Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
!
"
!
#$
!%
!!
#
&''& '($
)
&
!
*
)+ !
,
-!
.,
'
/01
,
!
,
!
,
$
! !
,
,
,
$
$
,
!
$
! !
! $
!
$
,
,!
$
!!
(
#
"
3
.
3.
3.!
3.
!!
0
!
!
!
25 7
!
3.
3!! )&
*
!
!
! ,
-
&''( 3 !
!
)
!
9
:
!
!
'
"
!%
!! 3!
!
0
,
/01,
POLICY OBJECTIVE
#
!
!%
!
*;
!
3
!
* ;
! ,
.
.
,
3. 9
1
#,
%
* ;
!
!
$
&
!
$
(
!$
"
$
* !
!$
! !
$
$
#
!
6
;
7 !
=
%
!
!
!
,
@
7 !
6
;
7 !
%
;
6
;
7 !
! !
%
,
)
C
@
!
! !
! !
, !
!
)
,
!
& =
!!
!
!
!
0
/01
!
; 2
1
D
E <=
.
=!
, 7
2
!A 2 5
9
* ;
! ,
2 ,
,
)
,
!
4
.
, )
! , “殘
疾”, “殘障”, “傷殘”
“弱能”
!
,
!
!
; 2
1
D
!
=!
!
, !
,
7
:
!
!
2
!
,
!
,
!
, !
, ),
,
( 3!
!
#"
#
!
6
6
.
-
2
6 ,
%
!
2
5
!!
! !
!
7
1
.
!"#
!
!
!
,
!
=
,
!
,
6
.
-
2
6
!
.
.
2
;
C
! !
2 5 =
:
!
.!
!
!!
" !
!
,
!!
, )!
!
!
!
! !
) ! !
2 5
#
&''&
! !
! !
,
! !
:
!, !
!
DEMAND FORMULA
!!
:
,
!!
,
7
!
!
! ,
!!
,
!
!
!
!
!
"#$%
$
&
@
, 2
,
G
,6
;
!
7 !
,
2
;
C
2!
3
! )!
&'''
H" , 9
*'#F
!
)!
,
H"
H
)!
:
! ,
,
!
.! 6
6
3
7
3
6
! !
:
! )!
&'''
!
'
!
3!! "
* !
!
!
!
%
/01
8
.
-
7
7, 25.66 8
.
:
0
!
!
,
MAJOR DEVELOPMENT SINCE 1994
& 3!
!
!
!
! !
,
.
!
!%
,
=
.
6!
/ 1
6
= !
3.,
!
! ,
6
8?36,
!
!,
!
,
!
,! !
6
!
?
6
,
!!
!
9
9
!
!!
B
#
) ,
"
!!
6
&&
?
0
.
&( C
!
,
3
!
@ &''' +!
6 1!
!
6
!
!
/01
!
! $
!
!
3
!
/01
! !
!
$
!!
(
$
"#
!
$
!
:
!
!
6
@
!
0
,
!
@
CHAPTER 2 - PREVENTION OF DISABILITIES
INTRODUCTION
!
"
#
!
#
"
$#
/ %
$
$
$
(0 %
SCREENING SERVICES
(0
C <
.
#
D #
.
>
$
.
#
"99:99$
#
%?.(
$0#>(
(
)
Perinatal Care
:
#
$
$ #
99E
$ #
(
$
)
#
&
$ $
)
A1
1 <A
' #
# < ( 3
#
@ 99: %
#
$
$
3
)
$
"
$
#
.#
$
"
#
$
$
)
#
&
$
#
<( 3
)
A6 % A
99:99# B981
6 %
$ ' (
#
:
:
999888
IMMUNISATION PROGRAMME
5 %
( 0
$
$
F % #
$
"
' ( 2
C %
(0
98E
% )
2
"
#
HEALTH EDUCATION
7
/ *+,
#
.
D
$
)
A
$#.$
.
.#
#
1 ,
$
$
&
#
$
% +
)
.
$
+ #
#
)
$
#
#
6 "
#.
%
&
+
#.
$
$
$
)
#
( 0$ # ,
3
( F
#
-'
995
5 ,
3 ,
- '
$
$
$
.
#.
$
#%G
"
4 .
,
2 69
C
#.
.
% ,
3 ( ,
2 689$
7 99C$ A
/
% ,
3 ( I
$
@ 99C$
#.
$ #.
$
$
3
#99199:
%#
#.
*
1151 188 186 1//86 1/8/1
G
5C CC 55 6: 5:
>.
:/1/C C:C88/ C6//8 C699 551C6
.
#.
"
888 69 6 6/1 695 51C
#.
!" J 3
99:#
&$A
$# 99C#
#.
" #
"
$ '
> 0#*#%
99:99 %
$
$
.
$
A
&
$
.
3
3
>. $ +
3 )
'
3
3
-
#.
%
.
,
3 (
2
3
)
.
3 #
<
#
&
#
,
( 2
#
888 % <
' #
#
-
' ,
3 ( 2
#
#
Traffic Safety
#
$
/6 %
.
I%
,
6 '
996 F '
99:$ 16
%
$ % '
:8 68D88
Home Safety
%
.
<
-
% <
' #
Pollution Controls
11 %
*
2 ,
2 188 #
#
9:9 %
$
$
$
#.$
$
$
$&
.
,
2
)
)
*
,
2 / I
%
2
7
H
I
)
$
%
<
'
$
$
%
A
$
$
$
16 )
% )
2 ,
2/
I%
,
-
# . .
% <
'
CHAPTER 3 - IDENTIFICATION AND ASSESSMENT SERVICES
INTRODUCTION
!
"
#
$
%
#
&
!
'
(
#&
!
(
# (
#&
!
&
!
(
)
&
!
*%
%
+
!
#
#
$
&
!
#
$
#
,
(
-
&
!
%
%
&
! %
%
#
$
&
!
&
!
IDENTIFICATION SERVICES
Neonatal Examinations
. )
"
/
%
0
10)!
2
(
)
1
(
# 10)
.34
54
-
67.
667%
07
' 654 35 555
667!
#
,
"
% 55
$ *
%
%
/
%
+
*
% "%
1
(
#
3
'
( '(!
(
#
5 *%
)
:
%
% 04
%
%
%
%
"
Student Health Service
6 (
%
%
'
%
+
$
$
"
5
(
) ()! )
'
!
;
;
<
*=
>
%
%
&
&
!
"
"
*
()
'
*
'!
?
$
* #%
*
>
>
% '
(
() )
#% ()
%
"
%
%
%
/
%
*
ASSESSMENT SERVICES
.
$!
?
%
!%
$
*
%
@ ;
%
"
/
% $
%
+
%
3 $ 667%
" $
%
$
( $% ) A $ ,
!% ) A $ (
!%
8
$
# ,
$
#%
,
$
#
$
#
$
,
$
666
$
@
$
)
:* )
555
0
()
B
8
#
'
%
:
#
'
% )
:
#
'
% C
8 #
'
%
8
'
#
,
#
#
$
&
1
D E
#
,
(
-
)
7 #
,
(
-
"
(
? "
>
(
? 1
D E
"
"
%
6
()
F
?
>
%
2!
2
#
$
F
%
%
%
)
()
+
/
669+67% 0.3 394! )
'
()
/
% 555
% #
$
%
% *
% %
"
9 555
3 @
*
%
/
%
%
%
)
*
%
% >
%
)*
?
9 (
%
*
(
ISSUES OF CONCERN
7 $
%
*
8
*
'
%
(
:
)
+F
6
% %
>
"
(
:
*
?
%
CHAPTER 4 - SERVICES FOR DISABLED PRE-SCHOOLERS
INTRODUCTION
! "
!
#
POLICY OBJECTIVES
%
#
#
&
'
#
#
()
()
+
()
, &
(&&-)
"
1
&&-
%
1!
!"
!! !!
## ##
# #
#$ #$
#%
() 8
% $2$' $2'3 $22 $$3, $$'
() &!+8
2, 2, 2, 23, 3',
() 8
$6 , , $
$./#,.
() 8
%
43 /22 /22 4' 666
22:
(*
)=#(#)#> 64 / ($//) ('$4) (/6)
4 5
(*---)
$./#,.
#
#
#
#
*---
*
?
5
#
*---
!
%
*---
*---)
4,,: 443#46
''
(
,
*---
)
*---
443#46 ;//6,;$$6/2
1
$/ *---
$//$#/' !
! 1
%
*---
444#$///
$
1
'/
*---
444#$///
%
*---
$
&'
!"
!! !!
## ##
# #
#$ #$
#%
() 8
% 26' ,,3 /3 '// $'/
() &!+8
$'4 $24 $24 $24 '64
() 8
%
$/ '43 '2/ '',
',2:
() *
(*
)(##) $ (,') ($,4) ('$4) (4)
%
( & '
!"
!! !!
## ##
# #
#$ #$
#%
() 8
% ,, , ,' $ ''
() &!+8
36 /6 /6 /6 /6
() 8
%
$2 $2 '2 '2 '2
',2:
() *
(*
)(##) , $/ 4 ($) ()
$ *
*---
##
1*
?
@
"
$/
*---
*
?
1
*---
' ?
7
*
1 8
9
5
-
#
-
A 44
?
#
,
---
$./#,.
1
'.2
1
%
---1!'
)
'
!"
!! !!
## ##
# #
#$ #$
#%
() 8
% $'/ $6' $/6 $// 4,
() &!+8
$3/ '6 '6 '6 '6
() 8
%
'3 ,, 3$ 3$ 3$
',6:
() 8
%
$33 $', 43 32 2
$,3:
() *
(*
)(###) '3 3, 43 '6 (2)
#
---
6 8
D ( D+7)
'./#,.
#
#
#
#
---
$/
$/
44+4,
,2
$2
443+46
443+46 ;'///
E
!
D+7
'2
$//$+/'
./#,.#
()
()
()
#
*
%
<
#
"
$$ 1
./#,.
#
$'
443+46
$/6 #
#
,$
%
446+44$//$+/'
,
%
*
'
+
,)&'
(*
)(#) 2 3 $ '
Hospital School
$, *
"
#
+
#
+
!
#
$3 1 # @ 8
&&- *---
E
---
-
8 #
*
* B *
?
5
8
@
,//
---
(81)
8
#
81*---
%
9
*---
*
&&- ---
&
5 0
1
5
0
$6 1
#
&&- *---
--- "
(-8)
-8
$4 @
#
44$
$./#,.
1 5 446 $/ #
*---
&&-
/
#
443#46 ;,,$3:
!#
ISSUES OF CONCERN
!
*---
''
#
#
B
*
0
1
C
*
' ?
1
*--- &&-
#
---
"
?
1
---
CHAPTER 5 - SERVICES FOR AUTISTIC PERSONS
INTRODUCTION
!
"
#
$%
&
'!
(
)&'(*
)*
+
)*
+
) *
!
!
+
)*
,
-
'
,
.!
!
//0
)',.1*
2
-!
&'(
',.1
2
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
!"
#$%
& $
'
(
)
&
3
!
4(5
!
6
"
7
8
,
-
)
"
7
8
*
#
//
2
"
7
8
!
&
9
):8#*!
;
//0
<
=
0
"
7
8
!
9
'
&
&
)9'&&*
)
9
&*
7
2
!
&
9'&&!
;
//
2
;
2>&&
)2
>
9
&
&
*
'
?
:
&
?
,
2
9'&&
//
.=
/
"
7
8
!
)
6
/*
@
A
)B*
4(
C
>
'
//(
//6!
4(5
B
4(!
"
7
8
(5
!
2
//<
3((3
2
3
E 2
=
)*
+
)*
+
) * +
)*
+
)*
+
)*
+
)*
!
!
MEDICAL REHABILITATION
4
!
7
!
&
#
,
!
,
'
&
)* #
#
!
>
!
!
!
7!
'
//<!
<
)*
'
//<!
(E<
) * '
>
!
!
7!
2
F
&
-
&
!
-
"
B
.
.
-
'
//<!
//
<
!
,
!
F
&
-
&
!
-
&
!
2
.GF
H
&
.
,
&
!
B
.
-
"
!
!
%
7
2
:8#
=
PRE-SCHOOL TRAINING
(
"
7
8
!
),&&&*
?
!
,&&&
,
&
&
"
7
!
6
7
,&&&
'
EDUCATION
?
>
'
%
!
2
!
3
!
=
>
>
'
%
=
!
7
=
//4G/<!
36
)6(
*
(
@!
,
,
,
9
=
!
>
'
//4G/<!
E6
)
*
E(
=
!
3
36
Special Schools
6
I
>
'
/<6
=
9
2
-
)92-*
/<4
0
"
7
8
!
92-
//6G/0
2
9
2
-
J
K
2
H
9
2
-
J
K
E
2
92-
!
?
!
7
2
!
L!(((
!
E
//4G/<!
6
G
92-
2
>
'
<3
(
@
3
!
3(
///G3(((
2
4 2
,
'
>
'
7
.
!
!
!
!
< 2
>
'
"
,
8
'
2
=
%
!
Hospital School
/
G
'
//<!
64
SOCIAL REHABILITATION
3(
=
!
!
7
7
!
2
!
3
"
7
8
!
6
7
7
2
&
-
,
,
?
,
"
'
33
!
(
7
7
&
-
,
,
?
2
&
-
,
,
?
=
2>&&!
,$
)
*
,
2
!
VOCATIONAL TRAINING
30 2
12&
!
7
7
2
!
&
3
7
!
7
12&
=
2
7
3E
12&!
%
7
%
,
12&
7
!
!
12&
34 @
//!
:8#
7
7
2>&&
2>&&
2
7!
!
!
!
7
:8#
//4
2
,
//4
,&&&
2>&&
#
((
2>&&
:8#
!
:8#
7
4(
2>&&
7
3<
:8#
//4
2
!
7!
7
"
!
:8#
7!
ISSUES OF CONCERN
3/
!
:8#
2
,
"
'
:8#
7
2
&
-
,
,
?
!
:8#
7
7
6(
!
!
!
7
#
!
:8#
2
,
"
'
=
6
!
:8#
DEFINITION
!
"
#
!
$
##
!
%
$
&
%#
%
'
(
(
)
*"
*
(
+)**,
( -
.
"
/
(
(
0
)**
"
( "
0
(" "
(" #$$ #
"
(" 1
2
(
"
0
03
(
)**
(
4
56
.
-
#6
.
2
("
(
(3
%%
(
%(
,,- ,,, ) ) ))
5 $ %# 5#3 $##
#%3 #5 #$#5 ##5% #5
!
0! % %53 % $# %33 %3# %33
53#$ 5% 5% $### $$
TYPES OF SERVICES
5
8
(
9("
+
,
(
:
+(,
:
+,
(
:
+,
-
(
MEDICAL REHABILITATION
#
%1&
4
" (
1&
3
5#%3 /
-
1& ("
9
(
1& (
"
" (
" 4
2( 3-
1&(
4
"
(
1&
.
;
<
"
9
"
"
1&
/"
-
4
"
5
"
(
/
(
5
(
"
"
EDUCATION AND RELATED SUPPORT SERVICES
Policy Objectives
3
("
(
"
(8
+
,
"
(
-
"
-
;
"
(
:
+(,
"
(
("
1
2
"
=
(
"
- "
"
(
(
"
-
"
"
-
;
-
-
"
"
?-
(
.
(
(
(8
"
/
"
03-;
%
5
"
5 4
2( 3-
"
"
$7 7-
(
"
" =
.
. 1
0
"
$ 4
2( 3- $
6-
"
03
A-3%5
/
-
2(3-(
6-
(
(
"
03
A3-
#
8
(
- (
8
#
("
"
%%05
( 5 (
1
2
"
(
(
@
-
(
("1
2
3-
)
"
(8
(
)
9
("1
2
/
"4
"
-
(
4
-
< 9-
(
(
4
9
)
4
(" 1
2
/
(
9
(
("
(
"
-
9
("
(
("
/
(
"
/
9
"-1
2
)
B
4" " ("
( ;
("
1
2
3
"
"
"
1
("
(8
(8
;
"
"
4
"
C
"1
4"
1
2
-
"-
(
("
& -1
2
;
% 4
2(3-
#$$6-
8
7$7-
(
8
(
"
30
%%05
( $
(
& - 1
2
"
(
"
(
( "
"
/
-1
2
8
2 0&
& &
'
*&
1
&1%
&
("
1
2
0
-
.
9-
9 4
"-
"
- 9 4
"
-
(
"
;
<
(
(
;
/
"
03-$%5
D4
Hearing Device
%%
;
-
"
(
9
-
(
"
( @
-
1
2
(
-
-
-
%5
" (
- 1
2
0
(
(
"
/
"
03- 1
2
%#
)
(
(" 1
2
-(8
( "
/
-
"
"
@
2
Earmould Service
%$
;
(
-
1
2
(
(
"(35
( .
2
;
-
(
(
"
%05
#0 ) "-
"("1
2
9
% 5
1
2
"
"
"
SOCIAL REHABILITATION
%#
(
8
(
(
"
Multi-service Centre
"
"
% 4 &B>
(
!
( 4
.
(;
"
3
>
("
"
(
=
( -
) "- &B>
;
(
TELEVISION CAPTIONING
5
(
/
;
1
(
"
-
-
"
-
( /
-
*
'
. "
ISSUES OF CONCERN
55
9
&B>
(
0
@
2
.
9
"
;
0
!
(
CHAPTER 7 - SERVICES FOR MENTALLY HANDICAPPED PERSONS
DEFINITION
!
"#$
%
%
"
"&
'
(
#)
*
+
%
&
#)
,
"&
-
&
.
&
*
/
/
%
%
0
'
"
&
/
0
"
0
%0
-
1
#
&
&
"
"
#)
&
2+"22
*
+-
"
#)
&
32"!+
2+"22-
&
"
#)
&
4+"42
32"!+-
"
#)
&
%
4+"42
4 5
,
0
%
%
&
6
7
&
#
&
%
&
&
&
&
&
%
0
,
6
7
"#$
&
*
8
5
&
128
+8
3"!8
"48
&
6%&
&
#
48
&
&
6
3 5
6
7
4++4
%
"
"#$
5
%
"
TYPES OF SERVICES
! 5
,
&
(
"
-
-
-
&
&
%
%
&
MEDICAL REHABILITATION
Hospital Care
9
1
%
1++
&
&
&
%
&
11 8
" 1
5
%
"
#$
;
; 3++ %
9
<
6
3++ 9
&
5
6
4++ 9
&
5
&
" 1
%
=4241
1
%
2+
%
5
6
%
&
"
&
%
%
&
"
%"
;
;-
&
&
<
6
-
&
&
5
6
#
&
>
;
5
&
"
%
%
&
5
"
6
&
&
%
0
%
%
5
6
&
*
&
5
&
&
&
/
?
&
&
&
&
&
&
%
&
5
%
&
&
#
&
0
%
&
1 5
5
6
%
&
%
%
%
;
&
&
%
&
%
&
5
&
6
.
%
&
-
&
-
-
&
%
&
-
"
.
%
-
&
&
;
&
%
6
&
&
&
+
&
:
%
&
&
%
6
5
&
&
"
&
&
"
5
%
&
%
@
?
&
%
:
&
&
;
0
6
7%
;
6
&
&
EDUCATION
Policy Objectives
"
&
5
,
&
"
&
%
&
&
5
&
%
*
%
&
-
&
&
&
&
@
:
%
4
&
#
&
&
&
@
%
5
&
"
"
&
&
,
,
%
-
"
,
&
&
&
%
&
-
&
"
%
&
&
%
&
%
&
%
%0 -
&
&
"
&
(
&
3 5
@
&
%
&
&
&
&
%
%
1
Special Schools
! :
%
&
2 5
#
&
"
9'+"2'
%
#)
2+"9
%
&
0
"
&
%
5
&
0
%
(
0
&
&
&
0
(
9
1
%
3
+9+
5
#
%
1!8
%
%
5
%
&
+
5
#
&
5
#
5
##
5
&
#
/ 1
%
=22
A
*
,
32
+
+++
9'+"2'
%
,
2 9
5
#
4++4/+3
%
5
4
%
5
@
%
&
&
!
%
& ' ( ()
*)
1
1
%
1+
5
##
%
+98
%
%
5
%
&
!
5
##
&
5
#
5
##
5
&
5
##
/ 1
%
=+114
A
*
,
43
+
+++
9'+"2'
%
,
+
5
##
4++4/+3
%
5
3
%
-
%
& '' ( ()
*)
A
&
5
##
%
&
&
&
0
%
1
%
+
5
##
%
498
%
%
5
&
/ 1
%
=2 +
A
*
,
++
(
5
##
%
,
1
5
##
4++4/+3
%
5
!
%
.
%
& '' /
*)
4
1
%
1!
5
###
%
1 8
%
%
5
%
&
+
5
###
%
5
&
/ 1
%
=2!1
A
*
,
+++
9'+"2'
%
,
!9
5
###
4++4/+3
%
5
2
%
0
%
& ''' ( ()
*)
43 #
&
%
%
,
@
&
%
&
4! ?
&
%
@
1
5
;
@
@
&
%
;
&
#
"
&
%
1
!+
%
(
%
#
&
&
/
%
&
C
&
&
&
0
%
&
#
%
&
%
&
"
%
(
42
14
@
&
,
#
.
&
&
%0
*
&
%
&
6%&
%
/
%
5
%
&
@
SOCIAL REHABILITATION
Residential Services
4
9"1
(
%
%
&
%
&
&
%
,
&
&
*
!2
41
1
%
9
%
&
28
" 1
%
4
5
&
" 1
%
=+9 3
4
&
%
%
"
&
5
(
0
&
&
&
%
,
&
&
*
!9
3+
1
%
++
%
&
1318
" 1
5
" 1
%
=999!
:
%
&
%
2!
&
9
%
%
1
5
&
++
4++"+4
A
%
,
44
4++4"+3
%
5
%
%
&(
(&
2+
"" ""
" "
"! "!
"-
,
422 492 49 41 4 3
@*
/
&
D 2! 2! 4! 4! 42!
,
4 4 4
18
"
"
1 2+ 29 44
•
•
•
•
3 6
&
%
"
0
(
&
0
&
&
%
,
&
&
66
*
!
34
1
%
!!!
66
3+1
%
#
" 1
&
1+
?
49!
"&
EFG
%
8
998
&
5
&
" 1
?
%
=144
EFG
%
=!!21
5
&
&
2+
4++4"+3
A
%
,
2
4++4"+3
%
5
1
%
%
&
(&
2+
"" ""
" "
"! "!
"-
,
4
99 4
!4 4
1 3
++4 3
33
@*
/
&
!!!
! !
9 !
1!! 4
!
,
44 4!
38
"
"
23
44
21
39 2
(d) Hostel for Severely Mentally Handicapped Persons
33 6
&
66
&
&
&
%
0
"
0
(
&
&
%
,
&
&
*
!1
3!
1
%
4
!3
66
2+
&
%
24
%
#
" 1
&
2+
?
4
+ 3
EFG
%
++8
148
&
5
&
" 1
?
%
=2!3
EFG
%
=++43
5
&
&
!9+
4++4"+3
A
%
,
+ 9
4++4"+3
%
5
%
%
&
(& (&
2+
"" ""
" "
"! "!
"-
,
3
41 3
3 3
2! 3
93+ 3
!1
@*
/
&
4
!3 4
4 3 4
323 4
!23 4
9+3
,
! !3 !9 ! !
48
"
"
+
+9
2
3+
+ 9
(e) Hostel for Severely Physically Handicapped Persons with Mental Handicap
32
G
%
2+
&
&
&
%
%
0
"
0
(
&
&
5
,
&
&
&
%
%
*
!
%
&
" 1
39 ;
&
&
0
& /
%
(
&
&
%
,
&
&
*
!+
3
1
%
! +
&
%
&
428
" 1
2+
%
%
44
5
&
" 1
%
=41!3
6%&
%
0%
0
5
&
&
2+
4++4"+3
A
%
,
1
4++4"+3
%
5
+
%
5
?
%
&
&
%
&
&
"
%
&*#
(&
(&
2+
"" ""
" "
"! "!
"-
,
92 99 4! 1+ 13
@*
/
&
! + ! + ! + ! + 9!+
,
+ + + + +
48
"
"
2 9 44! 41+ 1
31
9
?
&
&
%
"
5
&
%
&
%
,
&
*
!
3 :
&
5
%
0
!+
1
%
!
%
++8
%
%
!
&
;
&
0
%0
%
&
%
&
5
&
%&
&
%
,
&
&
*
!4
!4
1
%
3
249
;
131
%
%
#
" 1
&
!+
?
3
391
EFG
%
9+8
3 8
&
5
&
" 1
?
%
=9241
EFG
%
=9!
5
&
&
9+
4++4"+3
A
%
,
33
4++4"+3
%
5
%
%
&#
&
*
(&
2+
"" ""
" "
"! "!
"-
,
3
929 3
+ 3
11! !
++ !
@*
/
&
3
249 3
29 3
939 3
939 3
919
,
9 ++ +4 +4
418
"
"
3! 2 !1 493 33
!3 5
&
B
&
;"
;
%
B
&
;
1
%
;
+
,
&
?
*
;
+
!! 5
?
0
H0
<
I
4
;
?
&
%
0
"
%0
%
;
&
0
"
5
"
&
J
&
!2
&
&
%
;
&
?
,
%
6
7
;
&
EFG
,
&
%
,
&
;
0
(
%
%
"
;
!9
&
0
0
%
"
;
5
"
;
%
66
"
&
&
"&
*
"
;
5
?
%
"
;
Home-based Training
! 6"
%
?
11
%
;
%0
5
&
&
0
&
(
&
%
,
&
&
*
!3
!1 ?
*
&
&
%
#
&
%
&
?
&
%
(
&
&
"
31+
32+
%
G
1
?
&
11 8
&
&
" 1
%
=49+
5
?
%
&
&
! 5
)
@
C
:
6
%
K
11
%
6
7
5
:
=3+
).
&
6
7
19
=3+
B
6
7
K0
;
=3+
&
=
%
:
1
;
:
=142
&
!+
EFG
&
&
ISSUES OF CONCERN
2+ 5
(
EFG
&
&
&
0
%
5
?
%
67;
%
+
&
+
5
?
%
%
%
67;
#
.
&
&
&
5
?
%
(
0
0
&
&
2 5
&
%
%
%
"
&
&
?
%
&
"
&
%
%
24
EFG
%
&
%
"
%
0
5
&
%
(
,
&
;
%
EFG
9"
%
"&
DEFINITION
!
"
#
$%
&
'
!" (
)
!" *
$%
,
9 9+
$%
,
99/ 998
9 9
/ :
;
+ 999
!
8/."
&
<9=
#
,,
- ..
)
,
98 9/
.. /9
)
6
:
$
3
4
$
!
>
>
"
/.
9/=
<+=
8=
#
8 )
8.
#
--
!
"
#$%
"
&'%
&(
)
**
!
#
"
!
"
!"# $% & ! "&
' () !#*
++ "! "
%! #
,-
') # &+% ! ""+
.
') !$#*
&&$+ ! %
&!"$#
,
') #
/
(
&!# % & &! "
$
$$&
% --
!
/
#
--
99
+! #$%
"
&'%
&(
)
,
**
+--+
6
6
#
!
"
A
!"
A
!"
A
!"
'
MEDICAL REHABILITATION
!
"
6
'
'
-
!
"
A
!"
A
!"
A
!" >
A
!"
3
( $
3
*
$ 3
$
3
$
;
*
'
&
, -- 4
&
89/
-9=--<-
--<-
B<89
4
&
<9.
>
,
$7
3
3
$,
&
, -- >
9
9
Day Hospitals
. $
&
, -- 4
&
8--
--<-
B89
4
&
9
999+
Psychiatric Clinics
8 *
&
, -- 4
&
; --
+-.99
'
4
#
/ ;
6
$
,--<
'
&
6
>
C
3
-
&
, -- 4
&
&
Community Psychiatric Teams
+9 &
, -- 4
&
3
' 4
C
(
0
4
$
4
5
34
5
4
>
'
A
4
&
>
6
+ &
,--
G
4
3
'4
D
4
5
3
4
Policy Objectives
++ $
>
6
!
" >
>
A
!" >
$
0
,
:
!
"
Hospital School
-9=
--<-
B.+8
0
,
SOCIAL REHABILITATION
+< $
>
>
6
Residential Services
+- 7
#
)
'
&
6
&>..
.9 &
,--
8<9
<9
8>
--<-
-/8=
B-9+
1
99
999+ )
6
/.+
999+
+
&
6
. 4
>
#
6
&
6
&>.8
.
?
@>
!?
@
-+ 1
D
' E
0>
4
3
H
& ,
H
" ;
1
,
3
3
!
1
&
3
"-<
>
.8 &
,--<<8
..
-.+=
-.<=!
89
--<"
--<-
+-/>
;--<-
B<<9.
B<<
1
99
999+ )
6
-.
999+
.
&
6
4! 1
.,.%)
.< &
, --
9
>
-+= --<-
--<-
B+/
:
8.
, --
&
99
999 ,
6
999+
. ;
(E*
?
@
.
>
,
Respite Service
.- 4
'
'
'
&>.<
8 &
,--
9
99
--<-
-=
--<-
B9/
&
8+ &
--<-
'
$
D
,
4
5
3
$
$ !453$$"
;
(
0
$
(E*
$
D
,
>
#
8.
'
1
,
3
3
F
-- ,
'
6
&
'
# &
6
&>.
88
'
89
4
3
$
$
D
,
'
-9
>
>
6
8/ &
,--<8
'
'
&
$
D
' *
D
9=
--<-
B8/
8< &
,--
>
>
,
ISSUES OF CONCERN
8 $
D
,
!
"
6
>
'
$
D
,
>
'
(
8- ;
'
4
&
$
D
,
-- ;
& --
"
'
'
'
/
>
'
4
&
#
&
CHAPTER 9 - SERVICES FOR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSONS
DEFINITION
!!"
!
!
!
# $
%
!
!
!
"
!
!
!
!
&
%
%
'&%%(
)
!
&%%
*
+
!
&%%
,
+
-
!
!
.
#))#
!
-
!"#$% ! &&&&
' (&&& (&& (&&(
)/)
*/ 00. 0 0 0+ 0 0
1/)
/ 00#
1##
1*0
111
1*
1
#/)
+/ *))# #
1*) #
1* #
1 #
1)* #
1)#
./)
*/ *#1#10 ##
+* #0
#1 #0
* #0
. #
0.#
1)/)
.+)
+# #
+. 0
1#
**. *
0#.
1.
.*) +)
0#) +
10 +#
0+ +
))
TYPES OF SERVICES
0 -
2
3!
'(
4
'(
!4
'(
4
'
(
MEDICAL REHABILITATION
5
!
!
!
!
!
%
!
!
!
!
6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3!
!
-
!
* ,
!
7
'87(
'
9
!
%(
:
.
1
87
!
!
!
'
(
1 $
!
!
"
!
2!
;"
!
!
!
!
!
!
"
2!
$
!
+ ;"
!
"
!
"
2!
"
$
2!
!
2
!
2
;"
!
!
2!
2!
!
!
"
"
!
!
2!
<
2!
2
!
6
!
"
"
2
-
"
!
!
"
"
"
!
"
!5
"=!
!
!
"
"
2
EDUCATION
Policy Objectives
,
!
!
!
-
2
'(
!
!
!
-
9
!
!
!4
'(
!
!
,!
@
!
:
6
)
!
!
-
%!
,
'%,(
@
!
:
-
'(
"
!2
!
!
!4
'(
!
!
4
'( !
!
!
$
+=.
+.
%,
!
"
!
!
!
!
!
Special Schools
#
:
.
-
/)+/
!
!
!
-
!
;
,
+
-
)*
-
0
:
.
+.)
!
..B
-
!
+=.
C0++)
$
:
.
11
!
+#0B
-
!
+=.
C1#)
-
2
D
2
!!
01
2
#)
#))#=)0
-
#
0
-
@
!
:
!
!
(
+ ,
- -
.
* ;
!
!
!
!
@
!
:
!
.
& !
!
!
!
!
!
!2
!
!
& !
3!
@
!
:
$
!!
+
!
!
!
!
5
3!
!
!
Hospital School
.
:
.
0*
'9!
#)
(
#.*
1)
2!
*
-
!
+=.
C0*1
-
2
!
9!
-
!
3!
!
!
!
!
-
@
!
:
!
"
!
SOCIAL REHABILITATION
Residential Services
-
2
!
!
3!
"
-
2
!
!
!
!
!
#) ,!
!
2
9
#
:
.
+
!
!
!
B
+.
-
!
+.
C0+*+
##
!
!
3!
!
"
!
:
.
#
!
0B
+.
-
!
+.
C*1)*
6
*
!
!
:
.
))
#)))#
:
2
#))#)0
#0
!
"
"
!
!!
"
2
9
#
:
.
)1
!
.1B
+.
'
!
*)
!
+
(
*1
-
!
+.
C)*+
-
!
*)
#)))#
D
!
2
#)1
#))#)0
-
-
,
;
:
!
!
!
1
+ ,
-
-
2" '
&& &&
& &
&( &(
&/
'( 2
*+ * 1#* 1* 1+.
'( @9 =
)1 )1 )1 *1 *1
'( 2
!
* * * * 1
01B
'
( ,
',!!(
'
( *0 +. #) .) #)1
#* &
"
= !
!
3!
!
!
2
9
)
#1
:
.
)
!
#*B
+.
'
!
*)
!
+(
##
-
!
+.
C#.0
-
"
!
!
"
!
-
!
*)
#))#)0
D
!
2
.+
#))#)0
-
*
-
,
;
:
!
!
-
:
!
"
3
+ ,
. -
-
,
2" '
&& &&
& &
&( &(
&/
'( 2
1* 11 +# +.) .0+
'( @9 =
) ) ) ) 1)
'( 2
!
) ) ) ) )
#B
'
( ,
',!!(
'
( * 1 ## #.) .+
ALLIED HEALTH SERVICES
#+ D
9
!
!
9
:
#. -
& !
7!
-
,
!
-!
!
5
"
"
-
2
9
*
# ;
7
+
,
;
:
!
!
7!
-
'EF7(
:
7!
-
,
-
2
9
#)
,
EF7
!
0)
EF7
&
!
>
&
!
!
!
-
!
!
$
!
!
,
))
=!
!
!
0 -
!
EF7
3!
3!
3!
-
3!
!
"
!
!
3!
=
!
!
3!
!
ISSUES OF CONCERN
0# -
!
3!
,
EF7
!
!
!
:
!
!
9
!
00 -
3!
EF7
!
"
EF7
"
!
-
,
&
!
11*
C1#)
0 ,
EF7
!
!
-
,
;
:
!
9
"
-
!
!
"
!
0* ,
EF7
!
!
!
!
!
!
$
!
,
;
:
!
2!
!
!
!
:
!
!
!
!!
!2
!
!
CHAPTER 10 - SERVICES FOR VISCERALLY DISABLED PERSONS
DEFINITION
!
"#
$
%
& %
%
&
' (
$
!
%
(
#
%
% # %
) (
%
%
*
%
% #
#
%%
#
% (%# %
%
+!
,
- #
%
.%
*
#
/
&
#%
%
/
TYPES OF SERVICES
"
.%
%
%
(
/
*
#
%
%
%
!
#
%
(%
$
+
-
#
%
1
+-
%
,
1
+- $
1
+
- %%
%
%1
+-
$ %1
+- %
%
%
7 (
8
.%
$
+
-
1
+- $
1
+- $
$% 1
+
-
% 1
+- %
% 1
+-
%
1
+- %
/1
+-
1
+-
#
#
#
%
3
$ %
MEDICAL REHABILITATION
%#,
#
%
%
#
%
$
PRE-DISCHARGE SERVICES
%
( $
%
*
%
/
%
%% $
! #
/
(
$
#
%
/
# %
/ #
/
#
% + ,
# 5%
6 /- *
#
%
%
%
' !
% .% %
# %
(
8
%
$
+
- 5%6% ; $
%
/ %
!%
.%
%
!
8# #
#
!
,0'1
+- 5% <%
(
; $
!%
/
%
*
%
&
/ !
8#
#
#
!
,01
+- =
5%
; $
!%
&
$
!
8#
#
!
,0)1
+
-
;
; $
!%
;
>
=
4
!
8#
#
#
!
,"'1
+- ; (
; $ .%
%
% /#
#
8%
/ > $
!% #
$
+63<-
%
$
8/
?(
(
:
@
A < 2
8#
!%
63<& %
% %
63<&
( $
?%
A%
%
%
) *
%
#
%
= 9#'
%
%
4%%
!%
% % #
$ %
% /
(
$
%$
%
#
% (
% $
$
%
%
%
%
%
%%
5$
%
% % %
5%
6 / ,
%
!
8#
%
!
,0"
%
!% *
%
Policy Objectives
0 ;$
%
%
%
(8
$
+
-
%
%
#
%
(
#
,
%
%
%
1
+-
%
%
;%
B
%
=
C
#
2
%
%
( B
%
=
%
# %#
%
%
% ; ( $
+
-
$
/
%8#
%
%
% 1
+-
$
#
%
#
%
#
1
+- $% $
% # $%
%
Special Schools
7
9 !
= 9#
)"0
+,%
'
-# '90
2
8%
#0
(
%
749
D"#)02 (
8
%
,%
(
% .%
%
%
%
%
(
B
%
=
% /
%
5%
%
.%
%$
8%
%
#
%
' *
"#
E/5%
%D'" % ,
%
%
56 *
B
8 (
%
" !
0 >
#
!
%
%
%
56
%8
%
8
%
( 8
,
% : C%
!
%
8#!
%
8
% ! 7
> (
%%
%
7$9 D"20#09
D0)#09
')
%
#
#
%
%
%
(
%
(%
$
+
-
%
%
#%
$
#
#
%
%
%1
+- % #%
$
#
$
1
+-
%
%
%
5
C%
5
5
C%
1
+
- % %
63<
ISSUES OF CONCERN
%
%
9 $,56
!% # ;
>
=
=
#
%%
56 (%
%
E
%
%
56
$
(
%
%
56 (!
CHAPTER 11 - SERVICES FOR VISUALLY IMPAIRED PERSONS
DEFINITION
!
"
#
$%&'
&'
"
$%$'
$%&'"
$%(
$%$'
!"#
$ #&*#&
%
&
'()
()
'' 6 '6(' 4' $'
$' '/6/* 4' $'
&' 0 (6$ 4' $'
(' 6/ &0$& 4' $'
$''
66/'66 4' $'
TYPES OF SERVICES
4 !
8
5
"
"
"
MEDICAL REHABILITATION
/ .
3
:
//0/(
$*0 ($
*01
//$%/0
' =
EDUCATION
Policy Objectives
*
.
!
!
3
@
?
!
2
) 2
>
2
$ A
.
//' '6
!
)
A
Special Schools
( : 9
//(
&&6
$(/1 !
//0%/( D'&&(
2
8
/$
' '''
4'6
8
4'
&''&%'*
!
*
2
06
0&'1
9
//( !
//0%/(
D(&04
!
? 9
1
2& .
&
&
' '$
&3$&
/ A
? 9
.
/(/ .
.
//'
?
C
.
!
? .
? 9
9
+ :
//0
:
5
&' !
? 9
5
4
2& .
&
&
' ,&
3
&3$&
3
? 9
!
? 9
8
SOCIAL REHABILITATION
&6 3
3:2
G:%:2
.
G:%:2
:
8
:
> 4&&
//(
&0 : 9
//(
&/$ 3:2
(61
>
*'
//( //0/(
0*
!
//0/( D*66'
-
G:%:2
$$/
/4/1
>
*'
G:
//( //0/( &&&
9
//( !
D/'&*
!
:
3:2 G:%:2
5
2& .
&
&
&
6 $
&%
&
7
! /0 // // + + 1
+8
*$( 4&( 4(/ 66& $0
?>%+
&/$ &/$ &/$ &/$ &/$
+8
*' * * * *
'$1
. . 4& ' $& &&6 &/'
8
2& .
&
&
&
3
&
6$&%
&
7
! /0 // // + + 1
+8
((4 /6 '&$ '6 (0
?>%+
$$/ $$/ $$/ $$/ $$/
+8
'& /( /( /( /(
4$1
. . * (4 &6/ **( 4&'
&( :
) ) :
9
//(
6'
/$01 //0/( 66
!
//0/(
D'4
!
:
>
: 9
//(
'
''1 //0%/( !
//0/( D(''
-
64
9
//(
:
''
&'''& 9
8
&''&'*
Respite Service
$66
!
)
:
8
*& : 9
//(
&4
*$
,
! .
A
1 //0/(
!
,
! .
//(// D4'6
!
. A
9
>
>
B
5
:
> 4&4 !
//(// D&&$
-
.
;<=
TECHNICAL SUPPORT
Brailling Services
!
:
> *& !
//(// D60
:
;<=
Technical Devices
*0
?
C
.
<
-
!
: ,
#
A #
!
*( .
;<=
2
5
K
.
//6
! +
//(
ISSUES OF CONCERN
. A
9
!
,
?
.
+
4 .
;<=
!
. A
9
5
)
)
4* .
;<=
5
%
!
. A
9
)
5
>
%
9
%
INTRODUCTION
POLICY OBJECTIVE
!
"
#$
%
#$
%
#$
%
#$
!
%
#$ !
%
#$
!
!
!
%
#$
!
!
%
#$
VOCATIONAL ASSESSMENT
4
11-
5
"!
"!
!
6
!
'
"
!
!
!
7
114 0 !
7 *
8
499
1
116<12
'
--& &2
&9/
116<12
=&64-
=69
+
62
99<9&
>
)
*
+
'
"
! "#$
!#%&
-&9 -&9 -&9 -&9 -&9
#$ 7
#7
$#"$ 19 92 4 61 62
9
7 .
8
?
8
"!
! !
7
!
VOCATIONAL GUIDANCE
!
,
@
'
8 7
<
VOCATIONAL TRAINING
"
%
#$
!
!
"
%
#$
/ 7
11
'
!
3
8
!
A(>
!
Mainstream Training
4
'
"
8 7
<
116<12
2&
'
Skills Centres
!
"
"
!
2 0!
"
!
!
0
!
!"
!
,
!
0 '
'
,
1
!
.!
;
.
!
!
,
# '
4
99<9
$
-
.
!
99 /6C 6 6
#$ 7
#7
$#"$ 9 #22$ #-$ & 6/
/ 0
• &&
:
7! '
• &99
;
7! '
• &99
.!7! '
• 42
)
' .
0
'
• /4
'
"?!;7! '
* 4
'
"?!;7! '
&
"
'
"
:
7! '
!
A(>
"
!
!
116<12
'
&&
&&& &99
'
!
-
&99
(
!
!
A(>
!
'
!
0
EMPLOYEES RETRAINING SCHEME
6 5
3 D
7
! G
"
"
>
/&
3 D
7
"
0 8
112
4-
" " <
!
12
2 5
7 .
8
?
8
!
"
"
"
! 3 D
+
1
116"12 3 D
+
=4/
/9
&9
"
441
4/B
112"11 =66
2B
116"12
Open Employment
& >
?
8
!
"!
"
"!
!
!
!
0 0?.0D
&&
!
"!
5
!
.
"
!
0
7 .
8
"
7 .
8
A(>
&- +
11-
112 7 .
8
&999
-99
!
+
4/B
11-
112
-499
7 .
8
99
-
,
/
1
1
2 !
((3(()
&/
,
!
7 .
8
E
.
7
;
)
F
0
112
I
3 G
@
;
)
5
7 .
8
"!
"
.
=&999
'
0
99
Supported Employment
&6
A(> 7
*
8
"
#$
!
=/99
#
$%
#$
!
!
!
"
%
#$
!
!
&2 7
121
7 *
8
A(> 7 A(>
"
!
E
F
!
5
"
!
"
116"12
=&9/2
=999
0 *
!
(
7 *
8
A(>
)
:
'
7 7
112
Sheltered Work
- 7
!
!
!
!
.
!
7 *
8
!
!
,
!,
0
!
0
-4
-
!
!
"
!
"
!
!
!
!
!
!
! !
!
A
!
!
!
116"12
=44 =-4
"
!
!
!
!
=
!
=9
>
112
9999"9& +
&699"9&
/
4
!7
.!
-' ()
(( ((
++ ++
+ +
+ +
+,
#$ .
1&6 99- 9666 /2 44
#$ 3
<.
4&// 4/1/ 461/ 66/ 2&/
#$ .
#$ 7
#7
$#""$ 421 &46 &41 &1-- &6
--
!
!
"
)
!
7
!
!
'
!
-6 ' 7
+
,
(
,
!
'
7
+
?
8
A(>
(
@
0
114
=66
8
112
-2 (
5
7
'
7
.
8
?
8
11-
114
!
D
0
'
"
"
' 3
A
(
!
,
SUPPORT SERVICES
Publicity Efforts
!
7
8
7
*
8
) 0
A(>
,
Computer Training
/& D
7 *
8
'
@
.
'
116
@
!
!
"
0
@
>
116;
112
7
112
8
A(> 0 8
112 @
=&29999 -
/-
7 *
8
!
7"
#
112$D
0
' "
#$
!
,
3
8
%
#$
#$
!%
#$
// A(>
!
"
112I
3 G@
;
)
ISSUES OF CONCERN
/2
!
7
EF
!
*
!
/1
! D '
!
!
INTRODUCTION
!
"
#
!
$
"#
ACCESS
+ 0
()6
+ "-
# .
'
0
!
,
,
',
+ '
7
'
' ,
Government Buildings
0
5
* 8
0 1
((/
!
8
Schools
&5
-
01
((/
3
(() '
!
?
&
8
0
0
>
>
'
>0
5
+
0
Hospital Facilities
9 1
7
>
'
0 1
()4
'
0
1
()4
3
>
'
0 1
((/ 3
>
'
@
7
% 1
-
.
,@
()/ '
3
0 1
((/ 3
,
'
0 (()
)(C
7
-
.
,
'
3 0
>
B@44/4
'
9
%*
5
&1,
-
D
,
5
!
0
E
F
1
4 &
"'&#
!
!
()
!
!
!
499
!
(() +
()*
5
0
*
-
0 1
1
E3
0
F
0
1
6
'&
!
()9
8
G
((4 '&
!
'&
!
!
'&
/
'
0(()669
'&
)/>
B5
%69B
%
A
'
'
'
) :
' &
()
.
&
(( 5
!
"
#
!
"A<#
$
"#
$
"#
!
:
' & (()!((
=4/
TRANSPORT
!
"
#
$
"#
$
"#
!
!
"
#
$
"# .
"
#
$
"#
!
Public Transport Services
%9 <
<
((%
((6
5
((6
%%
<
!
5
1
0 (()
' 0
% B ,
.
"B,.#
'
B,.
3
3
+
!
3
%4 ;
.
&(()
!
?
;
1
.
"1.#
>
((
3
1.
'
0(()
*9C
?
!
%6 '
.
'
:;
,;
%/ 8
!
"
#
$
"#
!
$
"#
$
"#
$
"#
$
" #
((6 '
0 (()
)99
+
'
0 (()
*9
0
%) '
0(()
*(99>B
*999
%/
+
%99
%999
!
%( 3
&
3
>
H
3
&
<
!
&
3
>
H
3
&
3
>
H
3
!
0
'
&
(((
>
0
5
%
-
&
5
5
-
4 1
!,
< 1 +
* ,
!
!
5
!
3
<
6 ,
!
!
"&,,,#
>
&,,,
!
'
0
(()
%9
!
&,,,
/
:
0
5
((/7() 4
@
:
0
) D
,
!
A<
( ,
!
!
"0',# 3
0',
!
'
0(()
&
8
0
/%
!
0', 5
!
'
0(()
4
!
=%96%
((/!() A
A<
&
8
0
0',
!
((/!()
(C
0',
,
!
"
#
5
.
3
A<
;
3
'
Rehabus Services
0
.
!
!
!
"
# !
'
0
(()
*%
1
&
629
9
/ 5
B,
&
"#
!
!!
!
)29
929 '
0(()4
!
!
!
!
0
>
&
8
0
7
'((/
4*** 8
9
%
46 ?
.
",
/4#
<
!
"
# ;
@
$
"#
$
"# $
"#
!
"#
5
0
-@ -
-
!
*9C
!
G(()
4/ ?
1
D "3
.
#
",
9#
&
%
=99999
A
4) ?
,!>
"-
#
",
%/4#
.
",
/4#
+
<
;
;
4( ?
0
,
",
9(#
&
% .
",
/4#
!
"
#
%99
$
"#
99
'
* '
0 (()
!
5
9/!
0
-@-
-
'
*% '
%(
4%
7
-
?
,
-
.
,
0 (()
, > 8
&
,
G , 8 & 8
&
,
1 8
&
,
-
.
,
7
7
*4 8
!
!
!
"
#
$
"#
$
"#
$
"#
,
>
'
D
,:
0
& A<
!
,
-
1
0
".
0 > B
, &
&# 5
!
5
ISSUES OF CONCERN
0',
!
0',
0
>B, &
&
0
!
+ 0
+ '
5
:
,
7
,
CHAPTER 14 - REHABILITATION PERSONNEL
INTRODUCTION
!
"
" #
"
$
%
%&
"!
'
1
%4-
4 2
(
2 ++ 4-
3
7 0
'
8
++9
%%
%
%
%
%
;
+
+
,+
!
"! #$
%& '
! (
'
)%&
$
' $
)!%&
)!*
" $(
)!"!
%+%&
#(
%&!,
AUDIOLOGIST
# 4
'
'
-
4
% '
4
?
4
6
++9%
6
9
%
++,-+5
%
%
%
%
CLINICAL PSYCHOLOGIST
+ 7
)#'
*
-
3
4 4
#
<
)#<* -
3
# '
< 0
&
" !
'
%
"
,
$>
++9@++
#'
%
-
#'
4
&
6
-
6
++9%
-
#'
2'
".!/
:#'
#'
"#'44<
#'
4 &
6
+++-$:::
EDUCATIONAL PSYCHOLOGIST
2 3
(
# 4
(
>
2'
%
-
2'
#'
6
++9%
2'
-
NURSE
9 !
-
-
"
$::
%
-
'
6
.
" $:
' <
)'<*%
++> 0 % -
#<% '< < " $::
-
" 9:
%
$::
$::$@:1
$$ <
#
44
%
:
%
6
2 % -
A
1:
%
A
%
4- 4 2 %
%
%
4
++>
6
++9%
+9
)
*
:$
4
$::$@:1
2 6
OCCUPATIONAL THERAPIST
$
-
'<
++ 0
&
" !
'
% "
,, +:
++9@++
)/
* 4
/
%
"
% '<
-
'
-
6 /
3
#
%
-
%
++$++,
$5 <
#
44
%
%
6
2 % :,/:,
)/*
,
6
++9%
, /
"
,:,/
/
$::$@:1
2 6
0
% 4- 4 2
/
"/0
4
/ /
B5 B,
4 # 4
4
/
.!/
/
++> 4 &
6
4
/
+++-$:::
-
/
&
" !
'
>1
$+
)/C3*
0
4- 4
2 % /C3
%
%
%
:,/C3
/C3
"
#
3
@3
% /C3
&
&
"
0
%4 &
6
"
"
/C3
ORTHOPTIST
1 .
"
-
4
4
++$
6
++9%
1
"
"
% "
%
%
PHYSIOTHERAPIST
1$
-
'<
++ 0
&
" !
'
% "
:: ,:
++9@++
)'
* 4
'
%
"
4
%
-
'
-
6 '
3
#
%
-
%
'<
++$++,
4
11 '
"
-
6
++9%
'
"6
'
55'
"
,$ '
6
$::$-:1
$::-:$
1 <
#
44
%
%
6
2 % :,'
,
% '
)'*
'
6
++9%
>,'
"
,:,'
'
$::$@:1
2 6
0
% 4- 4 2
'
"'0
4
' '
B5 B,
1, D
#'34<
4 &
6
-
'
6
++9%
'
"#'34<
>
-
'
,5
, '
$::$-:1
6
0 %4 &
6
4
'
.!/
++9
4#
4
4
'
.!/
/
'
&
" !
'
>
PLACEMENT OFFICER
"
"
4'6
#
%
"
%
-
0 %
.!/
-
7
6
4 ' 6
$::$-:1
PODIATRIST
:
)
"
*%
"
-
<
4
4
++$
6
++9%
+
"
%
'
$::-:$
7
4 '
/
%
++>
6
++9%
9+
"
9$
%
%
)
*
% -
.
$::-:$
1
.!/
-
6
++9%!
,-470
.!/
0 ++9% 4 &
6
.!/
SOCIAL WORKER
"
%4 &
"
4 &
"/
4
"
#<
)#<*'<
-
-
-
-
" "
-
5,
-
,
4
"
4 G #
-
-
"
" 1:
A
"
% -
"
%
#<% #<% (
<
)(<*% '< <
" 1::
'
-
6 4 &
"
#<'<
" 9:
, 4
"
%
%
"
)34&
* 4 &
6
6
++9%
15934&
"
4 &
6
19
934&
"
$> 34&
4
&
6
$::$-:1
34&
% 4 &
6
34&
"
"
4
3
)*/
+99%H
4 &
"
I4 &
"/
@
4 &
" /
"
6
4 &
4
9 0
4-# 4
2 % &
&
"
4
4 &
"
4
&
&
"
4 &
"
/
@# 4 &
"
4
4 &
"
4
++>J '
&
"
" &
&
"
4 &
"
4
++9
+ 4
"
4 &
6
.!/
-
%!
.!/
"
"
5,
(
"
%
"
.!/
6
++9% 4
&
6
" $
159$9
,,9
"
)55
"
* .!/
$1
$9,$
>
"
)>
"
* #
"
6
++9%
>5,
"
>,
5>
"
$::$-:1
4 &
6
SPECIAL CHILD CARE WORKER
,1
02
02
,
2 #
D
. ,% 5-"
"-
-
-
++1
-
-
-
-
0 % -
-
4
++1
"
"
SPEECH THERAPIST
,5
-
<
4
+99
)4
* 0
%
"
$:
++>@+9
:
++9@++
4
2 6
:
++9@++
%
6
++9%
4
" 2
6
4
,+ 4 4
++5%
%
%
4
4
6
++9%
$+ 4
,5
54
$::$@:1
5: 0
%
)
*
4
4 &
6
4 5:
#
6
6
++9%
$:
"
$, 4
$, 4
$::$-:1
4 &
6
5 &
"!
D 4
'4
++,
2 3
(
4
<
%
"
#
D
++5
"
4
.!/
"
4
=
&
" !
2 3
(
>>
0 %&
"!
"%4
4%
5$ &
"
"
"
" &
"
"
%
=
"
%
%
'
"
"
-
% 4 &
6
-
WORKSHOP INSTRUCTOR
5 &
"
"
=
"
%
"
%
%
=
0
-
"
"
"
%
4 &
6
02
"
-
-
02
59
"
"
$::$-:1
4 &
6
SUPERVISORY SUPPORT FOR SUBVENTED REHABILITATION SERVICE
UNITS
55
%
- -"
"
%
0
%
4 &
"/
5>
% 4 &
6
$, 4 &
" /
++1
>9%
.!/
-
0
4++9-++%
4 &
6
.!/
JOB-RELATED TRAINING
59 4
7
#
)7#*% 4 &
6
-
-
5+
A
++,-+5 ++>-+9% 7#
5,
$$
"
9:
59$
"
0 % 7##'44< 4 &
6
2##
)
2
D #
#
*
"
>
% ?
# % 4 &
6
2 6
%
ISSUES OF CONCERN
>$
.!/
D #
> .!/
-
%
-
%
"
"
--
0
% 4
&
6
CHAPTER 15 - MAJOR LEGISLATIVE MEASURES AND PUBLIC EDUCATION
INTRODUCTION
! "
##$
LEGISLATIVE MEASURES
% &
'
(
)*
) *
+
'%
,
)- .
##/
0
##$
$ .
!
"
.
1
2
.
!
"
##3
'
.
.
,
4
.
5
.
!
"
6
78
.
5 ##3!6
7##3"
6
78
6
#/$ 6
7 ##3
,
(
# ;
##/
7)1 (
@
. 5
###
Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221)
4
1
!4 1"
##
,
5
##9
,
0 6
6
1
!661"
##
6 ##9 (,
'
(
661
:
!"
>661 D (?
:
!" @ 7
;
<
<
B14
4
B
661
%AAA
3 B14
'
B14
(
B14
,
E B14
# B
1
##3
,
!B " C
,
B
,
B
'
4 5
(
PUBLIC EDUCATION
%A
2
2
!"
(
;
6
;
- 6 :
!"
2
;2
B
!;4 B"
4
!4":
!"
4
4
B
B14:
!"
2
!+@1"
Publicity on Rehabilitation
##$2#
##/2##' ##32#/
,
'2
; F0
(##/
;
- 6
;
- 6
%$
4
C
) *
;4 B ,
##$ 2
####9##/>
)
)
*?
%9 4
4
B
@
#/9
5
##2#9 ##32#/
' F%A
'
+@1
4
;
%3 ;
##9B14
,
(
'
2
(
,
+@1
(
+@1
( ,
B
6
B
%/ (
B14 4
5
B 1
'
B14<
%# )*4
;
;
) * =,
4 )
6
'
+@1
ISSUES OF CONCERN
0A
4
##02#$
CHAPTER 16 - SOCIAL, RECREATIONAL, SPORTS AND CULTURAL ACTIVITIES
16.2 In pursuing these objectives and taking into account the nature of the various
disabilities, services are provided in accordance with the following broad principles -
(a) ordinary community facilities and services encourage and facilitate the
participation of people with disabilities;
(b) where people with disabilities require special facilities to meet their social,
recreational and sporting needs, such facilities are provided to complement or
substitute for ordinary community facilities and services; and
(c) socialisation programmes and activities encourage people with disabilities to
develop inter-personal relationships, while recreational and sports facilities
encourage them to develop hobbies and interests which facilitate their
integration into the community.
16.3 Social and recreational centres (S&RCs) aim to provide services and facilities
for social, developmental, recreational and sporting programmes by which people with
disabilities can make meaningful use of their leisure time, develop their potential and positive
personal values, enhance family and other personal relationships, and participate actively in
their community life. A service brief with details on the objective, programme, staffing
level, referral channel and admission criteria is at Appendix 4.27.
16.5 Services provided by S&RCs include interest and social service groups,
committee training and mass/special activities. They cater for the needs of people of
various disability groups and promote community acceptance through public education.
They also mobilise volunteers, offer social skills training and counselling, and provide
resources and support services for people with disabilities to participate in social, recreational
and community activities.
16.6 S&RCs are putting more effort into enhancing community awareness and
participation in their activities through offering centre membership to able-bodied persons,
involving a wider network of volunteers and promoting integration and interaction of people
with and without disabilities. With greater input from the community, it is envisaged that
more people with disabilities will be attracted to participate in the programmes, and more
people will understand and accept the abilities and needs of people with disabilities.
16.7 Most of the existing S&RCs are located in the urban area and there are
discrepancies in levels of subvention to individual S&RCs. In view of this, the Social
Welfare Department will conduct a comprehensive review on social and recreational services
for people with disabilities under its purview with a view to improving the services and
meeting their needs in this respect.
16.8 The two Provisional Municipal Councils provide various sports and
recreational activities for the public including people with disabilities. In 1997-98, the
Provisional Regional Council organised 158 programmes with a total expenditure of
$318,000 while the Provision Urban Council organised 353 projects with a total expenditure
of $2.24 million for people with disabilities.
16.9 Apart from being organisers, the two Provisional Municipal Councils also
subvent/sponsor NGOs in organising various sports and recreational activities for people with
disabilities. In 1997-98, the Provisional Regional Council subvented/sponsored 243
programmes with a total expenditure of $2.12 million while the Provision Urban Council
subvented/sponsored 132 projects with a total expenditure of $2.11 million.
16.10 Working closely with the two Provisional Municipal Councils, the Hong Kong
Sports Development Board is a statutory body responsible for the promotion and
development of sport and physical recreation in Hong Kong. It has been providing support
to sports associations for people with disabilities in Hong Kong since April 1990 in respect of
staffing expenses and programme expenses which include staff training programmes, and
subvention for hosting of international events in Hong Kong, national squad training and
official training programmes as well as sending athletes to overseas competitions. It also
administers the Sports Aid for the Disabled Fund which provides annual grant to elite
disabled athletes to assist them in preparing for competitions. Apart from the above, it
supported the Disabled Campaign which aimed to generate public attention to the importance
of sport for people with physical and mental handicaps. This Campaign, comprising the
Outreach Programme and Super Coach Programme, started in 1992-93 and completed in
1996-97.
16.11 The Hong Kong Sports Association for the Physically Disabled and the Hong
Kong Sports Association for the Mentally Handicapped undertake to promote and organise
sports training and competition for physically and mentally handicapped persons. They
have made tremendous efforts in the development of sports for people with disabilities so as
to cater for their rehabilitation needs. These two sports associations also play the role of
�National Sports Association� in respect of selecting disabled athletes to participate in
international competitions on behalf of Hong Kong.
16.13 The Gateway Movement was introduced in Hong Kong in 1980 to encourage
mentally handicapped persons to participate in community activities through direct
interaction between mentally handicapped and ordinary members of gateway clubs. It
provides opportunities for leisure and recreational activities for mentally handicapped persons
by making use of premises of rehabilitation service units, special schools and other
community facilities. Through these activities, mentally handicapped persons are
encouraged to exercise their personal choice, independence and full participation.
Currently, there are over 20 gateway clubs run by NGOs. The Social Welfare Department
will continue to pursue NGOs� proposal of setting up co-ordinating offices on a regional
basis, subject to the availability of resources. In the meantime, NGOs are encouraged to
operate gateway clubs within their service units with non-governmental resources so as to
meet the identified demand.
16.14 People with disabilities also have access to arts and cultural activities so that
they may develop their creative, artistic and intellectual potential to the full. The policy
objectives regarding cultural activities for people with disabilities are as follows -
To assist people with disabilities to benefit from arts and cultural activities and
facilities, to develop their talents and to integrate them into the community by
the provision of suitable amenities, training and programmes.
16.15 In pursuance of the above objectives, the principles set out below will be
followed -
(a) providing arts and cultural activities in an integrated setting so that people
with disabilities can have equal opportunities for participation and better
understanding of and from their able-bodied counterparts;
(b) encouraging the development of arts and cultural services to facilitate the
participation and integration of people with disabilities in the community, and
to develop their interests and talents;
(c) providing special facilities and services to complement or substitute for
ordinary facilities and services so as to meet the needs of people with
disabilities;
(d) making popular the creative means and art forms developed by people with
disabilities and encouraging active participation of people with disabilities;
and
(e) encouraging existing art groups to work with and for people with disabilities.
16.16 The two Provisional Municipal Councils organise cultural activities for people
with disabilities with a view to developing their talents and integrating them into the
community. Activities organised include presentation by disabled artists, demonstration of
creative work by disabled artists, arrangement of shows for the enjoyment of people with
disabilities, and presentation of activities that involve the participation of both able-bodied
and disabled persons.
16.18 In addition, there are three performing arts groups funded and managed by the
Provisional Urban Council. Between 1994-95 and 1997-98, two of them organised seven
outreach performances at special schools, rehabilitation centres and hospitals. In 1998-99,
six outreach performances for people with disabilities were arranged. These two performing
arts groups will continue to liaise with rehabilitation organisations and special schools for
similar activities on suitable occasions. Regarding the remaining performing arts group, it
staged a drama with a hearing impaired lady as the female protagonist in 1996. Apart from
a free performance arranged for hearing impaired persons, the other six public performances
of the drama were provided with sign language interpretation service. Similar arrangement
will be made for appropriate disability groups when there are plays with related themes.
However, it is difficult for this performing arts group to arrange outreach performance like
the other two due to stage and lighting requirements as well as other technical restrictions.
16.19 The Provisional Regional Council has offered participatory programmes such
as workshops under the drama and dance animateur schemes to special schools since 1996-97
so as to enable participation by disabled children. In 1997-98, 33 disabled children in two
special schools joined the animateur schemes.
16.20 Furthermore, the Music Office, jointly managed by the two Provisional
Municipal Councils with effect from August 1995, runs full-scale instrumental music training
programmes, promotes interest in music especially among the young, and encourages and
assists in the organisation of music activities for both able-bodied and disabled persons. It
also organises seminars on music therapy to introduce the concept of helping the
rehabilitation of disabled children through music activities. As part of its outreach music
promotional programme, it arranges care and concern concerts performed by music
ensembles for under-privileged audiences at rehabilitation service units, elderly homes,
hospitals, etc. Between 1994-95 and 1997-98, the Music Office organised 122 care and
concern concerts for 11 370 people with disabilities. According to its 1998-99 Programme
Plan, 39 care and concern concerts have been scheduled at sheltered workshops, hospitals,
elderly homes and convalescent centres.
16.21 The Hong Kong Arts Development Council was formally established as a
statutory body in �une 1995 to plan, promote and support the broad development of the arts
so as to improve the community�s quality of life. It adopts a fair and open funding policy
that respects equal opportunities for all. The grants awarded by this Council to support
cultural activities for people with disabilities amounted $541,405 in 1997-98 and increased
by some 48� to over $800,000 in 1998-99.
16.22 The Arts with the Disabled Association Hong Kong is a major organiser and
co-ordinator in arts with people with disabilities in Hong Kong. With the aims of promoting
opportunities in arts for people with disabilities and integrating them into the community
through such activities, it has served as an initiator of many innovative activities and plays an
important role in service provision and advocacy for the mission of arts for everyone. It
helps promote artistic activities in rehabilitation service units and special schools. It also
works towards the inclusion of people with disabilities in mainstream arts and cultural
sectors. In recent years, people with disabilities have established a number of arts groups,
some with encouraging achievements.
ISSUES OF CONCERN
16.23 The Review Committee noted that the two Provisional Municipal Councils
had made significant improvements in providing social, recreational, sports and cultural
activities as well as related facilities for people with disabilities in recent years. For
examples, the provision of increasing number of sports, recreational and cultural programmes
for people with disabilities and the introduction of concessionary schemes. The Review
Committee is of the view that such progressive measures should be maintained, and that the
existing service arrangements and planned future service improvements should not be
affected by the restructuring of district organisations.
CHAPTER 17 - SUPPORT SERVICES
INTRODUCTION
ADULT EDUCATION
17.2 The Education Department provides primary and secondary education courses
as well as English courses for persons aged 15 or above who have missed the opportunity for
formal education. People with disabilities who are able to integrate into ordinary settings
may attend these courses.
17.4 The Co-ordinated Referral System for Disabled Pre-schoolers (CRSPS) was
set up in 1987 under the Social Welfare Department and came into full operation in April
1988. The objectives of the system are as follows -
(a) maintaining and disseminating to departments and NGOs information on the
level of occupancy and waiting lists for centres for disabled pre-schoolers,
namely early education and training centres (EETCs), special child care
centres (SCCCs) and integrated programmes in child care centres (ICCCs);
(b) through statistical returns and liaison, ensuring service is available for cases of
high priority especially for early intervention in EETCs;
(c) finding placement for hard-to-place cases, for example, severely disabled
children;
(d) compiling statistics for planning purpose;
(e) ensuring existing services are made available to all children who need them as
soon as possible; and
(f) ensuring a smooth transition and continuity from one type of service to
another at the appropriate age or stage of development.
17.5 At present, all referrals to pre-school service units of EETCs, SCCCs and
ICCCs are managed by the CRSPS. So far, the CRSPS has developed a sufficiently reliable
data base for the projection of demand for the services. Apart from undertaking much
publicity effort to promote the system to all sources of referrals, the general public and
rehabilitation personnel, briefing sessions on referral procedures are organised by the Social
Welfare Department for front-line staff. In addition, there are liaison meetings organised
half-yearly between the Social Welfare Department and the Hong Kong Council of Social
Service (HKCSS) to discuss operational issues related to pre-school services for disabled
children. Representatives from other relevant government departments such as the
Department of Health and the Education Department are also invited to attend as and when
necessary.
17.6 As the CRSPS was developed some 10 years ago, the existing computer
system becomes unable to cope with the requirements arising from the continuous expansion
of pre-school services for disabled children. In view of this, the Social Welfare Department
is undertaking a plan of redeveloping and enhancing the computer system so that it can cope
with the increasingly sophisticated demands and be rectified to be Year-2000 compliant by
mid-1999. The Department is also undergoing a review on the operational procedures of the
CRSPS with a view to enhancing the efficiency of referral procedures and maximising the
utilisation of placement resources available.
17.7 In April 1988, the Social Welfare Department set up the Central Referral
System for Disabled Adults (CRSDA) in order to -
(a) ensure uniformity in referral procedures and admission criteria of service units
by centralising referrals and placements;
(b) ensure efficient utilisation of provisions and to minimise waiting time by
engineering cross district/region placement as need arises;
(c) ensure referrals for and placements in the most appropriate type of services in
the light of existing policy and admission criteria;
(d) identify the need for changing "queues" in case of circumstantial changes and
to consult referrers accordingly;
(e) set priority for urgent placements on a need basis; and
(f) provide realistic and first-hand information and statistical data for planning
and demand assessment.
17.9 To familiarise front-line workers, in particular new recruits, with the functions
and operation of the CRSDA, briefing sessions are held by the Social Welfare Department at
regular intervals. As the CRSDA was developed some 10 years ago, the existing computer
systems become unable to cope with the requirements arising from the continuous expansion
of rehabilitation services. In view of this, the Social Welfare Department is undertaking a
plan of redeveloping and enhancing the computer systems so that they can cope with the
increasingly sophisticated demands and be rectified to be Year-2000 compliant by mid-1999.
The Department is also undergoing a review on the operational procedures of the CRSDA
with a view to enhancing the efficiency of referral procedures and maximising the utilisation
of placement resources available.
17.10 The Central Registry for Rehabilitation (CRR) collects and compiles
information on people with disabilities in Hong Kong with a view to providing statistics on
disability to the Government and NGOs concerned for the planning and delivery of
rehabilitation services and research purposes.
17.11 The CRR has been established since October 1983. It is monitored by an
Advisory Committee chaired by the Commissioner for Rehabilitation and represented by
members from government departments concerned, the Hospital Authority, Vocational
Training Council, HKCSS and Hong Kong Special Schools Council. The Rehabilitation
Division of the Health and Welfare Bureau is responsible for its day-to-day operation. At
the end of December 1998, there were about 123 000 people with disabilities registered with
the CRR.
17.12 The CRR collects information on people with disabilities on a voluntary basis
through relevant government departments and NGOs upon their first contact with a disabled
client. In order to alleviate the problem of under-reporting and encouraging the co-
operation of various parties concerned, the reporting form (now known as registration form)
was simplified in 1998, having regard in particular to the relevant provisions of the Personal
Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).
17.13 There were cases that some people with disabilities requested the CRR to
provide them with written certification to facilitate them in obtaining privileged services or
concessionary rates offered by some companies or organisations. In order to simplify the
certification process and provide CRR registrants with better service, the CRR launched a
new initiative of issuing a registration card for people with disabilities to CRR registrants
upon application in �anuary 1999. The registration card has been gradually accepted by
some schemes/organisations, including the concessionary schemes for people with disabilities
offered by the two Provisional Municipal Councils, as an identity proof for price concessions
and privileged services.
Counselling Service
17.15 The home help service, being an essential community support service, aims to
substantiate community care and support. The major target groups are elderly persons,
people with disabilities and families in need. Home help teams, working throughout the
territory, provide a variety of services such as general personal care, house keeping, escort,
meal and child care services. In 1997-98, the home help service catered for 20 554 cases
with an average unit cost of �1,129 per month. About 2 500 of these cases (12.2%) were
related to people with disabilities aged below 60. As at December 1998, there were 133
subvented home help teams. Resources have already been allocated to provide an additional
29 teams by 1999-2000.
17.16 The family aide service, as a support to family casework service, aims to
impart basic skills on home making to the needy with the ultimate goal of providing them
with adequate self-management in household matters through systematic training programme.
�amilies with young children whose parents/carers are inadequate, disabled or mentally ill
and families in and after crisis may be provided with the service. Training in parental and
home-making skills is given to young couples and inadequate parents, including parents with
disabled children, through live demonstrations and practice sessions at a family care and
demonstration and resource centre.
HOUSING ASSISTANCE
17.17 Through the Compassionate Rehousing Scheme, the Hong Kong Housing
Authority offers a quota of about 2 000 public rental housing flats each year to applicants
with special or compassionate justifications referred by the Social Welfare Department.
Consumption of the quota is based on need and the Housing Authority is prepared to offer
assistance to genuinely deserving cases, including people with disabilities. Successful
applicants will normally be rehoused as soon as the formalities are cleared. A total of 1 352
public rental housing flats were allocated to people with disabilities under this scheme
between 1994-95 and 1997-98.
17.18 In order to suit the special requirements of wheelchair users, the Hong Kong
Housing Authority makes it a standard practice that families with wheelchair users are
allocated with larger flats which are one grade up of the standard entitlement and close to lift
landing. The Hong Kong Housing Authority also tries to meet their choice of estates as far
as practicable in order to minimise the distance between their residence and places for work
or medical treatment. As regards improvement work for disabled tenants in public housing
estates, it is discussed in the chapter on access, transport and rehabilitation engineering
services.
17.19 In addition, households with disabled member(s) and in financial hardship can
apply for rent assistance. �nder the Rent Assistance Scheme of the Hong Kong Housing
Authority, they would enjoy 50% rent reduction if -
(a) their household income is below 50% of the Waiting �ist Income �imit;
(b) their rent-to-income ratio exceeds 25%; or
(c) their household income is between 50% and 60% of the Waiting �ist Income
�imit, and the rent-to-income ratio exceeds 15%.
Ordinary households who continue to require the rent assistance after two years may be
required to transfer to flats with lower rent in the same district. Households with disabled
members are however exempted from this removal rule.
SOCIAL SECURITY
17.20 Social security is provided by the Social Welfare Department to meet the basic
needs of the disadvantaged including the financially vulnerable, the elderly and the severely
disabled. �or people with disabilities who encountered financial difficulties in meeting their
basic needs, they may apply for financial assistance under the Comprehensive Social Security
Assistance (CSSA) Scheme which is provided on a means-tested basis. �or severely
disabled persons, they may apply for a non-means-tested disability allowance under the
Social Security Allowance (SSA) Scheme. A higher disability allowance equivalent to
twice the amount of normal disability allowance is payable to severely disabled persons
requiring constant attention at home. By the end of 1997-98, there were some 70 000
people with disabilities receiving financial assistance under the CSSA Scheme and some
77 000 people with disabilities who were not CSSA recipients receiving payments under the
SSA Scheme. In 1998-99, the total amounts of payment under the CSSA and SSA schemes
for people with disabilities were about �3.95 billion and �1.33 billion respectively.
17.21 In order to encourage the care of people with disabilities by their family
members, a new salaries tax allowance of �11,000 for a disabled dependant who was eligible
to claim disability allowance was introduced in 1995-96. Tax-payers could benefit from this
concession in addition to any allowance already being claimed by them for the disabled
family members. With a view to offering more help to individuals and families giving
support to disabled dependant, this allowance is increased to �60,000, which doubles the
basic allowance for an ordinary dependant, with effect from 1998-99.
17.22 In addition, drivers with disabilities are exempted from the payment of a
number of fees and duties charged by the Government, details are provided in the chapter on
access, transport and rehabilitation engineering services.
SELF-HELP ORGANISATIONS
ISSUES OF CONCERN
I. �embership
2. To update the various statistical projects for the purpose of service and
manpower planning.
(b) existing or proposed service areas and policies which require further
study and/or development outside the context of the major review.
APPENDIX 1.2
I. �embership
(b) Waiting list Actual number of people on the Projected shortfall, if any, in the
waiting list as at 1.4.97 preceding year
plus
plus
Non-
Recurrent Total
Organisation Recurrent
Expenditure Expenditure
Expenditure
($ million) ($ million) ($ million)
Health and Welfare Bureau
(a) Rehabilitation Division 13.7 4.9 18.6
(b) Mental Health Guardianship Board 4.7 0.2 4.9
(c) Environmental Advisory Service 1.6 -- 1.6
(d) Vocational Training 147.3 5.2 152.5
Hospital Authority 4,656.3 63.4 4,719.7
Department of Health 121.1 -- 121.1
Education Department
(a) Departmental Services 234.6 7.6 242.2
(b) Subvention2 1,336.5 81.9 1,418.4
Social Welfare Department
(a) Departmental Services 197.5 -- 197.5
(b) Subvention 1,688.7 -- 1,688.7
(c) Comprehensive Social Security 4,661.8 -- 4,661.8
Assistance to People with
Disabilities
(d) Disability Allowance 1,428.5 -- 1,428.5
Labour Department 38.9 -- 38.9
Transport Department 29.8 3.5 33.3
Total 14,561.0 166.7 14,727.7
Notes:
1. Cost figures are based on the draft estimates of 1999-2000 with on-costs including
pension, gratuities, housing benefits, medical and dental benefits for the staff taken
into account unless otherwise specified.
2. Costs for practical schools and skills opportunity schools, which could not be
identified until actual expenditure has committed, are also included.
APPENDIX 1.5
Financial Year Recurrent Payments Non- Total Public Total Public Public
Expenditure under CSSA Recurrent Expenditure Expenditure4 Expenditure on
(excluding and DA to Expenditure on Rehabilitation
payments People with Rehabilitation Services as a
under CSSA2 Disabilities Services Percentage of
and DA3) Total Public
Expenditure
($ million) ($ million) ($ million) ($ million) ($ million) (%)
1989-90 1,637 583 163 2,383 83,600 2.85
1990-91 2,032 728 202 2,962 100,190 2.96
1991-92 2,319 894 249 3,462 112,990 3.06
1992-93 3,254 1,112 211 4,577 127,300 3.60
1993-94 3,732 1,728 164 5,624 158,500 3.55
1994-95 4,448 2,045 83 6,576 170,850 3.85
1995-96 5,314 2,600 90 8,004 195,245 4.10
1996-97 5,959 3,541 96 9,596 217,195 4.42
1997-98 6,749 4,194 81 11,024 243,905 4.52
1998-99 7,885 5,276 155 13,316 275,125 4.84
5
1999-2000 8,471 6,090 167 14,728 290,130 5.08
Notes:
1. Cost figures are based on the revised estimates of the respective years (except for 1999-2000 which is based on the
draft estimates). For public expenditure on rehabilitation services, on-costs including pension, gratuities, housing
benefits, medical and dental benefits are taken into account.
2. CSSA denotes Comprehensive Social Security Assistance.
3. DA denotes Disability Allowance.
4. The total public expenditure comprises expenditure by the trading funds, the Hong Kong Housing Authority, the
two Provisional Municipal Councils, expenditure financed by the Government's statutory funds and all
expenditure charged to the General Revenue Account. Expenditure by institutions in the private or quasi-private
sector is included to the extent of their subventions. The payments of government departments which are wholly
or partly financed by charges raised on a commercial basis are also included (e.g. airport, waterworks). But not
included is expenditure by those organisations, including statutory organisations, in which the Government has
only an equity position, such as the Airport Authority, the Mass Transit Railway Corporation and the Kowloon-
Canton Railway Corporation. Similarly, advances and equity investments from the Capital Investment Fund are
excluded as they do not reflect the actual consumption of resources by the Government.
5. Cost figures are based on the draft estimates of 1999-2000.
APPENDIX 1.6
Special Education2
Vocational Rehabilitation
Medical Rehabilitation
1. Hospital Bed for Profoundly and Severely Bed 825 800 (25)
Mentally Handicapped
2. Hospital Bed for Mentally Ill Patients Bed 4 639 5 068 429
3. Day Hospital for Mentally Ill Patients Place 575 599 24
Rehabilitation Services Unit of Provision Provision Increased
Provision as at as at (Decreased)
31.3.95 31.12.98 Provision
Day Services
Residential Services
Notes:
1. The provisions of early education and training centres include 65 places designated for hearing
impaired children.
2. The provisions as at 31.3.95 and 31.12.98 are the provisions in the school years 1994l95 and 1998l99
respectively.
3. The number of vocational assessments provided is expressed in terms of comprehensive assessments
designed for complex cases. Each comprehensive assessment takes 6 8 weeks and is equivalent to
four specific assessments, each of which takes 1 2 weeks.
4. The provisions as at 31.3.95 and 31.12.98 are the actual number of registrations received by the
Selective Placement Division of the Labour Department in the calendar years 1994 and 1998
respectively.
5. The provisions of hostels for severely mentally handicapped persons include 50 places for visually
impaired persons with mental handicap and exclude the places in care and attention homes for severely
disabled persons which were subsumed under this category in the 1994 Rehabilitation Programme
Plan.
6. The provision as at 31.12.98 includes 150 places for severely physically handicapped persons with
mental handicap that have been provided since October 1997.
APPENDIX 1.7
Rehabilitation Services Unit of Existing Additional Total Waiting Utilisation Unit Cost Service
Provision Provision Funded Provision List as at Rate in per Fee in
as at Provision by 31.3.03 31.12.98 1997-98 Month in 1997-98
31.12.98 by 31.3.03 1997-981
(%) ($) ($)
Pre-school Service
1. Early Education and Training Place 1 555 180 1 735 420 98.4 3,246 148
Centre" (per annum)
2. Special Child Care Centre Place 1 179 210 1 389 433 95.5 10,085 354
(per month)
3. Integrated Programme in Place 1 270 48 1 318 825 93.0 4,203 N.A.
Child Care Centre
4. Occasional Child Care Place 40 0 40 N.A. 27.1 5,145 64
(per day)
Special Education3
Vocational Rehabilitation
1. Hospital Bed for Profoundly Bed 800 0 800 about 150 88.9 21,528 N.A.
and Severely Mentally
Handicapped
2. Hospital Bed for Mentally Ill Bed 5 068 704 5 772 N.A. 90.8 27,250 68
Patients (per day)
3. Day Hospital for Mentally Ill Place 599 120 719 N.A. N.A. 21,250 55
Patients (per day)
Day Services
Residential Services8
1. Halfway House
(a) Ordinary Place 775 94.3 7,704 1,169
(b) With Special Provision9 Place 442 94.7 11,778 (per month)
(c) Overall Place 1 217 200 1 417 396
2. Long Stay Care Home Place 570 800 1 370 1 258 96.5 9,103 1,500
(per month)
3. Hostel for Moderately
Mentally Handicapped
Persons
(a) Operated by SWD Place 180 99.9 8,272 1,427
(b) Operated by NGO Place 1 264 96.6 4,458 (per month)
(c) Overall Place 1 444 750 2 194 1 308
4. Hostel for Severely Mentally
Handicapped Persons1O
(a) Operated by SWD Place 50 100.0 11,543 1,603
(b) Operated by NGO Place 2 093 98.2 10,023 (per month)
(c) Overall Place 2 143 460 2 603 1 521
5. Care and Attention Home for Place 490 150 640 229 92.5 12,843 1,603
Severely Disabled Persons11 (per month)
6. Hostel for Severely
Physically Handicapped
Persons1"
(a) Operated by SWD Place 20 1,603
(b) Operated by NGO Place 386 (per month)
(c) Overall Place 406 50 456 156 98.6 10,517
Rehabilitation Services Unit of Existing Additional Total Waiting Utilisation Unit Cost Service
Provision Provision Funded Provision List as at Rate in per Fee in
as at Provision by 31.3.03 31.12.98 1997-98 Month in 1997-98
31.12.98 by 31.3.03 1997-981
(%) ($) ($)
7. Home for the Aged Blind Place 296 0 296 73 81.5 3,550 1,427
(per month)
8. Care and Attention Home for Place 669 0 669 222 94.9 9,023 1,603
the Aged Blind (per month)
9. Supported Hostel
(a) Mentally Handicapped Place 100 83.8 6,664
(b) Mentally Ill Place 20 93.8 3,681
(c) Physically Handicapped Place 24 99.3 5,605 851
(per month)
(d) Visually Impaired with Place 10 100.0 8,001
Mild Mental Handicap
(e) Overall Place 154 100 254 96
10.Supported Housing Place 17 0 17 3 91.0 3,757 500
(per month)
11.Small Group Home for Place 96 0 96 27 91.5 10,693 N.A.
Mildly Mentally
Handicapped Children
�otes�
2. The ratio for long term service planning should be set at 10/10 000 and reviewed
regularly in the context of the Rehabilitation Programme Plan review exercise.
Diagnostic Service
7. Adequate para-medical support and more group training sessions should be provided
at EETCs2. The level of additional staffing required in respect of the input of speech
therapists should be determined taking into account the special needs of both autistic
children and other handicapped children.
8. Placement criteria should be set for autistic children for admission to ICCCs.
9. Autistic children should continue to be provided with services from EETCs at the
initial stage after they have entered ICCCs. Director of Social Welfare should be
allowed to exercise discretion in providing supplementary EETC service to children
in ICCCs, if necessary.
10. SP3 in SCCCs4 should serve all autistic children. Continuous assessment of the
progress of individual autistic children is necessary to determine whether they can be
discharged for SP. More SCCCs should be invited to join the programme to meet
the increased demand.
11. RTP5 should be provided for both the "core group" of autistic children and children
with autistic features. Two levels of RTP should be provided in future to cater for
the whole spectrum of autistic disorders.
12. A training and treatment programme should be developed in hospital classes for
autistic children.
14. Social work input in special child care centres should be improved.
15. Self-help groups, such as parents groups and parents resource centre, should be
recognised and given support.
17. The Rehabilitation Programme Plan Review Committee should review the level of
para-medical support for service units with autistic adults.
18. Training on how to handle persons with autism should be provided to staff of social
welfare service units.
19. Social Welfare Department should consider admitting autistic persons to small group
homes for disabled adults.
20. Social Welfare Department should consider the provision of respite service for
autistic adults as well as children.
21. Existing services for autistic children should be improved by developing some focal
centres of treatment. Consideration should be given to strengthening staff resources,
accommodation and specialisation at these centres.
22. Children with autism should be separated from adult psychiatric patients at general
psychiatric units. Hospitals and clinics should give a more precise timing for
appointments. Parents while accompanying their autistic children for treatment
should be provided with a more cosy and private area while awaiting consultation.
23. Hospitals and clinics should help devise a management programme for autistic
children and provide backup services for schools and parents. Demand from schools
for support services provided by hospitals and clinics should be taken into account in
the long term development of medical services.
24. In the longer term, psychiatric centres should be attached to district-based general
hospitals. Autistic children should be given services at Child Psychiatric Centres,
while autistic adults should receive services at General Adult Psychiatric Centres
attached to general hospitals. A regional, and perhaps eventually a district-based,
child psychiatric service should be set up.
25. As a long term goal, some form of out-reaching services should be developed.
Vocational Rehabilitation
26. Proper training should be provided for autistic persons to help them adjust to a
working environment before placing them into open employment.
27. The Vocational Training Council should consider organising short training courses for
its staff to enhance their understanding of autistic persons. Enhancement
programmes to existing training courses are essential to cater for the needs of autistic
trainees.
28. There should be more input by occupational therapists in day activity centres and
sheltered workshops to cater for autistic trainees. Consideration should be given to
expanding the supported employment scheme for autistic persons.
29. More counselling by placement officers in Selective Placement Division and parents
is required for autistic job-seekers.
30. The existing co-ordinating and monitoring system for service delivery might be
improved by enhancing the communication among different departments, and
promoting the rights of parents to have access to information related to their children.
Parents should be provided with simplified reports written in layman terms.
31. Hong Kong University should be requested to put more emphasis on autism in the
curricula on education psychology programmes.
33. Psychological and psychiatric support services should be strengthened for schools
which admit autistic students.
34. Special child care workers� knowledge of autism should be enhanced through either
special courses or enhancing the curriculum of the in-service part-time course.
35. Tertiary institutes should be requested to consider organising a course on autism for
members of different disciplines.
36. Courses and workshops for medical and para-medical staff, including those working
in Maternal and Child Health Centres, should in future be organised in a co-ordinated,
pragmatic and tailor-made approach, preferably with adequate parental involvement.
Videos on typical cases of autistic disorders should be used for case studies.
37. More in-service training courses should be offered to rehabilitation personnel, central
para-medical support staff and front-line workers. Training on behaviour
modification for staff of pre-school service units, day activity centres and sheltered
workshops should be emphasised.
Notes:
4. The central registry for rehabilitation should make an effort to collect more data on
autistic persons so as to arrive at a more realistic demand figure for rehabilitation
services.
7. To reinforce training for special child care workers taking care of autistic pre-
schoolers; support families with newly identified autistic children.
9. To pilot a self-contained class in an integrated child care centre for high functioning
autistic children.
10. To place more emphasis on training element vis-�-vis caring element in pre-school
services; the staff concerned should therefore have some background in education.
11. To form a central co-ordinating group amongst the education department, institute of
education and special schools to plan and organise systematic training on the
TEACCH (Treatment and Education of Autistic and Related Communications
Handicapped Children) programme in Hong Kong.
17. To strengthen in-service training for workers in facilities for autistic persons.
18. To provide some computers in every classroom of pre-school centres and special
schools.
Lung diseases
Chronic bronchitis 2 373
Emphysema and asthma 8 171
Bronchiectasis 1 105
Other chronic obstructive airway disease 9 975
Pneumoniosis due to silica 136
Heart diseases
Chronic rheumatic heart disease 1 854
Hypertensive heart 5 383
Other ischaemic heart 9 043
Other forms of heart disease 14 275
Liver disease
Chronic liver disease and cirrhosis 1 890
Renal disease
Nephrotic syndrome 453
Chronic glomerulonephritis and other nephrosis 4 741
Metabolic/endocrine diseases
Diabetes Mellitus 10 071
Other endocrine, metabolic and immune disorders 5 359
Blood disease
Other diseases of blood and blood forming organs 1 698
Miscellaneous
Senile and presenile conditions 839
Notes:
1. Only those diseases with high risk to develop into visceral disability are listed in this
table. It should be noted that this is not an exhaustive list of diseases under visceral
disability and it is difficult to draw up such a list.
2. The number of patients cannot be added arithmetically as a patient may suffer from
more than one type of disease.
APPENDIX 1.11
I. Rail�ay Services
(a) Citybus
Notes: * DPTAC denotes Disabled Persons Transport Advisory Committee, which is an advisory
committee in England. The specifications recommended by the DPTAC concerning buses
include
z low floor bus with single step entrancelexit and clearly marked step edges�
z mechanical ramp for wheelchair users and wheelchair space inside bus compartment�
z easily reached bells�
z non slip floors�
z reserved seat for people with disabilities�
z sufficient handrails and brightly coloured hand poles� and
z large destination display characters.
APPENDIX 1.12
Abbreviation: CGS
Programme:
Diagnoses are made after clinical history taking, physical examination, pedigree
analysis and diagnostic investigation (including cytogenetic, biochemical genetic and
molecular genetic studies). Counselling including information on aetiology and
natural course of the disease and the estimated recurrence risk is given to help parents
make informed decisions on family planning. Expectant mothers will be referred to
receive prenatal diagnostic investigations (ultrasonogram, amniocentesis, chorionic
villi sampling) to make early diagnosis of genetic diseases possible.
Staffing:
Consultant 1
Medical Officer 3
Nursing Officer 2
Medical Technologist 1
Personal Secretary I 1
Clerical Assistant 2
Photographer I 1
Laboratory Attendant 1
Workman II 1
Referral Channel:
Admission Criteria:
Any person having a family history of the following conditions may attend the clinic -
Abbreviation: MCHC
Programme:
1. Health education on various aspects of child care, maternal health and family
planning through individual counselling, demonstration, health talks, slide shows,
video shows, or workshops;
2. immunisation programme to protect infants and children from childhood infectious
diseases including tuberculosis, poliomyelitis, diphtheria, whooping cough, tetanus,
hepatitis B, measles, mumps and rubella;
3. Comprehensive Observation Scheme with screening tests at three key ages - ten
weeks, nine months and three years - to assess gross motor and fine manipulation
development, vision, hearing, speech and behaviour adaptability, to detect
developmental abnormalities early, thus to initiate early remedial treatment and
increase the chance of rehabilitation;
4. physical examination for children at first visit, at two years and five years of age to
detect any abnormalities early;
5. antenatal service to expectant mothers and postnatal service;
6. family planning service with counselling on contraception and infertility; and
7. cervical cytology screening service for early detection of cervical cancer.
Medical Officer 1 to 3
Nursing Officer 1 to 4
Registered Nurse 1 to 1o
Enrolled Nurse o to 4
Midwife o to 2
Clerical Assistant 1 to 5
Workman II 1 to 5
Referral Channel: The service is open to the public and no referral is needed.
Admission Criteria:
1. All children aged under six are eligible for the child health service.
2. All women are welcome to come for antenatal, postnatal, family planning or cervical
cytology screening services according to their need.
3. All are welcome to the health education activities in MCHCs.
APPENDIX 2.3
Abbreviation: SHS
Objective: The SHS aims to safeguard both the physical and psychological health
of school children through comprehensive, promotive and preventive health programmes, and
to enable them to gain the maximum benefit from the education system and develop their full
potential.
Staffing: The range of each rank of staff at a student health service centre is as
follow -
Medical Officer 1 to 2
Nursing Officer 2
Registered Nurse 3 to 5
Enrolled Nurse 3 to 4
Assistant Clerical Officer/Clerical Assistant 1/3 to 1/2
Workman II 3 to 4
Referral Channel: The Service is provided free of charge to all Primary One to Secondary
Seven day school students. Students can enrol through their schools at the beginning of
each school year in September. Enrolled students will be given an annual appointment for
health visit at a designated student health service centre.
Abbreviation: WHS
Programme: The WHS, being provided in woman health centres under the
Department of Health, comprises the following services -
Medical Officer 1
Nursing Officer 1
Registered Nurse 2
Clerical Assistant 2
Workman II 2
Radiographer I 1
Darkroom Technician 1
Referral Channel: The service is open to the public and no referral is needed.
Admission Criteria:
1. Women aged between 45 and 64 may come for individual health counselling, physical
check-up and cervical cancer screening services. Women aged 5o or above may
receive the mammography service.
2. All are welcome to the health education activities in woman health centres.
APPENDIX 2.5
Service Brief on the New Elderly Health Services Launched in July 1998
Abbreviation: EHS
Objective: The EHS aim to provide quality primary health care services for
promoting the health of the elderly population.
Programme:
Staffing: Elderly health centres and visiting health teams are staffed with
medical and nursing staff and supported by clerical and workmen. They are also supported
by allied health staff such as clinical psychologist, dietician, occupational therapist,
physiotherapist and chiropodist.
Admission Criteria:
Abbreviation: CHE�
Objective: The CHE� under the Department of Health was established in �anuary
1�7� with a view to -
Medical Officer 3
Nursing Officer �
Registered Nurse 7
Enrolled Nurse �
Executive Officer 1
Supplies Supervisor I 1
Clerical Officer 1
Clerical Assistant 5
Office Assistant 4
Workman II 7
Motor Driver 1
2. Audiological Service
4. Psychological Service
6. Advisory Service
The above services are generally rendered at three special education services centres located
on Hong Kong Island, in Kowloon and the New Territories respectively. All staff in the
special education services centres are professionally qualified in their respective fields.
Outreach and peripatetic programmes are also organized to meet children's special needs as
necessary.
Referral Channel: Schools, parents or professional workers who wish to apply for
services may write to special education services centres or the Services Division of the
Education Department.
APPENDIX 3.2
Objective: To apply the latest computer technology to enhance the efficiency and
quality of braille production.
Supervisor 1
Referral Channel:
1. All organisations and schools should apply directly to the Supervisor of the
Centralized �raille Production Centre of the Hong Kong Society for the �lind.
2. All individual requests should apply through the Communication Department of the
Society or major organisations of/for visually impaired persons.
APPENDIX 4.1
Abbreviation: EETC
Objective: EETCs are designed mainly for disabled children from birth to the age
of two, providing them with early intervention programmes with particular emphasis on the
role of the disabled child's family. It is believed that young children are best cared for at
home, and that parents/guardians/family members should be enabled to accept, understand,
care for and train their children. Disabled children aged two to under six can also receive
EETC service if they are not concurrently receiving other pre-school rehabilitation services,
which will facilitate their integration into the mainstream education system.
Programme:
Physiotherapist I 1/2
Clerical Assistant 1
Workman II 1/2
Referral Channel: Referrals can be made by medical social workers, family caseworkers
or via them by maternal and child health centres, child assessment clinics and private
practitioners to the Co-ordinated Referral System for Disabled Pre-schoolers.
Admission Criteria:
2. Children aged from 2:0 to 5:11 who are assessed to have the following conditions and
are in need of EETC service only -
3. Disabled children aged from 2:0 to 5:11 on a waiting list for other pre-school
rehabilitation services (e.g. special child care centres, integrated child care centres or
kindergartens).
Notes: * Additional staff are provided to EETCs serving 75/90 clients on a pro-rata basis.
APPENDIX 4.2
Abbreviation: SCCC
Objective: SCCCs provide intensive training and care for moderately and severely
disabled children aged 2:0 to 5:11 who cannot benefit from the integrated programme in
ordinary child care centres/kindergartens. The aim is to develop the disabled children to the
fullest extent so as to establish a firm foundation for subsequent education and development.
A. Day SCCC
B. Residential SCCC
Notes: * Children with autistic disorders are admitted to a special programme within the
centre to help their integration in the daily programme.
APPENDIX 4.3
Abbreviation: ICCC
Objective: ICCCs provide training and care for mildly disabled pre-schoolers
aged two to under six. Through the training programme, it is expected that disabled
children will have a better chance of future integration into the mainstream education system.
Programme: Each child care centre with the integrated programme is provided an
additional special child care worker per six disabled children. Intensive and individualised
training programme is provided. Psychological and allied health support are also provided
from Clinical Psychology Unit and Central Para-medical Support Service Unit of the Social
Welfare Department.
Admission Criteria*:
(a) mild grade mental handicap (children under the age of 3:6 with mild grade
mental handicap as suspected by medical practitioners or psychologists are
also eligible);
(b) slight physical handicap but no serious mobility problem;
(c) mild or moderate hearing impairment; or
(d) mild or moderate visual impairment.
Notes: * Priority will be given to children with a need for full day care, though this will not
be a pre-requisite for admission. In addition, referral to an ICCC is not
appropriate where the child is in need of specialist help e.g. speech therapy, unless
this can be arranged to complement attendance at the integrated programme.
APPENDIX 4.4
Abbreviation: PRC
Objective: PRCs provide emotional support and practical advice to parents and
relatives of persons with mental or physical disabilities. The aims are to enhance their
understanding and acceptance of disabilities and to strengthen their resources and ability in
securing appropriate training opportunities for their disabled dependants and in taking proper
care of them at home.
Clerical Assistant 1
Workman II 1/3
Referral Channel: Parents or relatives of disabled persons can directly apply to a PRC for
membership and participation in programmes.
APPENDIX 4.5
Service Brief on Small Group Home for Mildly Mentally Handicapped Children/
Integrated Small Group Home
Abbreviation: SGH(MMHC)/ISGH
Objective: Small group homes (SGHs) for mildly mentally handicapped children
(MMHC) provide residential service to school-age children with mild mental handicap whose
families for one reason or another cannot give them adequate care. In order to further
achieve the goal of integration, MMHC can also be placed in integrated small group homes
(ISGHs) at the ratio of one MMHC to seven ordinary children.
Programme: Residential care in the form of home living under the care of house
parents together with close peers interactions simulating sibling relationships.
Welfare Worker 2
Workman II 1
Referral Channel: Referrals can be made by school social workers, medical social
workers, family caseworkers and staff of rehabilitation service units to the Central Referral
System for Disabled Adults.
Admission Criteria:
Notes: * ISGHs have a staffing level equivalent to ordinary SGHs plus 1/3 additional
Welfare Worker post.
APPENDIX 4.6
Abbreviation: SHOS
Objective: SHOSs provide group home living for people with disabilities who can
only live semi-independently with a fair amount of assistance from hostel staff in daily
activities. The aim is to enhance their independence and integration in the community.
Referral Channel: Referrals can be made by school social workers, medical social
workers, family caseworkers and staff of rehabilitation service units to the Central Referral
System for Disabled Adults.
Admission Criteria:
Abbreviation: HMMH
Objective: HMMHs provide home living for people with moderate mental
handicap who are capable of basic self-care but lack adequate daily living skills to live
independently in the community.
Referral Channel: Referrals can be made by school social workers, medical social
workers, family caseworkers and staff of rehabilitation service units to the Central Referral
System for Disabled Adults.
Admission Criteria*:
Notes: * Priority will be given to those who are homeless, orphaned or with unfavourable
home environment and who cannot live independently.
APPENDIX 4.8
Abbreviation: HSMH
Objective: HSMHs provide home living for persons with severe mental handicap
who lack basic self-care skills and require assistance in personal and nursing care.
Programme:
Referral Channel: Referrals can be made by school social workers, medical social
workers, family caseworkers and staff of rehabilitation service units to the Central Referral
System for Disabled Adults.
Admission Criteria*:
Notes: * Priority will be given to those who are homeless, orphaned or with unfavourable
home environment.
APPENDIX 4.9
Abbreviation: HSPH
Programme:
In addition, residents are required to attend day training elsewhere, usually in sheltered
workshops or in day activity centres for mentally handicapped residents.
Referral Channel: Referrals can be made by school social workers, medical social
workers, family caseworkers and staff of rehabilitation service units to the Central Referral
System for Disabled Adults.
Admission Criteria*:
1. Severely physically handicapped persons with or without mental handicap, and aged
15 or above, who cannot live independently or cannot be adequately cared for by their
own means or their family members, or live in areas too remote from sheltered
workshops or day activity centres;
2. willing to live in the hostel and able to conform to the regulations of the hostel;
3. actively occupied in or being arranged for admission to day placement;
4. mentally and emotionally stable with no active infectious disease and severe
disturbing behaviour; and
5. capable of bowel and bladder control.
Notes: * Priority will be given to those who are homeless, orphaned or with unfavourable
home environment.
APPENDIX 4.10
Service Brief on Care and Attention Home for Severely Disabled Persons
Abbreviation: C&A/SD
Objective: C&A/SDs aim to provide home living for persons with severe
mental/physical handicap who are unlikely to benefit from regular day training placement.
They are in need of nursing and intensive personal care but do not yet require infirmary care.
Referral Channel: Referrals can be made by school social workers, medical social
workers, family caseworkers and staff of rehabilitation service units to the Central Referral
System for Disabled Adults.
Admission Criteria:
1. Severely mentally/physically handicapped persons aged 15 or above who are unfit for
day training placement;
2. in need of intensive personal care, such as assistance in dressing, toileting and meals;
3. not bedridden or requiring substantial medical/nursing care; and
4. free from active infectious disease or acute medical problems.
APPENDIX 4.11
Abbreviation: EPS
Objective: EPS provides temporary residential care for the destitute and homeless
disabled adults to prevent them from exposure to risks due to the lack of immediate care and
shelter.
Referral Channel: Application can be made direct by caseworkers of the Social Welfare
Department or non-governmental organisations to the Wing Lung Bank Golden Jubilee
Sheltered Workshop and Hostel.
Admission Criteria:
Abbreviation: DAC
Objective: DACs aim to provide mentally handicapped adults who are unable to
benefit from vocational training or sheltered employment with day care and training to meet
their physical, social and emotional needs, to enable them to become more independent in
their daily living and social functioning, and to prepare them for transition to other forms of
service or care when feasible, or to alternative care when increased care is necessary.
Referral Channel: Referrals can be made by school social workers, medical social
workers, family caseworkers and staff of rehabilitation service units to the Central Referral
System for Disabled Adults.
Admission Criteria2:
1. Aged 15 or above;
2. mentally handicapped people lacking the ability to benefit from vocational training or
sheltered workshops;
3. not bedridden or requiring infirmary care;
4. without infectious disease and severely aggressive behaviour endangering self and
others; and
5. able to receive and follow simple instructions and have potential to learn.
Notes:
1. Motor Driver is only provided to a DAC that is not paired up with hostel service.
2. Priority will be given to people with severe mental handicap.
APPENDIX 4.13
Abbreviation: HBT
Referral Channel: Referrals can be made by school social workers, family caseworkers,
medical social workers and staff of rehabilitation service units to the Central Referral System
for Disabled Adults.
APPENDIX 4.14
Abbreviation: LSCH
Objective: LSCHs provide long term residential care and active maintenance
services to discharged chronic mental patients with the aims of -
The ultimate objective is to enable the residents with the necessary abilities to progress to
more integrated living in the community with support services. Whilst not all clients will
eventually be able to achieve all of these aims, the prime objective is that all clients should be
positively encouraged to succeed in the areas in which they have the ability to progress and
they are assisted to achieve all these aims as far as possible.
Staffing: Notional staffing for a standard LSCH with 200 places is as follows -
Welfare Worker 20
Occupational Therapist I 1
Physiotherapist I 1
Cook 5
Motor Driver 1
Clerical Officer II 1
Clerical Assistant 1
Workman II 13
Abbreviation: HWH
Admission Criteria*:
Notes: * Persons with serious criminal records, violent behaviour or propensity to violence
are not suitable for admission to ordinary HWH.
APPENDIX 4.16
Abbreviation: HWH-SP
Admission Criteria:
Abbreviation: ACDMP
Programme: The activity centre provides regular programmes and service including
training in social skills, pre-vocational skills and life skills, individual counselling,
educational programmes, outdoor programmes and various group activities. On the other
hand, the social club organises interest groups, social and recreational programmes for their
members.
Referral Channel: Referrals to the activity centre can be made via the Central Referral
System for Disabled Adults. Referrals to social clubs, on the other hand, can be made direct
to respective centres or through doctors, social workers, allied health workers and by self-
application.
Admission Criteria:
30 - 54 1
55 - 79 1 1/2
80 - 100 2
Referral Channel: Referrals are self-arranged between halfway houses and agency-based
aftercare workers.
Admission Criteria: Dischargees of halfway houses excluding unsuccessful cases who are
admitted to hospitals or other rehabilitation facilities for more intensive care due to
relapse/deterioration and who are untraceable drop-outs.
APPENDIX 4.19
Abbreviation: SHOU
Staffing: Notional staffing for a standard SHOU with a cluster of eight three-
person units is two Social Work Assistants.
Referral Channel: Referrals can be made by medical social workers, school social
workers, family caseworkers and staff of rehabilitation service units to the Central Referral
System for Disabled Adults.
Admission Criteria:
Abbreviation: DOT
Objective: DOT Service provides advice and assistance to people with physical or
sensory handicap, mental illness and mental handicap to help them overcome adaptation
problems arising from their daily lives at home.
Referral Channel: People with disabilities in need of the service can apply directly to the
Spastics Association of Hong �ong.
Admission Criteria: People with disabilities who are not receiving rehabilitation services in
special schools, or day centres such as day activity centres and sheltered workshops.
APPENDIX 4.21
Objective:
1. To assist patients and their families with social and emotional problems arising from
illness/disabilities.
2. To enable them to make the best use of medical/rehabilitation services in medical
institutions and in the community.
3. To contribute to the total rehabilitation of individuals, and their re-integration into
society.
4. To strive for the promotion of health for patients, their families and the community.
Programme:
Staffing: As at December 1998, there were 384 and 148 medical social worker
posts in the Social Welfare Department and Hospital Authority respectively.
Referral Channel:
Clientele: Patients of hospitals and specialist clinics under the Hospital Authority
and of some out-patient clinics of the Department of Health.
APPENDIX 4.22
Service Brief on Home/Care and Attention Home for the Aged Blind
Programme:
1. Accommodation with an appropriate level of personal care and nursing care; and
2. training programmes to develop self-care or other daily living skills of the residents.
Staffing: Notional staffing for a standard HAB with 100 places is as follows -
Welfare Worker 3
Enrolled Nurse 1
Workman II 5
Clerical Officer II 1
Cook 3
Welfare Worker 1
Registered Nurse 1
Enrolled Nurse 4
Motor Driver 1
Workman II 5
Clerical Officer II 1
Cook 3
Referral Channel: Referrals can be made by medical social workers, family caseworkers
and staff of rehabilitation service units to the Central Referral System for Disabled Adults.
Admission Criteria:
A. HAB
1. Aged 60 or above;
2. certified blind by medical officer of eye clinic;
3. free from infectious disease or illness that may require intensive nursing care;
4. fully mobile on admission and able to cope with daily living skills; and
5. mentally suitable for communal living.
B. C&A/AB
1. Aged 60 or above;
2. certified blind by medical officer of eye clinic;
3. generally weak in health or suffering from functional disabilities to the extent
that need help with dressing, toileting and meal, but are able to move around
with a walking aid or with wheelchair;
4. free from acute medical problems, and not requiring medical treatment in
hospital or infirmary care;
5. free from chronic illness that requires constant and intensive professional
nursing care such as frequent injections and complicated dressing; and
6. mentally suitable for communal living.
APPENDIX 4.23
Referral Channel: Referrals can be made by medical social workers, family caseworkers
or non-governmental organisations' staff to the Hong �ong Society for the Blind. Self-
referrals are also accepted.
APPENDIX 4.24
Objective: To cater for the reading and information needs of the visually impaired
persons.
1. a braille and talking book library which lends out braille books, audio books and
talking maga�ines to visually impaired students and adults by mail;
2. a music library;
3. a CD-ROM library;
4. a professional library;
5. production of talking books and maga�ines;
6. co-ordination of individual volunteer services; and
7. consultation service to schools and organisations for the visually impaired regarding
reading materials.
�embershi�: All visually impaired persons are eligible to apply for membership
without charges. As at December 1998, the total membership was over 1 500.
APPENDIX 4.25
Abbreviation: SE
Objective: SE provides job matching and placement, ongoing support in the form
of on-the-job supervision, training and counselling to people with disabilities to enable them
to secure and maintain a job in open and competitive employment. This serves as an avenue
for upward mobility of people with disabilities in sheltered workshops and a necessary step
towards integration for some moderately disabled persons and discharged mental patients,
who otherwise cannot take up open employment. Being a service provider rather than a job
provider, the operating agencies should not have an employer-employee relationship with the
people with disabilities concerned in providing the SE service.
Programme:
1. Job placement.
2. On-the-job training, supervision, guidance and counselling to the workers.
3. Liaison and counselling to family members of workers.
4. Liaison with employers.
Admission Criteria: Moderately disabled persons and discharged mental patients in need of
support to take up open employment. Priority is given to sheltered workers and trainees in
day activity centres to move up in view of limited resources.
APPENDIX 4.26
Abbreviation: SW
Objective: SWs provide people with mental and/or physical handicap a working
environment specially designed to accommodate the limitations arising from their disabilities
such that they can be trained to engage in income-generating work process, learn to adjust to
normal work requirements, develop social skills and relationships and prepare for potential
advancement to supported/open employment where possible. It is a welfare-oriented service
without an employer-employee relationship between the workshop operators and the
sheltered workers.
Staffing: Notional staffing for standard SWs with 100, 120 and 140-160 places
respectively are as follows -
1 WI II 1 WI II 1 WI II
1 SWA 1 SWA
or 1 WI I 1 WI I 1 WI I
1 SWA 1 WI II 1 WI II
1 SWA 1 SWA
1 CO II 1 CO II 1 CO II
1 CA 1 CA 1 CA
3 WM II 4 WM II 4/5 WM II
Admission Criteria:
Abbreviation: S&RC
Objective: The overall aims of S&RCs are to facilitate the integration of people
with disabilities into the community, to enable them to make meaningful use of their leisure
time, to provide them with opportunities to develop their potential and well-being, to
encourage the development of their interpersonal skills and enhance the development of
personal relationships, and to encourage their active participation in the community.
Referral Channel: People with disabilities can directly apply to S&RCs for membership
and participation in programmes.
Admission Criteria:
1. The major target group is people with disabilities with no age range limit.
2. �amily members and people without disabilities are also encouraged to participate in
S&RC activities.
APPENDIX 5.1
Abbreviation: COT
Programme:
1. Home based training, including training in Activities of Daily Living (ADL) and
Instrumental ADL such as daily routine planning, use of home appliances, baby care,
money concept and handling budget.
2. Community based training, mainly on generalisation and skills transfer of learned
techniques to clients' daily life.
3. Environmental design and home modifications.
4. Prescription and training on use of assistive devices.
5. Family education on patient care.
6. Building up resources network to support clients' specific needs.
7. Referring to other appropriate services.
8. Public education on living and coping with disability in the community.
9. Consultancy service to other health care professionals.
Clientele: For most hospital centres, clients are mainly in-patients and those who
require post-discharge COT follow-up service. These patients may be suffering from stroke,
hip fracture, or more chronic problems such as brain injuries and rheumatoid arthritis. For
Rehabaid Centre, the majority of clients are those already living in the community.
APPENDIX 5.2
Abbreviation: CNS
Objective: The mission of the CNS is to provide quality nursing service to people
in their own environment, usually at home, as an integral part of the total health care delivery
service. The service is operated through network of nursing centres and stations serving
patients according to the geographic location of their residence with the following
objectives -
Scope of Service:
Referral Channel: Referrals by medical practitioners but may be initiated by nurses, allied
health professionals and the clients themselves.
Clientele: Patients who require nursing care within the scope of service and
cannot receive such care in out-patient setting.
APPENDIX 5.3
Programme:
Referral Channel: Referrals can be initiated by medical practitioners or, under certain
other circumstances, by other health care professionals. Referrals would be triaged and
attended according to urgency of condition.
Clientele:
Abbreviation: PRC
Objective:
1. To empower the patients and their families in facing with health challenges.
2. To promote the concept of mutual help and self-help.
3. To arouse public awareness on health consciousness.
4. To advocate the concern of the patients and their families on their rights.
5. To improve patient service in the aspect of psychosocial care and the quality of life of
discharged patients.
6. To encourage community involvement in hospital services.
7. To act as a bridge between the community and hospitals.
Clientele: Theses services are mostly provided to hospital in-patients and out-
patients with various chronic diseases, their family members as well as the general public.
APPENDIX 5.5
Facilities
6. The CPHRC has three major components, namely Health Exhibition Centre,
Community Activity Rooms and Health Information Bureau -
(c) Health Information Bureau - a library where the public can have access to HA
information including agenda, minutes and papers of its Board and
Committees; annual reports, work plans, publications and other related
information of the HA and its hospitals, as well as books, journals, audio-
visual materials and CD-RO�s on health topics.
Operation
7. Purposely built for the community, the funding required for the establishment
of the CPHRC mainly comes from community sponsorship. It is a centre to meet the needs
of the community.
8. �olunteer support will be essential for the operation of the CPHRC. To live
out the concept of community partnership in health, volunteer programmes will be developed
to solicit support form staff, patients, general public, corporations and community
organisation etc.
APPENDIX 6.1
Abbreviation: SPD
Programme:
Staffing: The SPD is headed by a Senior Labour Officer. There are three
regional offices located in Hong Kong, Kowloon and the New Territories, each headed by a
Labour Officer. As at end of December 1998, there were 16 Assistant Labour Officers IIII
in the SPD responsible for the placement of over 3 000 registrants. The Publicity and
Promotion Unit is manned by three Labour Officers and three Assistant Labour Officers I.
Notes:
30 - 59 1
60 - 99 2
100 - 139 3
140 - 179 4
APPENDIX 7.3
Rehabilitation Service Unit Capacity Existing Manning Ratio Proposed Manning Ratio
per Unit Endorsed by the Working
Group on Allied Health
Personnel
Early Education and Training 60, 75, 90 0.5 OT Il per unit of 60 1 OT I to 30 children
Centre children
Special Child Care Centre 60 1 OT I and 1 OTA2 per unit 1 OT I and 1 OTA to 30
(excluding special child care children
centres for hearing impaired
children)
Integrated Programme in Child 6 1 OT I to 500 children 1 OT I to 120 children
Care Centre
Day Activity Centre 50 1 OT I to 9 units 1 OT I and 1 OTA per unit
and 10 hours per week per unit
with autistic adults3
Sheltered Workshop 100, 120, 1 OT I to 18 units 1 OT I and 1 OTA per unit
(for ex-mentally ill and 140 or 160 and 10 hours per week per unit
mentally handicapped persons) with autistic adults
Sheltered Workshop 120 1 OT I per unit 1 OTI, 1 OT II4 and 2 OTAs
(for severely physically per unit
handicapped persons)
Hostel 50 1 OT I to 18 units 0.5 OT I and 0.5 OTA per unit
(for moderately mentally
handicapped persons)
Hostel 50 1 OT I to 18 units 0.5 OT I and 1 OTA per unit
(for severely
mentally/physically
handicapped persons)
Activity Centre for Discharged 50 1 OT I per unit 1 OT I and 1 OTA per unit
Mental Patients
Long Stay Care Home 200 1 OT I and 2 OTAs per unit 1 OTI, 3 OT IIs and 4 OTAs
per unit
Care and Attention Home for 50 1 OT I and 1 OTA per unit 1 OTI, 1 OT II and 2 OTAs
Severely Disabled Persons per unit
Notes:
Rehabilitation Service Unit Capacity Existing Manning Ratio Proposed Manning Ratio
per Unit Endorsed by the
Working Group on
Allied Health Personnel
Early Education and Training Centre 60, 75, 90 0.5 PT Il per unit of 60 1 PT I per unit of 60
children children
Special Child Care Centre 60 1 PT I per unit 1 PT I and 1 PTA2 per unit
(excluding special child care centres of 60 children
for hearing impaired children)
Integrated Programme in Child Care 6 1 PT I to 500 children 1 PT I to 240 children
Centre
Day Activity Centre 50 1 PT I to 18 units 1 PT I to 9 units
Sheltered Workshop 100, 120, 1 PT I to 18 units 1 PT I to 9 units
(for ex-mentally ill and mentally 140 or 160
handicapped persons)
Sheltered Workshop 120 1 PT I per unit 1 PT I and 1 PTA per unit
(for severely physically handicapped
persons)
Hostel 50 1 PT I to 18 units 1 PT I to 9 units
(for severely physically handicapped
and moderately/severely mentally
handicapped persons)
Long Stay Care Home 200 1 PT I per unit 1 PT I and 1 PTA per unit
Care and Attention Home for 50 1 PT I per unit 1 PT I and 1 PTA per unit
Severely Disabled Persons
Care and Attention Home for Aged 50 N.A. 1 PT I and 1 PTA per unit
Blind
Notes:
1. PT I denotes Physiotherapist I.
2. PTA denotes Physiotherapist Artisan.
APPENDIX 7.5
Rehabilitation Service Unit Capacity Existing Manning Ratio Proposed Manning Ratio
per Unit Endorsed by the
Working Group on the
Review of
Speech Therapist (ST) in
the Public Sector
Early Education and Training Centre 60, 75, 90 N.A. 1 ST to 60 or more children
Special Child Care Centre 60 1 ST to 60 children 1 ST to 60 children
(excluding special child care centre
for hearing impaired children)
Special Child Care Centre 15, 24 N.A. 1 ST to 60 children
(for hearing impaired children)
Integrated Programme in Child Care 6 N.A. 1 ST to 120 cases
Centre
Day Activity Centre 50 N.A. 1 ST to 120 cases
Sheltered Workshop 100, 120, N.A. 1 ST to 120 cases
140 or 160
Supported Employment 30 N.A. 1 ST to 120 cases
(for moderately mentally
handicapped persons and physically
handicapped persons)
Hostel 50 N.A. 1 ST to 120 cases
(for severely mentally/physically
handicapped persons)
Supported Hostel or Housing 20, 24 N.A. 1 ST to 120 cases
(for mentally/physically
handicapped persons)
Care and Attention Home for 50 N.A. 1 ST to 120 cases
Severely Disabled Persons
APPENDIX 7.8
Small Group Home for Mildly Mentally Handicapped 1 Social Work Officer to 15 units
Children