Herramientas de Perforación de Rocas Secoroc

Próximamente.
Una nueva potencia.
Powerbit T45, T51,
T-WiZ60, ST58 y ST68.
 POWERBIT, FABRICADA
PARA ENCARGARSE DE
CUALQUIER ROCA.

Perforistas, hemos escuchado sus sugerencias: ustedes quieren que las

brocas de perforación duren más tiempo. Quieren intervalos más largos entre
afilado. Y quieren conocer qué broca es la mejor para su formación rocosa.
Con Powerbit, nuestra nueva gama de brocas para martillos en cabeza para
perforación superficial, ustedes obtendrán eso y más. Mucho más.

Gran incremento en la vida útil
Con Powerbit, nuestros ingenieros de
desarrollo tomaron en cuenta todos los
aspectos de la tecnología de brocas de
perforación para garantizar la vida útil
más larga posible. La forma de la broca es
totalmente nueva. Hemos utilizado un acero
más duro y más fuerte para el cuerpo de la
broca. Y nuestra nueva tecnología de botón es
tan eficaz que se ha patentado muchas veces.
Fácil selección de brocas aproximadamente 30 % menos brocas,
La gama de productos Powerbit comprende facilitándole en gran medida la elección de
todos los tipos de roca: desde rocas duras brocas.
hasta rocas blandas, y desde abrasivas hasta
no abrasivas. Una investigación, simulación
y ensayos minuciosos nos permitieron
fabricar la gama Powerbit de manera más
compacta y versátil que antes. Ahora todas
las aplicaciones de perforación superficial
con martillos en cabeza se manejan con

2
Un tren de barrenas de alta gama
Por años, Atlas Copco ha sido conocida por
tener los mejores adaptadores de culata y
barras de perforación en el mercado. Con
Powerbit, podemos decir con orgullo que
ahora también tenemos las mejores brocas de
perforación para martillos en cabeza.
Bienvenido a un columna de perforación
inmejorable.

3
 POTENCIA DE LARGA
DURACIÓN, PARA USTED.
4
Powerbit le ofrece una potencia extraordinaria. Una potencia que se
traduce en una vida útil bastante mejorada. Independientemente de la
formación rocosa, esperamos que Powerbit le brinde una vida útil de
hasta un 20 % más. Además de esto, Powerbit le dará el mismo índice
de penetración, o incluso uno mejor, que el de las principales brocas
en el mercado.

Powerbit significa larga duración Intervalos de afilado más largos

Nuestras avanzadas simulaciones
computarizadas y nuestras exhaustivas
pruebas de campo muestran los mismos
resultados. El rendimiento de Powerbit
excede ampliamente las expectativas. Con
Powerbit, usted perforará más metros antes
del primer afilado, podrá perforar más
metros entre afilados, y tendrá más metros
perforados cuando descarte la broca. Este es
el rendimiento de larga duración en el que
puede confiar.
Uno de los criterios de desarrollo más
importantes para Powerbit fue el de
mejorar la vida útil y reducir la necesidad
de constantes afilados. ¿La solución? Las
nuevas geometrías de corte por botón de
carburo ofrecen el máximo material en cada
botón. Y además, cada botón ha pasado
por un tratamiento especial en la superficie
que lo hace más fuerte y más duradero.
Para la mayoría de formaciones rocosas, le
ofrecemos un aumento de hasta 15 % más
entre afilados.

5
 EL PODER DE LA
MENTE, INVENTANDO
NUEVAS SOLUCIONES.

6
La innovación es una de nuestras
capacidades clave. Invertimos bastantes
La estructura del acero
recursos cada año en nuevas tecnologías. utilizada en el cuerpo del
Powerbit tiene exactamente
¿Cuál es el resultado? Equipos de las características
perforación incluso más eficaces que en adecuadas para dotar a la
broca de una resistencia
definitiva le ayudarán a ser más eficiente a la fatiga y durabilidad
excelentes.
y productivo.

Diseño optimizado de frente y cuerpo Los botones Trubbnos

tienen una superficie
El diseño de toda la gama de brocas para periférica de contacto con
la roca más grande que los
martillos en cabeza Powerbit es nuevo. El botones semi-balísticos.
frente está optimizado para cada tipo de Para un diámetro de
desgaste determinado,
roca. Los orificios de descarga y las ranuras esto significa un aumento
de descarga son más grandes que antes para del 100 % en el volumen
de carburo cementado
garantizar que la roca triturada se evacue disponible para una
eficientemente. Nuestras nuevas brocas perforación productiva.
¿El resultado? Usted puede
retractables cuentan con un faldón retráctil que perforar hasta 50 % más
permite que la energía de impacto llegue de metros antes del primer
reafilamiento. Y, si utiliza
manera más eficiente a la roca, mientras ofrece nuestras muelas con
un excelente direccionamiento de la broca. forma Trubbnos en cada
reafilado, recreando la
forma Trubbnos, usted
mantendrá la mayor parte
Grado de acero utilizado en el cuerpo de esta ventaja a lo largo
de la vida útil de la broca.
más duro y más fuerte
El grado del acero utilizado en el cuerpo de
la gama Powerbit se elige con el máximo
Botones semi-balísticos
cuidado para garantizar una dureza, fuerza y tradicionales con una
resistencia a la abrasión adecuadas. superficie de contacto con
la roca más pequeña que
El tratamiento térmico mejorado ofrece una los botones Trubbnos.

resistencia a la fatiga de al menos 10 %. Y el

acero más fuerte contiene los botones de una
mejor manera, reduciendo el riesgo de que
se salgan.
Tecnología de botones patentada
Cambiamos nuestros botones de carburo
cementado semi-balísticos por botones con la
forma patentada Trubbnos. Estos botones son
más planos y ofrecen más carburo cementado
donde más se necesita. Esto da lugar a una
resistencia al desgaste ampliamente mejorada
y a intervalos más largos entre afilados. Los
botones Trubbnos y los botones esféricos
cuentan con nuestro tratamiento patentado
Enduro Extra. Esto se traduce en botones
con una superficie más dura y más fuerte,
mejorando el rendimiento de la perforación
y reduciendo en gran medida el riesgo de
rotura por inserción.

7
 PRUEBAS PARA
DEMOSTRAR
NUESTRA POTENCIA.

Las simulaciones computarizadas de

Powerbit se veían bien. Ahora, las
exhaustivas pruebas de campo nos están
dando la razón. La gama Powerbit es
incluso mejor de lo que esperábamos.
Asegúrese de probar Powerbit en su
roca. Casi podemos garantizarle que
estará gratamente sorprendido.

Exitosas pruebas en perforación

A partir de setiembre de 2017, se lanzaron
brocas Powerbit en las siguientes sistemas de
roscas: T45, T51, T-WiZ60, ST58 y ST68.
Se realizaron pruebas en todo el mundo y
en gran variedad de condiciones de rocas.
¿Los resultados? Powerbit supera en gran
medida todas las brocas de la competencia.
Dependiendo del tipo de roca, la vida
útil es hasta un 75 % mejor que la de la
competencia. Y el índice de penetración es
hasta 10 % mejor. Aquí les mostramos los
datos de prueba de cinco sitios de prueba.
Sírvase revisar estas cifras para tener una
idea de lo que Powerbit puede hacer por
usted.
Virginia, EE.UU.
La población de la capital de los Estados Unidos, Washington DC, está
creciendo rápidamente y se necesita nueva infraestructura. Mientras
trabajaba en uno de estos proyectos, William A Hazel Inc encontró roca dura
(275  MPa) que necesitaba equipo de perforación para trabajo pesado. Se
probaron las Powerbits con botones HD Trubbnos y botones esféricos HD y
se compararon con las brocas de referencia distintas a las brocas Secoroc de
Atlas Copco Los perforistas estuvieron muy impresionados con las nuevas
Powerbits, que demostraron unas características de desgaste excelentes y
una vida útil mucho más larga.
Powerbit con botones esféricos vs. broca de referencia
Tipo de roca: Dura, medianamente abrasiva
Broca de referencia: T45, 89 mm retráctil, botones esféricos 13 mm
Powerbit: Powerbit T45, 89 mm retráctil
Botones Powerbit: Esféricos, HD 12,7 mm
Mejora
en la vida útil: 92 %

8
Garpenberg, Suecia
En la mina Boliden en Garpenberg, Suecia, se probó la Powerbit T45, 76 mm,
con botones Trubbnos en roca medianamente dura y muy abrasiva. Se
realizaron tres pruebas diferentes: Los botones de 12  mm se reafilaron con
las copas de afilamiento de la competencia; los botones de 12 mm se afilaron
con las muelas Trubbnos, y los botones de 12.7  mm HD (trabajo pesado) se
afilaron con las muelas Trubbnos. Todas las pruebas excedieron los resultados
esperados, y la vida útil pudo aumentarse ampliamente al recrear la forma del
botón Trubbnos en el afilado.
Diferentes Powerbits con botones Trubbnos vs. broca de referencia
Tipo de roca: Medianamente dura, altamente abrasiva
Broca de referencia: T45, 76 mm retráctil, botones semi-balísticos 12 mm
Powerbit: Powerbit T45, 76 mm retráctil
Botones Powerbit: Trubbnos Trubbnos Trubbnos, HD
12 mm (calibre) 12 mm (calibre) 12.7 mm (calibre)
11 mm (centro) 11 mm (centro) 11 mm (centro)
Técnica de Copas de Muelas para Muelas para
afilado: afilado Trubbnos Trubbnos
Mejora vida útil 6 % 21 % 75 %
(promedio): Índice de penetración:* 1,03 m/min 1,10 m/min   7 %
Tangen, Noruega
En Tangen, Kjell Foss Pukkverksprengning tiene operaciones en una cantera
donde se produce material de construcción de carreteras para nuevos
proyectos de gran infraestructura en la zona de Oslo. Se probaron Powerbits
con botones Trubbnos de 89 mm en los gneis duros medianamente abrasivos,
y se compararon con las brocas de botones esféricos Secoroc de Atlas Copco.
A pesar de que las muelas especiales Trubbnos no estaban disponibles, los
resultados de las pruebas realizadas con Powerbit fueron extraordinarios.
Se perforaron muchos metros más antes de realizar el primer reafilado y se
mejoró considerablemente la vida útil total.
Powerbits con botones Trubbnos vs. brocas estándar Secoroc Atlas Copco
Tipo de roca: Altamente dura, medianamente abrasiva
Broca de referencia: Atlas Copco Secoroc T45, 89 mm retráctil
botones semi-balísticos HD 12,7 mm (la broca se
retirará progresivamente durante el 2016)
Powerbit: Powerbit T45, 89 mm retráctil
Botones Powerbit: Trubbnos, HD 12,7 mm
Técnica de Copas de afilado
afilado:
Broca de referencia Powerbit Mejora
Vida útil (promedio): 1090 m 1340 m 23 %
Göteborg, Suecia
En la cantera de Gothenburg, Suecia, se probó la Powerbit en roca
medianamente dura, medianamente abrasiva y se comparó con
nuestra broca estándar con botones semi-balísticos. El afilado se
realizó con muelas Trubbnos para recrear la forma Trubbnos. Los
resultados de la prueba fueron excelentes, incluyendo una vida útil
ampliamente mejorada, intervalos de mantenimiento más largos y
un índice de penetración considerablemente mejor.
Powerbit con botones Trubbnos vs. broca estándar con botones
semi-balísticos Secoroc Atlas Copco
Tipo de roca: Medianamente dura, medianamente abrasiva
Broca de referencia: Atlas Copco Secoroc T45, 76 mm retráctil,
botones semi-balísticos HD
Powerbit: Powerbit T45, 76 mm retráctil
Botones Powerbit: Botones Trubbnos, HD 12,7 mm
Botones centrales de 11 mm
Técnica de afilado: Muelas Trubbnos y semi-balísticas
Broca de referencia Powerbit Mejora
Vida útil:* 490 m 628 m 28 %
Metros perforados antes
del primer afilado:* 125 m 165 m 32 %
Metros perforados
entre afilado* 117 m 130 m 11 %
* Valores promedio
Sedenak, Malasia
El material de la cantera Sedenak de Saroma Engineering se utiliza para
producir cemento de primera calidad utilizado para las columnas de los
cimientos de edificios altos. Se realizaron perforaciones, voladuras y
trituraciones en granito y diorita dura y medianamente abrasiva. Aquí se
probaron las Powerbits de 89  mm con botones HD esféricos de 12,7  mm.
En promedio, la vida útil de Powerbit fue un 10  % mejor que las brocas de
referencia utilizadas normalmente.
Powerbit con botones esféricos vs. broca de referencia
Tipo de roca: Dura, medianamente abrasiva (granito y diorita)
Broca de referencia: T45, 89 mm, botones esféricos de 13 mm
Powerbit: Powerbit T45, 89 mm
Botones Powerbit: Esféricos, HD 12,7 mm
Técnica de afilado: Copas de afilado
Broca de referencia Powerbit Mejora
Vida útil (promedio): 769 m 845 m 10 %
Índice de penetración 0,56 m/min 0,60 m/min  7 %
(promedio):
9
 UNA SERIE DE
ARGUMENTOS
PODEROSOS.
Somos conocidos por la calidad de nuestros adaptadores
de culata, y por la calidad de nuestras barras de perforación.
Con Powerbit, tenemos las brocas idóneas. Para usted,
esto significa que puede obtener todo una columna de
perforación inmejorable de un único proveedor: Nosotros.
10
Los mejores adaptadores de culata
y barras de perforación
Por años, los adaptadores de culata y las
barras de perforación Secoroc de Atlas
Copco han sido los equipos de elección de
los perforistas que buscan alta calidad y
una larga vida útil. Ponemos todos nuestros
100 años de experiencia perforando rocas y
nuestros conocimientos al fabricar los mejores
adaptadores y barras. La combinación probada
y examinada de los materiales elegidos, el
tratamiento térmico y las inconfundibles roscas
T-WiZ le ofrecen un gran uso del tiempo y una
perforación eficiente.
Las mejores brocas
Con Powerbit, tenemos las brocas a idóneas.
Como muestran las pruebas, estas nuevas
brocas trabajan extraordinariamente bien en
cualquier formación rocosa, y sobrepasan a
la competencia en todos los sitios de prueba.
Para una vida útil considerablemente mayor,
utilice Powerbit.

Una columna de perforación

inmejorable
No hemos omitido ningún detalle al crear
la mejor columna de perforación a la fecha.
Nuestros adaptadores de culata, nuestras
barras de perforación y nuestras poderosas
brocas son resistentes y duras como rocas,
pero no frágiles. Y las piezas trabajan
juntas a la perfección. Para una columna de
perforación inmejorable, no es necesario que
busque más allá de Secoroc Atlas Copco.

11
GUÍA DE SELECCIÓN POWERBIT
ROCA SUAVE
ROCA ABRASIVA
ROCA NO ABRASIVA
130 MPa
Broca Rocket
Botones totalmente balísticos
La mejor elección para condiciones de
roca blanda. Los botones totalmente ba-
lísticos y las largas ranuras de descarga
verticales eliminan eficientemente lascas
grandes, aumentando considerablemen-
te el índice de penetración.
Broca Powerface
Botones Trubbnos
Diseñados para rocas medianamente du-
ras a duras. Los botones Trubbnos ofrecen
un mejor índice de penetración que los
botones esféricos, así como una vida útil
más larga que los botones semi-balísticos.
Disponible con un faldón retractable corto
para orificios rectos en rocas quebradas.
12
ROCA MEDIA DURA
220 MPa
Broca Powerface
Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD)
Ideal para rocas abrasivas medianamen-
te duras y duras. Los grandes botones
Trubbnos y las ranuras de descarga ofre-
cen el balance ideal entre la vida útil y
el índice de penetración. Disponible con
un faldón retractable corto para orificios
rectos en rocas quebradas.
Broca con frente plano
Botones esféricos, estándar para trabajo pesado (HD)
Ideal para rocas duras medianamente
abrasivas. El frente plano con varios bo-
tones esféricos ofrece una transferencia
de energía optimizada. Disponible con
un faldón retractable corto para orificios
rectos en rocas quebradas.
ROCA DURA
Broca Powerface
Botones esféricos, estándar para trabajo pesado (HD)
Para condiciones difíciles en rocas du-
ras y abrasivas. Diseño optimizado en el
frente y el cuerpo, con botones esféricos
estándar o grandes para una larga vida
útil. Disponible con un faldón retractable
corto para orificios rectos en rocas que-
bradas.
Broca Domo
Botones Esféricos o Trubbnos
Puede utilizarse como una alternativa al
rimado tradicional en un taladro pre-per-
forado y en todo tipo de formaciones ro-
cosas. Diseño optimizado de la cara para
una mejor eliminación durante los cor-
tes. Disponible con botones esféricos o
Trubbnos.
POWERBIT T45 (1¾")
Botones x diámetro Ángulo Orificio de
Diámetro Peso
Retrac- No. de de botones (mm) de botones descarga
No. de producto Código de producto apróx.
table botones de calibra-
mm Pulg. Calibre Centro ción* Lado Centro kg

BROCAS ROCKET – Botones totalmente balísticos

76 3 No 90029265 136-5076-46-66,57-20 13 8x11 5x11 40° – 4 2,4
89 3½ No 90029272 136-5089-46-66,57-20 13 8x12,7 5x12,7 40° – 4 3,4
102 4 No 90029283 136-5102-46-66,57-20 13 8x14,5 5x14,5 40° – 4 4,5
BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD)
66 2 5/8 Sí 90029614 136-6066-21-44-70,57-20 10 6x12,7 3x10, 1x8 35° – 3 2,1
70 2¾ No 90029409 136-6070-21-70,57-20 13 8x11 5x10 35° – 4 2,2
70 2¾ Sí 90029394 136-6070-21-44-70,57-20 13 8x11 5x10 35° – 4 2,6
76 3 No 90029351 136-6076-21-70,57-20 13 8x12,7 5x11 35° – 4 2,7
76 3 Sí 90029354 136-6076-21-44-70,57-20 13 8x12,7 5x11 35° – 4 3,0
89 3½ No 90029363 136-6089-21-70,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 3,8
89 3½ Sí 90029362 136-6089-21-44-70,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 4,6
102 4 No 90029405 136-6102-21-70,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 5,1
102 4 Sí 90029412 136-6102-21-44-70,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 6,2
BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos
76 3 No 90029352 136-6076-70,57-20 13 8x12 5x11 35° – 4 2,5
76 3 Sí 90029376 136-6076-44-70,57-20 13 8x12 5x11 35° – 4 3,1
83 3 9/32 Sí 90029615 136-6083-44-70,57-20 13 8x12 5x12 35° – 4 3,9
89 3½ No 90029361 136-6089-70,57-20 13 8x12 5x12 35° – 4 3,7
89 3½ Sí 90029365 136-6089-44-70,57-20 13 8x12 5x12 35° – 4 4,7
102 4 No 90029407 136-6102-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 5,0
102 4 Sí 90029411 136-6102-44-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 6,1
115 4½ No 90029603 136-6115-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 5,6
BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)
70 2¾ No 90029382 136-6070-21,57-20 13 8x11 5x10 35° – 4 2,2
70 2¾ Sí 90029395 136-6070-21-44,57-20 13 8x11 5x10 35° – 4 2,6
76 3 No 90029377 136-6076-21,57-20 13 8x12,7 5x11 35° – 4 2,6
76 3 Sí 90029357 136-6076-21-44,57-20 13 8x12,7 5x11 35° – 4 3,1
89 3½ No 90029360 136-6089-21,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 3,8
89 3½ Sí 90029364 136-6089-21-44,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 4,7
102 4 No 90029408 136-6102-21,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 5,1
102 4 Sí 90029413 136-6102-21-44,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 6,2
127 5 No 90029604 136-6127-21,57-20 17 8x15,8 4x15,8, 5x11 35° – 4 7,8
BROCAS POWERFACE – Botones esféricos
115 4½ No 90029601 136-6115,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 5,6
115 4½ Sí 90029602 136-6115-44,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 7,8
BROCAS DE FRENTE PLANO – Botones esféricos
76 3 No 90029371 136-5076,57-20 15 9x11 6x10 35° – 3 2,6
76 3 Sí 90029370 136-5076-44,57-20 15 9x11 6x10 35° – 3 3,0
89 3½ No 90029367 136-5089,57-20 16 9x11 7x11 35° – 3 3,8
89 3½ Sí 90029366 136-5089-44,57-20 16 9x11 7x11 35° – 3 4,8
102 4 No 90029404 136-5102,57-20 16 9x14,5 7x12,7 35° – 3 5,2
102 4 Sí 90029403 136-5102-44,57-20 16 9x14,5 7x12,7 35° – 3 6,4
BROCAS DOMO
127 5 No 90029607 136-5127-42-24,57-20 19 18x12,7 1x12,7 35° – 3 5,2
152 6 No 90029606 136-5152-42-24,57-20 20 18x14,5 2x14,5 35° – 3 9,7
152 6 No 90029605 136-5152-42-70,57-20 20 18x14,5 2x14,5 35° – 3 9,4

13
POWERBIT T51 (2")
Botones x diámetro Ángulo Orificio de
Diámetro Peso
Retrac- No. de de botones (mm) de botones descarga
No. de producto Código de producto apróx.
table botones de calibra-
mm Pulg. Calibre Centro ción* Lado Centro kg

BROCAS ROCKET – Botones totalmente balísticos

89 3½ No 90029284 137-5089-46-66,57-20 13 8x12,7 5x12,7 40° – 4 4,0
102 4 No 90029285 137-5102-46-66,57-20 13 8x14,5 5x14,5 40° – 4 4,5
BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD)
89 3½ No 90029418 137-6089-21-70,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 3,7
89 3½ Sí 90029414 137-6089-21-44-70,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 4,5
102 4 No 90029399 137-6102-21-70,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 5,5
102 4 Sí 90029422 137-6102-21-44-70,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 6,8
115 4½ No 90029434 137-6115-21-70,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 6,1
115 4½ Sí 90029401 137-6115-21-44-70,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 9,2
127 5 No 90029431 137-6127-21-70,57-20 17 8x15,8 4x15,8, 5x11 35° – 4 8,3
127 5 Sí 90029433 137-6127-21-44-70,57-20 17 8x15,8 4x15,8, 5x11 35° – 4 12,0
BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos
89 3½ No 90029420 137-6089-70,57-20 13 8x12 5x12 35° – 4 3,6
89 3½ Sí 90029416 137-6089-44-70,57-20 13 8x12 5x12 35° – 4 4,4
92 3 5/8 Sí 90029734 137-6092-44-70,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 5,4
102 4 No 90029398 137-6102-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 5,4
102 4 Sí 90029421 137-6102-44-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 6,8
115 4½ No 90029436 137-6115-70,57-20 13 8x14,5 5x14,5 35° – 4 6,0
115 4½ Sí 90029426 137-6115-44-70,57-20 13 8x14,5 5x14,5 35° – 4 9,1
127 5 No 90029430 137-6127-70,57-20 17 8x14,5 4x14,5, 5x11 35° – 4 8,2
127 5 Sí 90029435 137-6127-44-70,57-20 17 8x14,5 4x14,5, 5x11 35° – 4 11,9
BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)
76 3 No 90029733 137-6076-21,57-20 13 8x12,7 5x11 35° – 4 3,2
89 3½ No 90029419 137-6089-21,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 3,7
89 3½ Sí 90029415 137-6089-21-44,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 4,5
102 4 No 90029400 137-6102-21,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 5,5
102 4 Sí 90029423 137-6102-21-44,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 6,9
115 4½ No 90029438 137-6115-21,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 6,1
115 4½ Sí 90029428 137-6115-21-44,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 9,1
127 5 No 90029427 137-6127-21,57-20 17 8x15,8 4x15,8, 5x11 35° – 4 8,3
127 5 Sí 90029437 137-6127-21-44,57-20 17 8x15,8 4x15,8, 5x11 35° – 4 12,0
140 5½ No 90029735 137-6140-21,57-20 19 10x15,8 9x14,5 35° – 5 9,2
152 6 No 90029736 137-6152-21,57-20 19 10x15,8 9x14,5 35° – 5 11,6
BROCAS POWERFACE – Botones esféricos
83 3 9/32 Sí 90029731 137-6083-44,57-20 13 12x11 1x9 35° – 4 3,8
BROCAS DE FRENTE PLANO – Botones esféricos
89 3½ No 90029417 137-5089,57-20 16 9x11 7x11 35° – 3 3,6
89 3½ Sí 90029402 137-5089-44,57-20 16 9x11 7x11 35° – 3 4,7
102 4 No 90029425 137-5102,57-20 16 9x14,5 7x12,7 35° – 3 5,6
102 4 Sí 90029424 137-5102-44,57-20 16 9x14,5 7x12,7 35° – 3 7,1
115 4½ No 90029432 137-5115,57-20 16 9x14,5 7x14,5 35° – 3 6,2
115 4½ Sí 90029429 137-5115-44,57-20 16 9x14,5 7x14,5 35° – 3 9,8
127 5 No 90029444 137-5127,57-20 19 9x14,5 10x14,5 35° – 3 8,6
127 5 Sí 90029439 137-5127-44,57-20 19 9x14,5 10x14,5 35° – 3 12,3
BROCAS DOMO
152 6 No 90029766 137-5152-42-24,57-20 20 18x14,5 2x14,5 35° – 3 10,4

14
POWERBIT T-WiZ60 (2 3/8")
Botones x diámetro Ángulo Orificio de
Diámetro Peso
Retrac- No. de de botones (mm) de botones descarga
No. de producto Código de producto apróx.
table botones de calibra-
mm Pulg. Calibre Centro ción* Lado Centro kg

BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD)

92 3 5/8 No 90029711 158-6092-21-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 4,2

92 3 5/8 Sí 90029706 158-6092-21-44-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 4,7
95 3¾ Sí 90029701 158-6095-21-44-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 5,6
115 4½ Sí 90029696 158-6115-21-44-70,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 9,2
127 5 Sí 90029672 158-6127-21-44-70,57-20 17 8x15,8 4x15,8, 5x11 35° – 4 11,9
140 5½ Sí 90029751 158-6140-21-44-70,57-20 19 10x15,8 9x14,5 35° – 5 14,6
BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos

102 4 Sí 90029449 158-6102-44-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 6,9

BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)

95 3¾ Sí 90029705 158-6095-21-44,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 5,6

102 4 No 90029447 158-6102-21,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 5,8
102 4 Sí 90029450 158-6102-21-44,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 6,9
115 4½ No 90029695 158-6115-21,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 8,0
115 4½ Sí 90029698 158-6115-21-44,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 9,5
121 4¾ Sí ESTARÁ DISPONIBLE MÁS TARDE – – – – – – –
127 5 No 90029707 158-6127-21,57-20 17 8x15,8 4x15,8, 5x11 35° – 4 9,8
127 5 Sí 90029670 158-6127-21-44,57-20 17 8x15,8 4x15,8, 5x11 35° – 4 11,8
140 5½ Sí 90029668 158-6140-21-44,57-20 19 10x15,8 9x14,5 35° – 5 14,6
152 6 No 90029662 158-6152-21,57-20 19 15x15,8 4x14,5 35° – 5 11,8
152 6 Sí 90029664 158-6152-21-44,57-20 19 15x15,8 4x14,5 35° – 5 17,9
BROCAS DE FRENTE PLANO – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)

115 4½ Sí 90029700 158-5115-21-44,57-20 16 9x15,8 7x12,7 35° – 3 9,6

BROCAS DE FRENTE PLANO – Botones esféricos

95 3¾ Sí 90029702 158-5095-44,57-20 16 9x12,7 7x11 35° – 3 5,6

15
POWERBIT ST58 (2 9/32")
Botones x diámetro Ángulo Orificio de
Diámetro descarga Peso
Retrac- No. de No. de de botones (mm) de botones
Código de producto apróx.
table producto botones de calibra-
kg
mm Pulg. Calibre Centro ción* Lado Centro

BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD)

89 3½ Faldón guía corto 90029656 151-6089-21-35-70,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 4,1

115 4½ Faldón guía corto 90029658 151-6115-21-35-70,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 8,4
BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)

89 3½ No 90029709 151-6089-21,57-20 13 8x12,7 5x12,7 35° – 4 3,6

102 4 No 90029710 151-6102-21,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 4,8

POWERBIT ST68 (2 11/16")

Botones x diámetro Ángulo Orificio de
Diámetro Peso
Retrac- No. de No. de de botones (mm) de botones descarga
Código de producto apróx.
table producto botones de calibra-
kg
mm Pulg. Calibre Centro ción* Lado Centro

BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD)

102 4 No 90029725 152-6102-21-70,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 5,2

115 4½ Faldón guía corto 90029675 152-6115-21-35-70,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 7,7
BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos

102 4 Faldón guía corto 90029678 152-6102-35-70,57-20 13 8x14,5 5x12,7 35° – 4 5,6
115 4½ Faldón guía corto 90029674 152-6115-35-70,57-20 13 8x14,5 5x14,5 35° – 4 7,6
BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)

102 4 No 90029732 152-6102-21,57-20 13 8x15,8 5x12,7 35° – 4 5,2

115 4½ Faldón guía corto 90029673 152-6115-21-35,57-20 13 8x15,8 5x14,5 35° – 4 7,6
127 5 No 90029728 152-6127-21,57-20 17 8x15,8 4x15,8, 5x11 35° – 4 6,9
152 6 No 90029750 152-6152-21,57-20 19 10x15,8 5x14,5, 4x14,5 35° – 5 8,1

Explicaciones del código de producto:

-21 = Botones más grandes que los estándar (Trabajo Pesado – HD)
-24 = Lavado inverso
-35 = Broca guia con con aletas cortas
-42 = Broca domo
-44 = Faldón retractable corto
-46 = Broca Rocket
-66 = Botones totalmente balísticos
-67 = Botones balísticos
-70 = Botones Trubbnos

Los botones Trubbnos y esféricos cuentan con tratamiento Enduro Extra.

Esto se traduce en una superficie más dura y más fuerte, lo que prolonga la duración de los botones.

16
17
 ¡AFILAR! ESE
ES NUESTRO
CONSEJO
MÁS AGUDO
PARA UNA
PERFORACIÓN
EFECTIVA.

18
El afilado oportuno es clave para la productividad de la
perforación en roca. La clave es realizar el seguimiento
de su índice de penetración. Cuando este baja, es hora de
reafilar. Por lo general, puede perforar hasta alcanzar el ratio
de desgaste plano (anchura del área de desgaste plano/el
diámetro del botón), que es de 40–50 %. Y cuando lo reafile,
asegúrese de mantener un área de desgaste plano de 10 %.
No tiene sentido afilar de más la vida útil de la broca.
Nuestras pruebas demuestran que el afilado adecuado de los
botones, independientemente de la forma de estos, tiene el
Norrtälje, Suecia. Powerbit T45, 76 mm retráctil,
potencial de duplicar la vida útil de la broca. con botones HD Trubbnos. El perfil Trubbnos
se vuelve a formar después del afilado,
manteniendo el área de desgaste plano en 10 %.

El aguzado de los Trubbnos es incluso
más importante
Atlas Copco Secoroc está cambiando todos
los botones semi-balísticos por nuestros
botones patentados con la forma Trubbnos.
La forma Trubbnos proporciona un mayor
contacto con la superficie de la roca y un
mayor volumen de carburo cementado
disponible para realizar perforaciones
eficientes. Hasta ahora, las pruebas han
demostrado que los botones con forma
Trubbnos le darán hasta un 50 % más metros
antes del primer afilado, y hasta 15 %
metros más entre reafilamientos. Las pruebas
demuestran que los índices de penetración y
vida útil óptimos de las brocas se obtienen
cuando el afilado de los Trubbnos se realiza
en un ratio de desgaste plano de 45–55 %.
Tenga en cuenta existe una condición
para alcanzar estos excelentes resultados
de perforación. En cada afilado, debemos
devolver la forma de los botones Trubbnos
utilizando nuestras muelas especiales de
afilado Trubbnos. Si usted por ejemplo
utiliza copas de afilamiento semi-balísticas,
la ventaja del Trubbnos se perderá con el
tiempo.
La misma rutina de afilado
Afilar los botones Trubbnos es igual que
afilar otras formas de botones. Todo lo que
necesita son las muelas Trubbnos. Estas
encajan en nuestra afiladora Secoroc BQ3 y
en nuestra afiladora portátil Secoroc Manual
B. Para usted, la operación de afilado se
realiza exactamente igual que antes, y el
tiempo de afilamiento para cada broca es
similar al del afilado de otras formas de
botones. Es así de sencillo.

Botones de carburo cementado – esféricos, Trubbnos y totalmente balísticos.

19
AFILADORAS Y ACCESORIOS
Secoroc BQ3 Secoroc Manual B Secoroc HG

Aire Aire Aire

7 7 7
bar bar bar

Afiladora semi-automática para botones de Afiladora manual y portátil para botones de Afiladora manual para brocas de
brocas roscados y cónicos. brocas roscados y cónicos. botones roscadas y cónicas.

PORTABROCAS PARA BROCAS CON BOTONES

Tipo A Tipo C
para la afiladora Secoroc BQ3 para la afiladora Secoroc Manual B

Tipo Brocas roscadas No. de producto Tipo Brocas roscadas No. de producto
T45 87003479 T45 87000796
T51 87003521 T51 87000802

A T-WiZ60* 87005052
C ST58 87001726
ST58 87003522 ST68 87001573
ST68 87003523
* Debe utilizarse junto con el dispositivo de sujeción
87004777 (observar la altura máxima de la broca).

20
AFILADORAS Y ACCESORIOS
MUELAS DE AFILADO PARA SECOROC BQ3 Y SECOROC MANUAL B

Muela de
afilado

Espaciador

Muelas de afilado para Muelas de afilado para Muela de afilado abrasiva

botones esféricos botones Trubbnos para remover acero

Diámetro, mm No. de producto Diámetro, mm No. de producto Tipo No. de producto

MUELAS – Botones esféricos MUELAS – Botones Trubbnos MUELA DE AFILADO + ESPACIADOR* – Para remover acero

10 87003970 10 87004590 Muela de afilado 87001530

11 87003971 11 87004591 Espaciador para botón de 10 mm 87001631
12 87003972 12 87004592 Espaciador para botón de 11 mm 87001632
13 87003973 12,7 87004593 Espaciador para botón de 12 mm 87001633
14 87001025 14,5 87004594 Espaciador para botón de 13 mm 87001634
15 87001384 15,8 87004595 Espaciador para botón de 14 mm 87001635
16 87001027

¡NOTA! Todas las muelas tienen un diámetro interior de 12 mm.

* La muela de afilado (y los espaciadores) para la eliminación de acero sólo se ajusta en Secoroc BQ3.

COPAS DE AFILADO PARA SECOROC HG

Diámetro, mm No. de producto Diámetro, mm No. de producto Diámetro, mm No. de producto

COPAS DE AFILADO – Botones esféricos COPAS DE AFILADO – Botones Trubbnos COPAS DE AFILADO – Para remover acero

10 87005113 10 87005161 7–8 87005150

11 87005114 11 87005162 9–10 87005151
12 87005115 12 87005163 11–12 87005152
13 87005116 12,7 87005164 13–14 87005153
14 87005117 14,5 87005165 15–16 87005154
15 87005118 15,8 87005166
16 87005119

21
Plantillas de indización para la afiladora Secoroc BQ3

T45 POWERBITS PLANTILLAS DE INDIZACIÓN T51 POWERBITS PLANTILLAS DE INDIZACIÓN

No. de producto Código de producto No. de producto No. de producto Código de producto No. de producto

BROCAS ROCKET – Botones totalmente balísticos BROCAS ROCKET – Botones totalmente balísticos
90029265 136-5076-46-66,57-20 90029284 137-5089-46-66,57-20
87003560
90029272 136-5089-46-66,57-20 87003560 90029285 137-5102-46-66,57-20
90029283 136-5102-46-66,57-20 BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD)
BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD) 90029418 137-6089-21-70,57-20
87004432
90029614 136-6066-21-44-70,57-20 87003734 90029414 137-6089-21-44-70,57-20
90029409 136-6070-21-70,57-20 90029399 137-6102-21-70,57-20
87004435
90029394 136-6070-21-44-70,57-20 90029422 137-6102-21-44-70,57-20
87003953
90029351 136-6076-21-70,57-20 90029434 137-6115-21-70,57-20
87003952
90029354 136-6076-21-44-70,57-20 90029401 137-6115-21-44-70,57-20
90029363 136-6089-21-70,57-20 90029431 137-6127-21-70,57-20
87004432 87003953
90029362 136-6089-21-44-70,57-20 90029433 137-6127-21-44-70,57-20
90029405 136-6102-21-70,57-20 BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos
87004435
90029412 136-6102-21-44-70,57-20 90029420 137-6089-70,57-20
87004432
BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos 90029416 137-6089-44-70,57-20
90029352 136-6076-70,57-20 90029734 137-6092-44-70,57-20 87003560
87003953
90029376 136-6076-44-70,57-20 90029398 137-6102-70,57-20
87004435
90029615 136-6083-44-70,57-20 90029421 137-6102-44-70,57-20
90029361 136-6089-70,57-20 87004432 90029436 137-6115-70,57-20
87003952
90029365 136-6089-44-70,57-20 90029426 137-6115-44-70,57-20
90029407 136-6102-70,57-20 90029430 137-6127-70,57-20
87004435 87003953
90029411 136-6102-44-70,57-20 90029435 137-6127-44-70,57-20
90029603 136-6115-70,57-20 87003952 BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)
BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD) 90029733 137-6076-21,57-20 87003953
90029382 136-6070-21,57-20 90029419 137-6089-21,57-20
87004432
90029395 136-6070-21-44,57-20 90029415 137-6089-21-44,57-20
87003953
90029377 136-6076-21,57-20 90029400 137-6102-21,57-20
87004435
90029357 136-6076-21-44,57-20 90029423 137-6102-21-44,57-20
90029360 136-6089-21,57-20 90029438 137-6115-21,57-20
87004432 87003952
90029364 136-6089-21-44,57-20 90029428 137-6115-21-44,57-20
90029408 136-6102-21,57-20 90029427 137-6127-21,57-20
87004435 87003953
90029413 136-6102-21-44,57-20 90029437 137-6127-21-44,57-20
90029604 136-6127-21,57-20 87003953 90029735 137-6140-21,57-20
NO DISPONIBLE
BROCAS POWERFACE – Botones esféricos 90029736 137-6152-21,57-20
90029601 136-6115,57-20 BROCAS POWERFACE – Botones esféricos
87003952
90029602 136-6115-44,57-20 90029731 137-6083-44,57-20 87004432
BROCAS DE FRENTE PLANO – Botones esféricos BROCAS DE FRENTE PLANO – Botones esféricos
90029371 136-5076,57-20 90029417 137-5089,57-20
87004433 87004434
90029370 136-5076-44,57-20 90029402 137-5089-44,57-20
90029367 136-5089,57-02 90029425 137-5102,57-20
87004434
90029366 136-5089-44,57-20 90029424 137-5102-44,57-20
90029404 136-5102,57-20 90029432 137-5115,57-20
87004775 87004775
90029403 136-5102-44,57-20 90029429 137-5115-44,57-20
BROCAS DOMO 90029444 137-5127,57-20
90029607 136-5127-42-24,57-20 90029439 137-5127-44,57-20
90029606 136-5152-42-24,57-20 87004775 BROCAS DOMO
90029605 136-5152-42-70,57-20 90029766 137-5152-42-24,57-20 87004775

22
Plantillas de indización para la afiladora Secoroc BQ3

T-WiZ60 POWERBITS PLANTILLAS DE INDIZACIÓN ST58 POWERBITS PLANTILLAS DE INDIZACIÓN

No. de producto Código de producto No. de producto No. de producto Código de producto No. de producto

BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD) BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD)

90029711 158-6092-21-70,57-20 90029656 151-6089-21-35-70,57-20 87004432

90029706 158-6092-21-44-70,57-20 87003560 90029658 151-6115-21-35-70,57-20 87003952
90029701 158-6095-21-44-70,57-20 BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)
90029696 158-6115-21-44-70,57-20 87003952 90029709 151-6089-21,57-20 87004432
90029672 158-6127-21-44-70,57-20 87003953 90029710 151-6102-21,57-20 87004435
90029751 158-6140-21-44-70,57-20 NO DISPONIBLE

BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos

90029449 158-6102-44-70,57-20 87004435

ST68 POWERBITS PLANTILLAS DE INDIZACIÓN
BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)
No. de producto Código de producto No. de producto
90029705 158-6095-21-44,57-20 87003560
90029447 158-6102-21,57-20 BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos, trabajo pesado (HD)
87004435
90029450 158-6102-21-44,57-20 90029725 152-6102-21-70,57-20 87004435
90029695 158-6115-21,57-20 90029675 152-6115-21-35-70,57-20 87003952
87003952
90029698 158-6115-21-44,57-20 BROCAS POWERFACE – Botones Trubbnos
90029707 158-6127-21,57-20 90029678 152-6102-35-70,57-20 87004435
87003953
90029670 158-6127-21-44,57-20 90029674 152-6115-35-70,57-20 87003952
90029668 158-6140-21-44,57-20 BROCAS POWERFACE – Botones esféricos, trabajo pesado (HD)
90029662 158-6152-21,57-20 NO DISPONIBLE
90029732 152-6102-21,57-20 87004435
90029664 158-6152-21-44,57-20
90029673 152-6115-21-35,57-20 87003952
BROCAS DE FRENTE PLANO – Botones esféricos, trabajo pesado (HD) 90029728 152-6127-21,57-20 87003953
90029700 158-5115-21-44,57-20 87004475 90029750 152-6152-21,57-20 NO DISPONIBLE
BROCAS DE FRENTE PLANO – Botones esféricos

90029702 158-5095-44,57-20 87004434

23
 Sujeto a modificaciones sin previo aviso. © Atlas Copco Secoroc AB. Todos los derechos reservados. 2017.09.

Productividad Sostenible
Mantenemos nuestra responsabilidad con nuestros
clientes, el medio ambiente y las personas que nos rodean.
Hacemos que el rendimiento pase la prueba del tiempo.
A esto le llamamos – Productividad Sostenible.

Atlas Copco Secoroc AB

Box 521, SE-737 25 Fagersta, Suecia
Teléfono: +46 223 461 00
9851 3500 56d

www.atlascopco.com