ье зБе441п9 о[а з1п3!е ёгор о[€}тг!ос!ап Б1оо4. [ео зБоц14 эес ас|4е
а[1 Ёаг ап4 цпсегса1пгу; 1ес Б|гп согпе ап4 га[с роэоеос1оп о[ с}:е ра1асе
[за|ё сБе егпрегог]. 1Бс егпргезз Ргосор!а, Ботметег, тмаз оррозе6 го 'шБаг

'' Алпог]опшавсБезеаго[гБезсгаге3оьо[гБеА::аго1![сопгБепе,т}гспозс1прогтапто{тБееазгегп
гБепез. '1}те тц1пз о[ гБе [огггезз ш[|с}: [оцзе6 а з|3п[6сагтс 3агт[зоп аге ргезепс!у Бе|п3 ехса_
уаге6: €. 5. !!3Бт[оог, { йег3ег:, 3. { Ф[сау, ап6-}. \й!гге-Фгг,'1[геАпог1штп рго)есс: гезеагс[г
а::с! ехсауаг!оп !:: эооо', РФР' 57 |оо)' э79-9>.
'1 1Б!з !: сБе [штшге е:прегог й1с[гае1 |1 (8ао_я)' [оцп6ег о[с[ге Апог1ап' 6упазгу.
'; .|оБ;т ЁхаБош!|оз (Рп:$2 3т96 = ['ББ1оБп 8:) шаз сБеп сошпс о| тБе ша!!з. [асег Бе шаз |о3ос}п_
еге о[сБе !
]гопе шп/сг [ео ап4 соцпзе||ог со й!сБае[ 1|, [готп ш}гоп Бе гесе1уе4 сБе с1т!е о[
(е;теь!оз (:.3)' БхаБош!!оз шаз сБе папе о[ а
рагг1с!а:т. Ассогс|1п9 со 3епоз Бшс по осБег рсгзоп
!з [пошп Бу сБ|ь папте. Фс}'тег ЁхаБош!!га! аге п:епс!ог:е6 |:т гБе е1еуепсБ сепгшгу Бшс гБетс !з по
1::]|сас1о:т г[гаг сБезе шеге ге!асе] со сБе аБоте -|оБп'
'' 0гт г|ге !птрег1а! уе5!|пе!1!5 ап! |пз|3::!а: Р. 6г|егэо::, €аса|о3ше о| с/эе 8узапс!пе со]'пз !тэ с!эе
|эсп:!,ат!от; Фа/сз €о|/есс!оп атэс| !п с/эе $Б1ссепоте €о/!ссс!оп, тт_тгт (107азБ!п3соп, [€,:968_
т97 ), т тт, то7_45.
8 !,!эп 9Ёу|1сзв: а супорз!з о! Бузапс!пе |э!ссогу

тмаз Бе!п3 4опе. 5Бе за!ё сБе егпр!ге тмаз а 6пе тм1п4|п9 зБеес,'6 ап4 чгБеп
зБе [а!1е4 со сопу|псе [с}:е егпрегог], !п ог4ег |о Бауе сБе 1азс тмог4, вБе
за|4 !с тмоц14 Бе э|гап3е, |п4ее4 еуеп |поге с}:ап гпеге1у ссгап9е, !{ гБе
шрзсагс'з тм|Ё тмеге со 4ес[ Бегое!{ оцс 1п с}:е |гпрег|а1 4|а4егп.'7 5Бе гпаёе
|цп о[Бег а11ш4!п3 (о Бег пагпе, са11!п3 Бег'Баг[а'.'8 1Беп с}:е Бе3ап го
сБ!п[ аБоцс Бег отмп з|сцас!оп. Ап4 сБас |с тмБас тмаз 3о|п3 оп агоцпё сБе
е|пРегог.
1Бе швшгрец оп сБе осБег Бап4, епсеге4 [сБе сар|са1] Бу сБе 6о14еп
6а!е,'я асс1а!гпе4 Бу сБе аггпр сБс 5епа[е ап4 сБе реор1е. Ёе ргосее4е4
[о !ье [гпопаэсегу-] сБцгсБ о[ сБе Ёогегцппег ас 5гоц41оэ,'' ап4 |гогп
{}:сге, ассогпрап|е4 Бу а 3шаг4 о{ Бопоцг, Бе агг|уе6 аг сБе ра1асе. Аэ Бе
тмаз аБоцт со о#ег со 6о4 а Рпуег оп Б1о гс|цгп !п гБе €Бгуэосг![1|поо,''
Бе соо[ о# с}:е оуег-3аг|пепс [те [:аррепе4 со Бе ттеаг1п3 ап6 Бап6её !с
го й|сБае1, сБе }:еа4 3гоогп," тмБо ргогпрс1у ршг !с оп Б1гпзе1[. 1о с[ло;е
тмБо сатм !с, гБ!э зеегпе4 со Бе ап огпеп |ьа| Бе тпоц1ё !поцп! гБе 1гпрег1а1
|Бгопе а|сег [ео. 1[те егпрегог сБеп ршс оп апогьег 9аг[пеп! ап4 ое| оцс
[ог сБе сБшгсБ |п гБе ра1асе. й!с}:ае1 тмаз тта1[|п9 БеБ;пё Б1гп ту|сБоцс
рау|п3 ас!епс!оп со т'гБеге Бе'тмаз 3о1п3. 1п сБ!э тмау Бе гес[1есо!у зсерре4

'6 '1Бе €апоцэ шогёз о| сБе етпргезв 1Беоёога (9шос|п3 1зосгасез) ат т[е т|пе о[ тБе \1[а геуо!г. 5ее
!.8.8огу, Ропап епр1гс|тотп сАе 1еас/э о{ йеой:!шз | со сБе /'еас!э о|!шсс!п!ап,
!:!!зсоту о|с0е |-асег
:. уо1з' ([опёоп, т 9ц), тт' 45 ап4 посе 4,

'7 11те тпо/1о|оз \^/а5 а сгоуп цве4 ас с[е согопас!оп; !с Баз Бесп гБе зшБ]есс о[ таг1ошв зсш6|ез'
|гогп Р. €Багап|з, '1Бе 1прег|а1 сгошп апё, |сз сопзс1сшт1опа[ в!5п16сапсе', 8, тэ. |у), т89_91,
тоА. Р. |(аа[:4ап, '1Бе сгоуп йоё|о!цс опсе гпоге',!03, зв (:явв)' 99_4о,апё €. йогг1ззоп'
'1-е по41о!оз: соцгоппе |гпрёг!а!е оц соцгоппе рошг !'егпрегешг', !т1||ап3ез 6!|0егс 0цтоп' её,
!. 0ёгос}:е, Р. Бе!ззе1, €. йогг!ссоп, €. 7шс[егпап, |!т1' т4 @ооъ)' 499_'|о.
'8 €1еаг1у ап |пзц|с, Бшс сБе ехасс пеап1п3 |з цпс|еаг. 1г [ав зогпет!пез Бееп та[еп со Бе а ргорег
пагпе, ш[!сБ |е6 |сеа43о|4, Буап[!пе гео!оа|,т98-9, го тБ!п[ сБат |-ео Баё 61уогсе4 Б1з 6гзс ш![с
(1|ео4оз1а).
', 3у сБ|з 5асе сБе 89пас|ап Рау епсегеё сБс с1су, с1озе то сБе зеа о[йагпага. 1Бе па!п 3асе оп[у
а4п1ссе6 епРегог$ апё у1с:ог1ошс 3епега1з (&. !ап|п, €опзсапс!пор!е 0узапс!пе (А9€' ц А'
Раг|з, т964), тт5-т7). 70еорАап!з €Атопо3тар/з1-а, е0. ёе 8оог, 5о:' зауз 1,ео епгсге6 Бу сБе 6асе о[
€Баг1з1оз, ш1п|сБ |з [аг гпоге !![е|у |ог опе согп|п9 |голп Аёг!апор!е, Бу ш}:|сБ папе с[га! 8а.е ша5
а!зо [<по:пп. 11т!з сг1шпрБа! ептгу тоо[ р1асе оп тт ]ш[у 8т3 апё уаз [о|!ошеё Бу гБе согопаг!оп
с1те 6ау а[сег.

'' 1| [ео спсеге6 Бу сБе 6о16еп 6а[е' а эгат1оп шош!ё Бе ехрессе6 ас гБ1з' сБе позс |!!цзтг!ошз о[ сБе
€опзсапс|поро!!тап гпопазгег1ез, гБеп шп4ег с}те 6|гесс!оп о[ 1[:ео6оге о[ 5гоц6!оз' Ро|!о:м!п9
т}:е сепс}т-сепсцгу Б!зсог|апз: 6епеэ|оз т,4, йеор!эапез €опс!.пнасшз' е4. ]. 8е[[ег (Бопп, :838),
т8; 5[у|1еез [еге !езсг!Бес сБе тга6!т!опа! гошге о|а тг|шгпр}:а1 ргосезз|оп.
'' '1Б!з таз опе о|сБе зтасе гоопз !п сБе с!хсБ-сепсшгу 6геаг Ра!асе гезегте4 [ог 1прег1а[ гесерс!опз
апё Бапчшесз: ]ап1п, €опзсапс!пор|е 0узапс!пе, т:5-:7. Ассогё!п3со йеор/эапез соп'!пш4'1/5, еа.
8е[[ег, т9; 1с уаз |п тБе €Ба![е сБас [ео ргауе4 оп епсег|п9 :Бе ра[асе.
" й!сБае|(Ртп02+ууо,1о47=Р8Б\4|с|тае1:о)[а4!шзсБеепарро|пте62гатоз!гасогБу\ео.|гв'аз
а 3геас [опошг со Бе Бап6е8 зогпес1п1п3 сБе епрегог Ба4 Бееп шеаг|п3. €епез|оз (т.4) зауз гБе
тез|пепт !п чшезс|опхав а |о!о0!аи, а сцп!с 3есогасе6 ш|сБ сБе еа91е гпог1[.
Р[!с|эае! ! Рап9а0е 9

оп |ье Бегп о[сБе |гпрег!а! уе$с|пепг. [ео гоо[ сБ|з со Бе а Ба4 огпеп апё
Бе Бе9ап [о $ц5Рес[ гБаг ап |пзшггесг!оп 'чмоц|4 ог|3!пасе тц|гБ тБаг гпап.
1Бас !з Ботм гБе ц5цгРег епсеге6 сБе ра1асе апё сагпе 1пго роззезз|оп о|
гБе сБгопе тмБ|сБ сош1ё Бауе Бееп }:!э ту1сБоцг а зггш391е. !пзгеа4, Бе гоо[
1с'тм!гБ сопз14егаБ|е ггошБ1е ап6 ё1згшгБапсе.
1Бе егпрегог й1сБае1, Б|з тц!Ё Рго[ор|а ап6 тБе!г сБ!|4геп'} потт гоо[
ге[ш9е |п сБе сБцгсБ о[ сБе йосБег о[ 6о4 [по'цмп аз гБе сБцгсБ о[ г}ле
[!3БсБошзе"+ тмБеге сБеу зош3Бс 5апс|шагу. 1}те шзшгрег ехре11е4 сБегп
[гогп сБеге апё зерагасе4 сБегп |гогп еасБ осБег. й|сБае1 Бе ех|1е4 со сБе
|попа5|егу оп {ье |з1ап4 о[ Рго|е,'' тмБеге Б|з 1аугпап'з Ба|г тмаз сопзцге4
ап4 'тмБеге Бе зрепг сБе гегпа|п!п3 рогс!оп о[ Б!о 11Ё. 1БеорБу|асс, гБе
[9] о14есс о| й!сБае1'з зопз, Бе саэсгасе4 ап4 зепг }т!гп 1пго ех|1е, го3егБег
тт|сБ }:1в гпо|ьег ап4 БгосБегз.'6
4. 1[тас !з'тмБас Баррепе4; ап4 Беге |т 1з тмогтБ'тмБ1|е геса11!п3 сБе ргорБ_
есу о[гБе гпоп[ 1пвса!1её пеаг РБ|1огпе1!оп.'7 1Беге \^/а$ а Рег$оп, опе о|
гБе гпозг 4|зг!п3ш1зБеё о[ реор1е, тмБоэе па!пе \ма$ Баг4ап!оз ]6цг[оз.'8
Ёе тмаз опе о[ сБе рг!пс|ра1 гпегпБегз о[ гБс оепасе, а расг!с|ап 1п гап[
ап4, ас сБас с1гпе, 4огпеэт1с о[гБе зсБо1а! [ог сБе еа${.'9 не тмаэ а1тмауз соп-
гегпр1ас!п9 сБе розз!Б!||су о|ассегпрте4 шзшграс|оп апё, 1[|г соц14 Бе, о[
зе|а!п9 сопсго! о[ гБе егпр!ге' Бцс Бе 'илаэ соззе4 Бу соп$1сс|п3 е|по{!оп5.
Ёе Бцгпе6 тм1сБ 1оп91п9 [ог сБе |Бгопе, Бшс Бе тгегпБ1её ап4 Ёаге4 аг сБе

'3 й|с1тае! Ба] папу с}:!|ёгеп. 1[ге папез о[ гБгсе сопз апё тшо ёаш3Бтегз (6ог3о а;:ё 1[георБапо)
аге\<'почл: Рп02тъ9о; Р3Б6еог3о т; Рп028л6+= РБ€1БеорБапо л. 1Бе е10езг зоп (5сашга[с!оз)

шаз (еа6 а|геа4у (Рп02689о = Р665гатга[<1оз:з).'1Бе зесоп0, 1БеорБу!асг (папес! а[гег Б1з
расегпа1 3гапё[ат[ег), Бесапе а поп[< ш|сБ гБе папе о[Ёшзсгас!оз ап! 4!е6 !п ]апшагу 849, а3е6
Б[су-з1х (Ртп02816 = Р3Ё1Беор}ху!а[соз 9). Ё1з уошп9ег БгосБег, }',[1[етаз' гоо[< г[ге по:;азг!с
папео[13пас|оз;:Б1з1зс[:е|шгшгерагг1агс}г:?геаё3о[ё, Б7хапс!пегео!оа!,4о5,п'т61.
'| 7он РАатош, а!|е3е(1у Бш;1г Бу €опзсапс!;:е !;сБ!з |з с}пе сБцгсБ шБ1с}г }гоцзе! тБе 3геагег ра:с о[
тБе 1прег|а[ ге1|с со1!есс|оп (]ап1п, Ё3!!'зез ес тпопаз!ёгез,:3:'-4), э1сшасе0 (аэ гБе папе |пр|!ез) Бу
тБе !13БгБошзе оп гБе йаг:пага соаэг' 1[ге еаг!1езс пепт!оп о[сБ1з е4!6се 1з !п со:т:тесг1оп ш!г!г
сБе пагг1а3е о[[ео !! ш!с}: гБе €Ба:аг рг!псезз !п 768: 1БеорБапез' е6. 6е Боог, 444.
'' }.{ош (|па!| 1з[апё 1п тБе зса о[йагпага, а сга6!с!опа! р1асе о[ех|[е. Баг4ап1оз 1ошг[<о5 ша5 5еп(
с}:еге а[тег тБе [а!1цге о[}т|з шрг!з1п3 !п 8о3: &. ]ап|п, |'ез ё3!1зез ес |ез попаз!}гез 7сз 3гап/з сеп,гез
|узапс1.пз (Р аг1з, т97 ), 7 о_э".
'6 1}:е Багз}г !геа.пеп! пете6 ошг со й!сБае['з зопз гагБег 5ш88е5г5 сБас сБе ггапзЁг о[ рошег шаз
пот е6ессе4 чш1гс зо зтпоосБ1у аь г[ге сБгоп!с!егз зш33езг.
'7 А !ошп !п гБе Апасо!|[<оп гБепе' пош А!с9е[г!г' зее !(. Бе[[е ап<] }'{. йегз[сБ' Р!эг79!еп шпс|
Р|:;1; еп (|1Б, 7, 9|еппа, т99о), 359 _6 о.
'1[ге пагпе 1ошг|<оз (с[:е |шг[) п13[гс !п6!сасе сБаг Бе Баё (Баааг Б|оо6; Бе шаз 6о:пезг!с о[
'8
с[е зсБо!а| т}:еп зггасе3оз о{ сБе Апато|![оп сБе:пе ц:т4ег Ё1ге::е ап4 \[[ер}гогоз. Ё!з сагеег !ь
ёезсг!Бе! 1п Б. 1(оцпсоцга_6а|а|ке' 'Ёе ерапазсаве сош 8агёапе [ошг|сош', 9уп:пе!|еса, 5 $98),
эо3_т5. 5ее а|зо Ри 02,79,76о,76ъ,77х апё РБЁ, 8аг6апез 3.
'9 Ап апасБгоп1згп, [ог т[1з с!0е 1э шп!пошп рг!ог го гБе ге|3п о[ &опапоз !]: }ч]. 01[<опоп14ез, {.ет
|!зсез /е ргёзёапсе 01эапс!пез 7ез |1е ес \е з!ёс|е: (!е поп4е Буаапс|п' Раг|з, т97ф Багёа:т!оз
';а9.
ша5 попо5{га!е3оз, 'зо[е согппапёег', о[а!| гБе еазсегпт гБегпез' :пеа::1п3 тБаг }ге шаз сепрогаг|[у
1п согппап4 о[а1| г}:е еазгегп агп!сз, по 6оцБт го соогё1пасе тез|згапсе со г[:е йоз1епэ.
|о !о0п 9Ёу!!сзе:: а ;упор;|э о! Бувапс1пе А!зсоту
шпсегса1псу о| сБе оцссогпе. 1Беп Бс Беаг4 сБас ас Р}т|1огпе11оп г}:еге тмаэ
а гпоп[; а во11сагу'тмБо Ба4 асса|пеё с}те асгпе о{ у|г!це, о{ 'тмБогп 1с тмаз
ва|6 гБас Бе соц16 [огесе11 сБе |цсцге. [Баг4ап|оз] [петм гБас Бе э!гпр1у
Ба6 со вБаге }т1о р1апз тм|сБ с}:1з гпап ап4 оБса1п Б|з ]ш43егпепс. 5|псе г}т|з
|з ттБаг Бе сБош3Бг, Бе 6еу!зеё а Бшпс!п3 раггу. Ёе соо[ !ео тм!сБ Б!гп,
а 3оо4-1оо[|п3, 6пе 63шге о[ а п1ап тм!с}: зоцп4 .!шё3егпепс !п ро11с|са1
|па|[ег5' тмБо зегуе4 }:1гп ав ечшеггу-|п-сБ|е[. Ёе а1зо соо[ тм!гБ Б|гп сБе
аБоуе_гпепс|опеё й!сБае1 о{ Агпог!оп, '|Бе 5|агпгпегег', ап4, !п а4ё!с!оп
со гБеое !\|.'о' а |е11отм пагпе4'1Богпаэ,;' ап Аггпеп!ап Бу гасе, 'тмБо Ба4
}:!о Богпе оп 1а[е €ааоцго.,' &
а сегса|п ро1пс, }:е со1ё сБе 1аг3е согп-
рапу о| гпеп сБас ттаэ тм|гБ Б|гп |о 5!ау тмБеге сБеу тмеге тмБ|1е Бе апё сБе
гпеп |шос гпепс1опе4 \меп| !о сБе гпоп['с сате. [Багёап|оз] тмспс |п а1опе
со с[те оо!|сагу ап4 со16 }т!гп туБас Бе Баё оп }т!в гп!пё. !7Беп гБеое сБ!п3з
геасБеё [т!э еагс, сБе гпоп[ 1гпгпе4|аге1у 4|зсошга3е4 }т!гп [гогп тмБаг тмаз
ргороэе4. Ёе азсегсе6 сБаг |[Багёап!оэ 4!ё пос оБеу Б!гп ап4 4еэ|эг {гогп
Б|э р|ап, Бе :моц14 БосБ 1озе сБе о|3Бс о[ Б1э еуез ап4 Бе 4ерг|те4 о[ Б|о
{огсцпе. 1Бе согпгпап4ег 1овс }теагс ас сБезе тмог4з ап4'тмаз тегу с1озе со
1оэ|п3 Б!с гп1п4. Ёотметег,'ш[теп гБе сцвсогпач Р|ауе[ }:а4 Бееп за!4 ап4
|Бе согпгпап4ег тмаз аБоцс со 1еауе, Б!э }:огсе тмаз Бгош9Бс |огтмаг4 ап4 [:е
гпоцпге6 1с. Ёо14|п9 гБе Бг|61е'пмаз й1с[:ае1; |с'тмаз 1[:огпав ттБо зсеаё-
!е4 гБе г|3Бс сс!ггшр ап6 [ео ттБо 3ате с[:е согпгпап4ег а 1е9-шр |псо г[:е
за441е аз }те гпоцпге4 сБе Богзе. Ас с}:ас ро1пс, гБе гпоп[ 1еапе4 оцс о[Б!з
тм!п4о'цм, рееге4 4отмп ас гБе гпеп ап4 со14 Баг4ап|оз со соп1е Бас[ а9а|п,
[то] а геса11 туБ!сБ с}те 1ассег гесе|уе4 тм|гБ 31а4пезэ. !п 1еэв с1гпе сБап !с
са[ев со се11, Бе 1еарс {гогп сБе ва441е ап4 гап !п со сБе гпоп[, ехресс!п3 го
Беаг зогпесБ!п9 со }:|э 1|[!п3. 6есс|п9 Б!гп со согпе ап4 огап4 с|оэе Беэ|4е
Б!гп а3а1п, с}:е гпоп[ ва14: '€огпгпап4ег, уес а3а!п 1 а4у!эе ап4 соцпзе1
уош !п по \{ау'лБа!зоеуег со Бауе апус[1п3 |поге
(о 4о тм|сБ тмБас уош
Бауе |п гп|п4. Фс[тег'тм|эе, гпа[е по гп!зса[е аБоцг |с! 1с тм|11 соэс уош с[те
сг|рр11п3 о€уошг еуез апё сБе соп6зсас!оп о|уошг 9оо4з. 3цс, о|сБе сБгее
гпеп 'тмБо Бгош3Бс цР уоцг Богзе, гБе опе тмБо 8ауе уоц а 1е3-шр тмБеп
!и/еге аБоцс со !поцп[' Бе тм|11 Бе с}:е 6гвг со
уоц 3а|п розэесэ!оп о| с[:е
1Бгопе, ап4, зесоп4!у, г[:е опе тмБо [:е14 с}те Бг!41е. Ао [ог сБе с[:1г4 гпап,
сБе опе тмБо Бе1ё сБе сс|ггшр |ог уошг г!3Бс [оог, Бе тц!!1 Бе ргос1а|гпе4
е!пРегог Бц| пеуег ге13п. Ршгс[тег|поге' Бе тм|11 1озе Б1с 1|Ё Бу а гпозс р!с!-
[ц1 4еасБ.' \7Беп Баг4ап|оз }теаг6 сБ|э, Бе БгцзБе4 аз14е тмБаг }:а4 Бееп

;' 1Б1с !з1[опаз 'с[:е 51ау'' шБо га|зе6 а зег|оцз гето[с а3а1пзс й!с|ае! 11.
1' [а[е 1(ага|!з то сБс апс|епсз, Рош5ошзе ог 5с1егоз |п сБе й144!е А3сз, сБ1з 1з пош 3еувеБ!г 6о||е,
опе о|с[е !аг3езс 1а[ез 1п ?шг1сеу |у1п3 Бесшееп 6а[ат[а апё [у[аоп|а: (. 8е1!е (п1т 8е1сг!|3еп
топ й. Резс|е) 6а!ас!еп шп7!-у*аоп!еп (1\Б,4, йеппа' т984)' а:8.
Р[1с|эае! ! Раца0е 1|

за|4 аз с}тош3Б 1с тмеге а |аш3!!п9 птассег ап4 геуегзе4 Б|з ор!п|оп о[ сБе
гпоп[. \о'тм Бе га11е4 а3а!псс }т!гп аэ а $огсегег' |псараБ1е о[|огеоее!п9 апу
[оггБсогп!п3 еуеп[, га!ьег сБап аз а зеег ап4 опе'тмБо [:а4 [оге[потм1е63е
о[тмБас тмаз аБоцс го Барреп. А11 }ле 414 тмаз го га[е зсос[ о[гБ|з ог |ьа|
Рег5оп |гогп Б|э аРРеагапсе ап4, аз зшсБ реор|е шсша!1у 4о, ргосее4 со
Бг1п3 ргор}:есу |псо 6!згершге. [1[тшэ Бе соц14 с1а!гп сБас] а гпап о| расг!_
с|ап гап[, оссшру1п3 сБе роз!с1оп о{ 4огпезс|с, а |пап о[ 4!сг!п3ш!з}:е4
Б1ггБ ап4 [агп11р епсгцзсеё тм!сБ ц1с|гпасе ашсБог|ср тмоц14 й|1 со оБса|п
Б1э оБ|есс, 'тм}:||е регвопз о$ по 4|зс1псс!оп, Б!ге0 Бап4э |псараБ1е о[ эау
|п3 [гогп тмБогп гБеу'пмеге 4еэсеп4её, \меге .о Бе га!зе4 со сБе эцгпгп!с о|
!гпрег|а1 ашсБог|су!з'
!еос1п3 ап4 впесг!п3 11[е гБас ас тмБас Баё Бееп за!4, Бе гпа6е [:!в'лау
Бас[ со Б|с отмп согпгпап4. Апё сБеге, опсе Бе Баё оро[еп со Б|в Ё11отм
сопэр1га!огэ, Бе га|эе4 [т|з Бап4 а3а|пэс сБе егпрегог. (!с'тмао \![ер[:огоэ'
с}:е ех_гп1п|зсег о| 6папсе, тмБо тмаз Бо161п9 гБе ге!по о[ сБе егпр!ге ас
г[тат г!гпе.) Баг4ап|оз аззегпБ1её с}:е |аг3езс |огсе Бе соц!6, Ба4 }:|гп_
эе1[ргос1а1гпе4 егпрегог ап4 езсаБ|1оБе4 Б|з сагпр |п Б|гБуп|а.з] Аз эооп
а5 !ье епРегог Беаг6 о[ 3аг4ап|оз' п}оуе!пеп|5' }те эепс а зцБзсапс1а1
Бо4у о[ гпеп а3а|пзс Б!гп. Ас сБе тегу |поп}еп| ттБеп с}:е аггп1ез тмеге
аБоцг со [а11 оп еасБ огБеь Ботмеуеь 3аг4ап|оэ ао[е4 [ог а раг4оп |ог
Б|гпзе1[ ап4 агппезсу [ог Б!з гп|зёее4з. 1}:;з \;[ерБогов 9гапсеё }л|гп
оп гБе зсгеп3гБ о| ап оагБ, апё зепс Б1гп |пго ех11е оп ап езсасе о| Б|з
оп гБе |з1ап6 о[ Рго|е.;{ 5Богс1у а|сег'пмаг4з' зогпе зо14|егз агг1уе4 |гогп
[у[аоп|а, тмБесБег о[с}:е1г о'пмп ассог4 ог а| сье $есге! !п5с|3ас!оп о{ сБе
е!пРегог' тм}:о [потмз? 1}теу ассас[е4 сБе евсасе ап4 Б1;п4е4 Баг4ап|оэ;
с[леп сБеу соо[ ге|ш9е |п сБе 6геас €[тцгс[т о[6о4.эя [ео, \41сБае1 ап4
'1Богпаэ, сБе ассеп4апсо о| 3аг4ап1оо (аз тме за14),
[тт] гап3е4 с}дегпзе1уеэ
оп гье о!4е о[ сБе епРегог \|[ер}:огоо опсе {ье геБе|1|оп 'лас 4ес!аге6.
Ф[с}:еое сБгее, [ео тмас арро1псс4 со1опе1 о| гБе согро о[сБе [ое4егас|]6
апё й|сБае1 сБе 5гагпгпсгег \ма5 епсгцссе4 тм|гБ г}:е аш{Бог|гу о[ тБе

регзопз шеге ргоБаБ1у пос оБзсцге, е.9. {,ео пау Бауе Бееп с}гс зоп о[ а з:гасе3оз о[ сБе
]" 1[:езе
Аггпеп|а|<оп т1пегпе пагпе4 8аг4аз: ]цгпег, '[ео\|', т7э1; Рп02 784 = |$| 3114^'
'.
]1 Ас йа|а31па, :рБеге агп!ез :га6|т1опа|!у аззегпБ1её Бе[оге тпагсБ1п9 еазс (1[:еорБапез, её. ёе
Боог,479).
:+ 1[:с гсуо1т о[ 8аг6ап1оз |азтеё |гогп ;8 \0/. 1(ае9|, 87вапс!пе тп!!1сагу
]ш!у :о 8 5ертепБег 8о3:
шптезс 47т_841: ап ,п'е/Р7е'а''оп (Апзсег4агп, т98т)' >45_6.
,5 тье о[ сБе [у[аоп!апз зшррогсеё сБе!г [о1|ош соцп!гупап' }.[![ерБогоз, ш[:о уаз [гогп
'ав7п4
Р!з!/!а. Ёе Бгош3Бс !с то €опзсапс!пор!е то аззшге Б1з за[есу: 1!еор[тапез, е4. 4е 3оог,48о.
)6 1Бе [оеёегас| хеге согР' /'ё!!се Бгзт га|зеё Бу 1!Бег!цз 1|. Ёат!п6 зцгу|уе4 [Бе геуегзез о|
т[е зеуепсБ сеп(цгу'^тБеу шеге поу згас|опе4 регпапепт[у аз а цп!с !п гБе Апато[[!оп с[тегпе:
!. Р. |1*\ёоп, Бузапс!пе ргаесот!'апз (8опп' :984), :46-9.
|2 /о|эп 5[у/1сзес: а зупорз!з о|Бупапс!пе А!;соту

сошпг о| гБе геп(]7 тмБ!|е 1Богпаз гегпа!пе4 га|.ьгц1 то }п|з отцп |па5гег
г!3Бс со сБе епё.з8
А 5агасеп агтас[ оп &огпап сегг|согу гоо[ р|асе ас сБаг с!гпе. !ео
(тмБо 'лаз гБеп а зшБа|сегп о[ с}:е согпгпап4ег о[ гБе Апасо|!&оп сБегпе)
соп[гопге4 сБе Ёа3агепез39'л|гБ сБе {огсеэ цп4ег Б!з согпгпап4 ап6 сг!-
шгпрБе4 31ог!ошз1у.]' 1Б|в 3а|пеё Б|гп а гершсас!оп 'цмБ1сБ геасБе4 сБе еагз
о[ гБе егпрегог й|сБае1 (}{![ерБогоз Ба4 а!геа4у Бееп [!11е4) тллБо соп-
Ёгге4 шроп Б|гп сБе гап[ о| расг!с!ап. 1Бас |з Боту гБезе !пас(ег5 са|пе
аБоцс.
!г гп!3}:с пос ье !гпрегг!пепс го гесог4 Беге гоо !Бе гпаппег |п 'тмБ1сБ
5.
|{'тмаэ геуеа|её го сБе е!пРегог й!сБае1 Ботм Бе 'тмоц14 |озе Б!з гБгопе.
й1с}дае! Ба4 а гпа|4сегуапс туог[|п3 !п Б!з |гпгпеё1асе БоцзеБо16; зБе цзеё
го Бе аЁ!ссе4 тм!гБ гпепга| 4егап3егпепс а| {ье с!гпе о| сБе петц |пооп.
\й/Беп зБе ттаз
Ргсу го сБ|з 4|зог4ег, оБс ттош14 со|пе |о сБе р1асе тм}:еге
сБе ох ап4 гБе 1!оп вгап6 зсш1ргеё !п зсопе, [ог'цмБ|сБ геа5оп сБаг р|асе
|з сшз{огпаг|1у [поттп а5 {ье 3оц[о1еоп.{' 1}пеге зБе 'илоц14 сгу оц{ {о
с}те егпрегог |п а гезоцп41п3 мо|се: '€огпе ёотмп' согпе 4отмп! 6ес аттау
'!7Беп
[гогп ттБаг Бе1оп3з (о огьег5.' сБ|з Ба6 оссцгге6 зеуега1 с1гпез' сБе
е|пРегог Бесагпе а1аггпе6 ап4 1с сацзе4 Б!гп по згпа|1 апх1егу. 5о Бе зБаге4
Б|с сопсегп аБоцг гБе |па!(ег тт!сБ опе о[ Б1з сцзсогпагу ап4 [агп!1|аг
азэос!асеэ, 1Беоёогоз, сБе зоп о| тБе рагг!с1ап й!сБае| йе1|зоепос,{'а1зо
[по'тмп аз 1(азз1сегаз,{] шг9|п3 Б|гп го |оо[ с!озе|у |псо сБе сБ1п3з зБе за14.
[1Бео4осоз] 8ауе сье [о11отм|п3 а4у|се: тмБеп сБе гпа!4 'лас ргеу со гБе
гпаёпезз, зБе тмаз то Бе арргеБеп4её ап4 аз[е4 то'пмБогп гБе гез|4епсе 1п

': й!сБае1 Беса;пе соц::с о[сБе сепг (сБ|е[о[зга$) [ог с}:е Апаго1![о:: гБепе.
1* 5[<у!!саез' .ехт п||5( Бе 61эгшргес! Беге. !г Баз то Бе шт':ёегзгоо] г}гат о[ 8аг4ап!оз' сБгее [о![ошегз,
гшо ([-ео ап6 й!с[гае!) Бауе аБапс1опес] Б|п: ап6 оп1у 1Боп:аз гепа1пз [а!сБ[ц|.
', |.е. йоз!еп'тз; а|зо [<:тошп аз {ьБп':ае!!гез ап] 5атасепз; зее 6е::ез|з:': &:'5 шБеге Ёа3аг, сБе
Ё3урс|ап ьегуапг о[5агаБ, Беагз а с}г![] го АБгаБапт папе6 |зБпае1' сБош3Бс со Бе сБе апсезсог
о[гБе АтаБз.
4' Ассогё!п3то[БеорБал:еэ,е].6еБоог,49о-т, [еоБаё]шзсзшссее6е6Ропа;:оз(шБо[:а6[а11еп
63[тс1п3 сБе 3ш13агз !:: 8т:) аз зггасе3оз о[ сБе Апато!1[оп гБепе шБеп Бе сопчшегес! 1БаБ!т Б!:т
\аэт, [с!!|!п3 2'ооо пе|1 а::6 га|<!п3 а 3геаг с|еа[ о[Боогу. Ёе:тсе сБеге |з а сБгопо1о3!са! 4!зсгер-
апср з1псе 5[у|!гаез сге6|гз !ео ш!г!т с!т1з т1ссогу ш}г!|е Бс уаз зт111 со[опе1 о[сБе [оес]егас!.
+'1[г!ззгагшео[а1|о::Бг|п3|п3ёошпаБш[|згоо]пеаггБе!прег!а1 3асегосБезошсБо[гБе6геат
Ра!асе,3!т|п3 !гз па:те со апог}гег ра!асе пеагБу' ]г шаэ сБтош:': ёошп Бу ап еагг}гчша[е |п :53:'
() ап|п, € опс ап с ! пор ! е, лот).
{' |г'т 76,-6 й!сБае! йс!|ззепоз шаз арро1пте! :сгасе3оз о[с[те Ая:ато1![оп с[:е:пе Бу €опзгапс1пе !,
шБозе гБ|г6 ш![е шаз с[е з!згег о[й|сБае|'з ш1[е. Б!те уеатз !агет Бе зц#егес| а зеуеге <|е|еас ат гБе
Ба:':6з о[ г[е АгаБз: 1Беор|тапез, е6. 6е Боог' 44о, 445; Рп:02 5оэ.8 = Р36 й !сБае! 4' 1Беоёотоз
Бесапе расг|агсБ шп/ег !ео х,/: Рпа027914 = Р8€1Беоёогоз:.
'!71п[е!:па::п,
'} оп !ь!5 5(|гпа|пе: Б' @ше||епзсш/.!еп хнг /эегтзс!эет;4'етл !{!аяе оото Бузапз !-п 8. нтог1 9.
!а/эт/энпс!етс (3ег||п, т987), ъ:т5ъ, т6о, т8:'; а!зо А. Р. (а:Бёаг:, '1Бе [огпас!о;: о[ Буаа:тг!::е [апт! !у
:тап':ез |п сБе п|пгБ апц] ге;':с}т се::сшг!ев', Б5' з6 (тччт)' чч.
Р1!с|эае/ ! Раца0е ц
сБе ра|асе Бе|оп9е4 ап4 Бу туБас гпаг[з г}т!з регзоп соц[4 Бе !6епг|6её.
\{/Б1сБ 1з'тм[гаг сБеу 4!ё, 'тм!гБ 1Бео4огоо гпапа3!п3 гБе а6а!г. \й[теп гБе
\мо!пап ттаз аррге}леп4е6 тм}г!1е зБе тмаз |п сБе 9г!рь о|гпа4пезз апё аз[е4
сБе чшезг|оп, зБе геуеа1е4 сБе пагпе о| [ео, Б1э рБуз|са1 Ёасшгез ап4 [оггп.
5Бе 'лепг оп го 5ау гБаг 1[опе \л/еге .о 3о го сБе Асгоро11з, опе'цмоц14 гпеег
.\л/о |пеп тБеге. Ф[гБе5е {\мо, сБе опе г|41п3 а гпш1е тмоц|6 зшге1у гпошпс
сБе !гпрег|а1 гБгопе' 5Бе эа!4 Бег зау ап4 1Бео4осоз {ог Б|э рагс' рау!п9
тегу с!озе а((еп|!оп' \д,'еп| то сБе р1асе з}те Баё гпепс!опе4. [тэ] 1Беге Бе
гесо9п!зеё сБе гпап [гогп сБе |пё!саг|опз зБе Ба4 3|меп; гБеп Бе [петм сБаг
сБе ттогпап Ба4 за14 посБ|п3 [а1зе. Ёоттеуег, Бе гереасе4 пос а тмог4 о|
тмБас Бе Ба4 |еагпг со {ье егпРегог. Ёе за1ё гБе тмогпап'$ 'чмог4з'чмеге гпеге
!61е га|[1п3, вБеег попзепзе тдг|гБоцг а'цмог6 о| ггцсБ !п гБегп. Бцт Бе соо[
[ео Бу сБе Бап4 ап4 'шепс !псо сБе сБшгсБ о[ Рац1 с[те Арозс1е Бу сБе
ФгрБапа9е.,* \!'Беп гБеу Ба4 31теп еасБ осБег сБе1г'тмог4, Бе геуса1е4
тмБас Ба4 Бееп !пё!саге4 Бцс Бе'л|гББе14 гБе'тмБо1е сгцсБ. Ёе за14 сБаг 1с
Баё Бееп гпаёе [потцп Бу ё|м!пе геуе1ас1оп сБас [ео тмоц14 сегса1п1у га[е
оуег а5 согпгпап4ег-!п_сБ|е[о[сБе Рогпапз. Ёе аз[е4 гБа|, аз сБе Бг|п3ег
о[гБ!з 9оо4 петмс, Бе гп13Бс по| 8о цпгетмаг4е4 опсе 1с тмаз [ц1611е4. [ео
шп4еггоо[ сБас ]Бео6огоз 'чмош14 пог ье 41зарро!псе4 1п Б!з гечшезс 1[
'цмБас Бе за!4 ттаз Богпе оцг Бу зшБзечшеп{ еуеп|5.

6. 1Бас !з Ботм сБеэе гБ|п3з 6ссе4 го9есБег. !с зо Баррепе4 гБас сБе тмаг
Бестуееп тБе Рогпапз ап6 тБе Бш13агз гпеп|!опеа аБоуе поту Бго[е оцс;
с[п!з [ог а таг1есу о| геазопз, по( (ье 1еазс о| тцБ|сБ !з сБе опе аБоцг го Бе
ге|асеё' 1Беге'леге зогпе 3ш13агз 'тмБо Ба4 1е[г сБе ассцз|огпе4 4тме11!п3
р|асе о[ сБе|г €оге|агБегз ап4 согпе 1пго &огпап сегг1согу, |о8е|ьег \д/1(ь
сБе!г йгп!||ез. 1Беу тцеге гесе|уе4 Бу сБе е|пРегог й|сБае1 ап4 тмеге зес-
г1е4 |п уаг!оцв агеаз. 1Беге тмеге а1зо зогпе Ротпапо тмБо Ба4 Бееп са[еп
рг|зопег !п сБе тмаго о[тмБ!сБ'тме оро[е,'цмБо потм'Бго[е сБе!г Боп4з азцп-
4ег',; апё гегшгпе4 со тБе!г йгБег1ап4. 1(гшгп, гБе гц1ег о€ сБе Бш19агэ,
6егпапёе4 сБе ге(цгп о[а11 гБезе гпеп. 1Беге'тмеге а4уапга3ез |п е#есс!п3
гБ|з гегцгп' ассог4!п3 (о 5о|пе о[ сБе Рогпапз.{6 ]Бе е|пРегог ап4 зогпе

.' 1Бе огр[тапа3е (ш:':6ег г[ге зшрегт!з!о:': о[ сБе огр|тапосгорБоз) шаз опе о[ гБе рг[пс!ра[ сБаг1т-
аБ|е |пзс|гцс!опз о[ гБе сар!са[; !т уаз з1сшаге] оп сБе Асгоро1!з, шБеге сБе 5ега31!о пош згап6:.
1Бе огр}гапа3е о[5с Раш| шаз [ошп6е] Бу ]шзс|п 11 ап! сБе епргезз 5ор[г[а 1п сБе о1хт}: сепгшгу:
1. й!|!ег, '1Бе 0гр[:а:тогторБе|оп о[ €опзгапс1пор!е', 7/этощ/э с/эе еус о[ а пее/|е: !ш/аео-
€/эт!зс!ап тоов о|зос!а/ аосфте' её' Ё. Ёапаша|с ап6 €. [[п6Бег3 ((1г[ву!1!е, йФ, х994),\-то1.
А зс[тоо| шаз а6/её го сБе огрБапа3е !п сБе е[етепсБ сепгшту Бу А!ех!оз 1(оппепоз: 5. йег3!а[[-
Ра|а:т3аз, '[ ёсо1с 5а1::с_Раш1 с!е |'огрБе1|пас } €опзгапс!пор!е. Бге[ арег9ш 5цг 5оп 5!асц! е! 5оп
Б1зго!ге', РЁБ, цэ |9,2т)' э"37_46. А [шгс}лег згш6у [з: .|. \езБ1тс, '1Бе ФтрБапотгорБоз: зопе
оБ:егуаг1о::з ог: гБе Б|згогу о[ гБе о(Бсе !п !|3Бс о[зеа[з', 535' 8 (эоо5), 5:_6э.
{! 5ее Рз. :':3.
.6 [БеорБа;:ев' е0. 6е Боог,498-9, а[зо пепс|опз г[!з 1прег|а[ соцпс||.1Бе расг|агсБ }',!1[<ерБогоз
(Рп:02 9от = Р36 }.{![ерБогоз а) ап6 с[е пеггоро[|га:т Б|зБорз шеге !п €ауошг о[ реасе Бшг
14 !о|эп 9Ёу!!сзе:: а $!пор5ь о! Бузапс!пс |э!зсоту

гпоп[о ттогсБу о€ сопэ!ёегаг1оп{7 зцБзсг!Бе4 со с}л1з ор!п1оп, с}:1п[|п3 с}:ас


Бу гесшгп|п9 с[:е гс|ш9еез, сБеу'шош16 Ргеуеп( сБе БагБаг1ап {гогп 1ау!п3
гБе 1ап4 \л/а5|е. 1}пеге тмеге о[Бегэ тмБо ттеге о{ сБе сопсгау ор1п1оп, 1е4
Бу г}пе расг!агс[: \|[ер}:огоз, сБе гпа31зсег 1Бео[с!зсоз{8 (сБе 1еа41п3 гпап
о[Б1з с1гпе 1п у|ггце апё |псе11[епсе) ап4 Бу по гпеапз а Ётм осБегз. 1Беу
эа14 !с тмаз Бессег со согпгп!с регзопа1 !п[егезсз со €о4 апё по|, Бу с[:е ошг-
геп4ег о[с}ле [ш3|с|те5' !о $е! аз|4е гБе а11-ро'пмег[ш1 а!4 о[сБе 0е|су гпеге1у
го ргор|с!асс гБе |а1зе рге!епз|опз о| сБе БагБаг1ап. Аэ сБеге тмаз по авгее-
гпепс'тмБасооеуег оп с}:1з уехе6 чце$с|оп' сБе аБоуе-гпепс|опе4 тмаг тм|сБ
(гцгп Бго[е оцс: тмБ|с}: Бгош3Бс аБоцс сБе 4еЁас о[сБе Рогпапэ ап4 сБе
ёезсгцсс|оп о[гпапу о[с}:егп. 1с'тмоц1ё аРРеаг сБас 6о4, 1п Б1э ргот14епсе,
'цмаз 41гесс|п9 а6а1гэ осБегтм!эе.

1Беоёоге о|5соц4|оэ шаз оррозе4 со с[:е |]са о[зцггепёег|п3 тБе гепе3а4ез. 5[у[1с:ез (по ёошБс
шгоп91у) пшгпБегз }.{|[<ер[огоз агпоп3 с!озе ш[:о шеге 1п [ауоцг о| уаг.
* А1сБоц8}п Бе 1з пос патпе4, сБ!з !з а!гповс сегса|п1у а ге|сгепсе со 1}:ео6оге о| 5сошё!ов, оп шБотп
зее (гпозс гесепсф {. Ргасзс}:, йео/огоз 5сн11!сез (719-8э6) зш!:с!эеп |о3тпа шп11 Рга3тпа: /ег А0с
/в 3сш/!озЁ|озсетз !п !{опсапс!поре| !-тп 5раппшцф!/ уоп Раст}агсА, 1(а!зет ип) е\епеп АпзргшсБ
(Бег|1п, л998); аБо Р. €Бо1!|, 7$ео/оге с!эе 5сош/1се: с|эс от7ег!ц о{ !эо|!.пех (@х[ог4':'ооа.), ап6
Рп 02 7 574 = Р8Ё1Бео4огоз :'.
']|ео[с!зтоз,
чцае5(ог (Ртп028о+6 = Р861Бео[т|зсоз э),:газ !пуо|уе4 !п с!е оует-
{8 апё
расг!с!ап
сБгош о[ Б|гспе оп 3: ФссоБег 8оэ (1Беор|апес, е]. ]е 3оог, 476). Ёе шаз па4е па31зсег Бу
\1[ер[огос,':г[позе с[озе а0у|зег |е гегпа|пе4 т}:гоц6[ошг сБе ге13п. Ёс а!зо р1ауе0 а !еа61п3 го1е
|п сБе сгапз|ег о[рошег со БосБ 5сацга[!оз ап3 со й|с|ае! &ап3аБе'
снАРтЁ& 2

[-со | т|эе Агтпеп/ап [8т1_8эо]

т. [т3] 1м1еап'тмБ!|е, }тат!п3 азэцгпе4 гБе о6се о| егпрегог, !-ео' арро|пге4


1Богпао ['сБе 51ат'] со1опе| о[ сБе согрз' о[ сБе [ое4егаг!. 1Б|з ттаз опе
о| сБе с}тгее гпеп'тмБо, а5 оцг пагга{!уе гесог6е4, ассогпрап1с4 Баг6ап|ос
'чмБеп Бе у!з|се4 гБс гпоп[ аг РБ11огпе11оп; а уоцп8, !гпресшошь гпап.
1Бе егпрегог гпа4е й!сБае1 тБе 5сагпгпегег 'тмБо ттаэ 3о4[агБег со Б!з
эоп апё а1зо опе о|сБе сБгее, рагг|с!ап ап4 соцпс о[гБе ге9!гпепг о[гБе
Ёх[оцБ1согез. Аз [ог сБе осБег а$а|гз о[ згасе, [[ео] 41зрозеё о| сБегп аз
Бе р1еасе6.
Рц#е4 цР еуеп гпоге Бу !Бе гесепс 4еЁаг о[ сБе &огпапз, гБе Бш[9агз
оуеггап '1}тгасе, 1ау!п9 'тмазсе ап4 4еуазсас|п3 тмБегетег с}те!г {оог гго4.з
1Бе егпрегог 4ес14е4 со зеп6 ап егпБаззу го 1п!г|асе реасе пе3ог!а||оп5,
Бцс ттБеп сБе Бш13аг ге|ессе4 сБе реасе ргороса1 тм|сБ ап ап8гу 5погт' ье
Ба4 по сБо!се Бцс го Ё3Бг.{ Ассогё1п31у опсе .ье аггп|ез \^/еге а55е{п-
Б|е4' а у|о|епс Басг1е епзше4 ап4' а9а!п, сБе Рогпап |огсез 3ос сБе тмогз(
о[1с. 1Бе Бш19агэ |е11 со ршгзш|п3 сБегп ап4 сБе еп|Регоь зсап4!п3 оп ап
е1еуасе4 з1ге 'тм|гБ Б|з гег|пше' зату тмБаг тмав Барреп1п3. Ре геа1!зеё тБаг,
!п ршгсш1п3 г}те 8ее|п3 !гооР5' сБе Бш13агз \меге по. [о11отм|п3 апу р1ап
ап4 сБас сБеу Ба4 согпр|есе1у Бго[еп гап[з. Ёе сБеге[оге га!1!е6 гБе гпеп
ассогпрапу|п3 Б1гп, ехБогс!п9 тБегп то Бе о[3оо4 соцга8е ап4 пог со 1ег
сБе гершсаг|оп о[ сБе Рогпапв \ма5!е а\мау го посБ!п9. 1Беп Бе гпа4е а
1!3Бсп|п9 аззац|с оп гБе епе|пу' а |поуе $о цпехРес{её г[таг Бе тта; аБ1е со

' Фп гБ|з ге!3п зее (:тозс гесепс|у) 1. |(. |(оггез' [-ео | сАе Атпаету!атэ ато7 А!з а3е: а сгнс/.а! 7еса7е /ёг
8узапс!нп (8тт_8эо) (1п 6гее|<) (1}гезэа|оп1!е, :996).

' 7ошгпатс!э о[ сье


1 5[у||таез Бас 'аяпа.
раззе6 оу€г 5о|пе уегу 5ег1ош: еуеп!з. 1п ]ш!у 8:3 !ео сг!е6 го зшгрг1зе 1(тшп а:т6 [<1!1
Б!тп у}:|!е пе3ог!аг1опз шеге !п рго3гезз. 1}:!з зо епга3е6 сБе [[тап г}гас Бе гата3ес| 1}ггасе аз [аг
аз €апоз, Бшгп1п3 ап6 <|етазтаг|п3 5е|упБг|а, Р[:а!6ессоз а::<! Аргоз. йеапш[т|[е |(тцп'з БгосБег
зе|:её Аёг!апор!е ап4 пцпегошз рг!эопегз шсге са[<еп Бас! го 8ш[3аг1а. (тшп ё!е0 зшё6е::[у о::
:3 Арг!| 8:4 шБ!!е агсас[!п3 €о:тзга::с!пор|е уес а3а1:т. 1Бе ц::сегса1пг!ез о[г[ге Бш|3аг з::ссезь!о:т
|её го т[:е !![т!п3 о[с}:е з!е3е: \07' [геаё3о1ё, йе Буаатос!пс тео1оа!' 78э_84э (5сап[ог6, €А' т988)'
2о1_7.
! Бу сБе Бе3!п::1п3 о[ 8т6 Фпшгса3, зогт о| 1(тшп, Ба] е:саБ|1зБе6 Б!птзе|[аь (Бап о[г}ге Бш13агз.
16 !о|эп 92у!!сзез: а зупорэ1с о[Бузапс|пе |э!ссогу

сцгп Бас[ сБозе тм[тогп Бе епсоцпсеге4 ап4 !о |ьго\м сБе геэт о[ сБе Бш!3аг
[огсез 1псо соп[цо!оп Бу с[л|э шпехрессе6 ассас[. 1Бсу тмеге оо 611её тм1с}:
сеггог ап4 4|эгпау сБас поБо4у 3ате а сБош9Бг со уа1оцг. йапу ттеге гБозе
'тмБо Ё11 !п сБ|з а{|ас[, |пс1ш6|п3 сБе согпгпап4ег-!п-с}:1е[, а1сБош9Б Бе
тмаз чш!с[1у р1асе4 |п сБе оа441е о| а тегу |азс Богое Бу Б!з с1озе аззос!асез
ап4'лгаз аБ1е со зауе Б1з 1!Ё Бу гшпп|п3 а'пау. йапу |поге \меге са[еп рг!з-
опег |ьап Ё111п сБе 6е!4.'1Б|э ас!|оп БцгпБ1е4 сБе Б!3Б-гп|п4е4 Бш19агз
3!т1п9 пе'\^/ соцга8е со сБе Рогпапс, тмБозе Борез Баё Бееп [а33|п3
'тмБ|!е

ап4 [а11!п31отм. [т4] Ре-епсег!п3 сБс сар!са1'тм|сБ |11цэгг!ошэ сгорБ|ез ап4


гпшсБ Бооср6 с}:е сгпрегог арр1!е4 Б!гпзе1[со сБе аЁа1гэ о{ эсаге.
э. 1с'игаэ ас гБ!о ро|пс сБас сБе егпрегог геса||е4 со гп!пё с}:е гпассег о| сБе
гпоп[ о[РБ11огпе1|оп; Бе гесо1уеё со геттагё }:!гп тм1с}:3![св ап4 о6ег1п9с
[ог сБе ргорБесу сопсегп!п9 }т|гпое1[ 5о [:е эепс опе о[ с}:е гпеп |п 'цм}:огп
[те [ла4 сБе гпоэс соп64епсе, епсгшос1п9 Б!гп тц|с}: оЁег|п3з: |шгп|з[:1п3з'
уеззе1з о|э!|уег ап4 3о|4 ап4 этмее(-сгпе!11п9 3оо4э зцсБ аз аге 5еп| .о ц$
[гогп |п4|а. Бшс 1г егпег3е4 гБас сБе гпоп[ |п чшезс!оп ттаэ 6са4 ап4 сБас
апо|ьег гпоп['тмас !пога11е4 !п }:!э се11 аз [т1з вцссеззог. 1[:|э гпоп['э пагпе
'тмаз 5аББас|оо, опе ттБо тмаз 611е4 тм|сБ с}:е
3о4!езз Бегесу о| с[лоэе тмБо
оРРо5е сБе |сопс.7 \РБеп гБе гпап вспс Бу сБе егпрегог агг!уе4 1п г[пе ргез-
епсе о{ гБ1з гпоп[, Бе шг9е4 Б!гп со ассеРс г}:е 3![гэ'тм}:!с}: с[:е егпрегог }:а4
вепг |ог }т!з гпаосег _ ап4 со гетмаг4 сБе кп4ег ту1сБ а 1ессег ап4 [т!з ргауегэ.
Бцс гБе гпоп1<, шп'тм!11|п3 !о гесе!уе'пмБас 'цмаз зепг, шг3её с}пе Беагег со
гесгасе Б1з [оосссерз. 1Бе егпрегог \ма5 шптмогсБу о[ сБе ршгр!е (Бе за|4),
Бесацзс Бе'пмав а44|сге4 го сБе |6о1э апё, гпогеотег, [:е ршс Б|э сгцзг 1п тм}:ас
Ба4 Бееп за14 Бу [Бе егпргезз Ё!гепе ап4 с}:е расг!агсБ [агаз|оз. Ф| сБеэе,

1[пе эоцгсез ё!#ег !п сБе1г ассоцп!5 ог1ье ьа1с\е.3ст1рсог !псетсиз, |псго. Б. Р1псо; сехс,1са!!ап сгз.
'
апё погез, [. 1а4еуа1а (йезз1па, т987)' с|а1гпз т}гаг 1-ео соо[ сБс епегпу сагпр Бу зшгрг|зе, ат п|3}:т.
А|[ а3гее, Боуеуег, с}:ас :Бс егпрегог зсогс0 а 3геас т!ссогу (Арг!| 8л6).
6 А[се! тБе 6еЁат о[ 8т6 тБе 8ш[3агз а3гее6 со а
реасе тгеа!у ас с}ле еп6 о[ гБат уеаг. {с :газ со Бе
та[10 [ог тБгсе-чцагсегз о!а сеп:шгу, апё 1т ргот!4е6 |ог сБе гезтогас!оп о[1Бгасе ап6 йасе8оп!а
ш!!сБ [гаё Бееп 3гате[у ёагпа9е4 1п сБе гесеп! 1{/аг5:
'\07'.
[геа46о16, '1Бе 8ш13агс' сгеасу:м!:}т тБе
Буаапс|псз 1п 8т6', Р!у!:са 1) 5сш/1 8!запс!п! е 9!ао|, 4 $984), ът3->о.
7 1Бе !сопос[азс1с сопсготегзу Бго!е оц: 1п :[е ге!3п о[ !ео 11! сБе |зацг1ап ап4 шаз ехасегБасе6
цп!ег Б!з зоп, €опзсапс|пе ! }(оргопугпоз, шБо па6е 1сопос1азгп с[:е о{Бс!а1 сеасБ1п3 о[ сБе
'!(|тБ г}те зшррогт гпа!п|у о[ тБе гпоп[з с}:е егпргезз
егпр1ге аг г}те сошпс[! о[ Ё1егс!а |п 754.
Б!гепе ге-езсаБ!|з}пе/ с[:е сш1с о||гпа3ез ас сБе соцпс|[ о[787 Бшт з!3п!6сапг орроз!с1оп со тБе!г
цзе зт1!1 зпоц1]еге0 апоп3 Бот[п с!ег6у ап4 [а!ту. '11:е соп[гопсаг|оп'тмаз асг|гпоп!оцз, !сопо-
с!азтз са!11п3 с[е!г а4уегзаг!ез 1]о1атегз вБ!!е гБезе сБаг5е6 с[осе ш!сБ !гпр!есу' 0[ с|е гпапу
тг!т1п3з оп !сопос!азп, гее €. Ра3гоп, [{!зсо1те 7с; с|эт!зс|ап!зпе, тх: Ёоё4шез, ,по|пе3 е' епре/еш73
(6то-тоуц),е4. 6. 0цгоп, Р. &1с[ё ап4 А. !ашсБе: (Раг[з, т993),93-:о5. 0п сБе зоцгсез [ог:Б|з
рег!о6: !. 3гцБа1<ег !пё.}. Ёа16оп' 8узапс!штп !п с!эе !сопос|азс Бга
(са 68о-85ф: с!эе зоштсез; Ап
)ппосасе7 знтоеу: ац!с/э а зесс!оп оп |ье а7сь;'ес['/ге о| !сопос|азтп: сАе 0ш!!/!п3з Бу &. Фшзтег[ошт'
Б1ггп|п9!:ап 3уаапт!пе ап6 0ггогпап гпоп9гарБз 7, А|4егзБот эоот.
[.ео / с|:е Аттпеп!ап |7

Бе са11е4 Б!гепе 'рап![:ег'8 ап4 '{о11у', 'тмБ!1е с}:1з еу11 гпап гепагпеё г}:ас
еуег-|пе|погаБ1е рагг!агс[т '[агах1о5' [сгошБ!е гпа[ег]. Ёе гБгеасепе4 сБас
гБе егпрегог тмоц!4 зооп [а11 [гогп }:!з |гпрег!а! гап[ ап4 1оое }:1з 1!Ё цп1езз
[те тмеге чш|с[1у сопу!псе4 Бу сБе гпоп['з аг9ц|пеп|$ ап6 оуег|цгпе4 сБе
41у|пе 1гпа3ез. \0'Беп сБе эотеге|3п гесе|уе4 сБе !ессег апё 1еагпс |гогп сБе
|пе55еп8ег ту[:ас Бе Ба4 Беаг4 гБе гпоп[ зау тт|сБ }т|з отмп еагэ, Бе 'лав
4еер1у ггоцБ1е4. Ёе зепс [ог 1Бео4осоз йе1|ззепоз ап4 41всцвве6 тм!сБ
Б|гп тмБас зБоц14 Бе 4опе сопсегп|п9 сБ!э гпассег. \отм 1Бео4огоз Ба4
Бееп 1п сБе с1цгсБез о[ с}т|э [1сопос1азс|с] Бегеву |ог зогпе с!гпе ап6 тмаз
оп1у'ига1с|п3 {ог сБе г!3Бс гпогпепс со эреа[ ореп1у о| зцсБ 1гпр1есу. 5огпе
сцсБ а4у|се а$ сь|5 Бе 9ате 8о сье ешРегог: сБеге тмаз а гпоп[ !1т|п3 1п
0а3!ссБе9 (}:е ва!6) ттБо рег|оггпеё ехсгаог4|пагу 6ее4о. '1Бе гпа!!ег гпцэ!
Бе епсгцэсеё !о Б!гп,' [:е са!4, 'ап4 туБа!еуег Бе ргеэсг1Бео, с}:ас !з ттБас |пц$!
Бе 4опе'- гБас !з тмБас Бе за!4 со сье егпРегог. 1}:еп Бе сагпе ошс чш1с[1у
ап4 тцепг со сБе гпоп[ !п чшезг|оп ап4 за14 го Б!гп: [т1] '1}огпогго'тм п|3Бс
сБе егпрегог тм|!1 согпе со уоц 1п ог4|пагу с1ос}:1п3, со аэ[ аБоцс !ье й!|ь
ап4 осБег ргеэс|п3 !па||ег5. Рог уошг Раг!' уоц аге |о ге|пе|пБег со сБгеасеп
Б|гп тм!сБ сБе |гпгп|пепс 1озз о[Б|з 1|Ё ап4 ББ €а11 $гогп сБе |Бгопе, цп1езз
Бе сБоозе о| Б|з отмп [гее 'цм|!1 со егпБгасе сБе 4о9гпа о{ сБе егпрегог !ео
с}:е !эацг!ап ап4 со са5! оц| сБе |6о1з' - гБас |э тмБас Бе са11е6 сБе Бо1у
|сопв _ '[гогп сБе сБцгсБез о[ 6о6. \ог гпцзс уош {ог3ес со ргогп|эе Б|гп
с}лас, ![Бе а4оргв сБе тмау о[1!Ё уош $ц88е$!, Бе'цм!11 еп.!оу а 1оп9 11Ё апё
а |огсцпасе ге|3п о| гпапу уеагз.' Ёат|п3 3!теп с}те гпоп[ Б!з |пз|гцс!|опэ
ап4 соасБе4 Б!гп 1п тмБас Бе ош9Бс го оау со сБе е|пРегог' Бе тмепг Б1з'пмау.
5Богг1у а[сец са[|п3 тБе етпрегог тм!сБ Б1гп 4гезое4 !п огё|пагу с1осБ|п3,
Бс сагпе го сБе гпоп[ Бу п|3Бс. \7Беп (Бе сопуегзас1оп ттав шп4ег тмар
сБе гпоп[, осап4!п3 г!3}:с пехс !о |ье егпРсгог, эа|ё со [:|гп (аз сБош3Б |г
Баё !шэс Бееп геуеа1е4 со Б|гп Бу ё1т1пе 1пэр!гас1оп сБас сБ1э гпап тмао о|
!гпрег1а1 гап[): ''РБа! уоц аге ёо!п3 |з пос зепз|Б1е, 0 егпрегоц 4есе|т|п3
цз тт!г[п рг|таге с1{!аепэ' с!огБез ап4 сопсеа1|п8 (ье е|пРегог Б;44еп тм|гБ|п
с[легп. 0о тмБас уош тм111, сБе 3гасе о| гБе 4|у1пе 5р!г1г Баз пос а11отме4
цз со Бе оцсэгпаг|е6 Бу уош апу 1оп9ег.' 1Бе егпрегог 'лаэ са[еп аБас[
тмБеп Бе [леаг4 сБ1о ап4 геа1!веё с}:ас Бе }:аё пос зцссее6е4 |п сопсеа1|п3
Б1з |гпрег|а1 гап[ БепеасБ а с|гпр|е со$|ш!пе' Бцс гБ1в !в Баг61у зшгрг!з!п3
!п опе тмБо 414 по! кпо\м сБе гп|эсБ!е[ с}:аг 'лас Бе!п3 ргасс!зе4 оп Б1гп.

8 Рагй |п 6гее[, розз1Б|у а ге[егепсе со Бег |асБег шБосе пагпе п13Бс }:ате Бееп [ео Раг4оз.
9 [а3!втБе тоо[ !!з папе |готп сБе
ра[асе (по 6оцБг Бц![г Бу ]шзт!п!ап'з 3епега1 [а9!зсБе) ап/ Бат}пв
о[гБас патпе [у|п9 Бег':мееп сБе [огцпз о[€опзса::с!пе ап4 1}:еоёоз|шз. 1Бе ра!асс 1п чшегс!оп
Бе1оп3е/ то |-ео; }:е Ба] гесе!уе6 |т [гогп г[те епрегог }.{1[ерБогоз: &. ]ап1п, €опзсапс!пор|е 0узап-
с|пе (АФ€' 4А' Раг|в, х964), 31т_3.
!8 /о|эп 9*у!!сиез: а зупорз!с о|Бузапс!пе |э!эсоту

1а[|п3 гБе гпоп[ со Бе а 3оё|у гпап, Бе оБе4!епг[у шпёеггоо[< зрее6!|у го


ехесш|е'тшБас Бе ргорозеё; Бе ассог4|п91у 4есгее4 гБе са[|п3-4отмп о[гБе
засге4 |сопз.
Р!гзс о[а11, Бе гпаёе а 5есге{ епчш|гу ттБегБег !с тшаэ розз!Б1е [ог Б|гп со
ассогпр1|зБ 'шБас Бе Ба4 !п гп|п4 ту1сБоцг зг!гг1п9 цР а 5сог!п |п сБцгсБ
с!гс1еэ. 1Беп Бе Бгош9Бс гБе 4о3гпа оцс !п|о гБе ореп ап4 гБе 1еаё|п3
с|г1аепз ап4 сБцгсБгпеп Бо'ле4 со Б1з согпгпап6, эогпе'пм|11!п31р эогпе
а3а|пзс сБе|г ту!1[. Буеп сБе 3геас рагг|агсБ \|[ерБогов о| есегпа1 |пе|погу
ттав Бе!п3 соегсе4 со 5е! ь!5 з!3пасшге со сБе ёосцгпепс ог4ег|п3 сБе Бо1у
|сопэ !о Бе га[<еп 4отуп. Апё, 'лБеп Бе ге[шзе4 (о Бе соегсе4, сБ!з расг!-
агсБ \![ерБогоз (тмБо Баё оБзегуе6 зогпе с|гпе Бе[огеБап4 тБе в1п!вгег
|пгепг|опз о[ [ео ап4 Ботм Бе тмоц14 Баггп апё 4!зтцгБ сБцгсБ а$а!го)
'лаз ех|1е6 Бу сБе спРегог то Рго[оппезоз.'' |п6ее4' тмБеп сБе Б1еззе4
\1[ер}тогоз \ма5 5есс|п8 гБе 4!а4егп оп [ео'з Беа4, !с Ба4 зеегпе4 го Б!гп ао
гБош9Б Б!з Бап4з тмеге Бе1п9 р|егсе4 Бу рг|с[|ез апё сБогпз _ тмБ|сБ Бе зег
4о'цмп аз а зугпБо| ап4 огпеп о[сБе еу|1з'чмБ!сБ епзце4.
[:6] \{}леп сБе 9геас расг!агсБ тпаз Бе|п9 са[еп 1пто ех|1е," 1БеорБапеэ
€опЁсэог' Бе3ошгпепос о| сБе гпопазсегу о[А3го5"' ш'а5 зтау!п3 оп ап
езгасе [о[ гБаг гпопаэсегу1. Регсе!т1п3 гБе осьег'$ арргоасБ Бу 6!т|пе
!пзр1гаг!оп, Бе ассогпрап|е6 Б1гп ту!гБ |псепзе ап4 1!3Бгз аз Бе'лепс Бу !п
а зБ|р. Аз [ог сБе рагг|агсБ, Бе гесе!уе4 гБ1з за1цсаг!оп'тм1сБ рго[ошпё ассз
о[оБе|запсе, 8гее.1п8 1БеорБапез !п ге!шгп Бу всгегсБ|п3 ошс Б1з Бапёз
|п Б|езз|п3э. \е|сБег |пап 5а\л.'' пог \^''а5 зееп Бу' сБе огБег; Бцс, БеБо14-
1п9 еасБ отБег 'пм1гБ сБе еуез о[ тБе зр1г1с, еасБ опе о#еге4 сБе осБег сБе
сш5го|пагу геуегепсе. Фпе о[ гБозе тмБо тгауе1!е4 тм|сБ Б!гп ас[е4 гБе
рагг!агсБ:'[ог6-ап6-гпаэсег, 'тмБогп \меге уоц 3геес|п3 'пм1сБ
уошгБап4з
га|зе4 оп Б|9Б?' '1Бе гпозг Бо|у соп|есоог, 1БеорБапез, Бе9ошгпепоз о|
г}:е А9гоз |попа5{егу' 'лБо ассогпрап!ез цо :м!г[: |псепье ап4 1!3Бсэ,' Бе
гер[!её. \ос 1оп9 а|гегтуаг4ь, сБе расг|агсБ'з рге6|сс!оп 'тмаз Богпе оцс ьу
тБе еуеп! [ог' Бе[оге |оп3, 1БеорБапез (а1оп9'ш1сБ гпапу осБегз) тмаз Бап-
!зБе4 [гогп тБе сБцгсБ. А[сег Бе!п9 зшБ)есс го [папу ап4 цп1|гп1се4'тмоеэ,
Бе гесе!уе6 сБе сопЁззог'5 сготуп, пемег а3а|п Бе!п3 реггп!ггеё со 5е{ еуе5

'" А 1аг3е !з|ап! !п гБе зеа о[ йаг:пага, [а:поцз [ог 1сз г::агБ|е чшагт|ез шБ|сБ [штп!з[:е] сБе :'::агег1а1
[от пта;:у о[сБе Бш!|4!п3з егессе6 1п гБе еаг1!ег Буаапс!пе рег!оё.
" л1йагсБ 8т5.
'' 3отп1п|оап!!!сагу[ап1!у1п76о, 1Беор[:апезБеса:пеБе3ошпепозо[с}геА3гоз:::ол:азгегу!:т
Б!сБуп!а. Ёе |з сБе ашсБог о[ гБе с}гго::!с[е (€/этопо9гпрА!а) ш[т1сБ сопс!шёез ш!сБ гБе ассезз1о:т
о[ [ео ! (5[у[!саез :пе:тс!опз [:1:п !п Б!з ргоо!п1оп). 0п гБе А3гоз |по|1а5!егу 5ее €. йап3о ап6
[. 5еуёеп[<о, '5о:пе сБцгсБез ап6 по::аз(ег1ез о:т с}ге зоцтБетп зБоге о[сБе зеа о[й агтттага'' РФР,
27 0973), а59|1 оп 1Беор}га:те: а: с[тго::!с|ег, зее А. 1(ааБ6ап' |п со1|аБогаг]оп ш1гБ [. [. 5Беггу
апё €. Ап3е11|!, А /э!:согу о|Бухап[!пе !![ега!нп (б'о_8'а) (АгБепз, т99ф, эо5-34.
[-ео / г/эе Аттпсп!ап |9

оп !ье рагг|агсБ, 5о |ьа| по( еуеп |п сБ1з рагс!сш1аг 4!ё Б1з рге41сс1оп [а||
!о согпе |гце.']
0псе гБе расг1агсБ Ба4 Бееп 5еп( 1п(о ех!1е, аз тте герог{е4, оп |ье уегу
ёау о[сБе ге5цггесс!оп о| гБе [ог4, 1Бео4осоз йе1!эзепоз (а1зо [потмп аз
(азз1тегаз, а5 оцг паггас!уе за!ё) шп'пмогсБ|1у ассе4е4 го сБе
рагг!агсБа1
сБгопе. Фпсе Бе Ба4 гпоцпсе4 сБе сБгопе, Бат1п3 сБе соорегас1оп о[ сБе
|гпрег!а1 ашсБог|су Бе ргос|а!гпе4 сБе [:егезу о[гБозе тмБо'леге оррозе6 го
гБе !сопз, по 1оп3ег !п зесге| ап4 1п согпег5' Бшг ореп1у ап4 Бо|41у.''
3. Рш[её шр Бу сБе аБоуе-гпепс1опеё т|сгогу а3а!пзс сБе Бш13агз, [ео
Ба6 а[зо гесепг1у асБ!еуе4 5о!пе 5цссе5з а9а|пзг гБе АгаБз. Ёе тмаз по'л
цпБеагаБ1е !п Б|з агг!сц4е, 1пс1!пеё со Бе БагзБ апё тегу сгце1. Ёе Бесагпе
!гпр|асаБ|е |п Б|з ап3ег ап6 ехсезз!уе1у зетеге |п ршп|эБ!п9 йц1сэ. 16 сБозе
ттБо'ш!зБеё со р1еа4 тц|гБ Б|гп, Бе Ба4 погБ1п3 со зау ап4 тмаз тегу Баг4
го 4еа1 тц|с[. Рог згпа!1 о6епсез Бе атмаг4е4 Беату ршп!зБ|пепс5. Ёог зогпе,
[:е сшг о#а Бап4, [ог огБегз а |оог ог, !п отБег сазес, [л7] 5огпе о(ьег у1та1
гпегпБег. 1Бе р|есез ттБ1сБ Бе Ба6 ог6еге4 со Бе агпршгаге4 Бе потм сацзе4
го Бе Бшп3 шр а1оп3 гБе гпа|п сБогош3Бйге, по ёоцБг со зсг|[е соп5сегпа_
г|оп ап4 |еаг 1пго гБозе тцБо БеБе16 гБегп. 1Бшз Бе еагпе4 сБе Басге4 о[а11
Б!з зшБ.|ессз.
4. 5шБзечшеп! еуепс5 1псгеазе4 гБат Басгеё уег |шгсБег, [ог !г'тмас пос оп1у
а3а1пзс гпеп о| ечша1!у 6|зс!п3ш|зБе4 ог!31п сБаг Бе га3е4 ап4 эсоггпе4; Бе
туаз а1зо 611е4'цм|сБ [гепау а9а|пзс сБе эасге4 й1сБ |сзе1[апё а3а!пзг €о4. Ас
Б1з е6с!епс а3епг [ог гБ1з Бцз|пезз Бе егпр1оуе4 а !пап тме11 [по'тмп [ог у|1-
1а!пу, сБе !па5|ег о| сБе ог4ег о[ра1ас1пе сБог|згегз. @шг'тмаг41у Бе зеегпе4
со Бе'тмоггБу апё 3оё-[еаг1п9 Бшс'л!г}т|п, аз сБош3Б БепеасБ а !ь|с[ 8еесе,
Бе'цмаз геа11у а тто1[1у|п3 !п'цма!с. 1Б!э тм1с[е4 гпап'' |оцп4 а зц1саБ1е осса-
_ опе геаё а1оцё |п сБцгсБ
э|оп го згг1[е; !с тмао'тмБеп - а5 сц5{о1п 4!сгасе4
сБе ргорБесу о[ сБас гпоэг е|очшепс о[ сБе ргорБегз, |эа|аБ, сБе опе тм}:!сБ
зауз: '[о 'тмБогп 'тм|11 уе 11[еп сБе [огё? Фг'тм!гБ туБас тм|11 уе со|пРаге

" €о::у1сге0 о[гетег1::3 гБе 1со::в,'1Беор}гапе: шаз Бап!з[те6 го 5апог}ггасе шБеге [те 6|е4 1п йагс[т
8т7. ё|з ['!}|: сатт Бе геа6 !п йеор/эан!э €Агопо3гар!э!а, е6. €. 6е Боог, а то|з. ([е!р:13 т883_5),
!|' ]_]о.
'. 3е[оге ге!г:гго6шс1::3 сБе асгз о[ гБе |со:тос[азг соцпс1[ о[ Ё|еге1а, !ео !616 |п [асг ё]зсцзз гБе
п':агсег ш!сБ т[ге позс епт1пе::г сБшгсБпеп, |пс[ш<!1п6 с[ге ратг1агс[: }'{1[серБогоз ап6 1}гео6оге,
Бе3ошпепоз о[5тоц<]1оз' гпог:аз!егу, Бог}г о[шБоп шеге !п [ауошг о|сБе 1согтз. Ёе оуегго]е сБе1г
орроз1г1о:: ап6 ге_епасге4 !согтос1азпт )шзс а[сет Разсег 8:5 - ш1сБошт епсош:тсег[п3 а 3геас 6еа[ о[
орроз!с|о:: €гоп с[е :есц|аг сБшгсБ (0а3гоп, |1!зсо!уе 7н €Бт!зс!ап!зтпе, тх, т39-4ъ) '
'' Ассог6[п3 со сБе 5сг!рсог !тасегснз (349-5а), ]о}тп г[ге 6галп:паг1ап, зшБзечшепт[у зуп[е!!оз ап6
расг!агсБ ш::6ег 1БеорБ![оз (Рпэ02 3х99 = Р36 |оаппез 5), таз огёеге! !о Регц5е сБе шог[<з о[
апс!е::г аш(!огз !:: г}гс [!Бгаг1ез |оо[<|::3 [ог аг8ш|пеп!5 со 5цРРог! сБе сопёеппас|оп о[с}ге сц!г о[
!п:а3ез. 1г 1з Бу по п:еапз сегга1:: тБас гБ|з !з сБе гпап со шБоп 5[у!1г:сз [з ге[егг1п3 з1псе г}геге 1з
по со::6г:пат!о:: о[.|о[гт: етег Бам!п3 Бесгт с[ге ра1асе сБо|г:пазгег.
2о !о/ап 5Ёу!#зе:: а зупорс!с о! Бузапс!пс !э1:соту

Б!гп? !0'ас !с пос сБе сагРепгег'ппБо гпа4е сБе |гпа3е, сБе 3о14огп|с}: тц}:о
гпе1се4 3о14 ап4 3!|4е4 |с, ап4 гпаёе а 11[епеэз о[ Б!гпзе1[' ... ап4 сБе гесс
о[ с}пе ргор}:есу.'6 1Беп Бе арргоас[те4 сБе е|пРегог ап4 тт}:|зреге4 !п }:1з
еаг: '61уе цпёегсгапё|п3 со:м}:ас 1з са|4 [[:е€, оБ егпрегог, апё 6о пос 1ес
сБе сгцгБ е1ш6е уош. БгпБгасе сБе рассегп о{ ёеуос1оп тм}:1сБ г}:е ргорБес
РгоРо$е$ |ог уош.' Ап4, эо эау|п9, Бе !гпр1апсе4 уег гпоге о[ сБс ро|зоп
о[ с[пе }тегеву 1п [ео'э гп1п4. 1}ле геэц!с 'тмаз с[:ас сБе |паппег о| 'тмогз[т!р
тм}:|сБ, |оггпег1у, Бе'тмаз ас ра!пэ со ргос1а1гп зраг!п31у ап4'тм1гБ Беэ|саг|оп,
}:е потм ргос|а!гпеё Бгааеп1у ап4 зБагпе1еээ1у. Фг' со эреа1с гпоге р1а1п|у
Бс согпре1|е4 реор1с со [о11отм с}пе }тегеоу Бу гБгеасз ап4 а8|сс1оп. Бгогп
сБас 6ау а11 с}дозе тм}:о сБозе сБе воЁег расБ апё Бесгауе4 сБе сгцгБ ттеге
заЁ ап4 эоцп4; Бцс г}:оое'тм}:о 6|зоБеуе4 Б1о гпозс засг!1е31ошз согпгпап4
тмсге Бап4е4 оуег со |ггегпеё1аБ1е сог!цге5 ап4 а0!сс|опв.
;. |п зр|се о| зцсБ !гпр!есу ап4 сг!гп|па11ср Бе т|'а$ ехсгеп!е1у т|3|1апс
!п Б1з Бап41|п3 о[а6а|гг о{ эсасе, со с}:е ро1пс сБас [:8] пос}:!п3 песе55ат
ог цзе€ц1 тцав 1е|с цпассепёе4 со. 1[теу $ау |оо с}:ас, а{сег [л!о 4еасБ, с[ле
расг!агсБ \|[ерБогоз ор|пе4 сБаг, а1сБош3Б сБе &огпап $са!е Ба4 !п6ее4
1озс ап |гге1!31ошз гц1ег 1п [ео, Бе \ма5, пеуегсье1езо, а 8геас опе. Ап4, |п
аё4|с1оп со }:|з 41!$епс ап4 а[!епс|уе а4гп|п|зггас!оп о[ ршБ1|с Бцз|пезз,
Бе тмао сБе !гпр[асаБ1е [ое о[ сБоэе тмБо ассе4 шп]шэг1у. 1Бшэ, опе 6ау ао
[:е тмаз |еат!п3 сБе ра1асе, а |пап са|пе цР го Б1гп ап6 согпр1а|пе6 с[:ас а
гпегпБег о$ с}:е оепасе Ба4 са[еп }:!з 'тм!Ё атмау. '1 согпр1а!пе6 со сБе рге-
[есс о[с}:е с!су аБошс сБ!в, Бцс гесе|уе4 по зас1з|асс1оп.' Ёат!п3 Беаг4 тмБат
с}:е гпап эа16, сБе е|пРегог 1гпгпе4|асе1у огёеге6 гБе ассцзе4 зепа|ог ап0
сБе ргсЁсс со аРРеаг Бе|оге Б!гп тмБеп Бс гесцгпе4. 1гпгпе4|асе1у, тмБеп Бе
'тмаэБогпе а3а|п, с}пе а33г|ете4 гпап тм[:о зош3Бс )шсс1се, с[:е опе'тдгБо }:а6
согпгп1ссеё сБе а11че6 4ееё апё сБе ргеЁсг [1гпэе1[арреаге4 Бе|оге }:1гп.
\7Беп с[:е егпрегог согпгпап6е4 с}:е р1а|пс!Ё го ге1асе тм[:ас Баё Бей11еп
Б!гп, сБе гпап ехр1а!пеё с}те !па!сег [гогп Бе91пп|п3 со епё. Аэ [ог гБе опе
ассцзе4 о|с[:е оЁепсе, з|псе Бе туаэ цпаБ1е !о е5саРс [гогп сБе ассцза|!оп
ап6 соц|6 5ее (ьа! Бе ттаз }:егпгпе4 !п оп етегу о14е Бу с}те а11е3ас!опз
а9а!пзс [:1гп, Бе сопЁззе4 }:1з сгапв9гевз!оп. \07}еп сБе егпрсгог аэ[е4 сБе
рге|есс тмБу Бе Ба4 пос а'тмаг4е4 а 6сс|п3 ршп!зБгпепс [ог с}:|з сг1гпе, [:е
ттао з!гцс[ 4цгпБ ап4 !псараБ1е о[ оЁег|п3 апу ехсц$е' во сБе е[пРегог
4!згп1зсе4 Б|гп |гогп Б!з о6се. Ёе [:ап6е4 с}:е а4ц1сегег оуег !о зцЁег сБе
ршп1зБгпепсз ргезсг!Бе4 Бу 1атм. Рог гпозс о[г}:е с!гпе, сБе егпрегог цзе4 со
э|с 1п сБе !ацз|ас Ба11 арро|пс!п3 согпгпап4его, 3епега1з ап0 8оуегпог5'

'5 1за. 4о::8-зо, геа6 аг г!е гпогп1п3 о6се (огсБгоз) оп ?шез6ау о[ гБе 6[с[п шее[ о[ [епт.
[-ео / у|эе Аттпеп!ап 2|

сБоов|п9 сБегп €гогп а|поп8 гБе гпозс тмогсБу апё |псоггшрс1Б1е о[ гпе:т,
Бе!п3 4!з4а|п$ц1 о{ гпопеу ап4 тегу раго!гпоп!ошэ Б|гпзе|[.',
6. Ёе тмаз тегу ргош4 о{ Б!о уо!се ап4 авр|гс6 го Бе зогпесБ1п3 о[ а
гпшз1с|ап, Бшс Б!з пагцга! 3!{сс 'тмеге по{ со|п|пепоцгаге 'тм!гБ :Б!з азр|г-
а|1оп.'8 Ёе сош1ё по{ [еер с!гпе ап4 Бе Ба4 ||сс1е са1епс [ог з1п3|п3 !п тшпе
е1сБег. ]'.1еуегсБе1еов, Бе тлгаз ассцс|огпе6 го 1еа6 сБе тмогзБ1р |п сБе рза1гп-
з1п91п9, ап4 езрес1а11у зо 'тм[теп сБе сапопз о[ с[те Ёавг 'леге Бе!п9 зшп9
оп |ье 4ау о[ €Бг!зс'з па.|у|гу. Ёе 'лоц14 !пгопе гБе оёез тт|гБ Б1з зсг!-
ёепс Бцс цпсга1пе4 уо1се ап6 тпБеп Бе !пгопеё' |Бе уегзе о| сБе зеуепсБ
о4е [[ог €Бг|зсгпаз] тцБ1сБ Бе3!пз: 'Рог |оуе о| сБе 5оуеге!3п вшргегпе гБеу
рошге4 соп|ептР! ..."я Бе орепе4 Б1гпзе1[ шр со Бе |аш3Бе4 го зсогп Бу
сБосе тмБо Беаг4 Б!гп, Бе тмБо Баё 'рошге4 соп|е|пР|' шроп гБе Ёаг о[6о4
ап4 гБготуп !п Б|з !ос тм1сБ сБе 4егпопз Бу ёепу|п3 гБе а11-засге4 !сопз. 5о
гпцсБ |ог с}те егпрегог !п сБезе |па|{ег5.
т. [тя] й|сБае1 о[Агпог|оп' еуег астегпрг!п3 го а4уапсе ап4 го г!зе {о
Б!3Бег с}:1п3з,'' ттас ассцвеё о[ Б;3Б |геа5оп. Ёат1п3 а1Бе!с тт1гБ 4|6_
сш1су с1еаге4 }т1гпэе1[о[гБ1з сБаг3е' [ле тмао 5еп{ ьу сБе егпрегог то 4г111 сБе
{гооР5 цп4ег Б|о согпгпап4. \о'тм й1сБае1 тмаз ргопе со а11 гБе ос[:сг т1сев,
Бцс Бе тмав езрес1а1!у !псараБ1е о[4|зс|р11п!п3 }т!з соп3ше, |Бе тегу гпегп-
Бег тм[:!сБ !з сараБ!е о[ 4|тш131п3 сБе зесгесэ опе Б|4ео 'чм!сБ|п сБе Беагс.
Ёе зро[е а11 Б1з сБош9[тсо ореп1у ап4 еуеп цгсеге4 5о!пе шп$се|п1у гегпаг[з
а3а!пзс тБе егпрегог Б!гпве1| гБгеасеп|п3 го 4ерг1те Б1гп о[гБе гБгопе ап4
'\!'Беп
го са!е Б1з тц!Ё !п ап шпБо|у шп|оп. гБе егпрегог Беаг4 аБоцг сБезе
сБ1п3з Бе 6гзг асгегпрсе4 геэошгсе[ш!1р 'иг!гБоцг гетеа1!п9 сБе пасцге о|
сБ1з [потм1е48е' !о .шгп й1сБае1 ав14е |гогп }п|з !гпргш4епг 1очшас!гу ап4
еу1! соцпве1з, €ог Бе [петт сБас сБе гпап зц$егеё [гогп гБе сегг!Б1е аЁ|сс|оп
о[ ап шпБг!41её соп3ше. Бцс 'тмБеп Бе Ба4 {а[еп гезошгсе, .о !ье ех|еп.
Ргасс|саь1е, со |ьгеа|5 ап4 ехБогсас|опз, Бе 41зсоуеге4 тБас й|сБае! пос
оп1у ёеп|е4 сау!п3 гБе гБ|п3з сБас тмеге за|4 Бцс а1со, опсе Бе Баё а9а!п
3а!пе4 сБе сошга9е, 4|4 пос 41зсапсе Б!гпзе1[[гогп тмБаг Бе |псеп4е4 со 4о.
Ёе сесгес1у 5епс оцг зр1ез ап4 еатез4горрегз а3а!пзг Б!гп, тмБо [гечшепс1у
епсоцп(егеё }т|гп ас Бапчшегз ап6 4г!п[|п8 Раг(!е5'тмБеп, ёегас[:её [гогп
Б!с тм|сз Бу тм1пе, [:е чш|се епсБцз!азг1са11у а64е4 со Б!з [оггпег $.а|е[пеп|о.
1Беу 6ш1у гсрогге4 с}т|з со сБе егпрегог ап4 сБе1г сезс1гпопу'тмас еп4огзе4

'7 1т !з эшгрг!з!п9 со геа6 гБ1з [гап[ рга!зе о[ап 1сопос!аэг еп1Регог.1[георБ11оз гесе|уез з1п11аг
арргома1 [ог [|з зепзе о[!ш:г!сс.
'8 1[е отБет зошгсез сге!|г [ео ш1сБ а 6пе уо!се апё рга|зе [!з пшз!с1апз}г!р.
'я Ё1гпоз о[тБе зсуепгБ о]е о[гБе !апБ[с са:топ зшп3 ёшг[;т3 гБе по;п1п3 о6се (огсБгоз) оп :;
[есегпБег.
" й|с[тае! таз Бу пош а ратг!с1ап ап] 6опезс!с о[ гБе !х[оцБ|са|.
22 !о|эп 9Ёу!|сзе:: а супорз|з о! Бузапс!пе /э!эсоту

Бу ЁехаБош1!оз," а гпап о{ 3оо4 эепэе ап4 а |гечшепс согпрап!оп о[ сБе


е1пРегоь пос цп[поттп со й|сБае1. Ёе о[сеп сг1её со сцгп й|с}:ас1 ав!6е
|гогп га1[|п9 1пё!зсгеес1у. Бе соцпзе11е4 Б!гп со Бе о11епс ап4 пос со эреа[
оц| 5о !поррогсшпе1у, ассгасг|п3 зцсБ оБу|оцс 6ап3ег со }д!гпзе1[. Бцс,
с!псе Бе'шоц14 пос ьееа сБе 'пмагп!п3$, |ье пап гпа4е а с1еап Бгеаог о{
етегус[т1п3 сопсегп|п9 й1сБае1 со сБе егпрегог. 5о, оп €Бг|зсгпа$ Рте,"
Бе1п3 |п роззезз|оп о[с[лезе а11е3ас!опз, гБе егпрегог ргез|4е4 оуег а соцг!
о[ |пчш|гу 1п с}:е с[:агпБег о[ сБе рг!пс|ра1 зесге|аг!ез, 41эсБаг9!п9 сБе
го1е о| а 4|1!3епс ехагп|пег о[с}:е сБачез сБаг Ба4 Бееп 1а|4. й!сБае1 тмаз
потм сопу|с[е4 о| ассегпрсе4 шсшграс1оп; 1п4ее4, Бе тмаз оБ1!3е6 со а4гп!с
зцсБ тмаз сБе тме|3}:с о[с}:е еу|4епсе а9а1пзс }т|гп. Ёе \'\.'а5 соп-
|с }т1гпзе1{'
4егппе4 со 4еас[: Бу 6ге. 1}:еу тмеге !о |ьго\м Б1гп |псо сБе {цгпасе о| сБе
ра1асе БасББоцзе ап6 сБе е|пРегог тмаз 3о1п3 |о тм!спеээ сБе ехесцс!оп. Ёе
тмас 1е4 а\/ау' арг!зопег соп4егппе4 со 4еагБ, сБе сгпрсгог [о11о'тм1п3 а[сег,
еа8ег со эее тмБас тмао 3о!п9 го Барреп пехс.
8. [ао] Ао сБеу гпаёе гБе1г тмау со г}те Бас[:[:оц$е, !ье егпРгезз 1}:ео4оз1а
(АгзаБег'э'з 4аш9}лсег) Беагё тмБас ''таз 3о!п3 со са[е р1асе. 5[:с сагпе 8у
1п3 ошс о[ }:ег Боц4о1г, Бшгп|п9 'тм!с[т га3е ап6 [шгу. Арргоас}п1п3 сБе
е|пРегог' зБе со14 Б!гп сБас }те ттас ап оЁепсе со Беауеп ап4 ап епе|пу
о[ 6о4 1[ Бе [а|!е4 |о ехегс!эе {огБеагапсе оп сь|$ эасге4 ёау 1п тм}т!сБ
Бе тмаз 9о|п9 со гесе|уе сБе согпгпцп!оп о[ с[те ё!у!пе Бо4у. Ап4 з}те
Б1цпсе4 Б!с 4есеггп|пас!оп, |ог Бе тмаз а[га|4 о| о{Ёп41п9 €о4. 5о Бе
ссга13Бга'тмау геуегзе4 }:|з ,|шё3егпепс ап4 3гапсе4 й1сБае1 а герг!ете.
Бцс Бе Рц| ь!гп |п 1е3-|гопс ап4 [ерг сБе [еу Б|гпзе18, 3|т|п9 сБе [еерег
о[ гБе ра\асе'1 сБаг3е о[ с[те рг!зопег. 1Беп Бе сцгпе4 со Б!з тм|Ё ап4
эа|4: ''Рогпап' сБап[з {о уоцг гат!п3с, 1 Бауе 4опе аз уош гечш!ге4. Бшс
Бе[оге 1оп3, уош ап4 гпу о#эрг!п9 тм!11 зее тмБас Ба4 {огсцпе 1з 1п зсоге
|ог шэ, еуеп |ьоц8ь уош Бате 4е1|уеге4 гпе |гогп з|пп|п3 сБ1з 4ау.' 1Бшз
Бе, 'тмБо тмав Бу по зсгессБ о[ с}те !гпа31па{|оп а ргорБег, ассшгаге1у рге-
4|ссе4 сБе {цсцге.

"' '1}пе !
запе папе оссцг5 аБоуе !п сБе |оггп о[ ЁхаБош1!оз. [ео }га] ргогпосе6 }т|тп то ратг!с|ап
ап4 арро|псе0 [|гп 1о9отБесе о[т}:е /гопе. 1Б!; !з ш}пу Бе шаз 31тсп сБе гезропз1Б1|!су о[|сеер1п3
ап еуе оп й1сБае[. Апоп9 огБег 8ерагттпепсз' т|е 1о9огБете о|т[:е 6гопе ё|гессе8 сБе !пте!
!13епсе зегт!сез.
" :.4 0есепБег 8эо.
', АгзаБег, ратг!с|ап ап4 чшаезсог о|Агпеп!ап ог|6!п, гсБе|!её а3а!пзс }',|1!ерБогоз 1 !п 8о8 (@)3,
т, т56 ап4 Ртп02 6оо = РББ АгзаБег:). 1Бео6оз!а Ба4 а|геа6у сгоззеё Бег БцзБап6 оп с}пе чшез-
с!оп о[с[ге |сопз' сБе расг!агс}п }.{![ерБогоз Бат!п6 аз[с4 Бег со !псегтепе !о Ргеуепс !п!гп [гогп
соп6епп!п5 сБеп.
'1 1Бе рар!азхав с[е [еерег о[сБе [еуз о|тБе ра|асе, зшрег|псеп6епт о[!сз Бш||61п3з ап4 с}п|е{шаг4ег
о[ |тз рг!зоп. \о ог}тег гпепс!оп о[г|!з о[Бсе !з !пошп рг!ог то сБе ге|3п о[[ео !1: \' 0|[опогп16ез'
[-ез Ёзсез 7е ргёзёапсе 07запс!.пез 11ез !|е ес \е :!ёс|с: (\е попёе Брапс!п,Раг|з, т97ъ),3о6,
|-ео | с/эе Аггпеп!ап 2)

9. 1с |в эа|4 сБас ап огас1е Ба4 Бееп ёе1!уеге4 со Б|гп 5оп1е с!п}е еаг1|ег
тмБ|с}т за14 сБаг Бе тмаэ 4езс1пеё со Бе 4ерг|те4 БосБ о[ с[:е |гпрег|а1 619_
п|су ап4 а1зо о[Б!з тегу !|Ё !гэе1[оп сБе 4ау о[сБе Б!гсБ ап4 |псагпа||оп
о[ €Бг|зг оцг 6о6. |с тмаз а 5|Бу11|пе огас1е, ттг!ссеп |п а сег|а|п Боо[ !п
сБе !гпрег1а1 11Бгагу тм}:!с[: сопса|пе4 пос оп1у огас1ез, Бцс а!зо р1ссшгез
ап4 с[:е Ёагцгев о[ сБоэе тмБо Ба4 Бееп егпрегогз, 4ер|ссе4 !п со1оцгв.''
\отм сБеге тмаз а Ёгос!оцо 1!оп рогсгауе4 !п гБас Боо[. АБоуе |сз зр|пе
ап4 3о1п3 4отмп со |св Бе11у \д/а5 |ье |ессег [. '[Беге чгаз а !пап гшпп!п3
а{сег сБе Беазс ап4 зсг1[!п3 1с а гпогса1 Б1отм'пм!сБ Б1з 1апсе, г!3Бс 1п с[те
сеп|ге о| сБе [. Фп ассоцп[ о{ сБе оБзсцг|су о[ сБе огас1е, оп1у гБе сБеп
чцае5!ог соц1ё гпа[е зепое о| 1со гпеап1п3: сБас ап е|пРегог пагпе4 [ео
тмаэ 9о|п3 со Бе 4е1!уеге4 со а Б1ссег ёеас}: оп с}:е 6ау о[ €Бг!ос'з пас1т1гу.
1[ле егпрегог \л.'а$ по 1езз 4!згпауеё ап4 [г!Бсепеё Бу Б!э о'пмп гпо![тег'э
у1о1оп. 1с зесгпе6 со Бег (ттБо тмаэ а |гечшепс у!з!сог ас сБе [ло1у сБцгсБ
о[ сБе }у1осБег о[ 6о4 ас 31ас}:егпае) сБас зБе гпес а гпа14еп !Беге саг-
гу1п9 а 1апсе, езсог|е4 Бу с'пмо гпеп 4геззе4 |п 'пмБ|се. Бцс э}те а1эо эа'пм
сБас эасгеё сБцгсБ 611е6 тлг1сБ Б1ооё; ап6 гБе гпа14еп 1п гБе у1в!оп ог4еге4
[:.т] опе о| с[:озе 4геэзеё |п'пмБ1ге со 611 а уезэе1тм|гБ Б1оо4 ап6 3|те 1с го
[ео'з гпосБег со 4г1п[. 5Бе ргосеосе4 сБас сБгош3Бошс [:ег 1оп3 тм!6отмБоо4
зБе Ба4 еасеп пе|г}:ег !пеа| пог апус}т1п3 е1зе сопса|п|п9 Б1оо6, ап4 г[:1з
туаэ }лег ехсц5е |ог пог сошс}:|п3 сБе уеззе1. '1Беп ттБр' с[:е гпа!4еп ап3г|1у
ехс1а!гпе4, '6оес уошг $оп пос ге{га|п [гогп 611!п3 гпе тм|сБ Б1оо4 ап4 [гогп
ап9ег1п3 |пу $оп апё 6о4?' Ргогп сБеп оп, зБе цое6 !о |псегсе4е тм|сБ Бег
$оп !о 4ез|зс €гогп сБе Бегесу о[ гБе !сопос1аз|з, гесошпг|п3 сБе у1с|оп |п
сга9|с сопез. Ап4 сБеге \ма5 уес апо!ьег у1з|оп тмБ!сБ сгоцБ1её }:|гп гпоге
сБап а 1|сс!е. !п Б|э 4геагпз Бе эатц сБе рагг!агсБ 1!газ|оэ о[Б1есзе4 гпегп_
оц |оп3 з1псе равэе6 [гогп сБ!з 1!Ё. Ёе эеегпе4 со са11 шроп сБе пагпе о{ а
сегса1п й1сБае!, |пс|с!п3 Б1гп а3а|пзс [ео, |о 4еа1 Б!гп а 4еасБ Б1отм. 1Бе
рге4|сс1оп о[ сБе гпоп[ ас РБ|1огпе11оп ё1всцгБе4 Б1гп соо, ао тте!! ао с[:е
ехсБап9е о|3аггпепсс тмБ!сБ й1сБае1 Ба6 а6ессе4, тмБ1сБ тмс ге1асе4 аБоуе
1п сБе соцгзе о| сБе паггас!те. Рг13}:сепе4 Бу а11 сБесе сБ|п3з, !}:е егпрегог
Ё!1 ргеу со Ёаг. Ё!з зоц1 тмаз созве4 }:!гБег ап6 с[т|сБег; Бепсе, Бе туао |ге-
чшепс!у атма[е а|1 п19Бс 1оп3.
'\['|эег
то. соцпзе1в ргета|1|п9 (оц ас 1еазс, ап асс!!цае гпоге Бесогп1п3 о[
ап егпрегог), [ео [огсе4 сБе 4оог 1еа6!п3 со с}те ра1асе [еерег'з чцаг|ег5

"; 1[:с согпР!!ас|оп о[ !прег|а[ огас!ез (аз орроэе6 то 5уБ||[1пеф !з оп[у ассезте4 1п гат}:ег 1асе й5
Бцт сБеге !з 6оо0 геазоп .о 5шРРо5е сБат зшс| !ех!5 \меге Бе!п3 гпа8е рг|ог со сБе зеуепг| сеп-
сасу: Ф98,т89о_:. Фп тБе цзез о[ ргорБес!ез |п 5епега|: Р. йа3ёа|!по, '1Бе Б!зсогу о|с}:е |шсшге
ап4 1:з цзез: ргорБеср ро1!су апё ргора9ап6а', ||эе тпа||ц о{81вапс|пе !э!зсоту: зсн11!ез 11е]|сасе1
со |опа!1 !у1. ]'{!-со!' е4. Р. 8еатоп ап4 €. Р.оцесБё ([оп0оп, 19%), э_34.
24 !о/эп 9Ёу!!гзес: а эупорз!с о| Бузапс!пе А/:согу

ап4 1оо[е4 !п {о эее ттБас тмаз Барреп|п9. Аз Бе епсеге0 а гоогп, а з!3Бс


гпег }т1о еуео'тмБ!с[: |е[с Б!гп 4цгпБ[ошп4её. Р{е БеБе14 с[:е соп6егппе4
гпап |у!п3 3|ог!ошз|у епзсопсе4 1п а Б13Б Бе6, 'шБ!|е сБе ра!асе [еерег |ау
оп .ье Баге Ёоог. Ёе арргоасБе4 ап4 1оо[е4 гпоге саге|ш|[у ас й|сБае!.
[!4 Бе Бауе гБе зБа11отт апё ггоцБ1её з1еер о| сБозе 'цмБогп 4езс!пу соззез
агоцп6 ап4'чмБозе |!Ё !з а 6агпБ|е? ог а|а Бе' оп сБе соп|гагу' еп)оу а са1гп,
'!7'Беп
шпсгоцБ1е4 гезс? Бе [оцп4 Б|гп з|еер!п3 са!гп!у (Бе сош1ёп'с'цма[еп
Б!гп еуеп ту}:еп Бе соцсБе4 Б!гп) Б1з ап3ег Бесагпе уе! |поге |п8агпе4 ас
сБ|з шпехресгеё геуе1ас!оп. Ёе 'тмепг о# ат а 4е1|Бегасе расе, !:'пме!3Б|п3
пос оп!у а3а!пзг й|сБае1, Бшс а3а!пзг сБе ра!асе [еерег соо.
:л. 5о гпцсБ |ог гБе егпрегог. ]Б!з [м!в!с], Бо'тметег, 414 пос Ра55 цп[поттп
го гБе ра!асе [еерег'з зга6, Ёг опе о[й|сБае!'з сБагпБег|а|пз гесо3п!зе6
сБе ршгр1е Бшз[!пз'6 {э.ъ] ап4 героггеё емегусБ!п3 |п ёега!1. 6геас1у рег-
сцгБс6 ап4 а1гпоэт Без!4е сБегпэе1уео аг'тмБаг тБеу Ба4 Беаг4, г}:е ра[асе
[еерег'з ьса# ршаа1е6 сБе!г Бга|пз Ботм го е5саРе [гогп 6ап9ег. 0ау ттаз
Бгса[!п9 тмБеп й1сБае1 сагпе шр'тм|сБ гБ!о !пз!ё!оцз р!ап: |Беге'чмеге сег-
га1п 3гате з|пз оп Б!з сопэс|епсе'лБ|сБ Бе туапге4 со сопЁзз го а 3оё1у
ЁгБег' шз1п9 аз 1пгеггпе4|агу 1Бео[<г!згоз, 'тмБогп }те 1асег ргогпоге4 со
Бе рге|есг о[ сБе !п[рог.'7 '1Бе епРегог 3ате Б|з арргота! ап6 й|сБае1,
Бат1п3 зшгпгпопе4 шр Б1з соцга8е' за!4 го 1Бео[с!эгоз: '\отт |з гБе Боцг,
1Бео[<с|зсоз. 1Бгеасеп гБе сопэр!га!ог5 гьа| шп1езз сБеу гпа[е Базге го 3ег
!пе оц. о| ёап3ег, | агп 3о!п3 (о геуеа1 гБе тц}:о1е Бцз!пезэ со гБе егпрегог.'
!7'Беп ]Бео[г|згоз Ба4 4опе аз Бе тпаз Б14ёеп, сБозе тмБо ттеге рг!му го
т}:е р|ос епсоцп|еге4 ап цп|огсцпате ё|{Бсш|гу. 1Беу сазг агоцп4 1п сБе!г
гп|п4з Ботм го 5ауе |ьеп5е1уез ап4 Бо'тм со ге5сце й|сБае|, 'тмБо тмаз по'л
|п еуеп 8геа|ег 4ап3ег о[4еасБ сБап Бе[оге. 1Беу 4ет|зеё а р1ап со 4е1!уег
сБегпэе1уеэ тмБ1сБ тмош14 пог оп1у зауе \4|сБае1ъ 1!Ё, Бшг 3а!п Б!гп т}:е
о6се о[егпрегог. !п сБове 4ауз |т ттаз по| сБе сцзсогп (аз 1г |з потм, ап4 Баз
Бееп з!псе гБе т|гпе о['чмБ!сБ \мс аге ореа[|п3) [ог сБе с[ег[з тмБо з!п3 !п
тБе ра1аг!пе сБцгс[т со |!уе !п тБе ра1асе, Бшс еасБ 1п Б1з о:мп Богпе. АБоцс
гБе гБ!г6'лассБ о[гБе п13Бг тБеу тмош|4 аззегпБ1е аг гБе Ё1ерБапс|пе 6асе'8
ап4 ргосееё [гогп сБеге |о (ье сьцгсБ тмБеге гБеу ттош16 з1п3 сБе 4атмп

'- 1Бе осБег 5оцгсе5 $ау г[т!з регзоп шаз з1еер|п3 нпс/ет!у11с\тае|'з Бе6, }гепсе Бе шош16 огг|у зее гБе
[еес о[сБе у|з!гог.
'' 11!з 1Бео[с1згоз, а ец::шсБ пот со Бе со::[шзеё ш|гБ сБе па3|згег о{ гБе запе папе пепт!опес!
аБоте, :пшзг Бате Бееп тегу уошп3 ас сБе с!гпе. Ёе зегуеё с|е Агпог1оп 6у:тазсу [а!сБ[ш!1у шпс11 Бе
шаз аззазз|пасеё Бу €аезаг 3агёаз: Ф|3, ут'т, >о56, Рпэ028о5о = Р361Бсо[с|згоз ].
'8 [осаге6 н!гБ!п гБе 6геас Ра1асе, тБе Ё|ерБапг|::е (от !тогу) 6аге ргот|ёес! ассезз то г[:е 3а|-
!ег!ез оп с[:е шррег 0оог о[ с[те ра!асе о[ 0ар[г:те; тБ!з |з уБеге гБе рг|зоп о[ сБе 6гсас Ра1асе
шав |осаге<]: Р. 6ц|!|ап0, йи7ез с!е торо1тар/э1е 11е со7'''ап!;пор|е Булапс!пе,: то|з. (Агпзгег6ап,
т,969), т, т7о.
['со | с0е Аттпеп!ап 2'
вегу!се. 1Бе сопзр!гасогз гп1п31её 4!зсгеег1у тм|гБ сБе с1ег}<з, гБе!г 4а93его
Б|46еп !п сБе!г с1оа[з, ап4'цмепт 1п тм|сБ гБегп. 1}теу с}теп аззегпБ1е4 !п а
4аг[ согпег о[ сБе сБцгсБ, атта1с!п3 сБе ргеаггап3её з!9па1. Ас сБе Бугпп
ттаз Бе1п3 5цп8, |ьс е!пРегог _ 'тмБо тмаз а|геа4у гБеге _ 1е4 о# сБе э|п3_
!п3, аз 'чмас Б!з сц5со|п: 'Рог 1оуе о[ гБе зоуеге!3п зшргегпе сБеу рошге4
сопге|пр. ...'"; (Аз тме гегпаг[<е4, Бе Ба4 а згг1ёепс то|се.) |с тмаз сБеп гБас
г}ле сопзр|га|огз з!гшс[, еп !па55е' 1Бе|г 6гэс ассас|< \цепг а1мгу Бесацзе
гБеу гп!згоо[ гБе гпаьгег о€ сБе с|ег[з [ог сБе егпрегог, регБарз Бесашзе
Бе Боге а сег|а!п рБуз!са| гезегпБ|апсе со Б1гп; ог Бесацзе Бе тмаз тмеаг|п3
гБе эагпе [!п4 о[ Беа43еаг. Рог !с тмаз а со14 тм!псег п!3Бт, зо етегуБо4у
тмаз !п Беату с1осБ!п9 ап4 еасБ гпап Ба4 соуеге4 Б|з Беа4'цм|сБ а с1озе1у
6сс!п3 ро!пге4 Ё1г Бас. 1Бе гпаз{ег о[ сБе с1ег[з ауеггеё сБе 4ап3ег Бу
гегпот!п3 сБе сар [гогп Б1с Беа4 ап4 ассогпр1!зБе4 Б!з зцгу!уа1 'тм1гБ \!э
Ба[ёпезз. \й}теп сБе егпрегог геа1|ое4 сБас }те тмаз Бе1п3 ассас[е4' [:е тмепс
1пто гБе 5апс|цагу ап4 ое|аеё гБе сБцг!Б1е Бу !сз сБа|по (оогпе вау 1г ттас
гБе засге4 сгозз) [а3] тц|гБ тмБ|с}т го тмагё о#гБе Б1отмз о[Б1з аггас[егз. Бцг
сБе сопзр!гасогв ассас[е4 а11 со3есБег, пог опе ас а ||гпе. @пе зсгцс[ Б!гп
оп сБе Беа4, апогБег 1п сБе Бе11у, сасБ 'тмошп4!п3 а ё!Ёегепс рагг о[ Б!з
Бо4у. Р{е тмаз аБ[е го гез|зг |ог зогпе г1гпе Бу раггу!п3 гБе з'тмог4 сБгцзго
ту|гБ гБе засге4 сгозз, Бц| сБеп Бе \ма5 5е{ шроп |гогп а11 з|4ез, 1;&е а тм114
Беазс. Ёе'тмаз а1геа4у Бе91пп!п3 го Ёа3 [гогп Б|з тцоцп4з тмБеп, 6па11у,
зее!п3 а 9|апс о| а гпап аБоцс го 4еа1 Б!гп а Б|о'цм, Бе |пуо[её гБе 9гасе
туБ;сБ !пБаБ!ге4 сБе сБцгсБ'л1гБ ап оасБ апё Бе93е4 со Бе зраге4. 1Б!з
3оо4 Ё11отт \^/а5 опе о[сБе |(гагпБоп1са1 йгп1|у.э''1Б!з !з по! !ье г1гпе |ог
з'леаг|п3 оа!ь5, ьц{ [ог [11[!п9,' Бе 4ес1аге4 - ап4 4еа1г [[ео] а Б1о'тм гБаг
сцс |ье аггп г|3Бг гБгош3Б, пог оп1у зетег!п9 |с |гогп гБе со11аг-Бопе Бцс
а|зо зшпёег!п3 а Бгапс}: о[сБе сгозз. 5огпеопе а1зо сцс о$Б!з Беаё, тмБ|сБ
ттаэ а[геа4у ёагпа3е4 Бу тмошп4з ап4 Бап3!п3 4отцп.
5цсБ 'тмаз гБе епё о| [ео'з ||Ё, !п сБе гпопг}: о| 0есегпБег, аБоцс сБе
гепсБ Бошг о[ сБе п13}тт, тмБеп Бе Ба4 ге13пе4 Ёог зеуеп уеагз ап4 6те
гпоп!ь5. Ёе'цмаз сБе гпозг сгце| гпап'пмБо еуег 1|теё, гпоге засг11е31ошз

', йе::а|оп [ог :.; 0есе:пБег, сБе эеуепсБ ос|е ас отт}ггоз.


'' 6геаг гБош3Б сБс 1(гапБо::1га1 пау Бате Бееп ат с[ге с|пе о[ сБе аззазв[пас1оп, сБ!з [ап1[у 6оез
по( арРеаг со Бауе [::ош:: апу [шгг}тег ё[зс|гтсс|оп. 0г:е €опзгапг!пе (гапБоп1сез, зрат}гаг!оз
апё }<ошБ|[ош|аг1оз, ровэеззе0 сБе е!еуепг[г-се::гшгу (о!. 9ас!с. 3г. л6л5: Р. Ётап3е[асош-\о(ага,
3ётпе!6тпауа: а 6гее[< соёех аз а зоцгсе {ог гБе зсш6у о[сБе есопоп|с апс] эос|а! 1|[е о[8у:апг!шп
[го:т: с}те :т|псБ сепсшгу го гБе уеаг ::о4 (|п 6гее[' АгБепз л98:), :о7_8. 5смега! зеа[з о[пепБегз
о[с[г[з [ап!|у Бате зшгу!уе4: й. Ророт!с, 'Рег Рап|[|еппапе (гапБоп1гез шп4 1Бп|1сБе Рог:пеп
ашс! 5|е3е!п зош|е !:: ап<]етеп !ше11ел:' 1п А*сеп 7ез 8' ]та!егпа'!опа|сп 51проз/оп{йг 81запс!п!зсАе
9ф!|цгарА!зс!эе, е6. €!. [шс1ш13, Бсг11гтег 8рапг!п[зсБе 5гш/1еп 7, Ргап[<[штт_8ег[|п :.оо5,
121-9.
26 !о[п 9Ёу|!сзес: а супорс!з о! 3узапс1пс /эьсоту

с}:ап а11 }:1з рге4есезоогв, ттБ!сБ гасБег 4есгассз |гогп Бос}т с[ле саге тц|с[:
тт}:|сБ [те соп4цссе6 а{|а!го о|зсасе ап4 Б!в ехсе11епсе 1п тмаг. 1с |э эа14 с}тас
а уо!се |гогп }:еауеп 1гпгпе41асе1у гезоцп6е6, аппошпс1п3 сБе 3оо4 петмэ
о| Б1з ёегп1зе со |папу реор1е. Агпоп9 сБозе :тБо Беагё 1с тмеге зогпе за!1-
огз ттБо посе4 с}:е с|гпе ап4 сБе [Бошг о0 с}де п!3Бс. [асег, тмБеп |с тцаз а11
отег, [с[пе аппоцпсе!т}епг] тмаз [оцп6 го Бауе Бееп чш||е соггесг.
снАРтвк ]

Р[!с|эае! |[ сАс 5сатптпетет [8эо_8э9]

т' [ъ+1 А{сег [ео \ма5 Рцс со 4еасБ, Б|з авзазз!пэ са|1ошз1у 4га33её Б|з
согР5е с}лгош3}т с}:е 5[у1а 3асе' ап4 Бгош3Бс 1с !псо гБе Ё!рро4гогпе, Ёаг_
1п3 посБ|п3 Бесацсе сБе 1гпрег!а| ра|асе тмаз 9шаг6её аг а|! ро|псэ Бу сБе!г
отмп {огсеэ. Ё|з тдг|Ё тмаз }тац1е4 о6 [гогп с[те ра1асе со3есБег 'тм|г}т Бег
[оцг сБ|14геп, 5угпБаг1оз ('пмБозе па|пе \ма5 сБап3е4 (о €опзгапг|пе а€сег
Б|з ргос1агпас1оп ав со-егпрегог), Баз11, 6ге9огу ап4 1Беоёоз!оз.' 1Беу
'пмеге гБгшзс !псо а э[|6 ап4 Бгош9Бг го гБе 1з1ап4 о[ Ргосе] 'пмБеге а!1 [оцг

\^/еге са5|га|е4. 1Бео4ос1оо вцссцгпБе4 ап6 тмепс со зБаге Б!з отдлп [асБег'з

8гауе.
Аз [ог й|с}тае!, Бе
'шаз по'тм ге[еазе4 [гогп сБе рг!зоп о[ сБе рар!а:, Б1з
Ёсг эг|11 гевгга|пе6 Бу Ёссегс' Бесацэе с[те [су го гБе |гопз ттаз [ер: !п [ео'з
Боэогп. |с'тмаз сБцэ сБас [те по\^/ $ас оп гБе |гпрег|а1 сБгопе, |еггегз ап4 а1|;
сБас |э Бо'цм Бе тмас 'тм[теп а11 гБозе гБеп Бо14!п3 ра1аг1пе арро!пггпепгз
асс|а1гпе4 Б!гп ап4 [е11 4о'тмп Бе|оге Б1гп. ]Беп, соттаг4з гп|ёёар ттБеп гБе
гц|поцг Ба4 зргеа4 !п а11 4|гесс!опз (Бу потт }т|з Ёссегз Ба4 Бееп зггшс}< о[
'чм!сБ а Багпгпег),''чм|сБоцс еуеп тмазБ1п9 Б!з Бапёз,'тм|сБ по Ёаг о[6о4 1п
Б|з Беагс пог тм1сБ апу |ьоц9ь( о[тцБас е1зе ош3Бг со Бе 4опе, о$Бе'шепг
'\{'!зёогп,
го гБе 6геас €БцгсБ о[гБе [Бо1у] апх!оцз (о Бе сго'лпе4 Бу гБе
Бап4 о[ сБе расг1агсБ ап4 со Бе ршБ11с|у асс|а1гпе4. Ёе сгцзсе4 поБо6у

' 1Б|с 9асе ргот|ёеё соптпшп!саг|оп Бегшееп гБе ст|Ё!!по: о[.}шзг!п1ап |1 !п с|ге 6геат Ра[асе ап6
с[ге Ё|рро0гопе: &. 6ц1[|ап6, Ёсш7ез )е соро3тар/э!е 7е €опзсапс!таор!е 0узапс!пе (Агпзсег6а:п,
т969)' г, 5т8.
' Рзеш4о_5упеогт [о3осБесез (6:9) эауз сБас а|| {ошт о[т}:еп Бссап':е поп[з. 5упБас|оз-€опз:апс|пе
(Рп0239а5 = Р36€опзгапт|пе:'9) |з пепс!опе4 Бе1ош: с}:е п!гас!е о[[т|с уо1се гесоуеге4 а::ё }г1з
[а1сБ |п сБе 1сопз. }.{отБ|п3гпоге |з Беагё о[Б1тп. 8аь!1 (Рп079ъ7 = Р8ЁБаз|1 54) апё 6ге3огу
(Ртп02 т474 = РБЁ €гевогу 7о) Бесапе |сопорБ!|ес 11[<е сБе|т е16ег БгосБег ап6 зшррогге6 сБе
е[еуат!оп о[йетБо!|оз со с}ге расг1агсБаге |п 847: 6епез!оз 4.л8.
} 0пе о[сБе Рг|псес' !з!апЁз шБеге сБсге шеге зеуега[ по:таз!ег|ез |п шБ!с}г 6ерозе6 епрегогз а:тё
сБе1г Бе!гз шеге |псегпеё {гоп г!пе со г!пе: &. }ап|п, |'ез ё3|!зез ес !ез попазтётез с|ез цтап11з сепсгез
0узапс1пз (Раг|з, т97), тт,7о_т.
1 А ге€егепсе то Рз. :о4:т8?
Ассог61п9 го 6епез1оз (:..т), ]о1тп ЁхаБоц!|оз геуеа!е6 гБаг г[ге [<еуз шеге зг111 оп [ео'з согрзе; гБаг
'
1з !гош с}геу [гее6 }г1п [гоп [п1з с[:а|пэ.

27
28 !оАп 9|у|!саез: а супорз/з о|Бузапс1пе |:!зсоц

осБег сБап Б!э Ё11отм сопэр|га|огэ тмБо Баё сагг!е4 оцс |ье авоаэо|пас!оп.
Аг сБ1з ро!пг опе гп[}:с тме1!'пмоп6ег ас сБесе |\мо с|пРегогз' 1ас[ о[!ш63е-
гпеп|: |ье ошс3о!п3 опе тмБо }:а4 по опе (о Бе1р Б|гп а|поп8 эшсБ а !аг3с
ап4 уаг|е4 гоцг о[ 0а{|егегв, а11 о[ тмБогп соо[ ге{ш3е |п сБе!г }:о1ео 11[с
зпа[ес; ап4 сБе 4|зог4ег1р сБагпе|езз па|шге о|сБе опе а[сег Б1гп туБо ттепс
!псо с}:цгсБ, пог 1|[е зогпе гпцг4егег ог ехесц{|опег тт|сБ Б1оо41е4 }:ап4з,
Бцс гасБег ас а у!ссог1оцв асБ1есе ап4 сопчшегоц [2'] ехш1с1п9 оуег тт}:ас
Ба4 Баррепе4 _ }те тмБо Ба4.|шзс зБе4 сБе Б1оо4 о[а Ё11отм соцп!гу!пап'
пог |п апу соп1п}оп р1асе, Бшс 1п 6о4'з 5апс!цагу тмБеге с}те !огё'з Б1оо4
1з 4а11у рошге4 оц{ ьг сБе |ог3!тепезэ о| оцг з!пз.

э. 1Б!э й|сБае16 'чмав |гогп а с1гу пагпе4 Агпог|оп !п шррег РБгу3!а.


1п [оггпег с!гпео пцгпегошо ]етмэ,7 АсБ|п3апо1 ап4 осБег 1гпр!ошэ реор1е
соо[ шр гез14епсс сБеге.8 Фцс о[ с}:е!г соп{ас| ап4 сопэсап! согпгпцп|са-
с1оп тм!сБ еасБ огБег сБеге егпег3е4 а эссг о{ а поуе1 [1п4, опе'тм|сБ аБзцг4
ёоссг|пеэ. Ро11отм|п3 |п сБе ге1|31оцв сга4!с!оп о[Б|э [агп!1р }у1|сБае! тмас
а гпегпБег о[сБ!з 5есс. 1! реггп|гсеё |сз а6ерсэ со рагса[е о[сБе 3о41у ап4
оа1у|6с [г|се о|] Барг|огп Бцс огБегтт!5е геуегепс1у оБзегуе4 сБе йоэа!с
1атм _ ехсерг |ог с|гсцгпс|з1оп. й!сБае1 [та4 !1т|п9 тм|сБ }т1гп а ]етт (ог
гпауБе а ]е'тмезэ) аз Б|з сеасБег ап4 а1гпоэг Б1з 3отегпоь Бу тм}:огп }:е тмаз
|п4цссе6 |псо сБе $ес{. ть|$ Рег5оп пос оп1у 9ате Б1гп зр1г!сша1 1пзсгшсс!оп,
Бцг а!зо 4|ссасе4 }:о'тм Б1з Боцзе}:о14 \ма5 !о Бе гцп. [-]п6ег сБ!з сцсог Бе
гега|пе4 пось|п3 г}тас туас ршге Бш|, га|ьег, ап а391огпегас!оп о[6|эБе1!е6;
[ог Бе ёеБазе4 €Бг1зс!ап 4ос!г|пез, соцпгегЁ|се4 ]етм|зБ Бе!|е[з ап4 сог-
гшрсе4 а11 сБе ге$!. ггогп а ге1|3!ошз ро|пс о| т!етм Бе 'ллаз аз 41уегзе ап4
уаг|е4 а5 |ьо5е А[г!сап Беазсэ тмБ1сБ (гБеу зф, 1гпре11е4 Бу сБ!гос, 8а!ьег
со3есБег а| |ье гаге тмасег!п3 Бо1еэ ап4 а11 гпаге тм|сБ еасБ осБег. Фпсе [ле
ассе4её со !гпрег1а! Ро\мег' Бе зо1егпп1у гпа|пса1пеё апё 31ог|е4 1п с}теэе
4ос!г1пеэ, !поге 5о сБап 1п сБс 4|а4егп ап4 гБе ршгр1е. Аз |ог 1|сегасцге ап4
е4цсас|оп ('тмБ1сБ соц14 Бауе гпо6!6е4 [т!э Бе1!е[о ап4 саш3Бс Б1гп Бесгег

6 АгаБ зоцгсез зау Б!з [асБег'з папе ша5 [ео, Б|з (А. А. !аз!11еъ Бузапсе ес !ез
3гапё[атБег 6еог3е
Ата0ез, |: !-а /упазс!е /Апог!штп, 8эо_867 (3гшэзе1з, т915\ тт: !-ез те|ас!оп: ро|!с!4шез /е 8узапсе ес
7е: ата0ез } !'ёро4ше )е |а 1упазс1е пасё/оп1.еппе'её. й. €апаг6 (свнв' :'.л, 8гшззе!з, т968),:, 3::'
с[ге сгапз!аг1оп о[1аБаг!)'
7 1}пеге !з по сопЁгпас1оп о[сБ1з е|зешБеге.
* Фп с[гезс зее 5гагг, 'Ап еа;ссгп €Бг1з:!ап зес1: :Бе АсБ!п6апо!', |!агуат/ 7!теой3|са! Рео/еш'
].
э.у (туэ6),93-:о6; а1зо 1. &осБош, '01е Ё?[гез!е !ез Аг}п!п3апег !п 8. цп8 9. ]а|г}пшп6егс шпё
4|е !га3е !}:гез Ёогс|еБепз', 9сш11!сп эштп 8. нп/ 9. !а/эг!эшпАеп !п Б7запз, с8. Ё. (6рзсе!п апё
Б. 10(|пс[е!папп, :636. [азс!у: Р. 5рсс[, '0!е уегпе|пс[!сБе Ё1гез!е 4ег Ас}:|п9апо!'' ]ёв' +т
(ууут), зт_то.1Бе АсБ!п3апо| реге Бап!зБеё |гогп €опзсапс1пор!е го РБгу3!а Бу й1с[ае1 1' 1Бе
|цсшге [ео ! (г|еп зтгате3оз о| с}те Апато[|!оп сБегпе) сагг|е/ ош! сБе орега:|оп: йеор}эап1:
€Агопо3тарБ!а' её. €' 6е 8оог (\е1рт|1' т8$_5), 497.11те РБгу3|апз'тмеге потог1ошз1у гесерс|те то
Бегез|ез еуег в!псе гБе агг!уа1 о[ с[е йоптап|зсз; зее ]. 6ош1!1агё, '! |6гёз1е 6апз 1'Б;пр!ге Бу:ап-
г!п 4ез ог!3!пез ац х!1'з|ёс1е,' 7Р1' т (ту6)' 299-324.
Р[1сАае! [[ с/эе 5!атптпегег 29

сБ1п3з), сБеэе Бе ге.!ессеё ап4 осогпеё,9 егп!пспс!у йтошг|п3 сБове з[111з !п


туБ1сБ Бе ехсе11её. 1Безе сопз1ссе4 о[сцс}: аБ|!|с!ез аэ Бе!п9 аБ!е го рге41сс
'тмБ|сБ о[ а 1|гсег о| пс'тмБогп р13э 'тмош14 йге тме11 ап4 пос й!1 со 6ете1ор
1аг9е Бо41ео, тмБ!сБ 'тмоц14 [а11 ргеу со а6тегз|су; згап4!п3 с1осе со [|с[_
1п9 [:огэео; Бат|п3 сБе [пас[ о| гезсга|п|п9 [!с[1п3 асвес |гогп [аг а-ттау.
Ёе тмаз ап ехсе11епс |ш63е о[гпш1ео, аБ1е го се11 ту}т1с[ :цоц14 зегуе Без! аз
Беазсз о{ Бцг4еп,'иг}т1сБ тмоц!ё Бе зегу1сеаБ1е !поцпс$ ап4 пос Бе зш64еп1у
а#г;3Бсе4 1псо с}тготу!п3 сБе г|6ег ап4 Бгеа[|п3 Б|з пес[. Ёе соц14 еуеп
се11 .|шсс Бу 1оо[1п3 а{ Богзез тмБ1с}т тмоц14 Бате врее4 апё зсагп1па оп сБе

гоа4, тмБ1сБ тмоц14 5егуе сье!г г|6его уа1!апс1у |п Басс|е. Аз Ёг з}теер ап4
сасс1е, [:,6] Бе соц14 ге11 со'цмБ|сБ |с Ба4 Бей11еп Бу пасшге со рго4шсе 6пе
уоцп8 ог ап аБцп4апсе о[гп!1[; Бе соц14 4!ссегп Бу'пмБ|с[т гпосБегз петм1у
Богп ап|гпа1о Ба4 Бееп Богп, ап6 |шэс Ёгогп сБе1г арреагапсе. 5цсБ сБеп
\л/еге |ье з[|11з !п тм}т|с}т [те 91ог|е4, пос оп1у |п Б|з уошсБ Бцс, |с гпцог Бе
эа!ё, тотмаг4з сБе епё о[Б!о 11Ё соо.
3. 3у с[:е г1гпе Бе асБ1еуе4 гпапБоо4, регэ!ссепс Роуег!у тмаэ Б!э |ог -
Бцс Бе 1е[с по $|опе цпгцгпе4 |п }т1с ассе|пР!5 со гегпе6у сБ1з з|сцаг|оп. 0пе
4ау ттБеп Бе тмаз ассогпрапу|п3 }:!э согпгпап6ег,'' сБе 1ассег посе4 сБаг Бе
о|агпгпеге6 тмБеп герогс1п9 го Б1гп. Фпе о[ г}:е Ас[т1п3апо|, а гпап тм|гБ
'тмБогп !Бе согпгпапёег тмаз асчша|пге6, 4!ос1ове6 со Б!гп г}:аг г}:|з й|сБае1
ап4 апосБег Рег$оп тмоц!4 зооп Бесогпе йгпоцз ап4 асса|п сБе |гпрег|а1
гБгопе Бе|оге 1оп3. 1Б1з во !гпргеззе4 с}те согпгпапёег гБаг, сБ!п1<!п9 Бе
тмаэ вее1п3 сБе {цсцге |п а гп|ггоц }те тцао 1оас[: со Ро$|Ропе ап оррогсшп|су
тм}:|сБ гп|3Бг пос еаз|1у Бе гесарсшге4. 5о Бе |гпгпе4!аге1у ргераге4 а Ёазс
ап4 1пу!се6 сБе стмо п}еп {о 4!пе' со сБе ехс1цз|оп о[ а11 осБегз, еуеп о$
'\{'Беп
сБозе 'тмБо тмеге о$ зшрег!ог Б!гсБ ап4 гап[. сБе 'тм1пе тмаз 8о'пм|п3
Ёее!р Бе |псго4цсе4 Б!з 4аш3Бсего ап4 3ате сБегп со }т!в 3шевсо, аппоцп-
с1п3 с}тас сБеу'тмеге со Бе Б1з зопз-!п-1а:м." Ас 6гвс с}те стмо тмеге чш1[е отег-
согпе Бу сБе зсгап3е ап4 ршаа11п8 па{цге о[ сБе ргосее4|п3э, Бшг г}теу
ассерсе4 сБе о{Ёг ап4 3ате тБе|г цп4егса[1п3в, с}т!п[!п3 сБас зцсБ а гБ!п3
Ба4 со Бе сБе тмог& о[6о4, по! о| гпап. 1Бас |э Ботм |с тмао.
Ёат|п3 ассерсе4 с}:е ргопошпсе!пеп! о| с}те а|огегпепс|опеё а4Бегепс
о[ сБе АсБ|п3апо| аз а 6!у|пе ргеё|сс|оп, й|сБае1 соо[ г[те сесоп4 рго-
поцпсе|пеп! о[ г}:е гпоп[ о[ РБ!|огпе11оп (тте Бате а1геа4у сро[еп о[
с[:!з) аз а ргорБесу соо. 1}теп Бе тцаз |поге еа8ег ап6 6есеггп|пе4 сБап

9 1Безе [агзБ шогёз аге оссаз|опе] Бу й!с[гае!'з а!|е3е6 !сопос|аз|п, еуеп с}гош3Б [е пеуег со|п_
гп1тсе4 [:|пзе![ то |с. А!| сБс 1сопос1азс епРегог5 усге ассцзе4 о[ Бе!п3 цп6ег т[:е !п0цепсе о[
епегп!ес о[с[:е [а!тБ' езрес1а!!у о[]ешз.
'' 8агёап1оз [оцг[оз.
'' й|с}:ае!'з 6гсс ш![е, 1Бе[<1а, шаз гБе 6аш3}:сег о[ Багёап!оз ]оцг[оз: [. ?шгпег, '1Бе ог13!п: апё
ассезз!оп о| 1-ео 9 (втз-аф', !ё8, 4о, $99ф, а1 1о2.
'71_2о3'
1о !о|эп 9Ёу!!сзе:: а ;упорс!з о{Бупапс/пе А!:согу

еуег (о азэазз!па!е [ео. Р{ат!п3 зБотме4 Б1гпзе|[ ггеасБегоцз сотмаг4с Б1з


|оггпег Бепе[ассог (сБе гпап пагпе4 Баг4ап|оз), }:е тмоц14 потм 4о еусп
\мог5е !о Б|з зесоп4, гпеап|п6 !ео''тмБо \ма5 гье 9о6йгБсг о€ Б!о отмп эоп.''
\еуегсБе|езэ, Бат!п9 Бгош3Бг аБоцс сБе аггос1ошз гпцг4ег о| [ео, Бе 6!4
зг!рш1асе сБас а рогс!оп о[[ео'з соп6зсасе4 роззезз|опз Бе зес аз|4е [ог с[пе
гпа|п|епапсе о[ }п!з с}:114геп |т] апё о[ сБе!г гпогБег. А1зо, зогпе о[ }т!з
о\|/п 5егуап|$ \меге зесоп6е4 со'тма1г шроп тБегп. [ео'э зрошзе Бе ог6еге4
со Бе соп6пе4 !п сБе !попа5[егу [по'илп аз )езрога|,'] сБе гпа[е сБ|14геп
оп {ье !э!ап4 о[Ргоге (аз'ле за|4),'тмБеге 1Бео4оэ1оз 41е4 а[гег гБеу Баё
а!| Бееп саосга!е4.'+ €опзсапг|пе (тмБоэе пагпе Ба4 Бееп сБап3её го Баз1|)
тмао зггшс[ 4шгпБ а|сег сБе сазггаг1оп. Ёе ргауе4 6о4 го ге|еазе Б|з уо|се
ап4 ргаус4 а1зо со 6ге9огу'' йгпоцв а(поп8 сБео1о31апз, о['пмБогп сБеге
\л;'а$ ап |гпа3е с[геге. 1Бе ва!пт гесе|уе4 }л!з ргауег ап4 [Б!з] засге4 |гпа3е

арреаге4 го €опогапс!пе ргос1а|гп1п9: '?а[е гБ1з сап4|е ап4, а! гБе 4а'цмп


зегу|се гБ!з гпогп!п3, геа4.' ?гшсг1п3 |п тмБас тмао оа|ё, Бе епгеге6 [тБе
сБцгсБ] ап4 геаё [сБе ргауег] '{ес а9а!п, Ф гпу ]сзшз''6 'цм|сБ а с|еаг' ршге
уо|се. Фпсе Бе Ба4 ге3а1пе4 Б!з уо1се, Бе Бе1ё сБе Беге4|сагу гпа4пезз [о[
!сопос1азгп] а5 апа!ьегпа ап4 сопуегсе4 го сБе г|3Бг асс|тш6е сотцаг4з гБе
засге4 !сопз. Бшс сБаг туаз 1агег.
4. Фпсе й|сБае1 }:а4 агго9ате4 гБе !гпрег!а1 роттег ап6'шаз 4о1п3 тм1с[п
1с'тмБас Бе тцош!4, \![ерБогоз, сБе рагг!агсБ о[егегпа| !пе|погу' $еп{ ь;гп
а 1есгег 1гпр|ог|п9 Б!гп со ге-езгаБ11эБ геуегепсе [ог гБе засге4 |сопз апё со
ге5!оге 3о4||пезэ. й|с}пае! гер!1е6 сБаг Бе \уа5 по. со|пе {о 4о апу гп1зсБ1е[
го сБе ессаБ|!зБе4 ге1!3|оц5 Ргасс!се5 пог |п апу \\/ау со ассас1< ог 4агпа3е
сБе гесе|уе6 сга4!с|опз: '[ес еасБ опе 4о тмБа! зеегпэ г|3Бс ап4 4ез1гаБ1е со
Б!гп, [гее о[ршп!зБгпепс ап4 [потм|п3 по аФ|сс!оп.'3цг Бе,'тмБо тмаэ по
ггце €Бг|зг!ап ас гье Бе3|пп!п3, сегса!п1у 4|ё пог гпа!пга!п гБ1з асг!гш4е

'' 1Беор}г[!оз.
', 1Б!з гпау }:ауе Бееп ас €опэгапс1пор|е, розз|Б[у го Бе 1ёепс|6е6 ш|г[т сБе :попаьсету о[ сБе
}езро!па! [оцп]е6 Бу }т{агр т[те ш![е о[ €опзтапт1пе 9|: &. ]ап|п, |-а 3|цгарА!е ссс|ёз!азс)4не
11е !'епэр!гс 0умпс!п'|, |-е з!ё9е 7е €оп;ппос!пор!е е' |е Ра[/1агсас сснп;ёг;!с1ше' гтт, |-ез ё3!!зез ет |ез
псо тлаз!ётез (Раг1з, :я6я), 88.
'. ]Бцз !ео'з сБ|[6геп зц$еге6 гБе [асе !е }таё 1п0|ссец] о:: т}хе с}:![с!геп о[й!с[ае! 1. [ео} е[6-
езс зо:т,5упБаг!оз' Баё Бееп аззос|асе! ш1гБ Б!з [асБег ц::ёег сБе па;пе о|€о::згапг|п:е (с[ 1-ео
]11 а;:с] €опзса:'гс!::е 9, [агБег ап! зоп шБо со_гц[е6 [ог зогпе уеагз). 1Бе огБег зопэ шеге 3а:!1,
6ге3огу а::6 1Бео<!оз!шз ([шг:тег, '[ео !', :о:).
'' 6ге9огу о[ \а:!а::аоз, с' э29 со г' 39о, ратл!агсБ о| €опзгапг|;:ор[е, 38о_:, [апе<1 [ог Б|:
орроз|с!оп со Бегезу ехргеззе! [п |еггегз апс] [гопт|[|ез. 1Беге аге зеуеса\ т!!ае о[сБ!з за|гтс, опе
шг!сгеп 1п гБе зеуе::гБ сепсшгу Бу 6те3огу сБе Рг1езс: Ф|Б,88о_>. !т !з !прозз1Б!е го зау !:т
шБ1сБ сБцгсБ гБ1з !со:: о[6ге3огу [Бео|о3оз шаз !осаге4; ]ап|:: }<пошз о[::о зБг1пе с|ес]1сагец]
!;: Б1з л:а:тте е!г}гег оп Рготе ог Ёа1[е (шБеге Баз|1 [агег згауе4 ш!сБ Б1э посБег): ]ап|п' 6гатсг1:
се,!!/е!' \|' 7о-ъ агтё 7э.-6.
'6 Ргопс[те стораг!отсвштт3аг9езрегзо;::.]апшагу,арое;пБуАпёгеуо[€геге.
Р11с|эае! |[ с0е 5'атптпегет )\

го гБе еп4. Аз Б!з Бо1ё оп сБе сгпр1ге Бесагпе гпоге 6ггп1у езгаБ11зБе4, зо
4|4 Бе (тм|гБ Б!з ехсгегпе1у сгцёе ап4 4|аБо1!са11у гпа1!3папс па{шге) гепетм
с}те тмаг [:.8] а3а!пзс сБе €Бг|сс!апз, Б!з Ё11отм соцпсгу!пеп. \отм Бе тмош14
аззац1с сБе гпоп[з, а01сс1п3 гБегп тм!гБ а таг|егу о| сеггогз ап4 4ет1з|п3
опе ршп1зБгпепс а|сег апосьег; потм Бе 'чмош[4 сБготм осБегз о[ сБе [а|гБ-
[ц1 1псо 9ао1 ог зеп4 гБегп |псо ех11е. йегБо4|оз,': тмБо а !1гг1е 1агег'цмаэ
г}:ош3Бс тмогсБу о[ тБе расг|агсБа1 сБгопе, ап4 ЁшсБугп1оз, {Беп Б!зБор
о[ 5аг6|э, 'л!сБвгооё Б1гп' ге|цв|п3 .о гепоцпсе сБе ргасс1се о| гетег1п3
тБе засгеё !сопз; сБезе Бе ехре||е4 |гогп сБе сар!га1 с|гу [ог сБе|г ра|пз.
Ёе 1гпрг!зопе4 гБе засге4 йесБо4|оо оп сБе 1з1ап4 о[ А[г|газ'8 апё ршт
гБе Б1еэзе4 ЁшгБугп1оз со 4еасБ Бу а гпегс!1езз 8о33|п3 тт!г}т Бц11'з з|п-
е\м5 ас сБе Бап4 о[ 1БеорБ|1оз, Б!з [й1сБае1'з] отмп зоп.'9 1п {Бе загпе
!пеа5цге Бу'пмБ|сБ }ле сБцэ а0|ссе4 €Бг|сс'с Бег1са3е, Бе а1зо ге1!еуе4 сБе
)етмз о[сахеэ ап4 гезсга1псс; {ог тБезе Бе 1оуе6 апё сБег|зБс4 гпо$с асаг1у
аБоуе а11 о!ьег гпеп. Аз а расгегп ап4 гпо4е1 [ог 1гп!гаг1оп !п Б1о отмп 1|[е
Бе соо[ сБе 1!Ё о| (оргопугпоэ'" ап4 гпа4е етегу еЁогг го Бе 1|[е Б!гп.
1Бшз Бе агса1пе4 сБе тегу асгпе ап4 гпег|4|ап о[3о41еззпезэ, по'тм огёег-
1п3 [аз:1п3 оп 5асшг6ау5' по\д.' зБагреп|п3 Б|э соп3ше а3а!пзс гБе оасге4
ргорБесз; по'ил 4епу|п3 сБе геэцггесг!оп |о согпе ап4 4есгу1п3 г}те 9ооё
гБ1п9з ргогп!зс4 1п сБе пехс тмог14. Ё{е тмоц|6 а6ггп с}:ат сБеге \ма5 по
зшсБ гБ!п3 аз сБе 4еу!| Бесацзе гБеге туаз по !пеп(1оп о[Б1гп !п сБе йоза|с
[|атт]. Ё{е егпБгасе4ро /пс!а,'' зг!рш1асе4 сБас зтцеаг1п3 зБош14 а1'пмауз Бе Бу
6о4 ап4, ту1сБ Б1з цпБг|41е4 соп8це' 1осаге4 ]ш4ас агпоп3 сБе зауе4. Ёе
г14!сш1е4 сБе Ёазс о[ ва1уас!оп-Бг1п9!п3 8азгег [ог Бе!п9 се1еБгасе4 Ба41у
апё оцс о| зеазоп, рогсгау1п3 1г аз а ра3ап сга41с1оп. Ёе тмаз зо а1!епагеё
|гогп оцг отмп засгеё геас[т|п3 тБаг Бе тмоц14 по| еуеп а11очл гБе уоцп8

': Ёа!!1п8 |гоп 5угасшзе, йесБо6|оз згш6|её ат €опзсапс1пор1с, Бесагпе а поп[ !п опе о[ тБе
8!сБу::!а:т :погтаз!ег!ез ап/ зопе с!пе а{гег 8л; шаз зепт то Ропе го р[еа6 тБе сашзе о[г[те 6ерозе6
рагг[агсБ \1[<ер[гогоз. Ёс ге(шгпе0 1п 8:'т Бшс шаз ехре||е4 Бу |т1!с[:ае\11: Ф|Б' т155, Рп02 чутт =
Р36йесБоё|оз;.
'* 1Б|з |з|ап6 (оёау[ша[а) 1!ез 1:: т}те шоцсБ о[гБе Бозрогоз. )ап1:т 6гап/з сеп!/е''11, 5ау5
йег[то61оз шоц1ё }гауе Бее:'т [срс 1п г[ге попазтегу о[ 5т Ап<!геш. ']-4'
', [-}пг!! Б!з 6еаг}: !:т 83т, Бшс[:уп|оз о[ 5аг6!з *аз опе о[ с[:е позс ошгзсап0|п3 ргоро::епсз о[ г}ге
!сопз. Ёе Бесапе а Б1зБор тошагёз 79о Бшг шаз зепс !пто ех1[е Бу !.{|[<ер[гогоз [от ро1!с|са[ геазопз
апс1 [серг гБеге Бу [ео 9 [ог ге1131ошз опез. €оп|тагу со ш|аг 5[<у[!саез заус, й!с}гас! ]] а![оше4
[:|п го гегцгп. ?[геор[т!1оз ассшзес| Б!гп о[р|осс|п3 ап6 0о33е4 }:!п зо [гаг4 [е 4!е6. Ё1з /ф шаз
сопрозеё Бу йесБо!|ов: её. .|. 6ош![[аг!, '[а т!е 4'ЁшсБупе ёе 5агёев (о0 8эх)'' 7А4' то $987),
г_тот; Рп:02т838 = Р3€Б,шг|туп1цз т.

'' 1}ге епрегог €опзгапг|::е ! 1(оргопупоз (т+'_т)' тБе посог!ошз !сопос!азс ш[го уаз пеуегт}ге-
1езз у1сгог|ошз а3а!пзг БогБ АгаБз ап4 3ш[3агз. Р|э с1еггасгогз с1а[п гБас [ге 4е6[е6 тБе [опг ас Б|з
Барс|з:п.
"А 01{Бсц1г шог<] то сга::з[ате; 1с с]епоссз етегу |огп о[ 1[[|с1с зехца1 аст!т|су 1п г[гош3Бс, шот6 ог
6ес6.
э2 !о!ап 9|у|)сзес: а супорз!з ф3узапс!.пе 0!ссоц

со Бе е4цсасе6, сБ1с зо сБас поБо4у'цмоц14 Бе аБ1е со тм!с}:зсап4 ап4 соп-


6егпп }:!э гп|п41еззпезз; пог апу гпап тм[:оэе еуе }та4 Бееп зБагрепе6 апё
Б1з зреес[: чш1с[спе4 Бу е4шсаг!оп 3ес сБе Бессег о[Б|гп. Ре'пмаэ эо з1отм !п
сопзсгш1п3 [:|з 1ессегз ап4 геа4!п9 эу11аБ1ез с}:ас !с тмаз еаз|ег €ог опе со геа6
а ['тмБо1е] Боо[ сБап [ог сБ!з з1о'ш-гп|п4е4 Ё11отт со ёес1р}:ег сБе 1ессегз о$
[:!с оттп пагпе. Бцс | з}лоц!4 1еауе аз|4е с[л1з гпассег тцБ|сБ }:аз Бееп зц6-
с!епс1у 4еа1с тм!сБ е1эецгБеге ап4 8е| оп тм1гБ сБе [т!эгогу.
я. [:я] А с!у|1 тмаг Бго!е оцс 1п сБе еа5| а( сБас с!гпе тмБ!с}т 611е4 с[те
!пБаБ1се4 тмог14'тм!сБ а11 [|п4э о[ еу|1; сБеге тмаз 3геас 1оэз о| 11Ё ап4, соп-
$ечцеп{у, 4ерорш1аг!оп. 1[:огпаэ \ма5 (ье ог!31пасог о[ сБ|э шрг1з|п9, о|
тмБогп сБеу гс11 с'тмо 4|[егепс з!ог|ео. Фпе зауо Бе тмаэ сБе сБ11ё о[ |пз!3-
п|6сапс, Роог Рагеп!5 о[БагБаг|с ог|31п. А[сег 1!т|п6 |п ротегсу {ог а 1оп3
с|гпе, 3а1п!п9 с}:е песеэз|с|ез о[||Ё Бу гпапша| !аБоцг, еусп а5 а Б1геё }:ап6
5о|пе|1|пе$' Бе 1е[с Б!э пас1уе 1ап6 ап4 са!пе со сБ1з 3геас с|су. Ёеге Бе
епгеге4 .Бе эегу|се о|а зепасог Бцг Бесагпе зо шп4!эс!р1!пеё ап4 агго8апс
сБас Бе еуеп ёаге4 со !пзц1с [т|в гпаз|ег'з гпагг|а3е Бе6. €аш9Бс |п сБе асс,
Бе соц1ё пос Беаг с}:е гергоасБ апё [:е тмаэ сегг16е4 о[сБе [1п4 о[ршп1эБ-
|пепс$ ге$егуе4 |ог зцсБ сг|гпеэ, зо Бе 0е4 со гБе Ёа3агепеэ. Ёе 9а1пе4
гБс!г соп64епсе Бу рег[оггп|п3 арргорг1асе 4ее4в ап4 Бу соп6ггп|п3 с}те
6ее4с тц!с[д соп$сапсу _ [ог }:1з зсау тт!сБ сБегп 1асге4 гтмепсу-6те уеагз;
а1зо Бу |огз'тмеаг!п3 с}ле Бо1у ге113|оп о[гБе €Бг1зс!апз ап4 егпБгас1п3 сБаг
о| гБе сцгзе4 йоБагпгпе4. Ёе 'тмаз ёез[пасе4 сБ!е[ о[ а 'лаг Бап6 ап4
4|орагсБе4 а3а|псг сБе €[:г|эс|апз, |ог }ле Ба4 цп4егса[еп со 4е1!уег сБе
егпр1ге о| сБе &огпапз !псо сБе!г }:апёз. 1о епзцге гБас Б!з {|6егепсе о[
гасе ап4 ге1!31оп ргот14е по оБосас1е со Б!з гесерс|оп Бу с}те Рогпапз, }тс
3ате 1с оцс гБас Бе 'тмаэ €опзсапс|пе [\/|] с}:е зоп о$ Ё!гепе.
(Фп ассоцп|
о[Б|о еу|1гп!пёеёпевв, Б|з ё|о3шэс|п8 паппег5 апё Б|з о4!оцз БаБ1св, оБе
6ерг!те4 Бег зоп о[ БосБ }:!с гБгопе ап4 о[ Б!з еуев; вшБзечцепс1у Бе 1оос
Б1в |1Ё.)"'
5о Бш9е \ма5 сье шп4егса[|п3 апё зо ро'тмег|ш1 сБе аэр|гас1опо тмБ|сБ
гц1е4 [1Богпаэ] сБаг а со1!еа3ше \{а5 песс55агу со соре тм1сБ с}те з|сцаг!оп.
Ёе соц1ё пос рооэ1Б!у }лауе 6еа1г'тм1г}л !с а1опе, Бау|п3 шп6егса&еп со
\л/а8е \уаг БогБ Бу 1ап6 ап4 Бу зеа. Ёе а4орсе6 ао Б|з зоп а |пап сБе гпсге

,, €опзсапс1пе !|:раз соо Ршп8 со ге!3п ат сБе ]еаг}п о[[:!з [атБег ([ео |!:Бе 1(Ба:аг), Бепсе Бе
}па6 со спёшге с}:е ге3спсу о[[:!з гпосБсг, Ё|гепе,'чпБо, погеоуег, !прозе4 ап оё|ошс гпагг!а3е оп
Б1гп. Ёе Рц! ашау Б!з:н![е !п [ауоцг о[а ге|ат|уе о[1Бео4оге сБе 5соц]!се, сБшз ргото[|п6 тБе
оо-са|!е4 гпоес}:!ап всап]а!. !7'Беп Бе 6па||у асБ|етеё тБе сБгопе, }:|з [оге|3п ро!1су шаз эшсБ а
|а||цге ап/ Б!з ге|ас!опз у|тБ [п1з $цРРог!ег5 зо |перс сБас ||з гпосБег шаз аБ[е со ге9а|п ро:мег,
шБегешроп эБе Б11п4е4 Бег зоп, сБшз ргото!с1п6 }л|з ]еас}п. 5[<у!1таез са[ез а |ауоцгаБ1е у|еш о|
Б1гепе Бесашзе з}пе реггп|ссе4 сБе 6гзс гезсогас1оп о| сБе 1сопз.
'!07.
?геа63о!6, йе 81эапс|пе
тео!оа| 78э-84э (5сап[огё, €А' т988), 96_т:о.
А4!сАае! [| с|эе 5!атптпегет 11

рБуз1са1 аРРеагапсе [зо] о| тмБогп 4ес1аге4 сБе тасш!су о[ Б!з зоц1. Ёе


согпгп|сге4 а зцЁс|епс {огсе со гБ!з гпап ('пмБогп Бс гепагпе4 (опэсапс|оз)
ап4 6езрассБеё Б1гп со опе ге3!оп тц|сБ ог4егс го 4еуазсасе Рогпап
сегг1!огу.', Аэ [ог }:|гпзе1[ Бе туепс о[ го а апо|ьег ге9|оп, \ма5{1п8 апа
гата3!п3 етегусБ1п3 |п Б|з расБ. [ео [!] гБе Аггпеп!ап (тмБо тмаз Бо|4!п3
сБе ге|пз о[с[:е егпр!ге а| {ьа( г!гпе) зепс оц{ ап !па6ечшаге |огсе а9а|пзг
Б!гп тмБ|с}: зц6еге6 а гога! 4еЁас, сБцз геп6ег|п3 1}тогпаз уес гпоге Бо[ё
ап4 !гпресшоцэ. 5цсБ |з сБе 6гзс ссогу о| г[т1в шрг|в|п3 ап6 |с 1с тм!4е[у
Бе1!еуе4.',
Ассог4|п3 го гБе зесоп6 зсогр 1Богпа5'1ма5 {ье гпап 'лБо тмаз |оггпег1у
тм!с}т Баг4ап|оо ап4 сопсегп!п3 тмБогп сБаг гпоп[ цссегеё Б!з рге4!сс!оп
ас Р}т|1огпе1!оп. Ёе Ба4 а1геа4у Бееп ршс !п согпгпапё о[ сБе ге3|гпепс о[
гБе [ое4егаг| Бу сБе е|пРегог [ео 'пмБеп Бе 1еагпс гБаг [ео Ба4 Бееп аззаз-
з!пасе4 Бу й|сБае1. 5о, цп4ег Рге|епсе о[аиеп3|п3 }т!з Бепейссог Бцс а1зо
|о 5егуе Б|з отмп |п|егез|з ([ог Бе ап4 й1сБае1 Ба4 Бееп г|уа1з з1псе сБе|г
уошсБ) Бе га!зе4 а [тап4 а3а!пзт [сБе егпрегог], сБе Ёаг |пзр!ге4 Бу'тмБаг сБе
гпоп[ Ба4 ргор}тев1е4 о[Б|гп ас РБ11огпе!|оп погтм1сБзсап61п6. Ё!з геуо1с
Бчап |п сБе Апасо11[оп сьегпе тмБеге Бе \ма5 5са.!опе4;'' сБеге Бе аззегп-
Б|е4 а [огсе Бу по |пеап5 'пмеа[ ап4 згпа11 Бцг'тме!3Бсу ап4 сошга3еошз.
Ётегу гпап сараБ|е о[Беаг1п3 аггпв о| апу [!п4 Бе оБ1|3е4 со [о11отм }:1гп,
оогпе Бу |огсе, ос}тегв [ог сБе за[е о[ сБе1г [г!еп4зБ!р го'тмаг4з Б!гп; зогпе
Бу сБе ргоэресс о[сБе Боосу гБеу гп13Бс зе|ае, о!ьег5 Бесацзе о[сБе Багге4
сБеу Ба4 [ог }у11сБае1. Ёе тмаз 1п4ее6 со 'тм!4е!у Басе6 [ог Бе1п3 зо сгш4е,
[ог аёБег|п9 !о {ье оесс о| сБе АгБ|п3апо|, |ог Б|в згагпгпег|п3 ап4 оп
ассоцпс о|Б1з Базепеэз ап4 !п4о1епсе, (ьа. етегуБо4у а3гее4 со 63Бс тм1сБ

', 1Б!з 6гэс а4орс[те 5оп пау Баус Бееп са!1е6 1(опзсапс!оз (6спез!оз а.4), геса1!1п6 €опзгапг|гте
с}пе 6геас уБозе соп ап6 зшссеззог шаз 1(опзгаг-гс|оз. 1т 1з а!зо роэз!Б|е гБаг 1Бо:паз ]16 пог с!а1гп

со }с €опзсапс|пе 91 ([е шаз соо ше[| }<пошп со сБе еазсегп агп!ез) Бшт сБас [гс уаз 6е[е;т6|гт3
сБе |е9а| г!3Бтз о[ сБас рг1псе; а ё|[Бсш[г газ[< з!псе етегуБо6у [пеш Бе }га4 Бееп Б!1п!е4, ш}г!с}:
уоц!6 Бауе ехс|п3ш|зБеё апу г!3Бсз го сБе г[ггопе.
'з 1Бе геуо[с о[1Бопаз гБе 5|ау (Ргп028+;у = РР18:1]тогпаз 7) Баз Бсеп зсц6|е6 1п 6ертБ Бу Раш|
[епег|е,"1Богпаз[е5!ате', |Р|'т(уу6:)':'55_97,шБозесопс[шз!опзаге[о1!оше6|псБеэепогез.
1Бе 6гзс сгаё|с1оп герогсеё Бу 5!у!1с:ез |з 1псопз|зсепс; !с а!лпз со ехопега!е й!сБае! 1| о[ сБе
6гзг 4е|еасз Бу а:тг1Бшс!п3 с}:еп со сБе аггп1ез о[ [ео 9. 1с !з шп||[<е!у сБас '1Бопаз шоц1/ Бауе
геБе[1её а3а|пвт [ео, шБозе [а1тБ[ц[ согпрап1оп Бс шаз, гас}гег т}лап а3а1пзг й|сБае|шБо шаз Б|з
а4тегзагу. 1Б1з сга6!с[оп 4ереп6э шроп ап о6с1а! тегз!оп о€сБе еуепсэ о[шБ1сБ с}ге о|ёезс [пошл;
ассоцп! 1з а |есгег зепс то [оц1з г[:с Р!оцз Бу 1БеорБ!1оз 1п 8:4. 1т |з розз!Б!е, Бошетег, тБас сБе
суо сгаё1с|опз аге |езз соптга/|стогу тБап [епег|е сБош3Бс; зее Ё. |(6рзге1п' '7шг БгБеБшп3 !ез
1Богпаз', 8ег|!пет 07запс!п!зс!эеп Аг0с!ссп, (|98])' 6:-87. &есепс|у |с Баэ Бееп аг3ше6 с}:ас тБе
геуо1с о[1Богпаз Бе3ап шпёег [ео 9, аз 6еог9е'| тБс йоп[< ап] сБе 7];а о[ЁшсБуп1оз о[5аг6!з
сезс![у шБ|сБ шош|ё !п41сате сБаг 5[у|!саеэ' Ёгзт уегз|оп о|тБе зсогу пау Бе ап о!с! опе, Бцт пог
пссезваг1|у с[:ат |с 1з соггесс; 0. А6по3епоъ'1[ге 6аге о| 6еоц!оз /|1опас!эоз гесопз|ёегеё'' 82'
9т |99ф' 446-7.
'' Ёе шаз зс1|| соцгпагсА о[ сБе [ое4егаг1, а шп|т регса1п!п3 со сБе Апаго!![оп сБепе.
14 !о|эп 9|у!1схес: а супорс!; о{ Бузапс!пе |э1:соц

сБе шрсгагс.'6 Бцс ав [ог 1Богпаэ Б1гпзе1{, етеп сБош9Б Бе'чмаэ 4|заБ1е4 |п
опе |оос ап4 сБе 6еэсепёапг о[БагБаг|ап$,'7 Бе тмаз о|уепегаБ1е аРРеаг-
апсе тм1с}т Б1з 3геу 1ос[о'8 ап4 Бе зро[е тме!!, |п а с!у11!зеё гпаппег. '1Беэе
аге а11 г}:1п3з 'пмБ|с[: сБе эо141ег а4гп1гез ап4, 1п а64!г|оп |о !ье$е, Бе'тмао
эесоп4 !о попе 1п сБе поБ111су о[Б|з р}:уз1са1 аРРеагапсе.
1Б1з 1Богпа5 по\м 9а1пе4 соп|го1 о[ сБе еп!|ге еа$Ё ап4 Бгош9Бс сБе
со11ессогс о[ сБе ршБ1|с {ахеэ цп4ег }т!з сБцгпБ. Бу Б1з гпа9пап1гп|су
ап4 оцсссап41п3 1|Бега1|гу }те тмепг [гогп эгпа11 {о 8геа!' {гогп 'тмеа[песв
со всгеп3|}т.'я 1Беге \меге |ьо5е тмБогп }те Бгош3[тг отег Бу регзшаз!оп ап4
[г1еп4зБ|р, сБе зогс о[реор1е тмБо'тмеге епагпоцгеё о[ сошрс /'ёсас |3т] апё'
асчш|г|п3 тмеа1сБ. 1Беге тмеге осБегз тм}тове оБе41епсе Бе 3а1пе4 Бу соег-
с1оп ап4 у!о|епсе, сБоэе тмБо Бе14 с1у|1 4|зсцгБапсе !п }:оггог. 1Беп, тм[теп
с}те с|у!1 тмаг Бго[е оц!, |!'цмаз 1|[е .}те са(агас|з о| а г!уег _ пос о{ тмасец
Бцс о[Б1оо4 _ тмБ|сБ |пцп4асе4 сБе саггБ. Аэ1а |п |гз епс|гесу \ма5 оуеггцп
апё 1а14'1ма${е' ош6ег|п3 а й.е тмогэе гБап ёеасБ.з" 5огпе о| гБе с|с|ез сБеге
вцБгп|ссе4 го 1Богпав оцг о[ Ёаг; зогпе &ерс й;сБ тм1с}л сБе егпрегог шпс11
г[:еу тмеге зас[е4 ап6 сБе|г с|с!аепо 1е4 !псо саРс|у||у.'1[те тм}до1е о[Ас|а Ё11
го сБе геБе1, ехсеРс [ог сБе Фрз![|оп |Бегпе,'чмБозе 8оуегпог' (аса1<у1ао,''
гегпа1пе4 [а1сБ[ц1 {о сье еп!Регог {о (Бе еп4, ап4 [ог сБе Аггпеп|а[оп
сБегпе тцБеге Ф1Б|апо5]'\лга5 8оуегпог' тмБо [а1зо] гегпа1пе4 й|сБ[ц1 со с[:е
е|пРегог. Аз а геттаг4, |Бе егпрегог зесс!её шроп сБегп с}:е !псогпе ассгц-
1п3 го гБе !гпрег|а1 Ёгеа$цгу |гогп сБе ршБ1!с сах'тдлБ|сБ |з шзша!|у са11е4 сБе
[теаг|Б сах.эз
6. 1Бе Ёа3агепеэ ге!о!се4 ап4 тмеге 31а4 ас сБе пе'ллв о| сБе с!у!1 тмаг,
зе1:'1п9 сБе оррогсшп1гу о[ [гее1у !пта4|п3 етегу !з1ап4 ап4 гегг1согу.]{

'6 Аз й!сБае! шаз а регэоп о| по 4!зс[псс!оп, }:|з Бо1ё оп гБе сБгопе ша5 по{ уегу 5есцге.
'7 ъ15 !5 ап а!|цз1оп со }п|з 5|ау1с ог|3!пз; Бе гпау ше[[ [тауе 6евсеп]её [гогп а [агп[[у езгаБ1!з|е6
1п Аь!а 1у{!пог оп опе о[ тБе папу оссаз!опз ш[еп рорш!ас1опз шеге сгапэ[еггеё с[егс оуег т}ге
соцгзе о| гБе гшо ргесе41п3 сепгшг!ез.
'8 Ёе ап6 й1с}тае[ *оц1ё БосБ Бауе Бееп аБошт 6[ту уеагз о1ё Бу пош.
'9 Ё!зарргорт1ас1опо[тБе6зса1гезошгсезо{!}пееаз!шшап1гпрогсапт|астог!птБепеазцгео|зцссезз
Б!з геуо[т асБ|еуеё: ]._€. €Беупес, Рош!)о;т е' соп'е5!ас|опс й 3узапсе (961_тэто) (Раг|з, т99ф' тф-5.
ть|5 пау Бе ап еха53егат|оп |ог зцсБ шаз с[тс зсгеп9т|т о|'1Бопаз сБас тегу |еш ас!1опз 'чмете
''
[ош3[:т 1п Аз!а й!пог.
,' 1Бе рагг|с|ап 10та[у1аз (Рп02 з6зу = Р8Ё(ас/л<у\аз т), а сошз!п о[й1сБае! !! (6епеэ1оз а.3),
}та4.!шзт гер[асеё 6ге9огу Рсегосоз, а перБеш о[{-ео !, аз зсга:е3оз.
,''1Беап.есе!ептзо[гБ|згпапагецп[пошп(Ртп02я6ц6=Р8Ё01Б|апос3).1[пеге|зазеа|(|Ф5еаБ
п.43.3:) шБ!сБ 5ш88е5!5 тБас Бс гпау [ате Бееп зсгате3оз о|йасе4оп!а. Фпе о[}:!з апсе$!ог5 пау
Бе [пошп Бу а !еа/ зеа!: 6. 7асоз ап4 А' 1+|еу;1егу, 8узапс!пе !еа1 :еа!з,| (8аз1е, л97э), по. 3о4].
11 !{арп1|оп шБ1сБ, аз сБе папе 5ц88е5!5' уаз Базе6 оп гБе БеагтБ: }:1. Ф!!опоп!4ез, Р|зса||сё ес
ехетпрс!оп }зса!е } Бузапсе, [\е_\| з!}сЁз (АсБепз, :996)' 3о*:.
;, 1[ге са|!РБ А[йа'гпошп' зоп о€ Ёагцп а|&азсБ!0, шаз пош !пзса[|е0 ат БчБёаё, Бат1п6Б!пзе[[
со,пе го Ро\|/ег ап|6 с|у|[ чгагз !ацпсБе0 а9а|пзс [:1гп Бу }г1з Бгос}:ег. {1сс!п о[зеуега! ё!сз!4епт
поуепеп.5 сБе позт [прогсапг о[шБ!сБ шаз !её Бу БаБе[, [ге ваз { |зрозе4 то пе3о:!асе ш!:[ с}ге
]у[!с|эае! /! сйе 5'атптпетет 3'
1Богпаз Бе3ап со Ёаг сБас Б!з [о11отмегэ гп13Бс аБап4оп Б|гп ап4 3о Бас[
Богпе |ог Ёаг о[сБе опз1аш6Бс о[сБе Ёа3агепеэ |ог, аз'тме за!ё, гБеу зе|ае4
еуегу|ь|п9 гБеу сош14 3ес гБе|г Бап4в оп ап4 соо[ саР|1уе еуегу опс |ьеу
са|пе асго$$. Ёе геа1|ое4 сБаг }те тмоц16 }лауе со 'тм!сБэсапё сБе|г ассас[ Бу
гпа[|п3 а регзопа1 аРРеагапсе. Ёе'тмоц14 4|згпау сБегп Бу сБе о!ае о[Б!з
зшрег1ог €огсез ап4 сга[г11у Бг!п3 сБегп го зце |ог реасе. Ап4 с[:ас 1з :м[:ас
}:аррепе6. !7Б!1е с}:е 5агасепо тмеге гаиа31п9 гБе еаэс, Бе [г|3}:сепеё гБегп
Бу а зш44еп арРеагапсе. [а1[з епзцеё ас тм}т|сБ Бе ргогп!зе4 со 4е1|уег гБе
&огпап 1ап4з |псо гБе!г Бап4з ап4 со р1асе с}леэе цп6ег сБе!г ац|ьог|!у.,'
Фпсе о[Ёаг о[ [гБе Ёа3агепез] Бе ргос1а!гпе4 Б1гпзе1[егпрегоц
ге1|еуе4
р1асе6 а 41а4егп оп Б!в Беа4 ап4 Ба4 Б1гпзе1[ гесо3п!веё ав вотеге13п а{
Апс!осБ Бу ]оБ 'пмБо 'тмав а| |ьа| с!гпе [сБ1е[] Ра5|ог о{ гБе сБцгс[т сБеге.,6
Ёе аззегпБ1её а 9геас согпРапу о| гпеп [3э] ап4 гесе|уе4 ос[:его [гогп сБе
Ёа3агепез, пог оп1у [гогп оцг пе!3ББошг!п3 реор1ез, Бцс |гогп сБозе айг
о[: Б9урс1апз, |п4|апз, Регз1апз, Аззуг|апз, Аггпеп!апз, €Ба14еапз,
|Бег|апо, 2есБс ап4 1(аБ|гз.з: \#'}деп Бе Ба4 зсгеп3сБепе4 ап4 4еЁп4е{
Б|гпзе1[ тм|сБ а11 сБезе (гооР5' Бе сБош3Бг |г Беос со га[е а со11еа3ше ап4
со_гц1еь $о|пеопс 'тмБозе пагпе Бе тмоц14 сБап3е ап4 'тм}тогп Бе тмоц1ё
а4орг аз Б|з зоп.з8
7. Ёе сБеп $ес оц|' гата3!п3 ап4 1ау|п3 тмазсе а11 о[Апасо1|а; :т[:еп сБе
е|пРегог Беаг4 о[сБ|в }те гпа4е ргеРага|1оп$ со гес|зс с[те шрзсагг. Бе зепс
ап агп}у ап4 а согпгпап4ег а3а|п5{ ь|гп, пе|сБег о[ сБегп 6с [ог Басс1е.
1Богпаз 4еэсеп4е4 оп |ье аггпу !п |огсе, 4езсгоуе4 1с, [|11!п9 опе Ба1[о[|с

&опапз. ?гаё|с1опа1|у сБе !овз о{€гесе Баз Бесп соппесте/ ш1с}г сБе геуо!т о[1Бопас, !с Бе1п6
а|1е3е0 т[тат БосБ 1}гопаз ап6 сБе сгпрегог }та/ ш!гБЁгашп сБе пауа1 [огсез рготесг1п3 сБе Ае6еап
5еа. 1[ге сгцсБ о[гБс гпастег 1з тБаг тБе сопчшезс о[тБе !з1апё [аррепе6 согпс уеаг: а[сег сБе еп4
о[1}:огпаз' геуо|с: ). 1эош3ага[!э' Буэапс!пе €ге!е: |тотп с|эе !|с|э сспсшгут со сБе |епес!ап соп41]е5!
(Ас[епз, т988)'1-4о.
]'Ёаг[гопёе!|тег1п3сБеегпр!ге!пгос[теБап4зо[гБе5агасепз,1[логпазпа1пта|пе4тБереасеБуа
]епопзсгас1оп о[зтгеп3сБ.
;6 '1}гопаэ шаз шпш![|!п3 го ша1г цпс![ Бе [га6 сопчшеге4 €опзгапг1пор1е .о гесе|уе ге[[3!ошз запс_
с1оп. ]оБ (Ртп02 197 = РББ )оБ т), сБе йе|[<!се ратг|агс[л о[Апс!осБ (Бе[оге 8:л_43), сгошпе8
Б1п 1п Б|з зсе-с|су. Аз с}т|з :маз шп4ег АгаБ ёогп!пас!оп, |с |з розз!Б|е сБас тБе са[[р! гесо3п1зеё
1Богпаз аэ епрегог.
17 11п1з|оп81!зсо[[оге|9псгз,а[[о[г!еп[гопсБееазт,зегт|п6|п1[:огпаз'аггпузБош[6пог!еа4цз
азсгау. 1Бе 8геасег Раг| о[Б!з агпу сопз1втеё о|зо|]!егэ €гоп Аз1а й!пог.1Бе осБег с[гоп!с!егз
3!те 616егепт !!згз, уБ!сБ сш33езгь сБат пот а!!:Бе реор1с [|зте4 зшрр!1е4 !гооР5 !о с[:е геБе!. 1[ге
Регз!апз !!те6 !п 1гап, сБе Аззуг1апз !п шррег йезоротап1а; сБе €Ба[]еез 1п Ропсоз, агошпё
1геБ1аопё (г|с сБегпе о[ €Ба16!а). 1Бе |(аБ|гь :пеге, 9епега|!у зреа[<1п9, сБе |пБаБ|сапсв о|
(аБе1га, сБе апс|епс папе о[}.,|еосаезагеа !п Ропсоз. 1Бе 1Бег|апз шеге 6еог3!апз 1!т!п3 а|оп3
сБе Богёег ':у|с}т с}те епр!те; тБе 7ес[хз |!уе4 оп с[:е погс}: зБоге о[ с}ле 8!ас[ 5еа Бесвееп сБе
€ацсазцз ап6 тБе 5тга!сз о[(егсс}т.6епез!оз (а.:) а46з со сБ1з |!зт 5!ауз, Ёшпз, !ап]а[з, €есез'
йап1сБеев, 1-ааез ап4 А!апэ.
,8 Б|в ге|егз [о (опзгап:!оз.
16 !о|эп 9Ёу!1сзеэ: а ;упорс!з о[ Бузапс!пе |э!:соту

ап6 ршсс!п9 сБе огБег Ба1[го Ё!3Бг.,, Бе!п3 потм |гее со |поуе а$ Бе тм|зБеё,
Бе эош3Бг го 5.геп8сьеп [:1з роз!с1оп Бу ечш|рр|п3'тмагзБ!рз ап4 осБег уез-
зе1з со саггу вшрр|1ез ап6 Богзез. Ёе гпа4е Б1гпвс1| гпазгег оЁ тБе |гпрег|а1
пату ап6 -цзйе4 сБе епг|ге 0еег оЁ [езБоз.*' Ёе Б!гпэс1[.па'с[тЁё о#
го АБу4оз+'ас сБе Беа4 о[е|3Бсу сБоцзап4 гпеп,4'!псеп4!п9 со сгозз [сБе
Ёе1!езропг] г}:еге. Ёе оуеггап а1! гБе р1асез оп сБе ттау сБеге ап4 ге4цсе4
гБегп го азБев' пот !шзг БшгпБ1е ап6 4еЁпсе1езз опеэ, Бцт еуеп сБе гповс
!гпрогсапс [опез], тегу 416сш1г го га[е.
1}:еге'тмаз опе Бшг6Б сБас гегпа!пе4 й!гБ|ш! го гБе е|пРегог' а9а|пзг
'цмБ|с}т }:е зепс Б1э о'тмп [а4орс|те] эоп. [-]п4ег гБе |гпргезз1оп сБас сБеге'тмеге
по |огсез орроэе6 |о .ьегп 1п гБе р1асе, [сБе уошп9 гпап] газБ1у 1е6 а ё|зог-
_
3ап!зе4 сата|гу ассас[ оп !г ап4 Ё11 |псо ап агпБцзБ зес Бу Ф1Б|апоз'пмБо
сцс о#Б!з Беа6 аз а |еззоп со Б!гп пос со Бе газБ.'; Ёе вепс сБас'цмгесс}т'з
Беаё го сБе егпрегог'тмБо, |п !шгп' 5еп( 1с со 1Богпаз, гБе гпап'з йгБег, аэ
Бе а4уапсеё |п 1поо|епсе апё Боазс!п3 а11 гБе'тмау. [1Богпаз] гесе1те4 !с
Бцс гпа4е по сБап3е 1п }т!з р1апо; Бе равзе4 сБгош9Б 1Бгасе аз йг аз сБе
сотмпзБ1р г}теу са1| |{ог[оз|оп{{ 'тмБеге Бе сгоззеё [сБе осга1сэ] ас сБе пе'пм
1пооп. 1Б!з Баё а1геа4у Бееп а |па|!ег о| сопсегп [ог й1сБае! Бе[оге |г
Баррепе4, [ог Бе апг!с|расе4 зцсБ а сгозэ!п3. [зз] Ё. Баё регоопа11у соп-
6ггпе4 сБе !оуа1гу о[сБе готмпз, ге|п[огсе4 с[ле|г 3агг!вопз ап4 [огг!6е4 гБе
тмеа[ег р1асез. Бцс попе о[гБ1з'1ма5 !о апу ата!1 |ог, аз зооп аз }те гесшгпе4
го сБе сар1са1 ап4 1Богпаз сгоззе4 оуег, !ьеу а11 Бго[е й|сБ тм!сБ Б!гп апё
га11|е4 !о (ье аРо5|а|е' апх!ошз то сагпра|3п а9а1пзс гБе сар!са1 тм!сБ Б!гп.
8. 1Бе е|пРегог сопсеп!га.её 'пмБас ггоорс Бе соц!6 ап4 га|зе4 ап аг!пу
тмБ|сБ Ба4 сБе аРРеагапсе о[ Бе!п9 сц6с|еп: [ог сБе сас[. Ёе арро|псе4
гБе а|огегпепс!опеё 1(аса[у!аз ап6 Ф|Б|апоз го Бе !сэ согпгпап4егз ап4
5еп| |ьегп 1псо асг1оп а3а!пзс с}:е шрзсагт. Ёе а!зо 3ате [:|з а|сеп{|оп !о
гБе пату, зо йг аз роэс!Б1е. Бшг з'леер!п3 4о'лп |![е а зрг!п3 [оо4 [гогп
г}те Б|3Б гпошпса!пз, сБе шрэсагг сагпе апё зсассеге6 сБе [|гпрег1а1] [огсез
Бу 1ап4 ап4 Бу $еа, Рцс(|п3 сцсБ [еаг !пто гБе еп1Регог тБаг Бе зсгессБе4

19 А ге|егепсе регБарз го а ёе[еаг зш6ете6 Бу Ф1Б[апоз ш}го, пеуегс}:е1езз, ргезегте6 тпозс о[ Б1з
!гооР5.
*" 3шт й|сБае! зс|[[ сопсго!!е6 а рогс!оп о[ сБе 1гпрег|а! {1еет тБас шаз Базе6 оп €опзгапг!пор!е.
[езБоз, т}:е !аг3евт о[гБе Ае3еап |з|апёз, шаз ап !прогга:тг пауа1 Баве апё сБе опе пеагсзг со сБе
сар|га!.
.' АБуёоз шаз а [огггезз соп:сго[[!п3 с[е )агёапе[|ез, Бе::се сБе сгозз|п3 [гоп: Аз!а то Ёшгоре. 1с шаз
сБе гез!6е:':се о[а соцпс' а согппетс!ат!из апё о| а ратарА7|ах.
'1Б!з пцпБег пцзс пос Бе са|сеп гоо зег|ошз!у' 1г пеге1у !п/|сасез гБаг 1Бопаз' агпу зеспеё тегу
''
[аг9е со }т!з сопсепрогаг!ез ап4 шаз поге пцпегош5 гБап с[е епрегог'з |огсе.
уошп3 гпап Ба/ гепа1пе6 !п Аз!а со ргосссг 1Бопаз' геаг; сБас 1: [:оу Бе сапе со Бе зшгрг!вс6
{3 [Бе
Бу с[:е зсгасе3оз о[ сБе Аггпеп|а!о:т сБепе.
., РгоБаБ!у Ёог[<оз, а т1!!а3е Бегшееп Раг!оп ап! [апрза[а.
]у{1с|эае! [[ г$е 5!атптпетет )7

ап !гоп сБа|п [гогп гБе Асгоро1|5 .о !ье орроз|ге го'тмпсБ1р, геп4ег|п3 сБе
!ппег зеа !пассезз!Б1е.{'
1Бсге тмаз а |оггпег согпгпап4ег [пагпе4 6ге3огу1'6 11т|п9 |п ех|1е оп
5[угов, а перБе'пм о| г[:е егпрегог [ео [!]. А[сег [[со'в] аоэаэо|па|1оп, Бе
[гечшепс1у эро[е ошс Бо141у апё ассцзе4 й1сБае1 о[ гпцг4сг со Б1з йсе;
сБаг 1з тм}:у }:е Баё Бееп 5епс 1п.о ех|1е. 1Богпав Ба4 са[еп Б1гп аз а со|п-
рап|оп ап4 зес Б!гп 1п согпгпап4 о[ а 1ап4 Ёогсе о| аБоцс сеп гБоцзап4
гпеп. Ёе ргераге4 сБе [еес |ог асс1оп ап4 зес апо|ьег Рег5оп оуег [ьа|;
сБеп Бе 4|зрассБе4 сБеве гтмо |огсез аз тап9шаг4 а3а!пзс сБе сар|са1 шп4ег
сБе !гпргезз!оп !ьа| |с'лош1ё Бе а6мапса9еоц5 со 1ацпсБ с}те ассас[ БосБ
Бу 1ап6 ап4 Бу зеа. 5о !г тдлаз; сБе пауа1 ап4 1ап4 |огсеэ арреаге4 со9есБег
|п сБе 9ш1[Бе[оге 31асБе[пае,47 [ог сБе |гоп сБа1п' зггессБе4 [34] ошс сБе
'тмау 1 са|4, 'тмаз :оса1|у !псараБ1е о| 'пм!гБзсап4!п3 [г}тегп1; а 3епега1 аззаш1!
оп |ье епзце4. 1Богпаз агг1уе4 вооп а$сег ап4 сБе з|е3е'тмаз т|3ог-
тма11з
ошс1у ршгзше4 оп а11 э!4ес; Бшс посБ1п3 тмогсБу о{ по|е 'тмаз ассогпр1!зБеё
Бесашзе сБозе ту|сБ1п гпа4е а ср!г|ге4 4еЁпсе ап6 герш1эе4 сБе э1е3е
еп3|пез. 1Богпаь сБош3Бг сБас Бе Ба4 оп!у !о аРРеаг Бе|оге сБе сар1са1 ап4
гБе с!с!аепз тмоц14 ореп тм|4е сБе 3агез го Б|гп оцг о€ Басге4 [ог й1сБае!.
1Бас !о 'тмБу Бе 5еп{ сге8огу аБеа4 (аз 'пме за!4), }т!гпзе|[ [о1!отм|п9 тм1гБ
а11 Б!э |огсез ап4 'тм1сБ Апазсаз1оз,+в 1';' а4орг|те зоп, 'тмБо Ба4 гесепс1у
аБап4опе4 сБе гпопаьс!с |1[е ап4 гегцгпе4 го !ау зсасшв. \йБеп попе о{ Б!з
Борез 'тмаз [ц1611е6, га!ьег \ма5 Бе геу!1е4 ап6 4ег|4е4 Бу сБе Без|е3е4, Бе
5ег цР а [огс|6е4 епса|пРп1епс !п Рац|!по5' чшаг|ег+я -'тмБеге сБе сБшгс[т
о[гБе тмоп4ег-*,ог|<|п3Апат9го! зсап4з. [гоорз \меге 5еп| оцс аз йг аз сБе
Бцх|пе Бг!43е ап4 гБе зо-са11е4 Ё|егоп'' |о зоцп6 оцс тмБегБег сБе готмп-
зБ!рз'тмош|4 !о1п Б|гп апё го еп5цге гБеге тмаз по епе!пу ат }т1с Бас[.

.' й!с}гае! шагпсе! со 6епу 1Болпаз ассе55 (о сБе 6о16еп Ёогп шБеге }т!з з}г!рз соц!0 Бауе [оцп4
зБе|гег а::6 [гоп тБ!сБ Бе соц!ё }гауе 1ашпсБе4 ап ассас[ а3а!пзг сБе 1еазс уе|1 0е[еп0е6 рагг о[
сБе с|ту.
,' 5шгпапеё Рсегосоз ассот0!п3 го йеорБапез €оп[!пшасшз' е4. 1. Бе[[<ег (3опп,:838), 57: Рп02
Р3Ё 6гевог1оз 7т.
>477 =
,. 1Бцз 1Бопаз' 0еег за![её 1псо с[:е 6о[с|еп Ёогп ап6 паёе соптаст ш!с}г [!з !апё €огсез пеаг с}ге

рогт о[Б|асБегпае' го гБе::огг[г-шезс о[с}:е сар|га!.


.8 Апаз!аь1оз (Рп02 3т7 = Р8-6 Апазсаз!оз э3) |з шпап|пошз!у ]1зсгеё|се0 Бу сБе 3уаап:!пе
сБгоп1с|егз. ]Бе сБо|се о[ с[г1в пап Бу 1}:опаз ап4 сБе п1вз1опз ш[т1сБ шеге аьз13пе6 со Б|п зш3-
3езг сБаг Бе Баё ргет1ошз п!1!сагу ехрег|епсе.
!9 7а Раш|!пон, а[зо [<пошп аз ]{озтп!1!отл, !шзг ошгз!ёе с}те 'туа1!э оп г|ге 6о!6еп Ёогп, а зБогг 61з-
тап:се Беуоп! Б|асБег::ас. Ёеге шаз [осасс4 а [апошз запс1цагу !е61сасеё со за1псз 1(озпаз ап6
[а:п1ап, гБе Беа1|г:3 за|псз ш[то 'са[е по з!|уег' (ап-аг9то!): Р. ]ап|п, €опзсапс!пор!е 07вапс!пе
(А@€, цА, Раг!з, :964), 46т_э.. Фп сБе |осас[оп: о[тБе сБцгсБ: €. йап6о, 'Фп г[ге сц|т о[сБе
за1псз €озпаз ап6 0ап!а:: ас €опзтапт!пор\е'' 7|эупа!атпа зтё уппётпё сёз !'азАаг!.паз /т1рошга
(Ас}пе::з' т99 ф, х89- 9т'

'" ]}те€огсгеэзо[Ё|егогтасгБеепсгу1пгогБе8озрогоз[гопсБеБ1ас[5еаветуе/т!езапершгрозе
аз АБу6оз оп сБе Ёе!!езропс/)аг]аг:е!1ез. 1с шаз сБе ёшту о[сБе сошпг о€гБе Ё!егоп со сопсго!
!о|эп $Ёу|!сзе:: а зупорс!з о[ Бузапс!пе /о1ссоту

'8Ёе соо[ сБеое


ргесашс1опз ап4 3ате Б|гпос1[а Ётм 6ауэ {ог ргерагас!опз
гБеп, {гогп а Б;9Б р1асе, [те оБэегуе4 сБас й|сБае1 }:а4 зег шр }л1э ттаг Бап-
пег оп г}пе гоо| о{ с[:е сБцгс}: о[ гБе йогБег-оЁ€о4 аг Б1ас[:егпае ап4
гБас, [гогп с[:ас 1осаг1оп, }те тмаз |овш1п3 огёегз ап4 са[|п9 согпгпап4 о| Б1о
|огсез а3а!пзс сБе епегпу. йеапту[т|1е 1[еор[:!1оз, Б!в соп, со9ес}лег'тм1с}:
гБе расг1агсБ ап4 }:!э ге|1пше, тмаз ргосезэ!п9 агошп4 с[:е спс|ге га|пРаг|5
'!7'оо4
о[ гБе с|гу саггу1п9 сБе 1|[е-9!т!п3 о| сБе €гозз го3есБег тц1сБ гБе
га!гпеп| о[сБе а[1-ршге йосБег-оЁ6оё.я'\отм 1Богпаз Бе9ап со 4еора1г
о| сБе цп4егса[!п3 ап4 го Бе о| стмо гп1п4з. \ос [по'тм|п3 тмБас оп еагсБ
со ёо Бцс сгшэс|п3 1п Б|в вшрег|ог !папРо1мег, [пе сБош3}тс сБаг а11 тмоц14
Бе ёес|ёеё Бу а Басг1е. Ассог4!п31р пехс 4ау ас 6гзс 1|3Бс Бе з[па11её [ог
с}:е опэ1аш9}лс со Бе3!п ап4 1е4 оцг Б|э гпеп. Ёе согпгп!сге4 гБе ассас[
оп сБе 1ап4 тма1|о со Б!з зоп 'пм}т|1е Бе Б1гпзе1{, 'тм|сБ с}:е 8геасег |огсез,
роттег|ш! э1е9е-еп3|пез ап4 гпасБ|пев, аозац1|её гБе со'шегз о{ Б1асБегпас.
[а44егэ аэ !оп3 аз сБе'пма11з тмеге Б|3Б ттеге Бгош3}:с шр а9а|пэс сБегп; !п
зогпе р1асе с}:еге туаэ ап ассас[ Бу ссзсшй, !п осБегэ Бу Басгег|п3 гагп.
1)о|п3 агс[:егу ап4 сасарш1сз, Бе сБош3Бс сБас а эБотм о$ зцсБ $огсе тмоц1ё
[г|3Бсеп с}те с!с|аепз ап4 6е1|уег сБе с|су 1пго }:!э }пап4э. Ёе Б1ос[а6е6 сБе
гезг [3;] о[с}:е тца11тм1сБ Б|з пауа1 |огсе, гегг![у!п3 [сБе с|с1аепэ] ту1сБ 6ге
ап4 агготмз.
Бшс 3геас с[пош9}: гБ|з сБо'тм о[ зсгеп9сБ ттаэ, 1| ассогпр1|з}:е4 посБ|п9
[ог }т!гп с}:ас гп|3Бг Бе а4тапса3еоцэ. А соп|гагу'п|п4 эц64еп1у Б1етм шр
апё 4!зрегзе4 сБе 8еес, сашз1п9 сБе оБ!рз со 5саЁсег !п а11 4|гесс!опз, |ог сБе
$!огп} \та$ о|сопо!4егаБ1е у1о!епсе. Фп 1апё с}те с|с!аепз [ощ}:с Бгате1у апё
41эаБ1е4 }:!з з|е3е-еп31пез. 5Богс о[а1| эшрр1|ез, }:е тм|сБ4гетм. 1Бе Без|чеё
с|с!аепз соо[ петм Беагс апё ршгвше4 сБе эшррогсегэ о[сБе аРоэ!а|е п}оге
Бо141у |Бап еуег. 5огпе о[ сБозе тм!с}т!п етеп орепе4 гБе ареггшгез 1п сБе
с!су 9асез, за11|её [огс}: ап4 еп3а3е4 сБе епегпу. 0п ассоцпс о| гБе зеуег-
!су о[с[:е тм!псег !п 1Бгасе, с}:е арозсасе ]ес|4е4 со 3о |псо тм|псег чцаг|ег5
е!эетм}:еге; Бе 1е[с тт!сБ Б1з Босс [ог гп114ег с1|гпев.
9. Ёат1п3 4опе сБ|с, опсе зрг1п3 Бе3ап со зБ|пе, Бе ёес!4е4 |о а[!ас[
гБе с!су о€ €опвсапг!пе а3а|п Бу 1ап4 ап4 оеа. Бцс Бе [оцп6 сБаг й|сБае1,
цп1![е с}пе 6гзс с1гпе, Баё потм аззегпБ1е4 а Бцз|пезз1|&е аггпу апё Ба4 ршс

(зее РФ5еаБ, 1.8т [ог еаг!!ег ге|егепсез ап4


с[пе разса6е о[ эБ!рэ ап6 го [ету сБе сц5(о[п5 4шгу
зопе сеа1з о|сБезе сошпсс).
я' 1Бе ге!|с о| сБе ]гце €госз сагпе со €опэсапс1пор[е |п сБе т!пе о[ Ёега[!е1оэ ап4 шаз сопзегуе6
1п :Бе ра|асе с[цгс! о[ сБс !-!3[гБошве (7ош РАагон).1}:е уев{гпепт о[ т}:е 1[еото!сос сош!0
Бауе Бееп е!сБег Бег :*ере (зБах\\ [ерс ас 8!ас}:егпае ог Бег зопе (11гё\е) |гоп €[а![оргагс|а.
Ргосезэ1опз о[ сБ!з [|п4 аге уе1! аттезте4 [гогп тБс т|:пе о[ сБе 6гзт з|е3е (Бу т}пе Атагз) |п 6э.6 со
с[е &шзс1ап опз!аш3Бс !п 86о.
]у1!с|эае! ][ с|эе 5'атптпегет 19

|о 5еа апо|ьег 8ее!.'' 1}тогпас 3асБеге4 Б1э этгеп3сБ ап4 аггас[е6 гБе загпе
рагс [о|сБе [огс!6саг!опо] аз Бе|оге, сБе 3ш1[ас Б!асБегпае. Фпсе сБе з!9-
па1 со агсас[ тмао 9|теп, Бе Бгош3Бс шр Б!э з!е3е-еп3!пеэ апё аггегпрге4
го БгеасБ гБе 'тта11о. йеаптмБ!!е й1с[:ае1 еп3а3е4 согпе о| сБе ароэсасе'з
согпга4ев |п 6|зсцзз1оп; [:е ргогп1эе6 гБегп ап а!ппе5!у [ог сБе1г о6епсез
ап4 р1епсу о[ 6пе гетмаг4з 1[ сБеу тмош1ё сБап3е з!4ез ап6 зсор зса!п!п3
тБе!г }:ап4з тм|сБ с[:е Б1ооё о[ сБе1г Ё!1отм соцпсгу|пеп. \осБ!п3 ттаз
ассогпр|1сБе4; гасБег гБе орроз!се, [ог }те гепёеге4 сБозе со 'лБогп Бе
а44гесзе4 Б1с о6ег еуеп !поге Бо14, ттБ!|е [гее!п3 гБегп о| сБе [еаг тмБ!сБ
Ба4 рага!узе4 гБегп ап4 о[ сопЁггп!п3 гБе|г 1оуа1су го тБе ароэсасе. 5о
Бе аБап4опе4 сБас рго!есс; Бе вро[е го Б|э согпрап|опз ас 1еп3сБ, шг9!п3
с}тегп со Бе 3оо4 гпеп апё сгце ап4 пос со |Бготт а\мау |ье!г ||Бегсу оп ап
ехесгаБ1е цР$!аг.. 1Беп [Б|з гпеп] зш44еп1у ап4 шпехресге41у гшзБе4 ошс
|гогп оеуега1 Ро5|егп5 ап4 ассас[е4 сБе епегпу. Бу гБе е1егпепс о|зшгрг1зс
[сБе егпрегог] тмао аБ1е |о (ьго\м Б|о Ёаг_эсг!с[еп Ёез !пго 4!заггау (гпапу
о[тмБогп Бе э1аш3}тсеге4)' апё со 3а|п а з|3п|6сапс [36] т|ссогу. 1Бе Ёеег
о[ с}те ароэсаге а!зо [аге4 Ба41у. ]шзс аз с}те !гпрег|а1 зБ|рэ ршс со зеа ап4
'пмеге аБоцс {о еп8а8е 1с, гБе епе|пу 8еег тцао асса!1е4 Бу
рап|с ап4 ё|з-
ог4ег. 1}:е [епегпу сБ|рс] сшгпе6 са|1 ап6 туеге 4г|уеп а3гошп4. 5огпе о{ сБе
за11огс гБге'тм 1п сБе|г 1ос тм1сБ сБе е{прегог тмБ!1е осБегз соо[ ге|ш9е !п сБе
сагпр о[ гБе!г 1ап4 аггпу. 1Бшз \л/а5 |ье шР5саг|'5 пату е#огг1езз1у Бгош9}:с
го паш3Бг.
1о. || \ма$ гБеп с}тас 6ге3огр перБетм о| гБе егпрегог [ео, геа1|эе4 сБас
1[:огпаз \ма5 по{ а тегу 4ап9егоцз а4уегзагу ап4 зшврессе4 с}:аг Бе'тмоц10
Бесогпе еуеп 1есз 4ап9егошв тм|гБ сБе Ра5$а8е о| с1гпе. Ёе гпаёе соп-
сасг 'пм1гБ сБе егпрегог сБгош3Б а гпоп[ о| 5соц4|оз' !попа$!егу апё соп_
се|уе4 сБе 14еа о{ весе6|п3, {о8есьег тм|сБ а Рог||оп о| сБе согпрапу Бе
согпгпап4е4,'] ап4 о| а1{ас[!п3 сБе цР5саг! |гогп сБе геаг. 1Б|з'тмао рагг1у
го зсг|[е Ёаг !п'1Богпао, Рап|у со гесопс!1е Б|гпве![тм!гБ сБе егпрегог ап4
рагс!у со еп5цге гБе эаЁсу о[ Б!з 'тм|Ё апё сБ116геп; [ог г}:еу Ба4 Бееп 1п
сшвсо4у э1псе Бе сБгетм !п [т|о 1ог'тм|гБ 1Богпас. Бцг Бе[оге сье егпРегог
Беаг4 о[ сБ!с, 1[тогпаз, Ёаг!п9 сБаг 6ге3огу гп|3Бг сш46еп1у |псгеаэе
|п |гпрогтапсе ап4 тм1з}:1п9 со |пэр!ге [т!з о'тмп гпсп ту!сБ Ёаг, тм!сБошт
гпот|п3 Б|з епсагпргпепс Бе|оге сБе с!су ([ог Ёаг о[ Бе|п3 ршгзшеё |гогп
гБе геаг) соо[ !шзс 5о |папу ехрег!епсе4 зо[ё!его аз Бе пее4е4 |о еп8а8е

'' €опзсапс!пор|е шаз по. Б[ос[а4е0 ёшг1п3 гБе ш!пгег; [тепсс й|сБае! Ба6 Бееп аБ|е со гссе|уе
те|п|огсегпепгз [гогп гБе Аз!аг!с с}:епсз ш}:!сБ гегпа1пе6 й!т[г[ш! го [:|п; а|эо !о га!се зогпе пег_
сепагу |огсез ра1ё Бу тБе сгеаэшгу'
[о1!оше6 шБеп а геБе| шаз с}тес[е4 1п }п!з аётапсс, г}г[з Бе1п9 тБе позс ргор!_
'1 )е[есс1опз шзша!1у
{!ошз гпопеп| а[ к[л1с[ со 3о отег го сБе епрегог: €Беупет, Роноо!т, л69-73.
4о !оАп 9Ёу/!сзс:: а супор;!с о|Бузапс!пе |э/эгоц

6ге9огу ап4'тмепс оцс |о гпеес Б!гп. 6ге3огу \ма5 оуегсьготмп |п Багс1е,


са[еп 1п 8;9Бс ап6 ехесцге4. [1Богпао] гссцгпе4 !п Бассе со Б1с {огсез
Без|е31п3 сБе с1су ап4 зепс оцг 1ессегз етегутм}:еге Боазс1п3 сБаг [те [:а4
1моп а т1ссогу тм}т!сБ \ма5 по! сБе сазе. Ёс ог4еге4 сБе [еег сБас Бе'тмас
[еер!п3 !п сБе Ёе|1а6|[оп с}тегпе'+ го арргоасБ тм1сБ а!1 }:азсе, опсе а3а!п
|о соп|епа [ог гпаосегу о| с}:е зеа. йа[1п9 а 4|гесс уоуаве' сБе [еег сагпе
чш|с[1у ап4 апсБоге4 о[а р1асе са11е4 Бегу6ез,'' с}:гее Бцп4ге4 ап6 6[су
тмагзБ1рз ап4 сшрр!у уеззе|з 1п а1|. \07Беп |Бе согпгпап4егз о| сБе |гпрег|а1
8еес 1еагпе4 о[сБе|г агг!та1, сБеу аггас[её Бу п13Бс тмБ|1е с}те епегпу эБ1рз
тмеге г!4!п3 ас апс}тог. [зт] 5' эц44еп \д/а5 сье ассас[ с[лас сБеу тмеге аБ|е
|о саРсцге зеуега1 рап|с-зсг!с[еп уеззе1о, сгетмз ап4 а11, ап4 со Бшгп огБег
э}т!рэ'тм|сБ 6гее[ 6ге. А Ётм езсаре4 |гогп сБе ё|заьгег а1со9ес[лег ап4 Баз_
сепе4 со 3а1п сБе 3ш1[ас Б1асБегпае'тмБеге гБеу сош14.|о!п сБе 1ап4 аггпу
тмБ1сБ с}:еу ошссее4е4 1п 4о1п3.
тл. 5цсБ тмаз сБе згасе о[а#а!г$ а! 5еа. Фп !ап4 !с'тмаэ сопс!пцоцэ э[!г_
гп|оБ!п3; 6гвс й!сБае1 сБеп 1БеорБ!1оз [л1в зоп'тмоц14 за11у [огсБ а3а1пзс
с}те геБе1э' со9есБег тм|сБ Ф1Б|апоо ап4 1(аса[у1аз. 5огпес1гпез с}те егпрегог'о
гпеп ргета11е4, зогпес|гпез [1Богпаз] с}:е арозсаге'э. Бцг с}:еге \ма$ по $ц5_
са|пе4 ап4 з|3п|6сапс Багс[е тма3е4 1п а Бгауе ап4 ог4ег1у'тмау Бесашзе
сБе |гпрег|а1 |огсес тмеге !пЁг!ог !п пцгпБегз ап4 цпаБ1е со тм!сБосап4 гБе
эсгеп3сБ о| гБе шрзсагг.
та. йеаптмБ!1е, с}те тмогё }тат1п3 8опе ошг с}тгош9Б с}те тмБо1е ттог|4
сБас гБе Рогпап е!пРегог !ау Бес!е3е4 ап4 соп6пе4 чл|с}т1п Б|з о'тмп 'чма11з,
йог|а6оп, [1п3:с гБе Бш19агз, зепс Б1гп а 5есге| |пе5$а8е аппошпс|п9
'6
сБас Бе 'тмоц16 зеп4 Бе1р о[ Б!с очлп [гее тм|11 апё сопс1ц4е а сгеасу 'тм|сБ
Б!гп. Ё1сБег Бесацое }те геа11у ё!4 Бауе р!су оп }т|з Ё11отм соцп!гу 1пеп ог
Бесацье Бе гезепсе] гБе ехрепзе (Бе'тмаз с[те гпозс рагэ!гпоп!ош5 е[пРегог
сБеге еуег ттав), й|сБае1 сБап[е4 сБе 3ш19аг [ог Б|з |псепс!опэ Бцс ге|цзе4
сБе рго|егге4 а|4. йогга3оп, [то'пмстег, 4е113Бсе6 1п'тмаг ап4'цмав тегу [оп4
о[асчш!г!п3 сБе зро|1э о[!с. 5ее[1п3 со геу|са1|зе ап4 зсгеп9сБеп сБе сБ1гср
уеаг !геа{у гпа4е тм!сБ [ео [!],'7 гБе ргет|ошз еп1Регог' }те га!ве4 ап аг|пу

;+ 0пео[тБео16езсЁшгореапгБепез,сгеате4Бе[оге695:\.0![опотп14ез, |-ез||зсез7'ергёзёапсе
01тзапс!пез 7'ез //е еу 1е з|ёс!ез: !псто)т:сс1оп, сехс, Ртепс/э сгапз!а!!оп апа соппсп'ац ([е поп4е
Бу:апс|п, Р аг|з, т97 ъ), 35т.
;; [-осас[оп шпсегга|п.
т6 Баз!!ешз. опцг1а8, зоп о[(гшп, Ба6 Бееп |(}гап о[г!ге 8ш[3агз з!псе 8:5: ?геа66о|4, 8ухапс!пе
тео!-оа!' ът'4_т5.
шБо зцппопеё т}:е 8ш[6аг то Б1з а|ё, по 4ошБт ргоп1э1п3 гепеи1 о[с}те сгеасу о[
'7 1т шаз й!сБае|
8:6 (а т[г1гсу-уеаг сгеасу Бшс ш!т!сБ [:а] то Бе соп6гпе0 етегу теп уеагв), розз1Б!у зш33езс|п3 т}:еге
шаз Боосу со'Бс Ба6 1п 1Бгасе. 1[г1з ассоцпт о[сБе пассег (51<у1!т:ез !ь Беге [о|1ов1п3 й-еор/эапез
€опс!пш)сшз апА/ог 6епез!оз) !з вопеш}паг шп1!!е1у. 6еог9е с[ге й оп\< (79) зауз - тБ!с! !з поге
еаз1!у Бе[[ете0 - тБас й1сБае[ аз|<её сБе 8ш|3ат [ог Бе!р ([епег1е, '1Бопаз !е з!ате', а79_8о).
Р[!с|эае| [| сАе 5'атптпстст 41

а9а!пвс сБе шрэсагс ап6, опсе }те тмас |пз|4е сБе &огпап Бог4ег, епсагпрс4
пеаг сье р|асе са11е4 (е4оц[соо.'8
1[те гпассег Бесагпе [потмп ап4 сБе аРо$сасе соц16 пос Бе цпа'пмаге о|
|с. Ёе ттаэ зБа[еп тм|гБоцс а 4оцБс ап4 4еер1у гпоуе4 |п Б1э 1ппег Бе|п3'
Бцс'тмБеп Бе Ба4 ге9а|пе6 }т|з согпроэшге }:е аггпе4 Б!з отмп [огсес. [38]
1с оеегпе4 со }:!гп сБас 1[ Бе 4!у14е4 Б|з [огсез }те тмоц14 Бе 9геаг!у тмеа[-
епе6 ап4 еаэ|1у отегсогпе ([ог 1с пееёз по згпа11 [огсе со Без|е3е гБе сар|са1;
гасьец а пц|пегоц$ ап4 з|3п|6сапс аггпу). 1Бе егпрегог Ба4 потм а$5еп1-
Б1е4 а [оггп|4аБ1е Бозс, тме11 аБ1е со тм|гБзсап4 сБе епегпу |асе со йсе. \о
згпа11 согпрапу тмош14 Бауе зц6се4 со тм1сБзсап6 гБе аггпу о[сБе Бш13агэ;
|с гечш!ге4 а 1аг3е апё аБоуе ауега8е аг|пу |о оцссее4. 1[тогпао по'тм тт|сБ-
6гетм $гогп с}те с|су со ауо14 геп4ег|п3 Б!гпзе1[ еаэу со 6еЁас Бу 4|т!4|п3
Б!з $огсез. {-]п4ег сБе |гпргезз|оп сьа[ Бе 'тмаз а 1мог|ьу оРРопеп( [ог с}те
Бш19аг, Бе 4ге'тм шр }л|з |огсеэ !п Басс1е ог4ег ас с[те р!асе !шзс гпепс!опе6.
Ап еп3а3егпепс епзце6 !п 'тмБ1сБ сБе шрвсагс тмао тмогз|её апё гпапу о[
Б1з реор1е з1а|п.'9 1Бе оцгу!уогз вауе4 гБе|г 11уеэ Бу га[1п3 со с}те|г }тее1ь
ап4 геаозегпБ1е4 !п ап 1пассезз!Б1е 1осаг1оп ттБеге сБеу'ига|се4 со сее туБаг
'тмоц14 Барреп. 1Бе Бш13аг сБ!е[са|п гоо[ сБе рг|;опегс о$ тмаг ап4 сБе

8геа( а|поцпс о[ Боосу [те Ба4 саргшге4 ап4 ге!цгпе6 со Б!о о'лп 1ап4,
ехш1с1п9 1п ап6 Боазс|п9 о[ Б|о у|ссогу. 1Бе 8еес [о[ 1Богпаз] ттБ|с}т ттаз
зг|1| 1е[с Б1ос[а6|п9 сБе с|су \меп{ оуег !о |ьс егпРегог |п |сэ еп{!гесу \мьеп
петмз о$ с[:е шрзсагг'з геуег5е агг|уеё. 1Бе ароэсасе тмаз Бгош9[:с со зцсБ а
'пмБ!сБ (|с эеегпе4) тмеге 63Бг!п3 оп Б|в
р|сс}т о[ гпа4песв Бу сБе ёегпопз
з|4е с}таг Бе сопс|пце4 со ёгеагп о[зе!а1п3 гБе 1гпрег|а1 гБгопе. Ёагавзеё
оп а!1 з|4ез ап4 ге4цсе4 {о а |пеге зБа4о'цш о| }:!в [оггпег 5|геп8!ь, Бе эг111
'$7'Беп
сагг|е4 оп !ье з!е9е. Бе 6па11у са|пе !о сБе сопс1цз!оп {ьа| !ь1о
туас тмаэге4 еЁогс, оЁ Бе тмепс тм|с}: Б|э епс!ге аг|пу |о сБе р1а!п [потмп аз
0!аБао|с,6" эогпе |шг1оп3з [гогп сБе с|су, а р1асе г|сБ |п Ра$сцге ап4 8отм|п3
э|геа|п$. 1Беге Бе $е| цР са|пР |гогп тм[:|сБ Бе гпа4е [огаус со р|11а3е сБе
эр1еп4ошг о[ гБе с!су'з зцБцгБз. Бцс сБе реор1е о[ сБе с|гу $а\м по гпоге о|
Б|гп, цп1|[е с}те'пмау |с'тмаз Бе|оге.
'!7Беп й|с}тае1
регсе|теё (ь15, ье азоегпБ1е4 а сопэ|ёегаБ1е {огсе,
арро!пс1п3 1(аса[у1ас ап4 Ф1Б!апо5 {о со!пп!ап4 |с. 1а[!п9 г[:е гтмо согро
о[ра1асе 9шаг6з, с}:е 5с[то1ас ап4 сБе Ёеса1г!ае, цп6ег Б|з отмп согпгпап4,

'в }.{еаг Ёега[!е1а 1п'1Бгасе; сБе папе !з ёег!ус4 [гогп сБе [ат!п а4шае/-шсснз.
;я \оуегпБег 8аэ. 1|т|з !п[огпас1оп сап [аг4!у Бе соггест;1Бопаз' еуеп |[у1ссог!оцз, пцзс а! [еаз(
пос Бауе зш{!егеё тоо зеуеге [овзез ог Бот соц|4 Бе Бате сБош3[тс о{ сопс!пш!п3 сБе з1е3е? 0п сБе
огБег !ап0, тБе [аст сБат Бе ё14 пос Б|ос1<аёе с[те с|ту г13Бс ашау $ш88е5!5 гБаг Бе }:а6 зш6еге4
поге г[лап а п1пог геуег5е.
фА
р[а!п 5о [гп [гоп сБе с|ср [тогп:мБ1сБ Бе сош[6 еаз|!у р!1|а3е т}те езсасез
(ртоаме1а) о[сБе г|сБ
с!с!:епз о[ €опзсапс|пор[е.
42 !о|эп 9|у|!сзе:: а
'упоР$ь
о|Бузапс!пе 0!эсоту

Бе гпагсБе4 ошг а3а1пзт г[:е шрзсагг, тт1зБ!п9 го Бауе тБе гпасгег ёес!4е6
Бу а [оггпа| Басс!е. 1[те цРз(аг| атта!ге4 сБе егпрсгог |п а 6ггп!у еэсаБ1!з}пе4
роз!г|оп, !:тсепё|п9 со 9ег гБе Бесгег о[Б!э а6уегзаг|ев Бу а |е!пг, опсе Багс1е
тмаз |о1пе4. Р{е ог4егсё Б1з гпеп [39] го сцгп ап6 гцп а'тмау тм[теп сБе аёуег-
загу сБаг3е4; Бшс'тм}:еп [й|сБае1'з гпеп] сагпе !п ршгзш|г, Б|о отмп тцеге
эш4ёеп1у (о {цгп оп !ьегп ап4 гошг с}тегп Бу гБ1о шпехрессе4 гпапоецуге.6'
5шсБ'тмеге Б|э огёегз, Бшг !г туаз по| |о тцгп оцс аз Бе !пгеп6е6. 1Бе эо!6|егз
о[ Б1з согпрапу Ба4 Бееп 4ерг|те4 о[ гБе|г тм|уез апё сБ!14геп [ог а 1оп9
г|гпе оп Б|з ассоцпс. 1Беу Баё зта|пе4 гБе!г Бапёз 'тдл|тБ гБе Б|оо4 о| сБе|г
Ё11отм соцпсгуп}еп ап4 тБеу туеге ё|зсгеввеё Бу Ботм 1оп3 |с Ба4 3опе оп.
Рог гБеу Ба4 потт зрепг сьгее уеагз !п зеги|п9 с}:е агпБ!с!оп апё аср|гаг!опз
о| опе !пап _ тм!с[: погБ1п3 со зБотш [ог |с. 1Бцз Б1э ог4егв \меге ап оРРог_
сшп!:у по( {о Бс гп!ззе( |ог сБезе гпсп. Р'}:еп сБе сгшгпрес э|3па!!её 'со
аггпз' ап6 гБе гап[з еп9а3е4 1п Бап4-го-Бап4 согпБаг' сБезе гпаёе по Рте-
о{ гцпп!п3 атмау (аз сБеу'леге огёеге4 го 4о) Бцс з!гпр[у 6го[е гап[ь
'епсе
1п а ё|зог6ег|р шп6!зс1р!!пе4 гпаппег ап4 зса(.еге4 |п а11 4|гесг|опо. Аг
6гзг а Ётм, сБеп гпапу гпоге о| сБегп ттепс оуег !о сБе егпрегог. 1Богпаз
[ошп6 ге[ш9е тм|тБ а |етм огБегз о[Б!з гпеп !п А4г|апор|е.6' Ё!з !||ч!г!гпагс
ап6 Базсаг4 воп, Апаз|ас|оз, [е4 со т[:е [огг!6е4 со'тмп о[Б1ауеэ ап4 оссш_
р|е4 |т.сз
л3. Ро11о'л|п3 оп тБе!г
Бее1з, с}:е е|пРегог 4ес!4её 6гэг со Бев!е9е
11тогпаз' зо Бе зег шр а Б|ос[аёе агошпё Б!гп. Ре ттас, Бо'тметец !п по Базте
то ге4шсе Б!гп'тм!тБ з!е9е еп3!пез апё'цмаг гпасБ|пез, рагс[у со сраге Б!з [е1_
|отт сошпсгу'пеп а с!т|| тмаг, рагс|у Бесашзе о| с}те 5сус[:з !|т!п3 агошп4
Аёг|апор!е: Бе 614 по| \мапс сБегп со асчш|ге сБе аБ!!!су го ге4цсе с1с!ез Бу
сБе цое о|гпас[:1пез. 5о Бе эош3Бс го геёцсе сБе аёуегзагу Бу [агп!пе ап4
Бу 6ерг|т!п3 Б!гп о[ гБе песеоз!г!ез о[ 1!Ё. 1Бцз Бе |пуезсе4 А4г!апор|е,
епсогпразэ1п9 1с тм1с[л 4|гс}: ап4 эгос[а4с. 1Богпаз ехре11е4 а11 т[:е реор1е
туБо тмеге цп6т [ог зегу!се ап6 етегу цсе1свэ ап|гпа! |гогп гБе с!ту. 1Беп,
'тмБеп гБе [агп!пе Бесагпе |пгепзе ап4 с}:еге \л/а$ по Боре о[ ге1|е6, эогпе о|
Б!з согпрапу зесгег1у |ес гБегпзе|уе5 оцг (ьгоц8Б тБе ареггшгез !п сБе 3агез
'тмБ|1е [4о] о|ьег5 э1!ё 4отмп [гогп сБе тма1|з Бу п13Бс. 1Беое гБеп тцепт ап4
зцггеп4еге4 гБегпзе|уез го сБе егпрегог тмБ||е огБего !е6 то сБе арозгаге'о
Базгаг4 соп, Апазсаз!оз, |п сБе сотуп о[ Б1ауеэ. 1Бе Бе;1е9е4 \меге по\л/
зег|ошь1у !п пее0 о| г}пе песезз!г|ез о[!!Ё ап4 туеге ге4цсе4 !о са.!п3 5о|пс

6' 1Б1з шаз а сгаё[г!опа! зшБсег[ш3е о[ по:па61с


реор|ез, о[теп ргасг1зс( со тБе|г ош;: созс Бу сБе
3уаапт!пез'
6' 1}те }теа0чшагссгз о|1}:огпаз шеге ас Аг[аё!ошро1{з.
6: А1Бгас!а:тзггоп3|то!/погс}:о[сБеА6г|апор[е_€опзсапг1пор[егоа<|.Агтазгаз1оз!:за!6соБеБ|з
ас|орс!ое зоп |п с. 5, аБоте'
А4!с|эае| !! с/эе 5'атптпетег 4з

5(гап8е 4|вБез, |огсе4 Бу песезз|гу еуеп !пго рагса[1п3 о[ Бо!1е4 Б14ев


ап4 Боог_зо1ез, 'тм1с[: туБ1сБ сБеу ттеге рег|огсе поцг!э}те6. 1}теу епсеге4
|псо эесге! пе8о(;а{!оп5 ту1сБ й|сБае1, аз[1п3 раг4оп |ог сБе|г гп1о4ее{о _
ттБ1сБ гБеу гесе1уе4. 1[теп сБеу 1а!4 Бап4з оп 1Богпав ап4 Бгош9Бс Б1гп
Боцп4 Бе[оге Б!з епегпу.6, Р1гвг рег[оггп!п9 а 4ее4 тмБ!сБ \уа5 сцзсо|пагу
[ог гБе е!пРегог5 о[ о14 г1гпе Бцс 'игБ!сБ 1э по 1оп3ег !п ш5е,6' [й|сБае1]
р1асе4 Б!з [оос оп [г}пе ароэсасе'з] пес[ аз Бе 1ау вргатт1е4 оп с[ле 3гошп4.
1Беп Бе сцс о6Б!з Бапёз ап4 Ёег, зес Б1гп оп ап азз ап4 гпа4е а врессас!е
о[Б!гп агоцп4 сБе сагпр _ Б!гп сгу|п9 ошс пос}:|п3 осБег Бцг: 'Бе гпегс||ц1
!о п1е' уош тмБо аге сгш1у сБе егпрегог!'
1Беп сБе епРегог аз[е4 [1Богпаз] тмБесБег апу о[ Б|з [с}:е егпрегог'э]
отмп [г1еп4з гп|3Бс Бе 5цРРогсег5 о[1Богпаэ, ас тм}т1с[: с[те арозсасе гп|9Бс
Бауе пагпе4 веуега1 о| сБегп, Ба4 пот сБе расг|с|ап ]оБп ЁехаБоц11оз
оБ)есге4: 'йу [огё е|пРегог' 1с !з 1гпргорег ап4 чш1се 1пзапе го Бе11еуе
'\['|сБ
опе'з епегп|ез [сеос1[у1п3] а3а|пзг опе'з |г1епёз.' гБ!з ргогезс Бе 4е!1у-
еге4 зогпе цп|ог(цпа{е с!г!аепз ап4 [г1еп4э {гогп с}те ршп|зБгпепс тмБ!сБ
'шоц14 огБег'цм!зе Баус Бееп цп1еаоБе4 а3а|пзс сБегп.66
1п Б|э а9опр сБе ароосаге 6|е4 а с1о'тм 4еаг[:, у|е141п3 шр Б!з зоц1 |п
гп|6 ФсгоБег.6: Аг 6гвс Бе Ба4 сеегпе6 со Бе а Бо16 [е|1о'тм, сараБ!е о| 3геас
гБ!п3з: опе тм}:о асБ!еуе4 'пмБаг }те 5е! ошг со ассогпр1|оБ. Бцг г[те [цг-
сБег Бе \цепг, |! Бесагпе с1еаг с}тас сБеге 'тмаз гпцсБ 1езз го Б1гп сБап Бе
Б!гпзе1[Бе1|еуе4' ап6 сБап 'лБас ос}тегз ехрессе6 о[Б1гп. 1Бе гпеп |п сБе
Ёогсгеэс о[ Б!ауез чш!с1<|у сБап3е4 сБе1г гп|п4з тмБеп гБеу Бесагпе а'тмаге
о[сБе |аге тм}:|сБ атма!ге4 гБегп. Рог опсе |ьеу Беаг4 о[сБе йге'чмБ|сБ Ба4
Бе[а1|еп 1Богпаз, Ёаг|п9 а о!гп|1аг опе Ёог гБегпзе1уеэ, сБеу 1а!6 Бап4с оп
Апазсаз1оз' Боцп4 }т1гп Бап4 апё |оос ап4 Бгош3Бс Б|гп со сБе егпрегог.
1Б!з опе зцЁеге4 |поге ог 1ево аз Б1з [асБег Ба4 зцЁеге4 ап6 4!е6 а у1о1епс
4еагБ. !'уеп а[сег сБе цРз|аг|$ Ба4 Бееп ехесш{е4, Рап1оп ап4 Ёега[1е!а'
соазса! с1г|ез о[1Бгасе, $с111 регэ1зсеё !п гпа!пга|п!п3 сБе геБе|1|оп оцг о[
Басге4 [+т] о[й1сБае1 ап4 Ёг Б|з ге[цза1 |о ге$!оге сБе засге4 |сопз. Рап!оп
'тмаз ге4цсе4 а|гег ап еагсБчша[е Ба4 сБго'лп 6о'пмп 1сс [огс|Ёсаг!опс тмБ!1е

Ёега[<1е!а68'тмаз са[еп Бу а пата1 аззац1с.

6' ъ;5 1п ФсгоБег 8а1.


6, 1Б1з (сБе 4ошБ1е апРц!а-
ргосеёшге :паг[|п3 с}ге сг!шпрБ о| ап епрегог шаз [<пошп аз са|сат!о
г1оп шас зшрег0шошз). |с 6|4 пог оп сБ!з оссаз1оп та[<е р[асе ат €опзсапг1пор1е Бшг Бе[оге сБе
геБе! агпу.
66 1Бе пцпБег о[й!с}тае|'з зопес!пе а6уегзаг1ез шаз зо 9геас тБат Бе шаз оБ!13с6 !о 3гап! а 8епега1
аппе5.у.
6] €ег:ез|оз (:'.8) апё 6еог3е с}:е йоп! (:88) зау Бе шаз 1гпра!е6 ас сБе епё'
6| Ёега[<|е|а, апс1епг Рег|пгБоз, [е|1 ш1сБошс [озз о[Б|оо!.
44 ]оАп 5*у|!.све:: а зупор;!з о[ Бузапс!пе /а!:соту
т4. 5шсБ тмаз с}те еп4 о[ о| 1Богпаз. 1[:е егпрегог ге.цгпеа
с}:е геуо1с
Ёогп сБе 1}:гас!ап ап4 сБозе со са[е по |цгсБег
с1с!сь оттас}:е4 1п тг1шгпр}:
ас|;оп а3а|пвс с}:озе'шБо [:а4 г|эеп'иг|г[: 1Богпа$' по\л.' Б!в рг!зопегз о{ тмаг,
гБап го рага4е сБегп гпоцпге4 оп аззез 'пмБеп сБе Ё!рро4гогпе тмаз |ц11
ап4 со зеп4 сБегп !псо ех11е.
:1. 1Бе [огс!6е4 [о'тмпз о| 1(аБа|а ап6 5ап|апа6у тмеге зс|!! }тосБеёз о[
|пзцггес(!оп, !Бе опе Бе14 Бу €Бо1геаз, сБе осБег Бу 6ааагепоз.7' Ргогп
|Безе |отмпз сБеу зес оцс со гоБ ап4 р1шп4ег. Бе[оге сБеу Ба4 уес гесе|те6.
с}:е 1гпрег1а1 1ес|ег7' 8гап|!п8 гБегп агппеэсу ап6 ргогпос|оп (|п йсс сБе
е[пРегог гпа4е еасБ о[ с[тегп гпа3|зсег), с}теу тмепс оцг аэ цзца| со |ога3е.
3цс оп сБе!г ге|шгп, сБеу [ошп4 с}:е 3асез о[ с!е [огсгеоэеэ с1озе4 !п сБе|г
йсео, сБе гпеп'тм!сБ!п Бат1п9 Бееп Бг1Беё со з}:цс {Бегп оц|.7'1}:еу [94
со 5уг1а Бцс с[е 8оуегпог$ о[ сБе |гопс|ег ге3!опэ аггез|её ап4 1гпра1её
с}цегп.7]
т6. 1Бас !э Боцг сБе шрг!з!п3 тмаз согпр!есе!у ехс!п9ш1з}:её ап4 згагпре4
оцс; Бцс с[:е эечшепсе о[4|зазсегз'1ма5 по! 3о|п9 со еп4 сБеге. Рог а|сег сБе
стмо 1апё |па5$е5 (| гпеап Аз|а ап4 Ёшгоре, 11[с гБе Беа4 ап4 са|1 о[ гБе
сагпе Бо6у) цп4егттепс сБе ттгас}т о[сБе [ог4 (етеп сБош9Б по| сопзс1оцо
о[ !с), а0!ссе4 Бу [|111п3з, Бшгп|п3з, еаг!ьчца[е, Бг19ап4а3е, с1т!1 тмац
Боре1есз 4|с1осаг!оп о{ с|с!ео, рог[еп($ 1п с[те о[у, Рог|еп!5 |п сБе а1г; с[:еп
1с'шаз сБе тмгесс}:е4 !з1ап4э, 1осасе4 аз !| туеге !п сБе гп!441е, !ьа| ё!заэсегс
зсгцс[ |п ог4ег со а0!сс г}те епс!ге Боёу. 3шс сБеге тмаз по соггес!!п3 сБоое
тм}:о ге|цзе4 со геуеге [4э] с}:е 1|[епезэ о| сБе 6оё-гпап.7'
1Бе геуо1с о| '1Богпаз Баё ссагсе1у Бе3шп Бцг тмог4 о[ 1с тмаэ 3о|п3
оцс |п!о а1! 1ап4з. '1Бе Ёа3агепео !п}:аБ|с!п3 {ье \ме5сегп 3ш1[ о| |Бег!а
йс|п3 оп!о сье [Ат1апс1с] осеап' сБс опео са11е4 5рап!аг4з, Баё Бесогпе
|оо пц|пегоцэ. 1}леу геа1!ве4 гБас сБе 1ап4 сБеу оссшр!е4 тмаэ роог эсш$,
1псараБ1е о| зцзса1п!п8 йегп. 5о с}:еу \меп. со АБш Ёа[о' с}:е|г |еаёег

6я |(аБа!а шаз а [огт16е] сошп о[ !у!аоп|а, со сБе погтБ о| 1соп1цп, ш}:1[е 5ап1апа !п 6а|аг!а шаз
оп с[е шез|егп Бап[ о[с[е Ёа1уз' пос |аг [гоп Апсуга (7!Б, 4:т8ъ_3 ап4 ъъъ).

е4. Бе[[ег, 7:), ап8 €Бо!геас тмеге БосБ согпгпап0егз шп4ег 1|опаз.
7' 1[пе 6гее[ ехрсевз|оп 0аз!|||с зу||айс:маз пот цзеё !п сБе !прег!а[ сБапсс||сгу. 1с |з пот |оцпё |п
сБе |п{,ех о[ Б. )613ег ап4 ]. 1(агауаппорош\оз, 3узапс!п!зсАе (/т|алп/еп|е/эте: Ёгзсе А0зсАп!сс 11!е
[0!зег|нп/сп (йшп1сБ, т968)' йеор!эапез €оп!|пнасшз,её.8е!!ег,7э, зреаБ о[ас}тгузоБш1, т[ге
погтпа| 6осцгпепт |ог сБе соп[егг!п9 о[сшсБ }:!3Б ё!3п1с!ез.
7" А: 5ап!апа !с п,ас тБе о1|сопогпоз о| а сБцгсБ уБо, Бг1Бе4 у|сБ а
рготп|ве о| с[е гпесгоро!!сап зее
о|}.{еосаезагеа, з!шс тБе 3асез: йеор/эапез €опс|п|а'|/!, еа,8е![ег, 7э.
7} А тегу зсг!сс:па:с! :маз !ерс оп тБе АгаБ-8уаапс|пе Бог0ег Бу
регвопз ш1тозе саз[ |с шас то гсрог1
епегпу !псшгз1опз: €. }а9гоп ап4 Ё. й|}:)гезсц' |е сга!сё зшг й 4ш|т!!|а 7е !'епрегешг !х{|с!рАоге
Р|эосас (Раг1з, т986), ъэ8-9.
?| 7еп с!эсапс/эгороп .. . тпогр!эеп, 1.е. тБе 1соп о[]езшв. 1[ле !пр||сас[оп |з сБас а11 с[е |оге8о|п3 шоез
'тмеге !псцгге6 Бу с[:е |сопос1азсз.
Р[!с|эае! [[ с|:е 5!атптпетет 45

(са11е6 а7пе/7по1|?ппсг7' !п сБе 1ап3ша3е о| сБозе рагсз) ап4 аз[е6 Б|гп ![Бе
соц14 зегс1е сБегп е1оетмБеге апё 3|те сБегп а с}тап3е о| 1ап4, |ог сБеу тмеге
орргеоэе4 Бу с[:е!г пцгпБегэ ап6 Беге[с о| сБе песезз!с1ез о[ 1|Ё. Ёе 3ате
с}:е!г гечшезг а геаёу тме1согпе; 'тмагз}:|рз тмеге |гпгпе4|аге|у ргераге4 ап4
гпаппеё Бу а [огсе гесгц1се4 |гогп агпоп9 сБозе реор1е. 1Бе ршгрозе о[гБе
ехегс|эе ттав [ерс зесгес тмБ|1е с[:!: 8еес ттаз реггп|с|е6 со гата3е г[те еассегп
!з1ез тм}т1с[: аге оцг$. 1Бцз Бе туаз аБ|е |о а55ца8е сБс Бшп9ег о[}т!в эшБ.|есгз
Бу 611!п9 сБегп тм!сБ осБегз' Бгеа4, тмБ|1е эру|п9 оцс тмБесБег {Беге'цмаз опе
о[сБе |з1ап4з зц!саБ!е {ог гБегп (о со|оп|зе.76 Ёе эа|1её оц{ ;п 5Рг|п3{!гпе
ап6 асгас[е4 зеуега1 !э1ап4в тм|сБоцс 6п41п3 апуБо4у |о оРРо5е Б1гп. 1Бе
!з1ап6з тмеге а1! 4езс|сцсе о[ Бе1р аэ сБе 9еег тцБ!сБ шсша11у 4е[еп4е4 сБегп
'\^/а5 а\л/ау 63Бг1п3 тм1сБ 1Богпаз. 1Бцс Бе'тмаз аБ1е со геар гпшсБ
3а|п |гогп
етегу !в1ап4 Бе агсас[е4. @пе 4ау Бе сагпе |о €ге|е, оуеггап !г апё соо[ аз
'Р'[теп
гпапу рг|зопегз аз розз|Б|е. }те регсе1те4 сБе ехсе!1епсе ап4 р1еаэапг
па(цге о[ сБаг 1з1ап6, сБ|з !з тмБас Бе за|ё со Б1э эшБ.|есго: 'БеБо10, а |ап4
8о'тм1п3 тм!сБ гп!1[ ап4 Бопеу.' 1Бас'цмаз а!1 Бе за!6 ас !ьа| г|гпе Бшс, Бат|п3
с[:аг3её }т|з 8еес тм!сБ а11 |паппег о[ 3оо4 сБ|п3з, Бе сБош3Бг аБоцг |г оп
гБе'пмау }тогпе.'\РБеп тм!п|ег \ма$ оуег апё зрг|п3 Бс3ап со зБ!пе,77 Бе Ё11е4
[огсу оБ1рэ'тм|сБ 69Бс|п3 гпеп .ьеп, сБапс|п3 оп а йуоцгаБ1е тм|п4, зес эа!1
|ог €гесе, |поге ог 1езз Буравс1п3 сБе ос}тег 1э1ез. \!}:еп [те 9ос со €гесе }:е
апс}:оге4 о# с}те Рго|поп[огу са|1е6 €[:агах. Ав с}теге тмаз [43] по гп!1!гагу
гез!стапсе, пе1сБег со Б!о агг|уа1 пог го Б!з 4|зегпБаг[ас1оп, Бе оес шр а [ог-
с|6е4 епсагпР|пепг ап4 зепс ошс сараБ!е п1еп !о [ога9е, Б!гпзе1[гегпа1п|п3
'цм!сБ гБе о{ьег5. 1Беп а тм!п4 Бе9ап |о 8ес цР, ап4 тмБеп сБе Ёога9егз'тмеге
гпоге сьап геп ог 6{сееп [шг1оп9з атмау Бе рш| 6ге со с}те зБ|рз ап4 Бцгпг
гБегп а1|; по{ опе о[с}:егп 6!4 Бе зауе. 1[те аг|пу ге[цгпе4 аг опсе, гегг|6е4
ап4 агпаае4 Бу сБе шпехрессе6 пасцге о[г[т|с оссцггепсе. 1Беу 4егпап4е4
го [по'пм с}:е геаэоп [ог !с ап4 Бе3ап со ц|!ег п!ц(|поц5 {ьгеа|5. \йБас сБеу
Беаг4'тмаз 5огпе(ь|п8 .ьеу Ба4 1оп3 уеагпе4 го Беаг: '1ош уошгзе|те5 аге !ье
сацве о|с[:езе еуепс5' |ог уош зош3Бс .о 5е{Ё1е е1зетцБеге ап4 1п а 3оо4 1ап4.
Аз | соц14 сБ1п[ о[по 1ап4 Бесгег тБап сБ|з, 1 сБозе сБ|з'тмау о[3гапс!п3

,; АросБарз |п с|е сехс. АБц Ёа[з шаз пос са!!рБ (апеттпошппез |п 6гсе|с, [гоп сБс АгаБ1с ап!т
а!-тпш'тп1п!п тпеапз 'егп1г о[ Бе!!еуегз' от 'гш|ег о[ с[:е [а!сБ[ш1') Бшт а гпеге егп!г. 0п с[ге соп-
чшезс о[ €гете зее !. €[г1зс!4ез , йе соп4ше* о[ €гесе 07 с!эе Ап/а!ош$ап /|4шз!!пз
(АсБепз' т98+);
1зош3ага[!с, €гесе,:,о_4;|геаё6о\А, 8узапс!пе гео!.оа!, а.48-57.
:6 Бе геа!!су |з воперБат ё!#егепт. АБц Ёа[з Ба4 зе1аеё А!ехап4г1а !п Б3ург ап6 шаз сБеп Б!пзе![
Без[е3е6 !п тБас с!су Бу а 3епега| о[ гБе АБазз1ё са!1рБ А[ йа'гпоцп 1п 8э7. }',!е3ос|ат!опз соо[
р1асе аз а гезц1с о[*Б!сБ АБц Ёа[з шаз а!|ошеё со ш1с}:4гаш
оп соп6!г|оп гБаг Бе !пзга|1её Б|з
реор!е оп !гпрег|а| тегг1тогу.
77 1Беге [:аз Бееп пшсБ ]|зсцзз!оп о[тБе уеаг !п ш[г!сБ сБе АгаБз агг|уеё [п €гесе. ][АБц Ёа[в уаз
1п А1ехапёг!а |п 8а7, тБеп 8э8 !з гБе еаг[!сзг розз!Б[е 6аге, а!геаёу 6те уеагэ а[тег сБе епё о[сБе
геуо|с о[1}гопаз сБе 5[ау.
46 !о|эп 5Ёу|!сзез: а эупорэ|з о| Бузапс1пе 0!ссоц
'\Р'Беп
уоц уоцг Беаг!'э 4ез1ге ап4 г!ё41п3 гпузе1[о[уошг оБ]есг|опо.' с[:еу
Бгош3Бс со Б!э гп|пё сБе!г'пм!уев ап4 с[:114геп, АБц ЁаЁ за!4: '!оц са[е
сБеве рг1сопегс Бегс |ог тм1уеэ ап4 зооп епош9Б сБеу тм!11 9!тс уош сБ||
4геп.' 1Беу ттеге геёцсе4 со з|1епсе Бу сБесе тмог6о {ог сБеу Ё1с сБас тц[:аг
Ба4 Бееп за|6 тмас ап а4ечшасе ехр1апас|оп. 1Беу ехсатасе4 а 4еер 4!ссБ
ап4 [огс|6е4 |г'пм|сБ а с|ос[аёе,78 [гогп тм}:|с[: г}те р1асе соо[ сБе пагпе Бу
тмБ|сБ 1с |з зс111 4ез|3пасе6: €Бап4ах. 1}теге с[:еу раззе4 сБе п|3Бгз.
3е[оге тегу 1оп3 сБе егпрегог тмаз гпа4е атмаге о|тмБас Ба4 Баррепе4;79
Бе 4е1е3асе4 етегусБ!п3 сопсегп1п3 €геге (о сБе ргосозрагБаг|оо
РБо|е|поз,8' согпгпап4ег о{ сБе Апасо11[оп гБегпе. Р{е тмепс с[:еге, 1еагпе4
а11 аБоцг !с апё герогсе4 сБе |па!|ег со сБе егпрегог' гечце5||п9 гБас $огсез
Бе зепс зцйс!епс со |г13Бсеп сБе епегпу атмау. 1Бе е!пРегог потм 4езрассБе4
сБе ргосоорасБаг!цэ 0агп|ап, а соцп{ о[сБе !гпрег!а1 эсаБ1ез, тм1сБ а 1аг3е,
тме1[ечш!ррс4 {огсе'8' со азв!зс Р}:осе1поз ([те согпгпап4ег. Фпсе сБе!г
{огсеэ гпес шр иг|сБ еасБ осБег гБеу ргераге4 со агсас[ сБе Ёа3агепез Бш|,
|п сБе еп4' асБ|еуе4 посБ|п3 тмогс}:тм}:!1е. 0агп|ап Б1гпзе1| тмас гпогга11у
тмоцп4е6 !п сБе 6гэс спсоцп!ег; }т!в 6еас}т ргото[сё а геуегза1 о|$огсцпез
[ог а11 с}:е гезс. РБоге!по5 8ос атмау |п а йос эБ|р Бу сБе з[|п о[ }:|о сеег}л
ап4 Б|гпве1[ герогсе4 го с[:е е|пРсгог тмБаг [:а4 Баррепс4. Аз }:е а1тмауз
ссоо4 Б|3Б !п с}те егпрегог'$ йуоцг, Бе чгаз потм ЁгапзЁгге6 со 9отегп 5|с11у
|пзсеа4 о[ €геге. '1Бе 5агасепз [ог г[те!г Раг! \меге зс!1| 1еа6|п9 а сгоцБ1е4
ап4 тмогг1е4 ех|з!епсе [44] тмБеп а гпоп[ сагпе 4отмп |гогп гБе гпоцп|а1пэ
о[ с}:е |з1ап4 апё го14 с}тегп с}теу тмеге гпа[|п3 а гп|зса[е 1[ сБеу сБош9Бг
гБеу сош14 1|уе |п эесшг1су |[ с}теу еогаБ1|сБе4 гБегпсе1уес 1п сБаг р1асе.
5ау1п9 сБ1з го сБегп, Бе ро|пге6 оцс €}тап4ах,8' а йтошгаБ1е эрог тм1сБ
аБцп4апс сгорэ о[ а11 [1п4з. 1Беу [ошпёе4 а с!су гБеге тмБ!сБ тмаэ 1|1<е ап
асгоро!|о [ог гБе'тпБо1е |з1ап4. 5есс|п6 оц| ггогп сБас Баэе сБеу сопчшеге4
(Бас епс1ге !с1ап{ ап4 о|ьег5 соо. 1Беу епв1ауе6 сБе !п413епошэ
рорш1ас|оп

7& €!эагах|п6гее[;|пАгаБ!сс!эап11а4пеап5аё1ссБ.1пгБешезт1тшаз[пошпаз€апё1е;со6ар
Ёега[11оп.
'1}пе сБгопо!о9у о[ сБе 6гзс €гесап ехре6!с!опз |з зопеш}:ас соп[цзеё. 5[у11саез ([о|!ош!п3

йеор/эапез €опс!пшосц) шош14 Бауе цэ цпёегзтап<1 сБас сБе сатпра|3пз о[ РБоге|поз' |(гагсгоз
апё ФогурБаз (Рп02 :6у+ = Р8€ ФогуРБаз а) соо[ р[асе 1п й[сБае['з ге|3п' !.е. !п сБе зрасе о{
[ссз г}:ап гшо уеагз, ш}г!с}: зеепз 1гпровз|Б!е. '11те зесоп] апё тБ|гё сагпра15пс *ош!6 Бауе та[еп
р|асе шп0ег 1}:еор[т1|оз
8' 1Б1э Р}:осе!по з (Рп02 6ъ4т = Р34 Р[готе1пог 9) 1в сБе 3геас-3гап4[атБег о[ 7ое €агБопорь!па,
сБе [ошгсБ ш![е о[ !ео !1: йеорАапез €опс!пна!шз, её,8е[[ег, 76.
8' 1}ге епрегог а66е6 а зесс|оп о[ с}:е сепгга! агпу то тБе сБепат!с [огсез. 1Б!з таз тБе цзца1

ргосе4шге шБеп агп1ез шеге зеп! !о согпБас сБе АгаБз !п г€ есе.


8' '1|1з
разза3е !з !псопз1зсепс ш1сБ сБе ргет|ошз 5сасепеп! сБат сБе АгаБз Ба4 а1геаёу евгаБ!1зБеё
сБе|г сагпр аг €Бап4ах шБеп т[еу 61вегпБаг!е0. 1Бе ашгБог }тав ргоБаБ!у цзе0 стпо ё1#егепт
ассоцпгз о[т[:е [ошпё1п3 о{€}:апёах апё пот пос1се6 с}те соптгаё|сс!оп.
Р1!с\ае! |[ с|эе 5'атптпетет 47

ап4 соо[ [а11] сБе с|г!ез о| €гесе ехсеР| опе.8з 1| \ма5 а! сБас с|гпе сБас €уг|1,
Б;зБор о{ 6огсуп, асБ|еуе4 с}:е гпагсуг'о сго\мп гасБег с[:ап ёепу €Бг|эс.8{
1}:ас'шаз }лотм €гесе тмаз сопчшегеё.
:7. Фпсе Бе тмаэ 4е1!уеге6 |гогп с[:е с|у|1 'пмаг, сБе егпрегог й1сБае1
4!ё пос азсг!Бе сБ|з т1ссогу со 6о4, Бцс со Б1э о'пмп сшпп!п3 ап6 сасс!сс.
Ёепсе, ршЁе4 шр тт|сБ рг14е, Бе соц14 пос п1а5|ег Б|з отмп !гпрш1зез. А[сег
}т!о тм|Ё 6!её, Бе ргесеп4е6 го 1еа4 а БасБе1ог 1|Ё, Бцс Бе зесгес1у $епс по{е$
со 1еаё1п9 5епа!ог5 шг6!п3 с}:егп со БезеесБ Б|гп го [паггу апосьег тм|Ё ап4
со {ьгеа|еп Б1гп 'цм1гБ у|о1епсе |[Бе ге[цзе4. 1Б.у \меге (о о6ег сБе е1е3апг
аг9ц|пеп| гБас !с'тмаз цпБесогп!п3 [ог гБегп го Бе вшБ]есг |о ап е|пРегог
'пмБ|1е с}те|г тм|уес тмеге 4ерг1те4 о[а 5отеге!3п [а4у ап6 егпргеэв. Ас зогпе

1еп3сБ [е 'тмаз 6па11у сопу!псе4 Бу сБе!г агс|6с!а1 аг8ц|пеп[5. Р|гзс Бе


4егпап4е4 о[Б1з зшБ.|ессс а Бап4тмг1||еп 5|а|е!пепс о[1оуа1гр зсас|п3 сБас
а[гег Б!э 4еас}т сБеу цгоц14 гпос! сег|а|п1у Бопошг [тег тмБо 'лав со Бе Б|э
тм1Ё апё сБе с}т|14геп Богп о{ Бег; сБаг с}теу тмоц14 ассеР{ опе о[ с}теэе со
Бе сБе пех! е!пРегог апё }тег аэ 5отеге13п [а4у. 1Бшэ Бе Бе|1еуе4 Бе Ба4
гпа4е ргот1э!оп' по[ оп1у [ог Б1з отмп 3епега!|оп, Бцг [ог сБе пехг опе соо.
'1Беп,
'лоп отег Бу с}те зрес|ошэ гечше5{$ о| с[те 5епаге, }те соо[ со ту!Ё а
\цо]пап тцБо }та4 [оггпег1у Бееп БесгосБе4 со €Бг!зс, Бат!п9 еэрошэе4 сБе
!попао!|с ргоЁзз!оп ап4 11уе4 а5 а пцп 1п сБе Рг|п[|ро гпопао|егу з|псе
зБе тцаз а сБ|14. 5}те'пмаз са11её РшрБго5упе апё Бег {асБег'тмав са14 го
Бауе Бееп с}те егпрегог €опзсап|!пе [9!] :у}тогп }:1э гпос[дег, Ё1гепе, |шзс1у
Б11п4е4 [ог Б|с 41зог6ег1у соп6цс|.8: 5о гпцсБ [ог гБе $гогу |ьц5 Ёг.
:3. [+я] й|сБае1 5епс апо|ьег [еес а9а1пзс [Бе 5агасепз |п €гесе, цп4ег
сБе согпгпап6 о{ !(гагего5' со!п|пап6ег о[ сБе 1(1БуггБа1осе гБегпе.86
1Б1э гпап соо[ сБе 5еуеп|у зБ!рз а1геа6у шп4ег [:1в согпгпап4 р1шз а11

в1 1{тБ!з 1п[огпат!оп !; соггесс' с!'пе сошп |п


чшевс1оп пау [:ате Бееп Б|ецсБегпа: 1э о!в^г^\<1;, сп'е,
34.Ассог4!п3 со йеор!эапез соп';п'!а'п|з, е]. 8е|<[<ег, 77' сБ1з тошп пе3от!аге4 ш[с[ г}:е !пуаёег
апЁ шаэ а[[оше4 го гепа!п €Бг!зс!ап.
в+ \о о:}:ег зошгсе' ог[:ег г}гап тБе опе оп шБ!сБ €епез!оз, йеор|эапез €оп'|пшасшзапё 5[<у!1с:ез
6ге*, зауз сБат сБе АгаБз ехесшсеё пагсугз. 1!еге пау Бе соп[шз|оп Беге ш1сБ сБе гпагтугёогп о[
(уг1[ о[6огсуп !п 3о4:1зош3ага\<|в' €гесе,:'о9 ап4 поте 58.
8: ]п с}т1з :пау й!сБае1 !а!4 с!а1п со а соппесс1оп ш|с[п сБе 8!ог!ошг ёупаз:у о[ сБс 1зашг!апз, шБ|с|

Бе 3геас1у а6гп!ге4 ап6 о[шБ|сБ €опьсапт[пе ![ уаз т[е !азс гергезептас[те. Ёор|тгозупе (Ртп02
цо' = РвБ Ё!РБгоэупе :) шас с[:е 6аш3[гсег о[ €опзтапс!пе 'Р'опеп91 ап4 йагу о[Апп1а' шБо шаз
с[:е 3гап64аш9Бсег о[ Р}т||агесоз тБе йегс1[ц[: .|. Ёсгг1п, !п рштр!е: тш|етз о[ тпе11!соа|
8узапс!нп ([оп4оп, :оот), т3о-4'
в6 1Б1з асгас[ тоо!
р1асе |п тБе ге13п о[1Беор[1!оз.1Бе 1(|БуггБа!осе тБепе ргот!ёеё с}ге 9геатег
(га!егоз ш[о, ас зсгасе3оз о[ сБе Апато||1соп
рагс о[ с}:е гБепас!с пату. 1}:!з пау Бе с}:е запе
тБегпе, езсогсе6 1Беоёоге сБе 5соцс1|се |псо ех!1е (Ртп02 4т59, 4т58 = Р8Ё (.гатегоз а, :). 1Бе го1е
о[сБ!з [агп!|у (шБ[сБ 6гзт арреаге4 1п сБе епсошга3е о[[ео 9 ап4 ргезегтеё 1тз Б!3Б гап[ |псо с}:е
тепт[ сепсшгу) Баз пос Бееп зш1Бс1епс|у егпр1таз[ве6: ].-€. €Беупес, '(-}пе [агп1|!е пёсоппце: [ез
!(гасёго!', Р.63' 59 (:оо:)' ;-25з8 = €[теупег' 3ос1ёсё, 183_98.
48 !о/эп 5*у|1сзез: а эупорз!з о[Бузапс!пс /э!;соту

[Бе сош|4 гпшэгег] {гогп гБе огБег |с1ео ап4 агг1уеё |п €гесе |п 3геас
РогпР. Ёе 4|6 пос 6п4 гБе Ёа3агепез Бо'тм|п3 со }:!з ацс}:ог!су, Бшс га!ьег
Бо!4|у тм|сБогап4!п3 с}ле 6ап3ег. 1Беу 1ос[е4 Богпз |шзс аз гБе зшп ,цмао
|1|шгп|пас!п9 сБе гпоцпса!п г!69ев ап4 цпс!| гп144ау пе1сБег э10е 3ате ап
!псБ, еасБ регз!зс!п3 !п а ёесеггп|пе4 гез1зсапсе. 3шс, аз гБе 4ау Бе9ап
со 'й['апе, сБе тмеа[епе4 €гесапз гоо[ со с}:е!г Бее|з. йапу о[ сБегп 6|её
!п асс|оп; !поге !ьге\м 6отуп сБе!г аггпз ап4 'цмеге га[еп рг|зопег. 1Бе
с!ту гп|9Бс Бауе Бееп га&еп сБе сагпе 6ау 1[ п13Бс Баё пог й1!еп - ап4
согпр1еге1у сБап3её с}:е з|сцас!оп. 1Бе Рогпап5 \^|'еге по\^/ а5 !{ гБеу ттеге
а1геа6у сопчцегог5' ехРес|!п3 со гпа[е тегу эБогс'тмог[ о|сБе 1|сс1е тБаг
'тмаэ |е[с о[ гБе епе|пу пехг 4ау. 1Беу
ргосее4её со |пёш13е гБегпзе1уез
|п ёг|п[ ап4 огБег р!еазшгеэ аз гБош3Б сБеу тмеге а{ ьогпе ап4 по! зга-
с|опе4 !п а [оге!3п сошпггу. 1Беу 9ате по сБош3Бс !о Ро5(1п8 эепсг|ез
ог (о апу осБег эаЁгу Ргесацс|оп5. 1Беу сош|ё с}т|п[ о[ посБ1п3 осБег
сБап с1еер, геРо5е ап4 ге1ахас!оп -'тмБ!сБ сап 5о еаз!1у шп4о етегусБ|п9.
1Бшэ, агошп6 гп14п|3}:с, сБе €гесапз ('тмБо 'тмеге'тм!4е атма[е ап6 4еер1у
ттогг!е4) 1еагпе4 [гогп гБе|г отцп зеп!г1ез гБаг гБе гпеп 1п сБе &огпап
епсап|Р!пепг }та4 [а11еп ргеу !о э|еер ап4 тт|пе. 1Беу ргогпрг!у ассас[е4
тт|гБ 1оц4 зБошс|п9 ап4, 6п4!п9 [сБе Р.огпапз] оиегсогпе тц|гБ тм!пе, з|етм
гБегп го а п|ап, 1еат1п3'по! еуеп а |пе5$еп8ег' (аз сБе рготегБ зауз) го ге11
с[пе са1е. 9п1у сБе согпгпап4ег гпапа3её со 5ауе Б!з ||[е _ Бу егпБаг[|п3
оп а гпегсБап! уезэе1. 1Бе 5агасеп согпгпапёег гпоцпсе4 ап |пгепв!уе
зеагсБ [ог Б!гп, Ёгзс агпоп3 сБе й1|еп, сБеп агпоп3 сБе рг!зопегз' Бцг !п
ма1п. 1Беп, 1еагп|п9 о[ Б;о 8 ;3Бс' Бе зеп! гпеп |п ршгзш|с о[ Б1гп. 1Беу
саш3Бс шр 'пм1гБ Б|гп !п сБе |з1ап4 о[ 1(оз 'тмБеге сБеу ехесшге4 Б|гп Бу
сгцс|6х!оп.
уу. |+61 1Беп, а| гБе егпрегог'о согпгпап6, а тцагг!ог Бу по гпеапз 1ас[-
1п3 !п !псе11|3епсе ап4 оБге'тм4пезз тмБозе па|пе \ма$ ФогурБаз,8: а$5с|п_
Б1её ап аггпу са11её'сБе |огг!егз'_ Бесацое еас[т гпап гесе|уе4 |оггу р!есез
о[9о!4.88 Ёе тцепс а3а!пэс сБе осБег |з1ап4з, [1|11п9 гБе Ёа3агепез саш3Бс
{ога31п3, е1сБег !п агпБцзБ ог 1п ореп согпБаг. Ёе сцгпе6 Бас}< сБс €гесапз
ап4'тм|с[пзсоо6 гБе!г гпазз!уе ап4 !ггео!;с|Б!е опз1аш3Бс.
:,о. 1Бас 1з тмБаг Баррепе6 со [аг. АБоцс сБе загпе с!гпе а гпап пагпеё
['шрБегп!оз тмБо тмаз !п сБаг9е о| а цп|с |п 5|с|1у8я Ё|1 |п 1оуе тм!гБ а гпа!4еп

*' 1Бе 6гзг гпепс1оп о[ сБ!з


регзогг ш[:о !з го Бе !4епс|6её ш1гБ гБе ёгошп3аг!оз о[ гБе уатс}г цпёег
1БеорБ!|оз, ргоБаБ|у гБе [асБег о[ сБе йгпоцз а/гп!га| }.{!}<есаз ФогурБаз ш[:о 61зт1п3ш1зБе6
Б!пзе[[!п сБе зегу!се о[3аз!| !.
88 '1Б!з
шаз 3.3 с!пез с}:е позт ап ехрег!епсеё г[:епат!с эо[4|ег соц1! Боре со еагп еасБ уеаг, сше1те
(\07'. [геа63о!4, Бузапс!пп ап/ !'г а/п)|, 284_108! (5тап[ог4, (А, л995), тт9_ц).
р1есеэ о[3о|/
89 ЁшрБе:п|оз (Рп02 т7о:
= Р66 БцРБеп!шз л) шаз а !ошгпагсА рБоп гБе соппапёег о[ гБе
|з1ап!, €ол:зсапг|пе 5ош4ез (Ртп02 39а8 = Р86 |(оп:гапг1поз э3;), Баё ршг 1п сБаг3е о[ гБе
А4!сАае| ![ с|эе 5[атптпегет 49

тцБо Ба4 1!уеё сБе попа5|!с 1!Ё с1псе сБ!|4Боо4. Ёе гпа4е гпапу еЁогго го
зат!з[у Б!з 4ез!геэ 'пм1сБ по ге$Рес! [ог гБе 1а'чм тмБасзоеуег. Ёе 1оо[е4 го
сБе егпрегог тмБо Ба4 6аге4 го 4о сБе загпе гБ|п9 аз Б1з зо!с схегпр1аг. Ёе
зпагсБе4 гБе гпа!4еп |гогп Бег |попав{егу ап4 гоо[ Бег Богпе тм|г}т Б1гп
а3а!пзс Бег'тм|11. Ёег БгосБегз тмепг ап4 герогсе4 гБс гпассег со 1у1|сБае1; Бе
ог4еге6 |Бе согпгпап4ег [о[сБе сБегпе] со сцс о#Бо16 Бшр}:егп|оз'позе 1[
Бе [оцп4 сБе сБаг3е \уеге сгше. \йБеп БшрБегп!оз 1еагпг о[ сБ|э, Бе Боцп4
гБозе цп4ег Б|з согпгпап4 го }т1гп ту|гБ оагБз ап6 а1во зогпе о[ Б1з Ё1|отм
о6сегз. Ёе 4гоуе о# сБе согпгпапёег тмБо сагпе |о ехесц(е гБе егпрегог'з
ог4ег ап4 Ёе4 со сБе гш|ег о[ А|г|са.9' 1о Б!гп Бе ргогп!зе4 со Рц. сье
ттБо1е о[ 5|с|1у !п зшБ!есг|оп ап4 го рау гпшсБ сг|Бцсе 1[ Бе ттош14 рго-
с|а|гп [БшрБегп|оз] е|пРегог о[ г[:е Рогпапз. А3гее1п3 :о сБ1з оЁег, сБе
егп|г ргос1а!гпе4 Б1гп е!пРегог о[ сБе Рогпапс ап4 [цгп|вБе4 Б1гп 'тм|сБ а
с!аеаБ1е Бо4у о[ {гооро.9' 1Бшс [сБе егп!г] Бесагпе [па5!ег о[ 5|с!1р 'тмБ!сБ
'тмаз4е|!уеге4 !псо Б!з Бапёз Бу сБ!з гпап. 3ц| ЁшрБегп!оз тмаз пос аБ1е
со еп|оу Б!з 1гпрег1а| зсасцв |ог |оп3, [+т1 Бесацое Б|ь Беа4 'пмав сцс о#
|п гегг|Бцс|оп [ог Б1з аРо$са5у ап4 гп1э4ее6з. 1Бе тмау !п тмБ1сБ Бе 'тмаз
с|!гп|паге4 |з'тмоггБ геРог|!п3. Аэ Бе тмав 9о1п3 агошп4 5;с;1у !п 1гпрег|а1
ге3а1!а' Бе|п3 ргос1а1гпс4, Бе агг1ус4 Бе[оге 5угасшзе.9' 0гатм|п6 аБеа4 о[
Б!з согпрапу ап6 Бо4у9шагё' Бе сагпе го тм!сБ|п а БотмэБог о[гБе с!гу ап4
аё6геэзе4 сБе с|с1аепэ, еп4сауоцг1п3 со сопс!1!асе сБегп 'тм!гБ Б|в 'пмог4в.
1тмо 5угасшзап БгогБегз, Бо'тметег, поте4 гБаг Бе 'лас 1зо1асе4. 1[теу ршг
сБе!г Беа4з го9е|ьег ап4 сагпе !о ап а8гее|пепг. Р|сБ опе гп1п4 с[теу
арргоасБе6 Б!гп 1п а 4!эзегпБ1!п3 тмау (Бшг зсогп[ш11у), 3о1п3 сБгош9Б сБе
гпос!оп$ о[о#ег1п3 Б!гп сБе геуегепсе 4це со ап е|пРегог. 1ога11у цпа\маге
о[ сБе!г Рге!епсе' ЁшрБегп1оэ геа4|1у ассерсе4 сБе!г ас[по'пм|е49егпепс
апё 3геес!п3; гБеп Бе агп1саБ1у 1пу!сеё сБегп со арргоасБ Б|гп эо Бе соц14
егпБгасе с[легп Б1гпзе1[. Бцс аз }те Ботме4 Б1з Беа4 ап4 Бгош3Бс [л|з гпоцс}т
пеаг (о гБе гпоцсБ о| опе о[сБе БгосБег5, сь|5 опе эе|ае4 Б!гп 6ггп!у Бу сБе

0еес: }геаё3о[0, 3узапс!пе уеу!уа|, ъ48_9); !. Рг|3епс, '[а сагг!ёге ёш гошгпагчше БшрБёп|оз,
0аз!|ешз ёез \опа|пз'' Ассез /.н |1с о
€ п3тёз |псегпас!опа| 11'Бсн7ез 3узапс!пез (Раг|з, э.оот).
,' Ргезепг_с!ау[шп!з!асоггезроп0з гпоге ог [езз го с|ге апс1епг &олпап ргот!псе о[А[г[са.1тшаз
тБеп 3отсгпе6 Бу гБе 6упазту о[ гБе А5Б|аБ|4в (8оо_9о9), сесБп1са|[у (ап4 6есгеаз|п3!у) зшБзег-
у1епс го тБеАББаз|]з' 1Бе геБе1[|оп о[ЁшрБеп1оз:гагсеё !п 8:,6 ап6 [азсс4 сшо уеаш (1геа63о16,
8уаат;с!пе гео!оа!, ъ5о_ф.
,'1епсБошзап8!п[апшу(?)апёзеуепБшп6ге6сата|гу.!огёета1!зо[сБеорега||опгерогтеёБугБе
АгаБ зошгсез зее 9аз|||еу аг:ё €апагё, |, 66_8.
9' 5угасшзе шав гБе от[:ег па!п с!су о[ 51с|1у Без!4ез Ра!еггпо. |с шаз ше11 [огт!6е4 ап6 роззеззе4
а 6пе !гагБоцг [гоп шБ!сБ 1с ёег!уес! 1гз 1проггапсе. 1Бе аэзазв1пат|оп ассша[[у соо[ р!асе пеаг
го Ёеппа/€азсго3!отапп|, опе о[ сБе рг1пс1ра[ [огс|6е6 роз|с|опз оп г[:е !з|апё: й. Апаг!,
0/\!1осАеса Ата0о-3!сш|а ([е|ра13, т85), т, 367. }'{ош зее Ё. 1(!з!!п3ег, Рц!опа$езс!э!.с!эсе а|:
@не!!ерго0|епа. Р!е €!этоп/[ ооп Р1опетпоаз!а шп/ 7аз з!з!!!ап!зс6е [)етпеппа. Б|пе /:|зсог!сА-сороу
гарА!зсАе 5сшс|!е (!!еппа, :оол).
!оАп 9Ёу|!сзе:: а зупорз!з о{ Буаапс!пе [!ссоту

Ба!г 'тмБ!1е сБе ос[:ег БгосБег сцг оЁ Б!з }теа4. 1Бшз Ршр[:егп!оэ ра|4 гБе
!шзс рг!се €ог ББ {о!1у.
эт. Ргогп г[:еп оп сБе Ёа3агепез Бесагпе !па5сег5' пос оп1у о[ 5;с11уз
Бцс о[ €а!аБг|а ап6 о| сБе 9геасег рагс о[ 1га1у - тт}:сге сБсу отеггап ап4
гата3её етеусБ1п3.
'\Р'Беп
:э. й1с}:ае1 }ла4 гц1её с[:е егпр!ге [ог п|пе уеагэ ап6 е|3Бс гпопс}:о
Бе Ё1| 111 тц!гБ 4узепсегу ап6 41е4.я. Ёе }та4 Бгош3Бс шроп сБе Рогпап
зсасе а11 сБе еу|1э \уе |пеп||опе4 аз сБе паггас1уе рго3геззе6, сБгош9Б }т1з
41сгеэресг [ог 6о4 ап4 Б1з 1перс!сш4е |п эсасе а#а|го. 1Бе 'тм}то|е о| [18]
0а1гпас|а9' гсБе11е4 !п Б!э ге|3п !оо. 1Беге \ма5 ап апс1еп| огас1е геЁгг|п9
го Б!гп тм}:|сБ тмепг 1![е сБ!з:

1Бе ге!3п о[еу11 'тм!11 а01сс сБе еагс}т


\7Беп БаБу|оп |з Бу а 4га9оп гш!е4,
А з.агпгпегег тт1т[т соо гпцс}т 1оте о[9о|4.

Б|з согрве тмаэ Бцг|её |п с}те 9геас гпацзо1ецгп о[]шог|п|ап аг [сБе сБцгс}т
о[сБе] Ёо|уАрозс1ез !п а оагсор}та9шз о| 9гееп гпагБ|е |гогп 1Беоэа1у.96

э; А|тег ап |п1с|а| зетБас[, сБе аггпу ап4 8еес зепт Бу й!с[:ае! 11 ас с[:е епё о[ 8э8 шпёег сБе согп-
гпап0 о[1}:еоёо!оз гесоуегеё а!гпозс тБе епс!ге !з!ап8. 8шт т}те А|г|сап АгаБз гетцгпе6 со с}пе
атсас|< ап0 {ог сБгее-чшагсегз о|а сепгшгу еп6еатошге4 то сопчшег с[е шБо!е о[51с!!у.
9] э 0ссоБег 8э9.
эт Бутапг]пе !а1гпас!а шаз ге4цсе4 со 1!сс[е гпоге сБап а соазса! з:г|р, |пс!ш6|п9 сБе сошпз о[
9шБгоуп1|< ап0 7а4аг. 1сз эсасцз 1п т1те еаг[|ег сепс[ септшгу |з шпзшге. Ассог61п3 со гБе 7аАс||оп
|)срепз[у (в+а'!вв) !с шаз т!еогес1са!!у шпёег с}пе сопгпап6 о| ап атс/эоп' Бшс !т пау Бауе Бееп
е|еуасеё то :Бе гап|< о[а сБегпе сотпгпап6её Бу а зсгасе3оз [ог а с1пе: ] . Рес\о3а, !-1тптп|п!з!гах!опе
0!хапс!па !п 0а|тпаз!а (\/еп1се,:978) ап6 0![опогп!ёез, / !зсез' 351.
э6 Р' 6г!егзоп,'1}:с тотпБз ап4 оБ|сс о[тБе Буаапт!пе епрегогз (у7-то4),зт|сБ ап аёё1с!опа[ посе
Бу €' йап9о ап4 1. 5еуёеп!о'' |ФР, т6 (т96э), 3_ф, аг 56.
снАРтвР 4

7|сор|э!.!оз $эр_8+э]

т. [+у] А[сег сБе 4еасБ о[ й!сБае1 [11], }:|з зоп, 1БеорБ|1оо ('тмБо 'тмао
а|геа4у о[а3е), сцссее4е4 го Б!з [ас}:ег'з с[:гопе 1п сБе гпопсБ о|ФсгоБег,
1п сБе е13БсБ уеаг о[с[те !п4!сс|оп.'Ассог4|п3 со тмБа| Бе са14, Бе'тмапсе4
со асчш!ге а гершсаг1оп [ог Бе|п3 а аеа1оцз 4еуосее о[!швс|се ап4 а 411!-
3епс оБоегтег о| сБе 1атмз о| тБе зсасе, Бцс сБе сгцс[т о[ сБе гпассег 1э сБас
Бе гпа4е с[т|э ргегепсе !п ог4ег со 41эсапсе Б|гпое1[ [гогп гБе сопзр|гасогз,
гБцз епзцг|п3 сБас поБо4у гпа[е а 4еэрегасе гпоте а3а1пзс Б!гп.
5о, |гогп гБе ош{зес, Бе гезо1уе4 со Бг|п3 гц|п ап4 4езггцсг|оп оп а11
гБозе 'цм}то }ла4 са[еп рагс тм1сБ Б|с [асБег |п гБе 4еасБ о[ !ео [9]. 16 сБ|з
епё' }те !зэце4 а согпгпап4 сБаг етегуБоёу 'тмБо еп.|оуе4 1гпрег|а1 с|г1ев
ап4 а11 'пм}то [:а4 Бепе6се4 $гогп 1гпрег|а1 гпцп|6сепсе |п апу'тмау'шБаг-
5оеуег \меге |о азоегпБ1е 1п сБе йа3пашга;' {[ла! 1з' аг гБе Репгаруг9|оп.
\[Беп сБас тмаз ассогпр1|зБе4 ап4 етегуБо4у'тмаз 9асБеге4 со9есБег аз
Бе Баё согпгпап4е4, 1<еер1п9 сБе Ёгос!су о[ Б|з зоц1 сопсеа1е4' Бе зро[е
го сБе аззегпБ1е4 согпрапу 1п а гпо4езс апё 3епг|е уо!се: 'Ф гпу реор1е
ап4 гпу 1пБег1сапсе; |г 'чмаз сБе 'л111 ап4 4ев|ге о[ гпу 1асе йсБег со Безсо'цм
гпапу ||!1е5, Бепе6сс ап4 огБег Бопоцгз цРоп сьо5е тмБо ошррогге4 ап4
4еЁп6е4 }:!з гц1е. Руепсс оуег|оо[ }л|гп ап4 |{ 1з |о гпе, |Бе сцссеззог со Б!з
сБгопе, гБаг Бе Баз 1е[с сБ1з цп41ссБаг9е4 ёеБс, |п ог4ег с[:ас Бе пос аРРеаг
шп3гасе|ш! го Б!з зшррог!егз. 5о, 1ес еасБ опе о[ сБосе гпеп зсер |огтмаг4
|гогп сБе сго'чмё апё зБо'тм Б1гпве|[ со шз р1а!п1у; 5о !ьас, [потм|п3 'тмБ|сБ

' 1Беор}п|[оз (Рп$2 8т'67 = Р3Ё 1БеорБ11оз Богп ас Апог!оп [п 8т3, шав сгоше6 со-егпрегог !п
8э:. Ёе таз з|хгесп у[еп Б|з [ат}тег 6|е6 ап6
'), Бе Бесагпе зо!е егпрегог - э 0сгоБег 8а9; 6г1егэоп'
'Бе согпБз ап4 оБ|сз о[сБе 8уаапс|пе егпрегогв (337_то4'э-),н|с[г ап а]0!г!опа| посе Бу €. йап3о
ап6 {. 5еуёеп[о' ФФР, т6 (т'96ъ), 1-61, ас 56. 0п!|[е [:1з рге6есезвогз, }:е }:а6 гесе1уе4 ап ехсе1[епс
'
еёцсас!оп (зшрегт1зеё Бу.|оБп тБе 6гаппаг!ап) со ргераге Б1п [ог гБе сБгопе: А. йаг!орош[оз,
'1[е ге[аБ|11тат!оп о[с}те епрегог 1БсорБ!|оз', 81аапс1штп !п с!эе п!псА сепснц: с|еа/. ог а!!ое?, её.
[. 8гцБа[ег (5Р35,5,АзБ3атс,т998),37_49, гергоёшсеё |п йаг[орош|оз, н;5!оц,по.хх.
' 8ш|!с Бу €опзсапт1пе сБс 6геат' с}те йа3пашга шаз а Баз|[!са 1п с[ге 6геас Ра!асе ш|сБ сБгее патез,
шзеё сБагасгег!зт1са1!у [ог тБе |огпа[ гесерс!оп о[[оге13п апБаззаёогз' 1[е рептаруг31шп ша5 а
4!вр|ау саБ1пес шБеге таг|ошз ргес[ошз оБ!естз сош|ё Бс зееп го а4тапга3е: Р. ]ап1п, €опзсатас!тзор|е
0ухапс!пе (АФ€,4А' Раг|з, т964), тт5.

,|
52 !оАп 9|у!!сзес: а супорс1с о|Бузапс!'пс |э!зсоту

о| уош аге |г1еп4э, \ме [пау ге'тмаг4 уоц а5 уош 4еэегте.' А|1 сБозе'тмге!с}:ез
тт}ло Ба6 рагс1с!расе4 |п сБе з1ау|п3 о[ [ео [9] тмеге 4есе|уе4 ап4 }та4
гБе!г Беа4з сцгпе6 Бу с[:езе'пмогёв,'тм|сБ с}:е гезц1с сБас еасБ опе оБоиге6
[л!гпое1[. Ёат!п3 сБцз пессе4 Б!з ргер 1}теор}:|1ов 1гпгпе41асе1у ог4еге4 сБе
ерагс}тэ го арр1у [5о] сБе 1атмз о[с!е $|асе !о гБегп' зау|п3: '6о го |с, ерагсБ;

уош Бате ашсБог!су [гогп 6оё ап4 |гогп оцг о\мп 5егеп|су !о Ра$$ !шё3е-
|пеп! оп сБезе регоопз ап4 со гетмаг6 сБегп ассог6!п9 со с}:е!г 6ее6з: пос
оп1у [ог Бат!п9 вса|пе6 сБе|г Бап4з тм|с}т }тцгпап Б1ооё, Бцс а1зо Бесацэе
сБеу о1етм с}де 1-ог4'в апо!псе4 тт|сБ!п |}те запссцагу.'{ Ёат|п3 гпа6е сБ|з
Ргопоцпсе|пепс, ье 4|ззо1уеё Б|з 6гзг ап6 сгш1у агпат|п33епега1 азоегпБ1у
[:у|!цо!.1Бе тмгесс[:е6 Ё11отмз !п чшеэс!оп'тмеге аггез|е6 Бу сБе ерагс}т ап6
еасБ о$ сБегп цп4егтмеп! сБе ршп|з[:гпепс $ог гпцг4ег.'
:.. 1Беор}т11оз а1оо 4гоуе Б|о эгергпосБег |гогп с[:е ра1асе апё оБ1[е4
Бег го епгег |Бе гпопао|егу |п'тм}т!сБ эБе'цмаэ ог!3|па11у сопэцге4. 1Бцэ с[:е
оас}тв'пм[:!сБ сБе эепасе Баё этмогп то й1сБае1 тмеге о| по ауа|1.6
3. 1[т|э тмаз Ботм 1Беор}т|1оз эгагсе6 оцс, Бцс тмБа! са|пе а|сегтмаг4з !з пос
шптмогсБу о{ рга|ое. 0е4!сас|п3 Б|гпэе1[го сБе сацзе о|.!шзс!се, [те 1пзр|ге4
|еггог !п етегу гпа1е[ассоц Бцс а6гп|гас1оп 1п с}те г|3Бсеоцз; 1п сБезе Бесац5е
Бе зБотме4 }:!гпэе1[го Бе а ]шзс гпап тмБо Баге4 еу|1, |п г[:озе Бесацзе о| Б|з
г13ошг ап4 зетег|су |отмаг4з сБегп. Ёе саппо!, }:оттеуец Бе асчш!ссеё о[
а|1 еу11; [ог тцБ!1е Бе [ерс й|с}т тц;сБ 6о4, Бе [ерс й1сБ а|оп!от! тм|сБ сБе
аБогп|паБ1е }:егезу (|пБег!се4 [гогп Б1э йгБег) о{ сБозе тмБо оррозе4 сБе
!сопз. '1Бшз, с}:гош3Бошс }т!з ге13п Бе ге1епс1еэс1у а$|ссе4 с}те р!ошз ап4 а11-
Бо1у реор1е, а|1отм!п3 с}тегп пос а п1о!пеп| о{ са1гп гБгош9Бошс Б!в ге!3п.:

,11теерагс[ло|сБе€|тушазе#есс!те|утБе3оуегпого|€опэсап:!пор1е: Ф[0'|'7о4.
\ !-!о с!эт!з!оз !ош |(7г!ош' тесп [ооп] |п : 5атп. т6:6; э-4.6, то; а6:9'т6, есс.

' }.1ос а11 й!сБае1} со_сопзр!гасогс арреаг то Баус сц6еге4 сБе запе [асе. 0пе о[ сБегп, с|е ешпцсБ
1!гео[т!зтов' шаз ргопосе6 рге[есс о[сБе 1п[рог Бу й!с[:ае| ап6 ршгзше4 а зцссезз|ц! сагеег цп]ег
Бос}п 11теор}т|[оз ап4 й|сБае! 1]].
6 '1Б1з геЁгз со т[е
ргет|ошз ра5$а8е оп сБе гепагг!а9е о[й1сБае! |1. 1БеорБ!|оз шаз азз|зте4 Бу
Б!з згерпосБег' ЁшрБгосупе (аз й!сБае1 |1 |пгеп4е0) цпс|| Б!г гпагг|а3е !п 83о ш}:еп, а пеш епР_
гезз Бат!п3 сопе оп 1Бе зсепе (1[тео0ога)' з|е ш!сБёгеш е|сБег со }тег попазтегу о[ Рг!п[!ро
(51<у!!саез) ог, шБ|сБ !з [езз 1|[е[р со с}те €опзтапт!поро[1сап попа5.егу о[ 6азтг!а, ав ос[егз
ге1асе: &. )ап1п' [-а 3ёцтарА!е есс||з}азс!4ше 7е !'етпр!те 0узап;!п, т, |'е :!фе /с €опзсапс!порй ес !е

ра,7!агса' сснпёп!4ше, ттт, !е: ё3!!:е: е' !ез тпопаз'}гсз (РагБ' т969), 67*8' 11те ёасе о| 83о |ог т[ге
пагг|а9е о[1[еорБ|[оз |з ргоБ1епас1с з|псе 1с гечш!гес с}:е сБ!!4гсп о[тБат гпагг1а3е го }:ауе Бееп
Богп гепаг|<аБ!у с!озе со еас}т осБег апё а1зо сопсга41сгз гБс згасепепт сБас А1ех|оз йозе!е шаз
3!теп :Бе с!т1е о[саезаг оп тБе оссаз1оп о[}п!с еп3а6егпепс то йаг!а агошп0 835, ш|егеаз [е зеегпз
а1геа6у то Бауе Бесп саезаг шБеп сБе сг!шпр[ о|81т шаз се!еБгатеё ас €опвсапт1пор|е: €. йап9о,
'Фп ге_геаё!п9 т}пе /ф о[5г 6ге3огу сБе Ресаро||се', Буэапс!па, ц (98), 64о_3.
, 1Беор}:|1оо Ба6 Бееп е]цсасеё Бу ]о[п с[:е 6гаппаг|ап, сБе ргоропепс о€ с|е зесоп4 рБазе о[
|сопос[асп. 1Б1з пау ехр!а!п шБр цп1|!е Б|з [ат}пег, :}:е пеу егпрегог шас а 6ессггп!пе6 орропепт
о[ т[ге 1сопз ап4 шБр 0шг1п6 [1з ге|3п, регзесшс!оп о[ т}те !сопоёош!ез Бе3ап а6а1п, о[шБ1сБ сБе
позс !атпошз ехапр!е 1з т!е па[тгеатгпепс о[ тБе БгосБегз [<пошп аз 6тарсо!,'хс1гсеп оп' (зее
Бе1ор).
7|:еор|э!!оз
|п тмаг Бцс тмаз а1'тмауз тмогзге4; ап4
',
1}тас |э тмБу Бе \ма5 пеуег зцссевэ€ц1
с}:ас |э тм}:у Бе пеуег сагпе [:огпе [1п сг|шгпрБ] а5 ап е|пРегог зБоц14.8
1п Б1з 4еуос|оп со |шэс|се ап4 со тм}:ас Бе Бе1|еуеё со Бе й1сБ |п ап4
теа]д [ог €Бг|зс ап4 Б|с йогБец еасБ тмее[ Бе тмоц14 г!ёе оцг оп БогвеБас[
со9е[ьег'цм!сБ }:|з Бо4у3шаг4 а!оп9 гБе гБогош9}:йге 1еа4!п3 со гБе оасге4
сБцгс[: о[с}:е йосБег о[6о4 аг 31ас}:егпае. !п с}т|в ттау Бс геп4еге6 Б1гпзе1[
ассеэз|Б1е со а11, еврес|а11у со гБозе туБо Баё ьц#еге4 |п!шзс!се, 3!т!п9 сБегп
а сБапсе [о геБеагое |Бе!г тмоез, [гее о[апу Б1п4гапсе Бу сБе регреггасогз о[
сБе !п!шзс|се !п с[ле|г Ёаг о[Бе1п3 ршп!оБе4 Бу с}:е егпрегог.9
1с тмаз а1зо Б!в р1еавшге со 1пзресс гБе'тмагез аз [:е раззе4 сБош3}: с}те
гпаг[еср1асе. [я:] Ё. тмоц14 епчш|ге о[ сБе сга4есгпеп 'ш}теп Бе тмаз |п с}те
гпаг[ес Ботм гпшсБ сБеу зо14 еас[л |сегп [ог. 1}:|в \ма5 по сазца1 епчш!гр
гпеге1у геЁгг|п9 |о опе согпгпо41гу, Бцс со а11 сБе {ооёзсш#з, Бетега3ез,
сБе [це1 ап4 с!ос}:1п3 ап4, !п з[:огс, етегу|Б|п3 гБас уош 6п4 |п а гпаг[ес.'"
1п етегусБ|п3 Бе з}то'пмеё 8геа. саге ап4 сопсегп [ог сБе согпгпоп 9оо4,
зо|пе|||пе$ |п сБе соцгсо, вогпе||гпе$ (аз'тме эа14) 1п }т|э тмее[1у ехсцгз!опс.
4. Фпсе'тм}теп Бе тмаз !оо1с1п3 4отмп, оцс со 5еа' {гогп сБе ра1асе тма11 [ог
сБе ва[е о{ 4!уего1оп, Бе эа'тм а гпегс[:апс теове1 о[1аг3е |оппа8е' гшпп!п3
Бе[оге сБе тм!п6 |п [ц1! эа|1, а з}л|р о[ цпг1уа11е4 в!ае апё шпошграэоаБ1е
Беашсу _ ас сБе з13Бс о['тм}:|сБ Бе тмаз тегу гпшсБ са[еп аБас[. Ёе епчш|ге4
тцБозе с}т|з гпегсБапсгпап гп|9Бс Бе ап4 ту}тас [|п6 о| саг3о |! тмаз саггу-
|п9. Фп |еагп!п3 сБас !с Бе1оп3с4 го сБе аш3ошзса [1Бео4ога]," Бе [ерс Б!з
соцпзе1 [ог сБе с!гпе Бе!п9 апё Б|4е4 Б1з с|гпе цпс|| сБе 4ау оп тмБ1сБ Бе
\ма$ ассц5{о!пе4 со 9о со сБе засге4 сБцгс}: ас Б1асБегпае. Р'Беп 5шп4ау
сагпе гоцп4 ап4 Бе [петм тмБеге гБе эБ!р Ба4 4ос[е4 (Бе Ба4 гечшеэсе6
сБас !п|оггпас1оп {гогп зогпеБо4у), Бе соо1< |Бе гоц!е тмБ1сБ раше4 сБаг
тмау. Ёе арргоасБе4 с}те уеэсе1 ап4 зсас!опе4 }:|гпзе1[ аг гБе рготм. 1Беп
Бе аз[е4 |Босе ргезепс зеуега1 с!гпео о|тмБас рагс о|сБе саг3о с[теу зсоо4

в 1[:ешг1гегБеге|эгеасс1п3соргора3апёа!пйуоцго[1Беор1п![оз.(-]п[[[еБ!зйг}гег,11теор}т!!оз
т}пе ]есеггп|пеё 1сопос1азт, |о!1ор|п3 1п сБе ратБз о|сБе !зашг1апз' шош1ё Бауе 1с гБас у!стогу отег
сБе АгаБз шаз а зшге з|3п о|6|т1пе арргота[ [ог Б1з ге|13!ошз ро!!с1ез. 1п зр!се о€сБе зеуеге геуегзе
о[838,1[еорБ!!оз'гесог] !п тБе 6е1ё 8оез пос гпег|с т|!з 4е9гее о[сепзшге; ует а3а|п а гш1ег'з
а||е9её |пр1ету 1з за!6 со Бе гезропз|Б[е [ог }т|з зесБас[з.
9 1}:е епрегог шаз пот погтпа!!у ассезэ|Б!е :о апуБо4у огБег сБап Б!з ге|ас|опз ап] с1озе аззос!асез'
етсп тБош9Б Бе:гав с}пе 6па! !шё5е о[арреа!. 1БеорБ!!оз:маз Бе!п3 тегу |ппоуат1уе |п ореп|п3
Б!гпзе![шр то реор!е !п сБ1з шау (Ёагцп а[ &аз[1/ !з за|] со Бауе 6опе ||[еш|ве, Бшс !псо3п!то). 1с
шаэ а 6 [п г!ёе [гоп тБе 6геас Ра1асе со 8[асБегпае, тБ1сБ 3атс папу реор[е т}ге оррогсшп|ту о[
арргоасБ1п6 Б!гп, гпапу гпоге о€зее1п3 Б|гп.
'" |т уаз а па[сег о[3геас |прогсапсе тБас с}ге сар1са| Ба4 а ге|1аБ!е зшрр|у о[тБе песезз|с1ез о[|![е аг
зсаБ1е рг!сез' го ауо!6 с!у1! цпгезс. 1Беге !з посБ1п3 Беге со зш33езс г[гас:Бе рг1сев уеге сопсго!!е4.
1Бе ерагсБ о[ с}ге с1гу апё [!з 11ецсепапс (з1тпропоз) шеге гезропз|Б1е |ог ог4ег 1п с}пе паг[ес-
р!асез: \' 0![<опоп16ез, |1зсез,3ъо ап4 поге т89.
" Ртп027ъ86=Р8Б1|теоАосаъ;].Ёегг|п,0опеп!.прнгр!е:тш|егзо!тпе/!еоа|Бузапс)штп([оп4оп,
ъоот), т85_ъ39.
!оАп 5Ёу|!сзв: а ;упорэ1с о! Бузапс!пе |э!эсогу
'4
!п пееё: 3га|п, 'тм1пе ог 5о|пе о{Бег согпгпо41ту. А[гег Бе Баё ав[е4 гпапу
с|гпез, сБеу 6п!зБе4 Бу гер1у!п9, эогпе'пмБаг ге!шссапс1у: '1Бозе тмБо аге
цп4ег гБе Ргосес||оп о[ уошг гш1е ап6 ге|3п 1ас[ посБ!п3.' '3ш{ аге уош
пос атмаге,' за!4 сБе е|пРегог' 'сБаг тцБ|1е, ас 6о('з БеБссс' | }пауе Бесогпе
е|пРегог' !пу аш8оц$га ап4 'тм|Ё !з сшгп1п3 гпе |псо а гпсгс}:апг зБ!рр!п9
гпа3па!с?' 1Беп [:е а4ёе4 Б|гсег1у: '\Р'Бо суег эа\л.' а Рогпап е|пРегог ог
'\!'|с}т
Б!з зрошзе !п4ш13|п3 |п согпгпегсе?' сБезе тмог4з, Бе 3ате ог4егз
сБас ас сБаг тегу Бошг, гпеге1у а1!отт!п9 с!гпе €ог сБе сгетм со 4|зегпБаг[,
гБе зБ!р \ма5 {о Бе 3!теп то гБе [агпе5, [о8е{ьег тм!гБ а1! !сз г!331п3 апё
етегугБ!п3 зБе тмас саггу|п3. Аз [ог гБе 5отеге!3п [а6р Бе азза!1с4 Бег
тм|сБ гергоас}:ез ап4 сБгеасепе6 го га[е }тег 1!Ё 1[ сБе тмас еуег 4есессе4
6о1п3 апу ошсБ гБ!п3 а9а!п.
я. [яа] 1Бе епРге55 1Бео6ога ог!3!паге4 [гогп РарБ1а9оп1а ап4 зБе
соц[4 Боазг о[ Бат!п3 а5 Рагеп|5 йаг1поз, а |пап о| по гпеап 4|вс!пс-
с|оп, апё 1Бео}<г1зсе РБ!ог!па. Бос}: Ба4 Бееп га!ье4 1п р1есу апё пе|-
сБег Ба4 гепоцпсе4 гБе1г ёеуог1оп со сье Бо1у 1сопз (аз етегуБо4у ттаэ
4о!п9 ас сБаг г!гпе), Бцс гагБег егпБгасе4 сБегп ап4 с1азреё гБегп го гБе|г
Бгеаэгв 'тм|гБ аеа1. \й1теп 1Бео6ога 'тмав сго'пмпе4 тм|сБ сБе 41а4егп,'' Бег
гпогьег, 1Бео[г!зсе' тмаз а1зо ргогпосе4 го гБе гап[ о[ 3|г4|е4 ратг!с!ап.']
1Б|о 1Бео[с|все', Ба4 Бег отмп }:оцзе с1озе Бу гБе попа5гегу о| 6азсг1а'5
ап4 гБеге з[:е тмоц14 гесе|уе 1Бео4ога'в с}т!1ёгеп, о[ тцБ!сБ !Беге тмеге
6уе: 1Бе[!а, Аппа, Апазгаз!а, Рш!сБег!а ап4 йаг!а.'6 5Бе 3ате сБегп

'' 1Беоёога гесе1уе4 с[те 3о16сп арр|е [готп 1}:еор}:11оз |п а Беашту согпрес!т!о:т ог3ап|зеё Бу гБе
епргезэ Ёшр}ггозу:те. Агпоп9 сБе сор[ошз !!тегасшге оп сБ!з гор1с зее 10(. [геаё3о14, '1}:е Бг16е-
зБошз о[ сБе 3уаапс!пе епрегогз', 3, +у (туту), 395_4ч; 9. А6по3спот, '1Бе Бг|6е-зБоу о[
1БеорБ1[оз: 5опе по(е5 оп !Бе зошгсез', Ёгапос' 95 0997), то-т8;1. 5ог!1п, '[а р[шз Бе1|е ош |а
пе!!1ешге? }.,1огез зцг 1ез сопсоцгз 4е Беашсё 1 8уаапсе ес 6апз |а Ршзз!е пшзсоу1се !ез {!1е_
[9|!е з!ёс[ев', /и1ё|ащез Ё!!}пе АБтше!!ег (Раг1з, :998), 635_5о. Бг1ёе-зБоттз, [оп3 сопз!]еге6 а
:пеге 1!гегагу !пуепс!оп, аге пош Бе!п3 са[еп зег1ошз[у а6а!п: й. йпзоп, ''|Бе !|Ё о[1Бео0ога
ап6 г[ге гБетог!с о[сБе 8уаапг!пе Бг1ёе_зБош',/ё3, 49 099ф,3:-6о.1}геор}п|[оз ге!ессе/ гБе сап-
61ёасцге о[тБе роетезз |(азз|а !п сБ!з сопрес!с|оп Бесашзе Бе сБош3Бс зБе шаз соо |гпрегс|пепт.
Фп 1(азз|а зее |. &ос[:ош, \сн11!еп зш /ег Регзоп, 7сп 9ег*еп нп11 )еп |х{асА!ейеп 7сг [)!с/эсет!та
|0в1а (Бег\|п,:967). 1Беор[1|оз шаз регБарз пагг!е! оп 5 ]шпе 83о:
'т07'.
[геаё6о!6, '1[ге ргоБ!еп
о[ сБе:пагг!а9е о|сБе епрегог 1БеорБ!|оз', 6Р85' т6 (т97),3а5_4х.
'з 2о!!е.ть]313соп6гпеёБуазса[о[1!ео[с1вге(Рп02=РББ1Бео[с!зсе),шБегсгБ!з6|3п|ту|з!!з-
р!ауе6 ш!сБ а посе сБат зБе !з сБе потБег о|ап епрге55
(6. 7асоз, Буэапс1пе !еас| зеа7з, согпр1!е0
Бу ]. \{. }.{езБ!сг (Бегпе, :985), по' ло83)' йаг|поз, '1Бео6ога'з [аг}:ег, уаз а зе|Ёпа!е зо[ё!ег рБо
геас[е4 гБе гап\<о( Ёе Ба3 ргоБаБ[у 61е6 Бе|оге г}ге ше66!п3 соо! р|асе [ог гБеге !з
'онгпатс|:.а:ту [топошг. 1Бео6ога }паё папу БгогБегз апё з1зсегз а!! о[шБо:п
по пег:|1оп о[Б1п гесс|т|п9
ё!ё ше|! !п !![е ог па6е Бпе пагг!а3е:.
'' 5[<у!!саез ([:еге [о||ош|п3 йеор/эапез соп';пна!н3) 1з !ошБт[еэз шгоп3 |п аггг1Бшс!п3 с[:1з атг|сц6с
со 1Бео[г!зсе гасБег с}гап го БшрБгозупе, й|сБае[} зесопс] ш![е.
'' 1}г1э арреагз то [:ауе Бееп а [ап!!у [ошп6ат|оп; 1[гео6ога'с с1озе ге1аг|уез шеге Бцг!е! гБеге.
'6 1Бе|\а(Рп027а6т=РБЁ1Бе\<|ап)г}:ее!ёезгразаззос1аге6а:стпргеьзш1сБ}тегБгосБег,й|сБае[
!11, 6шг|п9 г[:е ге3епсу о[1Бео6ога. 5Бе шаз сБе п!зтгезз о[с}:е [шгшге епрегог 3аз!! ! [ог а шБ!!е,
70еор|э!|о:
уаг|оцз 31[гз ттБ|сБ аге а{{гас||уе со сБе Ёгпа1е эех. 1Беп, га[|п3 сБегп
''
аз|4е, зБе тмоц14 еагпезг1у еп!геа! гБегп пос со Бе ЁеБ!е пог го гегпа!п !Бе
\уо|пеп сБсу 'тмеге, Бшс со р1ау сБе гпап ап4 го гБ|п[ сБе [1п4 о[ сБош3}тсз
'цмБ|с}: \^/еге \^/ог|ьу о[ап4 арргорг|аге го сБе!г гпо!ьег'5 Бгеазс. 1Беу тмеге
со Бо1ё !п аБогп!паг|оп гБе1г йсБег'э Бегезу ап6 со 4о }тогпа3е {о сье оц|-
'!7'}:егецРоп
тмагё [оггпз о[ сБе Бо1у 1сопз. э[:е тмоц14 гБгцзг зогпе о| сБе
!сопз (ттБ|сБ эБе [ерс !п а сБезг) |псо сБе1г Бап4о, $е|.!п3 сБегп а3а1пзс
сБе!г йсез ап4 1!рз, |о $апс.1гу гБе 9|г|з ап4 со зс!г шр !п сБегп а 4еуос1оп
!о сье |сопэ. \о'тм !с 4!4 пос е5саРе 1БеорБ!1оз' а(.епг!оп сБаг вБе тмаз
БаБ|сша11у БеБат|п3 |п сБ!з !паппег' пог |ьа( зБе тмаз [1пё1!п3 а $ауошг-
аБ|е асс!сц6е го гБе засгеё |сопз !п Бег 9гап4сБ!16геп. Рог Бе епчш|ге4
тмБаг сБеу Ба4 гесе1уе4 Бу тмау о[31[сз |гогп сБе|г 9гап4гпосБег апё тмБас
зБе Ба4 4опе с[тас Баё р1еазе4 сБегп. 1}:е 4аш3Бсегз тмБозе 1пге11есгз'пмеге
а|геа4у п!а{цге пеаг1у з|6еэсерреё сБе|г йсБег'з |пчш!г1ез аэ гБош3Б сБеу
\меге 5!асе|пепсв гпаёе со Бе ге|цсеё. Бцс Рц1сБег!а, 'тмБо тмас зс!1! а ||сг|е
сБ!14, сро[е о[сБе [!п4пе55е5, (ье чцап|!!у огггц|.с, апё сБеп зБе \меп| оп
{о гпеп||оп сБе гетег|п3 о[сБе засге4 |сопз, зау1п3 (Бег тмог4з ге0ессе4 сБе
о1гпр|!с!су о[Бег гп1п6) гБас }:ег 3гап6гпог}тег Ба4 гпапу 4о11з 1п с}те с}тезс,
Апё зБе Рц{5 сьегп .о оцг Беа6о ап4 го оцг йсеэ а[сег [|зз1п3 гБегп.' 1Б1з
Рц{ {ье е|пРсгог [51] 1псо а гаве' Бцг зцс}т \ма5 сье ге$Рес. ап4 4еуос|оп Бе
Ба4 [ог Б1э тт|Ё сБаг Бе тмаз гез|га1пе4 [гогп 4еа!!п9 тегу сетеге1у'иг!сБ Б!з
гпогБег_!п_1а\м' еуеп 1поге 5о оп ассоцп| о[ сБе |гее4огп о[ зреесБ 'тм1сБ
тмБ!сБ 1Бео[с!зсе а44геззеё Б!гп. Рог зБе цзеё го геБц[е Б|гп ореп1у ап4
ге|поп5сгасе тм!гБ Б!гп аБоцс гБе ёа|1у регсесшс|оп о| гБе [|сопо6ш1е] соп-
Ёззогз ап4 оп сБе зшБ|есс о[сБе Бегезу а1геа4у гпеп||опеа. 5Бе тмаэ а1гпозс
а!опе !п ореп1у 4ес1аг!п9 гБе Басге4 тмБ|сБ етегуБо4у Ба4 [ог Б|гп. А11 Бе
41ё туас .о Ргеуеп| Б1с 4аш3Бсегз Ёгогп т|з|г|п3 1Бео[с1все.
А з|гп|1аг оссцггепсе а1зо БеЁ11 сБе егпргезэ 1Беоёога }дегзе1[' 1Беге
'тмаз а р|с1|ш1 Ё1|отт 11т!п9 ас сБе ра1асе, а ешпцсБ пагпе6 0еп4ег1о, пог
цп1![е Богпег'з 1Бегэ!гез. Ёе ва14 зшсБ о4ё гБ|п3з сБас реор1е 1аш3Беё аг
Б!гп; Бе тмаэ гпа!пса!пе4 |п сБе ра1асе |о епсегга1п реор!е. ]'{о'тм опе 4ау Бе
Бцгзс 1пго сБе егпргесс' Боц4о!г ап4 сшгрг|ьеё Бег [1сз|п9 с}:е засге4 1сопз.
\й[еп сБе [оо| 5а\ц |ьегп Бс аз[е4 'пмБас сБеу тмеге, ап4 Бе сагпе пеагег |о
6п4 оцс. 5реа[1п3 1![е а реавапг, гБе егпргезз за!4: '1Безе аге |пу Рге||у
6о11э апё { |оуе с[тегп тегу гпшсБ.'

Бшг 6па[[у Бе соп6зсасе4 Бег Бе1оп3|п3з; зБе епёе] [:ег ёауз ас Б1асБегпае. Аппа (Рп02 46о =
Р3Б Аппаъ) ап6 Бег з|згегз Ап азгаз|а (Рп07э3т = Р3.6Апазтаз1а э) ап0 Рш[сБег!а (Рп02 ф84 =
Р3Ё Роц!сБег|а :) шеге гопзште/ апё зепг со с}:е [ап1[у попа5{егу 7а 6азст)а Бу й!сБае| 111
тм}гепт Бе Бесагпе зо1е гш1ег. 1БеорБ1|оз' Ёауошг1те 6аш3[гег, !ъ4ат|а (Рп02 4735 = Р8Б \||а:1а ф,
шаз 3|теп 1;: пагг!а3е со А[ех1оз йозе1е (зее Бе[ош).
!о|:п 9Ёу!!сзе:: а зупорэ!; о! Бузапс!пе й/ссогу
'6?}:е егпрегог, тмБо тцаэ ас саБ1е тмБеп сБ!э 4е[оггпе4
уоцп8 п1ап са!пе !о
Б!гп, аз[е4 }ц!гп'чмБеге Бе Ба4 Бееп. 1Бе ецпцсБ гер!|е4 с[лас Бе Баё Бееп
тм|!Б'гпагпа', |ог сБас |з тц[:ас }ле са11е4 1}:ео4ога; а1зо сБас Бе Ба4 оееп Бег
са[!п3 Рге|!у ёо11з [гогп цп6ег Бег р!11отм !п }:ег сБагпБег. 1Бе егпрегог
гоо[ сБе ро!пс: !п 8геас \мга|ь }:е !е[с гБе саБ1е апё тмепс со Бег |гпгпе4|-
асе1у. Ёе }:шг1с4 уегБа1 аБцэс ас Бег, са|1|п3 }тег (тм|сБ Б!з цпБг161е4 соп3ше),
а|поп8 ос[:ег с}л1п9з, !4о1асгезз, гереас!п3 аз [:е 4|4 оо ттБас сБе ёе[оггпе6
опе Ба4 за16. 1Бе е|пРге$5' гпеаптм[т11е, р1асас1п9 гБе [я+] егпрегог'з \мга|ь,
за|ё: '0, е|пРегог' уош [тате гп|зцпёегзсоо4; с}те сгцсь |$ по! а5 уош Рег_
се!уе !с. 1 тмаэ 1оо|с1п3 ас гпузе1[1п сБе гп|ггог, ассеп4е4 Бу -у }:апёгпа14з.
0еп4ег|з 5а\м |ье йсез ге[ессеё !п !с ап6, {гогп с[лас, Бе тм|с1есс1у сагпе
ап4 герогсе4 со уош ттБас уош за|4.' \07!сБ с}:езе тмог4с, э}те асзша3её сБе
егпрегог'э тмгасБ. 5Бе соп4егппе6 0еп4ег!э со а зц1гаБ|е ршп!зБгпепс, соп-
т|пс|п3 Б|гп пеуег а3а1п со эау апусБ1п3 аБоцс сБе 4о11з со апуБо4у. 5о
сБас опсе тм}пеп 1БеорБ|1оэ'тмаз |п[цг1асс4 тм!сБ сБе 5отеге13п [а4р ап4
аэ[её !еп4ег!э тмБесБег'гпагпа' чгас зс!11 [1эв!п3 [:ег ргесгу 4о11з, зесс|п9
[д1э Бап4 со Б|э 1|рз, сБе Ё11о'цм гер1|е4: 'ЁцзБ еп1Регог' Бцэ[т! \ос а тмог4
аБоцс сБе 4о11з!' 1[:ас !о Бо'цм с[:1з гпатсег \мепг.|7
6. '1}:еге тмаз а Бгауе во14|ег тм}:о }:а4 а Б13Б-ср!г!се6 ап4 тме11-гга1пе4
}:огсе. 1Бе согпгпапёег цп6ег тмБогп [:е зегуе4 разв1опасс1у соуеге4 с[:аг
Богзе |ог |с [та4 гпапу с!гпез Бгош3Бс с[:е зо141ег саЁ1у [гогп сБе Багс1е6е14.
11пе согпгпап6ег ассегпрсе6 со 3а1п роззезз!оп о$ 1с, о[ег|п3 а 3геас рг|се,
ап4 тмБеп сБе гпап ге|цзе4 }:е сг!е6 соегс1оп. 51псе сБе ю!6!ег тцаэ вс!11
пос регзша4е4 со Бап4 оуег }ц1с Богве, сБе 8оуегпог Бгош3Бс а сБаг3е о[
сотмаг4|се а3а1пзс }:|гп Бе[оге с[:е егпрегог ап4 Ба4 Б!гп ехре|1е4 [гогп сБе
ге31гпепс 1п'пмБ1сБ Бе эегуе6. & сБас с1гпе, 1БеорБ11оз'тмаз !п эеагсБ о€ ап
ошгэсап4!п3 [:огве. Фг6ег$ \меге 5еп! оцс |п а11 ё1гесс1опз [ог зцсБ а Беаз! !о
Бе [оцп6 ап4 со Бе эепс го [:!гп. 5е1а!п3 сБе оррогсшп!су сБе согпгпап4ег
соп6эсасс4 сБе гпап'з [:огсе (тегу гпшс}: а3а1пос 1сз о'тмпег'э тт1|1) ап4 зепс
!с со гБе е|пРегог аз сБош3Б 1с тмеге Б|с отмп РгоРег!у. 1Беп цгаг Бго[е оцг
ап4 с}:еге тмаз апее6 о| гпоге эо16!егз. 1Бе егпрегог 4!гессеё сБас аБэо1шге1у
еуегу !пап сараБ1е о|Беаг1п3 аггпз \ма5 со Бе еп1|осе4; сБцэ г[:е со141ег гпеп-
с!опе4 аБоуе ге-епсеге4 сБе гап[з. 1Беп а гоц( оссцгге4 |п'цц}:1с}: Бе !озс
}:|в 11Ё, [ог }:е }:аё по Богэе сараБ1е о[эат!п3 Б!гп''8 Ёе Ё|11еат|п9 а'тм|Ё

'7 Р'. ]гса63о16 , йе 8уэапс!пе тео!оа|, 78э_84э (5тап[огё, €А' :я88)' 446-7, Бав посе0, [о||ош1п3
6гё3о1ге, с}:ат тБе 1}пео6ога апесёоте |з а 4оцБ!ет о[ тБе [оге3о1п9 опс. 1т |з 1п:сп6с4 со зБош
1Бео6ога аз а Ёгуепс 4еуотее о| сБе |сопз. БеорБ||оз' геасс!оп сош!4 Багё!у Бе са|!е6 зеуеге
з!псе Бе с1еаг|у а|1ошс6 сБозе пеагест то [п!гп то }:опоцг :Бе 1сопз |[с[еу шеге ё1зсгеес аБоцс |с.
'1Б|с зоцпёз аз тБош3[п !с сош!4 Бе 1БеорБ|[оз' сагпра13п о[818 !п ш}т!сБ с}:е Ропап агпу зш{Ёге!

зогпе зег!ошв 6е[еасэ.
йеор|э!!оз 57

апё сБ1!4геп. Ёеаг|п3 о| сБе егпрегог'з 1оуе о{ .|шзс!се, сБе тм!Ё, |п[агпе4
Бу 4етог!оп го Бег БцэБапё ап4 по 1оп3ег аБ|е со ргот14е [ог тБе пее4з о[
Бег с}:|14геп, \д/еп{ цР со гБе сар!са1. 5Бе эатм 1БеорБ!1оз оп с}те ёау'лБеп
1с туас }:|з сц5(оп} !о 8о |о гБе засге4 сБцгсБ ас Б1асБегпае _ 5а\м Б|гп |п
йсг гпоцпгеё шроп Бег БцсБап4'з Богзе! \07!сБ а 8геаг ьцг5| о[ зрее4 зБе
эе1ае4 сБе Беаэс Бу гБе Бг|ё1е, сау|п3 |г тцаз Бегз ап6 сБас |г'цмав попс осБег
Бцг [яя] г}те егпрегог Б!гпвс1[тмБо ттаз георопо|Б1е [ог Бег БцэБап6'с 4еасБ.
1Б|з 9геас1у зшгрг!зе4 сБе егпрегог; Бе ог6еге6 Бег со тца1т цпг1! Бе сагпе
Бас[ со гБе ра1асе. Ас зооп аз Бе гесцгпеё, Бе Ба6 Бег Бгош9Бг Бе[оге Б|гп,
тмБегешроп Бе чшеэс1опе4 Бег со 4!зсоуег гпоге ргес!зе1у г}ле зшБзсапсе |п
ттБас эБе Ба4 за|4. ?а[!п3 цР сье зсогу [гогп сБе Бч1пп!п3, гБе тмогпап
со14 !с со сБе еп4 [ог сБе егпрегог'з БепеЁс. 1Бе согпгпап4ег тмаз 1гпгпе-
ё!аге1у ог4еге4 .о аРРеаг ап4 а г!3огошв епчш|гу епзце6 сопсегп!п3 гБе
Богзе _ 4шг|п3 тмБ|с}т, а{ сье епРегог'в согпгпап4, сБе ттогпап гегпа!пе6
'РБеп
ошс о[з|3Бг. с[ле 3омегпог !пз!все4 сБаг сБе Богэе тмаз Б!э отмп ргор-
егсу ап4 пос 5огпе{ь|п9 Бе Ба4 асчш|ге4 Бу соп6зсас!оп, {ье егпрегог эш4-
4еп1у рго4шсе4 сБе \л/о]пап [гогп БеБ1пё а сшгса1п, ап |пЁ11!Б1е тт!спезэ,
'РБеп
сопсга41сг!п3'тмБат сБе 3отегпог за14. с}:е ассцзеё за'тм Бег, Бе'чмаз
гБцп6егэггцс[ ап4 згоо4 г[теге, ореес}:1езс, [ог 5о|пе .||пе. 1Беп Бе .|шзг
гпапа9сё го ге3а1п епош3Б о| Б!з согпро5цге го егпБгасе гБе егпрегог'з Ёес
!п геагз апё Бесогпс а БцгпБ1е Рес1[|опег, }:ат!п3 гпа4е а с!еап Бгеазг о| а1|
Б|в гп!зёее4з. Ап4 тт[таг 4!ё с}:е е!прегог 4о? Ёе 4ес1аге4 г}лаг гБе \л,'о[пап
ап4 Бег сБ!14геп \меге го Бе БготБегв ап4 з!зсег {о (ье согпгпапёег' о[ечша!
гап[ тм!сБ Б|гп ап4 со-Бе|гз о[ Б1з [огсцпе. Ёе ге1!еуе6 сБе сш1рг|г о[ Б!э
согпгпап4 ап4 зепс Б!гп !пго регресша1 ех11е.'9 1Бас'тмаз [потм !гпр1асаБ1у
оррозеё Бе'тмаэ !о |ьо5е тмБо зе!ае4 о{ьег5' 9оо4з ап6 сБозе'цмБо эош3Бс со
епг1сБ гБегпзе1уез Бу шп)шзг |пеап5.
7. 1Бе загпе е!пРегог тмаэ а|зо !пуо1уе4 !п Бш114|п9 ап4 Бе соо[ рагс1сш-
1аг1у 3геас саге о[ сБе с1гу тма||з. Ёе соге 4отцп сБе 1отуег опез ап4 Бц11с
сБегп Б|3Бег, гпа[|п9 {Бегп !пзцггпоцпгаБ1е Бу сБе епе|пу. 1Беу зсап4 со
сБ1з ёау Беаг!п3 Б1з с1с|е |пэсг!Бе4 цРоп {ьеп.'1' 1п аё41с1оп со гБас, Бе
4гоуе с}те Рго$с!сц!ез Ёгогп сегса1п ётте111п3э ап4, }:ам|п9 с1еаге4 а11 сБаг

'я |п сБозе ёауз с[те Богзе :паз пот ргот1ёе6 Бу тБе згасе; !с уаз сБе регзопа1 Ргоре|(у о[ с[те во1-
41ег, шБ|сБ !з шБу гБе согппап6ег шаз сБаг3е/ ш|с[: г[е[с. €оппап6егз Ба/ сопр!еге ашгБол-
|гр 1пс|ш41п3 )ш4|с1а[ ашг[:ог|гр отег сБе1г зшБот61пасез: [-с ста!сё зшт !а 3шёт!!!а /е [-'спретешт
/'{!сёр|оте р/эосаз, её. 6. )а3гоп ап6 Ё. й1Б!езсш ({-е поп6е Бу:апс1п, Раг\з, т986), а69-7э..
5цБолё|пагез Ба6 [1с|е сБапсе о[ заг[з[асг1оп |[ с[теу шеге шгоп3е6 Бу сБе|г ьшрег1огз. Ёеге гБе
соппап4ег зш6егз а ]оцБ|е ршп!з[гпепг: ех|[е (ш!сБ сБе 1озз о[ [|з рф ап/ с}те рагг!а! соп6зса-
с!оп о[}:|з РгоРег(у' шБ|с}п [:аз со Бе з}:аге4 ш|тБ сБе шопап ап6 Бег сБ![6геп. ]Б1з уош10 Бе ап
ехепр1агу зтогу пеапг го гезтга[п 3гее6у зеп!ог о6сегз [гоп асг|п3 шп!шзг[у.
'" Фпе зшс}г 1пзсг|рс[оп (пош |озс) цзеё го Бе у1з1Б[е аг г[те Ре3е 3асе г'теаг с}ге 6о|6еп Ёогп. ФсБегз
шеге р!асеё а!оп9 сБе ша|[ Богёег|п3 тБе зеа о[ йагпага ()ап1п' €опзсапс1пор|е' э9о' ъ94_).
!оАп 5*у!#зе:: а ;упорэ!з о{ Бузапс!пе 0|эсогу
'8
чцагсег' Бе Бц|1с а теу 1аг3е ап4 Беацс![ц1 Бозсе1гу с}:еге'тмБ!сБ Беагэ Б1з
пагпе.''
8. 1}:ас |э тмБас Бе 6|4 со соцпсегасс эехца1 !гпгпога11су, ап4 уес !г |з
эа|ё о[Б!гп сБас }:е опсе Ё11 Ргеу (о с[:е Беашсу о[а Бап4гпа|ё тмБо сегуе4
сБе егпргезз [я6] ап4 сБас Бе з1ерс тм|с[: }:ег; сБ|з ас а .|гпе тмБеп }т1э 1!Ё
'\!'Беп
\ма5 по! оо'тме1! 4!ос1р11пеё. Бе геа!|зе4 тм}:ас }:е }:а4 4опе ап4 сБас
1Бео6ога, [ш1!у аттаге о[Б|з й11, .тма$ уеу 6ергеозе4, сБеу эау с}:ас }:е }:е14
}:1з }:апёз шр со €о4 ап4 4ес1аге6 оп оа|ь сБас с}:|з тмаз гБе оп1у с1гпе Бе
}таё [а1!еп; ап4 с[:ас Бе Бч3е4 [ог3!тепесс о[Б1э отмп тм|Ё.
ЁеБц!|г а ра1асе [ог }:1з 4аш3[:сегв !п сБе 6|эгг|сс са11е4 [{ат!апош, й
сгасео о{ гБе гц1пз о| тмБ!сБ сап Бе зееп |п оцг о\мп ||гпе5.'"
9. !71з}:1п3 со геп4ег сБе ротмег о[ с}те егпр|ге аБшп6апс1у с1еаг со сБе
5агасепз, е|с}дег со гпа[е гБегп [ш1!у атмаге о[}т!с гпцп16сепсе ог со геп4ег
Б1гпзе1[ Ёаг[ц1 Ёо |ьегп, Бе зепс Б!з |оггпег !еасБег, }оБп сБе зуп[е1!оо,'3
со сБе гц1ег о[сБе 5уг!апз. [оуа! со с}:е егпрегог ап4 о|сБе сагпе Бегеэу ао
Б1гп, []оБп] тмаэ ехрег!епсе4 |п а6а!гэ о{ всасе ап4 Б!3Б1у э[|11е4 1п 4еБас-
1п6."{ |п аё4|с!оп со |огсу Реп'епаг1а о[3о|4, Бе'тмаэ епсгцз|е4 тт1с}: гпапу
с}:!п3в тм}т!с[: аге сБе'лоп4ег о| сБс Рогпап егпр!ге апё сБе ассоп|в[тгпепс о|
осБег реор1е. 1Бе ос}:ег 3оо4с'тмеге $еп! а$ 3|[сз [ог гБе атпеттпош/ппе'; [ье
3о1ё тмаз ргот!4е4 со с}:ас ]оБп соц14 Бе 1ау!з}т ап4 8епегоц$ 1п Б1з гпцп|6-
сепсе. Рог 1[ап агпБаззаёог осассеге4 3о14 аг тт|11, аэ гБош3Б 1с туеге запё,
}:е тмБо 5епс ь|гп тмоц14 во гпцсБ сБе гпоге 3а|п с[те а4гп!гас!оп тмБ!сБ Бе
4езегуе4. 1п а44|г|оп со с[т|з, сБе егпрегог а1со 9ате Б|гп стмо 3о14еп уезве1з
эес аБошс тм|сБ ргес|ош$ $сопе$' согпгпоп1у с/,|е4 сАетп!0охез'та.'' 1п с}:!з
тмау Бе гпа4е етегу е6огс со Рготпо[е ап4 епБапсе Б|з агпБазза4ог.'6

'' Арагг [гогп гпа|птепапсе о[ гБе:па]|з ап4 т}те сопзтгцст1оп о[ сБе Р|ецсБеге ра!асе, !тпрег1а| Бш|16|п3
Ба6 т!гсша!|у сеазе6 с!псе с[:е с1пе о[ Ёега[11оэ; }:епсе 1БеорБ|1ос' Бш11!!п9з 5!88е5( ап есопогп!с
гет1та!: ?геаё3о|6 Б1запс!пс гео!оа|,ъ65;1ап|п, €опзсапс!пор|е,то8' тх4,:3а, 434, есс. 1Бе [:озр1се 1п
'
чшезс!оп гер1асеё а сопуепг шБ!с| уаз й[1!п3 4ошп, с[е пшпэ }:ат1п3 Бееп :гапзЁггеё е!зе*[еге.
'' ]ап|п, €опзсапс!пор|е, !32' 5ау5 г[г!з ра!асе _ с[озе со 3|асБегпае _ пцзт Бе 6|зт1п9ш1зБе6 [гоп
сБе Бш|1ё!п3 о[ сБе з!тп!|аг папе (1(аг1апоэ) егесте4 Бу 1БеорБ![оз у1сБ!п сБе €геас Ра|асе. Ёог
сБе еу!ёспсс о[ т'Бе Раст!а: А' 8ег3еь (/псегзшсАнп3еп зш 7еп Расг|а /{опмапс!пшро|еоз (Ро|!<|\а
8у:апс|па,8' Бопп, ту88)' +т6_т.
'э ]оБп тБе 6гаппаг1ап о| сБе Агтпсп1ап [атп!!у о[с[е йогос|агаап!о1 тмаз арро|пте8 Бу й|с[ае1 |!
го е8шсасе [|з зоп. Ёе шас арро!псе6 [ргосо-] зуп[е![оз' ш[:!сБ |п тБозе 0ауз пеапс Бе:моц14 зцс-
сее4 с}те з|сг!п9 расг1агсБ !п 0ше соцгзе: Р. !епег1с, [-е ртетп|ет /эштпап|зтпе 0узапс!п (Раг!з, л97:),
т14_68; Ф|8'тл, то5ъ.
'. \7БепБсшаззшрег|ого[с}:егпопазтегуо[555ег3!озап4БассБоз,.|о[пшаварро!псеёБу[ео!
го [еаё а сотпгп1зз|оп:п[:озе таз[ шаз со ргераге |ог сБе гесшгп о||сопос!асгп.
'г 1Безе е*ег5 аге эопет1гпез гпепс!опе4 1п ш1!|з, е.3. о[ ЁшзгасБ|оз Бо!!аз ап4 о[ 1(а1е
Ра[ошг!апе: Р. [етпег[е, €1п4 ёсш7'ез зшг !е \!с з!ёс|е 0узапс!и ([е поп6е Буаапс1п' Раг1з' т977)
'
37 Ассез 11'|у!гоп, тт: {)ш тп!-|!еш ]н )0е з!ёс/е й тэо4, её'.}. [е[огс, }.]. Ф![опоп|ёёс, апё [.
РарасБгуззапсБош (АгсБ!тез 6е [ Ас}поз, т6, Раг1з, т99о) Асг 47' \|пе т7.
'6 1Бе Бу:апс|пе епБаззу !е4 Бу ]о[п зес ошс з[огт!у а[сег тБе ассезз|оп о[ 1[еорБ|1оз, ргоБаБ!у
[п !Бе ац1цтпп о[8э9. 1}ге гш1ег о[5уг!а !п !}га! сазе шош16 Бе т[е АББаэз14 са|[рБ а! йа'гпйп
йеор|э!|оз
'9
Аз Бе арргоасБе4 БаБу1оп (потм [потмп аз 3цБ4а4),': ]оБп 8геа{у
4!эс|п3ш|эБе4 Б1гпзе1[ Бу с}:е тмог6з $гпоо|ь[у 8отмеё [гогп Б!о 1!рз;
'цм}т1сБ

{е^ау а!зо Бу с}:е тмеа|с}: тцБ1сБ рго1|Ёгасе6 аБоцг Б|гп. \ог тмегс сБеу
эгпа11 3![сэ 'тмБ|с}: Бе 3аме со сьо5е'пмБо тмеге 5епс |о Б!гп ог сагпе со у|з|(
Б|гп, Бцс 1аг3е опез, аз Бе6сз сБе егпрегог о[ с}:е &огпапз. 1Бе агпБазэа-
4ог 3а|пеё сБе ттопёег ап4 гезресс о| гБе 5агасепо $гогп с[:е гпогпспс Бе
'!7Беп
сгоззеё г[:е |гопс|ег о[с}:е БагБаг!апз. Бе Ба4 геасБе6 [17] сБе гш1ег
ап6 3!теп }п!гп гБе егпрегог'э п1е5$а8е' }те тм|с[:4гетм го Б1о р1асе о| гез|_
4епсе. 1с тмаз сБеге сБас Бе 4егпопэ|гасе4 }:!з гпа3пап|гп!гу ап4 }:!э [1п41у
з[|11 1п а11 сБ!п3з. |п ог4ег го еха1с ап4 гпа3п1[у гБе Рогпап $са!е' [о еуегу

Рег$оп тмБо, |ог тмБасеуег геа$оп' 8геас ог згпа11, сагпе ог'\^/а$ оеп[ !о Б!гп,
Бе ргевепгс4 а э|!уег уеззе1 61|е6 тм1сБ 3о14 р|есез. Фп опе оссаэ|оп тмБеп
Бе тмаз Бапчшес|п3 тм!сБ гБе БагБаг|ап, Бе со14 [т!э зегуапсв го гпа[е опе о|
сБозе г|сБ уеээе1э гпепс|опе4 аБоте 41эарреаг цг!сБоцс а |гасе. 1[:еге'игаз по
згпа11 ошссгу ас сБе 4|зарреагапсе о[сБ|о оБ|есс. 1Бе БагБаг1апз, тмБо тмеге
4еер1у |гпргеззе4 Бу сБе Беашсу о| |с, тмеге з|с[ ас Беагс ап4 цп4егсоо[ а
8гса! $еагсь ап4 епчш!гу со Ёпё сБе осо1еп оБ!есг. ]оБп сБеп ог4еге4 тБе
огБсг уеззе1 со Бе рго4шсе4 апё сБе опе сБас тмао !оэг го Бе'тмг|ссеп о6
аг'тмБ!с}: с}те зеагсБ \ма5 !о Бе са11е6 о6. 1[д|з !е4 г}ле 5агасепз со 'пмопёег
8геа!1у.
Ревроп4|п9 |п [!п4 со сБ1в гпцп1Ё,сепсе ап4 пог тм|с}:|п3 со Бе 1е[с 1п
зесоп0 р1асе, сБе гц1ег о€ сБе АгаБо вБотмеге4 гБе агпБазза4ог тм|сБ 9![сз _
|п тмБ!сБ Бе гоо[ по |п!егез{, Бцс тмБ|сБ }:е фессе4 Бе|оге сБе гц1ег'в йсе,
а5 .ьоц8ь с}:еу тмеге 4цзс. 5о гБе гц1ег 3ате Б!гп а Бшп6ге4 рг|зопегз петм1у
ге!еазе4 $гогп рг!зоп, 'ш}:огп Бе Ба4 зсг1рре4 о[ сБе гпоцгп€ц1 3агБ о[
|гпрг1оопгпепс ап4 ёгеззе4 |п 6пе с1огБ|п3. ]оБп рга|се4 г}:е 3епегов|су
о| с}:е 31тег Бц!, еуеп зо, Бе тмоц14 по| ассеР( сБегп. Ёе оа!4 с[теу з}:оц|4
гегпа|п !п согп|огс ап4 аг ||Бегсу тм!сБ сБе АгаБс цпс11 а Ёсс!п9 со|пРеп5а-
с!оп тцеге аггап3е4 ап4 ап ечша1 пшгпБег о| 5агасеп рг!эопегэ, потм 1ап-
3ш|з}:|п9 |п Рогпап 3ао1з, Бе 91меп |п ехс}тап3е. 1п сБезе тмауо Бе ге4цсе4
сБе 5агасеп [гш1ег] со а|па2е!пеп|. Ёе по 1оп3ег сгеасе4]оБп аз а Ёге!3пец
Бцг ав а Ёгп1!|аг [г1еп4 тм}:огп Бе [гечшепг1у |пт|сеё го [:1в [:огпе, оБо'тм|п3

(8тэ-3э), т}:е зоп о[Ёагшп а| ['азБ!0. 1Бе оБ|ест о[6!зр|ау1п9 а|| т}тат туеа!гБ шаз го /[зсошга9е
Б1тп [гоп !еа81п3 га1ёз !пто Ропап сегг!согу цп4ег сБе рге:епсе о[]|}:а4' 5!у|1гаез зауз посБ1п3
о[ а зесоп6 оБ!есг!те: го пе3ос|асе 'тр1сБ йапцс1, сБе |оггпег согпгпап0ег о| сБе Аз!ас1с с}:егпез
уБо Баё са[еп ге[ш3е !п 8а3Бёа6 |гоп а й!се с[аг3е о[сопэр!гасу. |геа43о\ё, 8уапс)пе гео}уа!'
ъ68 ап4 41т.
'7 Ба8[4а] уаз [ошп4е0 Бу сБе са11рБ йапзшг !п 76а'|гназ\осасеё пеаг со €сез1рБоп, сар|:а1 с|су
о[с}:е 5е1ецс!6з, !сзе[[т}те Бе!г то БаБу!оп. 8аБу|оп п,ав а!зо с1ге патпе 3|теп го г}:е [огсгезэ !п
Б3ург псаг со шБ!с[: с}:е АгаБз [ошпёе4 Ршзсас; [гоп сБ!з зопе соп€шз|оп [:аз аг1зеп.
6о !оАп 9Ёу|!схе:: а зупорэ!э о! Бузапс!пе |э!:соту
Б|гп Б|з регзопа1 {геа5цге ап4 гБе Беашгу о[Б|з ра|асез. }{е Бопоцге4 Б!гп
|п уаг!оцз тмауз шпг1[ гБе 4ау Бе тмепс Бас[ со сБе Рогпапз.'8
\7[тсп ]оБп 1е[с 5уг|а ап4 гегцгпе4 го 1БеорБ|1оэ, Бе ёеэсг|Бе6 Ботм
сБ1п3о \л/егс (ьеге ап4 а1эо регсша4е4 сБе егпрегог со Бц!!6 сБе Бтуаэ ра!асе
Базе4 оп сБе 5агасепз' [58] тмау о[ Бш11ё1п3 ра[асеэ, 6ет|ас!п3 [гогп с}:е|г
гпо4е1 |п по 4еса11 о[р1ап пог 1п с}те 41тего|гу о| |гз 4есогас1оп. Ёе рго-
розе4 го оуег5ее сБе рго.|есс Б|гпзе1[ап4 го Бе сБе агсБ!гесс о[сБе Бц!14-
!п3. Ёе сопу!псе4 гБе егпрегог ап4 гБе саз[ тмав ассогпр1!зБе6 а|оп3 сБе
!!пез ]оБп 4езсг1Бе4' ехсеР{ [ог сБе а4ё!с|оп о|опе !сегп: а с}лцгсБ егессе4
!п гБе пагпе о[ сБе йосБег о[ 6оё 'тм!гБ!п сБе !гпрег!а1 гез14епсе !гзе1['
1п гБе |огесоцгс о[гБ!з ра1асе а сБшгсБ тм|сБ сБгее аР5е5 \ма5 Бц|1т. !г [аг
ехсееёе4 а11 осБег сБшгсБез БосБ !п з|ае ап4 |п Беашгу. 1Бе сепгга1 арзе
тмаз 4е4!саге4 |п сБе пагпе о| й1с[:ае1 сБе агсБ-согпгпап4ег: сБе арзес го
е|сБег з|4е |п гБе пагпез о[}:о1у 'й|'о!пеп гпагсугз.'9
ло. !п эцсБ1|[е гпатсегз [1БеорБ11ов]] зеегпе4 (апё тмаз сБош9Бф со Бе
гпа9п!6сепг апё тмоп4ег|ц!, Бцс го гБозе'игБо геуеге4 гБе 41у!пе ап4 ршге
1сопз Бе \ма5 уегу БагвБ ап4 5еуеге' эсг|т|п9 |о оцгао а11 сБе сугапгз тмБо
Ба4 ргесе4е6 Б!гп |п сгше1гу. 1Бозе рге4есе5$ог5 тцеге: [ео [\/] апё Б|з
о'чмп йгБег, й!с[:ае1 [|1] гБе 5гагпгпегег. 1Бе 1аггег ё!гесгеё гБаг оп по

ра|псе4 |соп (![апу зшсБ ра1пт|п35 .ьеге \меге апу'тмБеге) тмаз сБе'тмогё Бо1у
[= за!пс] го Бе тмг1тсеп, Бесацве эцсБ а т'гогё тмаз арргорг1асе оп1у го 6о4 -
1п 'тмБ|сБ Б!з геазоп|п8 \ма$ по! мегу зБге'л4. Ёог 6о4 арр1!е6 гБе тмог4
'3о4' со гпеп,)' тмБ|с[т 1э Б13Бег сБап сБе ер|сБес 'за!п(', |ог 'за!пг' 1э а гпцсБ
гпоге 1отт1у г!г|е - зо Ёе тмош|ё по{ ьауе ёсп!её 1с со гпеп. \еуегсБе|есз,
сБаг !з тмБаг й|сБае1 [|1] ёесгее4; ап4 гБе егпрегог БеЁге Б!гп [[ео !]
согпр1есе!у [огБаёе сБе уепегаг1оп о[ 1сопс. Рог Б1з рагг, 1}теорБ|!оз гц[е4
сБас сБеге \^/а5 {о Бе по ра1пг!п3 о[ 1сопз. |с 'пмаэ |3поБ1е (Бе за!ё) го Бе
|гпргеззе4'тм!гБ эшсБ оБ.|есгз; опе зБоц14 1оо[ оп!у шроп'тмБаг |з геа1 ап4
'РБегешроп
сгце. а11 гБе васге4 Б9шгез 1п тБе сБшгс[:ез 'чмеге гегпоуе4.

'' [БеегпБаззушазгеа!!уа[а!!шге[ог!сс|[с]потэцссееё|патегс|п3сБеса|1рБ'зт!сгог|ошзсапра!3п
о[83о. йапше! гегпа]пеё ш!гБ гБе са||рБ, зегт1п3 аз сошпзе|!ог со Б!з зоп, 3|теп: сБе саь[ о[ршс-
с!:'т3 ап епё го г}:е геБе|[!оп о[ БаБе[ |п €Ботаззап (ФРБ' тт' лт8ф.
'1Бе
', ра!асе о[3гуаз (т[:е [ошпс|ас!опз о[шБ[сБ сап зг|[[ Бе зее:: со6ау) шаз Бш1[с о:: сБеАз!ас!с
зБоге о[ сБе 8озрогоз (9|Б л' 1э8), пог оп гБе гетшгпт о[-|оБп Бшс а|сег сБс епрегог гесшгпе0 м|с-
'
сот[оцз {гоп }г1з сапра!6п а3а!пзс 5оаоресга ап/ йе!|гепе !п 837. 1г |з розз[Б1с с}:аг гБе рг|зопегз
о[шаг |пс!ц6е! 5о|пе !па5оп5 [ап!||аг ш[г[т йцз!!п': Бш114!п6 гесБг:|чшез. ]Бе пагпез о[ сБе ос[тег
за!::гз го шБоп гБе с[:цгсБ о[5т й!с[ае[ шаз сопзесгагеё аге по! [<пошп. 7геа63о!ё, 3узапс!пе
гео!оа|' >94-5' сБ1п[з г[:езе гпау Бате Бееп 1Бе}<[а, Ап:'га ап6 Апазсаз!а' г[:е загпс аз 1}:еор}:1|оз'
6гзг сБгее е|ёезс ёаш3[:ссгз, *}п!|е ]ап!п (€опзтапс!пор|е,:46) орсз [ог йепо6ога' йесгоёога ап0
\ултр[то!ога, сБе оБ.!есгз о[рагс[сш!ат уе::ега!|оп 1п Б1сБуп|а. 5ее гпозс гесепт1уА. &!сс1,'1Бе
гоаё [гоп Ба5Бёа6 го 8уаапс|шп аг:ё т[те сазе о[г!ге Бгуаз ра!асе |:т |зса::Бш[', Бухать!шп |п сБе
п!пс/э сет:снг7: /еас| от а!!уе?, е]. [. БгшБа[<сг (5Р85, 1, А!с!егзБос, :998), л3т-49.
1' Рз. 8п/8э:6, '| Бауе за!ё
уош аге 3о0з'.
7|эеор|э!|о: 6т

0ер1ст|опз о[тм116 Беазсз апё Б!г4з'тмеге сес шр |п гБе!г сгеа4, [;9] тмБ1сБ
зБотуе4 сБе Беазг1у апё з|ау!зБ пасцге о[гБас егпрегог'з гпепта11гу.з' 1[теп
сБе Бо1у ап4 засге4 оБ.|ессз $/еге |ьгошп |пго г}те гпаг[еср!асе Бу засг|-
1е9!ошо Бап4з ап4 сгеасе4 аБогп1паБ!у. 1}:еп сБе рг|зопз тмБ!сБ тмеге
1птеп4е4 со }то14 еу||-ёоегз туеге 611е4'тм!гБ сБоье'тм}то Бопошге4 сБс засге4
р1ссшгез: гпоп[з, Б!зБоро, |ау[о1[ ап6 !соп-ра!псегз. Рш|1 соо сьсп \уеге {ье
гпоцп[а|пз ап4 сауез; [ц11 о[гБозе тмБо тмеге Бе!п9 ршс со 4еасБ Бу Бшп9ег
ап6 сБ|гзг, аз гБош3Б гБеу тмеге еу|[-4оегз.]' Бог гБе е|прегог ёесгееё сБаг
г[те с|г1ез Беоцг о[Боцп4з со гБе гпоп[з; Бе ог4еге4 сБегп го Бе [ерс аг а
ё!зсапсе Бу гпеапз. 1Беу зБош14 по| еуеп 4аге го зБо'тм гБегп-
а11 ата!1аБ1е
зе1уез !п гБе сошпсгуз!4е.]] Бу гБезе гпеапз Бе сгапз|оггпе4 сБе гпопаз{ег!ез
ап4 р1асез о| ге{геас !пго 9|ог1ошз гогпБз, [ог гБе }по|у гпеп тмеге шптм111|п9
со Беггау у|гсце ап6 сБе!г засге4 БаБ|с, ргеЁгг!п3 гагБег со !озе гБе|г 1!уез
Бу Бшп9ег ап4 аЁ!сс1оп. Бцг гБеге \меге 5оп1е'тмБо Бе14 сБе1г с!осБ |п 1о'чм
е51ее!п ап4, оп сБаг зсоге, 1меп| ао\мп со 4езсгцсс|оп. йапу о[гБозе тм}:о
|!уе4 !п ап еазу-3о!п3 ттау соо[ цР а уе( гпоге 4!ззо1цсе ап4 ге1ахеё 1!Ё-
эсу1е, зегг|п3 аз!4е пос оп1у 6|т|пе }тугппз ап4 зоп9з, Бцс еуеп сБе тмеаг|п3
о[сБе БаБ|с. Рог с}ле |угапг 4|4 пос еуеп а11отт сБегп го Бо|4 сБе аовегпБ1|ео
{:у!|цо1] сБас о[сеп аге а1опе сараБ1е о| гезгга!п|п3 (!1ке а [1п4 о[ Бг161е)
с[гоэе'тмБо аБап6оп с}тегпве1уеэ го сБе|г разз!опз |п а ё|оог4ег1у гпаппег.
Ёотметег, по| еуеп тБеп 4!4 а1! гпсп ге[га1п {гогп ореа[!п3 сБе|г
гп|п4з [гее1у апё Бо161у. йапу о[ гБе гпоге аеа1ошз' сеуега1 о| сБегп аз
!п4!у|4ша[з,з{ зогпе 1п 9гошрз (зшсБ аз с}те гпоп[з |гогп сБе гпопазгегу о€
гБе АБгагп|сез)']' арреаге4 Бо141у Бе[оге }т!гп ап4, гпа[!п9 а геасопе4 сазе
[гогп сБе зау|п3з о[г}:е Бо1у йсБегв ()1опуз!ов с[те €геас, Ё1егосБеоз ап4
!гепаешз), 4егпопзсгаге4 гБас |с \ма5 по{ уезгег4ау пог !п гесеп{ с!гпез с[лас
гБе гпопазс1с'пмау о[1!Ё Ба4 Бееп !пуепсе4 апё езсаБ!!зБе4, Бцс сБаг 1с'тмаз
5огпе|ь!п8 апс1епс, 9о!п3 Бас[ со сБе Бе31пп|п3о. 1[теу а1зо ро!псе4 ошс
сБас гБе 63шгез о| сБе засгеё |сопз тллеге согпесБ1п3 Ёгп|1!аг со сБе арозс!ез,

" 0гт ра|:тс!п3 1п сБе !со::ос!аэс!с рег1о6: ]. !а[опга!пе-0озо3пе' 'Рошг шпе ргоБ1ёпас[чше 6е !а
ре!псшге 4'ё311зс ) ['ёро9ше |сопос[азсе', |ФР' 4л |987),3э-т_37; А. €цс[ег ап6 ].-й. 5р[езег'
Буаапсе пэёс!!ёоа!е 7оо-тэо4 (Раг!з, ;996), 9-47; ш. 11':|еггу, |-а €арра/осс 7с |2пс!4ш!сё аш по1:еп
а3е ([штпБошс' ъооэ), ч5_4э..
" ФБ[|чше ге|егепсе со ЁеБ. т::36-8. \[[г[1е 1[георБ![оз шаз цп6оцБгеё[у тБе поэс с1есегп1пеё
а:тга3оп!зс о[ сБе зесопё уауе о| !сопос|азгп' [т|з гергезз|оп 6оез пос зееп (о Бауе [а|[еп оп апу
|аптоцз у|сс|:':':з осБег г[гап ЁшгБуп':1оз о[5аг4!з. Ёе шаз сопсепс со !еер г[е !еа6!п3 ргоропептз
о[ гБе !солтз |:: ех!!е, шБеге а пшпБег о[ ошсзгап41п6 63шгез ё|е6 !шг!п3 Б1з ге13п: ]озер}: г[:е
Бгос[тег о[ 1}:ео/оге гБе 5гош6!се, агсББ|э[:ор о[ 1Безза1оп|[е' ]оБп о[ !(ат}гага, Рссег о[ Асгоа
апс| зо [оггБ.

" РгоБаБ|уаге[егепсесос[ге6есгеео[831 огёег|п3с}гсаггезсо[!пошп!сопо4ц1ез.


'. €ег{а1г: 31г[:у::!ап поп[<з |:: рагт1сш!аг, е.3. ]о[:п о[1(ас[:ага а;т] йасаг|оэ о[Ре[е!еге.
,' А се!еБгагеё попазгегу ас €опзтапг!пор1е розз|Б[у ёас1п3 Бас[ со т[гс з!хсБ сепсц гу: )ап1п, Ё3!!зез
е! п|опа5[}/е5, \, 4_6.
62 !о/эп 5|у!1сзес: а зупорз!с о! Бузапс!пс |э!:соту

з!псе 1-ц[е, с}:е васге4 аровс1е, рогсгауеё сБе 63шге о| сБе йогБег о| 6о4.
Апё €}:г1ос, оцг [ог4 ап4 6о4, 1е[с }:|з отмп 63шге |гпрг1псеё оп а
р|есе о€
11пеп тт|сБоцс сБе !псегуепг1оп о€ }:апёэ.,6
5о, сБеп, с}:езе 9оё1у гпеп тцБо ехроэе4 сБе сугапс'з гп|п61еззпезз ап4
ргото!се4 }л1з Бгшга1|су Бу эрса1с!п9 €аг соо [гее!у [6о] 'тмеге ех|1её [гогп сБе
с1су а|сег зш{Ёг1п3 гпцсБ .оггцге ап4 гпапу Б1оттз. 1}:еу геас[:е4 сБе засге4
с}:цгс}п о| с}:е Рогегшппег []о[:п с}:е Барг!ос] [потмп аэ Р}:оБегоэ (оп с}:е
Рцх1пе зеа)з; ап6 |Беге, согпр1есе1у оиег:мБе1гпе4 Бу сБс!г тмБ1р-|п[!ссеё
тмошп6з, с}:еу ттеге 4еегпе4 шопьу о[ сБе!г есегпа1 ге$|. тье|г уепегаБ1е
Бо6!ез тцеге 1е|с 1у|п3 оп сБе 3гошп4, игБеге сБеу гегпа1пе4 !п!асс |ог эогпе
сопз!ёегаБ1е с|гпе, цпс![ зогпе р!ошз зоц1з гоо[ сБегп шр ап4 Бцг1е4 с[:егп.
1Безе ассог4е4 с}:егп Бопоцгс з1гп|1аг го сБозе сБас аге геп4еге4 |о сье
[паг!уг$ тт}:о 4!е4 [ог €Бг!зг тмБо |э 6о4.
Ёхр1о|сз согпрагаБ1е тм|сБ ап4 о| сБе оагпе [|пё аз [Беое'цмеге
рег[оггпе4
Бу апосБег гпоп! тмБо Ба4 гесепс1у асса|пеё сБе рг!езсБоо4. Р!11е4 тц|сБ
4!у|пе аеа1, Бе'тм!сБзсоо4 сБе сугапс со Б|э йсе ап4, агпоп3 гпапу ос}:ег
с}:|п3э, }:е с!се4 г[лаг 4|ссцгп о[Рац1 сБе Аросс1е'тмБ|сБ сауз: '1| апу гпап
ргеасБ цп!о уоц апу о!ьег 3оэре1 с}:ап сБас тмБ|сБ уош гесе|те4, 1ес Б1гп
Бе апас[легпа.'зв [1Бе егпрегог] }:а4 Б!гп оетеге1у [о99е4 ап6 г}:еп, ттБеп
}:е геа1|зе6 сБас с}:е гпап з!оо4 еуеп 6ггпег !п }:|з сопу|сс|опо, }те зепс Б!гп
со ]аппез,'9 тм}:о [а6 Бееп с}:е .угап!ъ !па5гег ап6 сеасБег ап4 тгБогп Бе
Беэош3Бс !о сопу|псе сБе гпап Бу аг3шгпепс. Бцс гБ!о поБ1е асБ1есе ге4цсе4
[]аппев] со сБе 4цгпБпезз о| 6э}:, пос Бу эор[л!эс|са! ап4 зу11о3!эс|с 4егпоп_
5гга||оп5' Бшс Бу с[:е'тмогёз о[сБе арозс1ез ап4 о| с}те 3озре1з. Ре
ргогпрс1у
гесе|уе4 апосьег 3оо4 Беас!п3 ап6 ттаз 5еп| |п!о ех!1е. [агег оп Бе соо[
ге|ш3е тт|сБ 19пас!оз с[:е 6геа[, ту1сБ тмБогп Бе всауе4 {ог зогпе с!гпе. Ёе
гпа4е зогпе Ргопоцпсе!пепсз аБоцс Ё[:е егпрегогэ тц[то тмеге уе| [о со|пе'
3![с о[ргорБеср ап4 с}:еп Бе
[ог Бе Ба4 Бееп |оцп4 \могсьу [о гесе1ус сБе
'1меп( [о сБе 1-ог4.

1п |!в Басгеё о[с}:е 3о41у |сопз, сБе |угап! йгсеё етегу 1|[епеоз_ра1пгег
е!с}:ег го чш!с сБе эос!егу о| гпеп ог, 1| Бе сБоэе го 1!уе' !о ор|с оп с}:е 1сопо

16 ']Бе |апоцс тпапф!!оп о[ Ё4есза, тБе позс се|еБгаге4 о[ сБе ас!эе!горо1есоз


- |гпа3ез ('пот па(е
п,|с}: }пап6з') Бгош9Бт то €опзтапт!пор!е |п 944 (зее Бе|ош). 1Б!з ап6 т[е !соп о[1|е 1}:еосо[оз
а1!е8е6!у ра!псе6 Бу 5с [ш!е агс о[сеп с1се6 Бу сБе |сопо]ш|ез !п сБе!г
ро|еп!с, е.3. |п тБе !.ф о|
5серБеп с!эе [онпдет, с\::'. 9.
1[п|з гпопазтегу шаз |осасе6 ат сБе погсБ о| сБе Бозрогоз; 1с шаз зш{[с!епт!у !зо1асе4 со 5егуе а$ а
'7
рг|зоп [ог оБ4шгасе !сопо6ш!ез: ] ап|'п, €тап7з сеппез 01запс!пз, тт' 7-8.
}8 €а!. л:9.

'9 ть!5 !5 а ]е||Бегасе а!!е!пР! !о 6!всогс сБе патпе о[]оБп сБе 6гагпгпаг|ап (1оаппез), тБе |штцге
рагг!агсБ. ]аппез |з а Б!Б!|са! сБагассег, а гпа3!с!ап ш[о орровеё йозез: :' ?|п. 3:6_8, розз!Б|у
ге|егг|п9 то 8'х. 7 апё 8; зее 5. 6его, ']аппез ап6.}апБгез |п т.Бе |!са 5сер|эап!' !ацп!от!з' БЁ6
т666', Апа!Бо||, тц (т99), э87_8. 1[е поп[ ш}го 6!зрште4 ш!сБ ]оБп гепа!пз шп!ёепс|6е6 (Р88,
Апопугпошз, :94).
70еорА/!оэ
апё го сгеа4 г[:егп цлёег 63
Ёоог оп г[ле 3гошп4, аз ап аБогп!паг!оп.
гпоп[ туаз агтезсе4
:й;#,'* -ь.*,;; ;;;;"},., ь. *", ,
г[ле [-ааагоз
се!еБгасе4 9гасг!1!6р61
.г,;;";;';;,Ё1,,'.,.''-ра!пгег.,'
6о4 6гсс ,];.а я','.]};;
];} ;;;;'!'']|::г ра!пгег.'' йе.,...у
1!
ь.р
"а,-ь.
шга| а|!у' Ёе "
гогсшге4
{#'
|'- й[
3; :: * 'Ё
;:; :*;*1н :** ['',{*:
;;;
г!ас [пе тмоц!4 зцгу!уе. ''''"}.;:'.ь"]]]|#,жь,
с';*''![;;;." шп|!&е!у
!п Боёу }. *"'?',6пе6

;.#;:;,у#['{'[ж;:*1:
[,
'
*. ,.,, ;,; ;; ;' ' ','''.. !п

;.'. ]1",.,
Бе огёеге(
," ь;;;;;;;;;':;,
{
"' г}:е сасгеё Р!сгшгез,' а9а!п,

:,1 #,
Ё: ]:},
Б. 6.. ;;;;;.; ;1]:
{:!',: $3; ::,*.*$ }н
ь"*а.*].#Ё]:';;1'}:"}1!1;:1;н:;}:"]'жэт:*""й
]{ :

; ;, :;;;'Ё"]' ]"",
!!:+:*ц #';*:,'*: *:{1*}; :}:", ",
ьй йй р.;;;;;;#;:*ж!#:,"'#:#н;!
Б!гп, Бе ге|еазе4
^',

#н:;1':;;:;;: !:*х.3;},т, ге о| ь,' *" ]]]',ь"


''" '
эр!
"
й,;. ;; ;;"Б;:;]}.;:,?;:,*
|с ассогпр|
!о},.4 й." ,3'.
:Ё11:
!;
6еасБ о[ сугапс
г}ле ,,йь.
';;';';;;;; 1,Ё'.,ь'а'*у ;г *', [^]".оо тцБо

щ ц:ж 1*';;:;*;';;".;**
*
гёоп го [:ег
]1" ., ;,,,ь. с{, 1'Ё. #*!] Б ! з оту п

'ё ,1 ;;, ;;;;;;;: н::ЁЁъ..#;]:;: ;:#:


ра Бц з Ба .

;!щ Ё,
вй ;?нн\*;3;*н,.т
гЁас гпап.'
!а|ег.
'ё ' '
ть;, ?'..,ез
." !]. ь.ь,
!}
.
ап4 г[:е
] :,Б]" )
Рге5ц!тргцо,. г'!]у
: Ё

1}:е Б!оо4_з"'".1.у:]] &потт|п9 г}:аг 1}:еор}:апез


ап4 1[:еоёоге [п!з БгосБег \у.еге г}:е сопЁззог
ч,;,. !;яъ..пс |гогп гБе гпапу
; ',ь"., ,'
5#+;-,;т;:;:;'*;#': :#*]::т ь,[, {.!, * ,
Ё:Ё: 1й.'
,.,.6 ;".,,; 1; .;;;: .;;н:
€огпе оп [:еп,
' ",.. ",,
;:н}
, у'
::'ц::?
с

агс уоц
регзша4её го тмогзБ!р ,ь.;а'1!,|Ёг г[аг |з Ботт
Бе зро[<е о[гБе

,'д#Ёт*#*:*уз;|;'{::*;3нъ:-;:Б::,'].н:ж:;:!,[;::

;,;ж
"
я55,**#:6щ, ; *,,:# ;;;;"';;;
64 !о$п 9Ёу|!сзе:: а супорз!с о[ Буаапс!пе |э!;соту

Бо|у !сопз !п Б1э цпБг141е4 гБош3}:г апё зреесБ _ 'ап4 со


регзша4е сБс
|ппосеп! со|п|поп реор1е со 4о 1|[етм!ое?' 16 сБ1о }:е а44е6 5огпе о!ьег
4|эсог4апс Б!аэрБегп1ез а3а!пзс сБе |соп о[€Бг!эс оцг 6о0, тц|сБ а гпоцс[:
г}:ас [петц по в}:агпе. 1}ле Б1евзеё опез 4ес1аге4: '[ес сБе гпоцсБ Бе 4цгпБ
тмБ!с}: среа[в !п|чш|су а3а|пзс 6о6.''+ Рог Б1о
рагс, Бс сопсеа1е4 сБе |!оп
[ог с}:е г!гпе Бе|п9 ап4 р1ауе6 с[:е рагс о[ сБе [ох, аз[|п3 тмБаг гп|3}:с
Бе с[те Ргопоцпсеп}епсз о| с}:е ргорБесз ап4 [6>] г}:е гезс!гпоп|ео ттБ!сБ
еп!о|пе4 сБе уепегаг|оп о[гБе |сопз. \Р'}леп опе о| сБе Бго|}:егз, сБе Б|еззе4
1Беор}:апез, а6уапсе4 зогпес}т|п3 га[еп |гогп с}:е ргор}:есу о[ 1за|аБ,
1Беор[т|1оз оБ|ессе6 сБас сБе чшосаг|оп тмаз !псоггесг. [еа6п9 гБгош9[: Б1э
о'тмп Боо[, Бе зБотме0 сБегп сБе а11е3е4 соггес! тмог41п3. 'Бе са|пг
рго_
сезсеё сБаг }:е Ба4 сагпрегеё тм!г}п пос оп!у с}лас Боо[, Бцс а1зо етегу осБег
Боо[ ттБ!сБ Ба4 согпе 1пго Б!о Бап4з. Ёе ргорооеё сБас эогпеопе з}:оц14
Бг!п3 Б!гп сБе Боо[ тмБ!сБ !ау |п ошсБ-ап4-сцсБ а р1асе !п сБе расг|агс}:а1
1|Бгагу ас'1[:огпа|геэ+' со соп6ггп тмБас [:е тмаз а11е3!п3. 5огпеопе \ца5 5еп!
ап4, чш|с[ег сБап |с са[ез го се|1, Бгош3Бс г}:е Боо[. !ш!се 6е11Бегасе1р сБе
е|пРегог гп!ээе4 с[:е раээа3е |п чшеэ:|оп аз Бе 1еаЁ4 с}:гош3}: 1с ап4
чш|се
з}:агпе1езз1у ]шгпре4 оусг г[:е 5|а!е|пепс сБеу ттеге 1оо[|п3 [ог аз }те \меп[ !п
эеагсБ о| опе Ра55а8е ог апос[:ег. 1Бе Б1еэве4 1[:еорБапез |п4!сасе6 с}л!э со
Б!гп ап4, ро!пс|п8 тм!с}: Б|з 6п3еъ }:е за!4: '1цгп |Бгсе 1еауез ап4
уош тм|11
6п4 сБе Ра5$а8е \л.'е аге 1оо[!п9 {ог.' 1[:е е|пРегог соц14 пос со!егасе Бе|п3
эо Бо141у го14 Бе \ма5 \^.'гоп8' езрес|а11у тт[:еп Бе [петт с}пеге тмао сгцс}: 1й
тмБас сБе ос[:ег за!4. Ёе сазг аз!4е Б!з гпаэ[ о[рас!епсе, гетеа1!п3 гБе Беаос
тм1гБ1п. Ап егпрегог ош3Бс пог со Бе сшБ|есс со сБе |пзц1сэ о{ гпеп 1|[е уош,'
Бе эа!4. Ёе огёеге4 сБегп со Бе га[еп со сБе 1ппег 3аг4еп о| сБе !ацз!а1<оо
ап4 со Бе Беасеп. 1Беу тмеге [о гесе|уе сцго Бцп4ге4 Б1оттв тм1с}п сБе Беау!
ез{ го4з, ап4 оп с}:е [огеБеа4$ \меге со Бе |пвсг|Бе4 Бу БагБаг!с сагсоо1п6
согпе туогсБ1езв !агпБ!с 1|пез Бе Баё ттг|ссеп. Ёеге сБеу аге:

\7Беп гшпп!п9 со сБас соттп


а|1 сБе тмог1ё ттепг
'$7'Беге
тБе а|1_Бо!у Ёет о[6о4 сБе'!0'ог4
Фпсе зтоо4 г'епзцге тБе заЁсу о[т}:е тмог14,
|п сБас гповс р1ошз р1асе т}тезс 414 арреаг
'$7'Бо
аге ап еу|1 уеззе1 о|зшрегзс1с1ош5 еггог.
\й}:|сБ зшрегзт|с!ошв гпеп, асБ|ст!п3 сБегс
-Р|сБ
!гпр1ошз гп!пё с[:е ёее6з о[шпБе1!е[
йозс Богг|4, тмеге ехре|1е4 а5 аРо5.а!е5
Ап4 ех||ез.'1}лепсе сБеу !её, за6 ге[ш9еез, [63]

{{ Рзз'
3о::9 апё:о6:4:.
{; &.€ц!11ап4,'1-е1}опа1севег|сРа:г!агсаг','|ё3,т3эт6),27-4о'геРг.7оро3тарАй,п,\4-/7.
%еор|э!!о: 61

ап4 сеас о| 3отегп|пеп[ _


!_1псо тБе сар!са1
Бцс 414 пос 1еауе аз|4е с[:е|г €оо1|эБпезз
Ёепсе, |п41ссе6 ап6 сопёегппе4, ап еу!1 РегРесгасог о[сБе !гпа9е,
1[су аге Бап|эБеё опсе а3а1п.
'1[!з тмаз
чш|с[1у ассогпр11зБе4 ап4, [ог сБе|г Раг|, [!ье Бгос}:егз] асчш|ге6
сБе соп|еззогз' ап4 гпагсугз' сго1\/п$. вц(, а5 [ог сБаг у1о1епс ап4 гповс
'плггегс}:е4 о[а11 тмгессБез, 1! ттаз геуеа|е4 со етегуБо4у г}:ас Бе тллаз а Б1аз-

рБегпег, а рег5есц!ог ап4 тБе гпо5| га15е Бе1!еуег о[а11 с}те |а1зе Бе|1еуегз
тмБо гп!3[:г еуег ех|э(.+6 Ёе а1зо соо[ й|с}:ае1,,7 зуп[е1!оз о[сБе сБцгсБ о[
гБе Ёо1у €!ср тт1сБ гпапу о|ьег а5сес1с$ ап4 зБцс сБегп шр |п рг!ооп _ |п
сБе Боре сБас рго1оп9е4 а6!сс|оп тмоц14 Бг1п3 с}:егп 1псо зшБ!есс|оп. 5цсБ
тмаз [л!о оц!га8еоц5 а63геоз1оп а9а1пзс г}те за1псз, ап4 сБас |э Ботм Бе 4ез-

р|се[ш!1у 1пзц1се4 БогБ сБе йап тмБо арреаге4 оп еаг(ь |ог цз тмБо |э сгш1у
6о4 ап4 а1зо сБас }м1ап'з 3епш!пе $егуап!5. Апё сБ!э \л.'аз по! [ог а з[:огс
с!гпе ог а 1|гп|се4 рег|о6; Б|з'цмБо1е 11[ес!гпе 1оп3 Бе туас гпа1сгеас!п3 сБегп
апё эшБ!есс|п3 йегп со |ггегпе41аБ!е а01сс1опэ.
лт. Ёе рг!4е4 Б1гпзе1[оп Бе1п3 вогпесБ!п9 о[а Роес/гпцв|с|ап;'8 с}:цз }:е
согпрозе4 согпе }тугппв ап4 оес $о|пе уег$е5 !о гпцз|с, ог4ег!п3 с}:егп со Бе
зшп3. Агпоп8 о!ьег сБ1п9з, Бе сгапзросе4 '31езз уе сБе [ог4' о[ гБе [оцгг[
о6е а1оп3 с}:е 11пез о['€1уе еац Ф йг3!п'о[с}:е е|3}:сБ о4е, еп6о'тм!п3 |г
тц1сБ а 41Ёегепс гБусБгп. 1Б!э [:е ог4еге4 со Бе зшп3 ршБ11с1у 1п сБе сБцгс}:
о[ 6о4. 1Беге |з а1зо а зсоу с}:ат Бе \ма$ $о епагпоцге4 о| гпцз!с сБас Бе
4|4 пос сопз14ег !с БепеагБ Б|в 0!3п|су со соп4цс! [сБе о1п31п31 тт|сБ Б|о
отмп Бап4 оп Б13[т Ёэс1уа| ёауо ас с}:е 6геас €БцгсБ - |ог тмБ!сБ Бе 3ате
с}:е с1ег3у опе Бцп4ге4 рошп4в о[ 3о|4. 1Беу яау сБас сБе Ра1гп 5шп4ау
ап!ьегп, '6о оц! уе реор1е, 3о [огсБ Ф 6епс1!еэ', 1з гБе Ёц|с о[}:!с |пге!1есс.
уэ.. |6+] Ё1в Ба|г \ма$ уегу с}т|п Бу па(цге; 1п йсг Бе
'тмаз Ба14 оп с}:е

[огс[:еа4. 5о }:е ршБ1|эБе4 ап с4|сс+я сБас етегуттБеге п1еп зБоц14 сцс сБе|г
Ба|г с1оэе |о |ье з[1п ап4 сБаг по Рогпап оБоц1ё Бе реггп|ссе4 го \меаг
}:1э Ба|г Бе1отм сБе пес[. Ре'тпБо 4!зоБеуе4 гБ1з 4есгее \ма5 !о Бе 3!теп а
воцп4 тмБ|рр1п3. 1Бцз сБе е!пРегог рг|4её Б1гпэе1| оп гез{ог1п3 гБе у1гсцс
о| гБе апс|еп| Рогпапэ.

з6 '1Беге 1з зотпе 4!зсцсз!оп аБошт шБеп сБе €гарсо! ('зтс|тсеп оп') БгосБегз (Ртп02 ттъ6 = РББ
'}Бео6огоз 681- Ртп028оу = Р3^61Бсор[тапез 6), ог!3!па![у [гоп ]егшза1егп, зш6еге6. 1с шас
ргоБ_
аБ!у !п 839 ат сБе 1асезс. 5ее (гпозт гесепс!у) 5. 8[с}гугп!а0!з, '}.{о|ез оп гБе соггезроп6епсе о|
1Бео6оге тБе 5тш А1се'' РЁБ' 51 $99)' т4х-4.
+, 0п гБ1з регзоп (Ртп02 5о59 = РББ\у|1сБае| 5:): й. €шпп!п8Бап, |!эе !-ф о! !и1|с!эае! с/эе 3уп|е!й:
(8Б[1' :' Бе![азт, :99:).
'в ]|!е|о7оз Баз БосБ пеап!п3з, аз гБе сопсехс па[ез с!езг.
|9 7!:еорАапез соп$пша''ц'' е4. |. 8е1с[ег (€5Ё8, 8опп, :838), :о7; Ё. !613ег' Ре3емеп /ет
!{а!зегшг|шп7еп 7ез оссг/1п!зс/эеп Ре!с|эез ооп 565-т451.1.-[е|\. Ре9езсеп ооп 565-:а.э5 (йшп1сБ ап6
Бег!1п, т9:4) по. 445.
66 !о|эп 9Ру/1сзе:: а зупорз|з о| Бузапс1пе |э!зсоту

:3. Бе!п3 сБе йсБег о[ 6уе 4аш3Бсегз (ав тме за!ё Бе[оге) Бшг по гпа[е
Бе1г,'' Бе сБош9Бс Бе зБоц14 6п4 а БцзБапё [ог Б1з уошп3езс 4аш3Бгег,
йаг|а,5' тмБо тцаз гповг езрсс|а11у 4еаг со Б!гп. 1Бе Бг!4е9гоогп Бе эе1есте4
ттао а гпегпБег о[ сБе !(г!п|га| [агп|!р [гогп сБе 1ап6 о[ гБе Аггпеп1апз.
Ёе тмаз са11е4 А!ех!оз, ап4 йозе[е 'лаз Б!з 5цгпа1пе. Ёе тмаз Бап4зогпе
ап4 |п сБе 0отмег о| гпап}:оо6.:' Р|го! гБе егпрегог Бопоцге4 Б1гп тм|т[л гБе
г|с[ез о[расг!с!ап ап4 ргосопвш|, сБеп о[гпа9!э|ег ап4, 6па11у, саезаг.'] Ёе

3ате Б|гп а сопз|4егаБ1е аггпу ап4 зепс Б!гп со [оп3оБаг6|а со ёеа[ 'пм|гБ а
ргезз!п3 ргоБ1егп.'{ А1ех1оз асчш!гге4 Б|гпзе1[тме11 |п Б!з согпгп!зз!оп ап4
ё!4 аз сБе епРегог ехрессе4, тмБегешроп Б|э рорш1аг|гу |псгеазеё. Бшг зо
гоо 414 сБе епту о[гпеп; 5о!пе 9ате |с оц! |ьа{ Бе'илаз а!гп!п3 аг гБе сБгопе,
Бесацзе 5оопег ог 1агег, аф|эа гпозс та[е ргесе4епсе оуег [|эе[а.55'!7Беп гБе
сае5аг Беаг4 о[сБ!с, Бе арреаге4 со эБгш3 о[с}те з1ап4ег, Бцг Бе шг3епс|у
епсгеасе4 гБе сгпрегог со реггп|с Б!гп со гепоцпсе гБе'шог14 |п йуоцг о| сБе
|попа5!1с 1!Ё. 1Б1з гБе егпрегог ге[цос4 то реггп1с [ог Бе ттоц14 пот Бауе Б1з
4аш3Бсег 1е[с а'цм!6оту; 5о сье сае5аг \цепс оп чш!ег1у гпапа3|п3 сБе а6а!гз
о[ зсаге. йеап'цм}:11е й!сБае1'6 тмаз Богп со сБе егпрегог' ап4 йаг|а, г}:е
саезаг'з тм1Ё, 4ерагсе4 гБ!з 11[е. 5о 3геас1у 414 [Бег йгБег] геуеге Бег гБаг
Бег согрзе тмаз 1а14 !п а саз[ес соуеге6 тм!сБ э11уег апё сБе г|3Бс о| запс-
!цагу'й/а5 ассогёе4 го Бег согпБ [ог гпеп га[1п3 ге[ш3е {Беге, по |па!гег
о| тмБас [6| г}:еу гп|3Бг Бе ассцзе4. Аз [ог А1сх|оз, Бе зесгег!у гепошпсе4
сБе тмог14 апё гоо[ сБе гпопаьг|с БаБ|г. !с тшаэ оп1у ттБеп Бе сош14 пог Бе
ргета|1её цРоп |о геуег5е Б!з 4ес1з1оп сБас тБе е|пРегог ге|шссапс!у 3ате
Б|з реггп1зз|оп, 3гапс!п3 [:|гп сБе |гпрег1а1 |попа5{егу ат €Бгузоро1!з [ог
а гез|ёепсе, [о1!отме4 Бу Бугз|з' !попа5{егу ап4 сБе опе а( Б1а|аз.'7 \{/Б11е

'' Аг гБас с!пе 1БеорБ!|оз [га<! 6те !аш3}:сегз (1}ге[|а' Аппа, Апассаэ!а, йаг!а ап/ Рш1сБег1а) ал!
опе зоп' .о уБо::: }:е Бас1 3!теп сБе !гпрег|а! папе о[ €опзга::г!::е Бшг шБо Баё ё;е6 ;п сБ!|с!!оос]
1:т 835, асс16епга|!у !гошпе4 1п а с|згегп о[гБе 6геаг Ра|асе.

" йаг|ашаз::оггБеуош:т3есг;Рц1сБег|ауа:'Бшг:пауБеьБешазБогпа[сегсБе:пагг!а3е.
5' ]Бе 6гзг йозе!е [<::ошп го шз (а!зо А!ех!оз) шаз сггасе3оз о[ гБе Агпеп!а[о:: гБепе шпёет Б!гепе
(Рп:02ту = Р3€А1ех!оз т); [:е геБе||е6 !:т 79о: [геак!3о!ё, Буппт!пе тео!оа|' э.89; йаг|а'з Бцз-
Батэё (Рп02т95 = Р86А1ех|оз :) пау [пате Бееп Б1з 3гапёзоп.
'3 5!псе гБе с!с!е о[саеваг шаз гезегуе] [от пепБегз о[тБе |прег|а[ [ап1[р 1Беор}:1[оз
(шБо ас с}т|з
ро|л:с Баё по па!е Бе!г) :пау [:аме Бееп |;т6!саг|п9 гБат Бе шаз 6ез13пас!п3 А|ех!оз Б!з зцссеззог.
'' 1п 836 А!ех!оз йозе1е гесопчшеге6 т[е соазс Бесшееп сБе г1уегз }',[езсоз ап6 5ггупоп, г[шз геэсог-
1п3 со сБе егпр!ге сопсго! о[ сБе !|а Ё3пас|а [гоп €опзсапс!пор!е со 1Бесза!оп1[<е. Ёе зсоге<]
пш|]1егоц5 5цссе55е5 1:: 5|с![у Бцг сапе з}:огг о[ехре!|!п3 с[:е АгаБз [гоп гБе |з|апс!: ?геас!3о!0,
8унттп|т;е гео!оа|, э.9ъ, 3о5-6.
!' 1Бе |п1с|а!з о[А|ех!оз ап6 1Беор[:1|оз.

'6 й1сБае! шаз Богп 9 )апоагу 84о: €. йап3о, ''Р'[геп шаз й[сБае| !11 Богл:?', 2@4 э-т $'967)'
а53_8, герг. Бузапт!шп: ап7 /в 1па3е (\оп4оп, л984), по. х:м.
(зее Бе!ош); Бугз!: !з отБегш!зе
'7 ][:е попаз!егу ас €}ггузоро[!: :пау ше[1 Бе гБе Р}г[11рр![<оз
шп[::ошп Бшс гБеге шаз а:: Б!а1аз попа5[ету оп сБе Аз|аг!с зБоге о[ сБс Бозрогоз: ]апт[п,
7|эеор|э!!оэ 67

А1ех!оз 'лаз гез|4!п3 аг €Бгузоро|1з, опе 4ау ттБеп Бе Ё1с сБе пее4 со та[е
а тма[[, Бе [оцп4 Б!гпсе1[ !п сБе р1асе са|1е4 АпсБегп1ос. Ёе 6ес|4с4 со
Бшу:Бе р|асе ап4' ргосшг1п3 ап |гпрег!а! 4есгее,'8 Бс Бц!1г а гпа9п16сепг
гпопаз|егу59 гБеге, |п'цмБ!сБ Бе орепс Б|с |асс уеагз. \7Беп Бе 4ерагсе4 сБ|з
1!Ё,|г тцав !п сБаг попа5сегу сБаг Бе'тмаз Бцг!е4 (го9ес[тег тм|гБ Б!з БгосБег,
1Бео4оз!оз сБе ратг|с|ап), 1еам!п3 сопз14егаБ1е еу14епсе БеБ!п4 Б|гп сБеге
о[Б1з у!гсшоц5 \л/ау о[ 1;Ё.
:4. \Р'Беп |гпБгае1, гш1ег о[гБе АгаБз, сагпра13пе4 а3а!пзс |Бе Рогпапз,
пог со Бе ошгёопе 1БеорБ!1оз а1зо ттепг |огсБ, зесс|п3 а11 Ёаг аз|4е.6" Ёе
3геаг гБ!п3з |пёее4, [:а4 Бе роззеззе4 сБе ехрег!епсе
'тмош1ё Бауе асБ|еуе4

|п 'пмаг ап4 сБе поБ!1!гу о[ сБозе 'лБо 'ялеге 'тм|сБ Б!гп: 1БеорБоБоз апё
йапце1. йапце1 тмаз [потуп [ог Б|з Бо1ёпесо еуеп со тБе епегпу [ог Бе Ба4
согпгпап4е6 г}:е аггпу о[ сБе Апато1![оп тБегпе цп6ег [ео ап4 'тмаз Беа4
8гоо|п ('тмБас с}:еу са|| ргососстасот) вп4ег й|сБае!, [ео'з рге4есе$$ог.6'
1Б!з паггас!уе
л5' поту ьБотм Ботм ап4 шп4ег тмБас с!гсцгп$сапсе5
'тм111

1БеорБоБос, Бе|п3 о| Регз|ап 4езсеп!, Бесагпе асчша1пге4 тм|гБ гБе


е|пРегог ап4 гесе|уе4 Б|з з|згег |п гпагг!а9е. 5огпе г1гпе а3о а п}еп1-
Бег о[ сБе Регз1ап гоуа! йгп|1у агг!уе4 |п гБе с!су о[ €опосапс!пе оп ап
егпБаззу. Ёе Бчос [1БеорБоБоз] тмБ11е Бе тмаз {Беге, пос |п 1!с!с'тме41ос[,
Бшг зесгес|у ап4 !п Б|4|п3; гБеп Бе ге(цгпе4 со }:!з о'илп реор1е. \отм гБе
Регз!апз Бауе ап |гпгпшгаБ1е 1атм сБас по рег5оп тмБо !з пог о| сБе гоуа1 Ёгп_
11у гпау са[е согпяпап4 апё гш1е оуег гБегп. Бцс, оп ассоцпс о{ [гечшепс
'1Беге тмаэ
[66] тмагз а3а!пзс сБе Ёа3агепе5, сье гоуа1 [агп!1у Ба4 4!её оцг.
а регз!зсепг гц|поцг 1п Регз!а с}тас гБеге 1!уе4 а [гпегпБег о[сБас йгп|1у] Бу
гБе пагпе о[1БеорБоБо5 а{ ву2апг1цгп; 1г тмаз зргеаё агоцп4 Бу сБе [асБег
ттБо Ба4 еп3еп4еге4 Б!гп. 1Бе Регз|ап соцпс!1 о[е14егз сБош3Бт 1с'тмоц14
Бе а 3оо4 14еа со зеп4 согпе реор1е зесгес!у !о зеагс[: оцс сБе гпап |ьеу
'тмеге 1оо[!п3 [ог. 1Беу геасБе4 ошг с!су ап4, а|гег а
8геа( 4еа1 о[ епчш!гд
[оцп4 }т|гп 'пм1сБ Б!з гпогьег 1п г}:е Фхе!а. Ёе тмаз гпа4е [потмп со ап4
гесо3п|зе4 Бу сБегп пог оп1у Бу Б!з Ёагшгез Бцг а|со Бу сБе сБагассег|сс|сз

€оп*апс!т:ор|е,;'8. 1Беге |з а 3епс[е !гопу }геге, г}гаг опе сош|0 гепошпсе сБе шог16 - апё гесе|уе
гБгее попа:сег1ез. !г 3!тез а шБо|е пеш пеап|п3 !о а*сепозупе (зо|опсагу ротегсу).
'8 0613ег, Ре9езсеп' по. 44о'
', 1Бе Аз!ап эцБцгБ [пошп аэ 1а АпсБеп1ош ргоБаБ|у ошеё !сз папе !о сБе шезсегп е|пРегог
АпсБеп!оз. [}ге попазгегу ш[г|сБ А!ех!оз йозе!е Бш!|г Беге 1п 84о зБош!6 Бе 4|зт!п3ш!эБе4 [гоп
апосБег попазтегу о[ гБе 5апе папе' [у1п3 1:т €опэсапг|пор[е' [ошп6е4 Бу апогБег йозе1е: а
согтсегпрогагу о[&огпапоэ [е[арепоз.
6" А[тег а |оп3
рсг!о! о[ргерагаг!оп йа'пцп |пуаёе! &опап сегг|согу |п ]ш1у 83о.
6' йапше! (Рп02
47о7 = Р3€ йапше[ т) шаэ ге[асе4 со сБе епргезз 1Бео4ога, Бег шпс[е ассогё|п3
со 71эеор/:апез €опс!пнасн;,:48. Ёе *аз а|геа6у ап !проггапс регзоп цп4ег й!сБае| 1 (ргосозтта-
сог) апс! шп6ег [ео ! Бе шепс ог: со Бе 5гга.е8о5 о[ с}ге Агпеп!а[оп т[гепе. Ёе 0е] то т}пе АгаБэ
а|гег Бе|:т3 ассш:е6 о[ сгеазогт [п 8:9.
68 !о/эп 9Ёу|!сзе:: а супорс|з о[ Бузапс|пе |:!ссогу

о[ Б;з Боёу ап4 зоц1. Ап4 опе о[ сБе пе|9ББоцгз а||ез|е4 со гБе \могпап'5
{оггпег 11а1зоп тц|с}п сБе Регэ!ап ([ог сБегс 1з по весгес тм}:1с}: 1з пос со!п|поп
[потм!её3е тм|сБ сБе гпасвес). 1Бе агпБазза4ого потм !4епс!6её сБегпсе1уеэ
|о |ье егпРегог ап4 ехр1а!пе4 г}:е оБ|есс о|с}:е|г гп1ээ|оп. 1Беу ргогп|эе4
Реасе' а сгеасу апё с!е зцБгп!зз!оп о[с}:е епс1гс пас!оп 1[Бе туоц16 а8гее [о
[:ап6 1[:еор}:оБоз оуег со сБегп. 1}те ргогп1зез ттеге р1еаз!п3 со сБе егпрегог
5о' опсе |е тмаз сопу!псе4 гБас сБеу ттеге ге11|п9 сБе ггшс}:, Бе гесе1уе6 сБе
гпап !п!о сБе ра1асе' тцБеге [те Ба6 Б1гп Бгош3Бс цР а$ а 9епс1егпап ап4
3!теп а 11Бега1 с4цсас!оп.
Ассог4|п3 со апосБег зсогр !с \л['а5 пос Бу ап агпБазза4ог гБас
1}:еор[:оБоз тмаз еп3сп6егеё, Бцс (ёше со с[:е сБап9ез ап4 с}:апсез о| мгаг)
Бу сБе гш1ег, ог опе уегу с1оэе1у ге1асе6 со сБе гц1ег, 'цмБо Ба4 [е4 [гогп
Регз!а ап4 со|пе !о сБе !гпрег!а1 с!су. Ёсге Бе 1|уе6 !п репшгу, ттог[!п3
|ог а тмогпап тм}:о !ерс а !ауегп. Ёе Ё11 |п 1оуе'тм!сБ Бсг апё 1БеорБоБоз
тмав Богп [со Бег] |п 1е3а1 ттеё1ос[. А[ссг сБе йсБег раоэс4 [гогп г}те 1ап4
о[ сБе 1|т!п3 сБе Рсго!апо 1еагпс о€ !!з зоп Бу аэсгопогпу ап4 41т|паг1оп
(Бсу эау т}лаг с}пеое агсс Ёоцг|зБ !п Регэ!а). 1Беу 1еагпс с}лас Бе тмаз о{ сБе
гоуа1 1|пе ап4 !1т!п3 1п Буаапс1шгп, тт[:егешроп гБеу агг1те4 !п Баэсс ас
сБе с1су о{ €опзсапс1пе, 1оо!!п3 [ог }т|гп 'тм}:огп сБеу }:орс4 со 6п4; 1п
сБ!з тмау }:е сагпе со сБе пос!се о| сБе егпрегог.6'Р'Беп Б1з 4|сс!псс1оп'цмаз
гпа6е !потцп со а!1 сБе Регз1апз Бу сБе гесшгп|п9 агпБаззаёогз, етегуБо6у
сБош9}:с |г ттоц16 Бе а 9оо4 |4еа го г!зе шр !п геуо1с а9а|пзс сБе Ёа9агепев
ап4 го с!4е тц|сБ гБе &огпап егпр1ге, |п ог4ег со |6т] геар сБе 3оо4 |огсшпе
о[ Бат|п3 а согпгпап4ег о[ гоуа1 Б1оо4. Ап6 Без|4ез а11 с}:1з, 1с ггапвр|ге4
г[:аг 1с ]лга$ по\''| сБе 6[с}ц уеаг о|псе сБе Регэ|ап согпгпап4ег, 3аБе1с, Ба4
геБе11её а9а|пос сБе Ёа3агепез тм!г}п 5еуеп сьоц5ап4 гпеп.6' йос1уасе4
Бу 4етос!оп со 1Беор[:оБоэ ап6 [еаг о[ с}:е Ёа3агепез, Бе а6уапсе4 |пго
&огпап ссгг!согу. Ёе сагпе со с}:е с|гу о[ 51поре апё с}:еге Бе р1асе4 }:!гп-
зе|| ап4 а11 Б1з гпеп цп6ег сБе егпрегог'з согпгпап6.6* 1}:1с 1е4 1БеорБ|1оэ

62 тье сшо зсог!ез о| с[е Б|гсБ о[ 1}пеор}поБоз (Руп02 8ъзт = Р88 1[еор[поБоз :) аге о€ соцгзе
!е9еп4з. 1[пе |ёепт|6сас!оп о[ }{азг ш!с[ 1БеорБоБов !з, }:о:реуег, по. сопссз(еЁ. 5ее й. &е[ауа,
'й!зе ац ро!пс зшг 1БёорБоБе ес 1'а!!!апсе 4е 8АБе1< ауес 1[ёор[!|е (8эз!эц-8зу|+о)'' Б1запс|оп
(т974), 4-67; а\зо Ртп027э9 = Р8Ё8аБа|т.
6}
Р|сБ БаБе! геБе!!е] а9а|пзс т}пе АБазз|! €а||рБасе о[
с[:е сшррогс о|пас1опа||зт 1гап|ап е!егпептз
8а6Б6а4 1п 8т6 ап8 Бе[8АаегБа!|ап |ог зопе йпе, сашз|п3 6|ссшгБапсез аз йг а'ппау аз |(цг01ссап.
Агошп6 833 апогБег геуо!с а3а|пзс т[е €а1|р[аге агозе !п 1гап, !п сБе ргот1псе о| ЁагпаБап'
агоцпё \азг тБе |(}пцггагп|се.
6з !с:маз пос 8аБе[, Бцс }.{азг (:г[о'тпаз пос 61гесс1у ге!асе4 го БаБе[) шБо еп1еге6 &опап сегг|-
тогу. Аз с[пе сопзечшепсе о|а зетсге 0е|сас [е соо[ ге[ш6е !п сБе сгпр|ге 1п 834 н!:Б сБе гпа.!ог1гу
о| с}пе зцгу|уогз. 8отБ [пе ап6 Б!з гпеп сопуегте6 то €[г!сс!ап1гу ап4 соо[ &огпап ш1уез. }.{ош
1:{азг, Бесогпе 1}:еорБоБов ('[пе ш[о [еагз 6о4'), ептеге6 тБс |гпрег|а[ йп!!у. Ё!з эо14!егз зсауе0
со3ет[пег, [оггп!п9 а петм шп!с !п сБе сепсга1 аггпу. 8аБе|<:газ 6е|еасе6 |п 837 ап0 ехесцсс6 |п
]апшагу о[гБе [о|!о:п1п3 уеаг.
7йеор|э!!оз 69

го а4уапсе 1БеорБоБоз го гБе гап[ о| рагг1с|ап апё го 3!те Б1гп Б1з о'тмп
з1всег!п гпагг|а3е'6' еп|о|п!п6 еас}: о[ сБе Рего!апв (гпапу о| гБегп Бе ё|з-
с|п3ш!эБе4 тм1гБ !гпрег1а1 Бопошго) со Б|п6 Б1гпзе1[ го сБе Рогпапз 'тм!сБ
Боп4в о[гпагг!а3е. Ёе а1зо ог4еге4 туБас Бе сБозе со са11 'сБе Регз|ап Бг1_
3а4е' со Бе епсегеё !п сБе гп!1!сагу ге3!згегз ап4 го Бс пцгпБеге4 тц1тБ сБе
Рогпапз'тм}:о тмеге сагпра|3п|п3 а3а!пэг сБе Ёа9агепез.
т6. Ршсс!п9 !|з сгцзг 1п
гБеэе |\мо |пеп' йапце1 ап4 1БеорБоБоз,
'\й7'Беп
1БеорБ11оз тмепс о#то тмаг а9а!пзг сБе Ёа3агепеэ. гБе аггп1ез гпаёе
соп[ас|' [те Бе14 а соцпс!1. йапце1 са!4 |г'цмаэ пос БеЁсс1п9 [ог сБе Рогпап
е1пРегог го 6о Багс1е тм1сБ сБе а/пе/тпо'!тппел. Фпе о[сБе 9епега1з, га[!п9 а
Рогс|оп о{ сБе аггпр зБоц14 гпее| |ье епе!пу йсе го йсе. 3шс 1БеорБоБоз
'цдлапсе4 сБе егпрегог со Бе |п сБе Багс1е 1|пе. Ёе а4у1зе4 а п!3Бг асгас[ оп
сБе епегпу Бу сБе !пйпсгр тм|сБ сБе сата1гу Бе|п9 Бгош3Бг !п аз ап4 туБеп
пее4е4. 1[те егпрегог соц14 пос Бе сопу!псе4, !с Бе|п3 гБе сазе тБас гпапу
зау1п3 1БеорБоБоз'тмаз сгу1п9 го арргорг1асе [ог Б1гпве|[гБе 31огу о[
'тмеге

сБе &огпапь; сБас'тмав тпБу Бе тмаз соцпзе!1!п3 г[тегп со 66Бс Бу п|3Бс. 1}ге
3епега1 ор|п|оп \ма$ {ьа{ гБеу зБош14 5!те Батс1е ас 4ауБгеа[<.
Б,|гБег оцг о[ БащБс|пе55 ог [ог Ёаг о[ сБе е!пРегог' 1гпБгае1, с1те

а7пе17пошп1пг-г,66 !оо[ а Рог||оп о| гБе аггпу ап4 тм|сБ4ге'пм, оеп41п9 оц( опе
о| Б1о 9епега1о, АБоцаасБац67 \м|гь е|9Бгу сБошьап4 гпеп, го сагу оп гье \^/аг
а9а|пог гБе егпрегог. 1[те аггп!ез арргоасБе4 еасБ ос[:ег ап4 гБеге \{а5 ап
еп8а8е[пеп| 1п 'тмБ!сБ гпапу Ё11 оп е|гБег з!4е. Р!па11у сБе ге9!гпепт о[ сБе
зсБо1а1 цп4ег 1св 4огпезс|с [68] 'тматегеё ап4 Ё11 Бас[ 1п гесгеа{. 1Бе егпрсгог
тм!тБ сБе !гпрег|а| 1пйпсуап4 стмо сБоцэап4 Регс!апз (1пс1ш4!п91БеорБоБоз)
гоо[ Б!з зсап4 оп а Б!11ос[ ап4 туаз зцггошп4е4 Бу 5агасепз. 1Беге тпаз Беаму
69Бс|п9 агоцп4 гБе Б111ос[ шпс!| етеп!п9, сБозе оп опе з14е Бор|п3 со са[е
с}:е егпрегог рг1эопег, сБозе оп сБе огБег тмаг4|п9 оЁ сБе!г аггас[з ап4 Бо14_
'\Р'Беп
!п9 оп |о Ргеуепс с}те егпрегог [гогп Бе1п9 са[еп. п|9Бс Ба4 й11еп,
1БеорБоБоз 4есе!уе4 сБе 5агасепз 'тм!сБ а сг1с[; Бе ог4еге4 с}:е зо161егз со
с1ар ап4 зБош!' со р!ау сБе1г зсг!п3е4 ап4 Бгазз !пз{гшгпеп|в, ав с}лош3Б зогпе
ге1|е| со1цгпп Ба4 агг1уе4 [ог сБегп. 1Б!з !с |п4ее4'тмБаг гБе 5агасепз 1гпа5
|пе4; с}теу гесгеаге4 э1х гп11ев [ог Ёаг о[Бе1п3 епс!гс!е4. 1а[!п3 а4тапга3е о|
сБе Бг1е[гезр!се тмБ1сБ с}:!з айгёе4, !Бе егпрегог ап4 гБозе тт1сБ Б|гп гоо[ го
сБе|г Бее1зап4 сопсг1уе4 со 6п4 заЁсу 'тм1сБ сБаг рогс!оп о[ тБе аггпу 'пмБ|сБ
Ба4 {е4 гБс 6е14. 1Бе егпрегог 1|гп!се6 Б|гпве1[ со зсо14!п3 гБе аггпу тмБ!сБ
Ба4 аБап4опе6 Б1гп; Бс 416 по!ь1п9 е1зе шпр[еаоапс. Бцг Бе атмаг4е6 31[гз
ап4 уаг1оцэ Бопоцгз со !ьо$е тмБо ттеге тт!сБ 1БеорБоБоз. 1Бцз 1БеорБоБоз

6я !п |асс ]БеоРБоБоз пагг!её опе о| сБе епргезз' з1згегз, ргоБаБ|у Ё1гепе.


66 1Бе са[|рБ а[-йш'са[|:т' 813_4:.
6, а|_А[з|п Ёа14аг |Бп (5*[з {Рп02 уто = Р8ЁАБшсБа:аг :).
7о !о|эп 9Ёу|1сзес: а супорс|с о|Бузапс!пе А!эсоту

Бесагпе 1псгеаз1п31у рорш1аг тм!сБ гБе Регэ!апз; гБеу гечшессе4 сБас !г эБоц14
Бе оп!у с[т9, шп4ег Б1з согпгпап4, тмБо зБоц14 \ма8е {ье тмаг а3а!пзс г[:е
Ёа9агепеэ. '1Б|з, сБеу зсгоп3!у гпа|пта1пе6, сБе егпргог з}:оц14 а11о'тм. 1Бе
е|пРегог \л['а5 $о \моп оуег Бу сБе!г аг8ц|псп{5 с}:ас }тс тм!11е4 по о|ьег Рег5оп
Бшс 1[теор[:оБов со согпгпап6 гБегп.68
1[:е [о11отм|п8 уеаг |ье епРегог 5е{ оцс а3а|п тт!с}п с}:е {огсев ап4 |о|пеё
Басг!е тм!сБ сБе Ба3агепе5 пеаг €[:агс1апоп, тмБеге [:е Рцс |ьегп со {ц}:с
ап4 сарсшге4 пог а |етм о{ гБегп. Ёе соо[ гтмепгу6,те с}тоцзап6 рг!зопегс
ап4 гесцгпе4 |о !ье саР!{а1 !п 3геас гг|шгпрБ.69
т7' Фпе о[ гБе }{а9агепеэ га[еп рг|сопег Бо14 1п асс!оп ап4
'1ма5
гепо'япе4 [ог Б|э ехсгаог4|пагу рБуэ|са1 Ро\мег5. Ёе ттаэ [потмп со сБе
4огпезс|с о[сБе ссБо1а|, тмБо сесс|6е4 сБас Бе \ма5 ап ассогпр1!зБе4 Богзе-
гпап; |гогп тБе заё41е Бе соц!4 еЁесс|те1у гпап|рш1аге |тмо 1апсез а| опсе
[ог згг|[|п9 6отмп гБе епе1пу. 5|псе |г \ма$ !ье ёшсу о|с[ле 4огпесс|с со 41г-
ес| |ье т1ссогу се1еБгас|опз ас сБе Ё!рроёгогпе, гБ1з сарс1те 1её [6я] с}те
\РБеп сБе егпрегог ватм Б!гп, Бчш!|е4 Бу Б1в
рагаёе. 31отм|п8 геРц[ас1оп'
Бе ог4еге4 Б1гп го |пошп| ап4 со Бе 31теп |тмо 1апсеэ, 5о |ьаЁ }:1с ехсс!-
1епсе ап4 э[|11 гп|3[лс Бе 4егпопэсгасе6 го сБе епс|ге с1су. 1Бе ехБ1Б1с1оп
гоо[ р1асе, со гБе 6е113}пс о[ с}:е 1еоо сор[л|ос!сасе4. Бцс зсап4|п3 пеаг со
с}:е егпрсгог туав 1Бео4оге (га{егов,7' тмБо оБогс1у а[сегтмаг4в Бесагпе а
согпгпап4ег о[г}те согрс о[с[ле Бо1у Рогсу-стто йагсугз. Ёе осоЁе6 ас сБе
Ба3агепе, зау1п9 сБас }те Ба6 4егпопзсгасеё пос[т|п3 рагс!сш|аг1у Бгауе ог
азсоп!зБ|п3. 1}те егпрегог соо! ехсерс|оп со с}т!в: '€оц|4 уош 4о апусБ|п9
1![е гБас, уош еЁегп!пасе 9е14!п3?' 'Ёат1п3 пеуег 1еагп| .о оРега(е |\мо
1апсез, е!пРегог' ! саппо{,' (гасегос гер11е4; 'пог 1э сБеге апу пее4 о| зцс}п
[оо1!эБпезэ 1п тмаг. Бцс ! Бауе 6ггп .гцз| 1п 6о4 с}:ас ! соц1ё цпзеас с}па|
Ё11отм апё [пос[ Б1гп 6отмп [гогп Б!з Богэе шэ!п3 оп1у опе 1апсе.' 1}:|в
гпа4е сБе е|пРегог геа11у ап3гу. Ёе оа|4 _ ап4 Бе 5'\моге ап оас}: оп Б!з отмп
}теа4 со сБ|з е{Ёсг _ сБас }:е тмоц|ё ршс сБе за|пг!1у гпап] со 4еасБ цп1еоз Бе
соп6ггпе4 Б!э тмог4о Бу 4ее4з. 1Бео4оге 1еарс |псо с}те са441е, соо[ а 1апсе

58 1Бе |пс|]епс сопсегпз с}:е Басг|е о[0аа!гпоп ш[еге 1}:еорБ||оз'чраз !п 6ап3ег о[Бе|п9 та!сеп Бу
с[е АгаБз, зее Бе|ош, сБз. т8 ап4 э1. 5[у1|саез Баз [а!!е6 то 4!зт!п3ш[з[: сБе сшо аст1опз, ш}п|с}п
тБгошз Б!з сБгопо1о3у !псо 6[заггау.
69 1п врг|п3 83т 1Беор[1!оз ап4 йапцс1 (пеапшБ!|е гетцгпе] [гоп 8а5[ёа6 ап6 раг4опе6) зшг-

рг1зе4 ап4 сгцз}:е6 а |аг3е Бо4у о[АгаБз !п с}те Аггпеп1а[оп с|егпе' 1Бе гссерт!оп о[ с}пе у1с_
сог|ошс егпрегог (са|ё со Бауе та[еп ;'о'ооо рг!гопегз о[ шаг) !с 4езсг!Бе4 !п эогпс ёсса!1 Бу
€опзтапт!пе РогрБуго9еппесо3, соп''ап';пе РогрАуо3еп!.снз: !ьпе оп |тпрет!а! тп!||сац
ехре4!с!опз: !псто/-цсс)оп, е11!с!оп, стапз!ас!оп ап7 ]' Ё. Ба|4оп (€БЁ3'
соппепсац, её.'геа'|пе' э8'
!|еппа, т99о),:46-5о.
/" 1Бе |(гасего! }:ате а[гсаёу арреаге0 !п 5[у!|с:ез' пагга{1уе (&е13п о[ й!с[ае1 11, с. :8). 1Бе соп-
тпап3сг о| сБе 1(|Бугг[па!осе гБегпе ш[о [а!!е4 то га[е €гссе шаз зо пагпе4. {ет 1}:ео6оге, аз а
ешпшсБ, гпау пос !ауе Бееп а гпегпБег о[сБе [ап!!у Бш: гат[ег опе о[!тз зегуапсз.
йеорА1|ос 7|
апё еп3а9е4 сБе 5агасеп 'тм[тогп, Бе|оге тегу 1оп3, Бе }даё сБго'пмп 4о'тмп
[гогп Б!з Богзе. 1Бе еп}Регог тмаз сБа3г!пеё со оее гБе 5агасеп сБготмп
4отмп Бу а |пап 'пмБо ттаэ а ецпцсБ. \еуеггБе1ево, со р1еазе сБе рорш1асе,
Бе соп3гасш1аге4 Б|гп, 3|т!п3 Б!гп гоБео ап6 га!гпепс, сБцэ ас[потт!е43|п3
гБе гпап'з зсег1|п3 чша11с|ез.:'
Ас орг1п3 \ма$ по\м агг|т1п9, 1[:еорБ|1ов азэегпБ1е4 ап аг|пу а3а1п ап4
\мепс оц| а9а1пзс с}:е 5агасепс. Ёе гоо[ с[:е Бо1у }у{ес[тоё!оз тм!с}: Б|гп, аз
ц'аз }:|з сц5{о|п туБеп Бе \меп! [о тмаг - е!гБег [ог сБе эа[е о[ Б|з 1еагп1п9
ап6 }:|з аБ!1|гу со эо1уе ргоБ1егпэ тмБ1сБ БаЁе4 !по$с !пеп Бу сБе тм|з4огп
Бе роззезэе4, ог со ттаг4 о6сБе розз!Б11!су о[ап шрг|з|п3 цп6ег йесБо4|оз'
1еа6егз}л1р оп ассоцп! о| сБе'тмаг Бе1п3 тма3е4 а9а|пзс сБе 3о41у апё уепег-
аБ1е !сопз. Рог сБе п1ап \ма5 Бе14 1п сопз!4егаБ!е уепега!1оп Бу а зе1есг ап4
6о4_Ёаг1п3 е1егпепс о[ сБе рорш1асе. 1Б|с |о тмБу сБе егпрегог с}:ош3}:с !с
61за4тапса3еоцо Ёо 1еауе Б|гп БеБ|п4:'
л8. Ёуепгца11у сБе стмо аггп|еэ Ё1! оп еасБ ос}:ег ап4 сБе 1эБгпае11сеэ
8ос |ье шррег }:ап4 [ог с}те с1гпе Бе1п3. 1Бе егпрегог [оцп4 Б!гпзе1| зцг-
гоцп4е4 ап6 [7о] |п а тегу уц1пегаБ1е роз!!1оп, аБоцс со Бе са[еп рг|з_
'Р'Беп
опег. йапце1 (тт[:о ттаэ |п согпгпап4 о[гБе аггпу) 1еагпс о| г[|э, }:е
эршгге4 оп Б1с гпеп апё Бо141у сБаг3её 1псо с[:е гп|6зс о[ 4ап9ег, {ог Бе
соцпсе4 |с а сегг|Б1е сБ|п3 [ог а Рогпап е|пРегог со Бе са[еп 1п Басс1е. Ёе
[ошп4 сБе епРегог 1п а рег|1ошо э||шас1оп, 6еэра!г!п3 о[3есс!п9 оцс а1|уе
ап6 4ес1аг!п3 сБас Бе 6!4 пог \л/апс !о аБап4оп Б!з гпеп Бу га[|п9 го Б|в
Бее1з. '€огпе по\м, е|пРегоц' Бе эа14; '[о11о'тм гпе аэ ! 3о аБеа4 ап4 6п4 сБе
тмау €ог уош.' йапше1 эег о6, Бцс сБе е|пРегог \ма5 !оо а[га!4 ап4 4!6 пос
[о11отц, зо Бе'яаз оБ1|3е4 |о сцгп Бас[ а9а|п. \07Беп сБе егпрегог гп!оэе6
Б1з сБапсе а3а!п, Бе сагпе Бас[ а сБ1г4 с1гпе ап4 с}:геасепе4 Б|гп тм!с}:
4еасБ ![Бе 4|4 пос [о11отм. 1с тмаз с}тцз |Ба!, тегу 1асе |п с}те 4ау ап4 тм|с}:

8геа| а!псц!ср сБе е!прегог цгаз зауе4. Ёог гБ1з, сБе егпрегог сацве4 [т|гп
!о гесе!уе }топоцгэ соп1п1еп$цгаге тм!гБ Б1з эегу1се, зБотмег|п3 Б!гп тм1сБ
3||сз ап4 а4ёгевс|п3 [:!гп аз 'Бепе$ас[ог' апё 'зау|оцг'.7з
т9. ]еа1ошэр Ботметег, Бе9ап го ёете1ор сотмаг4з зцсБ а |пап а5 гБ|о ап4
Бе'тмаз гпа1|с1ошэ1у сБаг9е4 тм!сБ Б!3}: {геаэоп.7{ Ёе геа1!эеё сБас Бе'тмаз

)ошэс гесог8её |п тБе й146!е А3ев. 5ее й. *1с(,огго1с|' Ёсегпа!


7' 1Б|з сош!6 Бе гБе 6гвс поцпсе6
о!ссог1: сг!шпр!эа! гш|ег:/э!р !п !асе апс|4ш!ц 3увапс!цп, ап7 с/эе еатф тпе11!еоа! шезс (€апБг!ё3е,
йА' л986)' л48-9. 6п т!:!з оссас!оп 1}:еор[:!!оз |ззцс8 а [о!!1з оп .1те геуегзе о[:мБ!с[ :маз
!пэсг!Бе8: '0 егпрегог 1}:еор[:!!оз, уош аге сопчшегог'.
7" 1|е с}:аг3е а3а!пзс йес[го61оэ шаз гБаг 1пе [:а4 аппошпсеё т}те 4еат}: о|г[е етпрегог !п а
рагпрБ1е:,
шБ|сБ шаз сегта|п|у а ро1!с!са! поуе. Ёе апё осБег 1сопоёош!ез шеге аггезсе] ап6 соп6пе6 |п а
|попа5|егу. 1}п|з регзесшг!оп оссаз|опе6 тБе 4еас[: о[БшсБугп1оз о|5аг4!з.
7, '1[!з ссогу геЁгз со а !атег сапра!3п, тБе опе !п 838.
7+ Ас сБе Бе3|пп|п3 о[1[еор}:!1оз' ге!3п йапше[ шаз ассцзе6 о| сопзр|гасу Бу йугоп (Ртп02
5эт'4 =
Р36йугоп :) ш[о, ав |о3отБете о[[Бе ]гопс, шас геэропз!Б[е [ог тБе |пте1||6епсе ьегт!се. 5|<у1!саез'
72 !о|эп 5Ёу|!сзе:: а зупорз|; о| Бузапс/пе /э!ссоту

ссап4!п3 !п тегу 3геас 4ап3ег ап4 Бе тма; !п|оггпе4 гБаг сБеу тмеге 3о!п3
го Б1|пё Б|гп. 1Б|з !псе11!3епсе сагпе |гогп а !пап туБо тмаэ шссег1у 6еуосе6
со Б|гп, а |оггпег 5егуап| о| Б!о, по'тм 1БеорБ![оэ' 'тм!пе-роцгег. 1г сацзе4
Б1гп го сБготт о# гБе |гпрег!а1 уо[е апё |о 8о оуег со гБе Ёа9агепео. 1Бер
со тм}:огп Бе зеегпе4 со Бе о[3геаг |гпроггапсе, атмаг6е4 Б|гп Б|3Бсог Боп-
оцгэ. Ёе \ма5 епсгц5ге4 тм!гБ а |аг9е аггпу ап4 5епг оцс а3а!псс зогпе Боэс!|е
пе|3}:Бошгз [потмп аз гБе (оггпа|ез.7' !{ тцаз Б1з'цм|!1 сБас Бе зБоц14 Бауе
по [о|!отмегз огБег сБап гБе |гпрг!зопе6 Р'огпапз го сагпра!3п тц1сБ Б1гп.
Ёе асБ|еуе4 3геаг ап4 31ог1ошз у!ссог1ез ап4 еуеп соо[ Бу зсоггп а р|асе
са!|е4 !(Богоэзап. |г \ма5 по( гпеге1у сБе зшрег!ог Бо14пезз [о[ Б!з [огсе]
ттБ!сБ соп|цзе6 сБе епегпу Бцт сБе 416егепсе |п 1ап3ша3е, сБе с}тап3е !п
цп![оггп ап4 сБе агпаа!п31у цпсопуеп{|опа1 гпесБоё о[31м!п3 Басс|е туБ!с[п
ге4цсеё [тт] сБе а4тегвагу го цптмопге6 г|гп!4!су.
|с тмаз пос оп1у а3а1пзс сБе епегпу сБаг Бе ё|зр|ауе4 Б|з Бо16пезв; Бе
\л/а5 соцга8еошз [1п 1<|11|п3] гБе тм|16 Беазгз'лБ!сБ тмеге гама3|п3 сБе сошп-
тгуз!6е. 3есацэе Бе тмао сБе ашгБог о[ 3геас Бепе6сз [ог сБе реор|е, Бе
тмаз 3геаг1у Бе1оуе4 Бу гБе гш!ег о[ сБе 5агасепз ап4 }г1о соцпс!! о[е14егз.
'\!'Беп
1БеорБ1!оэ 1еагпг о[а11 сБ|з' пагцга!1у Бе тмаз пос р1еаое4. Ёе !е[с
по $сопе шпгцгпе4 !п Б|з е6огсз со геса11 сБе гпап. 3у гБе Бап4 о[а гпеп-
4!сапг гпоп[, }те оепг Б!гп а сгозз ап6 а сБгузоБш11, 1пт!с|п9 Б!гп го ге!цгп
ап4 3гапг!п3 Б1гп а согпр|еге агппеэсу [ог Б1з гп!з4ее4з Бу тБезе гпеап5.76
€опмеу1п9 гБе с}:!п9э Бе Баё гесе|уе4, тБс гпоп[ зесгег1у 4е1|уеге4 сБегп
|псо сБе Бап4з о[ йапше|, 'тмБозе }пеагт Бцгпе6 'пм|сБ1п Б|гп а[сег гесе!у-
|п9 гБегп. ?га4!п3 оп |ье соп64епсе Б!з {оггпег ассогпр1|зБгпепсэ Ба4
|пзр1ге4, Бе 1ет с[:е 5агасеп гц|ег [потм сБас Бе сБег!зБе4 а ёез!ге о| сагп-
ра|3п!п9 а3а!пзс сБе Рогпапз ап4 о| геуеп3!п3 Б|гпзе1[оп !ьо5е ттБо Ба4
з1ап4еге4 Б!гп Бе[оге сБе егпрегог, ётме11егз о[ €арра4ос!а.77 Ёе аз[е4
сБас тБе гц|ег'з зоп Бе зепс а|оп3 тм1гБ Б|гп, го а4ё сге4епсе со }т!с рго-
роза1. |зБгпае1 ассе6е4 со Б|з гечшезсз апё 3аме Б!гп реггп!зз!оп то 4ерагг
оп сагпра!3п. \йБеп йапце1 арргоасБеё гБе Рогпап Бог4ег, Бе 1ес сБе
согпгпапёег о[гБе €арра4ос!ап сБегпе [потм туБо Бе тцас апё сБас Бе туаз

зошгсез (5упеоп йа3[зсет, :':'о-л; [ео сБе 6таппаг1ап , э.т'81 6еог3!оз поуаас/эоз соп!)ташасн:,796)
ёо :-тог !пр|у апу сашза| со:т:тесс!оп ш1г[г сБе ргет1ошз ер|зо4е 1п с}ге паггас!уе аз 5[г!!гаез ёоез.
,' 1Бе 1(Бшггап|сез о[8аБе[. Ассоп:рап|е! БуА!АББаз, сБе воп о[йа'п0п, йапше! Ба6 а сегта]п
!пеа5ц|е о|зшссезз а3а!пзс сБегт: Бцг Бе шаз цпаБ[е со [гее !([огазэап (гБе ге3!оп го г}ге поггБ о[
1гал:) о[сБеп'

'6 А сБгузоБц![ Беаг|п9 тБе епрегог': ашто3гарБ з!3пасшге ап6 с[ге сгозз сопзг!сцсе6 с}:е позг зо|
еп!1 8шагап(ее о[с|епепсу а геБе! соц16 тесе!уе. йапце| шаз арро1пгес! ёопезг!с о[тБе зсБо!а|
шБе:': Бе гегцг::е6.
7' &егшгп1п3 т!а сБе разз о[Аёаса, йапше! епсеге0 сБе е:пр!ге !п сБе с}:епе о[€арра<|ос|а.
йеор|э!!оз 7)
аБоцг со ге!цгп со сБе Рогпапз. Ёе а1зо |пг!гпасе4 сБат г[те согпгпап4ег
зБоц14 эес а 4есасБ1псп( |п зшсБ ап4 зцсБ а р1асе со 11е 1п агпБц;Б, '5о
сБаг, 'тмБеп | согпе гБат тмау,' Бе оа!4, '1 сап сеп4 о[сБе 5агасеп тап3шаг4
|о 5о1пе осБег р1асс тцБ!1е 1 гцп асго$5 со сье Рогпап с!ёе.' Ап4 сБаг |з
тт}пас [таррепе4. Ас сБеу'тмеге арргоасБ|п3 гБе арро!птеё р1асе, сБе опе
а9гееё шроп, Бе тмаггп1у егпБгасе4 сБе зоп о| 1зБгпае1, зау1п9: '6о за[е1у
а\л/ау |о уошг |агБег, сБ1[4' [ог 1 агп 9о1п9 го гпу 1ог4 ап4 егпрегог.' Ёе 3ос
а'тмау |гогп гБеге заЁ|у геасБе4 сБе сар1га1 ап4 епсоцп|еге4 гБе е[пРегог
ас сБе сБшгсБ о[гБе йосБег о[6о6 аг Б1асБегпае. Р{е'лаз }:опоцге4 тм!гБ
сБе г|с1е о{ гпа9!згег Бу Б!гп ап4'тмаз гБепсе|огтБ сгеасе4 аз Б!з [|пзгпап.:в
1Бас !з тмБас 1з [потмп о[йапце1.
то' |7ъ] \7Беп 1Беоёогоз }у1е11ззепос (а1во [поттп аз (азз1!егаз, а5 {ье
пагга!!уе геуеа1е4 аБоте) ттаз ге1еазе4 [гогп сБ1з 1|Ё а[гег оссшру|п3 сБе
расг!агсБа! сБгопе о[€опэгапс|пор1е [ог зогпе сопв|4егаБ1е с1гпе, }аппез,
сБе гпеп{ог о[1БеорБ!|оз, ошссее4е4 Б!гп оп с}те сБгопе. Ёе гесе|уе4 сБе
}:!3Б рг!езгБоо4 аз а гетмаг4 [ог !гпр!егу ап4 цпБе11е|.:я
эх. 1БеорБ!1о5 \ма5 сБеп эее1<1п3 гпо5{ а!1|8епг1у со [по'тм аБошс сБозе
'цмБо тмоц14 гц1е а[сег Б|гп. А \мо|пап сарсшгс4 апоп8 с}:е Ёа3агепез !п
опе о[г[:е |оге9о1п3 тмагэ'тмБо'тмаз са1епге4 [ог сБ|в [!п4 о[[огесе11!п9 сагпе
Бс[оге гБе егпрегог. Ёе ас[е4 'тмБаг Бе тм!зБеё, 4|гесс!п9 [тег со ргос1а1гп
|п тмБ!сБ йгп|1у тБеге тмоц14 Бе а 1оп9 зцссезэ!оп о| егпрегогз. йоуеё
е!гБег Бу а 4|у!пе {гепту ог Бу 4егпоп1с [огсе, зБе за!4: 'Ф егпрегоц [уошг]
5шссе55ог'л!11 Бе фшг] соп !о8е{ьег'тм1с}: Б|з гпосьег; Бшг а|сег гБегп, гБе
[агп!!у о[г}те йагг|па[1о| тм!1| гц1е гБе егпр|ге [ог а 1оп3 ||гпе.'8' \о зоопег
'й/еге сье 'тмог4з оцг оЁ Бег гпоцсБ сБап Бе сопзцге4 йагс|па[1оз еуеп -
сБош6Б Бе 4е113Бсе4 |п }:|з согпрапу _ ап4 сшгпе4 сБас гпап'з Боцзе !псо а
6тте11!п9 р1асе [ог гпоп[з.8' 1Б|з !з по| {ье оп1у рге4|сг!оп о( |Бе тмогпап
!п чшезс1оп' [ог зБе [огесо14 гпапу огБег сБ!п3э сБас тмеге аБошг го Бар-
реп. 5}:е рге4|ссе4 сБе [а11 о[]аппез |гогп сБе расг|агсБа1 гБгопе; а1ьо сБат

'8 0п а6орс!оп; &..|. йасг16ез, '(!пзБ|р Бу аггап3е:пепт; сБе сазе о[аёорт|оп'' [ФР,44 099о)'
:о9_т8, герг. !{!п:А!р ап7']ш*!се !п 3ухапс!'тлтп, ттс!э_т5с!э септнт!сз, е0. Р. ]. йасг!6ез (А[6егз[гог,
х999), по. тт.
,, 'йБеп йе!|ззепоз {1е] |п 8з: }ге шаз |п йсс эцссее6е4 БуАптопу |(азз[патез (Ртп02 г;о = Р8Б
Апсоп|ов 3), [оггпег[у Б|зБор о[5у!а1огт 1п РапрБу[1а. 1г шаз оп!у оп /э!: ёеасБ |п 838 с[ат.|о[гп
йогос}гаг:апеэ (}пс[ё со Бе !оо уошп8 |п 8э:) Бесагпе расг|агс}г. 0п.|оБп 5ее' апоп8 осБегз, 5.
6его, '.|оБп сБе 6гагппаг!а::, гБе !азт |сопос[азт!с расг|агсБ о[ €опзсапг!пор\е', 8уапс!па, 314
09тц-т)' т;-'т.
'" 1[:е [оцпёег о[ сБе йасеёоп!ап ёупазср 3аз11 ], шаз пагг|е0 со Бшёос|а 1п3ег!па' а ге[аг|уе о[
с[те йагг!па[<|о|, а [агп||у ш}:[с}х арреагз со Бауе оуе6 !(з азсепт то с[:е ассевз[оп о[[ео 9. 1Бе
6гзс [спошп йагс1па[|оз |з а сегса!п Апазсаз|оз уБо зегуе6 цпёег сБас епРегот (зее йе |-ф о|
7!.теос|оге с/эе 9уош11!се, Р6 99: ъ9э'' 3оо)'
в' Фп сБ!з попазгегр з|1шаге6 пеат сБе 5ор}т1ап
рогс: )ап|п, Ё1!!зе' е' попа5[ёк5, \,128.
74 !о[п 9ф|!.сзс:: а зупорэ!з о[ Бузапс!пе |э!ссоту

сБе эасге4 !сопэ тмоц14 гесе|уе сБе Бопоцг апё геуегепсе тмБ|сБ 'тмаэ г[:е|г
4ше. 1Бсор}:|1оз чгаз со 4|ссцгБеё ас сБ1з сБас Бе [гечшепс1у зцгпгпопе4 с[те
е|пРге$5 апё 1Бео[с|$со$, !ье 1о9осБесе о| гБе 4гогпе, ап4 Боцп4 сБегп
тт1с}п сегг!Б1еоагБз пс1сБег со 4ерг1те ]аппез о[ г}те рагг|агсБасе пог !о зее
г[:е гезсогаг1оп о[ сБе сц1г о[ 16о1з (аэ }:е са11её сБе засге6' 1соп;) а€сег Б|з
4еас}л. 1Бе \уо|пап \ма5 пос сБе оп1у опе со [огесе11 гБеэе с[:!п9з, €ог }аппев,
ас{|п3 аз а ё1з}:_41у|пег,8'с1еаг!у зБотте4 [т|гп тмБо тмаз 3о!п9 со оцссее4 со
сБе ойсе о€ гц1ег. |.{ог 4|4 сБе тмогпап оп1у апзтмег с}те егпрегог'г чшег1ез;
з}:е а1зо !п41сасе6 со €опэ|ап||пе (мгБо а| !ьас с1гпе тмаз сБе гпозг Ро\мег-
[ц1 гпап а|поп8 сБе |тэ11!|р!у111о)щ тмБа! 'тмаз 3о|п3 со Барреп со Б1гп.
5Бе са|4 сБас [е ап6 }:1з оопэ8' пгоц14 Бе 4ерг1теё о[ с}:е|г РгоРегт ап6 Бе
с1осБеё !п с!ег1са1 асс!ге' тм}:1с}: |п4ееё Баррепеё 1а|ег оп, тмБеп Баз|1 Ба6
са|сеп оуег аз гц1ег. 1[э 6еог3е, [1о3ос}тесе о|] сБе осгас|ос![оп,8я эБе Рге-
4|ссе4 Ботм }:е тмоц14 согпе со [л1э еп4 !п сБе [_}-гцгп86 о[гБе Ё!рро4гогпс !г
\ма$ сьегс сБас Бе тмас 1асег БеБеа4её, |п с}:е ге|3п о[3аэ11, Бат!п3 со!пе со

3г|е[оп а с[лаг3е о[геБе11!оп.


э:,.'Р'}:еп эрг|п3 Бе9ап со !13Бсеп сБе э[у сБе Ёа9агепев ап4 1БеорБ11оз
оа|1|её |огс[: а3а|пэс еасБ огБег Бцс, аэ еасБ тмаз ехсее4|п31у сашс|ошз
о[ сБе огБег, сБеу гссшгпе4 тт|с}: посБ1п3 ассогпр1!з[:е4. Фп Б|в гесшгп,
1}пеор[:|1оз гесе!уе6 ап егпБашу |гогп гБе €[:щап о[сБе 1(Баааг$' гечце5|_
!п9 г}:аг сБе |огсгесс [по'шп аз 5агЁ1 Бе Бц11с. 1}л!з зеегпе4 |о Бе а оцге
€огс16сас|оп, ргосесс!п9 с[:егп |гогп с}те опз|аш9Бс о[ сБе Раса!па[з 1п
с[:е ге31оп о| с}:е г|уег [апа1в.8: 1Бе егпрегог ассе6е4 со сБе гечшезс ап4
$епс оц{ а |пап пагпе6 Ре!гопао со ассогпр1!з}: |с. \0'}теп сБ|з гпап сагпе
Бас1с, }пе 3ате с}:е е|пРегог Б!я ор1п!оп с}пас сБе оп[у :мау [:е сош14 за[е!у
гц1е €Бегзоп тмас Бу арро1пс!п9 эогпеБо4у с}:еге со Бе |сз согпгпап4ег.
[_1пс1| сБас |1гпе, попе о| оцг отмп реор1е Ба6 Бееп $еп! !о согптпапё
сБеге; опе о[ с}:е 1оса! реор1е, [потмп а5 [ье Рю'ешои'88 шэе6 со ассеп4 [о

" йа |с|апо-тпап'е;а'' .ьь 8!5 Ргасс|зеё Бу с[гон|п6 ргес1ошз зсопез ап4 пета|з |псо а Баз1п [ц!| о[
:магег ап4 оБсегу|п3 сБе1г |огтпас1оп шБеп сБеу геасБе4 т[е Боссогп.
81
51з|пп!ос [г|рБу\\1ов (Ргп02 679| = Р8€ 5!з|пп!оз :) ап4 }',[!сетаз 1г1рБу11|оз (Рп02 54ъ6 = Р8Ё
\1[есаз л) шеге а1геа0у !п8шепс|а! |п с|е с|гпе о[$![<ер[огов !; т}:е 6гзс о[с}:езе гтшо |озг [п!з !![е |п
8тл ас гБс загпс с|гпе ав с|е егпрегог.
8{ 6епез|оз, её. !езгпце11ег_\0(егпег ап4 1!шгп, 3.т5, зауз €опзтапс|пе (Ртп02 395о = Р3Б
!(опэтапс!пов 4э) Ба4 гесе!уе8 [опошгз |ог Б|з зегу|сес аз ап апБазва!ог. }{1з эоп !.{!\<есаз (Ртп02
7ъ6т = Р8Б|'1||есаз :57) в,аз !п сБаг3е о|ап !прогсапт зест|оп о|тБе !геа5шгу' сБс е/4!1оп.
8' 6еог9е (Ртп02 ъъ68 23€ €еог8!оз э3о) таз [о3осБесс о[ сБе мгас1ос!|ои. Ассог6|п3 со шБас
=
6епез|ос сар (тп}п|сБ !з |езз т[ап с!еаг), Бе'тмаз а БгогБег о[}.{![есаз [г!р|у!!1оз.
86 3р!эеп/опс'сБе'Ба|гр!пБеп4'о[гБеЁ!рро6гопе,а|гечшепср1асео[ехесцс1оп.
87 1Бе г!уег
0оп.
88 [|сегз|[р 'с|е 6гзс'. 1Бе с1су о[ €Бегзоп |оп9 гпа!пса!пе4 1сз апс!епс пшп!с!ра1 !пзс!сцс!опз
тмБ!с}п !пс1ц4е4 а '|агБег о[ с}:е с|ту', ап еЁ11!Ёоз ап4 эогпе сцг!а1ев \<позтп аз ргосешаи'аз: }.{. А.
А|е|<зееп[о, '}.[еш!у [ошп6 зеа!я о|сБе гергссепсаг|тез о|с[е с!су а0п|п|зсгас[оп о[€Бегзопеэоз',
7|эеорА!/о: 7'
гпшп!с1ра1 а#а|гэ. 1Бе егпрегог ассерсе4 Б|з а4у1се; гБе регзоп Бе зепг оц{
го согпгпап6 гБе 41этг|сг \ма5 попе осБег с}тап с[:|з эагпе Ре|гопаз. Ёе зепг
ап ог4!папсе ю [ье Рю'ешоп ап4 со сБе осБег !п4|3епошз Ро(епсасе5 соп1-
гпап4|п9 сБегп со 9|те шпзтмегт1п3 оБе4!епсе [го сБе согпгпап4ег]. Ргогп
сБа{ ||гпе, 1с тмао сБе Ргас||се со зеп6 согпгпап4егэ со €Бсгвоп.8я
э.1.1Бе [о11о'тм!п9 уеаг' а[ сБе !псерс!оп о| зрг1п3, 1Беор}:11оз \меп| оц!
а9а!пэс с[:е Ра3агепез |п 3геас {огсе ап4'ш|гБ гпапу {гооР5.9о Ёе а6уапсе6
[т+] 4еер !псо 5уг!а, огг!рр1п3 сБе 1ап4 Баге, р|1|а3|п3 ап6 1ау|п9 'пмазге
еуегу{ь1п8 Бе сагпе асго$5. Ёе гоо1< г'цмо с!г1ев Бу сБе гц!ез о{ тмаг ап4 1её
сБе|г с!с1аепз саР|!уе. Ёе еуеп соо[ Бу 5[оггп |ье с1су са11е4 5оаоре|га,9'
сБе Богпе1ап4 о[ с}:е а7пет7поштппс-з * тмБо 5еп! |папу 1ессегз р!еаё|п3
оп |сс БеБа1[. Бшс с}:ош9Б Бе р1еа4её [ог Б|э }тогпе1ап4 со Бе зрагеё, сБе
еп|Регог ра!4 по а|!еп|!оп со Б1з 1есгегз.я' '!0'Беп Бе Ба4 5ес(1еа гБ!п3з
гБеге, 1БеорБ||ов гегцгпе4 го сБе сар|са1 1еат|п31БеорБоБов БеБ|п4. Ё!з
ог4егз \меге {о гпа[е зас1з|ас!огу аггап8е1пеп|5 [ог сБе аггпу апё гБеп со
со|пе |о сБе егпрегог 1п а11 Базге. Бцс сБе Регз!апь '\меге еха5Регагеё Бу
ёе1аув |п сБе|г рау. 5о сБеу ёеса1пе4 Б|гп аг 5!поре ап4 ргос!а!гпе4 Б|гп
е|пРегоц а3а1пвг }т!с тм111. 1п4ее4, Бе ргауе4 ап4 Беэош3[тс сБегп то аБап-
4оп с}л|з !п1с!аг1уе, 'пмагп!п9 тБегп гБас оп ассоцпс о[ сБ|з шрг|з|п9 сБсу
тмеге ехроз1п9 с[:егпзе1тес со БагвБег вш#ег1п3в [Бап еуег.93 Аэ сБеу ра!4
по а|{еп|1оп со }:!гп Бцс туеге [теагс апё зош! согпр|есе1у 4её!сасе4 го г[:с
шп4егса[1п9, Бе зесгес|у 1ес сБе е|прегог [по'тм'тмБаг Ба4 Баррепеё. Ёе
3ате Б|з а55шгапсе тм!гБ ап оа|ь |ьа| !с тмаз пог Б|гпзе1[ Бцс сБе Регэ|апз

1 (т996)' т55-7о (!п &шзз1ап); }.{. А. А!е[зееп[о, '[ез зсеашх ёеэ ргосешопсёз ёе |(Бегзоп
^4А|Бт'
аш {е з|ёс!е', 385,7 @оо)' 79_86.
89
1}:!в шБо!е |пс|4епс |з гесог6е] Бу €опзсапс1пе РогрБуго3еппесоз (€опзсапс!тэе РотрАуто3еп/сшз, Ре
а1п!п!зстап1о' её. 6. йогаусз![ апё Р. Ё. .|. ]еп[!пз (€БЁБ, :' \(азБ!п3гоп [€' ;я6т), ;8з_).
гг.
ЁзтаБ[1сБе! оп тБе р!а!пз со с}ге погс[т о[гБе 8!ас! 5еа, с[:е (}татагз гпа|:тса1пе6 а !оп3 тга6!г!оп
о[[г|епёзБ!р ш!тБ Брапг!шп, со шьоп с[:еу о#егеё а гес1ргоса! а1|1апсе а3а!пзг г}ге йоз!епз о[
Агтпеп!а' Ресгопаз' тБе 6гзс |{атпа'егоз о[хБоп ше !пош, гесе1уе4 ог!егз го ргосееё со с}ге (|гааат
1ап/ у|сБ уеззе[э о[БосБ сБе 1прег!а! 9еег агт6 сБе РарБ|а3ог:[ап Ёеес, со Бш1[ё 5аг[е! аг г}:е поцгБ
о[тБе 0оп. 1}те с}:епе о[€Бегэоп, [оггпег!у [пошп аз т|те гБегпе о[1(!1гпага, шаз сгеасе( !п 84:; €.
2цс[<егпап, '1|уо посез оп гБе еаг|у }т!всогу о[сБе сБепа о[€Бегзоп', 81|165, э'т |997), ато-ъэ.
9' 1п зрг!п3 837 1Беор}п!1оз соо[< аётапга3е о[ с}те [асс г[аг г[ге Бц[[ о[ гБе \4оз[еп {огсез шеге
еп3а3е0 а3а1пзг БаБе|<.
9' А [огггезз 56 [тп го гБе зошгБ_:меэт о[йе[1гепе: !. Ё|[4 апё й. &езт|е, (аррас|о!е!а (|{арра/о*!а,
€Ёатз!апоп, 5е0а*е!а шп/ |-1|апй:) (||Б,:', 91еппа' т98т), э.86_7.
9' А! йц'таз1п Ба4 зцсссеёе6 Б|э Бгог[:ег !п 8]]; сБеге !з :то |п6|сас|оп тБат Бе ттаз Богп ас 56аоресга.
1Б|з |е6епё шош1ё [ауе Бееп 6еу[зе6 го па[<е гБе !озз о[Апог!оп ([опе с!су о[с[:е ге!3гт|п3 6уп_
азгу) !езз ехсгшс|ас!п3 го гБе &опапз Бу сгеаг1п9 сБе 1пргезз!оп сБаг сБе а6уегзаг1ез ёеа!г еасБ
о:Бег Б!ош [ог Б|ош.
9, 1}пе геуо1с о[ с}ге Регз1ап со161егз |з ассезгеё Бу осБег зоцгсез Бц{ сБе сБго:то!о9у 1з шгоп3 Беге. 1г
асгша!|у гоо[ р|асе а|сег сБе ёе[еаг ат 0а:[поп уБепт г}:е Регз1апз Ба0 еусгу геа5оп со Бе а[га!ё,
3!теп сБе!г е9ш!тоса[ го|е |п сБас 6е[еаг:.|.-€. €Беупес, '1}гёор}г||е' 1БёорБоБе ег !ез Регзез',
8узапс!пе Аз!а }||!пот, 6с/э_тосА сепунг!ез (АсБепз, т998), 39-5о.
76 !оАп 9Ёу|!схе:: а зупор;!; о! Бузапс|пе 0!зсоту
ттБо тмеге гесропс1Б1е [ог с}:е шрг!з1п9. 1}те егпрегог ассерсе4 Б|э уего1оп о|
сБе эсогу ап4 эцгпгпопе4 }т!гп со гБе ра1асе, гезсог|п3 Б!с |оггпег рг|т|1е9ео.
Ёе а1эо 9гапсе4 а раг4оп [ог а11 сБе Регз1апз ап4 ап а|ппе5|у [ог г[:е|г
тп|о4ее4о.9+ 1Бс Регз1апо Бе11еуе4 Б!э ргогп!зез ап4 еуасцасе6 5|поре; сБе
е[пРегог [петт Бе тмош14 Бауе го 4|эрегэе гБегп ап6 по! 1ес во 1аг3е а гпц1г!-
сш4е зсау со3егБег. 5|псе сБе епЁ!гс ьо$с о[сБс Рсгз1апз агпошпсе4 со [ь!г|у
сБоцоап4 гпеп, а|{ег саге|ц1 сБош9Бс }те сгапзЁгге4 стцо сБоцвап4 о|с[:егп
со еасБ сБегпе, тм|тБ !пвсгшсс!опз гБас гБеу тмеге го Бе цп4ег сБе ог4егз о|
сБе согпгпап4егэ.9'1Б1з |с Бесацзе Бе по 1оп9ег сгцэге6 сБе Рего1апв ап4
тмБу Бе ршс 1БеорБоБоз со 4еасБ а 1!гс1е 1асег. 3цс гБеге \ма5 апо|ьег геа-
зоп |ог с}т!з, тм}:|сБ тм|!1 Бе геуеа1е4 !п 4це соцг5е.
11те атпеттпош/ппе5 1ма5 5о 'цмоцп4е4 |п }теагс Бу гБе сарсшге о{ Б!з
Бе1оуе4 Богпе1ап4 с}тас Бе 5еп| оц| а 3епега1 ёесгее сБас гпеп о[ а11 а3ев
[гогп БаБу1оп, РБоеп!с|а, Ра1еэс1пе, €ое1о-5уг1а апа еуеп [7;] 4|згапс
[!Буа тмеге со Бе аэзегпБ1её, ап4 с[:ас емегу 63Бс!п9 |пап \ма$ со |посг!Бе оп
Б|з отмп з}:|е14 сБе тмог4: Агпог!оп', о|3п|$у!п3 фе [огсБсогп1п3 агсас[ оп
сБаг с1гу.я6 1Бе епс1ге аг|пу'1ма$ сопсеп{гасе4 агоцп4 }:!гп ас 1агэцэ.97 1Беп
1Беор}т!1оо а1эо аёуапсе4; Бе сагпе го )огу1а|оп, сБгес ёауо' !ошгпеу |гогп
Агпог!оп. &1апу'тмеге сБеу ттБозе а4у|се \ма5 сьа! гБе ггоорз $са||опеа а|
Агпог1оп Бе тм1сБ4гатмп ап4 сБас сБе &огпапз ге{геас Бе[оге с}:с |ггез1сс1Б1е
а4уапсе о{ сБе 5агасепэ. 1[:еорБ|1о5, ьо\меуег, с[тощБс с}л1о со Бе |п3!ог|-
оцз ап4 шпгпап1у. Ёе сБош3Бс а Бесгег ап6 гпоге уа11апс ттау ттош14 Бе
{цгсБег го [огс1[у с}те с!су ап4 со Рге5егуе !с Бу согпгп!сс!п9 !с со сБе 41з-
сге||оп о[ а поБ1е согпгпапёег. 5о }те 4еэрассБе6 сБе расг!с!ап Ае||оэ,я8
согпгпап4ег о| сБе Апасо1|[оп гБегпе, тм!сБ а сц6с!епс |огсе со герш1зе гБе
епе1пу. Ёе а1оо 3ате }т|гп а5 аг|пу согпгпап4ег5 сьо5е тм}:о тмоц14 зБогс1у
61е с}те 4еасБ о| гпагсугз: 1[:ео4оге (га|егоэ, 1БеорБ!1ов' БаБоцса|[оз ап4

я+ '1БеорБоБоз Ба6 пос}:1п3 со !оре [ог [гогп зцс1т ап шп6егса[1п9; Бе соц16 по{ еуеп |оо[ [ог
йоз!еп зшррогт, 31теп сБе патшге о[Б1з ог!3!п'
,я 1Беге аге
ргесе4епгз [ог г[|в ргасг!се о[ 4|зрегз!п8 |оге!6пегз о[ 4цБ!оцз 1оуа[су агпоп3 с}те
тБепез. 5|ат рг!зопег5 шеге (гап5геггсё |пго :Бе с|епез о[Ав1а й1пог, сзрес|а11у шп!сг ]шзс1п!ап
{1: Ё. !1ттеп, .6;/: п!зс/эе |етзс|э!е0шп3еп зсо!зс!эеп 11ег 8а!|ап|эа!01пзе! шп11 [(|с!паз!сп оотп Ёп11с /ез
6. 0шз зшг зшс|'еп Ё1фе 7ес 9. !аАтАап7сгсз (3ег||п' т991), э.х7_л9.11те пшгпБсгз 5!теп Бу 5[у!!саез
ап6 [оцп6 |п Б!з зошгсез аге соо [|6!. 1п зр!се о[:нБас \7. [геа63о14 вауз (Агтп1,69), 1т |в шп|1[е1у
т[ас зцсБ а ё!зрегз!оп соо[ р1асе Бесацэе |с 1з [пошп с[аг 1}теорБоБоз [е!| ас сБе Беа4 о[ Б1з
тгоорз зопе уеагэ !агег.
ф А[:ег зреп!1п8 5отпе
уеаг5 рас![у|п3 Б|с егпр!ге ап6 опсе БаБе|с шаз ехесшсе4, А1 йш'газ|п
а]6геззе4 }п|тпзе|[ со сБе 3геат о#епз|уе а3а1пзс сБе !п6ёе1, аз шас сБе 0шту о[ а са!1рБ. 1Бе
ехре6|с|оп о[838 шаз с[е [азс опе то Бе |её Бу а са!1рБ !п регзоп.
9т 1агзшэ, с}т!е[|огсгезз о[€|1|с1а ап4 зеат о€ ап сгп1г, шаз (то3есБег ш1с[ йе1|тепе) т}:е сга4|с1опа!
Базе [гоп ш[|сБ АгаБ га!ёз 1псо &опап сегг!согу шеге |ашпсБе6: Р. Ё!|4 ап4 Ё. Ёе1|еп[епрег,
1(!!!-||еп нп/- !зашг!еп (1|8,5' йеппа, т99ф' 4э.819.
98 Рп02 ло8 = РБЁ Аес|оз ъ.
7|эеор|э!|о: 77
сБе осБего.99 1Беве'пмеге пос оп1у согпгпап4его о| сБас ехре4!с!опагу $огсе,
Бцс а1эо о| с[е согро о[сБе Рогсу-с'пмо йагсугз.
\)7}деп сБе 5агасеп гц1ег [оцп4 }т|гпсе1[ тм|сБ а|1 Б|с }тозсз а{ [агвшз,
[ат|п3 сопэц1ге4 тм|г[т Б|в со|!еа3шев ап4 са[еп с}:е ашор!ссз, Бе.|шё3е6 1с
|пехре4!епс го 3о 6|гесс|у !о Агпог|оп, Бцс Бесгег 6гог го сезс сБе егпрегог'с
5ггеп8{ь Бу зеп4!п9 оцс ь!5 зоп тм1с}: а Рог!|оп о[т[те аггпу.''" Ё|о с}:|п[_
|п3 ттас сБас ![сБе 5оп 8ос сБе Бессег о{ сБе егпрегог, т|ссогу ттош14 зшге1у
[о11о'тм [ог гБе йсБег. ![сБе воп й|1е4, !1 тмеге Бессег со зсау'тмБеге Бе чгаз.
Ёат1п3 сопз|4еге6 сБас а6у1се ап4 согпе го (ь1з 4ес!з|оп, Бе 4езрасс}:её
[:|з эоп, 'лБо соо1< тм|т}т Б!гп Агпг, сБе сБеп егп1г о| йе11сепе,''' {еп {}тоц-
запё ?цг[з, с}те епс|ге аггпу о| сБе Аггпеп!апз ап4 сБе!г согпгпап4ег-!п-
сБ|е|.'"'Ёе р!сс[ле4 сагпр'пм}теп Бе сагпе со а р1асе-са11е4 [аа|гпоп.'']
1БеорБ!1оз а6уапсе4 {о !пее| Б|гп, 1еа4!п3 а та1|апс аггпу сопз|зс1п9
'\й'Беп
о[ Регэ!апз, \{|'е$|егпег$ ап4 еаэсегпегя. [те геасБе4 а р1асе са11е4
Апаез, Бе 'пмапсе4 |о 5Ру цРоп |ье 3асБегеё Бозс о[ г}:е епегпу го |ш43с
1сс осгеп3с}: Бе[оге сБе Басс1е ап4 сБе асгас[. йапшс1, сБе 4огпесс!с о| гБе
зсБо1а|, [76] Бгош3Бс Б|гп со а }л!9Б ро1пс |гогп тмБ|сБ }:е оБвегуе4 гБе
спе|пу Боос ап4 сопс1ц4е4 сБас сБе 5агасеп €огсеэ тмеге сшрег!ог со Б|в
о'тмп. '[оо[ по! цРоп сБе пцгпБег о| с[:е гпеп, Ф егпрегоц' за|4 йапце1,
'Бцс пос|се Бо'тм сБе 1апсез о[ еасБ з|6е Бг|зс1е 1![е гее4з."'{ 3ц| с|псе
с}:е а4уегоаг!ез сеегпе6 |о соп$с|сц{е сБе зсгоп3ег аггпр !с ',таз Б|з аёу|се

99 1геа43о18, Бузапс!пе тео!оа|' ъ98' сБ|п!з 1[тео6оге 1(гагегоз (:Бе ешпшс[ ш|о 4!вт!п3ш|зБе4
}:!гпзе|[Бе[оге 1Беор}т![оз Бу шпБогз!п3 сБе Ёа3агспе о[сшо [апсез, с. :7 аБотс) шаз соппап6_
!п6 с[:е Ё![апасо1 шБегеаз !аз!11ет зауз [пе шаз зсгасе3оз о[ сБе Боц1<е[!аг1о!. 5[у!!:аез зауз Бе
согпгпап6её с}:е согрз о[ с}:е Ёогсу_гтмо йагсугз а1 опе в!гпе Бшс |г гса1!у 1з пот [по'чрп :мБат
Б1з согпгпап] *а5 пош. 1геа63о|6' Бузапс!пе гео!оа!, э.98,5ц88е5.5 с}тат сБ!з 1Беор[!|оз шаз
согпгпап6!п3 сБе !гпрег1а[ цп!с !поттп ав т}:е Бх[оцБ|са!. 1!е 8аБоцса1[о! тпеге ге!ате4 со сБе
епРегог 1БеорБ!1ос: по|е €опвсапс!пе 8аБоцс:|[оз (Бе1о:п) :п}:о шаз гпагг1е6 со 5ор[:!а, з!зсег
о[ сБе епргсзз 1Бео0ога.
'* 1Бе зсогу о[ с[!в сагпра|3п ап6 с}:е эсгасе3у а6орсе4 !з герогте8 Бу а пшпБег о| АгаБ зошгсез,
?аБаг1 агпоп3 сБеп: А. А. !аз11!еъ 37вапсе ес !ез Ата0ез, тт' [-ез ге|ас!опз ро!|с!4шез /е 81тзапсе ес
7сз Ага0ез ) [-'ёро4ше 7с !а 11упазс!е пасёйп!еппе, е!. й. €апаг4 (свнв' :, т, 8гшззе|з, л968) л,
т37- 41 апё 1геа43о14, 81запс !пе гео |оа!, а97 _3о5.
''' '\)гпаг, егп1г о| йе!1тепе (Рп02 815э. = РББ Агпг 1) хаз гБе позт |оггп14аБ1е о[ тБе егпр|ге! [оев
шпс!1 Б|з /еасБ |п 861.
'"' Атс!эоп !оп агс!эоп[оп, [|тега!!у 'сБ1е[ о[ с[|е[з': сБ|з !з сБе Ёгзт гпепс!оп о[ тБ|э с|т!е 31теп со г|е
1еаё!п6Аггпеп|ап €Бг1зс|ап Бу сБе йоз[егпз (зс!|1 тпазсегз о|Агпеп|а) уБо т[цз гесо3п!зе4 Б1з
рге_егп!пепсе отег Б1з ечша!з ап4 тпа4е Б!тп гезропв1Б|е [ог !еа6!п3 Б|э [е|1от+ сошпггугпеп !псо
Багс|е.
'"} !а:1попшазопео[сБе ар|е|са,сапрзшБегетгоорзаззепБ[еёшБепс[:еегпрегогшаззесг|п3
оп сапра!3п. 1п с[е !|зс 3!теп |п |е €аеег1попй, 0а:1поп 1п сБе Агпсп|а[оп тБепе сопез
ошс
з!хсБ а[гег йа[а3|па, 0оту!аеоп, |(аБог|с!п, €о!опеа ап6 €аезагеа: ]. Р. Ёа1ёоп, сож!ап',пе
РогрАуто3еп!сн;, с/;тее сгеас!зез }п !прег/а| п!|!сац ехре/!с!оп: ((Р\18, а8, йеппа, :99о)' 8т.
''1 йапце| паз сгу|п9 со шзе ап оБ|есс!уе сг1сег1оп |о езг|паге с!е зггеп3сБ о|сБе агп1ез: тБе 6!згапсе
эерагас!п3 с}те |п6|у1ёца[ |апсез !п еасБ Басс[е 1!пе, аззшгп!п3 гБас опе !апсе пеапс опе зо!4!ег.
78 !о/эп 5Ёу!!гзеэ: а эупорз!с о! 3узапс1пе |эьсоту

сБас ап ассас[ зБоц14 Бе 1ашпсБеё шз1п3 гг!с!егу. йапше1, го3егБег'л|сБ


1БеорБоБоз,'тмаз !п |ауоцг о[а п|3Бс а{{ас[ Бцс сБе геос о[гБе согпгпап4-
сгз сБош3Бс сБе ассас[ ьБоц14 са[е р1асс 1п 4ауг!гпе; !Бе егпрегог сагпе
гоцп6 со сБе!г тмау о[сБ!п[!п3.
51псе сБ!в \та5 (ьеп гБе ргета|1!п3 ор1п|оп, 6егсс 63Бг!п9 Бго[е ошс аг
4ауБгеа[. 1Бе !гпрег|а| цп|тз [ош9Бс зо т|3огошз!у сБаг сБе |зБгпае1!сез
'пмауеге4 апё соо[ со сБе!г [:ее1с. Бцс Бу |псеззапг цзе о{ сБе!г Бо'шз, сБе
]цг[з 4егегге4 сБе &огпапз |гогп ршгзш1п8 |ьегп, тмБ1сБ сацзе4 гБе Бат-
с1е го га[е оп а ё![егеп{ сБагас(ег.'"' 0паБ1е го тм!гБзсап6 {Бе сопс|пцоцс
Ба|1 о[ ]шг[<|оБ агго1м5' сБе Рогпапс 4!4 ап аБоц{-!цгп ап4 аБап4опе4
сБе егпрегог. Бцт пе|гБег гБе о6сегз о| сБе цп1сз пог {ье Регз|апз реггп!с-
се4 сБегпзе1уез зцсБ БеБау!оцг: сБеу га11!е4 агошп4 сБе егпрегог ап4 гпаёе
м!3огошз е$огсз |о $ауе Б!гп. 1Беу тмоц16 а|1 Бауе Бееп 6еэггоуе4 тоо, Бшс
аз п!3Бг Ё11 а !|3Бг га|п Бе3ап го [а!1 [гогп гБе з[р сашв!п3 (Бе епегп!ез'
Бо'лзгг1п3з го з1ас}<еп. 1Б!з 3ате гБе &огпапэ а гезр1ге [гогп гБе агготуз ап4
а сБапсе (о 8е! а\мау.
0шг|п9 сБе п13}лс, тмБ11е йапце1 тмаз !пзресс!п3 гБе 3шаг6 розсэ, Бе
Беагё сБе Регз!апз, ореа1<|п3 !п сБе 5агасеп (оп8це' гпа[!п3 ап а8гее-
гпепс тц1гБ :Бе 5агасепз го Бссгау сБе Рогпап епсап|Р!т|епс апё со гесцгп
со с}ле|г паг!уе 1ап4. 1Б1з 1п[оггпас|оп Бе !гпгпе41асе1у согпгпцп!сасе6 со
сБе егпрегог, шг3|п9 }:!гп то [ее со саЁгу тм|сБ а Бо4у о[р!с[е4 гпеп, по!
тма1с!п3 со Бе са[еп саРс|уе. 'Ёотц сап | 4о гБаг,' сБе егпрегог гер1!её,
''пмБеп сБове тмБо гегпа1п оп !пу ассошп! тц!!1 Бе 4езтгоуе4?' йапце1
1пз!зге6: '1о уош а|опе [77] |г |з 9гапсе4 Бу 6о4, Ф егпрегог, го геасБ
эа[егу; сБозе'тм|1! зшге1у |оо[ со сБе1г отмп !п(егез.в.' 5о, 1аге !п г}те п!3Бт,
со'лаг6з гпогп!п3, гБе егпрегог 8е4 ап4 геасБе4 заЁсу ас а р1асе са1!её
€[т|[!о[огпоп;''6 !Беге Бе тмаз гпе| ьу сБе 4езеггегз, 4ес|аг!п6 с}:ас сБеу
'тмеге шп6| со |!уе [ог Бат|п3 аБап4опе4 сБе егпрегог |п гБе Багг1е, 'тмБеге-
шроп еасБ гпап оЁеге4 |о зцггеп4ег Б|з з'тмог6. 1Бе э13Бг о[ сБ!в р1егсеё
сБе егпрегог со тБе Беагс. '5!псе, Бу гБе 3гасе о|€о4 1 3ос са[е1у атмау, 4о
уош а1зо 8о уоцг тмау 1п заЁср' Бе 4ес1аге4. 1Бе со[1цз|оп о| тБе Регв|апв
тм|гБ сБе 5опз о[Ёа3аг 8ауе гБе епегп!ез о[1БеорБоБоз (тмБо Ба6 сБозеп
со Бг!п3 аБоцс Б|з ёеасБ) а зесоп4 геа5оп ап6 ап ехсе1[епг оррогсшп1ту
{ог 6епоцпс!п9 Б!гп.
\йБеп сБе атпегтпоц7ппе' Беаг6 о[ сБе т!ссогу Бе сопс1ц4е4 сБаг Бе
з}:оц14 а6уапсе оп Агпог1оп тм!гБоцс 6е1ау. Ёам!п3 3агБеге4 Б!з оттп

''' 1}:е Басс1е *аз [ош3Бг ог: ::' ]ш[у 838 (А.А. !аз!|1ет Бузапсс ес |ез Ага0ез, т: |'а фтаам/е 7Апог!шп,
820-867, е4. й. €апаг( (Бгшззе|з, ':'91),т56) ап0 сБе гцтпагоцп6 !з со::6гпе6 Буог[гег зошгсез.
'"6 А р1а!п [у|л:3 со гБе :тотгБ о[Агпазеа.
йеор|э!|о: 79

аггпу со9есБег апё 1п41саге4 го Б!ь зоп гБас Бе зБоц!4 4о 1![етм1ве, [огсБ
Бе 'тмепс.''7 \7[:еп гБе аггп|еь \меге 1пе! го3есБег сБеу зег шр а эггоп9 1!пе
о[ [огг!6сас|оп. ]Бе с!гу ттаэ эцггоцп4е4 'пм|г[: а 4еер 4!ссБ сБеп зшБ.!есгеё
со а т!3огошз ап6 епег3ес1с э1е9с. 1Бе 1цг[э гпа4е сопзсап! ц5е о[ сБе|г
Боттз; гБе 5агасспз Бгош3Бт сБе!г в!с3е-еп31пес г!3Бс шр со сБе тма1!э. 1ег
гБе Бе1еа9шеге4 Рогпапз тм1сБ!п Рц| цР а 4есеггп|пе4 ап4 Бего|с эсгш931е,
еаз!1у Беас1п3 Бас[ с[ге еп31пез.
\{/Б|1е сБе цпге1епс1п9 апё !псеззапс з1е3е о[ гБе с!гу 'тмаз Бе!п3 ргос-
есцсе4 'чм|гБоцс !пгеггшрс!оп, 1БеорБ!1оз (тмБо оп1у |шсг гпапа3е6 со 3ес
атмау |гогп сБе ё1зазсег) агг1уе4 |п 0огу1аеоп. 1Беге Бе згауе4, 'тма!с!п3 го
зее тмБас сБе оцссогпе тмоц14 Бе. Р!е сг!е4 сБе |е|пРег о[ гБе гп|п4 о[ сБе
а/пег/по'//пп?, |о 5ее тпБесБег Бе соц1ё 41ззца4е Б|гп [гогп сопс|пц|п3 |ье
з!е3е. АгпБазза4огь \меге 5еп{ со 1псегсеёе тм|сБ Б1гп; оЁ сБеу 'тмепг 1оа4е4
'тм|тБ г|сБ
3![сз ап4 егпро'пмеге4 со 31те зсг|оцэ шп4егса[|п3з. 1[:еу геасБе4
гБе 5агасеп епса1пР!пепс' сап1е Бе[оге г}:е гц1ег ап4 4ес|аге4'пмБас гпез-
5а8е$ сье е|пРегог Баё епсгцзгеё со сБегп. Бцс гБе гц1ег Ба4 й11еп 1псо а
Б[|пё га3е Бесацзе о[ тБе сарсшге о[ Б!в Богпе1ап4. Ёе }теаре4 |пэц!со оп
гБс егпрегог [ог Б!з сотмаг4!се; Бе Бе1|сс1е4 ап4 ёег14е4 тБе егпБасзу ап4
с1арре4 гБе агпБазза4огэ !п |гопз, тма|с|п9 |о 5ее'чмБаг г[:е оцссогпе о| с}те
|па{сег туоц|4 Бе. \о'пм Бе |псепз16е4 сБе ;!е3е: [;в] Бе ё;у;ёе4 гБе аггпу
!псо эеуега1 согпрап|ез эо сБеу сош14 агсас[ 1п ге1аув. 1Бе 1псепг 1уа5 .ьа.
с[тозе тм!гБ1п гБе'ла11з, \меагу €гогп сБе ге3ш1аг|гу ап6 сБе !псепэ|су о( сБе
а!сегпас|п3 аггас[з ап4 гБе еп41езз еЁогс гечш|ге4 о[сБегп' тмоц1ё еуеп|ш-
а11у зшггепёег. 3цг гБе Бе1еа3шеге4 опез соп|!пце4 со :маг4 о#сБе асгас[з
ап4 а|1 с}те е#огсз о[ гБе Беэ!е9егв асБ1еуе4 по|ь;п3. 1}те с|су тмоц14 Бауе
езсаре4 саР.шге гоо Ба6 по! опе о{ с[тозе тц!сБ|п Беггауе4 ап4 }тап4е4
оуег Б1з Богпе|ап4 оп ассоцп. о| зогпе чшагге1 ог о|ьег. 1Б!з гпап (Б!з
па,пе !й.'а5 Бо!4!гаез) Баё Бееп соггшрге4 тм!сБ 3|[сс ап4 Ба4 аБ!шге4 сБе
€Бг|зс|ап й!сБ. Бе1п3 1п зесге{ согпгпцп|са|1оп 'тм!с[т сБе 5агасепз, }те
зБотме4 гБегп а р1асе !п сБе'пма11 тмБеге сБеу тмоц14 6п4 еазу ассеьз тмБеп
1ашпсБ!п3 сБе|г агсас[з; ап4 сБас !ь Ботм сБе с!су сагпе со Бе саргшге4. 5|псе
|с тмаз са[еп шп4ег гБе гц1ев оЁ тмаг, тмБа{ ассоцпс соц14 зц6се го 4ес!аге
с}пе гпц1г1сц4е о[ гБе з1а|п апё о[ тБе рг1эопегз? 1Бе 5агасспз 'тмеге Бсо14е
гБегпзе1уес тм!гБ ап3ег Бесацвс $о !папу о[сБе!г !11цвсг1оцо со14|его Ба4 1осг
гБе!г 1|уез 4шг!п9 сБе о!е3е; Бепсс, гБеу зБотме4 по !пегсу {о сьо$с'тмБогп
сБеу епсошпгеге4. 1Бе 1пеп \меге з1а|п, тБс \мо1пеп тмеге 1е4 а\мау саР{1уе
!о9е|ьег тт!гБ гБе!г сБ|14геп ап4 уошсБэ; сБе 6пезс о[ сБе Бц|141п85 \меге

'": 1[те АгаБз соо[ Ап[<уга оп сБе!г шау (!аз|!!ет ап6 €апаг4' л, т19). 1}п!з шаз сБе шзша| гез14епсе о[
с}те зггате3оз о{сБе 3оц!е||аг|о| тБепе Бцг |сшаз аБапёопеё Бу 1сз !п}гаБ!сапгз.
8о !о/эп 32у|1сзез: а зупорз1с о{ Бухапс!пе |э!ссоту

ршс со сБе [агпеэ.'"8 1п а иегу зБогс с|гпс сБас гпоэс 41эс|п3ш|эБе4 о| еазсегп
с|с1ез }:а4 (а[еп оп с}тс арреагапсе о| а 4еоегсе4 гц1п. А1зо са[еп а1!ус
\меге сье о6сегз о| сБе аггпу согР$: |ье рагг!с!апз |(а!1|зсоэ,''я €опзсапс|пе
ап4 1}:ео4оге (гасегос ап0 гпапу ог}:ег |11цосг1оц5 соп1п1ап4ег$,"' 4|эг|п_
3ш1зБе4 Бу с[:е [:[Бевс }лопоцгз.
'\!'Беп
с[:е с|су тшаз заЁ1у 1п }:1з Бап4з, сБе 5агассп гц1ег |огсе4 еас}т
о[ гБе агпБазза4огз со !пэресс 'цмБас Ба4 Бееп 4опе |}:еге, ао сБош9}т Бе
геуе11её ап4 4е!13Бсе4 !п сБоое 4ее4з. 1Беп Бе 5еп| (ьегп Бас[ со с[теу
соц1ё с}:егпзе1уез аппошпсе сье 4!оаягег |о |ье егпРегог. Рог Б|э рагс, }те
РгогпР!1у гегцгпе4 сБегп со [Бе атпегтпоцтппес ус|сБ а гечце5с сБаг гБе рег_
зопз о{ поге са[еп сарс!те !п с[:е э!е3е Бе Бап4е4 оуег |о }л!гп, со3есБег'тм!с}:
Б|о ге1ас1усэ ап4 а11 с[:е ос[:ег Рг!$опег5. Ёе ргогп!эе4 со Рау с'тмепсу-{ошг
Ёсп'епат!а |п гапвогп |попеу |ог |[:егп.'" |ту] 1Бе- а?пе/7пош7ппсг гесе1уе4
с[:е егпБаззу ап4 а3а1п Бе оепс сБе агпБаэза4огз рас[|п3, [:еар!п3 !поц1сэ
оп сьегп. \(/оц16 |с пос Бе оепве1езз ![ }те' тмБо [ла4 4!оБцгзе6 а г}:оцзап6
Ёеп'спаг!.асо авзегпБ1с Б|з оттп аггпу,"' \меге |о Бап4 Бас[ сБе рг|эопего |ог
оо огпа11 а эцгп?
:4. !7'}леп сБе агпБазэа4огз гесцгпе4 егпрсу}:ап6с4, 1БеорБ!1оз
тмаз 4цгпБ[оцп4е4 Бу сБе оуегттБе1гп!п9 гпа9п1сшёс о[ сБе 6!сазсег. Ёе
ге|ессе4 а[1 [оо6 ап4 ёг1п[ ап4 а1гпозс соо[ по поцг|$ьгпеп!' ехсеРс \масег
эчшееае4 оцс ггогп $по\м; |ьеп Бе Ё1| э!с[ тм1сБ 4узепсегу. Буеп 'цмБеп }:е
Ё11 1пго с}:ас р!г|[ш1 эсасе Бе 614 пог са1гп 4отмп, пог \ма5 Бе аБ1е го са[е
гБе сасаэггор[те о[ Агпог1оп цг!сБ ечш|пап|гп!су. Р{е зош3Бс |ог ап осса-
э!оп ап6 |паппег о| гетеп3|п9 Б!гпзе1[ оп Б1з епе|пу. 1[:шз, Бе зепс сБе
расг!с!ап 1Бео4оз1оз, а гпегпьег о[ с}ле БаБоцс1а|!о! йгп!1р со сБе [|п3
о| сБе Ёгап[з'', со ао[ {ог эогпе а|4 го Бе 5еп| |о Б1гп; а1со [ог а 63}:г|п9

''3 1Бе з!е9е 1азте6 |го;п т со тэ Аш9шст \8; с\те 1-ф о{ йеойга (8116 ттэт' е6. А' йаг[<орош!оз,
3утпгпе!Ёса, 5 (Аг}тепз' ту8з)' ъ+у_8у)' герго0шсе0 |п йаг[орош[оз нь'о71, по. !, ап4 6еог9е
'
гБе йоп!с, 797,3|те т1 Аа3озг аз тБс 6ау оп ш[|сБ тБе [огсгезс Ё[[.
''я 1[:1з гпап (Ртп02 э6о6 = Р8Ё 1(а!!!зтоэ э) Бе1оп3е6 со :Бе |1!швсг1ошс [агп!!у о[сБе йе!1ззепо1. Ёе
шав пос сартшгеё ас Агпог!оп Бцт !п а зерага!е аст!оп' [:е Бе1п3 сБеп зтгасе9оз о[ |(о!опе!а.
''" 1|езс аге пцпБегеё агпоп9 с[е |оггу-с*о гпагтугз о[ Агпог!оп ттБо'чмеге ехесцтеё оп 6 йагсБ
845. Ёшо6!ос с[пе поп!с шгосе сБе пагга(|уе о|сБ!з со1|ест1уе гпагсуг6огп вБогс!у а|тег 1|е еуепс
(сБе !аэс о[!св [!п6). Бшо81оз а1зо паггасес сБе с!е9е апё сарсшге о|Апог!оп: зее А. |(ааБёал,
'Ёфо9гарБ!са1 лотез', 0увап!!-оп' 56 (т986)' т5о_6о; А. 1(о1|а_0егп[ггаа[1, ''1[:е ехесшс!оп о[
т}:е {оггу_стмо гпагтугз о|Апог|оп: ап |псегргегас!оп, А! !т1асё4, т4!э. (л.ооэ), т4т-6э',
ргороз1п6
3|тес а|! сБе гесепс Б!Б|1о3гарБу; зш99езтв т[:е таг01пезз о[сБе ехесцг|оп сап Бе ехр1а!пеё Бу т}пе

|псегпа1 э1тцас1оп о[г[пе са|!р1тате.


"' 0т[ег зошгсев зау гтпо }тшп6ге4 Ёепсепат!а.
"'1Безшпо{7.ап1!!!опр|есезо[6о!6!сзшге[уехсезз!те.!теаё3о\4'Аттпу,т89,4стпопзсгасезгБас
ас сБас с1пе а сапра!3п шоц|6 созс аБоцт о.а тп!1|1оп р!есез о[3о|ё. \(Бат 1з сегса!п !з с}гас сБе
АБазз14 са11рБасе, т[еп ас с}:е аро6ее о[ |гз [огсшпез, сош!0 га|се поге попеу ап6 пеп тБап сБе
егпр!ге'пмаз сараБ!е о[га!з|п3'
'': [осБа|г, зоп о| !ош|з с[пе Р1оцз :г!о }па6 6!её !п 84о.
7|эеор|:!!о: 8:

|огсе со Бе ёесрассБе4 со гата3е сег|а1п рагсз о[А[г!са Бе1оп3|п3 со гБе


а7пе17п0ц7ппсл. Бцт гБ1з егпБаззу асБ|еуе4 посБ!п3, [ог 1Бео4оо!ос ё|е4 оп
гБе |ошгпеу. Р|зарро|псеё 1п сБ|о Борс ап4 гпоге оеуеге1у орргеэзе4 Бу Б|з
!!!песо, 1БеорБ!1оз Ба4 Б1гпзе1[Бгош9Бг оп а сгге|сБег |псо сБе йа3пашга,
тм}теге Бе Ба6 аоэегпБ1е4 сБе зепасе ап4 сБе гезс о{тБе егп!пепс с|г|аепгу. |п
4о[е[ц1 гопеэ [те гес!се6 ап4 !агпепгеё Б1з туоез, БезеесБ|п3 сБе аззегпБ1е4
со!пРапу 9гас1ошз1у то Бопоцг Б1з гпегпогу Бу 1<еер|п3 й;сБ ап4 4еа11п9
[1п41у тм1сБ Б1з тм!Ё ап4 эоп, ргезегт|п3 сБе сБгопе |ог гБегп, шпазза11е4 Бу
апу сопзр|гасу. 1Бе аззегпБ1у'пмаз 4еер1у соцсБе4 Бу сБе егпрегог'з расБ-
ес!с тмог4з; 3гоап1п3 ап4 тма!1!п3 аго5е оп а11 з1ёез. 8тегуБо4у 1псегсе4е4
тц!сБ сБе [е|ср ргау1п3 [ог сБе егпрегог'с Беа1с[: ап4 |!Ё. Ап4 ![Бе зБош[4
[3о] 4!е (тмБ1сБ сБеу сегса!п1у 6|4 пос тм1зБ го Барреп), сБеу шп4еггоо[ го
зцггеп4ег сБе1г 1|уеэ |$ песезэагу [ог Б|з 1а4у тм|Ё гБе!г егпргезз ап4 сБе
с}т114геп, го [еер сБе сБгопе $есцге [ог г}тегп. ]Бас !з'тмБаг сБеу ргогп|ое4;
зБогс1у а|сег'тмаг4з, согпр1есе1у сопзшгпеё Бу Б!з |1!пезз, сБе егпрегог ра!4
сБе 4еБс тм}т|с}т а11 гпцзс рар Бат1п3 3отегпе4 сБе егпр|ге |ог г'тме1те уеагз
ап4 сБгее гпоп{ь$.''4
э5. Аэ сБе паггас1уе ге1асе4, 1БеорБоБоз' ассц5ег5 асчш|ге4 3гошп4о
оп тмБ!сБ со ргосее4 а3а|пзг Б1гп 1п сБе тмау гпеп||опеа аБоус. $0/Беп
1БеорБ!1оз геа11зе4 сБаг Б!о сп4 тмаэ пеаг, Бе сазс [1БеорБоБоо] !псо гБе
ёаг[езс о[ 4шп3еопз, а| |ье Боц[о1еоп. 1Беп, тмБеп [:е туаэ аБоцс со ё1е'
Бе огёеге4 сБегп со сцс оЁсБе гпап'з }теа6 апё Бг!п9 |г го Б!гп. \йБеп Бе
гесе|уе4 1с, Бе зе|ае4 |с Бу сБе Ба1г 'цм1сБ Б|э Бапёэ апё цсгеге4 Б!з 1азг
'пмог4з: 'Ргогп сБ|в |по|пеп[' ! агп по 1оп3ег 1БеорБ!1оэ ап4 уош аге по
1оп3ег 1[теорБоБов."': 1Беге аге сьо5е'тмБо ассцве ФогурБаз, сБеп 4гоцп-
3аг|оз о[ с}:е тмассБ, о[ з|ау|п3 1[:еорБоБоэ; гБеу ьау сБас Бе гесе|уе4 по
ог4егэ, Бцс ассе4 оп Б!з о'цмп аш!Бог!|у."6

". 1[:еоР}п!1оз 4!е4 о[(узептегу оп эо ]апшагу 84а.


''' ть!5 !5 ргоБаБ1у а !е3еп{ Бшс с[теге 1з пеуеггБе!езз а сег!а1п [о9!с 1п |с: ашаге с[:ат сБеге 1з аБоцг
то Бе а ге9епср тБе 6у!п3 е:прегог гепоуе! с}гозе !п8цепс!а| рсор!е о[ш}гозе |оуа1су }ге шаз !езз
т}пап зцге. Ассог/|п3 то тБе йоз!егп [!всог!а:тз, }пошетег, 1БеорБоБоз-}.{азг [а6 а[геаёу [а||еп
1п 838-9 ат г!с Беаё о[ а сгоор о| 1(Боггагп|гез шп6ег [!з согпгпапё (!ав||!еу ап6 €апаг6, :,
ч'-6).
''6 й5 Ё а04з; 1}пе епрегог 1Беор}:!|оз ге13пе6 |ог сше|те уеагз ап4 сшепгу 4ауз. Ёе сапе со рошег
оп ФссоБег ап] 61её оп сБе :'эпё о[сБе загпе попгБ. Ёе уаз Бшг1е/ !п сБе сБшгсБ о[гБе Ёо[у
:.
Арозг1ез |п сБе }|егооп о| ]азс|п1ап, !п а 3гееп загсорБа3шв. (@сБегз 3ате гБе загпе |псоггесг ёаге
с|зенБеге.)
снАРтвк
'
Р[/сАас! [[[ г|эе зоп о! 7|эеорА!!о: [84э_86г},

ап/ А!з тпогйет 7|эео]ота [84э_86э}

т. А[сег 1Беор}л!1оэ' Ба4 4ерагсе4 с}т1з 1!Ё |с тмаз }:!з зоп, |у1|сБае1,
[8л]
'тм}то,со3есБег тм!сБ Б!з гпосБец 1Бео4ога, зцссее4е4 со с[е зсергге о{ гБе
егпр!ге. Ёе [та4 сБе гпа3!зсег йапце1' (сБеп 4огпеос|с о[ сБе зсБо1а|) ап4
1[тео[с!огоо сБе расг!с!ап (|о3осБесе о[ сБе ёгогпе) ао }:|э 3шаг01апэ ап4
|ц{ог$' .!шэс аэ }т|э йсБег }та4 зг!рш1асе4 1п Б!з тм|11.з 1гпгпе4|асе1у а[сег сБе
4еагБ о[ 1}теорБ|1ос, сБеэе с'тмо 3ос сБегпэе1те5 а\л/ау го сБе Ё|рро4гогпе
'тмБеге сБеу аззегпБ1е4 с}те реор1е ап4 4е11уеге4 эреесБез геса11|п3 со с}те|г
гп|п4з с[те Бепеуо1епсе о|гБе 1асе егпрегог сотмаг4о сБегп. Бу шс!п8 епсоцг-
а9|п3 апё 8ассег!п3 тмог4о, с}теу тмеге аБ1е со е11с|г тБе 3ооётм|11 о[ гБе
аш6!епсе, с}те реор1е ргогп|з!п3 со Роцг оцс гБе!г отмп Б1оо4 [ог гБе эаЁгу
о[сБе егпрегог ап4 сопБггп|п3 с}:|з ргогп|эе'иг|сБ оас}тз сБеге ап6 с}:еп.{
:.. Фпсе 1Бео4ога тмао 1п сопгго1 о| сБе егпр1ге (со3есБег тт|с}т [:ег зоп),:
|гпгпеё|аге1у ап4 Ё,гсс о| а11, ас тБе зш93езс!о' ёо4-Ёаг1п9 гпеп, сБе
'Р''-.
' йапшзсг!рт Ё аё4в 'эа16 го Бе сБе 4гцп[аг4'.
' Ассогё|п3 со опе тга6[с1оп йапце1 6!е0 о[ Б|з уошп4э Ёте 4ауз а[сег сБе Басс1е о[ !а:!поп;
ассог6|п6 со апосБег (6епез!оз, 71эеорАапез €опс|пшасшз) [е сцгу1уе] пеаг|у снепсу уеагв.
Ё. 6гё3о!ге Баз зБошп т}пат гБе зесоп6 тга41т1оп шаз ршБ11з[её 1п т[:е сепс[: сепсшгу Бу гпоп|<з о|
тБе попазтегу [ошп6е4 Бу йапше| шБо 8|ё пос тапс сБе1г [оцп{,ег то Бе сопз|Ёеге6 опе о[ гБе р1|
!агз о[!сопос[азтп: Ё. 6гё3о!ге, 'йапше1 ег 11тёор[гоБе, оц !а сопсшггепсе ёе 6ешх гпопаз|егез',
8, у (туз+), х98*э.о4. ]п |асс гБе зесопё рошег[ш! 63шге |п сБе ге3епсу шаз сБе па3!згег 5ег3|оз
\![ес|атез (Рп02 6664 = Р885ег81оз а ге[ас1ус о[1}тео4ога, пауБе Бег пасегпа! цпс1е. 1Б|з
'7),
|!зс !з 1псогпр1есе Бесацзе а 1!тс!е 1асег 5[у||саев пеп!|опз 1Беоёога'з Бгос}:ег Багёаз аз опе о€сБе
ер | с г ор о | о[ \т||сБае| |||.
1 \у11сБае\ (Рп02 499т. = Р8Ё!х4|сБае[ тт) шас соо уошп3 со ге|3п' Богп оп :9 ]апшагу 84о. 1[:еор}п1!оз
ргот!4е4 |ог а ге3епсу сошпс11 4шг|п3 }:|з п|пог|су ш1тБ сБе егпргевз ргез16|п9. €опсгагу со пог-
па1 ргосеёшге, сБеге зеепз го }гауе Бееп по ргот!з!оп тпа4е |ог сБе рагс|с|рас|оп о|тБе ратг1агс[:,
с}:е [а1г[[ш!]оБп тБе 6гаппаг|ап (']аппез'2асе 5!у!!т:ез).
{ А!гБош3Б оасБз шеге [огБ164еп Бу т[е с}пшгсБ, епрегогз 41ё 4егпап4 с[:еп шБеп тБеу шеге цп3шге
о[ с}те !оуа1ту о| тБе1г зшБ|ессз: }.,{. 5тогопо;, '!с зеггпепг 6е Ё6ё11сё ): ['егпрегешг Брапт1п ес за
з13п|6сас!оп сопьс[сцт[опе[!е', РБ3' 9 $95т), то6_4э..
5[<у1|таез [а!!з со пепт!оп сБат 1Бе[[а, т[е с10езс о[й|с[гае1'з з!зсегз, з[лаге4 т[е ршгр!е ас !еазт
'
шпт1[ 845. 5|е арреагз оп БосБ 3о!4 апё э|[уег со!пз (|6€, ттт/т: 46т_э). Аег Рге5епсе соц!/ Бе
ехр!а!пе4 Бу 1Беоёога'з сопсегп (о епзшгс сБе зцгу1уа1 о[ тБе ёупазсу ш}т1сБ пош 4ерсп6е4 оп а
тшо-уеаг-о[ё сБ!!4.


Р[!с|эае! [!/ ап/ йеойга 83

с1оое1у ехагп!пе4 сБе гпассег о| сБе Бегезу о| сБе епегп|ез о[сБе |сопс. 1Б!э
тмав тм|ёевргеа6 агпоп9 сБе Рогпапэ |гогп сБе ге!3п о[ !ео с}те Аггпеп|ап
цпс|1 сБе ёеасБ о[1БеорБ!1оз. 1}тео[с!эгоэ туаз !п |ауоцг о||сс зшрргеоо1оп
Бцс 1у1апце1 Бе!4 Бас[ |ог зогпе с!гпе; поБо6у 4аге4 со эреа[ ошг Бо14!у ап4
гпа[е а эреес}: ехргеэо1у са11|п3 |ог с}те аБо1!с!оп о[сБ1з Бегеэ{ Бесацсе сБе
8геа|ег рагс о[БосБ сБе вепа|е ап4 с}:е зупо6
(|пс1ш4|п9 сБе расг1агс[: Б!гп-
эе||) гегпа1пе4 Ё1сБ|ш1 со !с. йапце1 а1опе' ргогпрсе4 Бу 41т!пе [8:.] |пгег-
уеп{1оп, тмаз Бо14 епош9}л со гпа[е гБе гпоуе. Ас тме эа|4 аБоте, Бе Без!сасе4
ас 6гэс оп (ье чцез|1оп о|{еуос1оп |о !ье гпо5( васге4 1сопз, Бшс Бе зцБзе-
чцепс1у ргос!а|гпеё Б!гпзе1[!п йуоцг о| !с: Беге |э гБе геазоп ттБу.7
Ёе Ба4 й11еп 4ап3егошз1у |11 (о сье ро1пг сБас Б|э !1Ё ттаз ёезра!ге4
о[ сБе 6ос|огс' о[1!1о Ба4 Бееп ехБацзге4. Ёеаг1п3 г[тас [:е тмаз а1геаёу
4еа4, зогпе р|ошз гпоп[в о[ 5соцё!оз' гпопаз[егу8 сагпе со }:|гп. Аз с}теу
арргоасБе4 Б|э Бе4, гБеу геа1!се4 гБас Бе ша5 $|111 а1!уе ап6 Бгеас}:|п3.
'РБегешроп' с[:еу
ргогп|эе4 Б;гп Б;з 11Ё, а гесоуегу ап4 сБе гессогас!оп о{
Б|з [оггпег Беа1сБ. Ёе тмаз |псге4ц1оцо а| пг5!, Бцс с}те гпеп о| 6о4 |пэ1зсе4
сБас }те оБоц14 Баус по 4оцБг аБоцс сБс 4|у!пе Ро\мег тмБ|с}т Ба4 геуеа1е4
сБе гпас[ег со |Бегп. Ё|з |!1пезз Ба4 аБасе4 а |!сс1е ап4 [:е ва|4 со гБегп'п1сБ
а тмеа[ ап4 ЁеБ1е БгеасБ: Апё Ботм сап сБ!з Бе |ог гпе, 3о4!у йсБегэ? йу
гпепса1 |огсев аге а11 9опе, гпу Бо4у 1з ттавсе4 а'пмау апё егпас|агеё. Ёеге 1
1|е, 6суо|4 о[!ев}т, а !пеге з[е1есоп; с[леге 1с по 4|Ёегепсе Бегтмееп гпе ап4
а согР5е' ехсеР. сБас 1 агп БгеасБ|п3. Р'Бас Боре |з сБеге, тмБас геавоп го
Бе11еуе 1п гпу гесотегу ап4 а ге!цгп го гпу |оггпег }теа1сБ?' 1}те Бо1у гпеп
соо[ шр сБе аг3шгпепс ап4 за14 со Б1гп: '\[!сБ 6о4, а11 сБ|п3о аге розэ!Б1е
'\{'е
ап4 с}:еге !о посБ!п3 сБас |з 1гпрозз|Б1е. ргос1а|гп гБе 3оо6 пе\м5 {ьа!
ргот14е4 сБаг уош еп4еауоцг !о ех|!п8ц|5ь гБе сопЁа3гаг!оп
уош'тм|11 1!те,
сБе епегп!ез о$ сБе |сопв Бате 13п!геё 'тм}теп уош гесоуег уоцг $ггеп8{Б, ап4
сБас уош ге$!оге сБе засгеё !сопс |о {Бе э[асцз сБеу еп!оуе4 |п сБе с|гпе о[
оцг [огеЁсБегс.' ']Бцэ сБеу зро[е, с}теп тмепс с}:е|г тмау. Агпаа|п31у апё
соп|гагу со а11 ехрессаг1оп, |ог йапце1 сБе |11пеээ потм аБасеё; сБе пасцга1
|огсес'тмеге гсзгогеё шп!гпра1ге4 ап4, |п а з}тогс г!гпе, Бе гесоуеге6 согп-
р1есе1у [гогп Б1о о1с[пеоо.
Ёарр11у ге1еасе4 |гогп |!1певэ, }те |гпгпеё1аге1у тмепг (оп БогзеБас[) со
сБе ра1асе. €огп1п9 1пго сБе Рге5епсе о| с}те егпргезэ, Бе сг!е4 еуегу |пеап$

6 1Бе ьупоё Ба6 Бееп


ршг3её о[1тз 1сопоёш!е е1епепсз шпёег 1[:еорБ!1оз, ш[:1[е |п сБе зепате, соп_
з|зг!п3 аз 1с !16 [ог тБе гпозг рагг о|зеп!ог с!у!1 зегуапсз арро|птеё Бу с}ге епрегог, 1сопос!азтз
шеге !п с1пе па.!ог!су.
: 1Б!с ер!зо0е 1з сгшс!а! со с}ге [аБг1сас!оп о[гБе [е9епё о[йапше1 з1псе |т ггапс€огтпз тБе 6огпезг|с
о[г[е зс[:о!а! !псо а [егтапс |сопо4ц!е.
8 ]Бе с|о|се о[ 5соц6|оз [з пос цп1псепс1опа1. 1Бе тпоп!э о[ гБ|с гпопазгегу [:аё [о|1оуе6 сБе а4у1се
о[Бсо4оге, с}те!г Бе3ошпепоз, апё шеге опсе а3а|п ас тБе ро1пг о[3о!п3 го Басс1е [ог сБе !сопз.
84 !о0п \Ёу!!сзез: а зупорз!з о{ Бузапс!пе |;!ссоту

то регзша4е Бег (зБе тмаз а1геаёу сазг!п3 аБоцс {ог а Рге{ех! то 4о зо) со
ге5|оге сБе засге4 !сопс. 5Бе 'лав соп${апг1у Бе1п3 |пс!се4 со 4о гБ!з Бу Бег
о\мп |посьег ап6 а1зо Бу Бсг гпагегпа1 шпс!ез, гБе расг|с|апз.9 \еуегсБе1езз'
1Бео4ога гез!зсе4 йапце1'з аг8ц!пеп($' е!гБег оцг о[ гезресг |ог сБе оаг}:з
з}:е Баё 5\л/огп (о [пег |аге БцзБап6, ог Бесашзе, аз тпе за14, сБе Ёаге4 с}:е
гпц|г1гц4е о| сБозе тмБо 6ггп1у а4Беге4 со сБе Бегезу. \07Беп йапше1 рег-
з!зсе4, [83] 1Бео6ога гер1!е4: 'Ф гпа3|зсес гпу 1асе БцзБапё, |Бе егпрегог,
а вг!с[|ег [ог ргес!з|оп' пеуег 4!4 а сБ!п3 !п а11 Б|з [!Ё тм!сБоцс саге|ш1
ехагп1пас1оп о[сБе гпасгег. ![гБ1з Ргасс!се [о| гемег1п3 сБе |сопз] \л/еге пог
[огБ!{4еп |п сБе сасге4 1аттз апё сБе Бо1у ссг|р|шгес, Бе тмоц14 по! ьауе
ехре11её |г |гогп сБе сБцгсБ.' \7Беп зБе Баё за!4 сБ|э, Бе 1озс по |1гпе |п
сБгеагеп!п3 Бег тц|сБ сБе 1озэ о[ Бег 1|Ё апё о[ сБе тБгопе (}:ег ап4 Бег
зоп соо) цп1езв эБе ге5|оге сБе 3о41у 4есогаг!оп о| сБе засгеё !сопз го тБс
сБцгсБез. 1ёгг!6е4 Бу сБезе тмогёз (ог, !п оцг ор1п|оп, [о11отм!п3 Бег о'цмп
6ез!гез), сБе егпргезс по1м 8ауе Бег [ц11 5цРРог| !о.ье гпас|ег. 5Бе 4|гесге4
сБат а!1 сБозе тмБо тмеге 4!зс|п9ш|зБе6 Бу !псе1113епсе ап4 1еагп|п9, гпегп-
Бего о[$епа!е ог зупоё,'й/еге !о аззегпБ1е |п сБе ра1асе о|1Бео[с1зсоз со
4|зсцэз ап4 6еБаге сБе чшезс!оп о[ огсБо6оху. ЁтегуБо4у (зо со зреа[)
3агБеге4 тБсге; а 9геаг пшгпБег о[ зреес[:е5 \меге гпа4е, а гпш1с!р1|с|су о[
а|{е5{а|!оп$ [гогп сБе Бо1у зсг1рсшгеэ тмас ргоёшсе4 ап4 гБе рагсу о[9о4-
1|пезз сагг|е4 тБе 4ау. А 4есгее \меп( оц! [ог сБе 1гпгпе4|аге ге$Ёога!!оп ог
гБе засге4 1соп5.'' Ф[ г}:оэе Б|зБорз, гпоп[з ап6 сепа|огз тцБо Баё зшБ-
зсг1Бе4 |о сье {оггпег 4!зог4ег, гБе гпа|ог!су сБозе сБе Бессег рагс апё
сБап3е4 сБе!г ор!п|опз 1п йуоцг о[сБе ггцгБ." Аз |ог сБозе тмБо \меге $о
4еер!у 4уе4 тм!гБ сБе г|псгшге о[3о41еввпе$$ !ьа. сБеу сош14 пог сБап3е,
сБеу'тмеге 4г|уеп |гогп гБе с|гу апё $еп| |псо ех1|е. 1Бе !гпр1ошз расг1агсБ
тмаз 4ерозеё ап4 ехре!1е4 [гогп сБе ратг|агсБаге Бу а сопс!п6епг о[Б|3Б-
гап1<|п3 гпеп с}:аг9е4'чм1гБ гБе зесшг1су о[сБе ра!асе.
Аг 6гзг }:е ге[цзе4 сБе|г 4егпап4з сБас Бе 3ес ошс, ассшг1п3 сБегп гБас Бе
тмоц[4 петег тт|11|п31у 1еате сБаг сБцгсБ. 1Беу гесшгпе4 со гБе егпргезз тмБо
}:а4 эепс сБегп апё герогсе4 Б!з 4|зоБе41епсе. 1Беп гБе рагг1с!ап Багёаз,
с}те егпргеэв' Бго(Бег, \ма5 5еп|, со 6п4 ошс 'тмБр э|псе Бе тма; пос о[ сБе
оггБо4ох [а|сБ, }:е тцоц[6 пог аБап4оп г}те расг1агс}:асе. [84] 3шг !аппев

9 1Бео[г!зсе, сБе :пог!хег о[1Беоёога' шаз ап ауоше6 [сопо4ц[е.


'' 1[еге_езсаБ!|зБгпепсо[огсБо4охусоо[р!асеБ€!шееп4ап6::йагсБ 843. 1Безупо8ге|пзсасе!
гБе сапопз о[ тБе 5еуепсБ Ёсцпеп|са! €оцпс![ (}.]!саеа 1|): ]. 6ош!!!аг4, '[е 5упо6[!оп ёе
|'0 гсБоёох1е: е6 1т1оп ег соп :п епта1 г е'' 7!у1, т (у9 67), у ъоЁ'
" 5шсБго|егас!о::опг}:ерагто[г[:ерасг|агсБшаз.!шзг16е4БусБепшпБего[[огпег!сопос|азсзап6
сБе пее6 го ге_езсаБ!!зБ тБе шп1су о[сБе сБшгсБ. 6. 0а3гоп' Р/зсо!ге 11ш сАг!зс}ап!зтпе,|\{, Ёоё4шез,
по!пе3 е' епРе/ешгз (6то-то'|, цпёег г1те 6!гесс|оп о[6. 0а3гоп, Р. Р|с[гё апс] А. !ашсБе: (Раг!з,
т9у)' л59_6ъ.
Р[!с|уае| [[[ ап11 7/эео/ота 85

тмаэ а [пау1эБ [е[1о'тм, сшпп!п3 Бос[т |п 'тмг1с!п3 ап4 !п 4ет|з1п3 4есе|гз ![


апуопс еуег \ма5. Ёе гпаг[е4 Б|о |гопг, Б1в Бас[ ап4 }:1з Бас[з14е а11 оуег
тм|сБ 1еа6, аз сБош3Б оогпе реор1е [па4 Бееп тмБ!рр|п3 Б|гп. 1Беп [те сг!е4
оц! |ьа{ !г 'цмаз ас сБе Бап4э о| г}:оэе 5епс [со ехре1 Б!гп] гБаг Бе Ба4 зцЁ
Ёге4; сБас сБеу }:а4 1а|4 !с оп тм|с[: БагБагошз сгше1гу ап4 г[тас гБе тдгогзг
о$еп4ег тмав €опз{апс|пе' 4гошп9аг|оз о[ |[:е тма.сБ.'' Ёе аз[е4 со Бе
а|1отме4 а 11сс1е г!гпе [ог Б!з гпаг[э го ё|оарреаг, аз а сопзо1ас!оп. 5о гпцсБ
|ог ]аппез;'з Бцс Баг4аз'+ Ба4 сцгпБ1е4 го [:|з гп1кБ!еуоцз ёеу|се ап4 Бе
Бесагпе уегу ап8гу. Ёе з!гпр1у 4готе []аппез] [гогп сБе расг1агсБасе, тм|!1у-
п|1|у. Фпсе Бе'цмаз 4ерозеё, 1п Б1в згеа4 сБе егпргесв 3аме сБе сБцгс}т с}:е
сасге4 ап6 3о61у }у1етБоё|оз аз расг!агсБ, а !пап'тмБо зг!11 Боге !п Б|в [езБ
сБе гпаг1<з о[ Бат1п3 Бееп а сопЁсэог ап4 гпаггуг.'' А11 сБе р!ошв с1ег3р
1а1су ап4 гпоп[з, гБозе соо тмБо 1е6 сБе аосес1с 1|[е |п сБе гпошпса1пс,'6 сБеу
а11 арр1аш4е4 Б1в с1еуаг!оп тм|тБ 3геас ге.|о|с|п3. 1Бсу соп3ге3аге4 !п гБе
сар!га1 ап4 тм|с}: опе уо!се соп6егппе4 гБе Бегеву тм|сБ ап е(егпа! апа|ь-
сгпа. 5цсБ !Беп 'цмеге гБе ге[оггпз'тмБ!сБ'чмеге е#есгс4 ас сБе Бе91пп1п3 о[
гБе ге|9п Бу сБе еуег-|пеп)огаБ1с 1Бео4ога ап4 }тег зоп.
3. Ав [ог гБе шпБо1у ]аппес, Бе 'пмаз зБшс шр 1п а гпопаз{егу ап4 зогпе-
тмБеге сБеге Бе за'тм ап |соп 5е. цР; !с зБотме4 €[тг!эс оцг 6о4' с}те йосБег
о[6о4 ап4 сБе АгсБап3е1з. Ёе ог4егеё Б1о регвопа1 4еасоп со с11гпБ шр
ап4 ршг оц| |ье еуез о[сБе засге4 р!с{шгез, [ог (Бе са!4) сБеу 4!6 пос Бауе
гБе [асш1су о| э13Бс.'7 !0'Беп сБе 4еуоцг ап4 5отеге!3п [аёу }теаг4 о[сБ1з,
Бшгп1п3 тм|сБ 9о41у аеа1, зБе ог4еге4 |э1с еуез го Бе ршт оцг. 1Б!з 4!0 пог
Барреп Бесацзе сег|а|п [1п41у 4!зрозе4 Рег5оп5 !псегсе6е4 {ог Б!гп, Бцг
зБе ё!орассБе4 зогпе 3шаг4з го ршп!зБ Б1гп тц|с}т стмо Бцпёге4 !аз}:ез.
]аппез 'тмас а ргоёшсс о[ гБ!з 3геас с!су 'пм}:1сБ са[ез ргесе4епсе оуег а11
о!ьег5, а зс!оп о[ сБе йогосБага1апо| [агп11у. [вя] Ёе тмаз а1геа4у зогпе-
а4уапсе6 |п уеагз тмБеп гБе [попа$сегу о[ с}те у1ссог|оцо |паг|уг$,
'цм}:ас

5еч!оз ап4 3ассБцэ,'8 3ос Б!гп ас Бе3ошгпепов (1|[е а 5егРеп| 1шг[!п3 |п

'' €опзгапг|пе шаз о| Агпеп1ап ог|3!п ап/' ассог61п3 со [ео гБе 6гаппаг1ап (а36), шаз са1|е]
йап!асез (Рп02 396ъ = Р368агёаз ). Ёе Баё Беег: зепс со'1БеорБ1|оз аз а Бозса3е. Ёе Бесапе
<|гошп3аг1оз о|тБе шагсБ шпёег й|с[тае! [11 шБоп }пе ргосессе0 ёшг|п3 с}:е сгошБ!ез сопзечшепг
шроп с[:е пшг6ег о| гБе сас:аг 8аг6аз. Ассог6|п6 го 6епез1оз (4.3)' шБо с1а!пе6 со Бе а ёезсепё-
апг о[гБ!з гпап, Бе шаз Бу сБеп соппап/|п3 с}те согрз о[г}те Рх[ошБ1сае.
'] ]оБп гБе 6га:птпаг|ап.
'{ 1п [асс Баг4аз (Рп0279т = Р3€8аг]ас ф р|ауе0 а гп1пог го!е 6шг!п3Б|з з|зтег'з ге5епсу.
'' йесБоё!оз шБо, го3ес[:ег ш!с}г БшсБуп!оз о[ 5агё|з, }:[з зр!г1сша| [асБег, Баё зш6еге6 3гатс
п!э(геа(гпеп! шпёег й[сБае! 11 апё 1[теор}п|!оз, ассеёеё го гБе расг|агс}:а[ сБгопе оп 4 йагсБ
843: 0а3гоп, [1!зсо!ге с|н с/эг!.зс!ап!зпе, т57-8 апё посе :8:'.
'6 Ап оБ[!чше ге[егепсе го ЁеБ. т::38.
': Рз. ;:3::3,5ерсша3!пс.
'8 1[п!з л':опаэсегр [ошпс|е<1 Бу -}шзс!п|ап, с}ге сБцгс}: о[:у}т!с[т зс!1! ех!зсз, шаз |п с1те зшБшгБ о[
Ёогп1з6аз: }ап1п, Ёц|!зез е! попаз'ётез1,4'|_4. ]о}гп Бесапе Бе3ошпепов г[:еге |п :Бе с|пе о[
86 !о|п 9Ёу!!сзес: а зупорз1э о[ Бухапс!пе |э!ссогу

г}:е с}:шгс}:!). 1}:|з6ггп а4Бегепс о[сБе 9о41езз Бегезу о| сБе епегп!ев о{ сБе
!сопэ [:а4 аоссп4е4 сБе есс1ез!азс1са1 !а46ег гасБег чш1с[1у. А 1|Ё1оп3 а4ерс
1п тм|ааг4у апё 4!вБ-4!у1п|п9,'9 [ле тмав Бе14 |п Б13Б езгеегп Бу й|сБае1
сБе 5сагпгпегеь сБе йсБег о[ 1[:еорБ!1оэ. Р1сБег Бесацэе с[теу зБаге4 гБе
сагпе [:егес|са1 ор!п|опз ог оп ассоцпс о[ сБе 8геа( геРц|ас|оп Бе Ба4 [ог
1еагп1п3, }аппео Бесагпе сц|ог |о 1}теор}:|1ов. \(Беп сБе зоп соо[ сБе ге|пэ
о| ро'тмег |псо Б|з оттп Бап6в, Бе ргогпоге4 Б!гп со Бе ргососуп[е|1оз ап4,
зшБзечшепс1р расг!агсБ о{ €опзгапс|пор1е. 1}л1в 'лгаз Бесашзе, Бу 4!вБ-61-
т|п1п3 ап4 тм1ааг4гр }:е Ба6 Бееп аБ1е со [огесе11 эогпе сБ|п9э.
1Беге тмаэ а г|гпе тм}:еп ап цпБе11еу|п9 апё БагБагоцз реор1е 1е4 Бу сБгее
согпгпапёег$'$['еге 1пта6|п3 Рогпап 1ап4з.'" \ос сшгрг|з!п31у, 1БеорБ|1оэ
'тмаз ё|зсгезсе4, Бшг]аппез ехБогсеё Б|гп го
Рц| а\мау }:|о й1пс [:еагс ап4 со
Бе 611е4 тм|сБ 31а4пезз _ Бе пее4 оп1у рау }тее4 го [сБе расг!агс}:'з] а4т|се.
1[:!з |о'тц}:ас Бе а4у1зе4: апоп8 с}:е Бгопае 5{а|це5 5сс цР оп с[:е Ёшг!роэ"
о[с}:е Ё!рро4гогпе гБеге тмаз опе всап4|п9 сБеге (Бе за|4) гергезеп{|п8 [а
63шге'тм|с}л] с}тгее Беа4з." ]аппес потц ог4егеё ап ечша1 пцгпБег о| Бгопае
Багпгпегэ |о Бе сазс. 1!еэе'тмеге го Бе са[еп 1п }:ап6 Бу с}:гее гоБцзг гпеп
тмБо игеге !о ассо!пРапу }п|гп со сБе а[огеоа1ё згасше Бу п13Бс. Ас Б|з согп-
гпап4, сБеу тмеге со зсг|[е сБе }:еа4о гп13Бсу Б|отмз тм|сБ гБе|г Багпгпегз
цпс11 сБе Беа4с Ё11 со сБе 3гошп4, аз гБош3Б сБеу Ба4 Бееп 4еа1г а Б!оту
а| опе ап4 сБе $а[пе ||[пе. Р!п41п9 сБ1э ргороза1 ассерсаБ1е, сБе егпрегог
'!7'}:еп
ог4еге4 !с го Бе сагг|её оцс. с[те гпеп сагпе тм|сБ ]аппе5 (о сБас р1асе
ас сБе 4аг[е$| с1гпе о[ п!3}:с (}аппес тмас |п !аус1огБ|п3 со е5саРе гесо8-
п|с|оп), Бе цссеге6 с}:е гпа3|с ттог4з 4ез|3пе4 со гегпоуе гБе |ппаге Ро\мег
|гогп эга!цез о[сБас !|пё; сБеп Бе ог4еге4 с}:е гпеп со зсг1[е тм|сБ уошгБ-
[ш1 т|3ошг. [в6] 1тмо о| сБегп, всг|[1п3 гпоге |огсе|ц1 Б1отмз, эцссее6е4 !п
гегпот!п9 стмо о| с}:е зсасце'з Бса4з, Бцс с}:е сБ|г4, зсг1[|п3 1езэ [огсе[ш11у,
гпа4е гБе Беаё Бап3 ёотцп а 1!сс|е, Бцс 414 пос эеуег 1с согпр1есе1у [гогп
'РБас [:аррепеё со с}:е 1еаёего о| с[ле БагБаг|апэ тмао э1гп11аг со
сБе Бо6у.
сБ!о. А 9геас шрг1э!п3 соо[ р1асе агпоп9 сБаг |пуа6|п3 реор1е [о11отте6 Бу
с|у!1'игаь |п сБе соцгэе о[туБ1сБ гтмо о| сБе 1еа4егз Ё!1 ап4 сБе сБ|г4 тмаз

[ео !аз а ге'тнаг4 [ог Б|з зшррогс [ог тБе епрегог'з 1сопос1авс1с ро!|су. 1[лшз !с'траз 1п [п1з уошсБ,
по: |п Б!з о1! а3е, сБас Бе ргез16е6 оуег тБ|з |попа51егу.
'9 !-есапотпапсу'ттаз ргаст1зс6 Бу гБгош!п3 ргес1ошз эсопез апё оБ.!ессз о[8о!6 ап4 з|[уег 1псо а Баз|п
6|!е6 :г!с}п шасег гБеп оБвегт|п3 с}пе рассегп [огпеё шБеп тБеу сап[ то сБе Боссоп.
"' Розз|Б|у сБе сагпра|3п о[838.
"' Ассог6|п9 со [)е €ег' сБ|з шаз сБе !|пе тмБ!с! паг!е6 тБе оц:ег 11гп1с о|с}пе соцгзе: Р.. 6ц|!|апё,
Ёсш/ез /е сороуар}э;с 11е €опзсапс!пор!с 0ухапс!пе (А:пзсег6ап, т969),т, 445-7'
'' 1}п!з соц!4 Бе тБе се|еБгасе4 зегрепт!пе со!шпп шБ|с[г сагпе [гоп т[:е сегпр1е о[Аро!!о ас [е|рБ1
шБеге !с Ба0 Бссп егессе4 а[сег сБе у!ссог|ез о[ 5а!ап!з апё Р1асаеа' 1Б!з пцт!1ас!оп оп с[е ог4ег
о[]оБп |з, |о:петег, тегу !шБ|ошз Бесашзе Ресег 6у11ез с1а|гпеё со Бауе зееп с}гас попцтпепг |пгасг
|п ту4о: &. ]ап!п, €опзсапс!пор!е 0узапс!пе (А@€,4А, Раг1в, т964), т9т.
]г{1с|эае! [|| ап/ 71эео11ога 87

'тмоцпёе4; пос гпогса11р Бшс епош3Б со !пуа1|4асе Б!гп. 1Бшз сг!рр!е4, сБаг

реор1е'чмепс Бас[ Богпе. 5о гпцс}: [ог мт|таг4гу.


4. 1Б|з тм|ааг4 Ба4 а цсег|пе БгосБег о[рагг!с|ап гап['тмБозе пап}е \ма$
АгсаБег.', }{с розвеззеё ап еэ|аге оп |ье 1е[г Бап[ о[ сБе осга|гз (с1оэе со
сБе гпопаогегу о[ 5с РБо[аФ Бц!1с 1п а 1цхшг!оцэ згу1е тм|сБ агса4ес' БасБ-
Боцзез ап4 осБег сБаггп|п9 рат|1!опз. 1Бе ту!ааг4 ттаз а |гечшепг гез14епс
гБеге ап4 сБеге [:е сопзггцс|е4 ап шп4ег3гоцп4 ётме111п3 о!гп11аг со гье
сате о[ 1горБоп1оз.'{ 1о сБе геаг Бе гпа6е а 4оогтмау аЁог4|п9 ассе55 !о
с[:осе тмБо тмоц1ё епсег; !!'игав !п сБаг тмог[зБор о[!п!чш|су гБас Бе гесе!уеё
сБозе тмБо тмеге тм!1!|п3. 5огпег!гпез пцп5 \меге [ерс сБеге со Бе сошр|е4
тм!сБ, ог о!ьег \могпеп 4|зс|п9ш1зБе4 Бу сБе1г Беашсу !п тм}:озе гш|п Бе раг-
с!с1расе4; 5огпе[1гпе5 }терсоссору,'' 4!эБ-41у1п1п9, гпа31с ап4 песгогпапсу
\л/еге ргас|!$е4 сБеге, Бу 'тм}т!сБ ('тм1гБ сБе сооРега||оп о[ 4егпопз) Бе ттаз
о[сеп аБ1е со [огесе|1 согпе о| с}те сБ!п9о сБас 'цмеге 3о1п3 со Барреп. 1Б!в
РгоРег{у |асег сагпе !псо гБе Бап4з о[сБе сБагпБег1а|п,'6'тмБо гаае4 !г го
сБе 3гошп4 ап4 сгапв{оггпе4 |г 1псо а гпопаосегу Беаг!п3 сБе пагпе о[гБе
8геа1 |паг|уг РБо[ав.'7
Аэ тме эа|ё, []аппез] апё Б1з рагс1оапэ \меге са5{ оцс апё 4ерозеё Бшс
еусп !ьеп с}теу 4!6 пос [еер чш|ес; г}теу сс1!1 га9е4 а9а!пзс сБе Бо1у |сопз
ап4 оош9}:г го 4о зогпе гп!эсБ!е[ {о {ье 4суоцс. 1Беу р1ссе4 !о3е!ьег а
$а1зс ассцзас|оп а3а|пэс йссБо6!оз |п ап ас!егпрс со Бг|п3 сБас Б[агпе-
1езз гпап !псо ё!згершсе ап4 гБцз со [8:] 4егпога||эе сБе гпц!с|сш6е о[ гБе
оггБо4ох. 1Беу соггшрсе4 а 'пмогпап 'тм!сБ а 1аце а|поцпс о[ 3о1ё ап4
ргогп|зез ![зБе тцоц14 [а11 |п'цм1с}л сБе!г р1апз; оБе тмаэ 1п йсс гБе гпогБег
о[ йесгорБапе5,'8 \тБо зшБзечшепг1у Бесагпе Б;зБор о[ 5гпугпа. 1Беу
регвша4её Бег со 4епоцпсе с[:е }:о1у гпап Бе|оге гБе егпргеээ ап4 гБе
егпрегог'в !ц.ог$' сау!п3 с}таг Бе Ба4 сопзогсе4 'пм1гБ Бег.'9 Ап а\^/е5о|пе

"]Аз5[у!!саезгерогсзБе!ош(с'т:)АгзаБег(Ртп026о2=РвБ^$^ьег5)оше6}:!вБ!3Бгап[о[рагг1_
с!ап со [:|з пагг!а5е ш!с[ йаг1а, с}ге епргезз'з1зсег (Рпз02 4738 = Р3Ё |(а!огпаг|а т). Ёе а!6в с[тат
![:е тпап шаз еуепсша[!у ргогпосе4 гпа3!згег, а46!п9 ап ас[пош1её6егпепс о[ Б1з Бгатегу.
'. Ап шп4ег3гошпё вапссшагу |п 8оеог!а, €гечшепте6 Бу тБозе !п зеагсБ о[огас|ез |:тго Р.опа:: т!п:ез'
1гор}топ|оз !з а|!е3её со }:ауе Бееп гБе агсБ|сесс о[с}:е теппр|е о[Аро!|о ат )е!рБ!. ?о3ес}гег ш!сБ
Б!з БгогБег Бе ассепрсеё со зтеа! вопе тгеа5цге' ш[:!сБ гезц[ге4 |п с!еп Бе!п3 зша1[ошсё шр Бу
с[:е 9гошп6.
ц [1сега!1у,'|пзресс|п3 !1тегс'.
'6 Рага|о!-потпепаз' гБе [штшге епрегог 3аз[| \: йеор/эапсс €оп||пиа!ш', еа.8е[[<ег, т57.
'7 ФптБеЁшгореапБап[о[сБеБозрогоз'го6ауФгга[<{!у:.|ап1п,Ё3!!зезеспопаз!}гез,т,498.
'8 йесгорБапеэ (Рп02 +ув6 = Р8.8 йесгорБаггез т) шаь агпоп3 с}:е гпозс Бе!!13егепт 5цРРоггег5
о[ 13пат!ов, р!ау!п3 а 61зг!п3ш|зБе! го1е 1п гБе зупо6 шБ!сБ с|ерозе0 РБог!оз |п 869: )а3гоп,
Ё!зсо!ге 11ш сБг!зс!ап!зтпе, т7о, т78, т8т.
'9 ]Бе оРРоз1с!оп [гоп шпгерепсапс [сопос|азсз' Бшс а|зо [гоп г13ог!зтз
со йетБоё!оз сапе пот оп|у
тмБо гезепгс6 Б1з сопс||!агогу асс1гц6е со тБозе шБо [та4 аБап4опеё !сопос|а:гп. 1Бе апсс4огс о[
[Бе шопап'з ассцзас!оп 6оез пос степ арреаг 1п сБе йта 1у1ес!эо4!!, 8}!6 тт78.
88 !о|эп 5|у!!свез: а зупорс1з фБузапс!пе |э!;соту

сг!Бцпа| тмао |гпгпе41асе1у сопсг|сшгс4, о| 1аугпеп ап4 с1ег|со. 1[:е 4еуоцс


тмегс |п ет!4епсе, са5| ао\мп 1п 3г|е[ ап4 $огго\{.' _ 'тмБ|1е сБе |гпр|ошо, йг
{гогп аБзепс!п3 сБегпзе!те5' \меге сБеге !п {огсе, сБ!п[!п3 сБас, а5 а соп$е-
чцепсс о[г}те аЁа|ц сБе сБцгсБ о|гБе огсБо6ох тмаз аБоцс со Бе р1шп3её
!псо цпцвца1 апё зеуегс 4|з3гасе. 1Бе й1зе ассц5ег5 \меге уегу сопЁ4епс,
'тм!сБ Бгоа4
3г!пэ оп с}:е1г йсез, аз |Бош3Б сБеу Ба4 с}те гпеапс о[ гпа[1п9
5цге |ье ассц5ас|оп тмоц14 Бе шрБе16. 1[теу 1е6 сБе'цпогпап !псо с[:е гп!4зс
[о[гБе аззегпБ!у1, тмБеге зБе зро[е сБе тпог4э зБе Ба4 Бееп гаш9Бс со зау
Бе{оге гБе |ш43ез. 1Бе гпегпБегз о[сБе соцг| 8ауе Б1ас[ 1оо[з' сБе гпа3|з-
сег йапце1 гпозс о{ а1|, а| {ье Рго5Ресс о{ сБе епс|ге огсБо4ох согпгпшп|су
Бе!п9 1п 6ап9ег о[ Бесогп1п3 сБе 1ащБ|п9 зсос[ о{ !гв епегп!ез оп опе
гпап'5 ассоцпс. 1Бе Бо!у йесБо41оз \ма5 а\маге о[а11 с}т!о. \7!з}л!п3 со |гцз-
|га|е !ье Борез о[сБс 3о41езэ, со ге11еуе с}:е 4еуоцг о[с}:е Бцг4еп о{ з}:агпе
ап4 со еп5цге гБас }ле пос ье а 5[опе о| зсшгпБ1|п33' |о !Бе сБцгсБ, тт|сБоцс
рау1п3 апу а!сепс|оп со сБе сго'тм4 Бе сБоо[ оЁБ|з 3аггпепсз, ап4 гБ|з гпап
тмБо 'тмао \мог|ьу о{а11 гезресг ап4 }:опоцг ехрозе4 }т!о рг|таге Раг|5 |о сье
3ате о| а\| сБе оп1оо[егз. |с тмаз по'чм геуеа1е4 со етегуБо4у сБас [}:!о 3еп|
га1з] тмеге асгор}:1е4 Бу вогпе 61оеаэе ап4 сога11у 1псараБ1е о[ рег[оггп1п9
сБе|г пасцга1 [цпсс!оп. 1Б1з 9геас1у 4|огпауе4 г}:осе туБо фо1сеё 1п !п!-
чш!су ап4 г}те [а1зе ассц$ег$' Бцс |с 611е6 с}те 4еуоцс тм1с}: 31а4пезз о| Беагс
ап6 ге.|о1с|п9. 1['.у гцэ}те4 шроп [т!гп'пт!сБ цпсопса|паБ1е 31ее, егпБгас!п9
ап6 Бш991п9 Б|гп; сБеу э!гпр1у тмеге цпаБ1е со сопсго1 с}:е|г ехсезз!те !оу.
Фпе о[Б|з с1озег {г1еп4$ сап1е шр со Б|гп ап4 чш!ес1у чшезс|опе4 сБе расг1-
агсБ, тм!зБ|п9 со [по'пм Бо'пм 1с сагпе аБоцс сБас Б|э 9еп|са1э тмеге тц|гБеге4
а'тмау. 1п гер!у, с}те 1ассег ехр1а|пе4 с}те |па|(ег |гогп сБе тегу Бе91пп|п9: '|
Ба4 Бееп 5еп! |о сБе роре !п Рогпе |п соппесс1оп тм1сБ с}те ргосее4!п3з
тмБ1с}: }:а4 Бееп |пзс1сцсе4 а3а1пэс \![ер}тогоо, сБас гпозс Бо1у расг|агсБ.''
\{Б11е | тмаз зсау|п3 сБеге, ! тмас Багаовеё Бу сБе 4егпоп о{ [вв] 8еоБ1у
4ез!ге. \|3Бс ап4 4ау' 4ау а{сег 4ау, || пеуег зсорре4 с1с|11ас!п3 гпе ап4
1пс|с1п3 гпе |о !ье 4ес1ге [ог зехца1 соп8ге$$. 1 'тмаз зо |п!агпе4 с}:ас | [петм
!с тмаз пеаг1у а11 оуег {ог гпе, зо 1 еп{гцз|е4 гпуве|[со Регец сБе с[:1е[ароз-
г!е, Бе93!п3 Б1гп со ге1|еуе гпе о| сБаг [еоБ1у аррес|се. €огп!п3 со гпе Бу
п!3Бс, Бе Бцгпе4 гпу 3еп1га!о Бу арр1у|п3 }т|с г|3Бг Бап4 со сБегп' аззшг!п9
гпе сБас Бепсе[огс}: 1 ттоц|4 по 1оп3ег Бе сгоцБ1сё Бу сБе аррес1се |ог саг-
па16е1!3}тс. Атма}<еп|п3 |п сопз|4егаБ1е ра|п,1[оцп4 гпуэе|[|п сБе соп4|
с|оп'тмБ|сБ уош Бате'иг1|пезое6.'

1' т Рес. :,:8.


1' йссБо4!оз сапе го &отпс а{сег !ео ! ргос|а!пе6 !сопос!азп то Бе т1те о{Бс1а! 4оссг!пе о[
с}:е с[:шгсБ. 1г шоц|6 арреаг сБас с}:е рагг!агсБ 1.{1[<ер[гогоз' |огсе6 со гез|3п ап6 ех1!е6 !п 8т5,
арреа1её со сБе роре, рготезс!п3 а3а1пзг гБ!з гер!асепепс.
А4!сАае! [|| ап/ йео/ота 89

йапце1 тмоц!4 по| ье|1еуе тмБас сБе расг|агсБ Ба4 оа|4; $ц$Ресс|п8 а
сопвр1гасу Бап6е4 сБе'тмогпап оуег |ог ехагп|па||оп го 8е! со сБе Бос-
}те
согп о{ с}:е сга[су эс[тегпе. 1Беу |гпгпе6|асе|у Бгап4|з}те4 а втмог4 |п Бег
€асе ап6 Бгош3Бс оцс !ье БагБеё го4э туБ!1е схрсг|епсе4 сог{цгег5 \меге !о
Бап4. [егг|6е4 Бу а11 сБ|в, сБе тмгессБеё сгеасцге 1ес сБе {гц|ь ье [потмп.
5}:е ехр1а|пе6 Ботм с[те гпас[т|пас|оп Ба4 Бееп сопгг|уеё; Ботм зБе Ба4
Бегзе|[ Бсеп соггшрсе4 тм!сБ а 91[с о[ 3о14 ап4 гпапу ргогп|зеэ; ту[:о сБе
ас|!уе а8епс5 тмеге апё, !п эБогс, сБе согпр1еге [патегу о[ сБе ай1г. 5Бе
а4ёе4 сБас |[ зогпеБо4у \меп{ !о Бег Бошзе, Бе тмоц1ё Ёп4 сБе 9о14 1п а
рошсБ !п а сБеэг 611е4 тм!сБ 9га1п. Фпе о[ сБе Бо4у3цаг4з 'пмаз |гпгпе4|-
асе1у 4!зрассБе4; Бе ге|цгпе4'тм!сБ с[:е 3о14 ап4 гБцз сБе епс|ге а6а1г эсооё
геуеа1её. 1Бе [а1зе ассц5ег5 тмоц1ё Бауе Бееп Бап4е4 оуег !о Бе ршп|зБе4
ассог61п31р Бцс с[:е расг1агсБ, !гп!сас|п3 Б|о отуп [ог4, Ба4 сБе [огБеаг-
апсе (о гечце5с сБас сБе сБаг9ез Бе осауе4. Ёе ао[е4 с[ас гБе|г оп1у гесг|Бш-
с1оп ап4 ршп|зБгпепс эБоц14 Бе сБаг, еасБ уеац ас с[:е Ёазс о[огс}тоёоху
сБеу эБош16 Ргосе$5 тм!сБ 113Бсз |гогп гБе сБцгсБ о[ сБе а11-ршге [йосБег
'$7'!в6огп,
о[ 6о4] ас Б1асБегпае {о |ье сасге4 сБцгсБ о[ сБе }{о1у |}теге го
Беаг гБе апа!ьегпа тм!сБ г}те|г о'й.'п еаг5; с}т|з ргосеёшге'тмас гпа1п(а|пе6 [ог
сБе гесс о[гБе|г 11уео.
;. 5шсБ \ма$ {ье тмау !п тм[т|сБ сБе Бегеэу о| с[:е епегп1еэ о{ сБе |сопэ туаз
сеггп|пасеё туБ!1е сБе сБцгсБ о[ с[:е огс}то4ох гевцгпе6 !сз ргорег егпБе1-
1|зБгпепс тм|сБ сБе ге5.ога|1оп о[ сБе васге4 !сопэ.,' Фпсе тмБеп зБе тмав
се1еБгас1п3 |ь|$ Ёа5| о[огсБо4оху [8я] с}тас Б1еззе4 е!пРге$$ 3ате а Бапчшег
[ог а11 сБе с1ег3у |п сБе ра1асе ас гБе р|асе са11е4 1а 1(аг|апоц.]] Ргезепс
а!поп8 сБе 3шезсз 'тмеге 1БеорБапез ап4 Б1с БгосБег, 1Бео6оге, сБе уар-
Аз сБе Бапчшес тмаз 4гатм|п3 со а с1оое апё с}те 4еззегсэ тмеге Бе!п3 зес
'о1.3+
оц., са[ез ап4 разсг!еэ, сБе егпргезз гереасе4!у 3!апсе4 аг сБе йсес о[ [сБоэе
стмо] ЁсБегз, ехагп|п|п3 с}те ттг1с!п9 с}:ас ттаз |пзсг1Бе4 оп г[е!г |оге}:еа4з,
а|1 сБе тм}т11е цссег!п3 э|3Бз апё эБе4ё!п3 (еаг$. \ог!с!п9 сБ!с, опе о| сБе
йгБегз ав[е4 Бег'тмБу зБе тмас 1оо[|п3 а{ сьегп зо о|сеп. 5Бе оа!4: '1 агп
атпаъе4 ас уоцг згеаёЁзспеээ |п епёшг|п3 сБе |пзсг|Б1п3 о[зо гпапу 1е:сегз
оп уоцг Ёге[:еа4з; сБе сгше1су о[ Б|гп 'пмБо 4!6 сБ!з со уош ёеер1у 4|зсшгБз
гпе.' '1с |з оп ассоцпс о[г}т!з тмг1с|п3,' фо|пе4 сБе Б1еэсе4 1БеорБапео, 'сБас
тте'тм111 са[е 1ззце тт!гБ уошг БцзБап4, гБе егпрегог, Бе|оге сБе |гпр!асаБ1е

;' Рог а пагга1!оп о[ с!е 1прег!а[ ргосезз|оп оп с}пе 4ау о[ с}:е гезсогас1оп о[ сБе |па3ез:
}. А6по9епоъ '1гпрег|а1 герепсапсе: тБе зо1епп ргосезз!оп 1п €опзтапт!пор|е оп йагсБ тт, 843''
Бгапос, 97 (:999)' т-то.
э; 1}ге соцг! се1еБгасе6 тБе ге-езсаБ!|з}:пепс о[огс[о0оху |п тБе
ра|асе Бш||с Бу 1}теорБ!!оз оп г[ге
Ёгзт 5шпёау о[[,епт. 1Бе 1(аг1апоз уаз зо са1[е4 Бесашзе || шаз Бц1!с о[пагБ!е [гоп €аг1а.
;+ '1}:е стмо БгосБегз |гоп Ра[езс|пе ттБо Ба0 Бееп '!пзсг!Бе4' (ог гассоое6) шп6ег 1[теорБ!!оз |ог
сБе!г а4Без1оп со гБс сацзе о[т[ге !сопз. 5ее с}ге ге13п о[1БеорБ|1оз, с. :о.
9о !о|эп 9Ёу!1сзе:: а супорэ!с о| Бузапс1пс |э!зсогу

)ш43егпепг зеас о[ 6о4.' 1Безе тмог4з р!егсе6 сБе 5оуеге|3п [а4у то сБе
Беагс. \й!гБ геагз |п }:ег еуео сБе за|4 со сБе ва!пг: '0о | пог Бате уошг
а6ггпаг|оп со гБ!з е#есс ап4 уошг тмг!сгеп з!а(е1пеп!' сБас уош пот оп1у
3гапт [гпу 1аге БшзБап4] |ог9!мепезэ, Бцс а1зо 4ес|!пе го 4га3 Б!гп |псо соцгс
ап4 зцгпгпоп Б!гп со сг1а[?';: 1Бе расг1агсБ апё сБе гезс о| сБе сБгоп3 о[
Б1з}:орз са1гпе6 Бег 4отцп ап6 зоосБе4 [:ег 4|эсгезо. 1Беп с}теу гозе шр |гогп
гаБ1е ап4 4ес1аге4: '|гпрег!а1 гпа.!еэср оцг 5!а|е|пепгз ап4 соп!гас!5 аге
1гпгпшсаБ1е ап4 цпёеу1аг!п3; аз [ог сБе згпа1|гп|п4е4пезз о[ гБ|з Ё!1отц, 'тме
зБоц14 по| еха88егасе 1г.' 1Бшз \ма5 сье егпргезз' ра!п а1[ет|аге4.
6. 1с'пмав ас гБ!з с!гпе гБат 71\|с|ап Бегезу агозе, Бшс 1т 4|е4 оцг апё ё|з-
арреаге6 со3есБег тм|с[т 1со 1еаёег, 7|||х''6 тмБо 611её сБе ойсс о| азе[<гет|з.
Рог Бе апё Б|з [о!1отмегэ сопуеггеё со 3о41!пезз; с[теу'тмеге апо|пге4 тц1гБ
сБе эасге4 сБг1згп ап4 Барс!ве4. 5о гпцс[л [ог гБе а$а|гв о[гБе с!су.
т. [уо] \йБсп 3о3ог!з,37 гБе гш1ег о[ сБе 3ш!3агз, Беагё с}:ас !8 тмаз а
'\мо|пап' со3есБег тм!с}л а сеп4ег сБ!14, тмБо тмаз гш1|п3 тБе Рогпапз, Бе
Бесагпе 1пэо1епс. Ёе оепг |пе55еп8ег$ го |ье |гпРег!а| с|ту гБгеасеп1п3 го
Бгеа[ гБе (геа|1е5 ап4 го ассас[ сБс Рогпапз' |егг!гогу. 1Беге тмаз посБ-
!п9 !3поБ|е ог тмогпап1у аБоцс сБс гер1у о[сБе е|пРге55: '{оц тм111 Бауе со
гес[оп тм|сБ гпе 63Бг!п3 а9а!пзг уош ап4, ![ |т Бе 6о4'з 'цм!1|, 8е!!1п8 гье
Беггег о{уош. Ап4 еуеп ![1с 1з уош тмБо 9сгв сБе шррег Бап4 (тмБ!сБ !з Бу по
|пеап5 !гпрозз|Б|е), гБе т|сгогу 'лг11| ог!11 Бе гп!пе з|псе 1с ту!1! Бе а \мо|пап,
по( а |пап' 'цмБогп уош тм!11 Бауе оуегсогпе.'1Бесе'тмог4з соо[ гБе тц!пё оцг
о[сБе БагБаг|ап'з эа|1з; Бе Ё11 з11епс апё гепе'ле4 гБе [оггпег |геас|е5.
1Беп гБе е|пРге55 ап4 сБе гц1ег гезцгпе6 4!р[огпас1с сопсас{ тм|сБ еасБ
о{Бег: вБе, [ог Бег рагг, оп ассоцп[ о|опе 1Бео4оге, зшгпагпе4 1(ошрБагас,з8
а Рег5оп о[ 4|зг1псс!оп 'тмБо \уа5 уегу шзе|ц| го гБе з|а|е, Бцс тмБо тмаз а
рг1оопег |п Бш!3аг!а. Аэ [ог Бо3ог1з, Бе ттав сопсегпе0 аБоцс Б!з о'тмп з|з-
сег; саргшге4 |п а га14, э}:е }:а4 1!уе4 1п сБе !гпрег!а1 ра1асе ('пмБеге вБе'тмаз
Бе14 рг!зопег) [ог а 1оп3 г1гпе. 0шг1п3 Бег сарс!т!су зБе Баё Бееп !п1с|асе4
!пго сБе €Бг1ос!ап [а1сБ ап6 Ба4 а1зо 1еагпг со геа4. 5шБзечцеп|1у ге1еазеё,
Бег цпБошпёе4 рга|ве [ог сБе €Бг|вс|ап |а!сБ 'тмаз еуег !п }тег БгосБег'з

,' А ге[еге:тсе то гБе пе9от!ат1опз Бссшееп 1Беоёога ап4 с[те с!ег5у шБег'т г}:с сш|с о[ |сопз шаз
ге1птгоёшсеё.1Бе с!ег3у шп6еггоо[ со Бг!п3 по ассцза!!опз а9а!пзт сБе !есеазе! епрегог _ гБ1з
|:: ог6ег со за[е3шаг4 с[е 6упасгу. ]Б!з апес/оге геуеа|з сБас сБеге шеге 0!у!з!опз ш!сБ1:т тБе гап[з
о[ сБе с!ег3у.
,6 0пг[:е[:егезуо[7![|хог\|т1х(Рпа02864ъ=Р3Б7е\|т):].6ош![[аг4,'[ешх63шгез:па! соп-
пцез ёш зесоп] |сопос[азгпе', 8, 3х (л96л),17т187 герг. !-а о!е те!ф|ензе й 8узатлсе (\опёоп, т98т)'
по. !{. 7|!1х шаз апо1птсеё Бцс }:е шаз пот ге_Барс1зе4, шБ1с[: гаг}гег вш33езсз сБаг гБе Бегезу шаэ
пос сопз|ёегеё го 6еу1ате гоо [аг [гогп огтБо6оху.
|, Бог|з (Ртп02 ю'' = РвБ Бог|з л) *аз пот гш11п3 8ш!3аг1а ас сБ1з 4аге; |е зшссес6её Б|з [асБег,
Регз1апоз, шБеп г}:е 1ассег ё1е0 !п а Багс|е ш1тБ сБе 5егБз 1п 85:'.
,* '1Бе папе о|с}т!з гпоп[< (Рп0277ъ1= Р6^01Бео4огоэ 76) |з пос [ошпё апуш}геге е[зс.
Р[!с|эае! [!| ап11 7/эсойта 9|

еагз; !п сБ!з тмау сБе зотме4 гБе зее4о о[й;сБ 1п Б!з Беагг. Ёе Ба6 а1геа4у
Бееп аррг1ое4 о[ сБе ё!у|пе гпузгсг|ев Бу 1(ошр[:агаз. А|сег гБе ехсБап9е
Ба4 Бееп еЁесгеё, {}те тмогпап Бат1п3 Бееп 4е1|уеге4 со Бег Бгог[:ег ап4
|(ошрБагаз 9|теп |п ге{цгп со сБе 5оуеге!3п [а4у, сБе Бш!3аг гш1ег [ерс
[а!т}п тм!сБ Б|з еггопеоцэ Бе11е[з, с11п3|п3 со Б|о о'тмп ге113!оп етеп сБош9Б
Бе Ба6 Бееп !пзггцссеё |п ап4 1п[оггпе4 а11 аБоцс с[:е 4|у|пе гпузсег|ез.
]Беп а зеуеге |агп|пе а0|ссе4 сБе 1ап4 о[ сБе Бш[агз, ап4 тмБеп а11 огБег
Бе1р [а|1е4 сБе гц1ег са11её шроп сБе 6о4 о[ сБе €Бг|зс|апз [ог а!4, гБе
6о4 тмБозе 1оге 1Беоёоге ап4 Б|з оттп з!эсег Баё согпгпцп|саге4 со Б1гп,
сБаг3!п3 гБе епс!ге [9т] паг!оп со 4о |1[етм|се. 1Бе [агп!пе аБасе4; сБцз
сБеу а11 сопуеггеё со сБе тмогз}т!р о[€о4' Бог1з, Бе1п3 соцпсе4 тмогг}:у о[
Барс!згп, соо[ сБе пагпе о[гБе е|пРегог о{ сБе Рогпапз, й|сБае1' тм}теп Бе
гесе1уеё Бо|у Барг!згп ас сБе Бап4з о[сБе Б!з}тор тм}то Баё Бееп зеп( со Б!гп
[ог сБас РцгРо5е.
5огпесБ|п3 е1зе Баррепе4 тмБ1сБ 1её сБе гц1ег со сБе г|9Бс ге!|3|оп ап4
соп6ггпе4 Б!гп 1п 1с. Ёе Баё ап 1поас!аБ1е аРРес|!е [ог Бшпс|п3 апё Бе
'цмапсе4 со $а|1$гу 1с, пог оп1у оцс оп гБс с}таос Бцс а1ю тмБеп Бе тмаз ге1ах-
|п3 ас Богпе _ Бу 1оо[|п9 ас р1ссшгев о[}:шпс!п9 $сепе5. Ёат|п3 ]шэс Бш11с
Б!гпзе1[ а петт Боцсе, Бе потм еп3а3её а ра|п!ег, а Рогпап гпоп[ пагпе4
йесБоё!оз. Ёе со!4 с}:!з гпоп[< со 611 с}:е 4тме11!п3'тм|гБ р1ссшгес Бшс (аз
тБош9}л Бе тмеге цп4ег сБе 9ш|4апсе о[ 41у1пе !пзр1гас|оп) }те 4|4 пос
эрес|[у |п зо гпапу'чмог4з'шБ|сБ ап4'пмБаг [1п4 о[тм!14 ап|гпа|з \меге |о
Бе рогсгауе4. Ёе го|4 сБе гпоп[ го ёер|сс тмБа{еуег Бе 11[е4, зо 1оп3 аз
Б!з зсепез 'цмеге зц6с!епс1у |гпргезз|те со |пзр|ге соп5(егпа||оп ап4 |еггог
|п сБе БеБо14ег. \отц сБе гпоп[ [петм о[ посБ|п3 сБаг тмаз !поге а\ме-
!пзр|г!п3 гБап тБе зесоп4 согп1п3 о| €}тг|зс, $о |ьас |з тмБас Бе ра!пге4
с}леге. \!'Бсп гБе рго.|есг тмаз 6,п|зБе4, гБе гц1ег 1оо[е4 цРоп |ье сьо|г
о[ тБе г13Бсеоцэ 'тм|с[: сБе|г сго'чмпз а( {ь!5 з14е, сБеп цРоп сье соБогс о[
з!ппегз Бе|п3 ршп1оБе4 оуег сБеге.
\йБеп сБе агс!ог Ба4 ехр1а1пе4 со Б1гп
ттБаг сБе 5сепе Рог|гауе4, Бе !гпгпе4|аге1у гепоцпсе4 Б|о отмп ге1|3|оп,
гесе|уе4 !пзсгцсс|оп 1п сБе Бо|у гпузгег|еэ (аз тме за14) |гогп а 3о4|у Б1зБор
ап4'цмаз Барс|зе4 1п сБе гп|441е о[сБе п13Бг.]9
\7Беп г[те гц1егз о[ гБе реор1е ап6 гБе со|п|поп [о|[ 1еагпе4 о[ }:|з
сБап3е о| ге1|3!оп, с}:еу геБе11е4 а3а!пзг сБе1г 1еа4ег ап4 зош9Бс го [;11

,, 3ог|з_й1с}:ае1 шав Барт1зе6 !п 864. й!сБае! шаз пос геа|!у Б1з 3оё[ат[гег [ог Бе шш по. Рге5еп{
!о гесе1уе сБе Бш13аг [гоп гБе [опг. 5[у[1с:ез зауз потБ!п3 о[ т}:е шау 8ог|з }па4 Б1ас[па1[е6
(опзтапс!пор!е Бу сБгеасегт1п9 со р!асе тБе !п|апс сБцгс}т цпёсг тБс аштБот!су о[сБе роре _ с[!з !п
ог6ег го 3а1п 3геасег ашгопопу [ог !т' Фп г[ге Барс!згп о[сБс Бш[3агз (гпозс гесспс!у): ]. |(1ос:ошз[|'
'!ез поцуе|[ез сБгёс|епсёз ёц поп6е осс!6епса1: 1а с}гг|зт1ап|;ат!оп ёез 5|ауез, 6ез 5сапё1пауез ес
ёез Ёоп3го|з епсге !е 1{е ег [е {|е з1ёс\е', Ё1зсо!ге /ш с|эг!зс!ап!зтпе' пт: Ёоё4нез' по!пез е[ егпрегештз
(6то-то5|, её.6. )а3гоп, Р. &|сБё апё А. 9ацсБеа (Раг1з, х993), тт, 9э.:_7.
92 |Ап 9Ёу|!сзес: а ;1тпорз1з о[ Бувапс!пе /э!зготу

Б1гп. 3цс 'тм1с}: гБе |етм гпеп ттБо 'тмеге 'тм|сБ Б1гп ап4 сБе з!3п о| с}те сгозз
3о|п3 оп Бе[оге сБегп, Бе тмаэ аБ1е !о Рцг сБе !пзшг9епсз го 0|3Бс. 5о
агпате4' 'тмеге сБеу аг сБ|з шпехрессе4 геуег$е сБас Бе тмав аБ1е го гпа[е
'!7'Беп
сБегп €Бг!зс!апэ.{" сБе епс!ге па||оп Ба4 Бееп сопуегсе4 |о .ье
'ллогоБ1р о[ 6оё, }те ттго|е со сБе 5оуеге!3п [а4у аз[!п9 со Бе 3!теп 1ап4
Бесацве Б!э вшБ!ессз тцеге !п 4!ге зсга!сз. 1п ге|цгп, }:е ргогп1зе4 со цп|се
сБе [стмо] па||оп$ ап4 Бг|п3 аБоц[ ап есегпа| ап4 |ггеуосаБ1е реасе.
1Бе егпргезо гесе1уеё сБ!с гечшеос тм|сБ 3геас 31а4пезз ап4 зБе 3ате }т1гп
гБе !ап4 (|с тмаз 6еэсгсе4 1п сБоое 4ауз) тмБ1сБ эсгессБеэ |гогп сБе р1асе
са11е4 5!4ега * тмБ!сБ ша5 |ьеп сБе Бог4ег Бестмееп сБе Бш[агз ап6 с}:е
Рогпапз _ аэ €аг аз }еБе1соэ, [9э] ттБ|сБ сБе 3ш13агз са|,| 7а3ога.ц' 5о
сБас !э }:отм сБе ттБо1е о[ Бш19аг|а \ма5 сопуег!е4 со гБе тмогз}:1р о[ 6о4
апё еп|оуе4 рго[ошп6 Реасе.
с}пе тмезс
8. 1[е
\мез!егп гс3|опз потм 1|уе4 цп4ег с1оц4|езэ з[|ес ап4 |п ссаБ1е
р!есу. 1}ле е1пРге55 ге!о|се4 ап4 тмас 31а6 1п гБ1о огаге о[ ай|гв; тм1сБ
сБе 1псепс1оп о| |гпргот1п9 !с уес [цгсБеь з[те а44геззеё [:егзе1[ со с[:е
саз1с о| Бг1п91п9 Бас[ {о {гце ге!|3!оп сБозе йап|сБеез |п !Бе еаз|, согп-
гпоп1у са11е4 Рац1!с!апз а|сег сБе {оцп4егз о[ сБе Бегезу. А1сегпас|те1у, 1[
зБе й!1е4 со сопуег! с}тегп, сБе тмоц14 согпр|есе1у оБ1|сегасе г}:егп $гогп
а|поп3 гпап[|п4,з' а 4ес1з|оп ту[т1сБ 611е4 сБе 'тмог|4 тм|сБ папу \мое5.
Роц йг [гогп 4|зсБаг3|п3 с}:е!г согпгп|ээ|оп тм1сБ гпо4егас|оп, гБозе тм}:о
\меге $еп| |о Рго$есцсе сБе сагпра13п ([ео зоп о| Аг3угоз, Ап4гоп![оз
ооп о{ 0оц[аэ{, ап4 5оц4а!ев) ассе4 'тм1сБ 3геас 5ауа8егу. 5огпе [о[ с}:е
йап1сБеез] с}:еу Бшп3 оп 3а11о'тмз, зогпе сБеу Рцс |о гБе зттог4, 'тмБ|1е
о!Бегэ тмеге 4есра{сБе4 тм1сБ уаг|оцз [|п4э о[ а0!сс|опо ап4 Бу 6|уегэе

4" ть|5 шрг|5|п8 о[т}те Боуаг4з соо|с


р1асе 1п 856 ог 866. 8ог1з, чша пе:м €опз!апс!пе, сопчшсгз Бу
с|е з!6п о| сБе сгозз |!|се €опосапг!пе 1 ас с[е й![у|ап 8г1ё3е.
'' 5|<у!!т:ез' пагга!|уе |с |псо[:сгепт; 1с |з тпоз: шп11[е[у т}паг т}те епргезз шоц|ё |ауе аБап4опе4
|ап4 со с|е Бш16агз .|шзс Бссашзе сБеу шеге !п 41ге зсга!тв. 5[у11саез пау [:ате Бееп соп[шзе4 Бу
Б!з зоцгсе, 7|эеор!эапез €опс1пшасшз':м!!с}: 31тез 1шо уегз!опз о| с}:е загпе етепс з!6е Бу з|4е.
8ог1з' сопуегз!оп соо|< р!асе с[:е уеаг [о!|он|п3 с}пе 3геас т1стогу о[ сБе Рогпапз оуег гБе егп!г о[
йе!1сепс, у!с}:ошс апу [пошп соегс!оп Бу €опзсапс|пор!е. йогт гесепс!у: €. 7цс1сегпап, '!ецх
ёсарез 6е 1а |огпас!оп 4е 1'апс!еп ёсаг гцззе', ]-е' сеп'ге' ?/о'о-шт\а1пз г1/53е! еп'7е 3сап71'пао!е,
8уаапсе ес Фг!епс, её. й. |(ааапз|<1, А. 1.{егзевз|ап апё €. 2цс[сгтпапп (&ёа[!сёэ Бу:апс!пеэ, 7,
Раг|з, :.ооо), 95_лэо, Арреп41х, '5цг |ез с1гсопзсапсеэ ёе 1а сопуегз!оп 6ез Рцззез', тл8-:.о.
{' '11те с}:гопо!о3у Беге !з согпр!еге1у':мгоп3 !п р1ас!п8 :Бе гпоте а6а1пвс г[:е Раш||с|апз з}пог!у
а[сег сБе Барс|згп о[ 8ог1з_й|сБае!. 1Беоёога гпотеё а9а1пэс сБегп ат сБе тегу Бе3!пп1п3 о| }пег
гс3епср ровз!Б[у со сопс||1аге с}пе с}:цгс[: Р' [егпег!е, '!Б|гсо|ге ёез Рац1!с!епз ё'Аэ!е й1пецгс
ё'аргёз 1ез зошгсез 3гесчшез', |}т1' 5 $97)' т-т44, ас 89.
{, }:1з !в сБе 6гзс арреагапсе о[сБе папез о[тшо о|с!е позс 1гпрогтапс [атп|1!ез о[тБс гп|!1тагу
аг1з|осгаср [ео Агугоз (Рп02 +я,о6 = Р8Б[ео то9) ап6 Ап]гоп|[ос 9оо|аз (Рп$2 436 = Р3Б
Ап6гоп1Ёоз 3). @п![с Аг9у.о! зее ]. Б. 9апп1е г, Рап1!!ез [7запс!пез: !ез Аг9то/, 0{е _ *Р з;ё3ез
(8уа5огБ, т, Раг!з, т97'); оп сБе 0ош[а1, [. ]. Ро|егп!з, йе |ош0а!': а сопсг|0шс!оп со Б1запс1пе
ргозоро3гар!эу (|оп6оп, т968).
Р!!с|эае! ||[ ап/ йео/ога 9э

ап4 гпц1с![оггп гпегБо4я о| сог.цге, цпс|1 сеп с!гпез геп гБошэап4 гпеп Баё
Бееп 4евсгоуе4, сБе|г роззезз1опв арргорг!ате4 Бу сБе зсаге. 1п сБ1э тмау сБе
гсгпа1п1п3 йап1сБеес тмеге Бгош3Б! |о а $са!е оЁ |пэцггесс!оп; |ь|5 1з Бо'тм
сБеу тмсге ргото[е4 со геуо1с.
1[тео4осоэ йе1!зэепоз тмаз |цпсс|оп|п8 а$ со|пп}ап4ег о[сБе Апасо1![оп
&Бегпе] ап4 вегт1п3 Б|гп 1п сБе о{!,се о[ргосогпап4асог'тдлаэ а |пап пагпе6
(агБеаз,+а ап а4}тегепс о[ сБе [а|гБ о[ сБе йап1сБеес. Р'[:еп Бе Беаг4
сБаг гБеу Ба4 !гпра1е4 Б!э о'тмп йсБец Бе тмаз ошгга3е4 Бу сБ|з асгос1су
Беуоп4 зц6егапсе апё ёезегге4 го Агпц сБе егп|г о[ йе1!сепе, |о9есьег
ту|гБ 6уе гБошзап4 о[ Б|з со-ге1!31оп1згз. Ргогп Б1гп г[те ёезегсегз \меп. |о
[Бе атпегтпоштппес ап4 тмеге гесе1уе4 Бу Б!гп тт!сБ 9геаг Бопошг. Р|е43ез
о[ 1оуа1су 'цмеге ехсБап3её, ап4 [93] Бе[оге 1оп9 сБезе 5а|пе !пеп гпагсБеё
оц| со ассас[ Рогпап сегг1согу. 1Беу шп6еггоо[ сБе Бш!14|п3 о| !оттпз,
Аг9аошп{' ап4 Агпага. 1Беп, з|псе сБеу Ба4 8го\мп со г[:е ро1пс оЁ оуег-
рорш1ас!оп Бесацзе с[теге тмао а всеа4у зсгеагп о[йап|сБеез агг!т!п3 тмБогп
[еаг Ба4 4г!уеп |псо Б141п3, а гБ!г4 |о\цп \л/а5 а44е4; гБ!с опе сБеу са11е4
1ёрБг|[е.ас 5есс!п3 оц| ггогп |Беэе сотупв сБеу !о|пе4 Ёогсес тм!гБ Агпг,
егп1г о[йе1|сепе' ап4'тм|тБ А1е|гп, егп1г о[1агзц5; |ьсп г}теу гпа4е по еп4
о[ гшсБ!еоз1у |пта6!п3 ап4 4еуазгаг!п6 Рогпап гегг|гогу. А|е1гп, [ло'цмеуег,
ттепс оЁ тм1гБ Б|з аггпу !псо а соцп!гу о[ сБс Аггпсп!апз, 'тм[:еге Бе 1озс
БогБ }:!з !!Ё ап( с}:е епс|ге аггпу |ьа{ 'цмаэ [о11о'цм1п9 }т!гп,4:'тмБ!1е Агпг Ё11
[оц1 о[ап шрг1з|п3 а|поп8 }т1э о:мп реор1е ас гБе 1пзс|9ас1оп о[Б|з со-гш1ег,
эа!4 со Бе гБе зоп о{ 5[1егов.{8 Ё1з ассепг!оп \ма5 еп|1ге1у оссшр|е4 'тм|гБ
Б!з отмп ргоБ1егпз ап4 Бе 414 пос }тауе с1гпе со Ё3Бс огБегз цпс!1 Бе тмаз ас

(агБеаз (Ртп02 16э.5 = Р8.61(агБеаз 0 шаз с}г!е[ о[ гБе соцг!егв, Бепсе а пепБег о[ сБе епгошга3е
''
о[с}пе зггасе3оз.'1Бео4осоэ йе[|взепоз (Рп02796т = Р3€1Бео6огоз :6) пшзг Бе ё!зг!п3ш!зБе8
[гогп сБе расг1агс[ о[с}ге запе папе уБо ё!е6 !п 8зт.
4' 1Бе {ошп о[Аг6аошп (со гБе погтБ о[йе[1гепе) шаз а[геа!у |п ех|зсепсе Бе[оге с}ге а6уе:':г о[
1(агБеаз.
{6 1ерБг1[е, [ошп6е6 Бу 1(агБеаз
рг|ог со 856 оп с|е Богс1ег о[ тБе епр1ге, зшссее4её 1п ета61п3 тБе
сопсго! о[Бос[ тБе егпрегог ап6 о[сБе сгп|г о[йе![гепе. ]с [таз зшссее0е6 !п [еер!п3 1сз пагпе а!!
в!гош3}: гБе сепсшг!ез: сБе 1шг!з поу са!1 1г 0етг!3!.
{7 Ёе шаз арро|пте6 !о а пеш
розс !п Аггпеп!а, ргоБаБ|у !п 861, ап6 гпес }г!з 6еатБ сБс [о|_
!о:г!п3 уеаг 1п ап епсошп1ег ш!с[г с[те Ропапз пеаг йаууа[аг|ч|п: А. А. 9аз1!|еч 81запсе
ес |ез Ага0ез, т: [-а /упазс!е /Атпог!шп, 8эо-867 (8гшззе[з' :935); ::: |-ез тс|ау!отк ро|!с!4нез
7с 37запсе ес /ез ата0ез } |'ёро4не /е !а /-упа:с!е пасё11оп!еппе, е6. й. €апагё (€БЁБ:',:,
8гцззе!з, т968), ъ77.
'8 1}п[э5[[егоз(Рп0268ъэ.=Р8Ё5!|егоээ)пшзсБсагпегпБего[с[е[ап!!уо[гБаспапе,а|теаёу
4!зс1п3ш!в}:её аг 8уаапс1шп. 1Бе сцг!ошз гпепс1оп о[а с1у|| шаг !п шБ1с}: [е шаз оп сБе орроз!се
з1]е со тБе еп1г о[йе[|гспс сап Бе шп4егзсооё шБеп опе Беагз !п п!пё гБаг Агпеп1а, |п зцБ-
|есг|оп то сБе АББаэз1ёз' шош16 Бе оБ!|3е! го [шгп!з}: с}ге са|!р}: ш!с}г ггоорз. А чшагге[ пшзс
}гауе Бго[еп ошс Бесшееп 5[[егоз г}ге Агпеп!ап сБ!е[ апё Б!з 1ппеё!ате зшрег!ог: \{/. 5е!Бг, !й
5|!ето!. Ё!пе ргозоро3тарА!:с/эзф!!й3гар/э!:с/эе 5тп/!е (8утапс1па !|п0оБопепз|а, 9, !1еппа,
т976)' э.л_1.
94 !о|:п 9Ёу!!сзе:: а зупорз1с фБузапс!пе |э!эсоту

!|Беггу а$|ег зцссезз[ш11у орроэ|п3 }:1з апга3оп1зс.+9 Фпсе |Ба( гпа|сег тмаз
асгеп4е4 со Бе соо[ а4тапса3е о|с}:е сеооас!оп о[Боэс!1!с!ев апё, 1псараБ1е
о{ гегпа!п!п3 а| Реасе' |о!пеё шр тм!сБ (агБеаэ ап4 тмепг оцс |п {ц11 {огсе
а3а|пзс с[ле &огпапс.
Ёе тмаэ орроэе4 Бу Реггопаз, БгосБсг о| сБе егпргезз, вегт|п3 аз 6огпеэ_
с1с о[ с}те зсБо1а1. 5сг|сс1у среа[!п9, сБ|с согпгпап4 регса1пе4 [о Багёаз,
Б1з о!ёег БгогБец Бцс !с'пмаэ [:е тмБо !п йсс ехегс!зе4 |{, пос Бесацве сБе
ос}тег'пмас 4|1асогу Бцс Бесацсе Б1з ассепс!оп тмаз [ш1|у еп9а9е4 1п Б|з саз[
аз 3шагё1ап о[сБе уошп3 е|т}Регог. !п Б|з ргевепс о6се о{ согпгпап4ег о{
сБе 1Бгасес!ап {ьегпе,'о Ре|гопав сагпра13пе4 а9а1псг Агпг ап4 (агБеаз;
|п 4це соцг$е сБ!з [т|ссогу'цм111 геуеа1 }:отм Бе еп3а3е4 сБегп ап4 тмБас [:е
ассогпр|1сБе4.
9. \отм сБас с}:е е!пРегог й1сБае1 тмаэ егпег31п3 [гогп с}т!1ёБоо4 ап4
арргоасБ|п3 гпапБоо4,'' Бе тмас апх1оцз со са[е сБе а4гп|п|эсгас!оп о|
зсасе а{й1гз |псо Б!э отмп Бап4э. 1п сБ|э Бе тмаз епсошга3е4 Бу Баг4аэ, [:!с
3шаг4!ап ап6 цпс!е, !Бе егпргевз' БгосБег, тм}то, |ог Б|о рагг, тмаэ роэзеоэе4
Бу а Бшгп!п9 4ез|ге го |ау }:!з отмп Бапёз оп с}те 1гпрег1а1 о6се. Ёе Бцо1её
Б|гпзе1[тт|сБ посБ1п3 Бцс с}тас тт[:1сБ гп|3[тс Бе1р [:!гп со асга!п [94] ттБас
Бе тцас а!гп1п3 {ог. Ёо'тмеуег, со гпа[е сБе з!сцаг!оп с1еагег го сБе геа6ег,
1ес цз са[е шр сБе $согу а 11сс1е еаг!1ег. 1}:е с'тмо [ог19|па1] 3шаг4|апз со
сБе егпрегог |!т|п9 !п с}те ра1асе, йапце1 ап4 сБе 1о9осБесе 1[:ео[с|эгов,
'1меге 5о гпцсБ ас |о39егБеа4з тм|с}: еасБ осБег с[:ас а сБаг3е о[ }:|3[л сгеа-
5оп \ма5 Бгош3Бс а3а1пос 1у1апце1. Ёе тмаз а1аггпе4 Бу сБ1в ап4, Ёаг1п3
гБе ос}:ег'в .|еа1ошзр сап1е {о гБе сопс1цв!оп сБас 1с 'чмоц14 Бе Бессег |ог
Б!гп со Бе оцс о[ сБе ра1асе; а1со со ге|га1п [гогп рагс|с!рас|п3 !п ге9ш1аг
[сошпс!1-] гпее!|п85 ап4 гпа!|егз о| эсасе. 5о Бе гпоуе4 Бас[ 1псо Б|с отмп
}тоцэе 1осасе4 пеаг сБе с!осегп о[Асраг. (Р{е эшБзечшепс1у сгапз{оггпе4 |с
|п|о а гпопаэсегу ап4 1с тмаз сБеге с}тас [:1о гегпа!пв тмеге 1а14.);' Бе тмоц14
агг!уе $гогп сБеге ап4 са[е рагс !п эсасе а#а|гэ оссаэ!опа!!у. Бат!п9 с#есг_
1те1у г!4 !!гпве![ о[ }у{апце1 (пос Бу }:|з отмп е#ог|э, Бшс Бу гБе |псегуеп_
с|оп о[1Бсо[с|ссоэ), Баг4ао \ма5 по\м оп сБе 1оо[ошс [ог ап оррогсшп!су
со асБ!еуе Б|з еп4о' Рш11у аттаге г}тас 1Бео[с!5|о$ \{/а$ эсап41п3 |п }л!о'пмау

.я 1БеАгаБзоцгсезарреагто[по*по:Б!п3о[с[|всоп[!сс.1Бегешеге5[|его!11т|п6|птБеепр!ге
а|геа6у, гБе 6гзт [<по:мп опе Бе!п3 а 5(га.е8о5 о[ с}ге Ре[ороппезе цп6ег \|[ерБогоз !: 5е!Бс,
5|!его!, ;9_ъо.
:" 1Бцз а1| с!ге согпгпапёегз о[Аз!а й|пог треге цп0ег гБе ог4егз о[ Ретгопаз (Ртп02 туъу = РББ
Ресгопаэ ;), ш[:о а|зо соппап4е4 с}те согрз о[сБе зсБо!а!. А з|п|[аг !о1пс согпгпап4 !з пепт!опеё
а9а1п 1п то57: 1[:еоёоге !п сБе ге|3п о[ й1с}:ас| !1 (зее Бе1ош).
'' Ёе шаз !п Б|з з|хгсептБ уеаг.
;, 1Б!з попазтегу'тмаз зшБзе9шепг[у геБш!1г Бу Р[гос!оз а[тег ап еагтБчша[с; [е шаз етепсша1!у Бшг|е6
гБеге: !ап|п, Ё7!!зез е! попа''ё7е5, 1' э2о-2..
Р[!сАас| |/] ап/ 7|;ео/ота 95

Бе гцгпе4 Б!э ассепс|оп со 3есг1п3 г|4 о[ |э!тп; а11 с}:е !поге $о Бесашзе [сБе
1о3ос}:еге] [гечшепс1у герг!гпап4е4 Б|гп [ог Б!э с1ап4езс1пе а6а1г тм1сБ Б|э
оттп 4аш9[:гег_!п-1атм.'] Бцс с}:|э 1э 'тмБас |п1с|агеё г[е ргосезс Бу тмБ!с}т }те
ас[:!еуе4 }:1в еп4з. 1Бе егпрегог й|сБае!'з эсБоо1гпаосег \{а5 ап !1[Бге4
ап4 туогсБ1есэ Ё11отм'тмБозе ршр|1 тт!зБе4 |о Рго|по.с Б!гп уес Б!3}:ег !п сБе
гап[з о[сБе !гпрег|а1 о[Ёсегс. 1Бе зоп Бч3е4 }:1з гпос}:ег ап4 1Бео[с|зсов
со арро!пс гБе гпап [о а 3геасег Бопоць Бцс 1Бео[с|эсоз туоц14 Бауе попе
о| |г: '1Бе Бцз|пезз о[ г}те егпр!ге |пш5{ Бе сопёцссе4 |п а Бе6гс!п8 |пап-
пег' по! 1парргорг1асе1у' Бе ёес|аге4. Баг4аз потм зе!ае4 шроп сБ|з ттогсБ-
1езз зсБоо1гпа$|ег а5 сБе !пзсгцгпепг о[ Б1з тм|11, шз|п3 Б1гп сопсгапг1у со
эотм зее4в о{ 41ссопгепс !п с}:е егпрегог'з гп|п4 а3а|пзг 1Бео[г!згоз. Фпе
|по|пеп| }те тмоц14 эау [гБе 1о3осБесе] \ма5 по! гшпп|п3 |Бе 9отегпгпепг
ргореф; а| апосьег г1гпе, сБа! Бе тмапсе4 со паггу [й1сБае1'з] гпо(ьег ог
опе о| }:1о в!всегс со 5оп}е !пап' Рц{ оц| [сье егпрегог'з] еуео апё ге!поуе
Б1гп [гогп сБе сБгопе.'{ Ргечшепс1у Багр1п3 оп с}т1в !}тегпе, }те а46е4 сБас
ргш4епс ап4 !гпгпе41а|е а4у|се \ма5 по'\м са11е4 [ог. [[.]пс1е ап4 перБе'тм]
[гечшепс|у ехсБап3е4 ор|п!опз сопсегп|п3 гБе э|сцаг!оп, эеагс[:!п3 |ог а
гегпе4у ап4 6па11у сБсу сагпе со гБе сопс1цз|оп г[:ас сБеу тмош14 [:ауе со
3ег г1ё о[ 1[:ео[с|всоо. 1}тас |з с}те 4ес|з!оп сБеу са|пе !о 1п гБе еп4 ап6
гБ1з !з сБе р!ап гБеу а4орсе4 го асБ1еуе с}ле|г еп4з. [яя] ]цзс аз 1}тео[с!зсоз
тмаз аБоцс |о !еауе [ог сБе [ацз|а[оп'' аг сБе еп4 о| а герогсз зезз1оп' гБе
е[пРегог'тмоц14 ассо!пРапу Б!гп а з}:огс 6!осапсе ап4 гпеге1у сгу оц! '5е|2е
Б1гп!' Аз 1Бео[с!эсоэ тмаэ егпег91п9 оп Б!в'тмау ош|, Бе гесо3п|ве4 сБе а9гее4
с|3па1 тмБеп 1г ттав 3|теп; Бе с}тош9Бс }те соц14 3ег Б1гпзе1[ошс о[6ап3ег Бу
$ее!п3, 3о1п9 сотмаг4з с}те Ё1рро4гогпе Бу'шау о| сБе сБапсе11егу ([ог гБас
1з:м}теге сБе ойсез о|с}те зесгесаг|ез цзе4 со Бе).;с 3шс, Бе|п3 опе п1ап 5цг-
гоцп4её Бу гпапу [те тмав €огсеё со гегпа!п тмБеге Бе'шаз. Ап4 сБеге зсоо4

;1 Аз цвца| тБе зоцгсез сопса[п сшо зсог!ез о| сБе 4еас[л о[ 1Бео[с!зтоз, гБе ]1Ёегепт усгз|опз о|
сБе €Атоп!с|е о| сАе [цосАесе оп сБе опе Бап4 апё о[ йеор/эапез €оп'!пна'шз ап6 6епез!цз оп
тБе осБег: Р. |(аг||п_}{аусег, 'Ёсцёез зцг !ез 4ецх Б|зсо!гез 4ш гё6пе 6е й!с[те! |||'' 8,4':' |97т)'
496_'42.1Бе апБ|т|оцз Баг4аэ шаэ !п [асс !п ех|1е ас с[те с!гпе, ёсз!гоцэ о[гесшгп1п3 со т}:е ра|-
асе. 1п а44!г!оп со й1сБае!'з ёег!ге го а55шпе роРег (шБ!с}п шаз, а[тег а1|, а !е91с|тпаге 4ез1ге)
с|е !о3осБесе'з рег|огпапсе |п |оге13п а(|а!гз [а] Бееп 1есз :Бап Бг1[!|апс. 1п 843 Бе Баё [а11е6 то
3а!п а [оос[:о16 оп €гете ап6 сБе [о[[ош|п9 уеаг ё|ё по! ргетепс Агпг [гогп репетгас!п3 аз |аг аэ
йа[а9!па 1п 8!сБуп1а. [п 845 сБс Ропап с}п|е[з сартшгеё ас Апог|оп теге ехесш[её; |с шаз по[
шпт1[ 855 сБат с[ле егпр!ге шеп! оп!о г[ге оЁепз|те, а9а!пзт Апа:агБоз.
;' 1}:е[<1а шаз аззос|асе6 ш!т[ с}те ршгр1е, Бшт тБеп й|сБае1 Бесапе зо1е гш[ег [е зшрргезсе4 сБе
со!пз оп'чмБ!с| }:|з в1зтег шаз рогсгауе4 (|Ф€, улл, т:454). 1Бе уоцп8 епрегог п|3Бг ше!| Батс
Бееп тгошБ1её Бу с[е ргесе4епс о|Ё|гепе апё €опзтапт1пе 9].
'[Б|з шав а па3п!6септ Ба|1, 4есогасе4 тт,1сБ
'' 3о16еп гпоза!сз Бу 1[еор!!|оз: 6ш!1|ап6' 7оро9гар/э2,
:54_6о' А 6шаг4 шас ргот!6е4 зрес!6са!!у [ог с[:1з !осас1оп: Ф1[опоп!ёез, |-1зсез, ъ99'
!осат1оп о[г[е о{Бсез 1з ргезепт 1п 5!у1!саез' зот:гсе (йеор|эапез €оп'!.пна'шз,
'6 1Б1з согпгпепт оп тБе
т7о) шБ1сБ !п41сатез с[ас с}те о6сез шеге поуе4 Бесшееп сБе п!птБ апё сепсБ сепсшг|ез.
96 !о|эп 9Ёу!!сзез: а эупорс1с о[ Бувапс!пе |э!ссоту

Баг4аз а па[е4 з'пмог4, сБгеасеп1п3 со 'цмоцп4 апуБо4у тмБо зсооё !п


тм1с}:
Б|з тмау ог гг|е6 |о со|пе со сБе огБег'э а!4. 1}тео[с|осоэ тмаэ са[сп со г[:е
5[у1а:: ап4 сБготмп |псо а се|! шпг|1 сБе сазе а3а!пзг Б!гп тмаз |оггпц1аге4.
Бцс 1п гБе еп4 сБеу 4ес14е4 |с'пмаз по{ а6иапса9еошз го 1ес Б1гп 1|тс ([ог
Ёаг о[сБе Аш9ошзса), 5о сьеу сеп| а гпегпБег о[ сБе Ёсга1гс1а| го Бгап6|вБ
'!7Беп
а па[е4 зтмог4 ас Б1гп. Бе за'тм сБе гпап арргоасБ|п3,'тмсароп !п
}тап4, Бе ргогесге4 [п1гпэе1[ тм!гБ а Бепс}: со е5саРе Бе|п3 |п|шге4, Бцг }:е
тмаз гпогга11у'лоцп4е4 |п тБе Бе|1у; Б1з 3шгв зр!1|е4 оцс ап4 Бе ё!е4. 1Бас
|з сБе тмау !п'тмБ1сБ1Бео[г|эгоз тмаз е|!гп|пасе4.'8\{'Беп йапце1 Беагё о[
гБе гпцг4ег Бе сагпе |гпгпе4!аге1у со сБе ра1асе ттБеге Бе 1з за!4 го Бауе
а44геззе4 сБезе'пмог4з' а5 опе |пзр|ге4, со Баг4аз:

[о з!ау 1Бео}сг|зсоз уош Баге6 гБе з'пуогё;


Ргераге уошгсе|[[ог з!аш3Бсег 6ау Бу 4ау.

А[сег тБе з1аш3Бсег о[ 1Бео[с|зсоз, Баг4аз Б!гпзе1[ аззшгпе4 гБе о6се о[


'!7'Беп
ргеЁсг о[ :Бе !п[згапё. сБе егпргезз 1Бео6ога 1еагпе6 тмБаг Ба4
Баррепе4, зБе гап агоцп4 тм!сБ Бег Ба|г ёотмп ап4 611её гБе ра|асе'тм|гБ
1агпеп{а{|оп, Бшг11п3 гергоасБез ап4 сцгзез ас БосБ Бег зоп ап6 Бег БгосБег,
са|1!п3 6отмп а з1гп||аг 4еас}т шроп гБегп. Р!п4|п3 Бег гергоасБев |пго1ег-
аБ1е (ап6 Багёаз пог ёеу!аг1п3 !п сБе 1еазг [гогп Б!э 3оа1) гБеу 4ес!4е6 со
г16 тБегпзе|уез о[Бег соо' 5о тБаг !п |цсцге г[:еу сош1ё 4о'тмБасеуег тм|сБоцс
1ес ог Б1п4гапсе. 1Б1э эБе регсе1те4 ([ог зБе'тмаз'тме11 аБ1е со оБэегуе ап6 со
соп|сстшге) Бцг с[:е 4!4 пос сБ!п[ [я6] эБе зБоц16 са[е апу сошп|ег !пеа5-
шгез, Бссашэе зБе Баё а Боггог о[[!11|п3 ап4 Б1оо4зБеё. Бцс зБе 414 4ес!ёе
со геуса1 го с}:е 5епасе сБе тцеа1сБ'пм}:!сБ тмаз 4ероз|се4 !п сБе ра|асе, |п
ог4ег со гсз!г|с! с}те рго4|3а1 ехреп41сшге о| с[те ооп ап4 го гпа[е [потмп
Бег ргш4епс зсе'тмаг4зБ|р. 5Бе сопуепе6 сБе 5епаге ап4 гозе со а4ёгесв !с'
гепёег1п9 Бег ассоцпг |п тмог4з 11[е сБезе: 'Ра.Бсгэ, 1у1п3 !п :Бе !гпрег|а|
|геа5цгу гБеге аге п!пе|ееп }:цп6ге6 Ёспсепат!а о[ 3о!4 ап4 аБоцг г}лгсе
с}тоцзап4 о| з|1уег'9 'чмБ!сБ гпу БшзБап6 асчш!ге4, ог 'тмБ1сБ 1 тмаз аБ1е то
ассшгпц1а|е а[тег Б!з 4еасБ, !п а641с!оп (о 1папу огьег а55е!$ о| уаг|оцз
[|пёз. ! а|п со!пп!шп1сас1п3 гБ!з !п[оггпас!оп со уоц' 5о сБас ![ !пу 5оп,
уошг е(прегог, эБоц14 с1а|гп а|гег 1 Бауе 6ерагге4 |гогп сБе ра1асе сБаг |

', 0п г['те 5[у!а рг1зоп зее 6ц![!а::!, 7оро?тар/э!е,;;:_64. 1Бе 5[у|а 3аге ргот|6е! а сотеге6 шау
[гоп сБе 6геас Ра|асе со сБе Ё|рро4гогпе.
'' 6еог3е сБе йоп[ ап0 сБе уегз|о::з шБ|сБ 6ерепё оп Б!ь гехс огп!с тБе !прг[зопгпепс о[
1Бсо[<с|эсоз. 1Бе с|аге о[ Б!з !еагБ, ао }.1оуепБег 855, 1з зшрр!!её Бу сБе 5упахат1ога: Р' Ёа1[|::,
'1го1з ёасез Б1зсог1чше: ргёс!ьёеь 3гАсе аш зупаха!ге', Б' ъ4 |954), тт_т4.

', 1Бе ехсгаогё!па[у апошп! о[ з|1уег [п ргорогг!о:т со гБе 3о|ё пау Бе о[ зопе |проггапсе:
}.,]. Ф![опоп16ев, '1Бе то1е о[ сБе Буаапг|пе ьгасе !п сБе есопогпу'' Ё[!8, тот6_т7 апё
€. йогг!зьо::, '3уаапс|::е попеу; !гз рго6шсг!о:: апё с|гсш!ас!о:т', €Р3, гаБ[е 6 ап6 р. 94:.
Р{!с/эае[ [!/ ап/ 7|эеойта 97
'!7'Беп
о| г!сБез, уош тм1|| пос геа4|1у Бе11еуе Б1гп.'
1е[с 1г 4еог!гцсе зБе Ба4
за|4 сБ1з, зБе зцгпгпопе4 гБе Рег5оп5 !п сБаг3е о[ сБе 1гпрег!а1 сгеазшгу
тмБо соп6ггпе4 'тмБаг э}те [таё за!4. 1Бе епРге5$ Б|ё сБе 5епа|е йгетте11,
гепоцпсе4 а11 ротмег ап4 4ес1з|оп-гпа!1п3 ац|ьог!(у, сБеп 4ерагсеё [гогп
сБе ра1асе.6'
:о. 5цсБ \меге сье ехсеп( ап4 4|тегз|гу о[сБе 1гпрег!а! азсегз; Бшс сБеу 6!4
пот !п с}:е 1еазс зц6се [ог гБе 1пзап1су о[й1сБае1. Ре 4е113}тге4 гпогс |ьап
апу осьег гпап 1п Богзе гасез; пог 4!4 Бе сопс|4ег |с БепеасБ Б1з 413п|гу
со 6г|уе а сБаг1ог Б!гпве1[. Асс!п3 аз 9о4йсБег со сБе сБ114геп о[ Б!з [е1-
1отм зрогсзгпеп' гасе8оег5 ап4 сБаг!осеегз, Бе ттоц14 Роцг оц! гБе !гпрег|а!
а55е|5' Рге5епс|п3 а Бшп4ге4, е!3Бсу ог аг 1еа$. 6[су рошп4з о[3о14 со еас}т
опе о| сБегп. Ёе ргеэепсеё а 31[с о{ опе Бцп4ге4 рошп4з о[6о14 со а 4|з-
гершсаБ|е тмаэгге1 'тмБогп Бе Бопоцге4 Бу ргогпос|п3 Б!гп со рагг!с!ап гап[,
а Ё11отм пагпеё Ё1гпег!оз Бу апс1сБез|з, [ог Бе Ба4 а ваиа3е-1оо[!п3 |асе.6'
Ёе ехсее4е4 тБе Ё!гпег!оо !п гБе ёауз о[ 1|Бег|цз {ог [агсегу. [оо[!п3
со Б|э о'тшп а4тап{а3е, Бс'цмоц|ё вреа[ 1п а г1Ба14 ап4 41э3гасе|ш1'пмау аг
саБ1е апё з}:агпе1езв1у Бгеа[ тм1п4 !п сБе Беаг|п9 о[ сБе е|пРегог ап4 Б!э
[е1|отм 4!пегэ; Бгеа['тм|п4 (тмБаг !о гпоф тм|гБ эц6с|епс |огсе со Б1о'тм оцг а
сапё1е. 1о сБ1з гпап (ье е[пРегог 8ауе опе Бцп6ге4 рошп4з о[3о14.6'Ап4
тм}леп Бе зсоо6 3о4йсБег [ог сБе зоп о[Б!э Ё11о'пм сБаг1осееь €Бе!|ас,6] [97]
Б1гп гоо Бе ргезепсе4'тм|гБ опе Бцп4ге4 рошп4з о[3о14.
1Бцз Бе ё|ё пос 4га'тм оп сБе ршБ1!с Рцг$е ог ехреп4 попеу оп апу о{
сБе гБ1п9з Бе ош3Бг то Бауе 4опе; тт|гБ|п а зБогс г1гпе Бе Ба4 4!зсг!Бцге4
зо гпцсБ тмеа1сБ Бу сБ|з [|п6 о[ !парргорг|аге БеБау!оцг сБаг тмБеп сагпе
сБе с!гпе [ог сБе 41всг!Бшс!оп о[!гпрег1а| Бопцзез ап4 за|аг1ев {Беге'тмас по
гпопеу ата!1аБ1е. 5о Бе гпе1ге4 6отмп сБаг йгпоцз 9о14еп р!апе !гее' сБе стмо
3о!ёеп 1!опв ап6 гБе стмо 9г|6пз (ттБ;сБ тмеге а1зо о[Беасеп 3о!4); сБе зо1!4
'цм}:|сБ гБе Рогпап егпр!ге \ма5 сац$е
3о!4 ог9ап ап4 осБег тцог[з о| агг [ог
о| а4гп|гас1оп, тме!3Б|п3 по [езз сБап стмо }тцп4ге4 Ёеп'епаг1а.6' А11 сБезе
Бе гпе!геё сБегп 4отмп ап4 3ате [сБе 9о1ё] го Бе гп!псе4 !п сБе !гпрег!а1
!геа5цгу. Ёе 4|4 11[е'цм!зе тц!сБ сБе 1гпрег1а1 уе5!!пепс5 о['тм}т|сБ 5о|пе'\меге

6" 1шоуеагзасгша|!уе|арсеёБесшеепгБеёеаг[о[1Бео[с1зсозап01Беоёога'з6ерагсшге(858).
6' Ё!п:ег!оз пеапэ зопе!Б1п3 !1[<е '|оп3с6 |ог'.1п |эеорАапез €опс!пша[шз, е/. Бе[[ег, :7:, сБе
арреагапсе апс1 по 6оцБг с}ге БеБау1ошг о[сБ1з гпап 3а!:':е6 Б!гп с}ге п1с[папе о( сАо!тоз,'р|3''
6' Бу сопраг!зоп, с}ге зггасе3оз о{ гБе А::асо|![оп гБепе гесс1уеё ап аппша! за!агу о[ [огсу
рошпёз
о[3о16 (= :,88о р|есез о[3о|]), шБ!|е а зо!61ег гесе[уе6 оп ауега3е п1пе р!есез о[9о[6. 0п о6сегз'
а:тё зо161егз' 1псопез зее \{. }геа66о!6' Бузапс!шпо ап7 !сз агшу, 284_|о81 (5тап[ог4, €А, :995),
119-4\.
6, €[:е!!аз (Рп:02то69
= Р8Ё€Бе![аз:).

', Бчша!з 6о [<9, шБ[сБ, а: [геа63о[8 посез (Атпу' т:8), ргоБаБ1у соггеэроп4з со сБе апоцпс ш}т!сБ
шоц[ё Бе 0це го г[ге агпу ат Ёазсег 868.
98 !о0п 9ф!!сзе:: а 5!по?'ь о! Бузапс!пе |э/ссогу

о[оо1!ё 9о14, ос}:егэ егпБго|ёеге4 тм|сБ 3о14. 1Безе Бе 8ауе |о с|те е!11!Ёоз6;
со гпе1с 4о'тмп соо, Бшс сБеу 414 пос 9ес гпс1се4 6отуп Бе[оге Бе 4ерагсе4
[гогп с[:е'тмог!6 о{ гпеп, ттБегешроп Баз11 Бесагпе гц!ег ап6 Бе геса11е4 [сБе
тезсгпепсз]. Ф[а11 с[:аг ттеа1гБ Баэ|! [оцп4 по |поге г[:ап сБгее 2епсепат!а
о[3о14 ап6 п1пе Ба3з о[згпа11 сБап9е.1Б1з Бе ехргорг|асе6 го сБе ршБ1|с
ршгзе ап4 согпр1а!пе4 со с}:е 5епасе аБоцг с}те 4е6с|с, ав[|п9 {гогп'лгБеге }:е
ттаз 3о1п3 го 6п4 с}:е гпопеу со 4!зс[:аг3е Б|э ршБ1!с оБ1[ас|опз.66
тт. 1Бе е|пРге$$ 1Бео4ога тмаз !п с}те БаБ|с о[ 3о|п3 со гБе засге4
сБцгс[: о[ сБе йог}:ег о[ 6о4 ас 31асБегпае БосБ со тмогзБ|р ап6 со
Бас}:е тм1сБ Бег 4аш3Бсегс.6: Фп опе оссав!оп тмБеп гБе егпрегог ап4
Баг4аэ, Б!в перБемг, [петм с[:ас зБе тмаз т|з!с!п3 гБеге, сБеу $епс Ресгопа$
('тм[ло, аэ |Бе паггаг!уе гпепс|опе4 аБоте, 'тмаэ Бег БгосБег) го зшБ.|есс Бег
апё }:ег 4аш3Бсегз !о !попа$с!с |опоцге.68 Рог сБе г!гпе Бе|п3 с}:су Бап-
|оБе4 сБегп со с[е ра1асе [поттп аз 1а (аг1апош, соп6ссас!п3 а11 с}те
'пцса1сБ сБеу розвеээе4 ап4 зс1рш1ас|п9 сБас БепсеЁогсБ сБеу тмеге |о 1|уе
аз рг1тасе с|с1аепэ, по| 1п !гпрег1а1 эсу1е. Бшс 1[:со4ога 4ерагге4 сБ!з
1|Ё пос [оп3 а|сег сБас; с[те е|пРсгог Баз|1 вшБэечшепс1у зспс }:ег Бо4у
ап4 Бег 6аш9Бсегз со гегпа|п |п сБе йагпгпе [я8] попа$!егу тмБ!сБ тмаз
гепагпе4 гБе 6азсг!а.6я 1Б;э е|пРге55 [1}:ео4ога] Ба4 стмо БгосБегз (сБе
сга|су, сопгг|т1п9 Баг4аз ап4 Ресгопаэ) ап4 с}:гее з|зсегз: 5ор}:1а, йаг1а
ап4 Ё1гепе, о| тм}:огп 5орБ1а'игаэ гпагг|е4 |о |ье гпа9|згег €опзсапг|пе
БаБоцса|[оз, Ё1гепе со сБе расг1с|ап 5ег91оз, БгосБег о[ РБос|оз
тмБо 1асег ассе4е6 со сБе расг1агсБа1 !Бгопе,7" йаг|а со сБе гпа3|зсег

6т 1.1те е!/!Ёоз у*з т}пе о6сег 1п сБаг9е о[ г}те сгеазшгу шБсге тБеу сопсепсгатеё сБе со|п пее/её [ог
сБе зо|0|егз' рау. Ёе шаз а!зо гезропз!Б!е |ог сБе !тпрег!а| шог!зБорз шБеге тезтпеп!5 шеге шоуеп
!п з!![ ап4 3о|0 тБсеаА: Ф|3, л, 68т.
6 '1Бе а!|е9е| гпе!т|п3_6ошп о[ тБе !!опэ апё с[е р1апе тгее !з !шБ|оцз Бесашзе [!шсргап6 о|
€гетпопа (Апсаройз!з 6.я, Р.т+т) с[а!пз со [пауе сееп тБеп гсап4|п3 пеаг т[е тБгопе а септшгу
1а:ег. Ё1с[ег сБ|з апес0оте |з а |цггБег а{{е!пР{ со Б|ас[еп сБе пепогу о[ й!сБае| ог Бе 4|её
Бе|оге г!е огёегз :пеге схссште4 (аз :м|сБ сБе тезсгпепсз).
57 1-ео 1 сопзггшссеё а Бас[:Бошзе а6|асеп: со сБе с}:цгсБ шБ!сБ шаз шсе4 Бу сБе соогс:
)ап|п, Ё3|!зез
е' ,попа''ё/е', п, :6а. Р. йа34а!!по, '1Бс БасБ о[[-ео сБе10(!зе ап6 т}:е "йасе4оп!ап Репа!зэапсе''
геу!в|сеё: соро3гарБр !сопо9гар[р сегепоп!а1, |ёео\чу', |ФР' 4ъ $988)' 97-тт8.
6' 1Беоёогашаз ёсрозе4 оп:5 йагсБ 856 Бшт гегпа|пе6 1п т[ге ра!асе шпс!1 858, ш[:еп зБе ге:1ге] со
:Бе сопуепс о[ 6азтг1а ш[еге Бег [агп!!у топБз |ау. Ассог4|п3 то 6еог3е с[ге йоп[, 8:3, з!е шаз
ассогпрап!е6 Бу |ег |атошг!се 4аш3Бтег, Рц[сБег|а' тБ|!е сБе огБсг с[гее' 1|е[!а, Апазсаз1а ап]
Аппа, шеге $еп! !о 1а 1(аг!апоц.
69 1Бео6ога, с1пгсе о[}тег 6аш3[сегз ап] Бег БгосБег Ре!гопаз уеге Бцг!е] тБеге: [)е €ет|тпоп|й аш!ае
0узапс|пае !-!0г!7шо' её. }' ]. Ре[с[е (€Ё58'
Бопп, :8а9-3о), 647-8.
7' ФсБегзоцгсез(йец!эапез€опс!пшасшз,её.8е![ег,т75)!п61сасет[атР1пот|озшаэ[Безопо|Ё|гепе,
з!зсег_!п_1ан о| йаг!а. 1Бе чшевт|оп |э согпр1ех Бшт т}:|з !з ргоБаБ|у с[:е ргеЁгаБ|е ехр|апас!оп.
5|<у1!:аез пау }:ате соп[цзеё гуо !'1гепез: сБе з!зсег о['1Бео4огарБо шаз гпагг1е4 со (?) 1БеорБоБос
апё гБе гпот}пег о[ РБос1оз тп}:о 'чмаз сБе з|зтет о| с[е па3|зсег АгваБег' Б1гпзе[[ с}ге Бгос[ег-|п-1аш
о[1Бео4ога аз Бе уас пагг!е6 со йаг|а, апот[пег з|зсег о[ Бегз. 0п :Бе [агп||у о[РБос1оз, зее (позт
гесепс!у) €Б. 5етт|рап!, €опу!пн!сё с|ез ё!1сез й 81яапсе /-штапс |ез з!ёсЁз о0зсшг (Раг!з' :оо6), т75-8:..
Р!1с|эае! /|| ап/ йео]ота 99

АгзаБег,7'а Рег5оп о[поБ!1|су ап4 сошга3е, ошсзсап4|п8 агпоп8 Б|з соп-


{егпрогаг|ео. А11 [гБезе'пмогпеп] тмеге Беацс1[ц| ап4 9ооё-1оо[<|п3, [а11-
!п9 оп1у а 11сс1е сБогг о| сБе аро3ее о| у1гсце. 5цсБ ттеге сБе ге!ас1уес
тмБ!сБ 1Бео4ога 1е[с БеБ1п4 Бег тм[теп эБе 4|е4. Ёотмеуег, г[:е епс!ге
а4гп|п!оггас|оп о[ршБ1!с Бцо!пезз потм 4еуо1уе6 шроп Баг4аэ а|опе, |ог
Бе'тмаз }те14 1п Б!3Бег е$сееп1 сБап а11 о{ьег5 Бу сБе е|пРегог. Ёепсе Бе
гесе1уе4 сБе 4|3п!гу о[[ошгора1а|е$ _ а5 сБош9Б гБ1с тмегс а ге'лгаг6 |ог
4ероз1п9 Б|з отмп в1ссег.
л:.. [Баг6аз] 4ес14е4 со сагпра|3п тм!сБ гБе епРегог ('тмБо Ба4 |шзг
аста|пе4 гпапБоо4 апё 1е[г ршБеггу Бе[п!п4) а9а!пзс гБе 1зБгпае1!гес апё
а3а|пзс Агпг, егп|г о| йе1!сепе. \[1еп гБеу агг|те4 |п епегпу сегг1согр с[теу
сагпе Бе$оге 5агпоза{а.7' 5агпозага !з а с1су оп сье Бап[з о[ гБе РшрБгасез
Бг!зс||п3 тт!гБ ротмег ап4 зггеп9сБ; гБ|з г[теу ргосее4е4 со Без!е9е.
Ре!3п|п3 сотмаг4|се, сБе 5агасепз зБцс сБегпзе1уез тм!сБ1п. Аз пог опе о|
сБегп оес $оос оцсз14е о| с[те'чма11с, овсепз|Б[у [ог Ёаг о| гБе !гпрег!а1 аггпр
сБе &огпапз 1е[с гпцсБ со Бе 4ез1ге4 1п сБе1г зесшг!су аггап3егпепгз. Фп
гБе гБ!г4 4ау о[гБе з1е3е (1с \ма$ .ье [ог4'в Рау сБе 6гзс 4ау о[гБе ттее[),
тмБ|1е сБе Б1оо41езз засг16се73 тмаз Бе1п3 о$еге4 ап4 сБеу'тмеге !шзг аБошг
со рагса[е о[ гБе 41у1пе гпуз|ег|ез, гБе 5агасепз гБге'пм ореп гБе 9асез апё
с[таг3е4 ошс, [ш11у аггпе4, ассас[|п9 гБе Рогпапз оп а[1 э!4еэ. 1Бго'пмп |псо
соп€цз1оп Бу с}те шпсхрессе4 па{цге о[гБ!з аззаш1{, сБе 1аггег гпаёе а ёесег-
гп!пе4 е#огг со 0ее. 1Бе е|пРегог й|с}тае[ тмаз оп|у )шзс аБ1е |о !пошп! а
Богзе апё (тм1с}:3геас 6|6сш1су) .о 8ег а\д/ау; [яя] Бцг а11 сБе Ба39а9е о[сБе
е!пРегог ап4 о[сБе зо1ё1егз тмас сарсшге6 Бу тБе епе|пу. !(агБеаз, гБе согп-
гпап4ег о[ сБе йап!сБеез, 'игаз с1еаг1у сшрег1ог !п сошга3е го сБе огБегз.
Ёе пос оп1у ршс го 4еасБ гпапу о| г}те со1п|поп зо16|егз; Бе а1зо соо[ веу-
ега1 о[сБе 4!зс1п3ш|з}те6 опез а1|уе, по [етмег сБап а Бцп4ге4 согпгпапёегз
ап4 1еззег о6сегз. \4озс о[ !Безе тмеге 5ес ггее оп Рау|пепс о| а гапзогп;7{
сБе ехсерс|оп !й/а$ сье согпгпап4ег о| 5еоп,7'тмБо ехр|ге4 1п рг!зоп.

/' 1[е БгогБег о[]о[пп сБс 6гаппаг|ап (зее аБоуе).


7' 1[г|с ехре41г1оп о[ 859 |з асгезгеё Бу т[ге АгаБ зоцгсез. й1с}гае| 111 уаз по'тм п1песееп; Багс1аз
зеепз то Бауе Ба] зотпе зцссезз. Розз|Б[у со ш!сБзгап! [шсшге герг!за[з' й!сБае| гезсоге6 гБс уа1!э
о[Ап[<уга, |пвегт!п3 6те !пзсг1рс1опз (опе 6ате/ -|шпе 819) ш}:!с}т [ауе Бееп [ошп4: А' А. !аз|1!ец
87запсе ес !ез Ага0ез, т: !-а /упас!е 11Апог!шп, 8эо_861 е]. й. €апагё (3гшззе|з, ту)' ц5_6.
'} !'е. гБе Бо1уешсБаг!зг.
'' 5[у1|тасз' зошгсе Баз Б|еп]е4 зетега1 сапра[6пз !псо опе. 1[теАгаБ зошгсез зау сБе 3гапё ехре6|г1оп
о[Агпг соо[< р1асе !п 86о (гБе запе усаг аэ с[те &цзз|ап аттас[ оп €опстапт!пор[е), пос 86:, ап4
гБеу па[е по пспс1оп о[сБе епрегог'з рагт|с!рат!оп:\'/аз|\|ет Бузапсе ес |ез Ата0в, т, ъ45_6.
7' Ассог41п8 то 7|эеорАапез €оп[!пна'нз, е4. 8е[!ег, :77, 5еоп (Рп07 65ъ8 = Р36 5еоп т) хав ра|-
ас!поз.11т|з тегп сгаё|с!опа1!у 6еэ|3пагез апу Рег5оп у}го зегуеё ат с}:е ра|асе, Бшс т[теге 1з по
гпепт!оп о[!с 1п гБе саАс!Аа о[ сБе п!псБ сепсшгу аз а роз1с1оп ог а 613п1гу. 1}:еге шаз а [ап|!у 1п
тБе е[еуепт[т сепсшгу папе! Ра!аг1поз; [с зшрр|1е4 а |асерап со !са|у: !. уоп Ра1[еп[тацзеп, 2.а
/отп!паз!опе 0!дапс!па пе!!' !са|!а пет!1|опа!е 7а! [\ а!!'\] зесо!о (8аг1, л978), :о4.
!оо !оАп 9Ёу|!сзе:: а супорз!с о! 3узапс!пе /э!ссогу

1'тмо уеагз тмепс Бу ап4 с}:еп Агпг, |са41п3 ап аггпу о| по Ёцгег сБап
'Р!зБ|п9
3о'ооо |пеп' са1пРа13пеё а3а|пзс сБе &огпапэ а3а!п. со гпа[е
3оо4 с}:е |оггпег геуег$е' й1с[лае1 га1эе4 ап аггпу о| аБошс [огсу г}:оцзап4
гпеп [гогп 1}тгасе ап4 йасеёоп|а' гБеп \меп| оцс (о |пее| }:|гп. \0(}:еп Агпг
}теаг4 о[сБ!з' са[!п3 а эБогс сшс с[тгош3}: 4|Ёсц!г сегга1п }:е а4уапсе4 ап4
Ё11 оп сБе шпзшзресс|п3 егпрегоь гшгп!п3 Б1гп Бас[ тм1с}: 3геас гп!3Бс ап4
[огс1п3 [:|гп со ге$ог{ !о 0;9}:с. Ёе туоц14 Бауе Бееп са[еп рг1оопег [оо'
}та4 пог йапше1, ёогпезс|с о[ с}:е эсБо1а1, сшс а 'тмау сБгош9Б сБе епегпу
1|пез [ог }т|гп ап4 зауе6 Б|гп. А11 сБе о!ьег$ \меге 5сас|еге4 ап6 !с тмаз еасБ
гпап $ог Б|гпзе1[.76
т3. 1п сБе зесоп4 уеаг а|сег сБ|з'тмаг, Агпг гпагс}:е4 ошг а3а|п тм1сБ [огсу
сБоцвап4 гпеп ап4 асгас[её &огпап сегг|согу. Ёе гата3е4 апё 1а|4 ттаоге
сБе Аггпеп|а[оп с}:егпе ап4 а1зо сБе соазса| ге3|опз;77 ап4 с}:еп ф[еу эф
Бе'тмаз а0!ссе6'чм|с[: а о!гп|1аг 4е1цз!оп !о )(егхез |ог Бе огёегеё. сБе зеа
со Бе сБаэс!зе4 тм1сБ'тмБ1рв [ог пос а11отм1п3 Б|гп со а4уапсе апу $шгсБег'
й1сБае1 'тмав 3г|етеё Бу с}:еэе ёете1оргпепсэ Бцс }:е 414 пос 4аге эег оцс
а3а|п Б!гпэе1[ а9а1пэс [Агпг]. 5о }:е ршс Б1з гпосБег'о БгосБец Реггопаз,
8оуегпог о[сБе 1Бгасеэ1ап |}:егпе, 1п согпгпап4 о[сБе &огпап |огсез',т|т}:
ог4егэ !о |поуе а3а|пвс [сБе епегпу] 1п [ц11 5|геп8|ь. Ресгопав !1/а5 |ьеп
пеаг Бр[тезос; [тоо] р1шп3е4 1псо 9геас ап3ш1сБ оп гесе|рг о€ }:|з ог4егв,
Бе 1гпгпе4!асе1у 1еарс |псо сБе за46|е ап6 гоёе оЁ со у|э1с ]о[:п сБе гпоп[
а{ моцп| [а!гоз.78 1с'тмаэ гБеге сБас сБ!з гпап, [агпе4 [ог Б;э у!г!це, тмаз
1еа4!п3 с}те 1!Ё о| ап азсе!|с ас сБас с!гпе. Ресгопаз 411[епс!у епчш1гс4 о{
с}ле гпоп[ сопсегп!п9 .Бе гпассег. 1Бе 1асгег ё|4 пог Без1сасе |п сБе |еазс ас
сБе чшезс!оп: '6о |оггБ а9а|пзс сБе 5агасепз, гпу 5оп,' Бе оа!4; '{оц тм|11
Бауе 6оё |ог уошг тап3шаг4.' Аггпе4 тт|сБ [с}:е гпоп['з] Ргауег5' }:е тмепс
со а р|асе са11е6 !а!а[аоп тмБ!сБ |э |п ап агеа 1оса11у [потмп аз 6угев.
Ёе вес шр ап агпБшзБ |п етегу 4|гесс|оп ап4 сБеп ргото[е4 Агпг со ап
еп8а8е!пепс.

т6 йеорЁапез €оп'!псаасцз' е4. 8е[[ег, :78, рагар|газе6 }пеге Бу 51<у|!таез' зауз сБат |с :маз ас Ап:ез
с}гат сБ!з соп9 !ст соо[ р1асе ап0 |гоп ш[!сБ й!сБае1шаз зате4 Бу йапце!. Ёепсе сБе з:огу !в тБе
запе аз с[:ас о[гБе ]е[еаг о[1Беор}:!1оз !п 838. 6гё9о1ге шаз зшзр1с|ошс о[с||з со1пс!ёепсе; Бе
заш сБе й!с[:ае[ |1| уегз|оп аз а пеазцгс !о ёетпопзсгасе тБс 'зцгу1уа1' о[ йапше! тБ|!е епр}:аз|з-
1п3 тБе !псопресепсе о[й1сБае1: 6гё9о!ге, 'йапце| ег 1[:ёорБоБе' т83-эо4.
тт |п86) Апг геас[её сБе 3!ас[< 5еа
рогс о| Агп|пзос апё тоо[ |с (йеор/:апез соп''пна'ш5, \79'
6епез!оз 4.т5). 6еог3е сБе йоп[< (8:+) ап4 Рзешёо-5упеоп (66) вау }те геас}пеё 51поре.
тв !а{гоз уаз !осагеё то сБе погсБ_еазт о€ апс|епт й11етцз, !п сБе '1}:гассз|ап тБспе; сеуега! поп-
азгег1ез }та4 Бееп [оцпёе4 с}:еге з1псе тБе е|3}птБ септшгу |[ пос еаг!|сг: [
\Р'1е3ап4, 2ет ]-астпоз
(Бег11п, :9:3) ап4 &. ]ап!п, ['ез ё3!!зес ес |ез попаз!ётез /-ез 3тап/з сепсгез 0ухапс!пз (Раг!з, :975), пп,
эт8. 1г шав поггпа1 |ог ап епРегог ог а 5{га!е8о5 зегг!п9 ошт оп сагпра13п то аз|< а ё!зг|п3ш!з}:е6
[о1у пап [ог Б|з ргауегз ап] а3у!се.
Р11сАае| !// ап11 йео/ота 1о1

Агпг 'пмаэ с1озе4 !п оп етегу э|4е, 1|[е а тм|1ё Беасс, апё Бе тмаз
ехсгегпе1у аррге[:епз|те сопсегп1п9 гБе оцссогпе о[ сБе э|сцас!оп. Ёе
$еп| ьг опе о€ с}:е &огпап рг|эопегз ап4 епчш!геё тмБас сБе пагпе о€
с}:ас ге9!оп гп|3Бс Бе апё о[ сБе р1асе тмБеге }:е }:а4 епсагпре4 _ а1зо
о| сБе г!уег тмБ|сБ [отме6 Бу. !(Беп Бе Беаг4 сБас сБе ге3|оп туас са11е4
[а1а[аоп, с}пс р1асе Р!оооп79 ап4 гБе г!тег 6угез, }:е соо[ сБ1з го Бе ап
еу!1 огпеп [ог Б!гпзе1[ 1Бс пагпез з13п|6е6 4!зазсег ап4 4езсгцсг1оп |ог
Б|э Бозс. '!с !з !пеу|саБ1е сБас тме тм|1| Бе сцгпе4 Бас[ Бу с}те Рогпапз,' }те
6ес|аге4. 'Ёотметег, сБеге гпцзс Бе по тпауег1п3,' Бе са|4 со сБозе'тмБо
тмеге тм!сБ Б|гп. ''Р'е тпцэс г!эе шр ап4 асчш!г оцгэе1уез сошга3еошз1у !п
[огпогго'тм'5 Басс1е.'
\йБеп 4ау Бго[е, [потм|п3 сБаг Бе тмаз с1озе4 !п оп етегу з|6е ап4 сБас
апу а!сс|пР| со Бгеа[ оцс тмоц14 Бе 1п уа!п, Бе 4ес|ёе4 |г тмоц14 Бе 1п Б|з
Беэс 1пгегезсэ со п1оуе а3а1пэс гБе роз|с!оп ттБ!с}: }:е соц!4 оее с}:ас Ресгопав
тмаз 4еЁп4|п3. Ёе сБаг3е4 сБе епегпу'чм1сБ 1оц4 по|эео ап4 согпгпос!оп.
Реа1!в1п3 с}:аг Бе \ма$ ас|е|пР!!п3 сБе |гпрозз|Б1е, Бе [е11 Бас[ а 1|сс1е ап4
сБеп асгас[е4 а3а|п 1п $огсе тм|гБ а зц64еп гшсБ, сгу!п3 (о сгеа!е ап е5саРе
гоцсе {ог }:|гпзе1[. Ра11|п3 а9а|п, Бе цп4егсоо[ ![:е загпе 5|га!а8е[п а сБ|гё
с1гпе, ап4 \ма$ Ёьеп ас }:!с 'лг1со' епё тмБас со 4о пех{. Ёе соц16 $ес сье
Рогпапз арреаг|п3 1п а|1 41гесг|опз, геа4у со агсас[ БосБ [гогп сБе эоцсБ
ап] [гогп с}те погс[: ас {ье 5агпе с|гпе; Б|з йге арреагеё го Бе 1певсараБ1е.
}1е 4евра|ге4 о[ Б|з 1|[е ап4 сБге'тм Б|гпзе1[ шроп сБосе !гпгпе4|асе1у 1п
[гопс о[Б|гп тм!г}: 3геас у!о1епсе. 1Бцз Бе [е|1, гпогса11у тмоцпёеё, апё пос
опе о| сБозе тмБо тмеге'пт|гБ Б|гп зцгу|уе4. Ё1з соп Ба4 Бееп 5еп! оцс ьг-
а3!п3 тм!сБ а рогс1оп о| гБе аггпу. \7Беп Бе Беаг4 о|сБе 6еЁас, Бе Базс11у
Ё11 Бас[ оп йе|!сепе, Бцс Бе тмав ршгэше4 Бу сБе [1е!зоцгагсБ о[сБе [:о:]
€ агз!апоп с}тегпе8' ап4 са[еп рг1сопец }:е ап4 Б|в аггпу. 1Беу тмеге а|1
Б
Бап4е4 оуег |о Ресгопаэ, гБе согпгпап4ег-|п-с[л|е| Ресгопао са(пе со !ье
сар!са1 а[сег асБ!еу1п3 эшсБ а гегпаг[аБ1е т!ссогу а3а!пзг Агпг. Ёе Бгош3Бс
а1оп3 сБе гпоп[ тмБо Ба4 [огесо1ё сБе т1стогу з|п9|п3 сБе рга1зез о[}:1с у|г-
сце. Ёе рга1зе6 ап4 гпа3п16е4 Б;гп Бе[оге Бос}: сБе епРегог ап6 Б|в отмп

79 0зша||у Розоп; йеор!эапез €оп'!пца[н5,:8э,3!тез тБе ог|6!п о| т}пе |оггп, Рсозоп, апё ехр1а1пэ шБу
!! траз зо са|1е6: ап АгаБ рт!зопег 3!тез с[е р!асе швша![у са!1е4 Розоп тБас пагпе Бесацзе Бе шаз
[огеге11!п9 с|те {а\\ (рсо:}:) о[Апг. 1Б1з 4ес!э1уе Басс1е соо[ р|асе оп 3 5ерсепБег 863. 1Бе ргес1зе
!осас!оп !з шп[пошп, Бцс !т шаз гошаг6з с!е Бог!ег о[тБе Агтпеп|а[оп т}петпе, пеаг г[те г|тег Ёа|уз:
А' А. !а"з1!|еч 8узапсе ес Ата0ез' тт; ]-е: ге!ас!опз ро!!с!4шез /е Бузапсе ес 11сз Ата0ез } !'ёро4не 7е
!ез

й 7.упа:с!е тпасейп!еппе, е4.й. €апаг6 (€8ЁБ з, :, Бгшззе!з, т968), ъ5э_6, !сз сопзечшепсез аге
!гпрогсапс, |ог сБе еп1гасе о[йе!1сепе пеуег [ш|!у гесотеге6 [гогп т||з Б!ош; шБ!сБ тпеапт сБас опе
о|:Бе с:по р1!|агс о[\4оз|егп ёеЁпсе (Бе осБег Бе|п9 ?агзшв) шаз з16п|Ёсапс1у 6|тп|п1з[е6. 1Б1з
регп|ттеё тБе Ротпалз то зе!:е с[ге |п|с!ат1уе !п сБе еазт опсе с[е Рац1!с1апз [:аё Бееп зшБёцеё.
8' 1Б1з [1е!зошгагсБ ог петагсБ шаз папе6 йас!а|газ: 6епев1оз ц'уу Ртп02 ц6$ = РБЁ
йас[па!газ:).
1о2 !о|эп 5Ру/!сзе:: а супор;|э о[ Бузапс!пс |э1зсоту

БгогБег, 3аг4аз. [Ресгопаз] тмаз га1ое4 со сБе рос1г|оп о[ 6огпезс1с о| гБе


зсБо1а!, Бцс Бе 4!е4 а эБогс с|гпе 1а|ег.8'
т4. йапше1 а1эо 41е4 Бе[оге Б1гп, сагг!е4 о[Бу зогпе 4!зеазе. [е{с а1опе,
Баг4аэ 4!гессе4 ап6 сагг1е4 гБе гезропз!Б11|гу [ог а11 гпассегз о|з|а!е, соп-
г!пша|1у гесе|м|п9 !гпрег!а1 Бопоцгз |п ехсБап3е. Бе а1эо азр!ге4 го сье
гап[ апё Бопоцг о| саезаг,8' [ог й!сБае1 саге4 погБ!п9 [ог а6а!гз о{ зсасе'
оп1у [ог гБеасге |езс!уа!з ап4 Богзе гасез. 1Бе тцогэс о| !с 'тмаз с}:ас }те 'шаз
по. сопсеп|'тм!сБ Бе|п3 а 5Рес(а{ог; Бе тмоц|4 регзопа11у 4г!уе а сБаг!от,
гпа[1п3 Б!гпэе1[ сБе р1аусБ!п9 ап4 1аш3Б|п3 зсос[ о[ а11. 1Б|з !з Ботт Бе
оссшр1её Б1гпзе1|, 'чмБ11е 3аг4аз 4еа|г тм|сБ а#а!гэ о€ зсаге, сопсегпр|ас|п9
гБе |гпрег!а1 оЁсе тм|сБ а у|етт го зцссее4!п3 со !с ттБеп сБе с|гпе'ллаз г1ре.
3аг4аз тмаз, Боттемег, а!зо а 4еуогее о| зесц1аг 1еагп|п3, гБе ршгзш!г о[
туБ!сБ Ба4, омег а рег!о4 о| гпапу уеагз, Бесогпе оег1ошз1у 4|!ар14аге4,
зБг1п[1п9 атмау а|гпозс |о по(ь!п8 (Бап[о то сБе Боог!зБпезз ап4 |3погапсе
о[ гБозе !п ротмег).8, Ёе азз!3пе4 а 1осаг|оп Ёг еасБ 41зс!р1|пе _ тцБагеуег
'тмаз ауа!|аБ!е |ог гпозс зшБ.|ессз, Бцг [ог
рБ!1осорБу (сБ|з Бе!п3 зшрег!ог со
а|1 гБе огБег 4!зс1р1!пез) а р1асе ттаэ 6ез13пагс4 тм!гБ1п гБе ра1асе !гзе1[, аг
гБе йа3пашга.8* !! тмаз {гогп с[:1з асс!оп сБас гБе 41зс1р||пеэ Бе9ап со Бе
ге.!штепагеё. Ёотцеуег' ехсе1!епс ап4 йгпоцз сБош9Б гБ|з асс!оп гп!3Бс Бе,
1с !з пос 5!гоп8 епош3Б го тм!ре сБе з1асе с1еап о[Баг4ао' о|Бег 4ее4з.

т5. 1о [ео, гБаг 3геаг гпап ап6 рБ|1ооорБег, тмаз а11огсе4 сБе сБа!г
!п рБ|1озорБу. Ёе тмаз сБе пер}:етм о[ сБе рагг1агсБ ]оБп. Ёе Баё Бееп
арро|псе6 го сБе вее о| 1Безза1оп1[е Бцс Бе .оо \л/а5 4ерозе4 'лБеп сБе
епегп!ев о[ гБе |сопз \л/еге сьго\мп оцс.8' не ттаз Бо14|п3 по арро!пггпепс
тцБеп Бе \ма$ Рго1по!е4 со с[:!з аса4егп!с розг. 1}:|з |з Ботм Бе 6гзс са|пе со
сБе пос!се о[г}те егпрегог 1БеорБ!1оз.
!-ео [:аё гпазсеге4 а11 гБе асаёегп|с 4!зс!р||пез гпоге !ьогоц6Б1у сБап
апу осБег гпап [петм еуеп опе о[ сБегп. {ег |г 'тмаз !п а ротегсу-вгг!с[еп
ётме1|!п3 сБас Бе 1|уе4 ап4 гаш9Бг сБозе тмБо тм!зБе4 со Бе саш3}лс тмБа|еуег
сБеу тмапсе4 со 1еагп. [:о:,] 1!гпе 'й/еп| ьу ап6 гпапу осц4епсс гпа4е 3оо4
Рго8ге$$ |п [еагп1п3. 1}теге тмаз опе уоцп8 гпап тмБо Ба6 рго3гсээе4 со сБе
Б|3Безс 4е9гее !п сБе ё!зс1р|!пе о[ 8еогпесгу; Бе тмепг оп со Бе 5есгесагу
го а соп}|пап4ег. 1Бе согпгпап6ег'тмепт |огсБ {о \^/аг апё гБе уоцп8 !пап

'' 1Бе 4аге о[ Б1з 0еаг}г (т: }.,|оуегпБег 86,) !з [пошп [гоп с}пе !-ф о| 3с АпсАощ !Ае [оастэ4ет:
Р. Ё{а|[|п' '5а!пт Апго!пс !е ]ешпе ег Рёггопаз !е та1пчшешг 6ез АгаБез еп 863 (!'аргёз цп .ех.е
1пёА|с)', Апа!0о||' 6ъ (т94ф, х96_7.
*' з: Арг|| 86э. (Рп02
тут); лэ Арг[1 864 ассог6|г:3 со 6г1егзоп а::ё йа::3о.
*, РгезшгпаБ[у ш1сБ тБе ехсерс|оп о[}Беор}:!1оь.
8+
Фп сБ|з зсБоо1: Р. [е:псг1е' Ргсп|ет Бшпатл*пе, т48-76.
8з \ео (!'па02
444о = Р3Б[ео х9) шаз АгсББ1з[гор о[1[гезза|оп1[е 84о-3: [епег|е, Ргетп!ет /эцпауг
]сп:е, ц8_у76.
Р[]с|эае/ [!| ап7' йео/ота |оз

[о||отме4 Б1гп. 1Беге \{.'аз а геуег5е ап4 сБе уоцп8 |пап \ма5 са[еп рг!зопег
о| тцаг.86 Ёе'чмаз Бап4сё оуег |о Бе сБе о1ауе о[опе о[сБе поБ11|су. \отм
сБс гц[ег о[ с[ле 1в[тгпае11сез ас сьа! г!гпе, йагпошп, гоо[ ап |пгегез| !п
Ёе11еп|с 1еагп!п9 ап6 'тмаз езрес|а11у ёеуосе4 |о 3ео[пе|гу. Фпе 4ау сБе
уоцп8 гпап'з гпа5сег 'цмаз га1[|п3 со Б1гп аБоцг сБе эсБо1аг1у !псегеэгз о[
сБе атпеттпоштппеё7 ап4 аБоцг Б|з раов1оп [ог 9еогпесгу. '| ттоц16 1![е го
Беаг }:1гп ап4 Б!э геасБегз,' за!4 гБе уоцп8 гпап; '| тмош[4 1![е со [по'пм
'лБаг [|п4 о[ 9еогпесг1са1 [потт1е43е сБеу Бауе.' 1Б!э са|пе (о сБе еагз о[
йагпоцп; Бе 31а41у зцгпгпопе6 сБе уошс[т, ап4 тмБеп Бе агг!уе4 епчш|ге4
тмБесБег Бе цп4егзгоо4 зцсБ-апё-зцсБ а ргосе4шге. 1Бе БагБаг1ап тмаз
|псгеёц1оцз тцБеп сБе о|ьег а55цге4 Б|гп сБас Бе 414' [ог Бе ргесеп4е4
сБас 1п гБозе 4ауь сБеге тцао поБо4у осБег г[тап Б1з отллп сеасБегс'тмБо 'тмаз
[потм1е43еаБ!е !п 3еогпеггу. \?Беп гБе уошп3 гпап 4ес1аге6 сБас Бе тмоц14
1!}<е го Рш! (ье!г сеасБ|п3 {о |ье {е$с' сБеге сБеу'тмеге, чш1с[ег гБап |с са[ез

го ге11. 1Беу 4ет1ве4 тг!ап3ш1аг ап4 [оцг-в14её 63шгес' 4егпопзсгас!п9 тБе


рг|пс!р1ез о[ сБе Б!етпеп[у88 апА геасБ1п9 Б|гп сБас гБ1э 69шге Бао ьцсБ-ап4-
зцсБ а пагпс 'цмБ|1е апо!ьег опе Бас сБас пагпе. Бшс сБеу 8ауе по ехр1ап-

ас!оп о| Бо'тм ог 'пмБу сБеу'тмеге зо са11её. \йБеп сБе уошп3 |пап $а\м (ьегп
рг|6!п3 гБегпзе|уез ап4 сБ!п[!п3 сБеу тмеге со с1еуег ас 4ев13пас!п9 63шгев,
Бе за!4 го г}тегп: 'ФБ, 3епс1егпеп: тм!гБ ге5Ресс |о еуегу ассоцпс ап4 йсг,
|Бе геазоп соАу |з о[ Рага|пошп{ 1гпрогтапсе. 1оц оеегп {о п1е {о гп1зз сБе
гпаг[ согпр1еге!у. [ош гпеге|у по!е сье ех!;!епсе о[ а г}:|п9 а$ уоц гцп о{|
уошг со!п1пеп|5' аРРагепг1у шпа'пмаге о{ гБе гпоог 1гпроггапс сБ|п9 о[а11.'
1[т!з сБге'цм сБегп 1псо соп|цз!оп; гБеу аз&е4 Б!гп го апа1узе ап4 ёес1аге
'лБу еасБ 63шге тмаз зо пагпе4. Ёе ехагп|пе4 ап4 ехр1а|пеё сБе геазоп [[ог
еасБ пагпе], сБо'пм1п3 то/эу сБ|з ог апо|ьег гБ!п3 |з 31теп зшсБ-ап4-зцсБ а
пагпе, БогБ !п зреесБ ап4 !п'тмг!с!п3. Аз сБе!г гп|п6з тмеге орепе6 ап6 сБеу
са|пе {о цп4егзгап4 тмБас ттаз Бе|п3 ва|4, с}:еу'тмеге азгоп|зБе4, аз[|п3 Б|гп
'пмБесБег |}:еге тмеге апу о!ьег5 1|[е Б|гп ас Буаапс1шгп. Ёе
гер1!е4 сБас [то3]
{Беге'тмеге гпапу {ьеге ап4 сБас Бе Б!гпсе1['тмас сБе Бесс о[сБе всц4епсз Бцс
пот о{ сБе сеасБегз. 1Беу чшеэс1опе4 Б!гп а9а|п аБошг тБ|з сеасБег; 'чмБо
тмао Бе, ап4 тцао }те зт1!1 а1|уе? Ёе го!4 сБегп тмБо !с тмаз апё аззцге4 сБегп
с!аг Бе \ма5 5(|11 а1!уе, а!сБоц9Б Бе 1|теё а 1!Ё о[ротегсу, рау|п3 по а{сеп-
г1оп го апу!ь!п8 осБег гБап сБе ршгзш|г о{ 1еагп|п3. йагпошп 1гпгпе4!асе1у

86
Аг гБе зас[ о[ Апог!оп. 1Бе папе о[ гБе уошп3 пап ша5 йап1[<ор|гапез от йап|[ор}га3оз
(Рпэ02 469ъ = Р3.6йап![с|РБа8оз л).
|' '1Б!з !п[огпас|оп 1з соггесг; а1_йа'гпйп }па6 [ошп6е6 а Ёошэе о[ \71з6огп (Бауг а1-Ё!!па)
|п ш[:1сБ Бе аззепБ|е4 зсБо!аг: сараБ!е о[ сгапз!аг|п3 сБе уог|сз о[ апт!чш|су [гоп 6гее[< от
5уг!ас: й.-6. Ба!гу-6шез6оп, '[е Бауг а[-Ё![<паёе8а34аё', Ага0!са,19 $99), цх_5о.
*8 |.е. Ёцс|!6.
1о4 !о/эп 9Ёу!!сзес: а супорз!.з о/ Бузапс!пс /э|зсогу

[:а4 а 1ессег 4гатмп шр |ог [ео; |с \мепс $о|пе|ь|п3 11[е сБ1з: '1}:е сгее |з
1<поттп Бу 1сз [гш!с ап4 1с |э Бу сБе зсц6епс т}:ас тме [потм с}:е сеасБег. 5!псе

уош, тм}ло аге зо а4уапсе4 !п с[:е зсш4у о| сБе пасцге о[с}:!п9э, гсгпа|п у1г-
сша11у шп[по\мп |о уоцг Ё11отм с1г|аепс, геар|п3 по аётапса9е |гогп уошг
[потт1е49е ап4 тм1з4огп, 4о по| 41з6а1п !о со|пе го цэ ап4 |о эБаге уошг
тп1з4огп тт|сБ цз. 1Бе епс1гс гасе о| гБе 5агасепз тм!!1 Ботм Бе[оге уош ттБеп
уош агг!те апё уош тт|!! Бе 6еегпе4 п,огс}лу о[ г|сБез ап6 3![сз зцсБ аз по
о|ьег гпап \ма$ еуег Бе|4 зц6с1еп! го Бе ассог6е4.' Ёе 9ате сБ|з 1есгег со
с[:е уошп9 гпап, 4егпопзггасе4 Б1з 9оо4 тм|11 со Б|гп тм|сБ 3||сз ап4 зепс
Б|гп со Б!э сеасБег. Ёе агг|уеё заЁ ап4 зоцп4 Бас[ |п с}:е сар|са1 ап4,
6п41п3 г}:е рБ11озор}:ег эс|11 а!1те, 3ате Б1гп с}:е 1ессег. [1-ео] с}:ош3Бс !с
гп|3Бс Бе 4ап3егошз со гесе!уе а тмг1ссеп согпгпцп|са!|оп €гогп сБе елегпу
'тм|сБоцс сБс [потм1её3е о[ с}:е е!пРегог' зо }те тмепс со сБе 1о3осБссе о€ сБе
ёгогпе. 1Б1с тмав 1Бео[с!осоо, 'тм[:о тмаз !асег ршс со 6еасБ Бу 3аг4аэ. 11>
Б|гп [[ео] 4ес!агеё [:отт с}:е рг!зопег, }т1э [оггпег эсц4еп!, Ба4 гегцгпе4
ап4 ёе!1уегсё сБе 1ессег о{сБе атпеттпоц7ппе' !о Б|гп. 5о эау1п3, }:е соо[ оцс
сБе 1ессег ап4 4с11уегеё !с 1пго сБе !о3огБссе'о }:ап4э. 1Бас |з Бо'тм [ео сБе
РБ!1озор}:ег са[пе |о с}:е [потт1е63е о[ сБе епрегог апё !псо Б1э |ауоцг.
1Бе зсцёепс о[:тБогп тме зро[е ршБ1!с1у ргос1а!гпе4 сБе тм|э6огп о{ [ео,
тм}:!с}т цпс!1 гБеп Ба4 гегпа1пе4 цп[потмп. 1[ле егпрегог зцгпгпопе4 [со
го Б1з ргезепсе тт!с[:оцс 4е1ар епг1с}:с4 Б|гп ап4 шг3её Б|гп со 9!ие ршБ11с
|пзсгцсс1оп. Ёе 4ез!3пасе6 а гез14епсе [ог Б!гп ас сБе засге4 сБцгсБ о[ с[те
Ёогсу 61ог|ошэ йаг[угэ.8я'\07'Беп йагпоцп 4езра1ге4 о[[ео етег согп!п3,
[те зес оц{ оогпе ргоБ|егпз 1п 3еогпе|гу' а5!гопогпу апё 5огпе о!ьег $!ца-
1ез, аз[!п9 |ог а с1еаг ехр1апас|оп о{ сБе зо1цс|оп о| еас}т о[сБегп. [ео по.
оп1у ргот!4е6 6гс1п3 геэо1цс|опв; !п ог4ег [о а{\1а7е [с}ле гш1ег], }:е а1во оепс
}л|гп зогпе 1п4!сас1опз о| тм}:ас тмав аБоцс со Барреп.
\0(Беп 1Бе атпсгтпош-
гппеу гесе|уеёс[:е согпгпцп!сас|оп, [:о4] згп|сгеп тм|гБ а#есс1оп йг }:|гп, [:е
сг!е4 оцс |п тмоп4ег ас сБе'тм|э4огп о[сБат ошсссап41п3 гпап. Ёе оепс оЁап
|гпгпе4|аге сгпБазсу со 1}леорБ!1оз Беаг!п3 а 1ессег тмБ|сБ тмепс зогпесБ!п9
11[е сБ1э: '| тмоц14 Бауе 1![её со со|пе со уоц |п регэоп, а$ а сгце [г1еп4, Бцс
сБ|з тмаз 6еп!е6 гпе Бу с}:е Бцг4еп о[сгпр!ге тмБ|с}т 6о4 Бав 1а|4 шроп гпе
ап4 с}пе 3геас пшгпБег о|реор1е тмБо аге цп4сг пу Ро\тег ап4 ашс}:ог!су. 5о
1 Безеес}: уоц |о эеп6 гпе _ [ог а зБогс с1гпе _ сБас гепоттпе4 гпап о|уошго,
4!ос!п3ш!зБе4 |п р}:|!озорБу ап6 сБе осБег 41ос|р!!пез, со оБаге Б!с 1еагп!п3
тм1с}: гпе. Рог 1 агп сопзцгпе6 Бу а га91п3 разз!оп [ог }:|з 1еагп1п9. [ес оцг
4!#егепсеэ о|гасе ап4 ге113|оп Бе по оБэсас1е; Бцс гагБец 3!теп сБе гап[ о{


]ап|п € пзтапт!пор|е; |е т!1п[з [ео ;роц!0 Батс саш3[с
||зсз е16!с сБшгсБез о[ с}:!з 6е]|сас|оп а! о
!п сБе опе оп сБе йезе (септга| атепше): )ап1п' Ё3||зез ес попаз'ётез, т, 483_4-
Р{!с|эае! !/[ ап/ йео/ота !о5

Б1гп члБо аэ[з, 1ес Б1з гечшезс асса|п |сс 3оа1 ас сБе Бап4з о[геазопаБ1е ап4
3епг1е [г!еп4з. |п 3гасе|ш1 гесо3п!с!оп о[ гБ1о [|п6пезэ, уош 'пм!|! гесе!уе
опе Бцп4ге4 *еп[епат!а9" |п 9о!ё ап4 ап цп11гп|геё Реасе сгеа.у.' !7Беп
1Беор}:|1ов гесе|уе4 сБе 1есгег, Бе сагпе со сБе сопс1цэ!оп сБат |с'цмоц14 Бе
!парргорг|асе |[}:е тмеге со Бап4 оц! |о |ье 6епг!1ез сБас [потт1е43е о[гБе
па{цге о[ г}т|п3э ттБ!сБ 6!зс!п3ш|зБе4 гБе &огпап гасе; зо Бе ге[цзе4 гБе
гечце$(. Бцс [ео Бе Бе14 1п уес 3геасег е$|ее!п апё ргогпосе6 Б|гп со Бе
агс[тБ|зБор о{ 1Безза1оп1[е, Бат|п3 ргема|1е4 цРоп {ье рагг!агсБ ]оБп со
соп5есга|е Б;гп. (Ао'тме за14 аБоуе, !ео ап4 ]оБп ттеге ге1асе4.)9' А[гег Б1з
соп5есгас!оп, гБе реор1е о| 1Безза|оп|[е Бе14 Б;гп !п сБе Б|3Безс Бопошг
[ог Б1з |ппасе тт|с4огп апё Б|з асц|пеп !п а[1 БгапсБез о| 1еагп|п3; Бшс гБеу
тмеге агпаае4 а| ь!гп аБоуе а!1 [ог сБе [о11отм!п9 геа5оп. 1Бе 1ап6 \ма5 5(ег-
!1е ап4 Боге по [гц1с |п сБозе ёауз; йгп|пе'тмаз зсгап3|!п3 сБе 1п}лаБ!сапсз
о| 1Бесса1оп![е апё с}те зцггоцп41п3 ге3!оп. Ртегу гпап сБош3Бс гБас Бе
Ба4 со сБоозе Бесттееп Бесогп|п9 а ге|ш3ее [гогп Б1з йгБег|ап4 ог Бе|п9
'!(Б!1е
ёеэсгоуе4 Бу [агп|пе ап4 а 1ас[ оЁ сБе песезз|с1ев о[1!Ё. Бе Бгош3Бг
сБегп оогпе ге1!е[ 1п сБе1г аЁ1сс|оп, [ео а1зо 4ес1аге6 {о {ьегп а 5еа5оп
тмБ!сБ гБе г1з|п3 ап4 |п4|сас1оп о[ гБе згагз еосаБ11сБе6 [ог Б!гп, а 5еа5оп
ас цгБ1сБ Бе еп.|о1пе4 сБегп со са$! сье зееё оп гБе 3гошп4. 1Б!з Бгош3Бг
аБоцс вцсБ а [тагуевг г}тас |с зцЁсе4 |ог гпапу уеагз |ог с[пе реазапгз тмБо
геаре4 {Бе сгорэ.9'
[ео цэе4 !о 5ау сБаг Бе Ба4 Бееп гаш9Бс 8гап1|паг ап4 [:о5] Рое!гу
!п сБе сар!са1 Бцг гБесог!с, рБ11озорБу, гБе [потм1е43е о| пшгпБегс ап4
ассе$$ со сБе огБег 4!эс!р1!пез Бе Ба4 асчш!геё тм[:еп Бе \л/а$ оп гБе !э1ап4
о[Ап4гоз.я] 1с ттаз с}:еге сБаг Бе гпаёе с}те асчша!псапсе о| ап ехсе11епт
гпап, й1сБае1 Рзе11оз,я+ [гогп тмБогп Бе асчш!геё оп1у тБе гш41гпеп!з, зогпе
сБеог|ез ап6 а Ётм эсагг1п3 ро!псз. \ос 6п41п3 аз гпцсБ аз Бе'чм!зБе4, Бе
Бе9ап 3о|п9 агоцп4 с}:е гпопаэгег!ез, зеагсБ1п3 ошс с[:е Боо[з'пмБ!сБ'леге
!п сБегп. 1п сБ!о 'лгау Бе ргот|4е4 ап4 этц4!оцс1у ргераге4 Б|гпзе1[ [ог гБе
а5сеп| со |ье гповс а4уапсе4 зга3е о[ сБ!з [!п4 о[ [потм1е49е. \й'Беп [те

,' 7|эеорАапез соп''п1|а/пс', |9о' 5ау5 |чепг.'у реп'е7!а/|а.


,' 1Бе уегз|оп о[5[у[1с:ез апё 7/эеор!эапез €опс1пна'нз Рге5е11!5 а 616сш!су о[сБгопо[о9у !п ге[аг_
|п3 йа'пошп'з рга1зе о[!ео (ш!:о ё1е6 1п 833) ш!сБ Б!з е1еуас!о:т го т[ге зее о[1Безэа[оп![е (84о).
1}геге сап Бе по сацза1 ге|аг|опз[г|р Бетшееп с[езе сшо оссшггепсе5 ([епег[е, Ртеп!ег Ашпуата-
!зтпе':5о-4).
9' 1}т1з уег!гаБ!е п1гас1е |з азсг|Беё со [ео'з [еагп!п3, пог со па3!с ог ш!аагёгу. |п гБ!з Бе !з ё|зс!::-
3ш!з}пе6 [гогп зогпе ог}:ег 1сопос1азтз.
9э пузтегушБу сБе уошп3 [со шоц!ё Бате 3опс со
1с |з а Апёгоз. 5ее €. Ап8е}|к!!, '!е сё!ошг ёе [ёоп
!с йат1тёпас1с|еп } Ап6гоз: гёа!!сё оц соп[шз!оп?', /т1ё|ап3ез о.фгв й [7ё|}пе ААтшс!|ег (Раг|з,
999)' Ё7.
,' 5шге[у ап !псегро[ас1оп о[ с[ге пагпе о[ с}г!з гепошпс4 е[етс::г}г-сепсшгу :сБо!аг? Фп Рзс|!оз аз а
зошгсе [ог 5|<у[1таез, зее ]пгго6шсг|оп, р. хт.
|о6 !о|эп 5Ёу|!.сзез: а супорэ!; о[ Бувапс!пс |э1ссоту

Ба6 эас!з6е6 }:!в сБ|гос [ог [потм1е43е, Бе ге|шгпс4 со с}те сар!са[ ап6 сБеге
Бе зо'пме4 сБе оее4 о[гБе ё!вс|р1!пеэ 1п сБе гп!п4э о| с}:оэе'тмБо ттеге тм|11|п3
со гесе!уе |Бегп.
т6. 1[:ас !з тмБас Баррепеё ас яг5!. 1Беп,'тмБеп сБе Бегеэу о| сБе епегп!ез
о[ гБе 1сопз Ба4 Бееп оуегсБготмп, |св 5цРРогсег$ игеге 6ерозе4. 1}:еве
!пс1ц4е4 с}:е расг!агс[: ]оБп [сБе 6гагпгпаг1ап], ап6 [ео соо тмаз 6срозе4 ас
с}те сагпе с!гпе, сБ|з гпап ттБогп 3аг6аз арро|пге4 ргез!4епс о[сБе рБ|1оэо-

рБу ссБоо1, аз тме за16 а1геа4у. А сегса|п 5ег3|оэ тмБо }:а4 Бесп Б|з эсц4епс
ап4:тао сБе [аг}тег о[с}:е уошп9 [пап |пеп|1опе4 аБоуе [тмаз арро|пге4] со
сеас}п 3еогпесгу тмБ|1е 1Бео4е3!оз, апо|ьег аззос1а{е о| !ео, [ттаз пагпе4]
[ог аг!сБгпес|с ап4 а$(гопо|пу. €епегоцз 1!т1п3 а11отмапсе5 \теге ргот|4е6
[ог сБегп а||.я; Ргогпрсеё Бу }т!с раэс|оп |ог 1еагп|п9, [Баг4аз] тмоц16 о|сеп
т|з!с [с[:е зсБоо1] {о епсоцга8е с}:е аеа1 о| с}те згц4епсэ, тм1с}: сБе геэц1с сБаг,
11сс1е Бу 1!сс1е, Бе Бгош3Бс аБоцс а [огеэсепсе о[зсБо1агэБ1р. Ргет|ошз1у |с

Ба4 Бееп согпр!еге1у спц#е6 оцс тм1с}: пе1сБег (гасе пог сгпБег со Бе зееп.
:7. \й}теп {Бе загпе 3аг4аэ Бесагпе сае5аг [:е сопвсапс1у т|з1ге4 сБе
соцг! гоо|п$ о[ с}:е Ё|рро4гогпе ап4 сацсе4 сБе 1атмс со Бе ршг Бас[ 1п
[огсе, гБе ра$$а8е о| с1гпе }лат|п9 1е4 со сБе|г ргес1ое гпеап|п3 Бе|п3 1оэс.
Ёо'пеуец [то6] 3гсас ап6 4!уегэе с}:ош3Б сБе Бепе6св тмеге тм[:1сБ ассгце4
|гогп 3аг4ао' 9оо4 4ее4з, сБеое тмеге вса!пе4 ап4 сапсе11е4 ошс Бу Б1э 1оуе
о[Бе|п9 6гзс, тм[т!с[т тмаз |1[е ап |ппаге ёе[оггп1су апё Б1егп1з}: о['тп}:1сБ Бе
соц1ё пос Бе г!4. Апё сБеге туао сБе 4|огцгБапсе'тмБ|сБ Бе сгеасеё |п сБе
с}:цгсБ, зс|гг1п3 !с шр ап4 сгошБ1!п3 !с. 1Б!з !с'тмБу 1пзгеа4 о| асчш|г|п9 а
сгш1у 91ог1ош5 геРц!а{1оп' Бе гесе!уе4 сБе орров1ге. \07'}:еп сБе г[:г!се-Б1еззе4
йесБо4!оэ 4ерагге4 сБ!о |1Ё а|сег оссшру!п9 с}:е €опэ|ап||поро1!гап
сБгопе |ог |оцг Бг|е| уеагз, !3пас!оэ'\ма5 еп.ьгопе4 аз расг1агсБ.96 Ёе тмаз
сБе 3гапёзоп о|сБе егпрегог }{|[ерБогоз [1] оп Б!в гпосБег'э з1ёе ап4 сБе
воп о| с}:е егпрегог й!сБае1 [1] тм}:о Ё11 [гогп Ро\мег. А[сег [е Ё11 [гогп
Ро\мег }:е'шаэ сазсгасе4 ап4 сБцэ схс1ц4е4 {гогп гБе зшссезз|оп;
Бе Бесагпе
а гпоп[, г[лсп Бе3ошгпепоз о{ сБе п1опа$(егу о| 5асугоэ.97 Ргогпосе4 со сБе

расг|агсБа! {Бгопе, Бе 6еБагге6 Баг4аэ |гогп сБцгсБ [ог Бат!п3 ршс Б!з тм!Ё
аттау тм|сБош| сац5с ап4 соБаБ!с!п9'пм|сБ Б1с гп!эсгезэ !п сопсегпрс о$ сапоп

э; 1Бе !!зт о| [о1!отме6 Бу 6епез!оз (4.т7) 01$егз


Рго[еззогз ргот16её Бу йеор!эапез €опйп'иап3' т9а,
зогпе-м}:ат: 1[соёе9!оз (Ртп02 7ъ77 = Р3€ 1Беоёе61оз т) саш3Бг а5!гопопу' 1Беоёоге (Ртп02
76у = Р3Ё1Бео6огоз т6а) 8ео[пе|гу' !(опесаз (Ртп02 3667 = Р361(огпетаз 4) 9гагпгпаг, :п!!!е
]-ео гезсг!ссе4 Б|гпзе|[со р}п!!озор}:у.
расг|агсБа1 т[гопе 847*58 ап8 [гоп 867 шпт!1
96 18пат1оз [е14 сБе Б1з 6еат}т 1п 877'

', й. -''"'с..у о[ 5с м!с[ае1 ас 5а:угоз, !осасе0 оп т[те Аз1ап з[:оге [ас1п6 сБс Рг1псес' [э!ап6з,
шаз ргоБаБ[у [ошп6е6 Бу 13паг|ов з[:огс|у Бе[оге Бе 6!с4 т}:еге 1п 877-4: }ап|п, 6тап7з сеп'тез, тт,
42-3.
А4!с|эае| [[] ап/ йеойта ю7
1а'иг.я8 1Боц8Б Багёаз Беце4 ап4 р1еа4е4, Бе'тмаз цпаБ1е го оБса!п аБзо-
1цг!оп; зо 1ов|п3 а|1 Боре о[4о!п3 оо, Бе тмепс оп[о [ье о{Ёпэ1уе. Ёе с}:ге'пм
19пас|оэ оцс о| гБе сБцгсБ, эшБ|ессе4 Б|гп го а [:озс о| цпБеагаБ1е эш{Ёг|п3э
ап6 6па11у Б!гп шр 1п сБе согпБ о[ [€опосапс!пе 9] (оргопугпоз
1ос1<е4
тм!с[: с[:е сгц6еос о$Ёгос1оцз 9шаг4з со ттассБ оуег Б|гп.,, 1Бас Бо11сос о[
гпеп ц'оц14 Бауе 4!с4 |гогп 3г|етошз гп|зсгеа!гпепс Ба6 !с пог Бееп €ог а
3о41у зош!'лБо гоо[ а4тапса3е о| сБе аБзепсе о[сБе 3шаг4з |ог эогпе геа-
5оп ог о!ьег !о Бг!п3 [13пас!оз] ошс о[ сБе согпБ ап6 со гп|п|осег го [т|э
пее4з !п ап арргорг|а|е !паппег. 1}:еп [Баг4аз], !п8!сс!п3 сБе гпах1гпцгп
а!поцпс о[ 4|зсогп[огс, ех|1е4 }:|гп со йус|1епе. йапу ос[тег Б|э[орз зшЁ
Ёге6 з|гп11аг ап4 еуеп \мог5е |геас1пеп! гог й;1;щ |о асчш!езсе !п туБас
тмаз Барреп|п3 ап4 ёес1аг1п3 с}лас, тм[тасеуег Баррепе6, с}:еу тмош14 ассеРс
по осьег рагг|агсБ. 5с111, гБеу етепсша11у 8ауе \тау со 3аг4ас' тм!!1, зогпе
соегсе4 Бу с[:геасэ, эогпе Бе3ш11е4 тм!сБ ргогп|оеэ, аБап4оп1п3 у1гсце апё
3!огу |ог сБе 1оуе о[г!сБев ап4 Бгеа[1п3 гап[з. \отм 3аг4аз сБоое РБос1оз
го Бе расг!агсБ, а гпап йгпеё [ог }:!з тт|э4огп,'пм}:о ттаэ ас с}:ас с|гпе Беа4
о|с}де сБапсегу.'"" 1Беге Бе|п3 ргевеп{ а! !ьас с|гпе гергевепсас1уев о[гБе
роре о| Рогпе ттБо Баё Бсеп зепс а3а1пэс сБе епсгп!еэ о| сБе 1сопз, [Баг4аз
апё РБос1оз] рсгзша6е4 сБегп со Бе о[сБе|г гп!п4. 5о |то7] а зупо4 тмаэ
аззегпБ1е4 1п с[:е с[:цгсБ о[ сБе засгеё Арозс1ез ас тм}л|сБ гБеу 4егпосеё
!3паг|ов (геса|!е4 [гогп ех|!е) Бу ршБ1!с ргос1агпас!оп.'"' 5цс[т \меге сье
ц/ап|оп 4ее4з еп3еп4еге4 Бу Баг4аз' 1оуе о[с}:е сор роэ|с!оп.
т8. 1}:е Рцвэ!ап !еег чгаз гата3|п3 ап4 оуеггцпп|п9 тм[:ас !!ес ту1сБ1п
сБе Б1ас[ 5еа ап6 а!! |сз соазг1|пе.'""'1Бе Рцзэ|апз аге а гпегс!1езэ ап4

я8 Ёеге 5|су1!т:ез' зоцгсе, 71эеор!эапез €опс!пшасшз, |в 4гаш!пв оп сехсс [ауоцгаБ!е то 16пат1оз,


роз-
з|Б1у е4!се0 Бу }:!з [егтепт а6п1гег ] {1[есаз с}те РарБ!а3оп. Ассог4!п3 со 6епев1оз (4.:8) |3пас!ов

ргопо!её отсг сБс [еаёз о[ 3аз!! ап4 6гс3огр БосБ гпсп о[ 1псе3г1су ап6 сБеу соо эопз о|а
:маз
4еросе( егпрегог ([ео !), Бшт сБе Бегезу о|сБе [ат}:ег гпау Бауе геп4еге6 гБе зопз шпассерсаБ1е.
яя '1Бе согпБ о[ €опзгапс!пе !
Ба4 Бссп егпрсу з!псе ||з гегпа|пз :пеге |1пгонп оцт ат зогпе г|тпе
(шБ!с}: сап по 1оп6ег Бс ассшгате!у |/епс!6е4) а€сег сБе гез:ога!1оп о|сБе 1сопз Бу 1Бео]ога. 1}ге
патпез о[с[е.!а!1егз аге 3!теп Бу йеор!эапез €оп'!пша'шс ап6 отБег зошгсез: ]о[:п 6ог3оп1сеэ,
1'{!сБо!аз 5[оште!ортез ап4 1}:ео4 оге сБе !у1а4 (тпотоз).
'"" Рго'оазе*те;!зз!псе858,РБос|озшазатегузеп!огс!у!1зегуапсо|азсошп0!п3!еагп!п6ш}:о,апоп3
ос[ег !шс!ев, Ба4 Бееп оп ап епБаззу [о сБе са|1р[г. |-![е 1агаз!ов ([|з ге|ат1те) ап4 }.{|серБогоз
Бе[оге }п1п, Бе шепс |гоп |аугпап то рагс!агс}: |п 6те 6ауз. Ёе шаз т[:е эс1оп о[опе о[сБе 1еа41п3
[ап!!!ез о[с}пе сар!га!ш[п!с}п Ба4 зц([еге4 !п !Бс зесоп4 тауе о| 1сопс1азгп: Ё. АБгше1!ег, '5цг !а
сагг1ёге 6е РБог!оз ауапс зоп ра!г!агсас', 82 58 (т965) 348_61. 5ее а!зо'!(. 1геаё3о|ё' йе пасште
о! сБе 0!0|!ос!эеса о|Р/эос|ш: (|63' л8, !7аз}:|п3соп, [€' тя8о).
''' А геЁгепсе со сБе вупо4 Бе|ё аг гБе Ёо|у Арозс1ез' сБшгсБ ёшг1п3 сБе ш!псег о[86о-:. 1Бе [е3-
асез о| роре ]:[|сБо1аз 1, &о4а!6 0е Рогто ап47асБаг|аБ 6Апап!, ассерсе4 сБе 4ероз!с!оп о[
13пас|оз (Бепсе, сБе е1еис|оп о[ Р[пос1оо) Бшс сБе роре ё!сауошеё гБе!г ассерсапсе шБеп сБеу
ге!цгпеё то Рогпе: [а3гоп, Ё!зсо!ге 7е с|эт!зс!ап!зтпе, т69*7ъ.
''' 1Б!з 6гзс асгас[ о| сБе &цзз!апз (5сап4|пау!ап !агап31апз) соо|< €опзсапс!пор!е Бу эшгрг!зе
шБеп г:по Бшп6геё о[ с}:с1г уссзе[з зшггоцпёс6 тБе с|су оп т8 ]шпе 86о. 8шс ассог6!п9 то г[:е
Аппа|з о|5а!пс 8егс!п |п 819 а 8уаапс|пе егпБаззу ас с[:е сошгт о[ [оц1з с[е Р!оцв Бгош3Бт ш!сБ
|о8 /о|:п 5Ёу!!сзе:: а эупорз!э о|Буаапс!пе А!эсоту

5ауа8е гасе о| 5сугБз ||т1п3 со сБе поггБ о| гБе 1ацгцз гпоцп(а!пз. 1Б.у
ргезепге4 а 5еуеге 4ап9ег го сБе тегу сар1са|, Бцс Бе[оге 1оп3 сБеу ехре-
г1епсе6 гБе тцгасБ о[ 6о4 гБегпсе|уез ап4 'тмепг Бас[ Богпе.'", 1Беп гБеу
зепс а 4е1е3ас1оп о[гБе1г реор|е со сБе сар|га1 Бе33!п3 то рагга[е о[засге4
Барг1згп _ тмБ|сБ сБеу ё14. АпогБег 0еес' сБ!з опе |гогп €геге, гата3е6 6гзт
гБе €ус1а6ес, гБеп с}:е соа5с1!пе аз [аг аз с}:е Рго[оппе$о5.''4 1Беге'цмеге
а|зо зеуеге еагсьчца[е5. 1Бе 'игогзс о| сБегп зБоо[ сБе еаг|ь гье 4ау гБс
[ог4'з азсепз!оп'лгаз Бе|п9 се1еБгасе4.''; 1Бе тма11 Бу сБе Ёеха[!оп|оп ттаз
тБготмп го с}:е 9гошп4. [1Бе еагсБчша[е] 4!з1осаге4 эогпе 6пе сБшгс}тез,
!11цзгг!оцз 4тте|1!п9з, гБе !|ссогу |осасе4 аг гБе 6о!4еп 6асе о[сБе с!су апё
!Бе зсасшез эсап4|п3 с1озе Бу 5г Аппе'с [сБшгсБ] |п сБе 5есопё 01зсг!сс.''6
[ео с[пе РБ!|озорБег ореп1у ёес1аге6 сБас сБе [а11 о[ [сБе !1ссогу] [огего|ё
гБе оуегсБготлл о[ Б|гп тмБо тмош14 Бо14 ро'тмег а[гег гБе |}:еп егпрегог.''7
Р!уегз ап4 зрг!п9з гап 4гу ап6 сБеге \меге осьег са!агп!г!еь 1п етсгу !ап4.
А1сБош3Б Бе гоо[ посе о[а1| гБ|з, гБе егпрегог'з'тмБо1е ассепс!оп тмаз 3!теп
со сБе Богзе гасеэ Бу сБе сБцгсБ о| 5г йагпаз сБе йаггуг тмБ!сБ 1!ез с!озе
со сБс 5сепоп.
т9. 1Бе [о1!отм!п3 зсогу 4езегтс5 по! !о Бе огп1ссе4 [ог |с !з е1очшепг Бог[:
о[тБ|з егпрегог'з згшр|4!гу ап4 о[гБе 4![|3епсе о[Б!з рге4ссеозогэ. \й|зБ!п3
то Бауе гБе 5агасепэ' !псцгз!опз оп Рогпап гегг|согу с1еаг1у з|3па11е4 (зо
гБеу сош1ё пос 1ашпс}: зшгрг!зе а!{ас[в, зе|а1п9 1апё ап4 та[|п9 рг!сопег с}:е

!с зопе 'Рцзз1апз' ш[хо шеге [:т {асг 5ше6ез' аз сБе Ргап[!зБ еп1Регог ап6 Б!э сошпзе||огз рег-
се|тс0: ]. 5Бераг6,'1Бе &Боз 3шезгз о[[ош!з гБе Р|ошз: у}:епсе ап6 шБеге[оге?', Бат|у йес|!еоа|
Ёнторе, 4 $991)' 4т_6о.1Бс:е реор|е сош!3 л:ос 3ес Бас[с Бо:пе а: гБе!г раг}г шаз Батге6 Бу а иегу
зама3е па!!оп (!{шп3аг|а;:з по 6оцБг).1Бе 6гзг Ршзз!ап'зга:е'раз !осасе! |п сБе потс}т о[со!ау'з
&цзз|а, се::сге6 оп 5сага|а [ас!о3а, с|озе со сБе 8а|с|с 5еа: 5. Бгаг:[11п ап0 }. 5Берагё, йе епуег-
3епсе о|Ршз, 7'0_120о ([опёоп, т996)' 3_7о.
''3 1Бес!гсцп:зсапсезо| сБеагсас[<апёш|тБс]гауа[о[сБеР'шзз!а:тзаге5е!ош!|псшо}:огп|1|езо[
РБог!оз ргопош::се6 шБ!|е г[ге еуепсс шете Барреп1п3: €. йап3о' 77:ге !:отп!||ез о|'Р!эос1оз ратг!-
агс/: ф€опзсапс!пор!с, Бщ!ь/э стапз!ас!оп, ((апБг1ё1е' йА' т9;8)'
!т;сго11нс'!оп аус11 сопэтгаетссат1
74_т:о. 1Беге !з ::о чшезс1о:: о{ а п:!гасш|ошз зсогп: гБе &цэз!апз у!сБ!геш о[пБе[г ошп [гее ш!!!,
розз!Б|у о:: ассоцпс о{ г}те зреес!у гегштп о[ й|сБае1 1|[' [Беу гпау Бате гцп |псо а згогп ог: с[те
гесшг:: |ошгпеу. РБос1оз с[а!пз сБаг гБеу шеге сопуег!е4 з[:огт|у а[сег сБ!з аггас[<. 1Б|з 1з пот а
геЁгс::се со сБе пт!эз|оп о[€уг|| апё йесБоё1оз' зе:тс со €[тегзоп !о сопуе!с гБе |([гааагз.0[гБ|з
5[у!!с:ез заус пог а шог4, пог о[ с}ге1г зшБзечшепт п!зз1о:: то йогау!а.
'', 7/эеорБатоез €отс!!т;ша'св,:96, зауз сБе €теса:: 1!еег шаз аБошс с[г1гсу теззе[з. \ос[1::3 п:оге |з
[::ошп о{сБезе га|с|зшБ!с}т арреаг со Бе со::гетпрогагуш!гБ с[те Ршзз1ап агтас[с. йауБе тБе ге[е:_
епсе !з го сБе АгаБ опз|аш3Бг шБ!сБ геасБеё Ас[тоь а[гег гата3!п3 йус|[епе, 6асеё Бу !аз11!ет го
86э: !аз!!!еу ап6 €апаг6, л, а;8.
''5 :6 йау 865'
'"6 8ш||сБу-|шзг|п|ап:!атт|п,Ёц|!зезе!пэопаз!ёгез,г'31_7.1}:ешог6гег'г6еге4[тегеаз'зсагшез'(ра3!аз)
!з::ос ассезге6 |п сБ1з зепзе' Бцс сБеге аге сопрагаБ|е Ра55а8е5 .о 5цРРог{ |г' }ш(ап6е гтапз!агез
!г зо' Бшс ш1с! с[:!з шп!чше ге{еге:':се.
'': йеаг:|п3 саезаг Багёаз' [ео ргоБаБ[у аг3ше4 тБат сБе еаггБчша[<е ш}:1сБ }:а4 зБа[еп гБе 'зесоп6
<!!этг!сг' (тБе зрасе Бегшееп сБе €опзгат:с!:т!ап ап6 тБе А:':с|теп1ап ша!|з) ргеса3е6 гБе [а|1 о[сБе
:есо::ё регзо:: о| гБе еп:р1ге.
А4!с|эае! |[[ ап11 7|эео/ота |о9

1пБаБ!гапсз о[т111а3е ап4 сошпггуз|4е), [:о8] гБе [оггпег е|пРегог5 Бц!1г а


|огг оп а зггаге9|с егп!пепсе аг сБе €!1!с!ап 6агез. 1Бс пагпе о| с}:е [огс тмаз
!ош1оп.'"8 Аз зооп а5 |ье 8агг;5оп !п сБас [огс 3ос тм|п4 о[ап аггас[, сБсу
'цмоц[4 1;3Бг а 6ге. \Р'Бсп сБозе тмБо \меге 5{а(|опеё оп йоцп| Аг3а!оп'оя
сатм |г, сБеу тмош14 113Бс апогьег 6ге ап6 сБеп сБозе оп йоцпс 1вагпоп 11[е-
тл.'!5е."' 5ее!п9 гБ1з, с[:е |пеп оп йоцпс А|3!1оп''''тмоц1ё 1!3Бс шр ап6 !|[е_
тм!зе сБосе ас сБе р1асе са11е4 йагпа$.''' 1Беп (уг!аоз тмоц14 [о11отм зш!с,
[о1|отме4 Бу йо|<1|оз' сБеп йоцпт 5г Ацхепс|оз"]'тмоц14 герогс сБе ассас[
!о сьо5е оп 4шсу !п гБе 6геас Ра1асе."+ 1Б|з !в Бо'пм, Бу а зцссезз|оп о{ 6гез'
сБе пе'лс ттаз чш!с[[у 4е1|уеге4 |о |ье егпрегог.''5'$7'Беп сБозе тмБо 11уе4 |п
сБе сошпггуз!4е 3ог !Бе петмз, гБеу тмош1ё са[е ге[ш3е !п 'тма1|е4 |огсгеэсеь
апё езсаре |гогп сБе га|4з. 5цсБ \ма5 {ье ргосеёшге тм[г|сБ 'тмаэ [о11отме4
тмБеп, опе 4ау,.|шэс ав й|сБае1 \^/а5 8е.г|п8 геа4у со гцп а сБаг1ос гасе пеаг
гБе сБцгсБ о[5г йагпас сБе йаггуг, сБе 6ге а| |ье 1!8ь|ьош5е 1ма5 1|г. Фп
зее1п9 гБ!в, Бе \^/а5 соп5ц|пе4'чм!сБ арргеБепз1оп а5 8геас а5 апу о{Бег гпап

гп|3Бг ехрег|епсе'шБеп !п 4ап3ег о[Б1з зоц1 _ Ёаг!п3 гБаг Б1о отмп сБаг!ос
гасе гп|3Бс 1ас}< [ог 5Рессасог5 Бесацзе о[сБас з!3па| о[|11 огпеп! 1Бас тмав
Ботт зБагпе1езз1у Бе гпа4е а зрессас1е о[ Б!гпзе1[. 5о го епоцге {Бас по петмо
о[4|зазсегз оссшгг!п3 оБоц14 соо1 сБе аг4оцг о|сБе зресса!ого, Бе ог4еге4
сБаг гБе 6гез пеагег то сБе !шееп о[€|с!ез \меге пог го Бе асс!уасе6."6 Фп
апогьег оссаз!оп (с}:е регтегз!су о[гБе п1ап |пц5{ Бе гпозг с1еаг!у ехроэе6)
Бе тмаз згап4|п3 !п Б!з сБаг|ос апё гБе 5сагг1п8 8а!е \ма5 аБоцс со Бе га|се4.
Ё{е тмаз'пмеаг|п3 сБе со1оцгз о[сБе Б1цез; €опзсапс1пе, сБе 1о3огБесе о$ сБе
4гогпе,'':'пмаз [4г!т!п9] [ог тБе 8гееп5' €Бе11аз [ог сБе тмБ!сез ап4 1(газас

''* 1Б!з [огсгезз сопсго11е6 сБе разза9е [гоп €||1с1а 1пго €арраёос|а; Бепсе гБе АгаБз апё Ропапз
!1зршсе6 !с |от :папу сепгшг|ев: Ё1|6 агт6 &езг[е, Ёарра7оА!еп, \\, 223_4.
'', !осаг!ог:цл:сег{а1;:. 1гсош|6Баг41уБес}геАг3!оп::еагсо€асзагеа!п€арра4ос!а,а[г13Бпошп-
та1г: г[тагсап Бе эееп [гогп а[аг, Бесацзе сБ|э шош[6 ге9ш1ге а з13п|6сапс ёеу!ат1оп [гоп сБе 6|гест
тоц!е Бегшееп ]-ош|оп а:т6 €опэгапс|пор[е. А Бесгег сапё!6асе шош!ё Бе тБас соёау [з са||е6
Ёазап ёа3!' с|озе со йо[1ззоз; Б!!0 а:тё Р.езт|е' |0рра/о|!еп' т49.
''' 1-осаг!оп ш::[<пошп; ргоБаБ|у лтеаг со !а[<е (агап11 !п [усаоп1а: (' Бе|[е п!с 3е|тг13еп топ
й. Резс1е, 6а!ас!еп нп7 [-у*аоп!ета ([]в' +' 9|еппа, т984), :8о.
''' !осас!оп ш::сегса|::; розз1Б[у [п тБе ге3!оп о[ 51уг![г|:аг ёа31аг!, со сБе соцг}г-уеэг о[
)огу|аеоп: 8е!|се апт1 Р.езс\е, 6а!ас!еп шп7 1'у|аоп!еп, тл8'
"' Розз|Б[у а реа[< |п тБе Ф[упроз га::3е.
''} ]Б1з Б||!шаз оп г}теАз1аг!с соазг а!:позг орроз1се го €опзсапс|пор!е, [алтошэ [ог:Бе тпопазсегу 1п
шБ!с[т 5с 5серБеп сБе !ошп3ег 1!теё [ог а г1пе: ]ап|п, 6тап7з сспсгез, тх, 43_4.
''; |т: с[ге !гпрег!а! ра!асез (9ар[гпе, т[ге йа3пашга) сБе /1а!сет!о| (шзБегз' аггеп6апгз) шеге шп4ег
гБе огс]егз о[ гБе рар!аз: Ф![опоп!6ез' //'#', ]]о апа по!е
89.
''' [Б!з зузгеп':, |:'туепсе4 Бу [ео о[
1Беэза|оп|[<е (Рзеш4о-5упеоп,68л_э) регп|стес! г}ге герогт
о[а:: АгаБ асгас[ апё 1сз па3л:[тшёе го Бе зепг со гБе епрегог Бу з!п:р[е з|3па!з [п аБоцг опе
Бошг: Р. Рагте::ёеп, '1Бе 3уаагтг|пе еаг1у шаггт1п3 зузгеп,' 8' (198])' а58-99:' (.7шс[ег:тап,
']
'€Бар1гге: Рсц соппц5 !е |'аррагагшз Бе[|!сшз,' |!+[, тт |994),36т_6.
"6 |г шаз, Бошеуег, зс!|| [шпсс1оп|п3 [п т}:е :п!6-сепгБ септцгу.

": €опзсап(|тте йалт1а[еэ; Бе шаэ а1зо ёгошп3аг!оэ о[ сБе шатсБ.


т|о ]о!ап 5|у!)сзез: а зупорс!з о/ Бузапс!пе /э1:соту

[ог ге4з. '1}цеп петмз агг1уе4 с[:ас Агпг, сБе егп!г о{ йе1!сепе, тмаэ 9г1ет-
г}пе
ошз1у р1!1ц1п3 Аз1а; с}:аг }:е'тмаэ а1геаёу арргоас}л|п3 йа1а9|па,''8'пм}:оэе
с1с|аепз ътеге апс!с|ра||п9 еуеп тмогзе 4!зазсегс г}:ап еуег Бе{оге. \7Беп сБе

рто'опо'аг;о' [еагпг о|с[п|э }:е ттепс [о геРогс !с со сБе еп}Регог, |п 3геас 41з-
сгезз. Ёе }ла4 сБе [есгег о|с}пс 6огпеос1с о[с}:е зс[:о1а1 !п [:|о [:ап4в ап6 3ате
1с со [сБе егпрегог]. '[ош з|[1у }пеа4,' за14 }:е, с[:готм1п9 Б|гп ап ш91у 1оо[ пос

цп\д/ог|ьу ога ]|сап, '}потп ёаге уоц [тоя] зреа[ со гпе о| сБ1п9э 1|[е сБас аг
с}:е с|гпе о[с[:!э сгцс!а1 гасе? Фп1у опе сБ1п9 сопсегп5 гпе [г!3Бс потм]: [о
вее сБе сеп|ге [с}паг1ос] по! гцп !о [Бе 1е|с;"я с[тас !э гБе зцгп соса1 о{ тмБаг
1 агп зсг1т!п3 со ас}т1еуе.' 1Бас !з Ботм 4е1цёе4 [те тмаз ап4 Ботм 4егап3е4
|п Б|э геазоп. \ог тмаэ }:е во 1п сБга11 со сБ1с ёез1ге ап4 разз|оп сБас Бе
тмаз [ерс аРаг| ггогп ос}:ег разз!оп$ еуеп |поге шпзеегп1у, |ог Бе етеп ршг-
эце6 гпо4егас|оп !гпгпо4егасе1р эо с[:ас Б!э БеБау|оцг Ё11 э}:огс о['пБас |в
арргорг1асе со ап6 ттогсБу о| сБе |гпрег1а1 6!3п!гу.
ао. Фпе ёау Бе |пес а !!.'о|пап оп Бег'тмау Бас[ €гогп гБе Бас}:з, р!сс}:ег
1п Бап4; 1с сгапзр1геё гБас Бе Ба4 зсоо4 3о4|ас[лег |ог Бег сБ|16 аг г[:е
засге6 €опс. Ёе 8о| ао\мп |гогп Б!с Богзе, оепс а11 сБе $епа|ог$ тмБо 'шеге
[еер1п3 Б1гп согпрапу со с[те ра1асе тмБ|сБ'паэ с!оэе Бу ап4, са[!п9 тт|с[:
}п!гп эогпе цэе1езэ, 4еБацс}ле4 зрес1гпепз о[ }:шгпап!су тц}:огп }:е [петц
ап4 гпа|пса!пе4, тмеп! о6'тм|с[: сБс тцогпап. Бе соо[ сБе р|сс}пег [гогп
}пег }:ап6з апё за!4: '€огпе оп' \л|'о!пап; гесе|уе пе а$ уоцг 9шевг тм!сБошс
[еаг; ! пее6 зогпе гуе Бгса4 ап4 тмБ|се с[теезе.' 1Беге зБе з!оо4, гоосе4
го с}:е зрос Бу тцБас Бе Ба4 за!4, [ш11у атмаге сБас зБе Ба4 посБ1п3 тм1сБ
тм[|сБ !о еп!ег!а|п Б!гп, Бцс |п 1евс с|гпе гБап |с га[ес со се11, й|сБае1
соо[ сБе сотце1 с}:е шо!пап тмаз Бг1п31п3 Бас[ [гогп гБе Бас|з, зг|11 6агпр'
ап4 зргеа4 !с оцЁ оп сБе 3гошп4 аэ |Бош9Б !с тмеге а саБ|ес1ос}:. Асэшгп1п3
сБе го1е о[ сБе \мо|пап' Бе }п1гпзе1[ туаз Боэ|, е|пРегог' соо[, тта1сег ап4
107Беп Бе Баё 41пеё 'тм!с}: ![:е тмогпап, о# Бе тмепс со сБе
3шезс а11 |п опе.
ра1асе, тма1|с1п3
_ оп Ёос! _ апё согпр1а!п|п3 аБоцс сБе ехссэз!уе [оо1;зБ-
пезз ап4 а#ессас1оп о[сБе [оггпег е|пРегог5 (ттБо, 1п |асг, БеБате4 чш|се
арргорг1асе|у).
сопзр!ге4 |о гепёсг сБе гпап }:асе|ц1, ап4 сБе \мга!ь огеуегу-
:,:. 1[:1з а11
'\{'огзс
Бо4у гоэе шр - чш1се !шос1у _ а9а|пвс Б!гп. о| а11 'тмаз гБе сге'тм о{
сасагп!сез ттБо [о11отме4 Б|гп агоцп6, геа4у [ог апу зБагпе1езз 4ее4. 1}:езе

''8 йа|фпа |п Б|тБуп|а ша: ш[еге ггоорз азсегпБ1её [ог сапра|6пз !п Аз|а; сБе |гпрег!а| зсаБ1ез
'тмеге |осасеё сБеге. 1}пе АгаБ зоцгсез зау посБ|п6 о[Агпг о[йе!!сепе }пат1п6 ргозесштеё зшс}:
а га!0. 0п йа!а3!па вее €|. Розз, '8рапс!пе йа[а51па ап! сБе !-оуег 5ап3аг|шз,' Апасо!|ап
3сш1|ез, 4о (:99о), :6:-8]; а!зо €1. Розз, .Раг'аззаз ап/ |!||цез о! 8уапс|пе Аз!.а /у1!.пог (!аг1огшгп
Рерг!птз), А|ёегз}:ос, т996, по. тт:.
''я Бе шаз сопсегпеё по( со ье оуег(а[еп !п т}те рг|т!1е3е0 роз|т!оп, тБе !е[ьБап4 (1пз|4е)
сгас!: €ц!||ап], 7оро3гар!э!е, т, 4'
Р!!с|эае/ [!| ап/ 7|эсо11ота |1{

Бе Бе1ё !п }топоцг ап4 гезресс. 1о гпа[е а Бшг1езчше о| сБе засге4 гпуз|ег|ез


[т:о] ап4 ргойпе с[тегп, Бе 4геззе4 гБезе Ё11о'тмз шр |п рг1есс1у гоБез
\моуеп 'тм|г}л 3о14еп сБгеа4 ап4 |п зсо1ес. 1Беп }те оБ1|3её гБегп го се1е-
Бгагс сБе 4|у1пе ап4 гпозс Бо1у гпузгег1ез |п а засг|1е3|ошз, |п4есепг гпап-
пег. 1}ле1г !са4ег, а Ё11отм пагпс4 6гу|1оз,''" Бе са11е4 расг|агсБ; г[:с огБег
е1етеп, гпесгоро11сапв. 1Бе егпрегог Б1гпзе1[ р1ауе4 гБс го1е о[ опе о[ сБе
сопсе1еБгапсз, са111п9 Б!гпсе1[ Б!з}лор о[ !(о1опе!а. \#'Беп с[теу Баё со с!п9
!п се1еБгаг|п3 сБе гпузсег!ез, сБеу рег|оггпе4 гБе!г зоп3з со сБе ассогпрап|-
гпепс о| 3ш|гаг$. 5огпе!|гпе$ |ьеу зап3 зо[с1у ап4 гпе1о4!ошз1у эогпес!гпез
зсг16епг1у, !шзг аз рг|езсэ гпа[е ргос1агпаг!опс !п сБе засге4 1|гшг9у. 1Беу
Ба4 9о14еп уеззе1з зес тт1сБ [ргес1ошз] этопез'лБ1сБ гБеу [11е4 тм!г}л м!пе3аг
апё гпцзсаг4; сБ!з сБеу а4гп1п1згеге4 со сБе согпгпцп|сапгз 1п гпос[егу о[
сБе 1гпгпасц1асе гпузгег1ез. Фп опе оссаэ!оп сБ!з 4е61е4 гаББ1е епсоцп-
сеге6 сБе Б|еэое4 расг|агсБ 13пас1оэ 1п сБе ссгеес, тма1[|п3 !п ргосезо|оп
\йБеп 6гу11оз эатт Б!гп, гес[1езо1у ап6 эБагпе-
'тм!сБ с[те
рг1езг1у Б!егагсБу.
1еэз|у ге|шз!п6 со 3|те'пмау Бе 1|[се6 шр Б1з сБазцБ1е, апё то3есБег тм1тБ с[е
'сопсе1еБгап|з' 'тмБо ассогпрап!е4 Б|гп гпа4е уе! |поге т!3огошз шзе о[ тБе
осг1п3е4 !пз{гшгпепсс, сазс|п9 |пзц1со ап4 оБзсепе гегпаг[в а{ сьо$е сБавте
Рсг5оп5. Апос}тег с1гпс, тмБеп Б!з гпогБег'тмаь сс|11 гез!ё1п3 |п сБе !гпрег!а1
ра1асе, сБ|э гпосс ё!э3шзс|п3 е|пРсгог 5еп{ ьг Бег, а11е3её1у го гесе1уе гБе
Б1еэз!п3 о[ гБе 'расг!агсБ': 6гу11оз, ргссеп4!п9 со Бс сБе Б1еззе4 |3паг!ос.
1Бас гпозг соггес| 1а6у 4етошс1у са|пе [огсБ [[гогп Бег арагсгпепсз] ап4
ргов|гасе4 Бегзе1[ оп с[те 3гошпё, гечце5|!п8 а Ргауег. 5Бе 6|4 пог уе. !п
сБе 1еаэс 5ц5Рес{ апугБ!п3, [ог гБе 4!з9шзс!п3 6гу11оз Ба4 [ерс Б!з Беаг4
Б144еп |}дцз йг."' 1Беп Бе зсоо6 шр, Бго[е тм1п4 ап4 зро[е зогпе тмог4з
тмБ1сБ тмеге !шзс 'лБаг гп!3Бс Бе ехресгеё о[ }:!з гпоцсБ. 5Бе ргосезсе6 и!3-
огошз1у а9а|пзг тмБас Ба4 Баррепе4, Бшг11п3 сцг5е5 а| Бег эоп ап4 шссег1п9
а ргорБесу с[:ас, Бе|оге тегу 1оп9, Бе тмоц14 Ё!1 оцс о[ сБе 3ооё 3гасез о|
6о6.
ээ. Бцс |псогг!3|Б1е1з Бе'тпБо Баэ опсе 4еу!асе4 [гогп гБе расБ о[г!3Бс-
еоц5пе55; сБцз Бе \ма$ уегу чш1с[1у оуег'илБе1гпе4 Бу сагазггорБе, ргесеёеё
[ттт] Бу Багёас 'тмБо |п |шгп \ма5 ргесе4е4 Бу 1[:ео[с|зсо5 {ье ргеЁсс о[
г}те 1п!зсап4' [\мо !пеп 'тмБо 3гаг|6е4 [й|с}:ае1'з] ёеэ1гез гасБег с[:ап ггу
го ёесас}т Б!гп [гогп сБозе гпос{ шпе4|[у!п3 ё!эр1ауз _ 'шБ!сБ, Бе!п3 Б1з
3шаг4!апэ, |з тм}тас сБсу оБош14 }:ауе 4опе. 1Б1з паггаг!уе Баз а1геа4у го14
Бо'тм 1Бео[с|5|о5 |пе| }:!з еп4; по]м {ьеге тмеге э13пэ'тмБ1сБ ргеса3е4 с[пе [а[1

''' ]Бе геа1 папе о[ гБ!з сопрап!оп о{ й1с[гае1 111 шаз 1БеорБ|1оз а::6 [ге еп!оуеё т}те ё!6п1ту о[
ргосозрат[гаг|оэ (Ртп 0 2 8э.э.э. = Р3^6 1Беор}:1 [оз 8).
"' 13пат1оз, Бе!п3 а ешпшсБ, шош[6 Бауе !|сс|е ог по Беагс].
||2 !о|эп 9Ёу|*зс:: а супорс!з о! Бузапс1пе |э1зсоту

о$ Багёас: со1пе(5 арреаг!п3 ап4 рогсепсоцэ у|з|опз !п 4геагпз. \7Б|1е }те


тмаз ао1еер, [Багёас] эеегпеё со Бе 9о!п3 со сБе 6геаг €БцгсБ'тм!сБ }у1!сБае1
ао сБош3Б |с тмеге эогпе |гпроггапс |езс1уа1. \7Беп сБеу агг1те4 ап4 тмеге
епсег|п3 сБе засге4 сБцгс}:, Бе оесгпеё со Бе}цо14 5опе Рег5опз 4геззе4 !п
тт}т1се тмБо тмепг а}:еа4 о[ гБегп ап4 Бгош9Бс }:1гп со ![:е запссцагу га![
!п3. 1}:е оп!у сБ1п3 }те пос!сс4 \ма5 ап о14 гпап в1сс!п3 Бу гБе расг!агс[ла1
сБгопе; }:е с[:ош9[лг !с тмаз Ресец рг1псе о[ с}:е арозс1ез. Ас сБе Ёег о[ сБ1з
63шге сБеге 3готе!1её с}те Б1еэое4 |9пас|оз, |гпр1ог!п3 уеп8еапсе [ог с}:е
\л/гоп85 Бе Ба4 зцЁеге4. [1}:е а9е4 опе] зеегпе6 го 4е11уег а з'тмог6 со опе о|
с[:ове'тмБо ссоо4 Бр эау!п3: ''1}те гпап тм[:о Баз ап3егеё 6о4'_ сБаг !з [:отц
Бе 6ез!3пасе4 сБе сае;аг _ 'зес }:!гп а[поп8 с[:озе тмБо аге зсап4|п3 |п с}те
агеа оп сБе 1е[с апё с[:еп сц[ ь1гп |п р!есез. Аз [ог гБе !гпр|ошз уошс}:'_ Бу
сБ!з ехргезз!оп Бе тмаз с1еаг1у |пё1сас!п3 сБе егпрегог _ 'соцп| Б1гп тм1г}:
сБоэе оп сБе г|3Бс''' Бцс се11 Б!гп сБас гБе эагпе ршп!зБгпепс |з 1п зсоге |ог
Б|гп.' 5цсБ \ма5 сье 4геагп; !Бе пагга:1уе тт111 зБотм тмБегБег цгБас тмаз эееп
|п с}:е у|о|оп сап[е {о Ра$$.
Баг4аэ Ба4 Бееп аггп!п3 Б!гпэе1[ $ог ап ехре4!с!оп а3а!псс €гесе тм1с}д
й1сБае1 ап6 г[:е ттБо1е аггпу ап4 рау|п3 а у|з|г |о сье сБцгс}: о[ с[:е
\4осБег о[ 6о4 Боёс3есг1а,", Бе спсеге4 тм1с}: !!9Бсэ со рег[оггп сБе г1сео
о|4ераггшге."{ Аз Бе тмаз арргоас[:1щ с[ле 1ппег сапссцагу Б!з гпапс1е зцё-
6еп1у з1|рре4 [гогп [:1э зБоц14егз; сБ|з Бгош9}:с Б!гп сБе геа1!зас!оп сБас сег-
г!Б|е сБ1п3в 1ау аБеаё о[ Б1гп. }м1огеотег, сБе 4ау Бе[оге Бе тмао аБоцс со
1еауе сБе с!су е1с[тег о| Б1з отмп уо1|с!оп ог 4г|уеп Бу тм}:ас \ма5 !о со!пе'
Бе аэсегпБ1е4 }т!з Ё!еп4э 1п опе р!асе, сгеа{е4 сБегп со а Бапчшег ап4
Беэош3Бс сБегп со Бе гп1п4[ц1 о[ Б!з [г|еп6в[т|р ап4 сБе Бечшезсз Бе [:аё
гпа4е _ аз сБош3}: Бе Ба6 а1геа4у 4ерагсеё тБ!э 1!Ё. \7Беп с}:еу }:а4 $ес оц|
оп сагпра|3п а3а|пзс €гесе ап4 тмеге агг|уе4 ас а р1асе са11е4 €Богоз !п сБе
1Бгасео!ап !}:егпе, [::э] }:1в а.сепаап|5 туепг а}:еаё ап4 р!сс[:е4 сБе сепсв
тт!сБ 3геас т|3ошг ап4 епс}:цз|асгп. 1Бцз 1с сагпе аБош{, е!с}:ег Бу ёез|3п ог
с}пгош3Б |9погапсе, сБас сБеу 5ес цР сье егпрегог'з рат|1!оп оп а р!а!п ттБ|1е
!Бе саезаг'з зБе1сег зсооё Б13Бег, оп а сгпа11 сгп|пепсе. й1сБае1'з Рагс;$ап5
$а''м {ь!$ аэ а 3оёэеп4 апё ехр1о!се4 |с со сБе саеэаг'з 4|оаётапса3е, йпп1п3
сБе згпоц1ёег!п9 р1осв а9а1пос Б1гп |псо [агпез. 1Бе зшрег1ог $сгеп8[ь о[|ье
саезаг 4|зсцгБеё сБегп апё ттеа[епе4 гБе|г спсБцз!аэгп [ог сБе епсегрг|зе. 1с

"" 1Бе 1е[с ап4 г|6}:с арреаг со ге[ег то йасс' э5:33$., Бшс с|е з|6п|6сапсе 1з 1езз с[ап с|еаг.
,з [!о/е!есг!а (8ш!6е о[ тгате!!егз) шаз гБе пагпе о| а тегу |агпошз !соп о| сБе Беосо[ос [:ап3|п9
1п ап ечша1|у |агпоцз €опссапс!поро[!сап попа5сегу о[тБе запе папе 1осасе/ пеаг сБе 6геас
Ра|асе, с|озе Бу сБе зеа'тма1|: ]ап!п , Ё3!!зе: ес тпопазсётез, т99_ъо7.
,,а Фг, 'со
Ргопоцпсе [ог Беаг| т}пе [агеуе[! 4!зсошгзе', соп з|пса[сёт1оп [|цоп] еЁрЁтоп:
й. !'. йш11ек, '1п рег![ оп с}пе зеа: тгауе! 3епгсз ап6 с}пе шпехресте0', 7тауе| !п сАе Буаапс!пе
орот !/, её. Р'. йасг14ез (А14егз[пос, ъооэ), ъ59 -8 4' ас э.6о.
Р1!с/эае! !]| ап/ 7|эео/ога ||1

туаз Б|э зоп, Апс!3опц5'!2' '1п'ьо'тмаэ |п согпгпапё аз 4огпеэс!с о| сБе эсБо1а|,


апё с}:е гезс о| с}:е 3епега1э гсэрессе4 Б1э ашс}:ог!гу. [Багёаэ'] эоп-|п-1а'цм
(с}:е }:шзБап4 о[ Б!з 4аш9Бсег) 5угпБас|о$,''6 !Бе 1о3огБесе о[ с[те 4гогпе,
'тмаз Бе1!еуе4 го Бе 1псопсгоуег{!ь1у оп }:!з з|ёе Бцс !п йсс сБе егпрегог Ба6
$есге(1у соггшрсе4 Б1гп. Ёе 1с тмаз ап4 попе осьег'л}:о сопсг1уе4 сБе азвао-
з1пас|оп о[[:|з [аг}тсг-!п-1атт Бу 4ет1з|п3 сБс а3гее4 з|3па1. Ёе [:а4 |шзс согпе
оцс ггогп геа4!п3 с}:е герогсз тм}пеп }:е 9ате с}те з[п |ог !Бе аээаоз|пас!оп Бу
ггас!п3 гБе э|3п о| сБе сгозз оп Б1э [огеБеа4. 1Бе сопзр|гасогз гс|11 Бцп9 Бас[
ас сБе з|3Бс о| |Бс саеэаг'з Боёу3шаг4 эсап4|п3 |Беге.''7 А1аггпе4 по\м |ьа{
[Баг4аз] гп|3Бс сассБ Б|гп 1пф3гапсе 1е!,ссо ап4 гцгп Б|; стмог4 а3а|пзс сБе
е!пРегог' й1сБае1 5сп( 5о!пеопе }:е ггцэсеё со Рцс Беагг !псо Б|з гпеп тм!г}т
ргогп!зез. 1Бе сопор1га|ог5 \меге эо рага1узе4 ап4 а0|сге6 Бу Ёаг сБаг сБе
саезаг тмоц1ё Бате езсаре4 сБе ёап3ег апё рагг|е4 [сБе Б1отт] |[ 3аз|1, гБе
|цсцге е(пРегог (тмБо тмаз с[:еп сБагпБег1а!п)''8 Ба4 пос г!зеп со сБе осса-
з1оп. 1с 'цмаз Бе тмБо ргета|1е4 шроп сБе сопзр|га|ог$ со сазс оЁ с[:е|г Ёаг
ап4 со 8ес оп ту|с[: сБе 4ее4. 3аг4ао гесо9п!эе4 4еагБ аэ $ооп а$ Бе эату гБе
гпеп епсег!п3 эттог4 !п Бап4.''я Ёе 8шп3 Б1гпэе1[ас сБе егпрегог'э Ёес Бцг
сБеу 4га93её !1гп аттау ап6 Бе'пме4 }т1гп 1|гпБ [гогп 1!гпБ. 1}теп сБеу }тшп3
Б|з 3еп|са1 ог8ап$ оп а $Реаг ап4 гпа4е а оБотц о| сБегп. А 3геас ё1зсцгБапсе
Бго[е оцс тмБ!сБ Рцс (ьс епРсгог |п 4ап3еь Бцс €опзсапг!пе, сБе 6гошп3-
аг!оз о| сБе'тпасс}:, сцё4еп1у арреаге4 тт|сБ а сопо14егаБ1е [огсе 1п сБе гп!4зс
о[сБе 4!згцгБапсе ап4 Бго[е 1с шр. Ёе }:а4 г[:е е[пРегог асс1а|гпе6, а6ггп-
|п3 сБаг 3аг4аз' 6еатБ тмао тмБас !шзг|се 4егпап6е6.'з"
>э.[ттэ] 1[:цз Баг6аз чш|ссеё гБ|с 1|Ё апё сБцз сБе €гесап ехреё!с!оп
тмаз аБап4опе4, сБе е|пРегог гесшгп|п3 со Бутапс1шгп. 1}т|з тмаз сБе осса-
з!оп $ог Баэ!1 со асБ|еуе сБе Бе13Бг о[|гпрег|а! Ро\мег. 9еуо|4 о[о$зрг1п3

"; Апс|8опцв (Ргп02 яоз = Р8€ Апс|8опоз :) 'тпаз с}:еп ппе!уе ог сБ1гсееп уеагз о16 [ог }пе шаз
а|геа6у ёогпезс!с о[ сБе зсБо|а1 (ат т[е а3е о[ п!пе ог сеп) 1п сБе у!с1ог|оцз сапра!3п а3а!пзт
Апг: 71э еорАапез €опс!.ппа'нз, л8о,
''6 Аз с!пе папе сш33езсз, 5угпБас1оз шаз о|Агпеп1ап ог131п. Ассогё|п3 со апо:Бег тгаё!с!оп !с шаз
8аэ!! шБо *оп оуег 5угпБас1оз Бу с[а|гп|п3 тБас 8аг4аз:гаэ т}те оБзсас!е со 1п1з о:гп ргогпот!оп (о
саевас (Рп6,2 7 х69 = Р3€5угпБас!оз :).
''7 {.]п6ег т|е согпгпап] о[ опе о| гБе Аг9уго| (6еог3е т}:е йоп!, 83о), розв!Б|у Ёшзтат}:!оз
(1|ео4оз!оз о[йе||сепе, :7т): !апп|ег, Аг9го|, а.т.
"в Рага|со!гпогпепоз. 1Б!с |з с}пе |оцпёег о|тБе йасе6оп1ап 0упаз:у:г!о зе1ае4 ро'тмег !п 867'
'9 А 1!зт о| с}те сопзр|гасог5 ех15!5, ш1сБ сопе уаг!ас1оп: йаг|апоз (Рп02 4768 = Р86 йаг!апоз 4)
ап4 5угпБас!оз (Ртп02тт68 = Р8Ё5угпБас1ос:.), Бгог[егз о[8аз!|; Азу1а!оп (Ртп02 +утт = Р8Ё
|-ео э3) сошз!п о|сБе затпе, Ресег сБе Ро13ат (Рп02 6о9: = Р3€ Ре:гоз з:), ]о}пп €[па14ов (Ртп02
31>о = Р8Б1оаппез 89) ап! €опзсапс1пе 1охагаз (Рп02 4охт = Р3Ё (опзсапг!поз 39): 6еофшз
|у!опас0нз €оп!!пша!шз,8]о; !ео сБе 6гагпгпаг!ап, ъ441 рзеш/о-5угпеоп :Бе [о9осБесе, 678.
1}пезе гпшсг }:ауе Бееп пегпБегз о|8аз|!'э гет|пце |ог тБеушеге 1пто1уе6 |п с[е гпцг6ег о[й|с}:ае!
1!| !п 867.
'р Баг6азшаз[|1!еёопэ:Арг|! о[с[е[ошгтБ!п41сс!оп,866: йеор/эапез€опс!пт:а'шз,ъо6.5[у1!саез
гете||з тБ!з зтогу 1п гБе сБартег оп 8аз|! 1.
\|4 !о/эп 5|у!!саез: а зупорз!э о{ Бузапг!пе |э!ссоту

ап4 !псараБ1е о[ гцпп1п3 сБе а#а|гз оЁ зсасе, \4|сБае1 а6орте4 3аз|[ аз


Б|з зоп ап6 Бопоцгеё Б|гп тм!сБ сБе 4!3п|гу о[ гпа6!зсег. А 1!сг1е |асег Бе
зег а 4|а4егп оп Б!з Бготм !п сБе 6геат €БцгсБ.'з' Фпсе [3ас|1] 'тмаэ 6ггп|у
!п согпгпап6 Бе еп4еауоцге4 со 4га'тм сБе е|пРегог ао |аг атмау а$ Ро5-
з|Б1е [гогп с}:е Бе|поцз 4ееёз [ог'тмБ1сБ Бе 'игаз !пйгпоцэ' цпатмаге сБа{
Бу 6о1п3 зо Бе тмаз агошз1п9 ге5еп{п|еп| а3а1пзс Б1гпзе1[. й!сБае1 сош16
пог со1егасе сБе герг1гпап4з ап4 гоо[ !с 1псо [:!з Беа6 со 9ег г!4 о[ Баз!1,
тм[:о туаз ргетепг!п9 Б|гп [гогп 3егг!п3 Б!з о'пмп 'тмау. Ёе Бгош9Бт |п опе
3аз!1![!поз, ап оаг5|пап о| сБе |гпрег!а1 Баг9е, 4геэзе4 }:!гп !п ршгр1е ап4
зег а ё!а4егп оп Б|з Бготц. Ёе сБеп 1её Б!гп оцс Бе[оге |Бе зепа|е, Бо|6!п3
Б1гп Бу сБе Бап4. Аз Бе'лаз |еа4!п3 Б!гп оцс, Бе цсгегеё'тмогёз зогпегБ1п3
1|[е сБ1з: 'Ф [г|епёз, 1 зБош!4 а1геа4у Бате ргогпогеё тБ1з гпап га!ьег гьап
Баз!1 со сБе !11цзгг1оцз гап[ оЁ егпрегог. ! ге3гестмБас 1ё|4; сБе гап[ !з го
Бе 3|теп {о {ь!5 гпап |ог

Р|гзс' Бс Баз гБе аРРеагапсе о{а гш1ег


5есоп41у Бе |з а 6сс1п9 сап6!6аге €ог гБе сготмп
Ап4 етегусБ!п9 аБошс }п1гп чша||6ез Б!гп [ог сБаг 0|зс|псс!оп.
:.4. |г тмаз сБ1з 4ее4 ап4 зреесБ туБ!сБ шеге сье ог|31п апё сацэс о[ Б!з
шп4о!п3, Бцг Бе а4ёе4 зогпесБ1п3 е|зе !о (ьегп. й1сБае1 тмоц[ё Бесогпе
1псох|сагеё [гогп 4г!п[!п8 шп\уа!еге6 'л!пе, гБеп, 'тмБеп Бе 'тмаз 4гцп[,
согпгпап4 5опе уегу !гге3ш1аг гБ|п3з го Бе 4опе: опе п}ап со Бауе Б|з еагз
сшс о6 апо(ьег Б!з пове ап4 сБе Беа4 о[ а гБ!г4. Баз11 ргетепсе4 сБезе
гБ1п3з [гогп Барреп|п3, пог оп[у [ог сБе Бепе6с о|огБегз, Бцг а1зо Бесацзе
Бе Ёаге4 [ог Б|э о\^/п Рег5оп. Фпсе й!сБае| геа[1эе6 [лл4] сБас 3аз|1 тцаэ
орроэ!п3 Б!гп }те 4еу!зе4 а п1оп$!гош5 р1от а3а!пзс Б!гп; |с туаз сБ!с. Ёе
3ос зогпеБо4у со сБго'тм а 1апсе ас тБош3Б Бе тмеге а|гп!п9 ас а тм1|4 Беаэс,
Бцс !п тгшгБ аг Баз!1. 1Б|з сагпе со [|3Бг Бесацзе сБе гпап 'чмБо'цмаз го14 го
4о !г гпа4е а с1еап Бгеасг о[!г'пмБеп Бе \л/а5 а| с}те ро!пс о[4еасБ. Ёе Ёшп3
Б!з]ате||п Бцг 1с тцепг тм14е о[сБе гпаг[ ап4 Баз![ 'цмаз зауе4. Фпсе Бе тмаз
зауе4, Бе ёегеггп!пе4 то га[е ас.!оп гагБег сБап го Бе сБе у|сг|гп о[ !г;
й|сБае| тмаз з1а|п |п гБе ра|асе о[5г |у1агпаз 1п ьм 6176, аг сБе сБ|гё Боцг

'1'9аз![шазсгошл:еёоп::'6йау866.Ёе6оез1то(аРРеатопсо!п:з!взце6!пгБегс!3::о[й|сБае|
1|1, Бцс гБс .ег177 7певп' 0аз1!енз (3геаг епрегог) 0оез {еагцте оп сегга1п гагс со!::з (по!!!агез1а) о[
й|сБае! 6ас|п9 [гоп866_7, 1гт6!сат|п3 й!сБае!'ь эшрег|от гап[ !:-т сопраг|зоп со Б1ь со!!еа3ше
(|@€' пт::455). 1Бсте 1з по а3геепепг а5 !о уьу й1сБае1 аёоргеё 3аз!! апс] па]е Б!п со_
епРегог. €. йап6о зш33е:тз !г шас а шау го епзшге ап |прег1а! с!0е [ог с[е (аз уес шпБогп) [шгшге
[ео !1, [атБеге6 _ а5 5опе Бе!!еуе0 - пос Бу Баз!!, Бшг Бу й!с[:ае!. 1}т!з !гт3еп!ошз [гурос[тез1з 1з
зопеу}:аг шеа}<епе4 Бу г[те ех!зсе:тсе о[ 3аз||'э о[ёег зоп, €опз!ап!1пе' ш}го шаз г}ге оБу!ошз Бе!г
аРРагеп!. Бог с||:сшзз|оп о| гБ|з пасссг апё о[ гБе ге1аг1о::з Бетуееп й!с[:ае1, Бц<|о[<!а апё 8аз!!,
зее 5. [ош9Бег, 1е ге!3п о||'ео |! (886-9т), ро!!с1сз ап7 рсор7а ([е|6еп, :997). 1}геге !: !п[огтпа_
с!оп о:т сБе 1прег1а! 3а|1еоп а::с] шБо соц!ё за|! 1п !г !:: |А/, с. 1т.
А4!с|эае| !|[ ап11 7|эео11ога 1|'

о[ гБе п13Бг. Ёе Ба4 ге13пеё Ёошгсееп уеагз тм1гБ Б!з гпотБег сБеп е1еуеп

уеагз а1опе. Ап6 а1сБош3Б Бе Баё 1!уе4 !п зцсБ ап цпБг|41её ап4 |гге3ш1аг
п1аппег' Бе'лао по! со|пР1е{е1у 4ето14 о|рга!зетмоггБу 6ее4в. Ёе 4опасе4
а с[та1!се ап4 рассп то !ье сгеа{ €[:цгсБ апё а1зо а пету сБап4е1|ег [аг
зшрег!ог со гБе о|6 опс.
{1Бе егпрегог й!сБае1 ге13пе6, Ёгз: тц!сБ Б1з гпосБег сБеп а!опе, |ог
с'тмепгу-[ошг уеаго апё е1еуеп гпоп|ь5. Ёе ассе6е4 оп :,т 0сгоБег ап6 тмаз
[;11е4 оп э4 5ергегпБег.',' Ё|з Бо4у тмаз 1а!6 Без!4е гБе егпрегог [ео тмБо
1з {Беге'], ас сБе сБцгсБ о[ сБе Ёо|у Арозт1ес |п сБе Бегооп о|€опэсапс1пе
гБе 6геаг, !п а 3гееп гпагБ1е загсорБа3шз :тБ1сБ'пмаз о|]шзг|п!ап сБе 6геаг
!'з г!гпе ?] Ё1з ту|[е'лаз Ё,ш4о[|а.}'з'

"' Ёе ассеёеё о:: гБе 4еасБ о[ }г[з [ас[ег, эо ]апшагу 84:, ап4 шаз [!!!е4 оп з4 5ерсепБег 867, зо
Бе ге13пес! тшепгу_6те уеагз ап6 п!пе попсБз. Ёе шаз Бцг!её 1п гБе попазсегу о[ РБ!||рр![оз аг
€Бгузоро!|ь: Р. 6г1егзоп' '1}ге гопБз апё оБ!сз о[сБе 8уаапс|пе епРегот5 (у7_то4>) х1тБ ап
а6ё!т!опа! поге Бу €. йап3о а::ё |. 5еуёеп[о', |@4 т6 (л96ъ), 3*'67, ат 57.
'!1 '1Бе техг !э шпзшге }геге.
'ъ [...}Ааа!!|оп о[й5 Ё оп|у. й|сБае|'з ш1[е шаз Ё,ц6о[<1а [е[<аро1[т!зза, ш}топ 1Беос1ога с}гозе [ог
Б!п ап0 оБ1!3е<| [т|п со |паггу: Рп02 х@т.
снАРтвк 6

Баз!! ! |{ер|эа/аз, т|эе Р[асе]оп!ап 06т-вв6}

т. [ття] Фпсе й|сБае! ттаэ е|!гп1пасе4 аз тмс |пё|сасе4, Баз!1' зесцге4 зо1е
гц1е {ог Б1гпзе1[.'€опс!пш!п3 |гогп тт}:еге !с 1е[с о6 сБс пагга|1уе тт|11 потм
с!еаф |пё!сасе тм[о сБ|з |пап ]ма5' тм}:еге }:е сагпе |гогп ап4 сБе геа5оп$
тм[:у Бе, тмБо егпег9е6 |гогп а БцгпБ1е ап4 оБссцге Бас|чгошп4,'тмаз аБ1е
со г|ве шр со Бе сБе сшргегпе согпгпап4ег о[ с}:е егпр!ге. Ёе тмаз Богп |п
йасе6оп|а Бцс Бе \ма5 ап Аггпеп|ап Бу гасе, а эс|оп о[ сБе 4|ос!п3ш!зБе4
!1пе о[ г[:е Агзас!4э 'чмБ|сБ рошеээе6 сБе схс1цо1уе г13Бс Бу 1атт о| гш11п3
оуег РагсБ1апэ, йе4ео ап4 Аггпеп!апв. 1}:су [ла4 оБса!пе] с!!в г|3Бс Бу т|г_
сце о{ сБс йгпе асчш|ге6 Бу г}пе 6гзг Агэассэ {ог гегг!ет1п9 [ог сБе РагсБ|апз
с[:е1г г13Бс |о ац[опо|пу сБас гБе Регз|апэ }та4 агго9асеё со с}легпое1уез.] 1Бе
0еосеп4апсз о| Агвасес гц1е4 оуег с[те а|огегпепс!опе6 реор1ез |ог а 1оп3
с!гпе. 1[:е 1азс тмаз АгсаБап тмБо, тм}теп Бе тмаз ехре11е4 [гогп Б1з }пеге4!сау
[|п36огп, соо[ ге{ш9е !п Буаапс|шгп со3есБег тм1сБ Б|о Бго|Бег, €1е1епеэ.
[ео сБе 6геас{ хмаэ гш1|п9 сБе Рогпап егпр|ге аг гБе г!гпе; Бе гесе|уеё сБегп

' '1}леге !з ап аБцп0ап: Б|Б1|о9ар}пу оп 8аз|1 1 (Ртп028зъ


= Р8€ 8аз!1е|оз 7),Ао\глез' 8аз|| [/ ап11 с!эс
3ооетпапсе о!стпр!те @76-тоэ) (Фх[ог4 5сш0!ез !п 8у:апс!шп, Фх[ог0, э'оо5) Бе!п6 с}пе 6гзс согп-
ргеБепз!те гпопо9арБ з!псс А. 9о3с, 8аз!|с тет стпретеалг 7е 81запсе (8б7-886/ (РагБ' :яо8); |ошетег,
сБеге |з ап шпршБ||зБе8 гБез!с: $. 1оБ|аз, 'Бав!| ! (86т-86), т[пе [оцп4ег о[сБе йасе(оп!ап ёупазсу'
(&шт3егз 1)п!тегз!у, т969). 1[пеге аге зеуега| агс!с!ез, пос а!:пар аз сг|с1са! о|сБе воцгсез аз опе:поц1]
ш1с}п,е.3. !.{. А8опе, '1- |3е ет |'ог!6|пе 8е |'егпрегешг 8аз1|е 1ег (86т-86)'' 3' 8 (т931), 475-5оо; апё 9
$934)' а,ъ1-6о, герг'\1. А4опст, Ём7а агтпёпо-0узапс!пат ([|эйп, :965). Агпоп5 поге гесеп( тпог[
опе с}поц|] гпепс|оп |. 5еуёеп|<о, / а \!цгар!э!е & 3аз!! тег (Баг|, т987),9:_та7; ап4 !. }.1. {!рз!ё!ош,
Ро|!с!4ш ёсгап3ёге е; гёаф|опз !псёг!еогез зошз |е гё9пе 7с Баз]| |ег: тес!эегсАез рошг !'!Аепсфсас!оп 7сз
сеп/апсез оцроз!с!опе||е: реп/апс |'ёро4ше 867_886 (Ас}пепз' л990, !п 6гее[ ш1сБ Ргепс[ аБзсгаст. Бе
пос|се1п Ртп07 (по. 83э) сопса!пз гпцсБ 0еса1!. 0п с[:е ог131пз о[Баз1! зее €. йогатсэ![, '5а3еп шп4
[е9еп6еп ЁБег |(а1вег Баз!|е!оз \'' ооР' т5 (т'96т), 6т-тэ.6; ап4 А.5с}:п|пс[, '1[е Бе91пп!п9з ап!
ог|6|пз о[с[:е "йасе4оп|ап" ёупазу', Бузапс!пе !тт1асейпй: !7спс!ц, !тпа3е ап11 !э!всотц, рарегзфтп
с!эе ![с|0оштпе €оп|егепсе, !ш|у т995, е6. ]. 8шг[е ап6 &. 5сотт (йе1Бшгпе, :'ооо), 6:-8.

' 5[у||таез Ра55е5 оуег гБе 1птго6шсс!оп |п йеор!эапез €опс!пша!нз, её. 8е![ег, э:т_::',:п[|сБ рог_
тгар Баз!| ав а го|е гпо6е1 [ог Б!з 4езсепёапсз ап4 5цссе$5ог5.
'1Бе Агэас!4з у:еге геа!!у а Бгапс}: о[с}пе Раг:|1ап !упазгу. 1[еу
' 9отегпе4 Агпеп!а цпс!| с}пе Бе6|п_
п|п3 о[ с[пе 6[гБ сепсшгу. А [агп1|у о[ с[:е 5а|пе па|пе 1з [поуп ас €опзсапс!пор|е Бшт гпцсБ !атег:
|п :1пе е1еуепсБ сепсшгу гс1ат!тез о[ 6ге9огу йа3!ссгоз. '1!еге !з ап !птепсогу о| с[:еп ргераге4 Бу
'\07.
5е|Бт, }гза|<цп!аггпеп!зс}:е Аг|зсо[гагеп !п Брапс1п1зс[еп Р|епзсеп',/ёЁ, 4 + 0уу+), з+у_тя.
{ [ео | йа!е!1ез,4'7-74.

1\6
Ба:![ [ с|эе А4асе/оп1ап ||7

тм|сБ 6сг!п3 Бопоць азз13п!п3 сБегп а гез|4епсе |п гБе сар!га1 со1п[пеп$цгасе


'Р[:еп
ту1сБ гБе!г гап[. сБе Регэ|ап [1п6 Беаг4 о[гБ|з Бе зепс а 1егсег !пт1г1п9
гБегп Бас[ ап4 ргогп1с!п9 (о ге5соге сБегп го сБе|г апсезтга1 сБгопе. 1Беу
гесс!уеё сБе 1ессег ап4' 'тмБ11с гБеу тмеге 4!всшзз|п3'пмБас со 4о аБоцс 1с' опе
о[сБе|г ас(еп4апсз геуеа1е6 а11 !сз сопсеп!$ со сье е!прегог''тмБо ргогпрг1у
соп6зсасс4 !с. }.{отм сБе гпасссг Ба4 Бесогпе [потмп со гБе егпрегог ап6 Бе
геа1|зе6 сБас сБе ттап6ег|п9 {оге13пегэ 1меге |пеп о| ехггегпе1у Б13Б эгап4-
!п9, Бе Боцзе4 сБегп, го3есБег тц!сБ гБе|г тмогпеп ап4 сБ!14геп, |п а [огг!6е4
со'тмп о| йасе4оп1а пагпе4 \1саеа.' [а{ег оп, тмБеп гБе Регз1ап гоуа1су Ба6
Бееп 4езсгоуеё Бу сБе 5агасепз, [тт6] сБе ге|3п1п3 а7пе77по'!7ппал 6!ё зогпе-
сБ1п3 э1гп|!аг: Бе зепс а 1есгег !пт!с|п9 сБе 4езсепёапсз о| :Бе Агзас!4ез 11у-
!п3 |п йасе4оп!а со согпе Бас[ Богпе. 1Б|з согпгпшп|са!1оп'чмаз ёесесге6
Бу г}те е1пРегог Ёегас1!цз.6 1(по'пм!п9 сБаг гБе |пу1саг|оп 'тмаэ Бу по !пеап5
!ооце4 оцс о[ 3оо6тм|11 го'чмаг6з сБе реор1е 1п чшеос!оп, Бцс гасБег, сБгош3Б
гБегп, со Бг1п9 сБе гасе о| Аггпеп|апв апё РаггБ!апв !псо вшБ!есг|оп, Бе
сгапоЁгге4 с}те ссгап3егз го РБ!|!рр1, апо|ьег с!гу о[йасе4оп1а, апё |гогп
гБеге со А4г!апор1е. 1Беу [ошп4 сБаг р1асе со сБе|г [|[|п3 ап4 гпш1г!р11е6
ргесегт|п3 сБе|г пас!опа1 !ёепг|су.
тм}д11е зс111

:. 11гпе
тмепс Бр ап4 тмБеп €опзсапс!пе7 тмаз ге13п|п9 со9е|ьег'\м!ть
Б|гепе, }:!з гпосБег, а !пап пагпе4 йа|[геэ,8 а гпегпБег о[ гБс Агэас14
|г!Бе, сагпе |псо гБе сар1га1 |ог зогпе геа5оп ог о{ьег. 1Беге Бе сБапсе4 го
епсошп|ег а Ё11отм сг!Безгпап са11е4 [ео. 1}:еу Бесагпе асчша!псеё 'ш1гБ
еасБ осБег ап4 еп4е4 шр Бе1п3 |азг [г1еп4з. \7Беп !ео геа1!зеё сБаг сБе
огБег а1зо Ба4 сБе Б1оо4 о[ гБе Агзас14ез |п Б1э уе|пз ап4 ттаз 1!м!п9 |п
А4г|апор1е, Бе Бе16 сБе зсгап9ег'з 1ап4 |п }т13Бег е5сее1п сБап Б1з отмп
Бесацзе о{ с}те у!гсце о[ сБе гпап _ ап4 Боцп4 Б!гпзе1[ со Б|гп 1п а гпаг-
г|а9е а11|апсе Бу гпаггу!п3 опе о[ Б1э 4аш3Бсего. Ргогп тБ|о гпагг|а3е тмаз
Богп сБе йсБег о[ ошг }:его, а |пап 4!зс1п3ш|зБе4 Бу Б!з т!9ошг апё сБе
геос о| }:|з рБуэ1са1 арреагапсе.9 А поБ1е 1а4р за14 со Бе 4езсепёеё [гогп
€опо{апс|пе сБе 6геат, гпаёе [1гп Бег зоп-|п-|атм Бу гпаггу!п9 Б|гп то Бег
отмп ёаш3Бсец ап ех!ге|пе|у 6пе-1оо[|п3 3|г[.'' 5Бе еуепсца11у 3ате Б|гсБ

' 1}п1э1з'[!ст!е'\1саеа со т[е зоцс}г-шезс о[Аёг1апор|е ш[геге Ёауза !з со6ау _ пос го Бе со::-
[цзе6 у1сБ }.|!саеа орроз1те €опзтапс!пор[е шБеге сБе есштпеп!са! сошпс||с соо[ р|асе: Р. 5ошзса!,
йта[!еп (йгаАе, Ро7оре шп7 Ёа|тп|попсоз) (1]Б, 6, йеппа, 37+_:.
6 &е!3пе6 6то_4л. '99'),
7 €опзтапт!пс !|'
78о_97.
8 1Б1з Аггпеп!ап папе, Ёпаус[с, |з с[:агасгег1зс!с о[ сБе [ап![у о[ гБе йап![<оп|а:т: Ас1опта, '[А3е
сс ог|5[пе ёе |'епРегецг Баз|\е\ег',471_9э.'
1

9 }..1о зоцгсе о#егз а пагпе {ог 8аз!!'з [асБсг.


'' 1Б|зп13БсБеапа[1цз1опгот}гспапео[3аз1|'зпосБег,Рап[а!о_уБ|сБ|з}<поуп[гопап!пзсг!р-
г|оп оп Бег сопБ |п тБе с}тцгс}г о[5т БшрБеп1а 1п сБе Регг1оп: €ог:зсапс|пез Рогр[туго3егт1гшз, |с
сег!поп!!з аи!ае Б1запс!пае !!0т!' 11шо, её. ]. ]' &е1з[е (€Ё58, 8опп' т8э'91о),648.
!|8 ]о|эп 9Ёу/!схез: а 5упорь о{ Бузапс1пе |э!зсоту

со Бав!1, Бцс пос Бе{оге Бе Баё 3!теп гпапу з|3пс о[Б!о |гпрег1а1 |цсцге."
61уеп зцсБ Рагеп[5' Баз|1 'тмас Бгош3Бс шр тм1с[т а1[ гБе а4тапса3ес о[а 1е|о-
цге4 с|с!аеп. Бцс 1(гцгп, сБе гц1ег о[ сБе Бш19аг5' \ма5 рш6е4 шр Бу [:!о
у|сгог!ез а3а!пзс сБе Рогпапз; Бе со11ессе4 а |аг3е аггпу ап4 1а|4 э!е3е со
Аёг|апор1е. }.{оБо4у 4аге4 со 1|[г а }:ап4 а9а!пзс Б|гп Бесацэе, Бу т|гсше
о[ Б|с [оггпег 3оо4 |огсцпе 1п тмаг, Бе зеегпс4 со Бе |ггеэ|эг!Б!е.'' А{сег а
з!е3е о| зогпе 1еп3г[т, }те ге4цсе4 сБе с|су го сБе ро!пс о| зцггеп4ег |ог тмапс
о[ с}те песезз|с!ес о| 1|Ё сБеп 4ерогсеё а11 !сз !п}:аБ!гапсэ со Бш13аг|а аэ
с}:е сеггпз [о[зшггеп4ег] зс!рш1асе4, |пс1ш4!п3 [л:7] йапше1, Б|эБор о[гБе
с!су. 1п гБ|о тмау с}ле рагепсз о[ Бав!1 тмеге 1е4 атмау !псо сБе 1ап4 о| с[е
Бш!3агз, саггу|п3 сБе |пйпс'цм[:о тмав зс111 аг !Бе Бгеазс.'з'!7'Беп гБеу 9ос
сБеге' с}те гепотмпе4 Б|з[ор, сБе рагепсэ о[ Бао|1 ап4 сБе реор1е ассо|п-
рапу|п3 сБе Б!зБор ргеэегтеё сБс|г €Бг|эс1ап й;сБ. 1Беу соптегсе4 эеу-
ега1 Бш13агз го сБс огсБо4ох |а1сБ еуеп Бе|оге с}:е 3ш13аг па||оп Ба4 Бееп
Бгош3[лс со 3о41|пеээ. А11 оуег сБе 3ш16аг 1ап4э сБеу зо'тре4 с}:е вее4 о[
€Бг|зс!ап геасБ|п3.
(гцгп по\м са!пе го сБе еп4 о[}:;в !;Ё ап4 Б|э $цссе$$ог тмаз йшг!а3оп,
а !пап тмБо 3геас1у эшграссе4 сБе 1асе гц1ег 1п Ёгос!су. Ёе'шаз [ш11у атмаге
о[тмБас'тмаз 9о|п9 оп ап6 !с 611е4 Б!гп тм|г}:'птгагБ сБас сБе Бш|3аг гасе \ма$
Бе|п3 чш!ег|у соптегсе6 со €Бг!зс1ап!гу. Ёе ап3г|1у эцгпгпопе4 йапце1,
сБе засге4 сБ!е| разсог' .о аРРеаг Бе[оге Б1гп со3есБег тм|с[: сБс 1еа4!п3
гпегпБегв о| Б1с согпгпшп!су. Р1гэс }:е сг1е4 со регэша4е гБегп !п а 8епс1е
тмар [эреа[|п31 гпап [о !пап' со аБ]шге сБе огсБо4ох ап4 эрос1еоэ й|сБ
о[ с}ле €Бг1зс!апз. Бцс тмБеп Бе геа1|зе6 гБеу тмеге !гпрегт|ошз [о |ьгеас$
ап4 ргогп|зез Бе зетеге1у !оггшгс4 сБегп ап4 ршс гБегп со а гпаг{уг'з 4еасБ.

" 1}:1в ог13|п ассг!Бшсе4 со 8аз11 1з расепс!у 6ст|т!оцз,!псеп6е4 то соппес| }:!гп :м|сБ ап апс|епс
Агпеп!ап гш!|п3 йп1!у. Ёе шаз цпёошБсе41у о[Аггпеп!ап зтос[, Бцс о[ гпо6езс зса:шз. 1Бе геЁ
егспсе [о а псш )ау1ё |п ап апопугпошс еш1о3у а64гегзе6 то Баз|! соп6ггпз Б!з БцпБ|е ог!
31пз: А. йаг!ороц1оз,
'Ап апопупоц3 !аш6атогу роегп 1п [опоцг о[ 8аз!1 |'' 2@4 +6 (туэт),
22'-12' 1еР[. 1п йаг[орош|оз, |!|зсот1, по. хпу. }.{еуег[Бе|сзз !г [ав зогпес|гпез Бссп гпа!пса!пе6
с}тат 8аз1! шаз с[:е 3геас_6гап!зоп о[ [ео !: А6опс: ап4 поге гесепс!у €. $есс|рап|, }'{оз апсёстез
/е |2пс14ш!сё (Раг|з, :99:), :85-6, шБ!сБ а|зо сопса1пь эогпе |гпрогсапс посе5 оп тБе [агп!11сз о[
!Бе епргезз 1}:ео4ога ап6 о[ т}пе рагг!агс}т Р}гос1оз (ш}хо пау Бате Бесп сБе опе шБо [ог3е4
тБс Агпеп|ап 4езсепт о€ 8аз1!, Рвешёо_5упеоп, 689). Фп гБе €опзсапс!п|ап ог161п о[ Баз|!:
А. йаг!орош!оз, '€опзсапс!пе сБе €геат 1п йасеёоп!ап }п|зсог!о3гарБу: гпо6е[з ап4 арргоас[ез',
меш соп''ап';пе': сАе гА7с/этп о{!тпрег!а! гепетоа! !п 87запс!нп, |ошгс!э со с/э!тсеепсА сеп!шг!ес, её.
Р. йа38а|1по (5Р85' э' А1/егсБос, т994), т59-7о.
" 5[<у|1саез !паз 3опе Бас[ !п с!пс: Бс Баз а|геа4у гпепс!опе6 1(гцп'з а4уапсе !п 8:3 шБеп }:е соо[
А0г1апор[е (ге!3п о[й|с[ае! |, сс. а ап6 6), тБе рагс р1ауеё Бу йшгта9оп !п т[е геуо!т о|1}:огпаз
тБе 5!ат (ге13п о[й!сБае[ 11, с. тз) ап4 степ :Бе сопуегз1оп о{тБе Бш16агз, шБ|сБ соо[ р|асе а[тег
8аз11'з гссшгп то гБе Ргпр!ге (ге!9п о[й!сБае| 1]1' с. т).
'} 1Б!з !п[огпас1оп !пр[|ез с1пат 8аз!! уаз Богп агошп4 8:т, шБ1сБ соптга41ссз тБе гсзс о| сБе зсогу
ассог!!п3:о шБ!с[ Бе |з за14 зс|!! то Бе а с||!4 |шеп!у уеаг5 |асег - шБсп [!з рагепсз тл:еге 1!Бег_
агеё.5ес Б. (!з!|п3ег,'9ег!шп9с Баз1|е!оз | цп4 41е Б':\3агеп',!ё8'1о (т98л),37-:1о.
Ба:!| [ с0е А4асе/оп1ап |\9

1Бцэ 4|4 йапце1'