‫صرفف‬

‫دمببددأ ال بص‬
(Начало морфологии)

‫دابلكدفلدمأة‬
Смысловое слово в арабском языке делится на три вида.

1) ‫( ااسسس سمم‬имя) – смысловое слово, не относящееся к какому-либо

времени.
Например: ‫ قدقلدمم‬и ‫ب‬ ‫ف‬
‫كدتاَ م‬.

2) ‫( فاسعمل‬глагол) – смысловое слово, указывающее на одно трех

времен.
Например: ударил (он) в прошедшем времени ‫ب‬
‫ضر د‬
‫ د‬-. ‫د‬

3) ‫ف‬
‫(ححس سسر م‬частица, предлог) для выражения какого-либо смысла
нуждается в другом смысловом слове.
Например: ‫البمدينق ق قفة‬ ‫ت فمق ق قدن دمصكق ق قةد إفدلق ق ق‬
‫دسق ق قاَفدقبر أ‬ – в предложении «Я совершил

поездку из Мекки в Медину» предлоги ‫ فمبن‬и ‫ إفدل‬имеют значения «из»

и «в» и потеряют смысл, если будут использованы по отдельности.

.Д/з: Найди в следующих словах имя, глагол и частицу

.‫ دعبن‬,‫ دددجاَدجةم‬,‫ ففبندجاَمن‬,‫ب‬

‫ يدبكتأ أ‬,‫ دمبددردسةم‬,‫ دددخدل‬,‫ أحبجدرةم‬,‫ فمبسطدمر‬,‫دودرمق‬
 ‫أدبجدزاءأ البدكلفدمفة‬
Части слова

Под частями слова подразумеваются буквы (хуруф - буквы) из

которого состоит слово и надстрочные знаки (харакат, огласовки) –
домма, фатха, касра и сукун.

‫ت ك ق ققاَف‬ ‫ف‬
Например: Буквы слова: ‫( أكتبدق ق ق ب‬каф) ‫( ت ق ققاَء‬та) ‫( ب ق ققاَء‬ба) ‫( ت ق ققاَء‬та)

Надстрочные знаки: ‫( أ‬домма) ‫( د‬фатха) ‫( ف‬кесра‫( ( ب‬сукун)

Глагол по количеству букв делится на два вида:

1) ِ‫( ثثلُاثي‬т.е. состоящий из трех коренных букв) - ‫ب‬

‫ضر د‬
‫( د‬ударил (он)); ‫د‬

2) ِ‫( ثربُااعي‬т.е. состоящий из четырех коренных букв - ‫( ددبحدردج‬покатил

(он)).

Глагол имеет три вида:

‫( الاَ ف‬прошедшее); ‫دخل‬

1) ِ‫ضي‬
‫د‬ ‫دد‬ ‫د‬
‫( الأضاَرف أ‬настоящее-будущее); ‫خل‬
2) ‫ع‬ ‫يدبد أ‬ ‫أ‬
3) ‫( الدبمر‬повелительное наклонение); ‫خل‬
‫اأبد أ‬
‫أ‬ ‫ب‬
Д/з: Укажи в следующих словах на виды глаголов.

‫ف‬ ‫ف‬
.‫ت‬ ‫ درفبقدر د‬,‫ يقأبغلفأق‬,ِ‫ دبنفري‬,‫ ابسدبع‬,‫أدنبظأأر‬,‫ب‬
‫ دمدربر أ‬,‫ أدبغلبق‬,‫ ددصق‬,‫ف‬ ‫ يدبذده أ‬,‫دخدردج‬

2
 ‫ادلبفميِدزاأن‬
Шаблон
Шаблонами (моделями, типами) арабских слов являются буквы

‫ل‬ ‫ف ع‬
Буквы какого-либо слова, стоящие на месте этих букв, называются

‫صلفيِدةم‬
‫( أد ب‬коренными). Например, как ‫ب‬
‫ضدر د‬
‫د‬ в шаблоне ‫فدقدعلد‬.

Буквы, не находящиеся на месте этих трех букв, называются ‫دزائفقددةم‬

(добавочными). Например, как ‫أدبكق قدرمَد‬в шаблоне ‫أدفبقدعق قدل‬. В слове ‫أدبكق قدرمَد‬
буквы ‫ك‬, ‫ ر‬и َ‫م‬ являются коренными, буква ‫ – أ‬добавочной. То, что
буква ‫ أ‬является добавочной, можно определить, поставив слово

َ‫أدبكدردم‬ в шаблон ‫فدقدعدل‬.

Смысловое слово, не имеющее добавочных букв, называется ‫أمقد قصرمد‬

(мужаррад). Например, ‫ب‬
‫ضق ق قدر د‬
‫د‬ в шаблоне ‫فدقدعق ق قدل‬. Смысловое слово,
имеющее добавочную букву, называется ‫( دمفزي ق قمد‬мазид). Например,
как ‫ أدبكرمَد‬в шаблоне ‫فدقدعل‬.
‫د‬ ‫د‬

Коренных букв в суласий (трехбуквенном) слове – три: ‫ف‬, ‫ ع‬и

одна ‫ل‬. Например, ‫ب‬
‫ضدر د‬
‫د‬ в шаблоне ‫فدقدعدل‬.

Д/з: Найди в следующих словах коренные и добавочные буквы.

.َ‫ دردأى‬,‫ افنبقتدظددر‬,‫ افبمتددحدن‬,‫ب‬ ‫ف‬

‫ تد د‬,‫ ابستدقبعدمدل‬,َ‫ أدبكدردم‬,َ‫ ادبحتدقدردم‬,‫ب‬
‫ضاَدر د‬
‫ف‬
‫ دكاَتد د‬,‫دعلدم‬
Глагол по составу коренных букв бывает двух видов:
3
1) ‫صق ق ق ق قفحيِح‬
‫د‬ (Сахих-Здоровый) – глагол, в котором отсутствуют
больные буквы 1.
Например, ,‫ب‬
‫ضر د‬
‫ د‬в шаблоне ‫فدقدعدل‬. Он делится на три вида:
‫د‬
‫ح‬ ‫ا‬
‫صحيِ م‬‫ح‬

‫ف‬
‫ضاحع م‬
‫ثم ح‬ ‫حمسهثموُمز‬ ‫حسالامم‬

‫ف‬
1 ‫ دس ققاَلم‬- (Салим-Целостный) глагол, не имеющий в составе

хамзы, и не имеющий две одинаковые буквы на месте ‫ ع‬или ‫ل‬.

Например, ‫ب‬ ‫د‬،

‫ضدر د‬ (побил), ‫ند د‬،(победил), ‫ب‬
‫صدر‬ ‫(دكتد د‬написал).

2 ‫ دمبهأمق ققوُمز‬- (Махмуз-Хамзированный) - глагол, имеющий на

месте ‫ف‬ или ‫ ع‬или ‫ل‬ хамзу. Например, ‫دأخدقدذ‬ (взял), ‫دسقأددل‬ (спросил),

‫قدقدردأ‬ (прочел).

3 ‫ف‬
‫ أمضق ق ققاَدع م‬- (Мудаъаф-Удвоенный) – глагол, имеющий на

месте букв ‫ ع‬,‫ ل‬одинаковые буквы. Например, ‫( فدق ق ق قردر‬убегать) от

глагола ‫( فدقردر‬убежал), в шаблоне ‫فدقدعل‬.

‫د‬ ‫د‬

2) ‫(دمبعألوُمل‬Ма’луль-Больной) - глагол, в составе которого есть

больная буква.
Он делится на четыре вида:

‫دمعألوُمل‬
1
Больных букв – три: ‫ واو‬,‫ ألف‬,‫ياَء‬.
4
 ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫أدبجدوُ أ‬
‫ف‬
‫لدفَيِ م‬ ‫ص‬
‫دناَق م‬

‫فمدثاَمل‬

‫دمبفَأرومق‬ ‫دمبقأرومن‬

1 - ‫( فمدثاَمل‬Мисаль-Подобный) – глагол, имеющий на месте ‫( ف‬первой

коренной буквы) слабую букву. Например, ‫دودع ق ق قدد‬ (обещать, дал

обещание).

2 - ‫ف‬
‫( أبج ق قدوُ أ‬Аджуаф-Пустой) – глагол, имеющий на месте ‫ع‬
слабую букву. Например, ,‫قاَل‬ ‫قدقدوُلد‬ (сказать, сказал).

3-‫ص‬ ‫ف‬
‫( ناَق م‬Накъис-Недостаточный) - глагол, имеющий на месте
‫ل‬ слабую букву. Например, َ‫ حرحمى‬,‫( حرحميِح‬бросить, бросил).

4 - ‫ف‬
‫( لدفَيِق ق ق م‬Лафиф-Обернутый) - глагол, имеющий в своем
корне две слабые буквы. Этот глагол бывает двух видов:

‫( دمبقق قأرومن‬макърун-соединенный) - глагол, имеющий на

месте ‫ ع‬и ‫ ل‬слабые буквы. Например, َ‫( قدق قدوُدى‬быть сильным,

стал сильным).

‫( دمبفَأرومق‬мафрукъ-разъединенный) - глагол, имеющий

на месте ‫ ف‬и ‫ل‬ слабые буквы. Например, َ‫شى‬
‫( حو ح‬шить, сшил).
‫ح‬

5
 ‫‪Д/з: Подчеркни сахих одной чертой, и ма'луль двумя в следующих‬‬
‫‪словах.‬‬

‫ف ف‬ ‫ف‬
‫أنوُمر‪ ,‬ظأبلدمةم‪ ,‬عبلمم‪ ,‬دجبهمل‪ ,‬دجاَمر‪ ,‬دجفريددةم‪ ,‬دمدلصةم‪ ,‬دزبهدرةم‪ ,‬أبسأبوُعم‪ ,‬مبشم م‬
‫ش‪ ,‬قدقبوُمل‪ ,‬دمبيِمل‪,‬‬
‫ب‪ ,‬قد بقبقمر‪.‬‬ ‫ف ف‬
‫أجوُعم‪ ,‬دوليِمد‪ ,‬دوسمخ‪ ,‬قدقبريدةم‪ ,‬أغلُممَ‪ ,‬ددلبموُ‪ ,‬ثدقبوُ م‬

‫ف الدفبقدعاَفل‬
‫صفري أ‬
‫تد ب‬
‫)فحسحعحل‪ -‬يحسسفاعثل(‬

‫الاَفضىِ )للدمبعلأوُمَ(‬
‫د‬
‫)‪Прошедшее время (действительный залог‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫فدقدعلأوُا‬ ‫فدقدعلداَ‬ ‫فدقدعدل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫فدقدعبلند‬ ‫فدقدعلددتاَ‬ ‫ت‬
‫ث‬‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫فدقدعلد ب‬
‫فدقدعبلتأبم‬ ‫فدقدعبلأتماَ‬ ‫ت‬
‫فدقدعبل د‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬
‫دابل أم دتدك لل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫فدقعبل ف‬
‫ت‬ ‫د‬
‫ت‬
‫فدقدعبل أ ص‬ ‫فدقدعبلأتماَ‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ت‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬
‫فدقدعبلناَ‬ ‫‪----‬‬ ‫فدقدعبل أ‬
‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬نصر‪ ،‬كتب‬

‫الاَفضىِ )لفبلدمبجأهوُفل(‬
‫د‬

‫‪6‬‬
 Прошедшее время (страдательный залог)

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫فأعفلأوُا‬ ُ‫فأعفدل‬ ‫فأعفدل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫فأعفبلند‬ َ‫فأعفلددتا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬
‫فأعلد ب‬
‫فأعفبلتأبم‬ َ‫فأعفبلأتما‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫فأعبل د‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدك لل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫فأعفبل ف‬
‫ت‬
‫فأعفبل أ ص‬
‫ت‬ َ‫فأعفبلأتما‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ادلبأمدذصكأر‬
َ‫فأعفبلنا‬ ---- ‫ت‬ ‫ف‬
‫فأعبل أ‬
‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

Для того чтобы перевести глагол (َ‫الاَض ققيِ )معلق قوُم‬ в страдательный

залог (‫مأه ققوُل‬

‫) دب‬, необходимо предпоследней коренной букве глагола
дать касру, а каждой букве с харакатом, стоящей до этой
(предпоследней) буквы, дать дамму.

Например, ‫ب‬
‫ضق ق ق ق قدر د‬
‫ د‬глагол в действительном залоге (ма'лум).

Предпоследней букве этого глагола дается касра ‫ضق ق قفر د‬

– ‫ب‬ ‫د‬. Затем
каждая буква с огласовкой, стоящая до предпоследней буквы,

‫ضفر د‬
получает дамму – ‫ب‬ ‫أ‬.

‫ب‬
‫ضدر د‬ ‫ضفر د‬
‫ د‬‫ب‬ ‫ضفر د‬
‫ د‬ ‫ب‬ ‫أ‬

Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы: ‫ كتب‬،‫ نصر‬،‫ضرب‬.

(َ‫ضاَفرعأ )لفبلدمبعألوُفم‬
‫ال د‬
‫أ‬
Настояще-будущее время (действительный залог)

7
 ‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫يدقبفَعفألوُدن‬ ‫يدقبفَفعلُفن‬ ‫يدقبفَعفأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫يدقبفَفعلدن‬ ‫تدقبفَفعلُفن‬ ‫تدقبفَعفأل‬
‫ث‬‫ادلبأمدؤنص أ‬

‫تدقبفَعفألوُدن‬ ‫تدقبفَفعلُفن‬ ‫تدقبفَعفأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدكلل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫ف‬
‫تدقبفَعفبلدن‬ ‫تدقبفَفعلُفن‬ ‫تدقبفَعلف د‬
‫ي‬
‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ندقبفَعفأل‬ ‫‪-----‬‬ ‫أدفبعفأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‪ ،‬كنز‬

‫الضاَرع )للمجهوُل(‬

‫)‪Настояще-будущее время (страдательный залог‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫يقأبفَدعألوُدن‬ ‫يقأبفَدعلُفن‬ ‫يقأبفَدعأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫يقأبفَدعبلدن‬ ‫تأقبفَدعلُفن‬ ‫أتفَدعأل‬

‫ث‬‫ادلبأمدؤنص أ‬

‫تأقبفَدعألوُدن‬ ‫تأقبفَدعلُفن‬ ‫تأقبفَدعأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدك لل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫ي‬ ‫ف‬
‫تأقبفَدعلُفن‬ ‫تأقبفَدعل د‬
‫تأقبفَدعبلدن‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫نقأبفَدعأل‬ ‫‪-----‬‬ ‫أفبقدعأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪8‬‬
 Для того чтобы получить страдательный залог глагола ‫الضاَرع‬,
необходимо предпоследней букве глагола дать фатху, а букве
мудари'ат (приставке глагола настояще-будущего времени)2 –
дамму.

‫ب‬‫ضفر أ‬
Например, ‫ – يد ب‬глагол в действительном залоге (маълум).
Предпоследней букве даем фатху - ‫ب‬ ‫ضدر أ‬
‫يد ب‬. Затем букве мудари'ат
(приставке глагола настояще-будущего времени) дается домма - ‫ضر‬
‫أي ب‬ ‫د‬
‫ب‬
‫أ‬.

‫ب‬
‫ يدضبرف أ‬ ‫ب‬ ‫ يح ب‬ ‫ضدربأ‬
‫ضدر أ‬ ‫يث ب‬

Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы: ‫ كنز‬،‫ سرق‬،‫ضرب‬

‫افبسأم الدفَاَفعفل‬
Субъект действия (действительное причастие).

‫المع‬ ‫الثن‬ ‫الفَرد‬ ‫النس‬

‫دفاَفعألوُدن‬ ‫دفاَفعلُفن‬ ‫دفاَفعل‬ ‫الذكر‬ ِ‫الثلُثي‬

‫الرد‬
‫دفاَفعلداَت‬ ‫دفاَفعلُتاَفن‬ ‫دفاَفعدلة‬ ‫الؤنث‬

‫أمبفَعفألوُدن‬ ‫أمبفَفعلُفن‬ ‫أمبفَعفمل‬ ‫الذكر‬

‫الزيد‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫أمبفَعفلددتاَفن‬ ‫أمبفَعفلدةم‬
‫أمبفَعدلُ م‬ ‫الؤنث‬

Субьект действия (‫الفَاَعل‬ ‫ )اسم‬из глагола с добавочными буквами (

‫ضفر أ‬
Приставки настоящего времени «‫ ياَء‬в ‫ »تاَء‬,«‫ب‬ ‫ضفر أ‬
‫ يد ب‬в ‫ »أ‬,«‫ب‬ ‫ضفر أ‬
‫ تد ب‬в ‫ب« »ن‬ ‫ضفر أ‬
‫ أد ب‬в ‫ب‬ ‫ند ب‬
2

».
9
‫ )الزيد‬образуется при помощи добавления харфа мим с доммой,
вместо буквы мудари' и кесры на предпоследней букве.

Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы: ،‫ نصر‬،‫ضرب‬

‫ افتتح‬,‫ انكسر‬,‫كتب‬.

‫فاسبأم البفَأعوُفل‬
‫د‬
Объект действия (страдательное причастие).

‫المع‬ ‫الثن‬ ‫الفَرد‬ ‫النس‬

‫دمبفَأعوُألوُدن‬ ‫دمبفَأعوُلفن‬ ‫دمبفَأعوُل‬ ‫الذكر‬ ِ‫الثلُثي‬

‫الرد‬
‫دمبفَأعوُلت‬ ‫دمبفَأعوُدلتاَفن‬ ‫دمبفَعأوُلدة‬ ‫الؤنث‬

‫أمبفَدعألوُدن‬ ‫أمبفَدعلُفن‬ ‫أمبفَدعمل‬ ‫الذكر‬

‫الزيد‬
‫ت‬
‫أمبفَدعدلُ م‬ ‫أمبفَدعلددتاَفن‬ ‫أمبفَدعلدةم‬ ‫الؤنث‬

Объект действия ( ‫الفَاَعققل‬ ‫ )اسققم‬из глагола с добавочными буквами (

‫)الزيق ققد‬ образуется при помощи добавления харфа мим с доммой,
вместо буквы мудари' и фатхи на предпоследней букве.

Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы: ،‫ نصر‬،‫ضرب‬

‫ افتتح‬,‫ انكسر‬,‫كتب‬.

‫ففبعأل الدبمفر‬

.Повелительное наклонение

‫المع‬ ‫الثن‬ ‫الفَرد‬

10
 ‫اففبعفلأوُا‬ ُ‫اففبفعل‬ ‫اففبعفبل‬ ‫الذكر‬

‫الخاَطب‬
‫اففبعفبلدن‬ ُ‫اففبفعل‬ ِ‫اففبعففلي‬ ‫الؤنث‬
Глагол повелительного наклонения образуется следующим
образом:

1 – Глагол ‫ الخققاَطب‬ставиться в падеж َ‫ الدقبزم‬. Т.е. если он в ед. числе то

над последней буквой ставиться сукун. Если же он в двойственном,
множественном числе или ед. числе второго лица, жен. рода, то в

падеже َ‫ القد ق قبزم‬он будем ставиться путем опускания буквы « ‫ »ن‬в

окончаниях «‫ »ين‬,«‫ »ون‬,«‫»ان‬, пример:

‫ضفر أ‬
‫ب‬ ‫ضفر ب‬
‫تد ب‬‫ب‬ ‫تد ب‬ ‫ضفرأبوُدن‬
‫ تد ب‬ ‫ضفربأوُا‬
‫تد ب‬

2 – Убирается приставка настоящего времени «‫ »تاَء‬пример:

‫ضفر ب‬
‫ب‬ ‫ضفر ب‬
‫ تد ب‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫ضفربأوُا‬
‫ تد ب‬ ‫ضفربأوُا‬
‫ب‬
3 – Добавляем хамзу-уасль перед глаголом, т.к. слова в арабском языке на
сукун не начинаются.

‫ضفر ب‬
‫ب‬ ‫ضفر ب‬
‫ ب‬‫ب‬ ‫اب‬ ‫ضفربأوُا‬
‫ ب‬ ‫ضفربأوُا‬
‫اب‬
Огласовка хамзы-уасль зависит от хараката средне-коренной буквы

глагола т.е. «‫»ع‬. Если «‫ »ع‬глагола настоящего времени имеет

харакат касра или фатха, то перед образуемым глаголом ‫المق ق ققر‬

ставится хамза с харакатом касра « ‫» اف‬. Пример:

‫ف‬
‫ضفر أ‬
‫ب‬ ‫ضفر ب‬
‫ تد ب‬ ‫ب‬ ‫ضفر ب‬
‫ تد ب‬ ‫ب‬ ‫ضفر ب‬
‫ ب‬‫ب‬ ‫( ا ب‬ударь);

11
‫‪» глагола настоящего имеет харакат домма, то перед‬ع« ‪Если буква‬‬
‫‪образуемым глаголом амр ставится хамза со знаком домма.‬‬
‫‪Пример:‬‬

‫ب‬
‫ب ‪ ‬تدبكتأ أ‬
‫ب ‪ ‬تدبكتأ ب‬
‫ب ‪ ‬بكتأ ب‬
‫‪ (пиши).‬اأبكتأ ب‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‬

‫النصقبفَأىِ )للمعلوُمَ(‬

‫‪Отрицание прошлого времени (действительный залог).‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫ل يدقبفَعفلأوُا‬ ‫ل يدقبفَفعلُ‬ ‫ل يدقبفَعفبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ل تدقبفَفعلُ‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫ل يدقبفَعفبلدن‬ ‫ل تدقبفَعفبل‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ل تدقبفَعفلأوُا‬ ‫ل تدقبفَفعلُ‬ ‫ل تدقبفَعفبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدك لل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫ل تدقبفَعففليِ‬
‫ل تدقبفَعفبلدن‬ ‫ل تدقبفَفعلُ‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ل ندقبفَعفبل‬ ‫‪-----‬‬ ‫ل أدفبعفبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‬

‫النصقبفَأىِ )للمجهوُل(‬

‫)‪Отрицание прошлого времени (страдательный залог‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫‪12‬‬
 ‫ل يقأبفَدعلأوُا‬ ‫دلب يقأبفَدعلُ‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬
‫دلب يقأبفَدعبل‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫ل يقأبفَدعبلدن‬ ‫ل تقأبفَدعلُ‬ ‫ل تأقبفَدعبل‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ل تأقبفَدعلأوُا‬ ‫ل تأقبفَدعلُ‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دلب تأقبفَدعبل‬

‫دابل أم دتدكلل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫ل تأقبفَدعبلدن‬ ‫ل تأقبفَدعلُ‬ ‫ل تأقبفَدعفليِ‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ل نقأبفَدعبل‬ ‫‪-----‬‬ ‫دلب أفبقدعبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‬

‫النصقبفَأىِ )للمعلوُمَ(‬

‫)‪Отрицание настоящего времени (действительный залог‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫ل يدقبفَفعلوُدن‬ ‫ل يدقبفَفعلُفن‬ ‫ل يدقبفَعفأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬ ‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫ل يدقبفَعفبلدن‬ ‫ل تدقبفَفعلُفن‬ ‫ل تدقبفَعفأل‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬

‫ث‬

‫ل تدقبفَفعلوُدن‬ ‫ل تدقبفَفعلُفن‬ ‫ل تدقبفَعفأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدكلل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫ي‬ ‫ف‬
‫ل تدقبفَعفبلدن‬ ‫ل تدقبفَفعلُفن‬ ‫ل تدقبفَعل د‬
‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ل ندقبفَعفأل‬ ‫‪-----‬‬ ‫ل أدفبعفأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‬

‫‪13‬‬
 ‫النصقبفَأىِ )للمجهوُل(‬

‫)‪Отрицание настоящего времени (страдательный залог‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫ل يقأبفَدعألوُن‬ ‫ل يقأبفَدعلُفن‬ ‫ل يقأبفَدعأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫ل يقأبفَدعبلدن‬ ‫ل تأقبفَدعلُفن‬ ‫ل تأقبفَدعأل‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ل تأقبفَدعلوُدن‬ ‫ل تأقبفَدعلُفن‬ ‫ل تأقبفَدعلأ‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدكلل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫ي‬ ‫ف‬
‫ل تأقبفَدعلُفن‬ ‫ل تأقبفَدعل د‬
‫ل تأقبفَدعبلدن‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ل نقأبفَدعأل‬ ‫‪-----‬‬ ‫ل أفبقدعأل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‬

‫أمر الغاَئب )للمعلوُمَ(‬

‫)‪Повелительное наклонение третьего лица (действительный залог‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫لفيِدقبفَعفلأوُا‬ ‫لفديِفَبفعلُ‬ ‫لفيِدقبفَعفبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫لفيِدقبفَعفبلدن‬ ‫فلتدقبفَفعلُ‬ ‫فلتدقبفَعفبل‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬

‫ث‬

‫‪14‬‬
 ‫فلندقبفَعفبل‬ ‫‪-----‬‬ ‫فلدفبعفبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدك لل أم‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‬

‫أمر الغاَئب )للمجهوُل(‬

‫)‪Повелительное наклонение третьего лица (страдательный залог‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫لفيِأقبفَدعلأوُا‬ ‫لفأيِفَبدعلُ‬ ‫لفيِأقبفَدعبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫لفيِأقبفَدعبلدن‬ ‫لتأقبفَدعلُ‬ ‫فلتأقبفَدعبل‬
‫ث‬‫ادلبأمدؤنص أ‬

‫فلتأقبفَدعلأوُا‬ ‫فلتأقبفَدعلُ‬ ‫فلتأقبفَدعبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدك لل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫فلتأقبفَدعفليِ‬
‫فلتأقبفَدعلدن‬ ‫فلتأقبفَدعلُ‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫فلنأقبفَدعبل‬ ‫‪-----‬‬ ‫فلأفبقدعبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‬

‫دالنصقبهأيِ )للمعلوُمَ(‬

‫)‪Запрет настоящего времени (действительный залог‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫‪15‬‬
 ‫ل يدقبفَعفلأوُا‬ ‫ل يدقبفَفعلُ‬ ‫ل ديبفَعفبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫ل يدقبفَعفبلدن‬ ‫ل تدقبفَفعلُ‬ ‫ل تدقبفَعفبل‬
‫ث‬‫ادلبأمدؤنص أ‬

‫ل تدقبفَعفلأوُا‬ ‫ل تدقبفَفعلُ‬ ‫ل تدقبفَعفبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدكلل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫ل تدقبفَفعليِ‬
‫ل تدقبفَعفبلدن‬ ‫ل تدقبفَفعلُ‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ل ندقبفَعفبل‬ ‫‪-----‬‬ ‫ل أدفبعفبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‬

‫دالنصقبهأيِ )للمجهوُل(‬

‫)‪Запрет настоящего времени (страдательный залог‬‬

‫ادبلدبمأع‬ ‫ادلبأمثدقصن‬ ‫ادلبأمبفَدرأد‬

‫ل يقأبفَدعلأوُا‬ ‫ل يقأبفَدعلُ‬ ‫ل أيفَدعبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل دغاَ فئ أب‬

‫ل يقأبفَدعبلدن‬ ‫ل تأقبفَدعلُ‬ ‫ل تأقبفَدعبل‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬

‫ث‬

‫ل تأقبفَدعلوُا‬ ‫ل تأقبفَدعلُ‬ ‫ل تأقبفَدعبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫دابل أم دتدك لل أم ا أ ل دخاَ دط أب‬

‫ل تأقبفَدعفليِ‬
‫ل تأقبفَدعبلدن‬ ‫ل تأقبفَدعلُ‬ ‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫ل نقأبفَدعبل‬ ‫‪----‬‬ ‫ل أفبقدعبل‬ ‫ادلبأمدذصكأر‬

‫ادلبأمدؤنص أ‬
‫ث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы:‬‬ ‫ضرب‪ ،‬سرق‬

‫‪16‬‬
 ‫اسأم الكاَفن و الصزماَفن‬
‫د‬
‫‪Имя места (совершения действия) и имя времени (совершения‬‬
‫)‪действия‬‬

‫المع‬ ‫الثن‬ ‫الفَرد‬ ‫الفعاَل‬

‫دمدفَاَفعأل‬ ‫دمبفَفعلُفن‬ ‫دمبفَعفمل‬ ‫يدقبفَعفأل‬

‫الثلُثيِ الرد‬
‫دمدفَاَفعأل‬ ‫دمبفَدعلُفن‬ ‫دمبفَدعمل‬ ‫يدقبفَدعأل‬

‫يدقبفَعأأل‬

‫ت‬
‫أمبفَدعدلُ م‬ ‫أمبفَدعلُفن‬ ‫أمبفَدعمل‬ ‫يقأبفَعفأل‬ ‫الزيد‬

‫‪1‬‬ ‫‪ в породах суласий мужаррад у глаголов с‬اسس سسم السحمكَس سساان و الزمس سساان ‪-‬‬
‫« ‪ со знаком касра на месте буквы‬دمبفَفعلم ‪ имеет шаблон‬يدقبفَعفل ‪шаблоном‬‬
‫أ‬
‫ف‬
‫ب ‪». Например:‬ع‬ ‫ضفر أ‬‫ب ‪ /‬يد ب‬‫ضدر د‬ ‫ضفر م‬
‫ب ) يدقبفَعأل فدقدعل( ‪ ‬د‬ ‫;دم ب‬

‫‪2‬‬‫اس سسم السحمكَ سساان و الزم سساان ‪-‬‬ ‫‪в породах суласий мужаррад, отличных от‬‬
‫يدقبفَعدل ‪, как‬يدقبفَعفل ‪шаблона‬‬ ‫‪и‬‬ ‫‪ со знаком фатха на‬دمبفَدعلم ‪, имеет шаблон‬يدقبفَعأأل‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫صر ‪». Например:‬ع« ‪месте буквы‬‬
‫صدر‪ /‬يدقبن أ أ‬
‫صمر) يدقبفَعأأل فدقدعل( ‪‬ند د‬
‫;دمبن د‬
‫)ابلمزيق ق ققد ( ‪ из глагола с добавочными буквами‬اس س سسم السحمكَ س سساان و الزم س سساان ‪3-‬‬
‫‪образуется при помощи добавления харфа мим с доммой, вместо‬‬
‫‪буквы мудари' и фатхи на предпоследней букве. То есть также как‬‬
‫ابلمفَعوُفل ( ‪объект действия‬‬ ‫أمبستدقبقبدمل ‪‬افبستدقبقبددل‪ /‬يدبستدقبقبفأل ‪). Например:‬اسم‬

‫‪17‬‬
 Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глаголы: ،‫ شرب‬،‫ضرب‬
‫عسكر‬,‫كتب‬.

‫افبسأم اللدفة‬

Имя орудия (совершения действия)

‫المع‬ ‫الثن‬ ‫الفَرد‬

‫دمدفَاَفعيِأل‬ ‫فمبفَدعاَلفن‬ ‫فمبفَدعاَمل‬

‫دمدفَاَفعأل‬ ‫فمبفَدعلاَفن‬ ‫فمبفَدعلم‬

Например: ‫يدقبفَتدأح‬ - ‫(فدقتددح‬открыл)  ‫ فمبفَدتاَحم‬орудие открытия, т.е. ключ;

َ‫ ااسسثم الحلة‬в породах суласий мужаррад также может иметь другие два
шаблона:

1) ‫ فمبفَدعلم‬Например: ‫طر‬
‫يدبسق أ أ‬ - ‫فمبسق د م‬- орудие
‫( دسطددر‬начертил линию)  ‫طر‬
чертежа, т.е. линейка;

2) ‫ فمبفَدعلدق ق ققةم‬Например: ‫س‬

‫يدبكنأق ق ق أ‬ - ‫س‬
‫(دكند ق ق ق د‬подмел)  ‫ – فمبكنددسق ق ققةم‬орудие
подметания, т.е. веник.

Примечание: َ‫ ااسسس س س س سثم اللح س س س سسة‬имеет шаблон ‫فمبفَدعق ق ق ق ق ققلأ‬, то во

Если

множественном числе будет - ‫دمدفَاَفع ققلأ‬. Если же он имеет шаблон -

‫فمبفَدعاَلم‬, то во множественном числе будет - ‫دمدفَاَفعيِأل‬.

Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глагол: ‫ضرب‬

‫افسم التدقبفَ ف‬
‫ضيِفل‬ ‫بأ‬
18
 ‫‪Имя превосходной формы.‬‬

‫المع‬ ‫الثن‬ ‫الفَرد‬

‫أدفبقدعألوُدن‬ ‫أدفبقدعلُفن‬ ‫أدفبقدعأل‬ ‫الذكر‬

‫ت‬
‫فأقبعلدديِاَ م‬ ‫فأقبعلدديِاَفن‬ ‫فأقبعدلىِ‬ ‫الؤنث‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять в ней глагол:‬‬ ‫ضرب‬

‫صبرف الففَبعفل الثأدلُفثيِ الجمججرردد‬
‫د‬

‫مصدر‬ ‫مفَعوُل‬ ‫فاَعل‬ ‫أمر‬ ‫مضاَرع‬ ‫ماَض‬

‫دمبفَأعوُمل‬ ‫دفاَفعمل‬ ‫فافبعفبل‪-‬‬ ‫يدقبفَعفأل‪-‬‬ ‫دفدعدل‪-‬‬

‫ف‬ ‫ف‬
‫افبفر ب‬
‫ض‬ ‫س‬‫دبيل أ‬ ‫ب‬
‫ضدر د‬
‫د‬ ‫‪1‬‬

‫فافبدعبل‪-‬‬ ‫يدقبفَدعأل‪-‬‬ ‫فدعفدل‪-‬‬

‫افبردكبع‬ ‫ب‬
‫يدبذده أ‬ ‫دشفر د‬
‫ب‬

‫اأفبقعأبل‪-‬‬ ‫يدقبفَعأأل‪-‬‬ ‫فدقعأدل‪-‬‬

‫ب‬
‫اأبكتأ ب‬ ‫صأر‬
‫يدقبن أ‬ ‫دكبأقدر‬

‫صرف الأففعاَفل الثدلُثفيِفة الفزيدةف‬

‫ب أ‬ ‫دب‬
‫د د‬
‫‪Просклонять‬‬ ‫مصدر‬ ‫مفَعوُل‬ ‫فاَعل‬ ‫أمر‬ ‫مضاَرع‬ ‫ماَض‬
‫‪глаголы‬‬

‫دعلصدم‬ ‫تدقبفَعفيِمل‬ ‫أمفَدصعمل‬ ‫أمدفَعلمل‬ ‫دفلعبل‬ ‫يقأدفَلعأل‬ ‫دفعصدل‬ ‫‪2‬‬

‫دجاَدهدد‬ ‫ففدعاَل‬ ‫أمفَاَدعمل‬ ‫أمفَاَفعمل‬ ‫دفاَفعبل‬ ‫أيفَاَفعأل‬ ‫دفاَدعدل‬ ‫‪3‬‬

‫م\أمفَاَدعلدةم‬

‫‪19‬‬
 ‫أدبكدردمَ‬ ‫إففبقدعاَمل‬ ‫أمفَبدعمل‬ ‫أمبفَعفمل‬ ‫أدفبعفبل‬ ‫يقأبفَعفأل‬ ‫أفبقدعدل‬ ‫‪4‬‬

‫تدقدعلصدم‬ ‫تدقدفَعمل‬ ‫أمتدقدفَصعمل‬ ‫أمتدقدفَلعمل‬ ‫تدقدفَصعبل‬ ‫يدقتدقدفَصعأل‬ ‫تدقدفَصعدل‬ ‫‪5‬‬

‫ب‬
‫ضاَدر د‬
‫تد د‬ ‫تدقدفَاَعأمل‬ ‫أمدتفَاَدعمل‬ ‫أمتدقدفَاَفعمل‬ ‫تدقدفَاَدعبل‬ ‫يدقتدقدفَاَدعأل‬ ‫تدقدفَاَدعدل‬ ‫‪6‬‬

‫افنبدكدسدر‬ ‫افنبففَدعاَمل‬ ‫أمبنقدفَدعمل‬ ‫أمبنقدفَعفمل‬ ‫افنبقدفَعفبل‬ ‫يقدبنقدفَعفأل‬ ‫افنبقدفَدعدل‬ ‫‪7‬‬

‫افبستددمدع‬ ‫اففبتفدعاَمل‬ ‫أمبفَتدقدعمل‬ ‫أمبفَتدعفمل‬ ‫اففبقتدعفبل‬ ‫يدقبفَتدعفأل‬ ‫اففبقتدقدعدل‬ ‫‪8‬‬

‫افبحدصر‬ ‫إففبفعلُمل‬ ‫أمبفَدعلل‬ ‫أمبفَعفلل‬ ‫اففبقدعصل‬ ‫يدقبفَدععل‬ ‫إففبقدعصل‬ ‫‪9‬‬

‫افبستدقبعدمدل‬ ‫افبستفبفَدعاَمل‬ ‫أمبستدقبفَعفمل أمبستدقبفَدعمل‬ ‫افبستدقبفَعفبل‬ ‫يدبستبفَعفأل‬ ‫ابستدقبفَدعدل‬ ‫‪10‬‬

‫‪Д/з: Выучить таблицу и просклонять глаголы из последнего столбика в‬‬

‫‪таблицах:‬‬

‫مققاَض لعلقوُمَ ‪– 2‬ق مققاَض لهققوُل ‪– 3‬ق مضققاَرع لعلقوُمَ ‪– 4‬ق مضققاَرع لهققوُل ‪ – 5‬أمققر ‪1 – - 6‬‬
‫فاَعل ‪ - 7‬مفَعوُل‬

‫دمبددأ صالنحبفوُ‬
‫‪20‬‬
 ‫دكدلُممَ‬
‫‪. Каждое из этих отдельно взятых слов имеет смысл и‬قدقدردأ‪ ,‬مأ د‬
‫حمصقمد‪ ,‬ددرب م‬
‫س‬
‫كلفمد ق ق قمة( ‪называется в арабском языке словом‬‬
‫‪ ), и если эти слова‬د‬
‫‪соединить вместе, то получиться предложение‬‬ ‫حمص ق ق قدم الق ق ققدصبرسد‬
‫‪ с‬قد ق ق قدردأ أم د‬
‫قد( ‪полезным‬‬
‫‪) смыслом. Для того, что бы получить полезный‬أمفَفيِق ق م‬
‫‪смысл необходимо выбрать (составить) несколько слов, из которых‬‬
‫جمبدلمة( ‪получится предложение‬‬
‫‪). Предложение должно‬دكدلماَمَ( ‪ ) или речь‬أ‬
‫‪состоять как минимум из двух слов, эти слова могут быть‬‬
‫‪существительными‬‬ ‫)فاس ق ق ق ق ق ق قبقمم(‬ ‫‪например,‬‬ ‫جدتهف ق ق ق ق ق ق ق قمد‬
‫وُد أم ب‬
‫حمأ ق ق ق ق ق ق ق ق م‬
‫‪,‬مد ب‬ ‫‪или‬‬

‫ل( ‪существительное с глаголом‬‬

‫‪) например,‬فعبق ق ق ق م‬ ‫‪.‬ندق ق ق قداَمَ بالدوُلدق ق ق قدأ‬ ‫‪Однако‬‬
‫‪предложение не может состоять только из глаголов или только из‬‬
‫‪предлогов (частиц, букв).‬‬

‫‪Д/з-1: Найди в следующих словах существительные, глаголы и‬‬

‫‪частицы.‬‬

‫جدتهف ق قدد‪ .‬هد ق قفذفه صالنش ق قصداَفأة دجفميِلد ق قمة‪ .‬هد ق قأؤدل ف‬
‫اَء‬ ‫اَح دلفذيق ققذم فج ق قّدا‪ .‬دابلأمدعل ق قأم أيحف ق قبع لالتبلفميِق ققذد بالأم ب‬
‫داعلتفَص ق ق أ‬
‫ت إفلق ق‬ ‫س‪ .‬دخدربجق ق أ‬‫اَء الققدصبر ف‬ ‫حبكدن دأبثدنق ق د‬‫ات دلاَ ديضقبق د‬‫جدتهفق قدد أ‬‫ات البأم ب‬ ‫حدتدرمأق قوُند‪ .‬داللتبلفميِق دقذ أ‬
‫البأمدعلمأق قوُند أم ب‬
‫س‪ .‬قدققاَدمَ التلقبلفميِ قأذ فدقدق قدرأد كفتدققاَبدهأ‪ .‬أدوددةأ البدق قلز‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬
‫ت أدقبدلُممققاَ دودمدسققاَطدر دودمدققاَبدر دودكدراري ق د‬
‫ف‬
‫العسققوُق دفاَبشققتدقدريب أ‬
‫ت‪ .‬ادبلدأسوُأد دل يدأسوُأد‪.‬‬ ‫تدقتقغدصذىَ فمن أدورافق دشجفر العتوُ ف‬
‫د‬ ‫ب بد‬ ‫د‬
‫‪Д/з-2: Подчеркни предложение, имеющее полезный смысл.‬‬

‫لفدسق ققاَأن الصسق ققاَدعفة‪ .‬دهق قدذا التلقبلفميِق قأذ أبمتدفهق قمد‪ .‬أهق قدوُ دكبسق قدلُأن‪ .‬قدقلدق قأم البأمدعلق قفم‪ .‬ندصشق ققاَفدةأ دبمأمق ققوُدد‪ .‬فمق قبن‬
‫ص قر ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ف‪.‬‬ ‫ت ددبرسققيِ‪ .‬ددمبش قأق دمديند قةم دكبديةم‪ .‬عبل قأم ال ص ب‬ ‫البدمبددردس قة‪ .‬دددجاَدج قةم‪ .‬تأقصفَاَدح قةم لدذي قدذةم‪ .‬قدق قدرأب أ‬

‫‪21‬‬
 ‫ دجدققاَأل البدفَدتق ق بفققاَلبعفبلفم دل بفققاَلبدمدلُبف ف‬.‫هبقندققاَ إفلق ق البدغاَبقدقفة‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬
.‫س‬ ‫ دذ د ب‬.‫ ففق ق الق قصدافر‬.‫صق قدر‬
‫ادلبدقققاَهدرةأ دعاَصق قدمةأ م ب‬
.‫س البدفَدت دمبن يدقأقوُأل دكاَدن أدفب دكدذا ودكدذا‬ ‫ف‬
‫ لدبيِ د‬.‫دهاَأروأن الصرشيِأد‬

‫إفبعدرا م‬
‫ب وبفدناَءم‬
Существуют слова, окончания которых изменяются в зависимости
от факторов, но также есть и другие слова, окончания которых
остаются неизменными независимо от их разной постановки в
предложении. Возьмем, к примеру, существительное « ‫ »أمدعلق ق ق قمم‬и
составим с ним предложения.

.‫قداَدمَ البأمدعلأم‬

.‫ت البأمدعلدم‬
‫درأديب أ‬

.‫ت فإل البأمدعلفم‬

‫دذدهبب أ‬
Слово «‫ »أمدعلق ق قمم‬изменилось во всех трех предложениях. В первом

предложении оно было с доммой ( ‫ض ق قصمةأ‬

‫ )دال ص‬на конце, во втором с
фатхой (‫حةأ‬
‫ )ادلبدفَبت د‬и в третьем с кесрой ( ‫)ادلبدكبسرةأ‬. ‫د‬

Теперь возьмем другое существительное « ‫ »دهدذا‬и составим с ним

предложения.

.‫دهدذا قدقلدمم‬

.‫ت دهدذا البدقلددم‬

‫دكدسبر أ‬

.‫ت فبددذا البدقلدفم‬

‫دكتدبب أ‬
22
Слово «‫ »دهق ق قدذا‬не изменилось ни в одном из трех предложений,
невзирая на разную постановку в предложениях.

Теперь возьмем глагол «‫أد‬

‫ »ديقبع أ‬и составим с ним предложения.

.‫يدقبقعأأد التلقبلفميِأذ‬

.‫دالتلقبلفميِأذ دلب يدقبقعأبد‬

.‫لدبن يدقبقعأدد التلقبلفميِأذ‬

Слово «‫ »ديقبعأ ق ققدأ‬изменилось во всех трех предложениях. В первом

предложении оно было с доммой ( ‫ض ق قصمةأ‬

‫ )دال ص‬на конце, во втором с
сукуном (‫كوُأن‬
‫ )دالعس أ‬и в третьем с фатхой (‫)ادلبدفَبتدحةأ‬.

Теперь возьмем другой глагол «َ‫ »دقاَدم‬и составим с ним предложения.

.‫قداَدمَ التلقبلفميِأذ‬

.‫دماَ قداَدمَ التلقبلفميِأذ‬

.‫دهبل قداَدمَ التلقبلفميِأذ‬

Глагол «َ‫ »ققد ق ققاَدم‬не изменился ни в одном из трех предложений,

невзирая на разные факторы.

Таким образом, у некоторых слов в зависимости от факторов по-

разному изменяются окончания, это изменение называется – ‫ب‬‫إفبعقدرا م‬,
и такие слова называются – ‫( أمبع قدر م‬изменяемые), как ‫ دالبأمدعلقأم‬и
‫ب‬ ‫يدقبقعأ قأد‬. А
другие слова, окончания которых всегда остаются неизменными

23
 ‫ف‬ ‫دمبب ف ل‬
‫– ‪относятся к разряду‬‬ ‫‪,‬بندق ق ققاَءم‬ ‫– ‪и такие слова называются‬‬ ‫نق ق ق ق‬
‫‪.‬دقاَدمَ ‪ и‬دهدذا ‪(неизменяемые), как‬‬

‫‪Примечание: Отдельные буквы, предлоги, частицы относятся к‬‬

‫‪), как‬بفدناَءم( ‪разряду неизменяемых‬‬ ‫‪.‬فمبن‪ ,‬فإل‪ ,‬دعدلىِ‬

‫‪Д/з-3: Найди в следующих предложениях изменяемые и неизменяемые‬‬

‫‪слова..‬‬

‫ب التلقبلفميِق قأذ‬ ‫هق قدذا تفبلفميِق قمذ‪ .‬ج ققاَء التلقبلفميِق قأذ‪ .‬رأديق قت البمعلق قم‪ .‬م ققاَ هق قدذا؟ لدفعبقند ققاَ ففق ق ا ب ف‬
‫لندقبيِقندق قة‪ .‬دكتدق ق د‬
‫أ‬ ‫ب‬ ‫د ب أ أد د د د‬ ‫د د‬ ‫د‬
‫ك‪ .‬أبلفقم البدفَقرس‪ .‬أديبقدن تدقبذده أ ف‬ ‫ف‬
‫اللردسققاَلدةد‪ .‬دجققاَءد فدفريقمد إفلق البدمبددردسقة‪ .‬د‬
‫س‪.‬‬‫ب؟ قأقرأد القصدبر أ‬ ‫د دأ‬ ‫صققاَدح القلدي أ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ك دعقبن‬ ‫أسفرقدت الصساَدعةأ‪ .‬أفريأد أدبن أدأزودردك‪ .‬دساَلم دلب دبيدفَبظ ددبردسهأ‪ .‬دماَ درأديبق أ‬
‫ت أددحقمدا ادلبيِدق بوُدمَ‪ .‬دس أدلبتأ د‬
‫دمبسأدلددة فدقلدبم أفتببفن‪ .‬دخدربجدناَ فمدن الصدافر‪.‬‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫فف‬

‫ب م أ بد م‬
‫دمقاَ د‬
‫ض( ‪Глагол прошедшего времени‬‬ ‫‪) всегда остается неизменным‬ففبعقمل‬
‫ف‬
‫ضقاَفرعم ( ‪). Глагол настоящего времени‬دمبب ف ل‬
‫نق (‬ ‫ب( ‪) – изменяемый‬فبعقمل أم د‬
‫‪) за‬أمبعقدر م‬
‫صيِغدةم( ‪исключением двух моделей‬‬ ‫‪ ):‬ف‬

‫‪1-‬‬ ‫نأققوُفنل ( ‪Женский род множественного числа‬‬ ‫‪),‬تدق قأبنفيِ م‬

‫ث‬ ‫‪например,‬‬
‫ضفرببدن‬
‫ضفرببدن‪ ,‬تد ب‬
‫‪.‬يد ب‬
‫‪24‬‬
 ‫‪2-‬‬ ‫ضفربدصن ‪), например,‬تدأبكفيِمد‬
‫أنوُفنل( )‪Нун для усиления (смысла‬‬ ‫‪.‬تد ب‬
‫ضاَفرعم ( ‪У глагола настоящего времени‬‬ ‫ف‬
‫‪) есть три вида изменения-‬فبعلم أم د‬
‫‪):‬إفبعدرا م‬
‫ب( ‪склонения‬‬

‫‪), например,‬درفقب قمع( ’‪1- Раф‬‬ ‫ب‬‫‪ , у которого‬يدبكتقأ ق أ‬ ‫( ‪признаком раф’а‬‬

‫ضصمةم( ‪) является домма‬دعدلُدمةأ الصرفبفع‬ ‫‪ ).‬د‬
‫الصرفبق قفع ( ’‪Примечание: В пяти формах признаком раф‬‬ ‫‪) вместо‬دعدلُدمق ققةأ‬
‫ض ق قصمةم( ‪доммы‬‬ ‫ي ق ق‪ ,‬يدبكتأبدق ققاَفن‪ ,‬تدبكتأبدق ققاَفن‪), например,‬نقأققوُمن( ‪ ) будет стоять нун‬د‬
‫تدبكتأبف د‬
‫‪).‬أدفبقدعاَأل ابلدبمدسفة( »‪,. Эти формы называются «пять глаголов‬يدبكتأأبوُدن‪ ,‬تدبكتأأبوُدن‬

‫ب( ‪2- Насб‬‬

‫صق م‬
‫‪), например,‬ند ب‬ ‫ب‬
‫( ‪ , у которого признаком насба‬يدبكتأق د‬
‫صف‬
‫ب‬ ‫‪).‬فدقبتدحةم( ‪) является фатха‬دعدلُدمةأ النص ب‬
‫‪) признаком насба будет‬أفبقدع ققاَأل ابلدبمسق قفة ( ‪Примечание: В пяти глаголах‬‬
‫د‬
‫ف العنوُفن( ‪удаление нуна‬‬ ‫‪,.‬تدبكتأفب‪ ,‬يدبكتأدباَ‪ ,‬تدبكتأبداَ يدبكتأأبوُا‪ ,‬تدبكتأأبوُا ‪), например,‬دحبذ أ‬

‫جقبزممَ( ‪3- Джазм‬‬

‫‪ ), например,‬د‬ ‫ب‬
‫‪ , у которого признаком джазма‬يدبكتأق ب‬
‫كوُأن ( ‪) является сукун‬دعدلُدمةأ ابلدبزفمَ(‬ ‫‪).‬دالعس أ‬
‫‪) признаком джазма будет‬أدفبقدعققاَأل ابلدبمسقفة ( ‪Примечание: В пяти глаголах‬‬
‫د‬
‫ف العنوُفن( ‪удаление нуна‬‬ ‫‪,.‬تدبكتأفب‪ ,‬يدبكتأدباَ‪ ,‬تدبكتأبداَ يدبكتأأبوُا‪ ,‬تدبكتأأبوُا ‪), например,‬دحبذ أ‬

‫"ج"‪Д/з-4: Найди в глаголах раф’, джазм и насб и отметь буквами " ,‬‬ ‫ن"‪,‬‬
‫‪"".‬ر‬

‫يأبأكقل‪ ,‬يقنقدقاَموُدن‪ ,‬يقبقعقبد‪ ,‬يقأقققوُمَ‪ ,‬يسقأدأل‪ ,‬تدبكتأبفيق‪ ,‬يقبققرأب‪ ,‬تدقبقرئقفقيِ‪ ,‬يسقفرجاَفن‪ ,‬أدلبعقب‪ ,‬أبت ف‬
‫ضقدرافن‪,‬‬ ‫د أ‬ ‫أب د‬ ‫د د‬ ‫د أ د أ د أ د أ دب‬
‫ي‪ ,‬تأقلدلوُأثوُدن‪ ,‬ندبشتدغفأل‪ ,‬يدقبقطدأعوُدن‪ ,‬يدقبنظأأروا‪.‬‬ ‫ف‬
‫أتدلشط د‬
‫‪Д/з-5: Преобразовать глаголы из положения раф’ в положение насб.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ديبأشوُدن‬ ‫ضاَفن‬
‫يدقبرأك د‬ ‫يدقأقوُأمَ‬

‫دبت دفتأمَ‬ ‫ضوُدن‬

‫يدقبرأك أ‬ ‫يدقبلدعأبوُدن‬

‫يدقبرفميِ‬ ‫تأقندلشأفَوُدن‬ ‫ي‬ ‫فف‬

‫تدقبلتدفَت د‬
‫‪Д/з-6: Преобразовать глаголы из положения насб в положение раф’.‬‬

‫أدبرفجدع‬ ‫تدقبلبدفسيِ‬ ‫أيدلردك‬

‫يدبدأخدلُ‬ ‫ش‬
‫ديأ ص‬ ‫يدبكفذبأوُا‬

‫دبيدمصر‬ ‫يدقبفَدهدم‬ ‫س‬

‫تدقبلبد د‬
‫‪Д/з-7: Преобразовать глаголы из положения джазм в положение насб.‬‬

‫يدقأقبم‬ ‫يدقبقعأأدوا‬ ‫تدبسأدبل‬

‫أددخ ب‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫ديب د‬ ‫يدقبرأموُا‬

‫يدقبرفمَ‬ ‫تدبفبع‬ ‫يدفق‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫ع‬‫م‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫اف‬

‫ب م أ بد م‬
‫‪Большая часть существительных изменяются и имеют три вида‬‬
‫‪изменения-падежа.‬‬

‫‪), например,‬درفبمع( ’‪1- Раф‬‬ ‫دعدلُدمةأ( ‪ , у которого признаком раф’а‬فدفريمد‬

‫ضصمةم( ‪) является домма‬الصرفبفع‬ ‫‪ ).‬د‬

‫‪26‬‬
Примечание: В пяти существительных признаком раф’а ( ‫الصرفبقفع‬ ‫)دعدلُدمةأ‬
вместо доммы (‫ضصمةم‬
‫ ) د‬будет стоять уау (‫)دوامو‬, например, ‫ دأ‬,‫ أفوُدك‬,‫أذودماَدل‬
,‫حوُدك‬
‫ أدبأق ققوُدك‬,‫أدأخ ق ققوُدك‬. Эти существительные называются «пять имен» ( ‫أدبس ق ققاَءأ‬
‫)ابلدبمدسفة‬. А также у целого множественного числа мужского рода (‫دجبأع‬
‫)البأمدذصكفر الصساَفل‬, например, ‫أمبسلفأموُدن‬.

‫ف‬
‫)أدلق ق م‬,
У двойственного числа ( ‫ )أمثدقصنق ق‬признаком раф’а будет алиф ( ‫ف‬

например, ‫كفدتاَبداَفن‬.

2- Насб (‫ب‬
‫صم‬‫)ند ب‬, например, ‫فدفريمدا‬, у которого признаком насба (‫دعدلُدمةأ‬
‫صف‬
‫ب‬ ‫ )النص ب‬является фатха (‫)فدقبتدحةم‬.
Примечание: В пяти именах (‫ )أدبسق ققاَءأ ابلدبمسق قفة‬признаком насба (‫دعدلُدمق قةأ‬
‫د‬
‫ف‬
‫صف‬
‫ب‬ ‫ )النص ب‬будет алиф (‫ف‬ ‫)أدل م‬, например, ‫ أددباَدك‬,‫ أددخاَدك‬,‫ دحداَدك‬,‫ دفاَدك‬,‫دذادماَدل‬.

У целого множественного числа мужского рода (‫)دجقب ق قأع البأمق ق قدذصكفر الصسق ققاَ فل‬
признаком насба будет йа (‫)يدق ق ققاَمء‬, например, ‫ي‬ ‫فف‬
‫أمبسق ق ق قلم د‬. Также у
двойственного числа ( ‫ )أمثدقصن ق ق ق ق‬признаком насба будет йа ( ‫)يقد ق ق ققاَءم‬,

‫كفدتاَبدبيِ ف‬.
например, ‫ن‬

3- Джарр (‫جقلر‬
‫) د‬, например, ‫فدفريقدد‬, у которого признаком джарра (
‫ )دعدلُدمةأ ابلدلر‬является кесра (‫)ادلبدكبسدرةأ‬.
Примечание: В пяти именах ( ‫ )أدبساَءأ ابلدبمسفة‬признаком джарра (‫)دعدلُدمةأ ابلدلر‬
‫د‬
‫ف‬
будет йа (‫)حياءم‬, например, ‫ك‬ ‫ أدفخيِ د‬,‫ك‬
‫ أدبفيِ د‬,‫ك‬ ‫ دف‬,‫ك‬
‫حيِ د‬ ‫ فيِ د‬,‫ذفيِ دماَدل‬.

27
‫‪У целого множественного числа мужского рода‬‬ ‫)دجقب ق قأع البأمق ق قدذصكفر الصسق ققاَفل(‬
‫ي ‪), например,‬يقد ق ققاَمء( ‪признаком джарра будет йа‬‬ ‫فف‬
‫‪. Также у‬أمبس ق ق قلم د‬
‫‪),‬يدق ق ققاَءم ( ‪) признаком джарра будет йа‬أمثدقصنق ق ق ق( ‪двойственного числа‬‬

‫‪.‬كفدتاَبدبيِ ف‬
‫ن ‪например,‬‬

‫البمبنصقفر ف‬
‫ف ( ‪Существуют имена несклоняемые‬‬ ‫ص قر ف‬
‫ف( ‪) или‬دغبيق‬ ‫ف‬
‫أ د‬ ‫‪), у‬دمبنقأقوُعم مقدن ال ص ب‬
‫حق ق قةم ( ‪которых признаком джарра будет фатха‬‬
‫‪), например,‬فدقبت د‬ ‫دمصكق ق قةد‬
‫‪,.‬دفاَفطدمةد‪,‬أدبحددد‬

‫( ’‪Д/з-8: Найди в предложениях существительные и подчеркни марфу‬‬

‫)دمبرفأققوُعم‬ ‫ب ( ‪одной чертой, мансуб‬‬

‫صققوُ م‬
‫) دبم قرومر ( ‪) двумя чертами и маджрур‬دمبن أ‬ ‫أ‬
‫‪тремя чертами.‬‬

‫ت‬ ‫جاَء البمعلقم البيِ قوُمَ إفدلق البمبدرسقفة ففق الصسقاَعفة الصسقاَبفعفة‪ .‬رأديقت أدبقاَدك يقدناَمَ ففق ا ب ف‬
‫لندقبيِقندقة‪ .‬دذدهببق أ‬‫أ‬ ‫د دب أ د د أ‬ ‫د‬ ‫د دد‬ ‫د د أد أ د بد‬
‫جيِدلُفن‪.‬‬ ‫ك‪ .‬جققاَء دحققوُدك‪ .‬ه قدذا الصرج قل أذومققاَدل دكثفدي ق‪ .‬اففبقتدقح فدققاَدك‪ .‬ه قدذافن البدقلدمققاَفن دف‬ ‫ف‬
‫د‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫أأ د‬ ‫إفدل ق أدخيِ ق د د د أ د‬
‫ت‪ .‬أخ ق قبذ دهق ق قدذيبفن‬ ‫ه ق قؤدلفء اللرجق ققاَأل أبمتقرمق ققوُدن‪ .‬هق ق قؤدلفء التلقبلفميِ ق قدذات أبمتفهق ق قددات‪ .‬رأديق ق قت معلمق ققاَ د‬
‫أ د م د ب أ أد د‬ ‫دأ‬ ‫ددأ‬ ‫د‬ ‫دأ‬
‫س دلبس ققتدقدرادح البدقاَفض ققيِ‪ .‬افبح دفتقبمَ أدبدققاَدك دوأددخ ققاَدك‬
‫ف النصققاَ أ‬
‫ف‬ ‫البدقلدم ب ف‬
‫يق ق‪ .‬يقأدعظلأم ققوُدن دذاابلدققاَه‪ .‬لدق قبوُ أدنب د‬
‫صق ق د‬ ‫د‬
‫ب إفدلق‬ ‫ف‬ ‫فف‬ ‫فف‬ ‫ف ف ف‬ ‫ف‬ ‫و د ف فف‬
‫س أدأخققوُدك بقذيِ ابلدبهقفل‪ .‬ابذدهق ب‬ ‫حاَدك‪ .‬ابحدتميِ أصماَك دودجصدتدك دوإبخدوُتدك دوأددخدوُاتك‪ .‬لدبيِق د‬ ‫د د‬
‫فداَفطمةد‪ .‬اأبدع عاَئفدشةد‪ .‬زيقندب افمرأدةم دفاَفضلدةم‪ .‬صفديفقيِ جاَءفن‪ .‬أدبكرم ف ف‬
‫ت البعأدلىِ‪.‬‬ ‫ت أدخيِ‪ .‬نبل د‬ ‫دب أ‬ ‫دد‬ ‫د‬ ‫دب أ ب د‬ ‫د أ د‬
‫‪Д/з-9: Преобразовать существительные из положения насб в положение‬‬
‫‪раф’.‬‬

‫دكثفميا‬ ‫دخفددجةد‬ ‫أمبسلفمماَ‬

‫ي‬ ‫فف‬ ‫أددخاَ فعبلدم‬

‫دقاَئم د‬ ‫درّباَ‬

‫ي‬ ‫فف‬ ‫دساَدعتدق ب ف‬ ‫مؤفمدناَ د‬

‫دساَئل د‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫أب‬
‫‪28‬‬
 ‫صاَئفماَ د‬
‫ت‬ ‫دتاَئفباَ د‬
‫ت‬ ‫دساَفمدع ب ف‬
‫ي‬
‫د د‬ ‫د‬
‫دعلفصيِاَ‬ ‫عأدمدر‬ ‫عأثبدماَدن‬

‫حاَه‬
‫دد‬ ‫أددخاَدهاَ‬ ‫أددباَ بدبكدر‬

‫‪) словах.‬معرب ( ‪) в изменяемых‬علُماَت ( ‪Д/з-10: Укажи на признаки‬‬

‫ب إفدلق فدفريقدد‪ .‬تدقدعلصقبم‬ ‫ف‬ ‫ف ف ف ف‬ ‫ادلبعفبلم أدفبقيِأد شيِدئ‪ .‬دالصرصاَص والبدق ف‬

‫صديأر دمبعددناَن لديِلقدناَن‪ .‬أكسدر البدقلدأم‪ .‬ابذدهق ب‬ ‫د أد ب‬ ‫أ د دب‬
‫ف ف‬ ‫ف‬
‫ك‬‫ت دهدذا الثصقبوُدر فمبن أدفخيِ ق د‬ ‫ف‬
‫س أدأخوُ عبلدم دكدمبن أهدوُ دجاَهمل‪ .‬ابشتدقدريب أ‬ ‫س البدمبرءأ أيوُلدأد دعاَلمماَ دولدبيِ د‬
‫فدقلدبيِ د‬
‫ص ابلفبنفزيقفر‪.‬‬ ‫ص دكفحقبر ف‬ ‫صق بفب ابلفدمقاَفر دوفحقبر د‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫د‬
‫أمدصمد‪ .‬يأبددرأك البعبلأم بفبأأكوُدر دكبأأكقوُفر البغأقدراب دو د‬
‫صق بدب دك د‬
‫ف ف فف ف ف‬ ‫ف ف ص‬
‫ض أفوُدك‪.‬‬‫س دوالبدقلدأم‪ .‬دل فأ ص‬ ‫دماَ يأبدرأك البعبلدم إدل أكعل أمبشتدغدل باَلبعبلم هصتأهأ البقبردطاَ أ‬

‫ف‬
‫فبعمل دمبب ف ل‬
‫ن‬
‫‪Глаголы‬‬ ‫‪прошедшего‬‬ ‫‪времени‬‬ ‫البماَ ف‬
‫ضق ق ق ق ق ق ق ق قيِدةأ(‬ ‫‪),‬ادبلدفبقدع ق ق ق ق ق ق ق ققاَأل‬ ‫‪глаголы‬‬
‫د‬
‫‪) и две формы настоящего‬أدفبقدعق ققاَأل ابلدبم ق قفر( ‪повелительного наклонения‬‬

‫ضاَفرعأ( ‪времени‬‬ ‫ف‬

‫‪).‬ادلبدمببنيِصةأ( ‪) – неизменяемые‬ادلبأم د‬

‫‪‬‬ ‫بفنقد ق ققاَءأ البففَبعق ق قفل ( ‪Неизменяемость глаголов прошедшего времени‬‬

‫‪) – три; фатха, домма и сукун.‬البدماَفضيِ‬
‫‪.‬فدقتددحتب‪ ,‬فدقتددح ‪1- Фатха, например,‬‬
‫‪.‬فدقتدأحوُا ‪2- Домма, например,‬‬
‫ت‪ ,‬فدقتدبحدناَ‪ ,‬فدقتدبحدن ‪3- Сукун, например,‬‬ ‫ف‬
‫ت‪ ,‬فدقتدبحت‪ ,‬فدقتدبح أ‬
‫‪.‬فدقتدبح د‬

‫‪29‬‬
  Неизменяемость глаголов повелительного наклонения ( ‫بفنقد ققاَءأ‬
‫ – )ففبعفل ابلدبمفر‬сукун.
Например, ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ افبقتد ب‬,‫افبقتدبحدن‬.
Примечание: Неизменяемость глаголов с последней больной
буквой3 (‫البعفلص ق قفة‬ ‫ف‬
‫)أح ق قأرو أ‬ и глаголов двойственного и множественного
числа будет – удаление больной буквы и удаление нуна. Примеры
для глаголов с больной буквой на конце, , -ِ‫ افبخدشققى‬,‫ع‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ اأبد أ‬-ُ‫ اببقفر اأبدعأققو‬-ِ‫اببقفري‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫ابخ د‬.
Примеры для глаголов двойственного и множественного числа,
َ‫ افبشدردبا‬,‫افبشدربأوُا‬.

 Неизменяемость двух форм глаголов настоящего времени –

сукун и фатха.
1- Неизменяемость формы глагола женского рода
множественного числа (‫نقأققوُفنل‬ ‫)تدق قأبنفيِ م‬
‫ث‬ -сукун, например, ,‫ض ق قفرببدن‬
‫يد ب‬
‫ضفرببدن‬
‫تد ب‬.
2- Неизменяемость формы глагола с нуном для усиления
(смысла) (‫أنوُفنل‬ ‫ – )تدأبكفيِمد‬фатха, например, ‫ضفربدصن‬
‫تد ب‬.
Примечание: Глагол, имеющий на месте букв ‫ ع‬,‫ل‬ в шаблоне ‫فدقدعق قدل‬
одинаковые буквы, который именуется ‫ف‬
‫ أمضق ق ق ق ققاَدع م‬- (Мудаъаф-

Удвоенный), его неизменяемость будет на сукун. Например: ‫فدقررد‬ -‫فدقبردر‬

‫– فدقدردر‬.

Д/з-11: Что является неизменяемым в следующих глаголах.

3
Больных букв – три: ‫واو‬ ,‫ ألف‬,‫ياَء‬.

30
 ‫ح‪.‬‬
‫البدفَبت ف‬ ‫ن دعلىِ‬ ‫دأنوُدذمج‪ :‬دجددع – ففبعمل دماَ د‬
‫ض دمبب ف ل‬

‫ت‬
‫تددكبصقدر ب‬ ‫افقبقدرأب‬

‫فدفهبم أ‬
‫ت‬ ‫اأقبقعأأدوا‬

‫ضأبدناَ‬
‫تدقدوُ ص‬ ‫ضفردباَ‬‫ف‬
‫اب‬
‫أدفطيِعأوُا‬ ‫أكلأوُا‬

‫دبي دفتدمصن‬ ‫اأبكنأبسدن‬

‫دغدسبلتأبم‬ ‫افنبطدلففقيِ‬

‫ض‬ ‫ف‬ ‫افبحددربرتأصن‬

‫ابر د‬
‫العرب ققة ( ‪Д/з-12: Подчеркни изменяемые глаголы‬‬ ‫)الفعق قاَل‬ ‫‪одной чертой, а‬‬

‫البنيِة ( ‪неизменяемые‬‬ ‫‪) двумя чертами.‬الفعاَل‬

‫صق قفريِ‪ ,‬افبسق ققتدقبغففَأروا‪,‬‬ ‫ف‬

‫ضق قأعوُدن‪ ,‬دتقأقصدان‪ ,‬يدأبأخق قبذدن‪ ,‬ددبحدربجتأق قبم‪ ,‬دعلأمق قوُا‪ ,‬اأنب أ‬
‫ف‬
‫ت‪ ,‬دوثدقبأق قوُا‪ ,‬يدعق قأد‪ ,‬يد د‬
‫لأبمق ق أ‬
‫ب‪ ,‬يدقبفَدهبمقدن‪,‬‬ ‫صقدعددا‪ ,‬فدقصر‪ ,‬أرصد‪ ,‬افقبدشقعفعروا‪ ,‬يدقبذده د ص‬ ‫ف‬
‫ت‪ ,‬أولسقدختداَ‪ ,‬ا ب‬ ‫ت‪ ,‬أكسدر‪ ,‬يدبذبدأح‪ ,‬أدبحفردج ب‬
‫افمتدحبن ص ف‬
‫ب دأ‬
‫ت‪ ,‬تدقدوُصكبل‪ ,‬افبستدعفيِنأوُا‪.‬‬‫ضدناَ‪ ,‬أزبعفزدع ب‬‫ددتاَدر ب‬

‫افبسمم دمبب لف‬

‫ن‬
‫البنيِ ق ق ق ققة ( ‪Неизменяемых существительных‬‬ ‫)السق ق ق ققاَء‬ ‫‪- немного. Эти‬‬
‫‪существительные можно разделить на группы:‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ف‬
‫دهأؤدلء‪ ,‬أودلئف د‬
‫‪1-‬‬ ‫م‬
‫ماءء اسل ة م‬
‫شامرةة( ‪Указательные местоимения‬‬ ‫‪) –,‬أ س‬
‫س م‬ ‫ك‪.‬‬
‫فف ف‬
‫ك‪ ,‬تفبل د‬
‫ك‬ ‫‪.‬دهدذا‪,‬دهذه‪ ,‬دذل د‬
‫‪2-‬‬ ‫م‬ ‫دماَدذا‪ ,‬دماَ‪ ,‬دمبن‪,‬‬
‫فمهام ة( ‪Вопросительные местоимения‬‬ ‫ماءء اسل ة س‬
‫ست ة س‬ ‫– )أ س‬
‫س م‬
‫ف‪ ,‬أدصن‪ ,‬أديصاَدن‬
‫‪..‬دمدت‪ ,‬دكبم‪ ,‬أديبدن‪ ,‬دكبيِ د‬
‫‪3-‬‬ ‫صوُلفيِصةأ( ‪Относительные местоимения‬‬
‫البدمبوُ أ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫الصذيِ‪ ,‬الصفت‪ ,‬الصذيدن‪) – . ,‬ادبلد بد‬
‫ساَءأ‬
‫اللصدوُافت‬
‫‪4-‬‬ ‫البمبنقدفَ ف‬
‫صلدةأ ( ‪Личные раздельные местоимения‬‬ ‫أ‬ ‫أهدوُ‪ ,‬أهبم‪ ,‬فهديِ‪) – ,‬دال ص‬
‫ضدماَئفأر‬
‫ت‪ ,‬أدنبقتأبم‪,‬أدنداَ‪ ,‬دبنأن‬
‫‪..‬أهصن‪ ,‬أدنب د‬
‫‪Д/з-13: Подчеркни изменяемые существительные‬‬ ‫)السق قاَء العربق ققة (‬ ‫‪одной‬‬

‫‪) двумя чертами.‬الساَء البنيِة ( ‪чертой, а неизменяемые‬‬

‫ك‪ .‬دمققاَ دهقدذا؟ دمدتق‬ ‫صققاَدح القلدي أ‬ ‫صقفل؟ د‬ ‫س ففق البدفَ ب‬ ‫ت التلقبلفميِقدذ القفذيِ بددكققىِ أدبمق ف‬‫دمقبن دهقدذا؟ دهقبل درأديبق د‬
‫ب دعأققوُمل‬ ‫ف‬ ‫لق ببفن دعبصقاَدس‪ :‬أدصنق لدق د‬ ‫ك؟ قفيِقل فلعبقفد ا ف‬ ‫ف‬
‫ك دهقدذا البعبلقأم؟ دقاَدل‪ :‬قدقبل م‬ ‫د دب‬ ‫ف دحاَلأق د‬ ‫ت؟ دكبيِق د‬ ‫جبئ د‬
‫ت دهقدذا البدوُلدقدد‪ .‬قفيِقدل‬ ‫ضقرب ف‬ ‫فف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫دولدسققاَمن دسقأؤومل‪ .‬أدنقدقاَ الصقذيِ أدعلقأم ففق البدمبددردسقة ابلأدسقبيِنيِصة‪ .‬أدنبقت الصفتق د د ب‬
‫فف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫لفعب قفد البملفق ف‬
‫ف دل يدقبعدج قأل‬ ‫ي‪ .‬ققدقاَدل‪ :‬دودكبيِ ق د‬ ‫ب يقدقاَ أدمدي ق البأم قبؤمن د‬ ‫ك الصشقبيِ أ‬ ‫ك ببقفن دم قبردوادن‪ :‬دعجقدل دعلدبيِ ق د‬ ‫دب د‬
‫ب فخطقدقاَأمَ البدمنفيِصقفة‪.‬‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ض دعبقلققيِ دعلدققىِ النقصقاَفس فق أكقلل أجأدعقة دمقصرمة أدبو دمصرتدقبي ق‪ .‬دالصشقبيِ أ‬ ‫دعلدقصيِ دوأدنقدقاَ أدبعقفر أ‬
‫ك!‬ ‫ص فمثبقلأ د‬ ‫ف فددمبن أدبعدطاَدكأه؟ قداَدل‪ :‬لف ل‬ ‫ف‬
‫دجاَءد أدبعدرافبل إفدل بداَئفدع بفدبردهدم فدقدقاَدل لدهأ الببداَئفأع‪ :‬دهدذا دزائف م‬
‫‪Д/з-14:‬‬ ‫‪Составь‬‬ ‫‪десять‬‬ ‫‪предложений‬‬ ‫‪с‬‬ ‫‪изменяемыми‬‬
‫العربققة ( ‪существительными‬‬ ‫)السقاَء البنيِققة ( ‪) и десять с неизменяемыми‬السقاَء‬
‫‪двумя чертами.‬‬

‫ب بالففَبعفل‬
‫ص أ‬
‫دن ب‬

‫‪32‬‬
‫‪Существует шесть факторов, при которых глагол настоящего‬‬
‫‪). Эти факторы‬النصققوُب( ‪) будет становиться мансубом‬الضققاَرع( ‪времени‬‬

‫صف‬
‫ب ‪называются‬‬ ‫‪:‬أددددوا أ‬
‫ت النص ب‬

‫‪ -1‬أدبن‪ ,‬مثاَل‪ :‬أفريأد أدبن دأتدقدعلصدم اللعغدةد البدعدربفيِصةد ‪.‬‬

‫لدبن‪ ,‬مثاَل‪ :‬لدبن يدقأفَوُدز دكبسدلُأن‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫لاَئفدزدة‪.‬‬ ‫ف‬
‫إدذبن‪ ,‬مثاَل‪ :‬دسأدبجتدفهأد – إذدبن تدقدناَدل ا بد‬
‫ف‬ ‫‪-3‬‬
‫دكبيِ‪ ,‬مثاَل‪ :‬افبسدبع دكبيِ تدقبفَدهدم‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫لاَئفدزدة‪.‬‬ ‫ف‬
‫دفاَءأ الصسبدبفيِصةأ‪ :‬إبجتدفهبد فدقتدقدناَدل ا بد‬ ‫‪-5‬‬
‫دواأو البدمعفيِصةأ‪ :‬دل تدقبنهد دعبن أخلأدق دوتدأبفتد فمثبقلدهأ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫‪» подразумевается в предложении, и продолжает‬أدبن« ‪Иногда адат‬‬
‫‪воздействовать на глагол. Например:‬‬

‫ف‬ ‫ف‬ ‫حضر ف‬

‫صف بب دحصت أدبرجدع إفلدبيِ د‬
‫ك‪.‬‬ ‫ت لدبسددع‪ .‬ا ب‬
‫د دب أ‬
‫‪Д/з-15: Установи в глаголах признак насба.‬‬

‫ت دك قبيِ أدتدقدعلصققم‪ .‬لدقبن تدقندققاَل ابلدققاَئفدزدة دحصت ق دبتتدفهققد دكثفميا‪ .‬قدققاَدل‪ :‬إفلن ق أفريققد البيِدق قبوُدمَ أدبن أدأزوردك‪.‬‬ ‫ف‬
‫جبئ ق أ‬
‫ك فدقتدأكق ققوُن فم ق قدن‬‫ب درئفيِدس ق ق د‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ك‪ .‬دل تدأبأكق ققل دودتبشق ققيِ فف ق ق الصش ق قدوُافرفع‪ .‬دل تأقبغض ق ق ب‬ ‫ت‪ :‬إفدذبن أبكفرم ق ق د‬ ‫قأقبل ق ق أ‬
‫ي دحصتق‬ ‫ت‪ :‬إفدذبن تدقبندجح ففق ا بفلبمتفدحقاَفن‪ .‬دلدبسقدع د ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫لاَسفريدن‪ .‬قداَدل التلقبلميِأذ‪ :‬أددناَ أدبجتدفهد دكثميا‪ .‬قأقبل أ‬
‫اب ف‬
‫د‬
‫صبقدرا‪.‬‬ ‫ك‪ .‬دل دبتسب البمجدد دتبرا أدنب ف‬ ‫أبرفضيِ د‬
‫ت آكلأهأ‪ ,‬لدبن تدبقبقألغُ البدمبجدد دحصت تدقبلدعق ال ص ب‬ ‫د دب م د‬
‫‪Д/з-16: Исправь ошибки в предложениях.‬‬

‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف ف ف‬
‫ي‬‫صققوُأموُدن دخبيِ قمر لدأك قبم‪ .‬لدقبن تدقندققاَألوُدن البف صب ق دحصت ق تأقبنفَأقققوُدن مقصقاَ أتبعققوُدن‪ .‬ابجتدفه قديِ دك قبيِ تدقندققاَل د‬
‫دوأدبن تد أ‬
‫ب ففق‬ ‫ف‬
‫ت‪ .‬قدقاَدل‪ :‬إلنق دسقأدبخطأ أ‬ ‫س فددمققاَ قدقددبر أ‬ ‫لاَئفدزدة‪ .‬دل أدأزوأردك فدقتدقبهأجأرفن‪ .‬دخطددر فلق أدبن أدأزوأردك أدبمق ف‬ ‫ا بد‬

‫‪33‬‬
 ‫ف‬ ‫ت‪ :‬إفدذبن تأقهيِلج دعوُافطدفَهم‪ .‬قداَدل عأمر ببن ابلدصطاَ ف‬ ‫اب ف‬
‫ب‪ :‬إفصياَدك دوأمدؤادخقاَدة ابلدبحدقفق لدنقصهأ‬ ‫دأ أ‬ ‫د د د أب‬ ‫لاَضفريدن‪ .‬قأقبل أ‬ ‫د‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ف دعدلىِ دتاَفريفخ البدعدباَسيِ د‬
‫ي‪.‬‬ ‫ضصردك‪ .‬يأفريأد أدبن يدق أ‬ ‫أرصدباَ أددرادد أدبن يدقبنقدفَعأ د‬
‫ك فد د‬
‫‪) глаголов находящихся в‬العراب ( ‪Д/з-17: Сделай грамматический разбор‬‬
‫‪положении насб. Например:‬‬

‫صبففه دحبذ أ‬
‫ف العنوُفن‪.‬‬ ‫ف‬
‫ب بق ق )دكبيِ(‪ ,‬دعدلُدمةأ ند ب‬ ‫ضاَفرعم دمبن أ‬
‫صوُ م‬ ‫صلأوُا ‪ -‬فبعمل أم د‬
‫دكبيِ دبت أ‬

‫صبففه فدقبتدحةم أمدقصددرةم‪.‬‬ ‫ف‬

‫ب بق ق )لدبن(‪ ,‬دعدلُدمةأ ند ب‬ ‫ضاَفرعم دمبن أ‬
‫صوُ م‬ ‫لدبن يدقتدقغدددىَ ‪ -‬فبعمل أم د‬

‫ص قلأوُا دعلدققىِ الصرادح قفة فف ق دش قبيِأخوُدختفأكبم‪ .‬ده قدذا التلقبلفميِ قأذ لدقبن يدقتدقغدقددىَ‪.‬‬ ‫ف‬
‫اتبقدعبأقوُا فف ق دش قدباَبفأكبم دك قبيِ دبت أ‬
‫صق قفَك‪ .‬دل تأبأكق قفل السق قمك وتشق قرب اللص ف‬
‫ب إفدلق ق‬
‫بق ق‪ .‬ابذدهق ق ب‬
‫ص د د دد ب د د دد‬ ‫أجققوُأدوا فدقتدأسققوُأدوا‪ .‬دهق قبل تدظبلفأمفنق ق دوأنب ف د د د‬
‫النصبملدفة لفدتتدقدعلصدم ا بفلبجتفدهاَدد‪ .‬افتبقدعبأوُا فصدغاَمرا دحصت تدبس دفتيأوُا كفدباَمرا‪ .‬لدبن أبتفرأزوا البدمبجقدد إفلص بفاَبلفقلد‪ .‬دل‬
‫ت دعفظيِأم‪.‬‬ ‫تدقبنهد دعبن أخلأدق دوتدأبفتد فمثبقلدهأ‪ ,‬دعاَمر دعلدبيِ د‬
‫ك إفدذا فدقدعبل د‬

‫دجبزأمَ البففَبعفل‬
‫‪Существует‬‬ ‫‪шестнадцать‬‬ ‫‪факторов,‬‬ ‫‪при‬‬ ‫‪которых‬‬ ‫‪глагол‬‬
‫‪).‬ال ققزومَ ( ‪) будет становиться маджзумом‬الض ققاَرع ( ‪настоящего времени‬‬
‫‪Первые четыре адата воздействуют только на один глагол, делая‬‬
‫‪его маджзумом.‬‬

‫ب أددحمد‪.‬‬ ‫دلب‪ ,‬مثاَل‪ :‬دل يدبذده ب‬ ‫‪-1‬‬

‫ف‬
‫ب‪.‬‬ ‫لدصماَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬تدقدعلصدم البقدراءددة دولدصماَ يدبكتأ ب‬ ‫‪-2‬‬
‫ك فدقبليِدبح دفتبمَ أمدعلدمهأ‪.‬‬
‫دلأمَ ابلدبمفر‪ ,‬مثاَل‪ :‬أمبر اببقند د‬ ‫‪-3‬‬
‫س فمبن دربحدفة الف‪.‬‬ ‫ف‬
‫دل الصناَهيِدةأ‪ ,‬مثاَل‪ :‬دل تدقبيِأد ب‬ ‫‪-4‬‬
‫‪34‬‬
‫‪Остальные факторы воздействуют сразу на два глагола в одном‬‬
‫‪), а второй‬شق ق ققرط ( ‪предложении, делая первый глагол условием‬‬

‫الشرط( ‪ответом на это условие‬‬ ‫‪).‬جوُاب‬

‫‪ -5‬إفبن‪ ,‬مثاَل‪ :‬إفبن تدقبردحبم تأقبردحبم‪.‬‬

‫‪ -6‬إفبذدماَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬إفبذدماَ تدقتدقدعلصبم تدقتدقدقصدبمَ‪.‬‬
‫ب دفيبد‪.‬‬ ‫‪ -7‬دمبن‪ ,‬مثاَل‪ :‬دمبن يدطبلأ ب‬
‫ك فف البفك دفب‪.‬‬ ‫صغدفر يقدبنقدفَبع د‬‫صبل فف ال ل‬ ‫‪ -8‬دماَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬دماَ أتد ل‬
‫‪ -9‬دمبهدماَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬دمبهدماَ تأقببفطبن تأظبفهبرهأ ابلدصياَأمَ‪.‬‬
‫صلأبح دظاَفهأردك‪.‬‬ ‫ك يد ب‬ ‫صلأبح دباَفطنأ أ‬ ‫‪ -10‬دمدت‪ ,‬مثاَل‪ :‬دمدت يد ب‬
‫ف‬
‫ك‪.‬‬ ‫‪ -11‬أدصياَدن‪ ,‬مثاَل‪ :‬أديصاَدن تدبسأدلبفن أجبب د‬
‫ب تأبكدربمَ‪.‬‬ ‫‪ -12‬دأيبقنددماَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬دأيبقنددماَ تدبذده ب‬
‫ب البعفبلفم يأبكدربمَ‪.‬‬ ‫‪ -13‬أدصن‪ ,‬مثاَل‪ :‬أدصن يبذهب ف‬
‫صاَح أ‬ ‫د د ب د‬
‫‪ -14‬دحبيِثأدماَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬دحبيِثأدماَ تدقبنفزدل تأبكدردماَ‪.‬‬
‫ك‪.‬‬‫‪ -15‬دكبيِقدفَدماَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬دكبيِقدفَدماَ تدأكبن يدأكبن قدفرينأ د‬
‫ب تدقبقرأب تدبستدففَبد‪.‬‬ ‫يِ كفدتاَ د‬
‫يِ‪ ,‬أد ص‬
‫‪ -16‬أد ص‬
‫‪Примечание:‬‬ ‫‪), на которые‬الفع ق ق ققاَل البنيِ ق ق ققة ( ‪Неизменяемые глаголы‬‬

‫‪) не изменяются, но будут‬أدوات ال قزمَ ( ‪воздействуют факторы джазма‬‬

‫‪).‬فف دمدلل ا بفلبعرا ف‬
‫ب ( »‪называться «на положении изменяемости‬‬
‫د‬
‫ف‬
‫‪Пример:‬‬ ‫‪.‬إفبن جبئتدفن أدبكدربمتأ د‬
‫ك‬

‫ت‪ :‬فعمل ماَ د‬

‫ض ف مل الزمَ مبن علىِ السكوُن‪.‬‬ ‫ف‬
‫جبئ د‬
‫ت‪ :‬فعل ماَ د‬
‫ض ف مل الزمَ مبن علىِ السكوُن‪.‬‬ ‫أبكدربم أ‬
‫‪) у глаголов.‬علُمة الزمَ ( ‪Д/з-18: Назови признак джазма‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ف‬ ‫دأيقندماَ تدأكوُنأوُا يبدفربكأكم البموُت‪ .‬دل تدبكسل فف طدلدق ف ف‬
‫ف الثصدمقأر‬ ‫ب البعبلقفم‪ .‬دلبق يدبكنأأسقوُا القصدادر‪ .‬قأطق د‬ ‫دب‬ ‫أ أ دب أ‬ ‫بد‬
‫ب البعفبلقفم‪.‬‬ ‫ضبج‪ .‬دمدت تقأبتفقفن البدعمل تدبقبقلأفغُ ابلددمل‪ .‬أديقعدهاَ ابلدبودلأد لفيِدأكبن لدأكم ربغبدقةم ففق طدلدق ف‬ ‫دولدصماَ يدقبن د‬
‫بد‬ ‫د‬ ‫دد‬
‫إفبن تأقببأدوا دماَ فف أدنبقأفَفسأكبم أدبو أتبأفَوُهأ أدياَفسببأكبم بففه الأ‪ .‬دمبن يدقبعدمبل أسمؤا أبيدز بفقفه‪ .‬دمقاَ تدقبفَدعلأقوُهأ ففق‬
‫يِ يدق قبوُدمَ تأدسققاَففبر أدسققاَففبر‬
‫ب‪ .‬أد ص‬ ‫ف ف‬
‫الق قعدنبقديِاَ تأدلُقأققوُهأ ففق ق ابلخق قدرفة‪ .‬إبن تدقأقق قبم أدققأ قبم‪ .‬دحبيِثأدمققاَ تقد قبذده ب‬
‫ب أدبذدهق ق ب‬
‫ك‪ .‬دكبيِقدفَدمققاَ‬ ‫ك أدقب ف‬ ‫ف‬
‫ضقدهاَ لدق د‬ ‫ك ددناَمحققاَ‪ .‬دمبهدمققاَ تدأكقبن دحاَدجاَتأق د‬ ‫ك‪ .‬دحبيِثأدمققاَ تدبسقتدقبم يقأدققلدبرهأ الأق لدق د‬ ‫دمدعق د‬
‫ف‬
‫س‪.‬‬ ‫ك النصاَ أ‬ ‫ب فدفريمد البيِدقبوُدمَ إفدل البدمبددردسفة‪ .‬أدصياَدن أبتفسبن إفدل البأفَدقدراء ديبددبح د‬ ‫تدقبفَدعبل أدفبقدعبل‪ .‬دلب يدبذده ب‬
‫‪Д/з-19: Составь по одному предложению из следующих адаватов.‬‬

‫لب‪ ,‬لدصماَ‪ ,‬دلأمَ ابلدبمفر‪ ,‬دل النصاَفهيِدةأ‪ ,‬إفبن‪ ,‬دمدت‪ ,‬دأيبقنددماَ‪ ,‬دكبيِقدفَدماَ‪.‬‬

‫منصوُب ( ‪Д/з-20: Подчеркни глаголы мансуб‬‬ ‫‪) одной чертой, а маджзум‬فعل‬

‫مزومَ (‬ ‫‪) двумя чертами.‬فعل‬

‫ك فدقلدقبم أدقبقفدبر‪ .‬إفبذدمققاَ تدقتصقفق تدقبرتدقفق‪ .‬لدصمققاَ يقأثبفمقبر‬ ‫ب إفلدبيِق د‬‫ت أدبن أدبذدهق د‬
‫فف‬ ‫دف‬
‫ليِأقبنفَقبق أذو دسقدعة مقبن دسقدعته‪ .‬أددربد أ‬
‫ف ف‬

‫صبعبدفة‪ .‬أدصن تدأكبن يدقدردك‬ ‫ك دعبن دهفذهف البدمبسأدلدفة ال ص‬ ‫ت دكبيِ أدبسأدلد د‬

‫ت الببساَتف ف‬
‫ي‪ .‬جبئ أ‬
‫ف‬
‫بأبستداَنقأدناَ دوقدبد أدبثددر د د أ‬
‫ك ففق البفك دفبق‪ .‬لفيِدقبلقدزبمَ‬ ‫صقغدفر يدقبنقدفَبعق د‬‫صقفدقداَأؤدك‪ .‬دمقاَ تدبسقتدففَبد ففق ال ل‬ ‫ك يدبكثأقبر أد ب‬‫الأ‪ .‬دمدت دبيأسبن أدبخدلُقأ د‬
‫س أددجببتأق قهأ إفدذبن تدقدعق ق ص‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫د‬
‫ض‬ ‫أكق قعل إفنبدس ققاَن دحق قصدهأ‪ .‬لدصم ققاَ د‬
‫صق قصردح التلقبلميِق قأذ ابلدبحدق قأق بق قأدنصهأ دسق قيِدبتقأرأك الق قعدأرو د‬
‫صقصحفة أدبن تدقبنتدفققدل فمقبن دمدكققاَدن دحقاَر إفدلق دمدكققاَدن بدقاَفردد دودل‬ ‫ابلددناَفمقدل دحبسقدرمة‪ .‬دل ديقأقوُأز ففق ققدقاَأنوُفن ال ل‬
‫ف‬ ‫ض رطببقدة ودل أدبن تدقتقعقصر ف‬ ‫ف‬
‫ب دمقاَءم‬ ‫ض لدمبجقدرىَ ابلقددوُاء دودل يدقبل دزأمَ أدبن تدبشقدر د‬ ‫دد د‬ ‫س أدبو تدقنداَدمَ دعدلىِ أدبر د د د د‬ ‫أدبن دبتل د‬
‫ت دحاَّرا دودل أدبن تدبستدفحصم أدبو تدقبغتدفسدل بدقبعدد ابلدبكفل‪.‬‬ ‫بداَفرمدا إفدذا أكبن د‬
‫‪Д/з-21: Расставь в словах соответствующие огласовки (харакаты).‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ف‬ ‫ف‬
‫ك دحقت أدأمقوُت‪ .‬إن دبتتدفهقد تدقندقل‬ ‫ت‪ :‬فإذن يدقبغفَقردك الأق ‪ .‬لقن أدتبقأركق د‬ ‫قداَدل البدفَاَسأق‪ :‬إفلن دسأدأتوُب قأقبل أ‬
‫صققد‪ .‬لق‬ ‫ف‬
‫البعألقدقىِ‪ .‬لق يدبسقدمعوُا فدقيِدقبفَدهمقوُا‪ .‬مققن يدقبفَدعققل ابلدبيِ قدر أبيققز دعلدبيِقه‪ .‬دلبق يدقبزدرع البدكبسقدلُأن فدقيِدبح أ‬
‫ك‪ .‬ل ق يققب‬
‫ك أتدمققد سققيتأ د‬
‫س يأعققاَملوُدك‪ .‬أيقصقاَن تأسققن س قريرتأ د‬
‫س‪ .‬كيِفَمققاَ أتعاَمققل النققاَ د‬
‫يق قرأ الققدر د‬
‫القلدم‪.‬‬

‫درفبأع البففَبعفل‬
‫‪) – это основа в глаголах, до тех пор, пока не‬الرفققع( ’‪Положение раф‬‬
‫( ‪будет факторов выводящих его из этой основы в положение насба‬‬
‫‪).‬الزمَ( ‪) или джазма‬النصب‬

‫‪Пример глагола марфу’:‬‬

‫ب ادلبأمدعلأم‪.‬‬ ‫ف‬
‫دالتلقبلميِذأ يدقبقدرأ‪ .‬يدبكتأ أ‬
‫‪Д/з-22: Подчеркни глаголы марфу’, у которых признак раф’а домма‬‬
‫‪одной чертой, а глаголы с признаком раф’а нун двумя чертами.‬‬

‫صققاَدحفة اللدسققاَفن‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫اد ب ف‬

‫لاَهأل يدقبعتدمأد دعدلىِ نددسبفه دوالبدعاَقأل يقأدعلوُأل دعدلىِ أدددبفه‪ .‬يدقبرتدفَأع قدقبدأر ابفلنبدسققاَن بفدفَ د‬ ‫د‬
‫ب دغ بفي قفك دول تدقبنظأفري ق قدن إفدلق ق‬ ‫د ف‬ ‫افثبقنق ققاَفن ل يبشق ققبقعاَفن‪ :‬طقد ققاَلف ف د ف‬
‫ب دمق ققاَل‪ .‬تأبفصق قفريدن عأيِقأ ققوُ د‬ ‫ب عبلق قم دوطقد ققاَل أ‬ ‫أ‬ ‫د دد‬ ‫د‬
‫ضق ققاَئفدل دويأبكفسق قدباَفن‬
‫ب يدبسق قلأبداَفن البدفَ د‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫عأأيِوُبفق قك‪ .‬يأبكق قدرأمَ البأمدعلق قأم‪ .‬ادبلبقدققاَءأ أبيتدقدرأمق ققوُدن‪ .‬ادلب ب‬
‫كب ق قأر دوالبعأبجق ق أ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ضل‬ ‫صق قةم‪ .‬ادلبدمفريق ق أ‬‫الصردذائق قدل‪ .‬دالتصدلُمق قدذةأ البأمبجتدفهق قأدودن ل يأدلُأم ققوُدن‪ .‬تأفريق قديدن إفبددرادك البدمدع ققاَفل درخيِ د‬
‫ت ل تدلفقفديدن إفصل‬ ‫فد‬ ‫ف ف‬
‫ت‪ :‬أدندقاَ أدلقأد ددثاَنيِدقةم ففق بدطبقدن دواحقد دوأدنبق د‬ ‫ت لدبأقوُءدمة فدقدققاَلد ب‬ ‫يدأسقعرهأ دش بيِمئ‪ .‬دكبلبدقةم دعيِص قدر ب‬
‫ف‬ ‫ف فف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ب‪.‬‬‫دواحمدا‪ .‬فدقدقاَلدت اللصأبوُءدةأ‪ :‬إفصل أدلن أدلأد أددسمدا دوأدنبت ل تدلديدن إفصل البكدلُ د‬
‫‪Д/з-23: Найди в предложениях глаголы марфу’, мансуб и маджзум и‬‬
‫‪отметь их.‬‬

‫‪37‬‬
‫ف دكثفميا دبيأرثقأقوُدن‬ ‫ك‪ .‬ادلبدفَصلُأحقوُدن يدبشقتدغفألوُدن ففق ال ص‬
‫صقبيِ ف‬ ‫ضفمفيدك يدظبدهبر دعلقدقىِ دجبفيِنفق د‬‫دمبهدماَ يدأكبن فف د‬
‫ب دوالبففَ ص‬
‫ض قفة‬ ‫ص قندأع فم قن ال قدذده ف‬
‫د‬ ‫ع‪ .‬ادبلقدقاَدتأ يأ ب‬‫ص قأدودن ال قصزبر د‬
‫ش دودبي أ‬
‫ف‬
‫ض دويدقبزدرعأققوُدن دوديأعشققوُدن ابلدش قيِ د‬‫ابلدبر د‬
‫ك فمدن البدمدعاَفدفن‪ .‬دسعفيِمد دلب يدقبفَدهقبم ددبردسقهد‪ .‬لدصمقاَ يدقبفَدهقبم دهقدذا الببدلفيِقأد ددبردسقهأ‪ .‬إفبذدمقاَ تدقتدقدعلصقبم‬ ‫ف‬
‫دودغ بفي ذدل د‬
‫ت‪ .‬قدلفيِقمل تدقأدوأمَ دخبيِ قمر فمقبن‬ ‫ت يقأبمفن البعثد قرا ف‬
‫ف دعقفن القصزل د د د د‬
‫ص ف‬ ‫تدقبندجقبح‪ .‬لدقبن يدقأفَققوُدز البدكبسقدلُأن‪ .‬دمقبن يدعفق ص‬
‫دكثفدي تدقبنقدقفطأع دعبنهأ‪.‬‬
‫‪Д/з-23: Найди подразумеваемый признак в глаголах с больной буквой на‬‬
‫‪конце.‬‬

‫ب البدعاَقفأل أدبن تدبقبقدقىِ آثدقاَأرهأ‪ .‬ادبلدقعق يدقبعلأقوُ‪ .‬أمدصمقمد يفبفبيِ قدقلددمقهأ‪ .‬ادلبأمبسقلفأم ديبدشقىِ الدق‪ .‬ل يدق بفبيِ‬ ‫أفي ع‬
‫البدعاَقفأل فبندقبفَفسفه إفدل التصقبهلأدكقفة‪ .‬ادلبدققفوُ ع‬
‫يِ دمقبن يدقبققدوُىَ دعلقىِ قدقبهقفر نقدبفَفسقفه‪ .‬اأبدعأ الدق أكقصل لدبيِقلدقدة‪ .‬يدقبعقفوُيِ‬
‫ف‬
‫ب‬
‫ت تدقبلدعق أ‬ ‫ك دوأدنبق د‬ ‫ك أمدعلأمق د‬
‫ضقىِ دعبنق د‬ ‫صقلليِ‪ .‬لدقبن يدقبر د‬‫ب‪ .‬يأبقبقدرىَ البدقلدأم‪ .‬دسليِمم يدقتدقدعصشىِ دوفدفريقمد يأ د‬ ‫اللذئب أ‬
‫ددائفمماَ‪.‬‬

‫العرب ققة ( ‪Д/з-25: Подчеркни изменяемые глаголы‬‬ ‫)الفعق قاَل‬ ‫‪одной чертой, а‬‬

‫البنيِة ( ‪неизменяемые‬‬ ‫‪).‬علُماَت ( ‪) двумя чертами и назови их признаки‬الفعاَل‬

‫يِ دش قبيِدئ تدقبفَدعبل قهأ أتدققاَدز دعلدبيِ قفه‪ .‬قفيِ قدل‬ ‫ب‪ .‬أد ص‬ ‫صف‬ ‫صف‬
‫ب دخبيِ قدر ال قذيِ تدبس قدمأع دوابحدفَ قبظ دخبيِ قدر ال قذيِ تدبكتأق أ‬ ‫اأبكتأق ب‬
‫ي‪ .‬قفيِدل‪ :‬فدفإدذا بدقدردد؟ قداَدل‪ :‬ل ندقبتقأرأكهأ دحصت يدبقبقأردد‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬
‫ب‪ :‬دماَ ابسأم البدمدرق عبنددأكبم؟ قداَدل‪ :‬دالصسخ أ‬ ‫فلدبعدراف ر‬
‫ت أدفخققيِ فأدلُمن فدأمق قبر فلق ق‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬
‫دجققاَءد درأجق قمل إفلق ق درأجق قدل مق قدن ابلدبغنيِدققاَء فدقدقققاَدل لقد قهأ‪ :‬أدندققاَ دجققاَأردك دوققد قبد دمققاَ د‬
‫ب‪.‬‬ ‫لق دمققاَ فعبنقفديِ البيِد قبوُدمَ دشقبيِمئ دولدفكقبن فجقبئ بدقبعقدد أديقصقاَدمَ فددسقيِدأكوُأن الصقفذيِ أفتق ع‬ ‫بفدكدفَقدن‪ .‬ققدقاَدل‪ :‬ل وا ف‬
‫د‬
‫ت دعلققىِ قد قبرفن ثدق قبوُدر‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ك الأق فدقنأبملأح قهأ إفل ق أدبن يدقتدقيِدصس قدر عبن قددأكبم دش قبيِمئ؟ ذمدباَبدقةم دوقدقدع ق ب‬ ‫ص قلددح د‬ ‫قدققاَدل‪ :‬أد ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ك‪.‬‬ ‫ك فدأدبعلبمفن دحصت أدفطدي دعبن ق د‬ ‫ت دعلدبيِ د‬‫ت قدبد ثدقصقبل أ‬ ‫ت لدهأ إفبن أكبن د‬ ‫ت دعلدبيِه فدقدقاَلد ب‬ ‫ت أدنقصدهاَ ثدقصقلد ب‬‫دوظدنص ب‬
‫ك‪.‬‬ ‫ك حصت يفريفن ففراقأ ف‬ ‫فدقدقاَدل الثصقوُر‪ :‬ياَ هفذهف ماَ دشعر أ ف ف ف‬
‫ت بنأقأزول د أ د د‬ ‫ب أ د د د دب‬
‫‪38‬‬
 ‫درفبأع ابلبسفم‬
‫‪) в шести‬الرفع ( ’‪Имена существительные остаются в положении раф‬‬
‫‪членах предложения. Примеры:‬‬

‫ب البدوُالفأد‪.‬‬
‫ضدر د‬‫دفاَعمل‪ :‬د‬
‫ف‬ ‫‪-1‬‬
‫ت الصساَدعةأ‪.‬‬ ‫نداَئفب دفاَفعدل‪ :‬سفرقد ف‬ ‫‪-2‬‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫ف‬
‫ت قددمي‪.‬‬ ‫أمببتدددمأ‪ :‬ادبلبدقبيِ أ‬ ‫‪-3‬‬
‫جيِمل‪.‬‬ ‫خبقر‪ :‬ادلبدقلدم دف‬ ‫‪-4‬‬
‫أ‬ ‫ددم‬
‫افبسأم أددخدوُات دكاَدن‪ :‬دكاَدن دزيبمد دعليِمماَ‪.‬‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫‪-5‬‬
‫ت إفصن‪ :‬إفصن دزيبمدا أبمتدفهمد‪.‬‬ ‫خبقر أدخوُا ف‬ ‫‪-6‬‬
‫ددأ د د‬

‫‪».‬أخوُات كاَن « ‪Д/з-26: Выучи наизусть глаголы из группы‬‬

‫ك‪ ,‬دماَ فدتفدئ‪ ,‬دماَ ددادمَ‪,‬‬

‫ت‪ ,‬أدبمدسىِ‪ ,‬دماَ دزادل‪ ,‬دماَ بدفردح‪ ,‬دماَ انبقدفَ ص‬ ‫صبددح‪ ,‬أد ب‬
‫ضدحىِ‪ ,‬ظدصل‪ ,‬بداَ د‬ ‫أد ب‬
‫س‪.‬‬
‫صاَدر‪ ,‬لدبيِ د‬
‫د‬
‫إفصن « ‪Д/з-27: Выучи наизусть частицы из группы‬‬ ‫‪» .‬أخوُات‬

‫ف‬
‫أدصن‪ ,‬دكأدصن‪ ,‬لدكصن‪ ,‬لدبيِ د‬
‫ت‪ ,‬لددعصل‪.‬‬

‫دفاَفعمل‬
‫‪Фа'иль4‬‬ ‫)فاَعق ق ق ق ق ققل(‬ ‫‪это‬‬ ‫‪существительное,‬‬ ‫‪которое‬‬ ‫‪представляет‬‬

‫‪).‬فعل لعلوُمَ ( ‪действующее лицо для глагола действительного залога‬‬

‫‪4‬‬
‫‪Подлежащее глагольного предложения.‬‬
‫‪39‬‬
 ‫ب البدوُلدأد‬ ‫دصق ابلر ف‬. В этих предложениях существительное
Например: ‫ لدع د‬,‫س‬
‫د دد أ‬
‫ الوُل ق ق ق ق ق ققد‬является действующим лицом для глагола ‫لع ق ق ق ق ق ققب‬, а

существительное ‫ الق ققرس‬является действующим лицом для глагола

‫ددصق‬.

Фа'иль (‫ )فاَعل‬может быть:

.‫ دجاَءد البأمدعلأم‬:‫ مثاَل‬,‫ أمدذصكمر‬-1

.‫ت البأمدعلدمأة‬‫ دذهب ف‬:‫ مثاَل‬,‫ث‬ ‫ أمدؤنص م‬-2
‫دد‬
.‫ دقاَدمَ التلقبلفميِأذ‬:‫ مثاَل‬,‫ أمبفَدرمد‬-3
.‫ دقاَدمَ التلقبلفميِدذافن‬:‫ مثاَل‬,‫ تدقثبنفيِدمة‬-4
.‫ دقاَدمَ اللتلُفمدذأة‬:‫ مثاَل‬,‫ دجبمع‬-5
.‫ت‬ ‫ دال ص ف‬-6
‫ قدقدعبد أ‬:‫ مثاَل‬,‫ضمأي‬
Если фа'иль будет ясным сущест. ( ‫ )اسققم ظققاَهر‬равно будь то един.ч. (

‫)مفَققرد‬, двойственным ч. (‫ )تثنيِققة‬или множ.ч. (‫)جققع‬, то глагол останется в

един числе.

Например:, ‫ دقاَدمَ اللتلُفمدذةأ دقاَدمَ التلقبلفميِأذ‬,‫دقاَدمَ التلقبلفميِدذافن‬.

Примечание: Фа'иль должен соответствовать глаголу в роде, кроме

случая когда фа'иль будет сломанного множественного числа ( ‫جققع‬

‫)التكسي‬, в котором глагол может быть, как в мужском так и женском

роде.

Например: ِ‫ دجاَدءت ابلددوُافري‬,ِ‫دجاَءد ابلددوُافري‬.

Д/з-28: Подчеркни фа'иль одной чертой.

40
 ‫صقببأح دودغقصردد الطصبيِ قأر‪.‬‬ ‫ت فداَفطمقةأ إفلق البأكتصقاَ ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ب‪ .‬طدلدقدع ال ع‬ ‫ت ددبرسقيِ‪ .‬دجاَءد ب د‬ ‫ت فدقدققرأب أ‬‫نداَدمَ البدوُليِأد‪ .‬قأبمق أ‬
‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ف‬
‫ت‪ .‬دخقدردج التصدلُمقدذةأ إلق القصدار‪ .‬دمققاَءد‬ ‫اقبقتدتددل ابلبيِدشاَن دخبدسةد أدصياَدمَ‪ .‬يدقبنأموُ البدعبقأل دكدماَ يدقبنأمققوُ النصبدقاَ أ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ت‬‫ضق قدربب د‬
‫ت البدقلقد قدم؟ لقدق د‬ ‫ب‪ .‬دبتق قفريِ اللريدققاَأح بقدقاَ ل تدبشق قتدفهيِ العسق قأفَأن‪ .‬لقدق دكدسق قبر د‬ ‫ابلق قعر دوندقبقد قدح البدكبلق ق أ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ت البدمبددردس قةد‪.‬‬ ‫هبقندققاَ إفل ق البدغاَبدقة‪ .‬دس قأدلبدناَ فدقأدبعطدبيِتأبم‪ .‬طدلدقدع النعأجققوُأمَ‪ .‬دددخلدقت البأمدعلدمققاَ أ‬ ‫ب؟ دذ د ب‬ ‫البدكبل ق د‬
‫ب أدأبوُدك فإل العسوُفق‪.‬‬ ‫دطاَدل اللصبيِأل‪ .‬دذده د‬
‫‪Д/з-29: Поставь перед существительными глаголы.‬‬

‫س‬ ‫ف‬
‫دالصشبم أ‬ ‫ب‬
‫ادلبكدلُ أ‬ ‫ك‬
‫داللدي أ‬
‫دالتلقبلفميِأذ‬ ‫أددخدوُاتأ د‬
‫ك‬ ‫ادلبدوُلفيِأد‬

‫ادبلبأقبلبأأل‬ ‫دالصشدجأر‬ ‫دالصددجاَدجةأ‬

‫علُم ققة ( ‪Д/з-30: В предложениях найди фа'иль, определи признак раф'а‬‬

‫‪» ,‬ض « ‪) и если его признаком будет домма, то напиши над ним букву‬الرفع‬
‫‪» и если будет признак‬أ « ‪если признаком будет алиф, то напиши букву‬‬

‫‪».‬و « ‪уау, напиши‬‬

‫ب أذأنقدقاَ الفَققرفس‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬

‫ضققرب العلقأم أخققاَدك‪ .‬انبقدهقدددمَ أسققوُأر الدينقة‪ .‬فدقصر تلميِققذان مققن الدرسقة‪ .‬تدقبنتدصق أ‬
‫ت دحيِصقةم دسقبوُدداءأ‪.‬‬ ‫ت ابلخباَر‪ .‬فصر اللصوُص مققن اللسقجفن‪ .‬خققرج مققن القبيِ ف‬ ‫ف‪ .‬فانتشر ف‬ ‫عند الوُ ف‬
‫ب‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ت الدقدوُاففق قأل إلق ق مكق قةد‪ .‬يدقبنق قددأمَ‬
‫ت الكلبق قةأ‪ .‬دتأققوُء ال ققرةأ‪ .‬دكفبق ق أب ققوُدك‪ .‬ج ققاَء دح ققوُدك‪ .‬س ققاَر ف‬
‫د‬ ‫أ‬
‫نبحق ق ف‬
‫الكسلُأن‪ .‬قدفددمَ الساَفرون‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪Д/з-31: В предложениях найди фа'иль, если он будет ясным‬‬
‫‪», а если‬ظ « ‪), то напиши над ним букву‬اس ققم ظق قاَهر ( ‪существительным‬‬

‫الرفع( « ‪), то напиши букву‬ضمي ( ‪будет местоимением‬‬ ‫‪.‬ح« )ف مل‬

‫ت‬‫ت الاَدمقةأ إلق السققوُفق واشققت ف‬ ‫دخبل قت‪ .‬دخققل دزيقمد‪ .‬دخلقت الفَصقل‪ .‬فنبقت كققثيا‪ .‬خرجق ف‬
‫د أ م‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫دد أ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ت القبيِ د‬‫ب باَلوُفاَفء‪ .‬ساَءد أخلأأققهأ‪ .‬صقلصبيِناَ المعققة‪ .‬دكندبسق أ ص‬
‫البطليِدخ‪ .‬اشتهر الصسموُأدأل عند العر ف‬
‫دب‬
‫ب‪ .‬حاَرب أبوُ بكدر الصديأق أهدل ال قلرصدة‬ ‫ضفحبكتأم كثيا‪ .‬دخلصدد التاَريأخ دعبددل عأمر بفن الصطاَ ف‬
‫دد‬ ‫د ب م‬
‫ي‪ .‬فلد كسرتاَ هذا الفَنجاَدن؟‬ ‫س والشاَفمَ وفلسط د‬ ‫ش إل بلُد فاَر د‬‫ث الأأيِوُ د‬‫وقدقدهدرهم ث بدقدع د‬
‫‪) предложений.‬العراب ( ‪Д/з-32: Сделай грамматический разбор‬‬
‫‪Например:‬‬

‫س‪.‬‬
‫نوُذج‪ :‬ركض الفَر أ‬
‫ركض – فعل ماَ د‬
‫ض‪ ,‬مبن علىِ الفَتح ظاَهمرا ف آخره‪.‬‬

‫الفَرس – اسم مرفوُع لفَمظاَ باَلضصمة‪ ,‬فاَعل ل )ركض(‪.‬‬

‫ت الدجاَجقةأ‪ .‬مققاَت الريقض‪ .‬نققاَمَ الغققاَفلوُن‪ .‬جققاَء ف‬

‫ت البأبشقدرىَ‪ .‬قققاَمت‬ ‫يتعشققىِ الققاَدمَ‪ .‬باَضق ف‬
‫أ‬ ‫أ‬
‫فاَطمة‪ .‬اقتتل اليِشاَفن‪ .‬تناَزع التلميِذافن‪.‬‬

‫ب دفاَفعدل‬
‫أ‬
‫دناَئف‬
‫‪) это существительное, которое заменяет‬ن ققاَئب فاَع ققل( ‪Наиб фа'иль‬‬

‫‪).‬فعل لهوُل ( ‪действующее лицо для глагола страдательного залога‬‬

‫البدقلدم ‪Например:‬‬
‫أ‬ ‫ت الصساَدعأة‪ ,‬أكفسدر‬
‫‪.‬سفرقد ف‬
‫أ‬
‫‪42‬‬
‫‪В этих предложениях глаголы‬‬ ‫ت‪ ,‬أكفسدر‬
‫سفرقد ف‬
‫أ‬ ‫فعل( ‪страдательного залога‬‬

‫‪),‬لهق ق ق ققوُل‬ ‫‪у которых нет фаиля, а поэтому вместо него стоит‬‬

‫‪заменитель наиб фа'иль‬‬ ‫اَعمة‪ ,‬قدلدمم‬

‫‪.‬دس د‬

‫‪),‬تثنيِققة( ‪), двойственным ч.‬مفَققرد ( ‪) бывает един.ч.‬نققاَئب فاَعققل( ‪Наиб фа'иль‬‬

‫‪).‬ضمي( ‪) и местоимением‬اسم ظاَهر( ‪), ясным сущест.‬جع( ‪множ.ч.‬‬

‫‪) будет наиб фа'илем, то он‬ضققمي ( ‪Примечание: Если местоимение‬‬

‫العراب( ‪будет на положении и'раба‬‬ ‫‪).‬ف مل‬

‫‪Например:‬‬

‫ت( ضمي ف مل الرفع‪ ,‬ناَئب فاَعل ل ) أبكفردمَ(‪.‬‬ ‫أبكفربم د‬

‫ت–) د‬
‫'‪Д/з-33: В предложениях найди наиб фа'иль и определи его признак раф‬‬
‫‪).‬علُمة الرفع (‬

‫ف‬ ‫ف ف ف‬ ‫ف‬
‫ب الغأدلُدمققاَن‪ .‬أسقئلدت الدبسقأدلدةأ‪ .‬أبيتد قدرأمَ الوُالققدان‪ .‬يأبكقدرهأ‬ ‫ضقفر د‬ ‫ب العلقأم‪ .‬أ‬
‫ب‪ .‬يأطبلدق أ‬‫ب البدمبكتقأقوُ أ‬‫أكتق د‬
‫ت البدمبطبدقدعةأ فق أددوافسقفط البدققبرفن‬ ‫البمبفَفسأدودن‪ .‬فأفهم الدرس‪ .‬أبكفرمَ أخوُك‪ .‬يقبؤدكل الطبيِخ‪ .‬اأبشتفهر ف‬
‫أ أد‬ ‫أ أ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫أ‬
‫لاَفهلفيِصفة‪.‬‬ ‫ب قدقببدل ابفلسلُفمَ دع ب‬
‫صدر ا بد‬
‫صر البعر ف‬
‫س دعدشدر‪ .‬يأبددعىِ دع ب أ دد‬ ‫لاَفم ف‬
‫ا بد‬
‫‪Д/з-34: Подчеркни фа'иль одной чертой, а наиб фа'иль двумя.‬‬

‫ك الطقصققاَلوُدن‪ .‬عنق قدد‬ ‫ف اللرجق ققاَأل فبكلُفمهق ققم‪ .‬يأطق ققاَعأ أذو المق قفر‪ .‬يدقبنأجق ققوُ ال ص‬
‫صق ققاَلوُدن ويدقبهلدق ق أ‬ ‫يقأبعق قدر أ‬
‫ف ف‬ ‫ف‬
‫ت‬‫ت القدرفس‪ .‬أفلققح التهققدودن‪ .‬اأبمتأحندقت التلميِققذا أ‬ ‫المتحاَن يأبكدرأمَ البدمبرءأ أدبو أيهاَأن‪ .‬جقاَء وقق أ‬
‫ظ الدرس‪ .‬أبكفردمَ العلأم‪.‬‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬
‫ب‪ .‬أبيدفَ أ‬‫ت أدبجفوُبدقتأقأهصن‪ .‬قألدعت البسناَأن‪ .‬أجفردح الكل أ‬ ‫وابستأبحسند ب‬

‫‪43‬‬
 ‫‪Д/з-35: В предложениях найди наиб фа'иль, если он будет ясным‬‬
‫‪», а если‬ظ « ‪), то напиши над ним букву‬اس ققم ظق قاَهر ( ‪существительным‬‬

‫‪».‬ض « ‪), то напиши букву‬ضمي ( ‪будет местоимением‬‬

‫ف‬ ‫ف ف‬
‫ص فدق ألبأقوُا ف ق اللس قبجفن‪ .‬ل‬ ‫ض اللع أ‬
‫صققوُ أ‬ ‫ت‪ .‬قأبف ق د‬ ‫يأصققاَأمَ رمضققاَأن‪ .‬اأنبش قددت الشققعاَأر‪ .‬أدف قدن البدميِل ق أ‬
‫ت عنهقاَ حقاَمل‪ .‬أبكقفردمَ‬ ‫يباَح اللسعر لفمن ل يقبقفدر علىِ دكبتفمفه‪ .‬سئفبلت عن مسقألدة د‬
‫صقبعبدة فدأددجبب أ‬
‫د‬ ‫أ أ‬ ‫دب د أ‬ ‫أ أ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ت حاَجةأ البأمساَففر‪ .‬ل تأقدعاَدشأر ابلدبشدراأر‪ .‬اأبمتأحبن أ‬
‫ت البيِدقبوُدمَ‪.‬‬ ‫ضفرببقتأبم د‬
‫ضبرمباَ دشديمدا‪ .‬قأضيِد ب‬ ‫أخوُك‪ .‬أ‬
‫ب‬ ‫ت دكثفميا أديقصتأهققاَ البأمدعلدمقةأ‪ .‬يأطقدقاَعأ البقوُافن‪ .‬أيدق ع‬‫دفعيِت إل ولفيِمدة بفددافر أدحفد أدصفدقداَفئيِ‪ .‬أبكفرم ف‬
‫ب‬ ‫د ب‬ ‫أبأ د د‬
‫الصدقاَءأ ويأبكدرأموُدن‪.‬‬
‫‪Д/з-36: Выбери для глагола соответствующее существительное.‬‬

‫ف‬ ‫ف‬
‫ب‪ .‬قأبف د‬
‫ض‪.‬‬ ‫ت أشفر د‬ ‫ب‪ .‬يأطبلدأع‪ .‬صيِدم‪ .‬أسفرقد ب‬ ‫ضفر د‬
‫ب‪ .‬يقأبزدرعأ‪ .‬أبيتدقند أ‬ ‫‪ -‬أكسدر‪ .‬تأدطاَعأ‪ .‬أ‬
‫‪-‬الأعمَ‪ .‬الدبشراأر‪ .‬رمضاَأن‪ .‬الاَءأ‪ .‬القلأم‪ .‬الساَرأق‪ .‬الدراهأم‪ .‬العلأم‪ .‬الدأرعز‪ .‬الساَعةأ‪.‬‬
‫‪) предложений.‬العراب ( ‪Д/з-37: Сделай грамматический разбор‬‬

‫ف ف ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬

‫لستاَذأ‪ .‬أكسدرت الحبةأ‪ .‬اأبح أفتدم د‬
‫ت‪.‬‬ ‫صصلىِ البعيِأد‪ .‬غأسدل الثصقبوُ أ‬
‫ب‪ .‬يأبكدرأمَ اب أ‬ ‫أسدع البدقبوُأل‪ .‬يأ د‬
‫ت‪.‬‬ ‫ضفرب ف‬
‫أب‬

‫أمببتدددأم دودخبدقمر‬
‫‪Если предложение начинается с имени существительного, то это‬‬
‫السيِة( ‪предложение именное‬‬ ‫البتدأ‪), которое состоит из мубтада5-‬الملة‬
‫‪.‬الب‪и хабар6-‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Подлежащее именного предложения.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Сказуемое.‬‬
‫‪44‬‬
Например:

‫ ادبلبقيِت دف‬.‫فدفريمد أبمتدفهمد‬

.‫جيِمل‬ ‫دب أ‬
В этих предложения слова « ‫ »فري ق ققد‬и «‫ »الق ق قبيِت‬являются главными

членами предложения о которых пойдет речь далее. А слова « ‫»متهد‬

и «‫ »جيِل‬являются сообщениями о них, и также являются главными

членами предложения.

Хабар (сказуемое) бывает единичным (‫)الفَرد‬. Например: ‫سدلُأن‬

‫دك ب‬ ‫ دبمأموُمد‬.

И может быть предложением (‫ )الملة‬именным или глагольным.

Например:

.(‫ )الب جلة اسيِة‬. ‫ادلبدمفديندةأ النصبدفوُيصةأ أدببنفديِتأقدهاَ دعاَلفيِدةم‬

.(‫ )الب جلة فعليِة‬.‫ادلبدعبدأل دبيأسأن آدثاَأرهأ‬

Также хабар может состоять из предлога и имени (‫)فشببهأ ابلأبملدفة‬.

‫ت البعأبش ف‬ ‫ف‬ ‫فف‬

Например: ‫ب‬ ‫ ادبلديِصةأ تدبح د‬.‫بددلُءأ ا بفلنبدساَن مدن اللدساَن‬.
Примечание: Если хабар именного предложения является
единичным именем (‫)الفَققرد‬, то оно согласуется с мубтада в числе и
роде.

Например:

.‫ الؤدباَت مبوُباَت‬.‫ الؤدبوُن مبوُبوُن‬.‫ الؤدباَن مبوُباَن‬.‫ب‬

‫ب دبمأبوُ م‬
‫ادلبأمدؤصد أ‬
Д/з-38: В предложениях найди мубтада и отметь буквой « َ‫ »م‬и найди

хабар, если он будет единичным ( ‫)الفَ ققرد‬, то отметь буквой « ‫»ف‬, если
45
‫‪», и если будет‬س « ‪будет существительным предложением, то буквой‬‬

‫‪».‬ع « ‪глагольным предложением, то буквой‬‬

‫صدأق ينجققوُ ققاَئلأهأ‪ .‬فريققد متهقمد‪ .‬كلُأمَ الرجقفل ميِقزاأن عقلفقفه‪ .‬الددسقأد يقتأقأل صقاَحبدهأ‪ .‬العلقأم‬ ‫ال ل‬
‫ص قبدأر‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫س طاَلع قةم‪ .‬العلمققوُن أمكدرمققوُن‪ .‬الليِقأل أمظبل قمم‪ .‬أخققوُك عققاَلم‪ .‬د‬
‫نققوُمر‪ .‬النققاَأر أبمرقدقةم‪ .‬الشققم أ‬
‫صقبنأدوأق فسقلرهف‪ .‬أبققوُك عصمتأقهأ مريضقةم‪ .‬خاَلقمد أخققوُه مسققاَفمر‪ .‬ممقمد دجقعدهأ شقيِمخ كققبيم‪.‬‬ ‫العاَققفل أ‬
‫ت‪ .‬العمر ينأقص أكقصل دلبظدقدة‪ .‬سققيةم القرفء تأقبنبفقأئ‬ ‫الصشعر قليِلأه كثي‪ .‬العاَقل يعمل لفماَ بعدد الوُ ف‬
‫د د‬ ‫أ م‬
‫عن سريرتففه‪ .‬التلميِذان مؤدباَن‪.‬‬

‫‪) одной чертой, а‬المل الفَعليِة ( ‪Д/з-39: Подчеркни глагольные предложения‬‬

‫‪) двумя.‬المل السيِة ( ‪именные‬‬

‫الكتققاَب ندقفدي العققاَفل‪ .‬أيتد قرمَ العش قيِوُخ‪ .‬لسققاَأن الاَه قفل مفَتققاَح حبتففَ قفه‪ .‬نققاَمت العيِققوُأن‪ .‬بفيِع ق ف‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫أأ‬ ‫أ د‬ ‫ب دأ أ أ‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫صدد أ‪ .‬الدعدجلدقةأ أبخق أ‬ ‫ب‪ .‬الذهب ل يد ب‬ ‫ب يسأت قأقببح النصس ف‬ ‫ض‪ .‬تأبذبح الصشاَةأ‪ .‬حسن الددد ف‬
‫د د‬ ‫أبأ‬ ‫الر أ د أ‬
‫ف‪ .‬كلُمَ اللأقوُفك ملأقوُأك الكلُفمَ‪ .‬ح ف‬
‫صقدد القصزبرعأ‪ .‬دكثبق درةأ‬ ‫ض الكلُفمَ أقبطدع مقن الصس بيِ ف‬ ‫ف‬
‫أ‬ ‫أ أ‬ ‫أ‬ ‫الصندادمة‪ .‬بع أ‬
‫النوُفمَ تأقبفَفسأد ال ل‬
‫صصحةد‪.‬‬
‫‪Д/з-40: Составь предложения из следующих слов:‬‬

‫الهل‪ .‬عبد ال‪ .‬الكلب‪ .‬التفَاَح‪ .‬الباَب‪ .‬السكي‪ .‬الديك‪ .‬الكراسة‪ .‬القلم‪.‬‬
‫( ‪Д/з-41: В предложениях найди хабар, если он будет предложением‬‬
‫‪), то‬شبه الملة ( ‪», а если будет с предлогом‬ج « ‪), то отметь буквой‬الملة‬
‫‪».‬ش « ‪буквой‬‬

‫‪46‬‬
 ‫أددداءأ الصديبفن من اللديفن‪ .‬عمأر النساَفن يأصر باَلتصبدفريفج‪ .‬دددواأمَ العسأروفر بأربؤيدفة الخوُافن‪ .‬قليِأل اللق‬
‫ب‪ .‬الثصدمأر علىِ الصشقدجفر‪ .‬حقأقوُك فعلأمقهأ واسقمع‪ .‬النصقةأ‬ ‫ي الصسحاَ ف‬ ‫ف‬
‫يددفع كثدي الباَطفل‪ .‬اللُأل بدق ب د‬
‫ت‪ .‬مدممَ معلأمهأ عاَفلم‪ .‬مموُمد أخوُه أذوماَدل‪.‬‬ ‫دبتت أدبقدافمَ الأصمهاَ ف‬
‫د‬

‫دكاَدن دوأددخدوُاتأهأ‬
‫كاَدن« ‪Глагол‬‬ ‫‪» - это группа 13 глаголов, которые входят в‬أددخدوُا م‬
‫ت« ‪ » и его‬د‬
‫‪именные предложения и ставят мубтада в положение раф’а, а‬‬
‫‪хабар в положение насба. После чего мубтада будет называться‬‬
‫‪) для глагола, а хабар становиться хабаром для глагола.‬اسم( ‪исмом‬‬

‫‪Например:‬‬

‫ادبلبدقبرأد دشفديمد‪.‬‬

‫دكاَدن ابلبدقبرأد دشفديمدا‪.‬‬

‫‪» могут также применяться в настоящем‬أخقوُات كقاَن« ‪Глаголы группы‬‬

‫‪).‬المر( ‪) и повелительном наклонении‬الضاَرع ( ‪времени‬‬

‫متهدين‪Например:‬‬ ‫‪.‬يكوُن التهد مبوُمباَ‪ .‬أكبن مؤصدمباَ‪ .‬كوُنوُا‬

‫‪Примечание:‬‬

‫أفعق ققاَل ( ‪» называются неполноценными глаголами‬أخ ق قوُات كق ققاَن« ‪1-‬‬

‫‪), так как они нуждаются в хабаре мансуб.‬ناَقصة‬
‫‪2-‬‬ ‫‪» имеют‬أخ ق قوُات كق ققاَن« ‪Семь глаголов из группы‬‬ ‫‪один общий‬‬
‫‪смысл «был, стал»:‬‬

‫ت‪ ,‬أدبمدسىِ‪ ,‬د‬

‫صاَدر‪.‬‬ ‫صبددح‪ ,‬أد ب‬
‫ضدحىِ‪ ,‬ظدصل‪ ,‬دباَ د‬ ‫دكاَدن‪ ,‬أد ب‬
‫‪47‬‬
‫‪А четыре глагола имеют смысл «не перестал, не переставал, не‬‬
‫‪перестает»:‬‬

‫ك‪ ,‬دماَ فدتفدئ‪.‬‬

‫دماَ دزادل‪ ,‬دماَ بدفردح‪ ,‬دماَ انبقدفَ ص‬

‫‪» одной чертой, а их хабар двумя.‬أخوُات كاَن« ‪Д/з-42: Подчеркни исм‬‬

‫مققاَ فدتف قئ الققاَء بققاَردا‪ .‬أصققبحت راكبققاَ‪ .‬أضققح ف‬

‫ت الققداأر عققاَمرمة‪ .‬يظدقعل التهققد مققدومحاَ‪ .‬صققاَر‬ ‫د م‬ ‫د د أ م‬
‫ت مروقمققاَ‪ .‬ليِ ققس الع ققاَدلأ باَقيِمققاَ‪ .‬أص ققبح الس ققاَرق م ققأخوُمذا ك ققاَن‬ ‫البخيِ ققل جق قوُامدا‪ .‬أمس ققىِ الق قبيِ أ‬
‫ب‪ .‬أصقبحت الزهققرةأ ياَبسقةم‪ .‬ل‬ ‫الريض شديمدا‪ .‬مقاَ كققاَن كلُمقهأ حسقمناَ‪ .‬ل تأكقن غيق مقدؤرد د‬
‫ب د‬ ‫أ دد‬
‫ت العقوُأل أمتفلفَةم كاَختلُ ف‬
‫ف الأوُأجققوُهف‪.‬‬ ‫ف‬
‫ت دحّيِاَ‪ .‬ماَ انبقدفَصك أ‬ ‫يكوُن التهد مقوُمتاَ‪ .‬أحسبن ماَ أدبم د‬
‫ت القاَنأع شاَكمرا‪ .‬ل يزاأل الأ رحيِمماَ‪ .‬ل يدقبفَتد أ الكريأ مبوُمباَ‪ .‬ليِس العاَفلأ والاَهأل سوُاءم‪.‬‬ ‫يدبفيِ أ‬
‫أضققحىِ أخققوُك ناَئممققاَ‪ .‬مققن ل ق يك قبن ف ق أم قفرفه أمتدثدبلتمققاَ ل ق يققزبل ناَدممققاَ فدقأيِمسققيِ أس قيِمفَاَ ويأصققبأح‬
‫ت الرياَأح عاَصفَةم‪.‬‬ ‫ت متهدمة‪ .‬فصرت مؤصدباَ‪ .‬ماَ بفرح ف‬ ‫ك ماَ دم ف‬ ‫مكروباَ‪ .‬أحبع ف‬
‫بد م دد‬ ‫أب‬ ‫م‬
‫‪».‬أخوُات كاَن « ‪Д/з-43: Составь пять предложений с‬‬

‫( ‪Д/з-44: Сделай грамматический разбор предложений‬‬ ‫إعراب‬

‫‪).Пример:‬الملة‬

‫كاَن العوُ باَرمدا‪.‬‬

‫كاَن – فعل ناَقص مبن علىِ الفَتح ظاَهمرا‪.‬‬

‫الوُ – مرفوُع لفَمظاَ‪ ,‬اسم ل )كاَن(‪.‬‬

‫معتدل – منصوُب‪ ,‬خب ل )كاَن(‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ل تدقبفَتد أ تلع أ‬
‫ب‪.‬‬

‫ل تفَتأ – فعل ناَقص مضاَرع منفَيِ مرفوُع بضمة‪.‬‬

‫أنت – مرفوُع مملُ‪ ,‬اسم ل )ل تفَتأ(‪.‬‬

‫تلعب – فعل مضاَرع مرفوُع بضمة ظاَهرة ف آخره‪.‬‬

‫أنت – مرفوُع مملُ‪ ,‬جلة )تلعب( ف مل النصب خب ل )ل تفَتأ(‪.‬‬

‫ت عاَفلمةم‪ .‬ل تأكبن‬

‫أصبحت مريضاَ‪ .‬ليزاأل التهأد مبوُباَ‪ .‬ليِس مممد بيِملُ‪ .‬فصر ف‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫د م د‬
‫ك اللشلريأر حقميا‪.‬‬
‫كسلُدن‪ .‬ماَ انفَ ص‬

‫إفصن دوأددخدوُاتقأدهاَ‬
‫ت« ‪» и ее‬إفصن«‬
‫‪» - это группа из 6 предлогов, которые входят в‬أددخ قدوُا م‬
‫‪именные предложения и ставят мубтада в положение насба, а‬‬
‫‪хабар в положение раф’а. После чего мубтада будет называться‬‬
‫‪», а хабар становиться хабаром для нее.‬إفصن« ‪) для‬اسم( ‪исмом‬‬

‫‪Например:‬‬

‫مممد متهمد‪.‬‬

‫إفصن مممدا متهمد‪.‬‬

‫ت« ‪» и ее‬إفصن« ‪Примечание: Предлог‬‬

‫أمدش ق قبصقدهةم« ‪» называются‬أددخ ق قدوُا م‬ ‫ف‬
‫أح ق قأرو م‬
‫‪» (предлоги похожие на глагол), так как они воздействуют на‬فباَلبففَبع قفل‬

‫‪49‬‬
‫‪имена существительные, ставя их в положение насба, подобно‬‬
‫‪глаголам.‬‬

‫‪» одной чертой, а их хабар двумя.‬أخوُات إصن« ‪Д/з-45: Подчеркни исм‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫ت العسقرودر يقأدوأمَ‪ .‬دكقأدصن الهقدل مقوُ م‬ ‫ب قاَدممَ‪ .‬لدبيِق د‬‫مممد أشجاَعم لكصن أباَهأ دجباَمن‪ .‬لددعصل الغاَئ د‬
‫ف‬ ‫ف فف‬ ‫ف‬
‫ت‬‫ض قدع الحسققاَن ف ق غي ق دمبوُض قعه إسققاَءدةم‪ .‬علم ق أ‬ ‫ت مته قمد ولك قصن أخققاَدك كسققلُأن‪ .‬إفصن دو ب‬ ‫أن ق د‬
‫ك صاَدق‪ .‬إفصن الوُفاَء طبيِعةأ الحرافر‪ .‬إفصن ال علىِ كلل شيِدئ قدير‪ .‬قاَل‪ :‬إفلنق عبقأد ا ف‬
‫ل ق‪.‬‬ ‫أدنص د‬
‫م‬ ‫د‬ ‫د د‬
‫ك ققد أكرمتدقنقدقاَ فدقبوُدق مققاَ ندبسقتدفحعق‪ .‬لددعقصل أبققاَدك‬ ‫إفنقرقاَ أعطيِنققاَك الدكقبوُثدقدر‪ .‬إفصن الدق غفَققوُمر رحيِقمم‪ .‬إفنقص د‬
‫ك عاَفلم‪.‬‬ ‫ت ابند د‬ ‫حاَضمر‪ .‬لدبيِ د‬
‫أخوُاته « ‪Д/з-46: В предложениях найди исмы и хабары для групп‬‬ ‫‪» и‬كاَن و‬
‫أخوُاتاَ «‬ ‫‪ цифру – 1, над его хабаром цифру‬كاَن ‪», и поставь над исмом‬إن و‬
‫‪– 2, над исмом‬‬ ‫‪ цифру – 3 и над ее хабаром цифру - 4.‬إصن‬

‫ك دلقص قيم وإصن‬ ‫ف ف‬

‫ك ب قن م قروادن الوُفققاَةأ قققاَل وهققوُ يعفن ق ال قعدنيِاَ‪ :‬إصن طوُلدق ف‬
‫ب‬ ‫ت عب قدد الل ق د د ب د‬ ‫ض قدر ب‬
‫لدصمققاَ دح د‬
‫ع و أبعدققدل‬ ‫ب أفضقدل مقن أن ديبقدد د‬ ‫كثيفك دلقليِل‪ .‬قاَل مغفيةأ ببقن أشقبعبةد‪ :‬كقاَن عمقر بقن الطصقاَ ف‬
‫أ أ‬ ‫أ د أ د‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ع‪ .‬نظر رجمل إل أمعاَفويدةد بدن أبق أسقبفَديِاَدن و هقوُ أغلُممَ صقغيم فققاَل‪ :‬إلنق أظقعن أصن‬ ‫من أن أيبدد د‬
‫ص‬ ‫هذا الأغلُدمَ دسيِدأسوُأد ققوُدمهأ‪ .‬فققاَلت فهبنقمد‪ :‬ثدفكبلتأقهأ إن كقاَن ل يسقوُأد إصل ققوُدمهأ‪ .‬دسقدقاَأمَ الفقبر ف‬
‫نق تدقدعلصأمقوُا‬ ‫فف ف‬ ‫ليِس له دواء وداء الهفل ليِس له طبيِب‪ .‬قاَل عبقأد اللفق ف‬
‫ك بقأن دمقبروادن لبدنيِقه‪ :‬يقاَ بدف ص‬ ‫م‬ ‫م أ‬
‫العلدم فإفن ابستدقبغندقبيِتأبم كقاَن لكقم دجقاَمل وإفن افبقتدقدقبرأبتق كقاَن لكقم مقاَمل‪ .‬والعلقأم يرفدقأع أقوُاممقاَ بلُ‬
‫ت تلقأقوُأمَ وكققم لئفقدم قققد لدمَ‬ ‫ب فكيِققف مققن كققاَن ذاعلقدم لققه دحدسق م‬
‫ب‪ .‬لددعقصل لققه عأقبذمرا وأنق د‬ ‫دحسق د‬
‫د‬
‫ي قاَمَ علىِ سقرير السققكندفر‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ب من الأدطباَء ح د‬ ‫وهوُ دمألوُممَ‪ .‬إصن مممدا رسوُأل ال‪ .‬قاَل خطيِ م‬

‫‪50‬‬
‫ت‬ ‫ظ منققه أبمق ف‬
‫س‪ .‬أل ليِق د‬ ‫ت‪ :‬السققكندر كققاَن أمق ف‬
‫س أنطدقدق منققه البيِقبوُدمَ وهققوُ اليِققوُدمَ أوعق أ‬ ‫وهققوُ ميِلق م‬
‫ي‪.‬‬ ‫ف‬
‫ب يأعوُأد يوُمماَ فأخدبهأ باَ فعل الدش أ‬ ‫الشباَ د‬
‫الملة ( ‪Д/з-47: Сделай грамматический разбор предложений‬‬ ‫‪).‬إعراب‬
‫‪Пример:‬‬

‫إفصن العاَفلد أمبكدرممَ‪.‬‬

‫إرن – حرف مشبصهم باَلفَعل‪.‬‬

‫العاَل – منصوُب لفَمظاَ‪ ,‬اسم ل )إرن(‪.‬‬

‫أمبكدرممَ – مرفوُع لفَمظاَ خب ل)إرن(‪.‬‬

‫ك تدقبرفجأع‪.‬‬
‫لددعلص د‬

‫لددعصل – حرف مشبصهم باَلفَعل‪.‬‬

‫دك – ضمي مبن علىِ الفَتح ف مل النصب‪ ,‬اسم ل )إرن(‪.‬‬

‫ترجع – فعل مضاَرع مرفوُع باَلضمة الظاَهرة‪.‬‬

‫أنت – ضمي ف مل الرفع فاَعل لفَعل )ترجع( و الملة من فعل و فاَعل خب ل‬

‫)لعصل(‪.‬‬

‫دكأدصن العلدم نوُمر‪ .‬لدبيِتدفن فم ع‬

‫ت‪ .‬إنصأكدماَ متهدافن‪ .‬إنصأكصن مؤصددباَ م‬
‫ت‪ .‬إنقصأهصن غاَفلوُن‪ .‬دكأدنقصدناَ أأسوُمد‪.‬‬

‫ب ابلبسفم‬
‫صأ‬‫ند ب‬
‫‪51‬‬
‫‪Имена существительные в 11 местах будут находиться в положении‬‬
‫‪.насба‬‬

‫ف‬
‫ب دزيبمد دكبلمباَ‪.‬‬ ‫‪ -1‬دمبفَأعوُمل بفه‪ ,‬مثاَل‪ :‬د‬
‫ضدر د‬
‫ضبرمباَ‪.‬‬
‫ب دزيبمد د‬ ‫ضدر د‬‫‪ -2‬دمبفَأعوُمل أمطبلدمق‪ ,‬مثاَل‪ :‬د‬
‫ت إفبكدرامماَ لفبلدقاَفدفمَ‪.‬‬ ‫ف فف‬
‫‪ -3‬دمبفَأعوُمل لدبجله‪ ,‬مثاَل‪ :‬قأبم أ‬
‫‪ -4‬دمبفَأعوُمل ففيِفه‪ ,‬مثاَل‪ :‬دقاَدمَ البأمدعلأم أددماَدمَ الصسعبوُدرفة‪.‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫صدباَدح‪.‬‬‫س دوالبم ب‬ ‫ت الصدبر د‬ ‫‪ -5‬دمبفَأعوُمل دمدع‪ ,‬مثاَل‪ :‬دحفَظب أ‬
‫ب إفصل دزيبمدا‪.‬‬ ‫‪ -6‬أمبسدتثبقدن‪ ,‬مثاَل‪ :‬دجاَءد الطعصلُ أ‬
‫ت ابلماَءد دقاَفعمدا‪.‬‬‫‪ -7‬دحاَمل‪ ,‬مثاَل‪ :‬دشفربب أ‬
‫ت فعبشفريدن تأقصفَاَمحاَ‪.‬‬ ‫ف‬
‫‪ -8‬دتبيِفيِمز‪ ,‬مثاَل‪ :‬ابشتدقدريب أ‬
‫‪ -9‬أمدناَددىَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬ياَ درأجملُ‪ ,‬ياَ دعببدد الف‪.‬‬
‫دخبدقأر كاَدن وأددخدوُاتففه‪ ,‬مثاَل‪ :‬دكاَدن دزيبمد دعاَلفمماَ‪.‬‬ ‫‪-10‬‬
‫‪ -11‬افبسأم إفصن وأدخدوُا فدتاَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬إفصن الد درفحيِمم‪.‬‬

‫دمبفَأعوُمل بففه‬
‫‪Маф'уль‬‬ ‫‪бихи7‬‬ ‫بفق ق ق ق ق قفه(‬ ‫)دمبفَأع ق ق ق ق ققوُمل‬ ‫‪это‬‬ ‫‪существительное,‬‬ ‫‪которое‬‬

‫ل أمتدقدعرد ( ‪представляет страдательный залог от переходного глагола‬‬

‫‪).‬فعب م‬

‫‪Например:‬‬

‫ب أمدصممد فدفريمدا‪.‬‬
‫ضدر د‬
‫د‬
‫‪Маф'уль бихи может быть разного рода и числа:‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫‪ -1‬مدذصكر و مبفَرمد‪ ,‬مثاَل‪ :‬قدقرأب ف‬

‫ت البكدتاَ د‬
‫د أ‬ ‫أ م أد‬

‫‪7‬‬
‫‪Прямое дополнение.‬‬
‫‪52‬‬
 ‫ث و أمبفَدرمد‪ ,‬مثاَل‪ :‬فدفهبم أ‬
‫ت البدمبسأدلدةد‪.‬‬ ‫أمدؤنص م‬ ‫‪-2‬‬
‫ي‪.‬‬‫ت البفكدتاَبدق ب ف‬ ‫أمثدقصن‪ ,‬مثاَل‪ :‬قدقدرأب أ‬ ‫‪-3‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫ت البأكتأ د‬ ‫دجبمع‪ ,‬مثاَل‪ :‬قدقدرأب أ‬ ‫‪-4‬‬
‫ك‪.‬‬ ‫ضفمأي‪ ,‬مثاَل‪ :‬د‬
‫ضدرببقتأ د‬ ‫دال ص‬ ‫‪-5‬‬

‫‪Примечание:‬‬

‫‪) присоединенный к существительному‬ضق قدفميأ( ‪1- Местоимение‬‬

‫أدأخوُهأ ‪). Например,‬إ د‬

‫ضاَفدةم( ‪будет представлять идафу‬‬ ‫‪.‬كفدتاَبأأه‪ ,‬بدقبيِتأأه‪,‬‬
‫بفق قفه( ‪2- Маф'уль бихи‬‬ ‫)دمبفَعأق ققوُمل‬ ‫‪после одного глагола может быть‬‬
‫‪одним, двумя и реже тремя.‬‬
‫‪Например:‬‬

‫ت البدقلددم‪.‬‬
‫دكدسبر أ‬

‫ت التلقبلفميِدذ دجاَئفدزمة‪.‬‬
‫أدبعطدبيِ أ‬

‫ك أمدصممدا أبمتدفهمدا‪.‬‬
‫أدبعلدبمتأ د‬
‫‪3- В основном маф'уль бихи стоит после глагола и фа'иля, но‬‬
‫‪иногда бывает и перед ними или только перед фа'илем.‬‬
‫ندقبعبأأد" ‪Например,,‬‬ ‫‪".‬دوإففذ اببقتدقدلىِ فإببقدرافهيِدم دربعهأ " "إفيصاَدك‬

‫‪),‬الفَرد ( ‪Д/з-50: В предложениях найди маф'уль бихи, если он будет ед.ч.‬‬

‫‪».‬ج « ‪), то буквой‬المع ( ‪», если будет мн.ч.‬ف « ‪то отметь буквой‬‬

‫ب أدبودلدددك تدقبنقدفَبعأهقبم‪ .‬ققد يمقأع‬

‫ك‪ .‬يقاَ رجقأل أدلد ب‬‫الحساَأن يقدطع الللساَدن‪ .‬أاذأكبر نفبعدمةد الف عليِق د‬
‫ب وففهمنققاَ الفق ص‬
‫صقةد‬ ‫ك‪ .‬قرأناَ الكتاَ د‬
‫ت ابلاَفدمةأ البوُاب وفتح ف‬
‫ت الصشباَبفيِ د‬ ‫د‬
‫الاَدل دغيِقر آكفلففه‪ .‬أدقبقدفَلد ف‬
‫بأ‬
‫ت فاَطم ةأ الفحقبدة‪ .‬جاَلف ف‬
‫س‬ ‫ب أخقاَدك‪ .‬كسقر ب‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫وشرحناَ الكلمقاَت الغاَمضقةد‪ .‬ابح دفتبمَ أبقاَدك وابحبق ب‬

‫‪53‬‬
‫ت‪ .‬احقتمَ‬ ‫ي‪ .‬رأيتقم معلمققاَ د‬ ‫ت العلمقةأ تلميِقدذتدق ب ف‬‫ي‪ .‬ضرب ب‬ ‫ت عاَلفم ب ف‬ ‫ف‬
‫العلماَءد ودتدنصب الهلُءد‪ .‬رأي أ د‬
‫ظ النققاَس ويقبنسققىِ ندقبفَسق قه كاَلفصققباَفح أيق قفرأق ندقبفَسق قه وي ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ضق قيِأئ‬ ‫دأ أ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫دأ‬ ‫أسققتاَدذدك واشق قأكبرهأ‪ .‬إصن الققذيِ يدعق ق أ د د د‬
‫لفغف بفيهف‪.‬‬
‫‪Д/з-51: Поставь над глаголами, у которых один маф'уль бихи цифру -‬‬
‫‪1, у которых два маф'уль бихи цифру – 2, и у которых три маф'уль‬‬
‫‪бихи цифру – 3.‬‬

‫ب أمبفطقمرا‪ .‬ل أدرىَ لققذا‬ ‫ف‬ ‫ف‬

‫ت الصسقدحاَ د‬ ‫ي‪ .‬دظندقبنق أ‬ ‫دسقأدلبتأهأ قلممققاَ فدقلدقبم يقأبعطفنق إيصقاَهأ‪ .‬اققرأب تدقدوُافريقدخ ابلقبقددم د‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬
‫ب‪.‬‬‫ب الهقوُادل دلبق يدقندقفل الصرغققاَئ د‬ ‫العتققذافر دمدّلُ‪ .‬اصقندفع السقناَت واتقأرك السقيِلآِّت‪ .‬مققن دلبق يردكق ب‬
‫ك لفباَسق ققاَ جيِملُ‪ .‬صق قصيت العق قأدصو صق ققديمقاَ‪ .‬علصمق قت أخق ققاَدك الفسق ققاَب‪ .‬مندحق ق ف‬
‫ت‬ ‫د د د‬ ‫أ‬ ‫أ د‬ ‫ت ابندق ق د م‬ ‫أدلببدبسق ق د‬
‫ف‬
‫ف‬‫صق قدح د‬ ‫ت البأم ب‬ ‫ت حققاَدك أشق قدجاَمعاَ‪ .‬دكدسق قبوُ أ‬ ‫كب ق قدرىَ‪ .‬دحسق قبب أ‬‫العلمق قةأ التلميِققذدة الته ققددة جققاَئزمة أ ب‬
‫ت السققاَئدل‬ ‫ب الدق غققاَفملُ عصمققاَ يعمققل الظققاَلوُن‪ .‬أدبعطدبيِق د‬ ‫دحفريقمرا‪ .‬ألبسق أ‬
‫ت الفَقديق ثدقبوُبقمقاَ‪ .‬فلُ دبتدسق د ص‬
‫ب ندقبفَفسق قفه‪ .‬قققاَل‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ص ققوُددهأ‪ .‬ل يدق قدرىَ البدمق قبرءأ عأيِأققوُ د‬ ‫دبردهمققاَ‪ .‬اتقص قفق القد ق ‪ .‬مققن ابستددشققاَدر عققاَقملُ نققاَدل دمبق أ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫س‬‫ض فدقأق قبل مققن دش قصق أنققاَدرك ودغ قدر د‬ ‫ب الصشققهيأ‪ :‬دس قفل ابلبر د‬ ‫ض قأل ب قأن عيِدسققىِ الصرقاَش قعيِ الطيِ ق أ‬ ‫الدفَ ب‬
‫ك ابعتفدباَمرا‪.‬‬ ‫أشجاَرفك وجن فثاَرفك فدفإبن دل أفتب ف‬
‫ك جوُامرا دأجاَبدقبت د‬ ‫ب بد‬ ‫د دد د‬
‫‪»,‬ف « ‪Д/з-52: В предложениях найди фа'иль и поставь над ним букву‬‬

‫‪».‬مَ « ‪» и маф'уль бихи и поставь букву‬ن « ‪наиб фа'иль и поставь букву‬‬

‫ع بدعبشقدرةف ددنققاَندي‪.‬‬ ‫ف‬

‫ك القلذرا د‬
‫ت من د‬ ‫ابشتدقدرىَ رجمل من رجدل دامرا فقاَل لصاَحبه لوُ صب د‬
‫ت دلبشتدقدريب أ‬
‫ب الققاَبدر فققاَل أصمقاَ‬ ‫ع بدرهدم‪ .‬دخقل علقعيِ بقن أبق طقاَل د‬
‫أ‬ ‫ك القذرا د‬ ‫ت لدبفبعتأق د‬
‫ت لقوُ ضقب د‬ ‫فقاَل وأنق د‬
‫ت فهققذا خبأمققاَ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ت وأصمققاَ الزواأج فقققد نأكدحق ق ب‬
‫ت وأصمققاَ المق قوُاأل فقققد قأسق قدم ب‬ ‫النققاَزأل فقققد أسق قكند ب‬
‫ف قدبددر العلمقاَء‬ ‫س‪ .‬ل يدقبعقفر أ‬ ‫ك فإفن اتصقعظبق ف ف‬ ‫فعبندددناَ فمقاَ خبأمقاَ عنقدكم؟ فعقبظ ندقبفَدسق د‬
‫ت فدعقظ الصناَ د‬
‫د د‬

‫‪54‬‬
‫كققثيم مققن النققاَفس‪ .‬الدكدس قأل يأقققوُأد صققاَحبدهأ إل ق الصندادم قفة‪ .‬افتصقأق قوُا يوُممققاَ دبيدع قأل البفوُلبقددادن فش قيِمباَ‪ .‬إفنقصقاَ‬
‫أدبعطدبيِقدناَدك البدكبوُثدقدر‪ .‬افبهفددناَ ال ل‬
‫صدرادط البأمبستدفقيِدم‪.‬‬

‫ت البغددرادمةد دوصدعأوُفن‬
‫وأدبكثدقبر أ‬ ‫س لدصماَ قدصل ماَفل‬ ‫درأديب أ‬
‫ت النصاَ د‬

‫إفدذا أهبم ‪-‬لأددباَ لد د‬

‫ك‪ -‬درادجعأوُفن‬ ‫ت ودثاَب دوفبفريِ‬ ‫ف‬
‫فدقلدصماَ أبن دغنيِ أ‬
‫‪Д/з-53: Дополни глаголами предложения состоящие из фа'иля и‬‬
‫‪маф'уль бихи.‬‬

‫هاَ‬ ‫ف‬
‫أب الساَئدل دبردم‬ ‫ن العأبردياَدن ثدقبوُمباَ‬
‫الغ ع‬ ‫س‬
‫مموُمد الدر د‬
‫التلميِأذ القلدم‬ ‫التلميِأذ التهأد جاَئزمة‬ ‫العلأم فريمدا متهمدا‬

‫العلمةأ التلميِدذ‬ ‫ع‬

‫الفَلُحةأ الزر د‬ ‫ب‬
‫الاَدأمَ الباَ د‬
‫البناَءأ آباَءدأهبم‬ ‫الاَدمةأ افلصباَدح‬ ‫أبوُك فدقدردسهأ‬
‫الملة ( ‪Д/з-54: Сделай грамматический разбор предложений‬‬ ‫‪).‬إعراب‬
‫‪Пример:‬‬

‫بدقدرىَ التلميِأذ القلدم‪.‬‬

‫ض مبن علىِ الفَتح الدقصدفر‪.‬‬

‫بدقدرىَ – فعل ماَ د‬
‫أ‬
‫التلميِأذ – مرفوُع لفَمظاَ‪ ,‬فاَعل ل )برىَ(‪.‬‬

‫القلدم – منصوُب لفَمظاَ‪ ,‬مفَعوُل به ل )برىَ(‪.‬‬

‫ك كفدتاَمباَ‪.‬‬
‫أدبعطدبيِتأ د‬

‫أدبعدطىِ – فعل ماَ د‬

‫ض مبن علىِ السكوُن‪.‬‬
‫‪55‬‬
 ‫ت – ضمي مبن علىِ الضم مّلُ مرفوُع‪ ,‬فاَعل لفَعل )أدبعدطىِ(‪.‬‬
‫أ‬

‫دك ‪ -‬ضمي مبن علىِ الفَتح مّلُ منصوُب‪ ,‬مفَعوُل به أول لفَعل )أدبعدطىِ(‪.‬‬

‫كفدتاَمباَ – منصوُب لفَمظاَ‪ ,‬مفَعوُل به ثاَدن لفَعل )أدبعدطىِ(‪.‬‬

‫ب‪ .‬يدقتدقغدصدىَ التلقبلفميِأذ‪ .‬اففبقتدأحوُا‬

‫ب‪ .‬يدقبعفوُيِ اللذئب أ‬
‫ممأد يق فبيِ قدقلدمه ‪ .‬دظندقبنتأ د ف‬
‫ك دغاَئمباَ‪ .‬قدقدرأبدناَ البأكتأ د‬ ‫دأ‬ ‫دب‬
‫الصشدباَبفيِ د‬
‫ك‪ .‬أدبكدربمدناَأكبم‪.‬‬

‫دمبفَأعوُمل أمطبلدمق‬
‫أمطبلدق ق ق قمق( ‪Маф'уль мутлак8‬‬ ‫)دمبفَأعق ق ق ققوُمل‬ ‫‪– это имя неопределённого‬‬
‫‪состояния, которое следует за глаголом. Например:‬‬

‫‪Предложение‬‬ ‫‪без‬‬ ‫‪маф'уль Предложения с маф'уль мутлак.‬‬

‫‪мутлак.‬‬

‫صدحبيِقدفَةد‬ ‫ف ف‬ ‫ف ف‬
‫‪ -1‬دكدسدرت الاَددمةأ ال أ‬ ‫صدحبيِقدفَةد دكبسمرا‬
‫‪-1‬دكدسدرت الاَددمةأ ال أ‬
‫‪ -2‬نداَدمَ البدوُلفيِأد‬ ‫‪ -2‬نداَدمَ البدوُلفيِأد ندقبوُمماَ دخففَيِمفَاَ‬
‫‪ -3‬دقص ف‬
‫ت الصساَدعةأ‬ ‫‪ -3‬دقص ف‬
‫ت الصساَدعةأ ددقصقتدق ب ف‬
‫ي‬
‫د‬ ‫د‬
‫‪По выше приведенным примерам видно, что в отличии от‬‬
‫‪обычных предложений, предложения с маф'уль мутлак выполняют‬‬
‫‪такие функции как:‬‬

‫‪1- Усиление смысла глагола.‬‬

‫‪2- Разъяснение, каким образом было совершено действие.‬‬
‫‪3- Уточнение о количестве действий.‬‬
‫‪Примечание:‬‬

‫‪8‬‬
‫‪Имя в винительном падеже.‬‬
‫‪56‬‬
 ‫‪1- Маф'уль мутлак является масдаром9 глагола и в основном‬‬
‫‪применяется с однокоренным глаголом.‬‬
‫فحبفَ م‬ ‫ف‬
‫ظاَ ‪Например,‬‬
‫‪.‬دحفَدظ أمدصممد الصدبر د‬
‫س‬
‫‪Но иногда он заменяется своим синонимом.‬‬

‫جدذمل ‪Например,‬‬
‫د‬ ‫‪.‬فدفردح التلقبلفميِأذ‬

‫‪2- Маф'уль мутлак может применяться без глагола, который‬‬

‫صبقرا ‪будет подразумеваться. Например,‬‬
‫‪ , подразумеваемый‬د ب‬ ‫م‬
‫صبقرا – ‪глагол‬‬ ‫‪.‬اف ب ف‬
‫ص بب د ب م‬
‫‪3- Часто масдар отсутствует и его заменяют следующие слова:‬‬
‫يا ‪Прилагательное. Например,‬‬ ‫‪, в основе:‬افجتدقهبد ف‬
‫‪‬‬ ‫ت دكث م‬
‫ب د أ‬
‫ت افبجتفدهاَمدا دكثفميا‬ ‫ف‬
‫‪.‬ابجتدقدهبد أ‬
‫‪‬‬ ‫خبساَ ‪Числительное. Например,‬‬
‫ضرببقتأهأ د‬
‫ضرببقتأهأ دخبس‪ , в основе:‬د‬
‫د‬
‫م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬
‫‪.‬ضرباَ د‬
‫ت‬ ‫د دد‬
‫البدقبوُفل ‪Указательное местоимение. Например,‬‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫‪‬‬ ‫‪.‬قاَل دذل د‬
‫‪‬‬ ‫التصأدثعفر ‪». Например,‬بدقبع م‬
‫ض« ‪Слово‬‬ ‫ض‬‫‪.‬تدأدثقصدر بدقبع د‬
‫‪‬‬ ‫‪.‬افبجتدفهبد أكصل ابجتفدهاَدد ‪ ». Например,‬أ‬
‫كلل« ‪Слово‬‬
‫‪Д/з-55: В предложениях найди маф'уль мутлак и поставь над ним‬‬
‫‪».‬ط « ‪букву‬‬

‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬

‫ب‬‫ب فق الخقرةف حدسقاَ د‬ ‫ش الفَققراء وأدياَدسق أ‬ ‫ش البخيِأل ف القدنيِاَ دعبيِق د‬ ‫س فدقبهمماَ‪ .‬يدعيِ أ‬‫ت الدر د‬ ‫ففهم أ‬
‫جيِفملُ‪.‬‬‫الغنيِقاَفء‪ .‬تدأدور الرض دورةم وافحقددةم فق البيِ قوُفمَ‪ .‬أدبصقرت ا بفللُدل إبصقاَرا‪ .‬افصقفب صقبقرا دف‬
‫ب د م ب ب د بم‬ ‫د ب ب دب أ‬ ‫أ دبد‬ ‫أ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫فف‬ ‫ف‬
‫ضقدربدهأ‬
‫ب أحقأدأهبم د‬ ‫ش خاَلقمد مقع أبسقدرته دعبيِدشقةم راضقيِدةم ويقأدرلبق أولددهأ تدقبربيِد ةم دحدس ندةم وإذا أدبذنقد د‬ ‫يدعيِ أ‬
‫فف‬ ‫ف‬
‫لق دعبمقأرو‬ ‫صف ف‬
‫ت البدمبسأدلدةد دحلبيق‪ .‬دو د‬ ‫ب و يدعدد بفدعددفمَ العرأجوُفع إل ساَبففق حاَله‪ .‬دحلدبل أ‬ ‫ضبرمباَ حت يدقأتوُ د‬
‫د‬
‫ي‪ .‬أدحسبنت أكصل ابفلحساَفن‪ .‬دكتدبت البمبكتقأقوُ ف‬ ‫بن العاَ ف ف‬
‫ب‬‫ضقدر د‬ ‫ب كتاَبدقةم دحدسقندةم‪ .‬د‬ ‫بد د د‬ ‫بد‬ ‫صدر دمصرتدق ب ف ب د د‬ ‫صم ب‬ ‫أ‬

‫‪9‬‬
‫‪Отглагольное существительное.‬‬
‫‪57‬‬
 ‫ف ف‬ ‫ف‬
‫ضقبرمباَ أموُجمعقاَ‪ .‬يدقأدوأر البدقدمقأر ددثاَنميِاَ وعبشقفريدن دمقصرمة فق الصشقبهفر‪ .‬ندظدقبر أ‬
‫ت إلق السقاَئفل‬ ‫دكفريم أغلُدمهأ د‬
‫ف‬
‫ندظددر الصشفَيِفق‪ .‬فدفربح أ‬
‫ت فدقدرمح‪.‬‬
‫‪Д/з-56: В предложениях найди маф'уль мутлак и подчеркни маф'уль‬‬
‫‪для усиления смысла одной чертой, маф'уль для разъяснения двумя и‬‬
‫‪маф'уль для количества тремя чертами.‬‬

‫د‬
‫كف‬ ‫ي ف دشبهدر وافحد‪ .‬درفغببتأبم ف الدطاَلددعفة أكصل الصربغبدفة‪ .‬دهنصأبتأ د‬ ‫ف ابلأبنأد علىِ الدعأدلو دزبحدفَتدق ب ف‬ ‫دزدح د‬
‫أ‬
‫ك أسقألوُدك البأمبجتدفهقفديدن البعأدقدلُفء‬ ‫ت أديعهققاَ التلميِقأذ أن تدأكققوُدن دبمأبوُبقمقاَ فداَبسقلأ ب‬ ‫ف‬ ‫فف ف‬
‫العيِقد تدقبهنئدقةم‪ .‬إذا شقبئ د‬
‫جيِملُ‪ .‬ل تدقبعدمق قبل دعدم ق قدل‬ ‫واتب ق قربك سق قبفيِل البأكسق ققاَدل ابلمدقق ققىِ وقق ققل قد ق قوُمل سق قفديمدا وافبقعق قل ففعملُ دف‬
‫د ب ب‬ ‫ب د‬ ‫دب‬ ‫أ د د‬
‫د ف‬ ‫ف دفف‬ ‫ف ف‬
‫ت ندظقب قدرمة واحققدمة‪ .‬إفصن القد ق يقأدعق قلذ أ‬
‫ب‬ ‫العسق قدفَدهاَء‪ .‬ابكتددشق قأفَوُا مققن دجديق قد ابكتدشققاَدفاَت دكثديمة‪ .‬ندظقد قبر أ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ت البدمبسأدلدةد فدقبهمماَ دجيِلمدا‪ .‬ل دبتتدقبر الفَقراءد‬ ‫ك أحبّاَ صاَدمقاَ‪ .‬فدفهبم أ‬ ‫البدكاَففريدن دعدذامباَ دشديمدا‪ .‬أفحبع د‬
‫ت دسق قبيِقمرا دحثفيِثقم ققاَ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ابحتدقق ققاَمرا‪ .‬اأبذأكق قأروا الدق ق ذبكق قمرا دكثميققا‪ .‬يدقببتدسق قأم الصشق قبيِأخ اببتدسق ققاَمماَ دخفَيِمفَق ققاَ‪ .‬سق قبر أ‬
‫ك الاَدل إفبعطداَءد الغنيِاَفء‪.‬‬ ‫أدبعطدبيِتأ د‬
‫‪Д/з-57: Исправь ошибки, поставь огласовки (харакя) и подчеркни‬‬
‫‪маф'уль бихи одной чертой, а маф'уль мутлак двумя.‬‬

‫أبيدكىِ أدصن ثلُثةد رجاَدل كاَنوُا ساَئرون فوُجقدوا دكبنق مز فققاَل ققد أخقذ منقاَ الأقوُعأ دمأبدخقمذ دعفظيِقمم‬
‫فف‬
‫ب قاَل فق ندقبفَسقه القصرأب أ‬
‫يِ‬ ‫ضىِ أحددأهبم فيِماَ هوُ ذاه م‬ ‫ض واحمد مصناَ ولبيِدبش دفت لناَ دطعاَممَ‪ .‬فددم د‬ ‫فدقبليِدبم ف‬
‫ضقدع لققم فق الطعققاَفمَ دسقلم لفيِدقأبأكدلُهأ فيِدأموُتدقاَفن وأنبقدفَقفرأد أنققاَ بقاَلبدكبنفز انبففَقدرامد تقاَمَل‪ .‬فدسقصم الطعقاَدمَ‬
‫أدبن أد د‬
‫دس قلم‪ .‬واتصقدفَ قدق الدخدريبقفن علققىِ قدقبتلفقفه عنققد أرأجققوُفعفه إليِهققم لفيِدأكققوُدن الدكبن قأز لققم‪ .‬فلدصمققاَ عققاَدد إليِهققم‬
‫ف‬
‫ضققاَ‪.‬‬ ‫باَلطعاَفمَ تدقدقصدأموُا إليِه تدقدقعدممَ دسريفمع وقدقتدقألوُهأ حاَمل‪ .‬أثص أددكلأقوُا مققن الطعققاَفمَ السققموُمَ فمققاَتأوُا أديب م‬
‫ب‪.‬‬ ‫وبدفقيِ الاَدل بأدوفن صاَح د‬
‫د‬

‫‪58‬‬
 ‫ب عليِهاَ‪ .‬وكاَن أكلصماَ دشصق منهاَ فذدراعم أدبددخدل‬ ‫ف‬
‫أبيدكىِ أدصن قبرمد دردأىَ دصناَمر يأشعق دخدشبدةم وهوُ راك م‬
‫ض حقاَجتففه‪.‬‬ ‫فيِهاَ دوتفمد فوُقققف القققرأد ينظأقأر إليِقه وقققد أدبعدجبدقهأ ذالقك‪ .‬ثق إصن النصجققاَدر ذهقب لبعق ف‬
‫فف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫فققأراد القققرأد أبن يفَعقدل كمققاَ فعققل النجققاَأر‪ .‬فركققب الشققبةد و جعققل وجأهقهأ قبدقدل الدوُتقد وظدبه قدرهأ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫صمر‪ .‬فأخذ‬ ‫قبددل طددرف الشبة‪ .‬فتدددصل دذندقبأهأ ف الصشلق‪ .‬ث إنصهأ نزع الوُتدد فعصر الصشصق دذندقبدهأ دع ب‬
‫ت جقاَء النجقاَدر إلق‬ ‫يصقرخ صقرامخ هاَئقل وكقاَد يقبغدشققىِ عليِقه مقن فشقصدةف الفدلق‪ .‬وفق ذلقك الققوُق ف‬
‫أ‬ ‫م‬ ‫د بأأ أ‬
‫ب دشفديمد‪.‬‬ ‫صاَ و أخذ يضفربأهأ د‬
‫ضبر م‬
‫ف‬
‫الشبة فرآهأ علىِ تلك الاَل‪ .‬فأخذ ع م‬
‫ف‬

‫‪Д/з-58: В предложениях найди маф'уль мутлак и подчеркни одной‬‬

‫‪чертой.‬‬

‫ت طققوُيملُ‪.‬‬ ‫فدفهم قت السققألة ك قل الفَه قفم‪ .‬حففَظبقت الققدرس بع قض الفبفَ قفظ‪ .‬ش قفرب ف ف‬
‫ت دكثميا‪ .‬نبق د‬ ‫دبأ‬ ‫د د‬ ‫د ص دب د د‬ ‫ب أ‬
‫ب قدقفوُ ل‬ ‫ت اليِققوُمَ إلق الأكتصققاَ ف‬
‫ب دمصرتدق ب ف‬ ‫ف‬
‫يِ‪ .‬أرشققد النبيِققاَءأ‬ ‫ت شققاَ ل‬ ‫ي ق‪ .‬دسبقمعاَ وطاَدعقةم‪ .‬أدجدزمعققاَ وأنق د‬ ‫جبئق أ د‬
‫ص دش قفديمدا‪ .‬ديبفشققيِ‬ ‫ف‬
‫ضق قفر د‬
‫ب ال قل ق ع‬ ‫ي ذلققك القققوُدل‪ .‬أ‬ ‫س إرشققاَمدا‪ .‬أتدظأقعن ذلققك الظقصقصن‪ .‬أتدقأقققوُل د‬ ‫النققاَ د‬
‫فمبشقيِدةد الم قرافء‪ .‬دفن قدل الوُل قأد بع قدد أن أصققاَبدقبتهأ الأدمققىِ أنأقوُمل دعفظيِممققاَ لكنصقهأ أشقففَديِ أبعاَل قفة أح قفد‬
‫الطصباَفء الاَهرين فأحصبه أحبّاَ كثميا‪.‬‬

‫دمبفَأعوُمل فلدبجلففه‬
‫جلفقفه( ‪Маф'уль лиаджлихи10‬‬ ‫ف‬
‫‪) - это‬دمبفَعأققوُمل لدقهأ( ‪) или маф'ул ляху‬دمبفَعأققوُمل لد ب‬
‫‪имя, поясняющее причину или цель, совершенного действия.‬‬

‫‪Например:‬‬

‫ت التلقبلفميِدذةأ إفبجدلُمل لفبلأمدعلفم‪.‬‬

‫وقدقدفَ ف‬
‫د‬

‫‪10‬‬
‫‪На русский язык это имя можно перевести деепричастным оборотом, именем‬‬
‫‪родительного падежа с предлогом «для», «из-за» или произвольно.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪Примечание: Для того, чтобы узнать муф'уль лиаджлихи в‬‬
‫‪» (для чего, почему),‬فلد « ‪предложении необходимо поставить вопрос‬‬
‫‪если ответ соответствует этому вопросу, значит это‬‬ ‫‪муф'уль‬‬
‫‪лиаджлихи.‬‬

‫‪Например:‬‬

‫ت إفبجدلُمل لفبلأمدعلفم‪.‬‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬

‫لد دوقدقدفَت التلقبلميِدذةأ؟ دوقدقدفَ ب‬
‫‪Д/з-59: В предложениях найди маф'уль лиаджлихи и подчеркни одной‬‬
‫‪чертой.‬‬

‫ي‪ .‬أدبعقفط التهقدد جقاَئزمة أمكاَفدقأدمة‬ ‫ف ف‬ ‫زيلن الببيِت إفبكراماَ لل ع ف‬

‫ضأيِوُف‪ .‬دودمقاَ أدبردسقبلدناَدك إفصل دربحدقةم لبلدعقاَلدم د‬ ‫أ د أ دم‬
‫س‬ ‫فف‬ ‫فف‬ ‫لده‪ .‬قأمدناَ إكراماَ للقاَدمي‪ .‬يعج الناَس طدلدباَ لفمر ف ف‬
‫ضاَة ال‪ .‬يأدكصرأمَ العاَقأل ابعتبداَمرا لعقلقه‪ .‬النققاَ أ‬ ‫أ م دب د‬ ‫د أ‬ ‫م‬ ‫أ ب‬
‫ف‬ ‫ديقدقاَأفوُدن الظقصقاَلي لاس قتفجدلُباَ لف ف‬
‫ت فإبراهيِ قدم دوكفيِملُ ثفدق قةم‬
‫ص قدداقدتفهبم بدقبل دخبوُفقمقاَ مققن أددذاأه قبم‪ .‬ابختد قبر أ‬ ‫د ب ب م د‬
‫يق‬ ‫ضقلففه وأدبكرمتأقه سقعيِاَ فق مر فف‬ ‫بفدأماَندتففه وابعتفدماَمدا علىِ فعصفَتففه وابحتدقدربمتأهأ أمدرادعاَمة لفدفَ ب‬
‫ضقاَته‪ .‬دش صتاَدن بدق ب د‬‫د ب أ د بم د ب د‬
‫ب قدقبلفبق ق دشق قدفَدقةم علققىِ هققذا‬ ‫ف‬ ‫ضق قفطرارا إليِق قك ومققن ي ف‬ ‫مق قن ي ف‬
‫ك أحبصققاَ لدمدزايدققاَدك‪ .‬دذا د‬ ‫صققاَدقأ د‬‫أد‬ ‫ك ا ب دم د‬ ‫صققاَفيِ د‬
‫دب أد‬
‫الفَقفي‪ .‬ل تفَعلوُا الدي فرياَءم‪ .‬يأدكاَفدأ التهأد تدقبنفشيِطماَ لدهأ‪.‬‬
‫‪Д/з-60: В предложениях найди маф'улят и поставь над маф'уль бихи‬‬
‫‪цифру - 1, над маф'уль мутлак цифру – 2 и над маф'уль лиаджлихи‬‬
‫‪цифру – 3.‬‬

‫س البفبلُدد طدلدبمققاَ‬ ‫ف ف‬ ‫ف ف ف ف‬ ‫افحدفَ قبظ وطدندق د ف‬

‫ب النققاَ أ‬ ‫ص قبوُمناَ قديِاَممققاَ ب قدوُاجبفه وفردعاَيدقةم لدلق قه‪ .‬ديأققوُ أ‬
‫ص قبنهأ د‬
‫ك حبفَظمققاَ و أ‬ ‫ب د‬
‫ت فخبددم قةم‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف ف فف ف‬ ‫ض قأع التصمققاَفرين ف ق أكتأق ف‬ ‫لفبلمدكاَفس ق ف‬
‫ب البدقدوُاع قد ابختبدققاَمرا لفَطبندقة اللتلميِ قذ‪ .‬إذا دوليِ ق د‬ ‫أ‬ ‫ب‪ .‬أتوُ د‬ ‫د‬
‫ف أموُرهاَ معفرفدةم جيِلددمة وتدقبنقدقاَد لفرؤساَئف ف‬
‫ك‬ ‫ك انبقديِاَمدا دعفظيِمماَ فق أكقلل مقاَ يدأبأمأروندق د‬ ‫د أد د د‬ ‫ب أن تدقبعفر د أ د د ب د‬ ‫دودج د‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ف‬‫ف أوقأققوُ د‬ ‫بقفقه‪ .‬دعدجبمققاَ لأندققاَدس يقأبنكق قأرودن ابلقد قصق‪ .‬دعدرفبق ق أ‬
‫ت البدمدسققاَئدل النصبحفوُيقصقةد أكق قصل البدمبعفرفقد قة‪ .‬دوققد ق د‬
‫ت فبلُفدفهقبم‬ ‫ابلدفمفي‪ .‬التعصجاَر ديوُألوُدن ف البقبلددافن البمختلفدفَفة ربغبةم ف تدقرفويفج بضاَئفعففهم ومصأنوُعاَ ف‬
‫ب دد ب د ب د‬ ‫أ بد د د‬ ‫أ‬ ‫أ أ‬

‫‪60‬‬
‫فدتاأهقبم يدقبنتدفقلقأقوُدن مققن دمدقرل إلق آدخقدر أدمملُ بفاَللرببقفح‪ .‬دقاَتفقبل دهقوُادك إذا ددعققاَدك لفففَبتقندقدة‪ .‬قداَتفقبل دهقوُادك‬
‫أكصل قفدتاَدل‪.‬‬

‫دمبفَأعوُمل ففيِفه‬
‫‪) – это имя, поясняющее место или время‬دمبفَأعوُمل ففيِقفه( ‪Маф'уль фихи‬‬
‫‪совершения действия. Например:‬‬

‫صدباَمحاَ أددماَدمَ البأمدعلفم‪.‬‬ ‫دحففَ د‬

‫ظ أمدصممد الصدبر د‬
‫س د‬
‫حاَ « ‪В этом предложении слово‬‬
‫ص قبداَ م‬
‫‪ » указывает на время действия, а‬د‬
‫‪» указывает на место действия, поэтому на ряду с именем‬أددماَدمَ« ‪слово‬‬

‫ف ( ‪муф'уль вихи, они также называются обстоятельствами‬‬

‫‪),‬ظأق ق قرو م‬ ‫أ‬
‫الصزدمق ققاَفن ( ‪обстоятельство времени‬‬ ‫ف‬
‫)ظدق قبر أ‬ ‫‪и обстоятельство места‬‬ ‫ف(‬
‫ظدق قبر أ‬
‫‪).‬البدمدكاَن‬

‫الصزدم قاَفن ( ‪Д/з-61: Укажи на обстоятельство времени‬‬ ‫ف‬

‫‪», а на‬ز « ‪) буквой‬ظدقبر أ‬
‫كاَن ( ‪обстоятельство места‬‬
‫البدم د‬ ‫‪».‬ك « ‪) буквой‬ظدبر أ‬
‫ف‬

‫صباَح‪ .‬ماَء‪ .‬يوُمَ‪ .‬ليِلة‪ .‬بريد‪ .‬يي‪ .‬تت‪ .‬غد‪ .‬دخبلف‪ .‬دشدجر‪ .‬فميِل‪ .‬فعبند‪ .‬دوراء‪ .‬دشبهر‪.‬‬
‫دسدنة‪ .‬دمع‪ .‬فدقبوُق‪ .‬فشاَل‪ .‬إفزاء‪ .‬دلبدظة‪ .‬ساَعة‪ .‬أمصدة‪ .‬وقت‪ .‬أماَمَ‪ .‬فحي‪ .‬قأصدامَ‪ .‬تفبلقاَء‪ .‬عاَمَ‪.‬‬
‫فدبجر‪ .‬قدقبرن‪.‬‬
‫‪Д/з-62: В предложениях найди маф'уль фихи и подчеркни одной‬‬
‫‪чертой.‬‬

‫‪61‬‬
‫ف‪ .‬أذهقب إليِقك ليِل ةد المعقفة‪ .‬أخقفذ‬ ‫ت الكتاَب فدقوُدق الكرسقليِ‪ .‬تدبشقتدعد القرارةأ أوادن الصقبيِ ف‬
‫د‬ ‫د ب‬ ‫ترك أ‬
‫ش‬‫ب الققاَدر قدقببقل الققدافر‪ .‬فعبنقدد المتحققاَفن يأبكقدرأمَ الققرءأ أو يأهققاَأن‪ .‬ل تق ف‬ ‫الصرفيِقدق قدقببقل الطريقفق واطلأق ف‬
‫د‬ ‫د‬
‫ف‬
‫ت أبسقأبوُمعاَ‬ ‫ت فق ققاَزادن؟ ققاَل‪ :‬لبثق أ‬ ‫ت له‪ :‬كم لدبفثبق د‬ ‫أماَدمَ من هوُ أكبأ منك ول تقعأبد دييِندهأ‪ .‬قأقبل أ‬
‫ف‬
‫ت رمضق ققاَدن أكلصق قهأ‪ .‬ل أفعلق ققه أبق قمدا‪ .‬رأيق ق أ‬
‫ت طق ققاَئمرا فق ققوُدق‬ ‫صق قبم أ‬‫كق ققاَمملُ‪ .‬لدقيِتأق قهأ اليِق ققوُدمَ صق ققباَمحاَ‪ .‬أ‬
‫ت أمقاَدمَ القدار أمدشقبعفوُمذا‪.‬‬ ‫فف‬ ‫ف‬ ‫ي الصسحاَ ف‬ ‫الغأصفن‪ .‬رأي ف‬
‫ب‪ .‬جلس ممقمد عبنقدد خقاَلته‪ .‬رأيق أ‬ ‫ت اللُدل بدق ب د‬ ‫أ‬ ‫ب‬
‫ك أبق قمدا‪ .‬قدق قفددمَ عأدمق قأر بق قأن‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ك أمق ققاَدمَ أمعلفمق ق د‬ ‫ت الق ققدرفس ييِنقم ققاَ و شق ققاَمل ول ت ب‬
‫ضق قدح ب‬ ‫ت وقق ق د‬ ‫ل تدقبلتدفَق ق ب‬
‫ت قدقبيِقألوُلدتففهبم أو أدبكلففهبم‪ .‬تدقدعلصبم‬
‫س باَكمرا ول وق د‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬
‫الطاَب الشاَدمَ عاَدمَ الددجاَدعة دمصرتدقبي‪ .‬ل تدقأزر الناَ د‬
‫ص ف‬
‫ك‪ .‬نذهب غددا بعدد الظعبهفر إل الغاَبدفة‪.‬‬ ‫دزدمدن دحدداثدتف د‬
‫ف ( ‪Д/з-63: Составь пять предложений с обстоятельством времени‬‬
‫ظقدقبر أ‬
‫ف البدمدكاَن ( ‪) и пять с обстоятельством места‬الصزدماَفن‬
‫‪).‬ظدبر أ‬
‫‪Д/з-64: Дополни предложения глаголами.‬‬

‫دزدمدن الربيِفع‬ ‫أمصددة الر ف‬

‫ض‬ ‫ت الدرفس‬
‫وق د‬
‫دغمدا‬ ‫أبمدا‬ ‫قوُدق مكت ف‬
‫ب العلفم‬

‫صدباَمحاَ‬
‫د‬ ‫دسندةم‬ ‫يوُمماَ كاَمملُ‬

‫الملة ( ‪Д/з-65: Сделай грамматический разбор предложений‬‬ ‫‪).‬إعراب‬

‫‪Пример:‬‬

‫ت لدبيِملُ‪.‬‬ ‫ف‬
‫سبر أ‬
‫ت – فعل ماَ د‬
‫ض مبن علىِ السكوُن‪.‬‬ ‫ف‬
‫سبر أ‬

‫ت – ضمي مبن علىِ الضم ف ملل الرففع‪ ,‬فاَعل لفَعل )ساَر(‪.‬‬

‫أ‬
‫‪62‬‬
 .(‫ مفَعوُل فيِه لفَعل )ساَر‬,َ‫ف الصزماَفن منصوُب لفَمظا‬
‫لدبيِملُ – ظدبر أ‬
‫ف‬ ‫مدشيِ ف ف‬
‫ أدأزوأردك‬.‫ دناَدمَ أمدصممد ندقدهاَمرا‬.‫س ساَدعةم‬ ‫ قدقدرأب أ‬.‫ب أدبدمدا‬
‫ت الصدبر د‬ ‫ ل أبكذ أ‬.‫ت ددبهمرا‬
‫ عبش أ‬.ُ‫ت ميِمل‬‫د بأ‬
.َ‫صدباَمحا‬
‫د‬

‫دمبفَأعوُمل دمدعهأ‬
Маф'уль ма'аху (‫دمدعق ق قهأ‬ ‫)البدمبفَعأق ق ققوُأل‬ – это имя, которое стоит после

предлога «‫ »دو‬в значении предлога « ‫ »دم ق قدع‬и указывает на то, что

«сопутствует» действующему лицу во время выполнения действия.

Например:

Предложение без маф'уль Предложения с маф'уль ма'аху.

ма'аху.

.‫ت ابلدفديدقةد‬
‫صبل أ‬
‫ت إل أبن دو د‬
‫ دمدشبيِ أ‬-1 ‫ت‬ ‫ع البدكبفديق ق إلق ق أبن دو د‬
‫صق قبل أ‬ ‫ت دو الصشق ققاَفر د‬
‫ دمدشق قبيِ أ‬-1
.‫ابلدفديدقةد‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ت الصدبر د‬
.‫س‬ ‫ دحفَظب أ‬-2 .‫صدباَدح‬ ‫ت الصدبر د‬
‫س دو البم ب‬ ‫ دحفَظب أ‬-2
Предложения с маф'уль ма'аху отличаются от обычных тем, что в
них упоминаются вещи которые «сопутствовали» действующему
лицу во время выполнения действия. В данном случае этими
‫ف‬ ‫ف‬
вещами являются «большая улица» (‫ي‬
‫البدكب د‬ ‫ )الصشاَفر د‬и «лампа» (‫صدباَدح‬
‫ع‬ ‫)البم ب‬.
Примечание:

1- Следует не путать «‫ »دو‬в значении« ‫ »دمدع‬с «‫ »دو‬в значении союза

«и» и «‫ »دو‬в значении предлога клятвы, например, ‫الف‬ ‫دو‬.
2- На прошедших занятиях мы познакомились с пятью
маф'улят;

63
 ‫مفَعوُل به‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫مفَعوُل مطلق‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫مفَعوُل لجله‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫مفَعوُل فيِه‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪ -5‬مفَعوُل معه‪.‬‬
‫‪Д/з-66: В предложениях найди маф'уль ма'аху и подчеркни одной‬‬
‫‪чертой.‬‬

‫ع ابلدفديق قدد‪ .‬اأتبق قأربك البأمبغتدق قصر دوالق قصدبهدر‪ .‬دسققاَدر البدقاَئفق قأد دوابلأبنق قدد‪ .‬دلقب ق‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ب دوالصشققاَفر د‬‫ت دوابلدبدق قدل‪ .‬ابذدهق ق ب‬‫سق قبر أ‬
‫صق قفديفق‬
‫ت علققىِ ال ص‬ ‫ب دوالبدمطقد قدر‪ .‬دسق قلصبم أ‬ ‫ت دوإفيصققاَهأ‪ .‬بدق قدردق اللسق قدحاَ أ‬
‫ف ف ف ف‬
‫س دوالصسق قفَيِهد بدبوُضق قدع‪ .‬جبئق ق أ‬
‫ف‬
‫أدبجلق ق ب‬
‫ك دوابلددوُافد د‬ ‫ف فف‬
‫س‪.‬‬ ‫ع الصشبم ف‬ ‫ض دوطأألوُ د‬ ‫ت البدمفري أ‬ ‫ث‪ .‬دماَ د‬ ‫ف دحاَلأ د‬ ‫دودجيِدع أدبهله‪ .‬دكبيِ د‬

‫بقه«‪Д/з-67: В предложениях найди маф'улят и укажи на них словами « ,‬‬

‫‪».‬معه « ‪»» и‬مطلق«‪» ,‬له«‪» ,‬فيِه‬

‫ب الأسققتاَذأ تلُميِق قدذهأ تدأبفديبمققاَ‪ .‬أدبحفسق قبن إلق ق الفسققك ف‬

‫ي دشق قدفَدقةم عليِققه‪ .‬سققاَر القققوُأمَ والنليِق قدل‪.‬‬ ‫يأق قدؤلد أ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬
‫ي‬‫ب ثقاَن د‬ ‫تدقبقضيِ أسنددن ابلداب بأدبن ل تشيِ قأصدادمَ من هقوُ أدكقبأ منقك‪ .‬دجلدقدد القاَضقيِ القأبذن د‬
‫صققىِ دبيديق بقأن خاَلقدد اببقندقهأ جعفَقمرا فقققاَل‪ :‬ل تدقأرصد علققىِ أحقدد جوُابقمقاَ‬ ‫يق‪ .‬أدبو د‬ ‫ك دمصرتدق ب ف‬ ‫ف‬
‫دجبلقددمة‪ .‬جبئتأق د‬
‫ك عققن جقوُاب كلُفمقفه إلق دغ بفيهف ويقأدؤلكقدد الهقدل عليِققك‬ ‫حققت تفَدهقدم كلُدمقهأ فقفإصن ذلققك يد ب‬
‫صقفرفأ د‬
‫ب قدقبب قدل ابفلسققتفَهاَفمَ ول تدبس قتدبحفىِ أبن‬ ‫ولك قن افه قم عنققه فققإذا ففهمتدقهأ ف قأدفجببهأ ول تعج قل بققاَلوُا ف‬
‫دب‬ ‫ب دب‬
‫ف‬
‫ك‬ ‫ب قدقبب ق قدل الدفَبه ق قفم أحب ق قمق وإذا جفهل ق ق د‬
‫ت مق ققاَ قيِ ق قدل فأس ق قؤالأ د‬ ‫تسق ققتفَفهدم إذا ل ق ق تدقبفَده ق قبم فق ققإصن ال ق قوُا د‬
‫ت‪ .‬يدقبعأفَققوُ الصققاَلأ دعبفَ قموُا جيِملُ‪ .‬قتققح عمققرو بققن‬ ‫ك أج قل بققك وخيِ قر مققن العس قأكوُ ف‬
‫دب م‬ ‫واسققتفَهاَأم د أ‬

‫‪64‬‬
‫العاَص فمصر سقندةد عشقرين مققن الفجقرةف‪ .‬دعقوُت الق طلبقاَ لحسقاَنففه وشقكرتأه حبقاَ فق زيققاَدةف‬
‫أ أم‬ ‫بد د دب أ د م‬ ‫بد د‬
‫إنعاَفمفه‪.‬‬

‫الملة ( ‪Д/з-68: Сделай грамматический разбор предложений‬‬ ‫‪).‬إعراب‬

‫‪Пример:‬‬

‫دساَدر البدقبوُأمَ دوالنصقبهدر‪.‬‬

‫ساَر – فعل ماَض مبن علىِ الفَتح‪.‬‬

‫القوُمَ – مرفوُع لفَمظاَ علُمة رفعه ضمة‪ ,‬فاَعل ل )ساَر(‪.‬‬

‫و – واو العيِة‪.‬‬

‫النهر – منصوُب لفَمظاَ علُمة نصبه فتحة‪ ,‬مفَعوُل معه‪.‬‬

‫ت‬ ‫ك دوالوُافد د‬
‫ث‪ .‬خرج أ‬ ‫ت والقمدر بريمدا‪ .‬كيِف حاَلأ د‬
‫ضدعدهاَ‪ .‬سر أ‬‫ت الناَقةأ وفصيِدلهاَ لددر د‬‫لوُ تأفردك ف‬
‫والاَددمَ‪ .‬تدقدوُصجهد الأبنأد والفَجدر‪.‬‬

‫أمبستدثبقدن‬
‫سدتثبقدن( ‪Мустасна‬‬
‫‪) – это имя исключаемое из смысла первой части‬أم ب‬
‫‪» (кроме).‬إفصل« ‪предложения посредством предлога‬‬

‫‪Например:‬‬

‫دخرج التصدلُفمدذةأ فمن البأكصتاَ ف‬

‫ب إفصل فدفريمدا‪.‬‬ ‫د‬ ‫دد‬

‫‪65‬‬
‫‪» является мустасна, так как‬فري ق قمدا « ‪В данном предложении слово‬‬
‫‪является исключением из общей массы учащихся, которые вышли‬‬
‫‪из школы, а он остался.‬‬

‫‪Предложения с исключаемой частью бывают двух видов:‬‬

‫ب إصل ورق قةم‬

‫‪), например,‬تدققاَمَل( ‪1- Полноценное‬‬ ‫ف‬
‫‪. В таком‬دحفَق قدظ مم قمد الكتققاَ د‬
‫سق ق قدتثبقدن فمبنق ق قهأ ( ‪предложении присутствует мустасна минху‬‬ ‫‪), в‬أم ب‬
‫‪», из которого делается‬الكتق ق ققاَ د‬
‫ب« ‪данном случае это слово‬‬
‫‪исключение.‬‬
‫ص( ‪2- Неполноценное‬‬ ‫ف‬ ‫‪. В этом‬م ق ققاَ ابجتدقدهق ق قدد إصل خاَلق ق قمد‬
‫‪), например,‬ندق ققاَق م‬
‫سدتثبقدن فمبنهأ( ‪предложении отсутствует мустасна минху‬‬ ‫‪).‬أم ب‬
‫‪В‬‬ ‫‪), мустасна будет находится в‬تدق ققاَمَل( ‪полноценных предложениях‬‬
‫‪положении насба, в остальных случаях ее падеж будет меняться в‬‬
‫‪зависимости от факторов.‬‬

‫‪Д/з-69: В предложениях подчеркни мустасна одной чертой, а мустасна‬‬

‫‪минху двумя чертами.‬‬

‫د‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ب‪ .‬أفح ع‬ ‫ص‬ ‫ف‬

‫ت‪ .‬ل ق‬ ‫س إل الفَسديدن‪ .‬لأكلل داء ددواءم إل الققوُ د‬ ‫ب الناَ د‬ ‫صدد أ أكعل العاَدن إل الذده د‬ ‫تد ب‬
‫أأقاَبفبل أددحقمدا إل ممقوُمدا‪ .‬أكقعل حيِقوُادن أيدقلرأك فدصكقهأ الدسقفَدل إل التلبمسقاَدح‪ .‬افبسقتدقبوُدل السقكندأر‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫علىِ جيِفع الماَلف ف‬
‫ف رأجملُ موُصوُمفاَ باَلماَنقة إل بدبكقمرا‪ .‬صققاَددق أ‬‫ي‪ .‬ماَ نعر أ‬ ‫صد‬‫ك إل دمبلددكةد ال ل‬
‫د‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ت الجدي أبجدرتدهأ‬ ‫س إل الشرادر‪ .‬أعطيِ أ‬ ‫جيافن أكلصأهبم إل مموُمدا‪ .‬ل يأريأد الأ أبن يدقبهل د‬
‫ك الناَ د‬
‫هاَ واحمدا‪.‬‬ ‫إل در م‬
‫‪Д/з-70: В предложениях подчеркни мустасна.‬‬

‫صقلفأح القعدنيِاَ إل الققديأن‪ .‬ل ينبغققيِ‬ ‫ت‪ .‬ل يأ ب‬

‫ف ف‬ ‫ف‬
‫أكقعل ابلسققاَك تدقتدقندقصفَق أ‬
‫س مققن دخيِاَشقيِمهاَ إل ابلقأقوُ د‬
‫ض قيِلدفة‪ .‬لدقبن أدبخدشققىِ إل‬
‫القبتفققداء إل بفأده قفل ابلد في ق‪ .‬ل أبك قفرمَ إل خاَل قمدا‪ .‬ل تدقردغ قب إل ف ق البدفَ ف‬
‫ب ب‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫‪66‬‬
‫الد‪ .‬لدبن أدتصبفدع إل الصق‪ .‬ل يأبسأدأل النساَأن إل عن دعدملففه‪ .‬ماَ جلس السققاَئأح علققىِ ففقدرادش إل‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت سقبق د‬
‫ب إل القبسقدم الخديق‪ .‬مققاَ رأيق أ‬ ‫ت الكتققاَ د‬
‫ف إل السقماَءد‪ .‬طققاَلع أ‬ ‫ض ول دحقصل دبتق د د‬ ‫الر د‬
‫ت أصققدقاَئيِ أكلصأهقبم إل ممقمدا‪ .‬ل دأعبأقأد إل الدق ‪ .‬مقاَ هققذا إل‬ ‫ف‬ ‫أحمدا فمثبقلد د‬
‫ك إل دعببقدد الق‪ .‬أزبر أ‬
‫منوُمن‪ .‬ماَ أرادك إل ضاَّل‪.‬‬

‫الملة ( ‪Д/з-71: Сделай грамматический разбор предложений‬‬ ‫‪).‬إعراب‬

‫‪Пример:‬‬

‫س إصل أمدصممدا‪.‬‬ ‫حففَ د ف‬

‫ظ التصدلُمدذةأ الصدبر د‬ ‫د‬
‫حفَظ – فعل ماَ د‬
‫ض مبن علىِ الفَتح‪.‬‬

‫التلُمذة – مرفوُع لفَمظاَ‪ ,‬فاَعل ل )حفَظ(‪.‬‬

‫الدرس – منصوُب لفَمظاَ‪ ,‬مفَعوُل به ل )حفَظ(‪.‬‬

‫إل – أداة الستثناَء‪.‬‬

‫مممدا – منصوُب لفَمظاَ‪ ,‬مستثن‪.‬‬

‫ل يدأبدب البدكدرادمةد إل لدئفيِمم‪.‬‬

‫ل – حرف النفَيِ‪.‬‬

‫يأب – فعل مضاَرع مرفوُع تقديمرا‪.‬‬

‫الكرامة – منصوُب لفَمظاَ‪ ,‬مفَعوُل به ل )يأب(‪.‬‬

‫إل – أداة الستثناَء‪.‬‬

‫‪67‬‬
 .(‫ مفَعوُل به ل )يأب‬,َ‫لئيِم – مرفوُع لفَمظا‬

ُ‫ب إل عاَلفمماَ تدفقّيِاَ ول أدتاَلفبط إل فاَفضمل‬

‫صاَح ب‬
‫د‬
‫لدن أدخدشىِ إل ارفتكاَب البمبندكرا ف‬
‫ ل تأ ف‬.‫ت‬
‫ب د أ د‬ ‫ب ب‬
.َ‫ذدكفّيِاَ ول تأدشاَفوبر إل أدفميِمناَ دوففّيِا‬

‫دحاَمل‬
Халь11 (‫ح ققاَمل‬
‫ – ) د‬это имя неопределенное, поясняющее состояние
фа'иля12 (‫ )فاَعل‬или маф'уля бихи13 (‫به‬ ‫)مفَعوُل‬.

Например:

.َ‫ب أمدصممد البدماَءد درائفمقا‬ ‫قدقرأد أمصممد الصدر ف‬

‫ دشفر د‬.َ‫س دقاَئمما‬
‫بد‬ ‫د د‬
В первом предложении слово « َ‫ »قاَئممققا‬- халь указывает на состояние

фа'иля «‫»أمدصممد‬, в котором он читал урок. А во втором предложении

слово «َ‫ »درائمقا‬- халь указывает на состояние маф'уля бихи «‫»البدماَءد‬.

В основном халь стоит в неопределенном состоянии, и реже в

определенном.
Например:
‫صفر ب‬
.‫ف دوبحدددك‬ ‫ف‬
‫انب د‬
Халь бывает единичным (‫ )أمبفَق ق قرمد‬и предложением, глагольным и
‫د‬
существительным. Существительное предложение в основном
начинается с «‫»دواو ابلاَلفصيِة‬.
Например:
11
Обстоятельство образа действия.
12
Действующее лицо – субъект.
13
Прямое дополнение – объект.
68
 ‫جاَء البأغلُمَ يقرأكض‪ .‬اأطبلأ ف ف‬
‫ب البعبلدم دوأدنب د‬
‫ت فدقدت‪.‬‬ ‫د د أ دب أ‬
‫‪Примечание:‬‬

‫‪1- Единичный‬‬ ‫‪халь‬‬ ‫)أمبفَ ق ق ق ق ق قرمد (‬ ‫‪может‬‬ ‫‪быть‬‬ ‫‪единственного,‬‬

‫د‬
‫‪двойственного и множественного числа.‬‬
‫ف « ‪2- Для того, что бы узнать халь можно поставить вопрос‬‬
‫‪».‬دكبيِ د‬
‫‪Д/з-72: В предложениях подчеркни халь указывающий на состояние‬‬
‫‪фа'иля одной чертой, а указывающий на состояние маф'уля двумя‬‬
‫‪чертами.‬‬

‫ت كريمقاَ‪ .‬ل تدأبأكقفل البفَقوُاكهد ففصجقةم‪ .‬دجقاَءد فريقمد إلق‬ ‫ش عزيمزا أو أمق ب‬
‫ف‬
‫اأنبقأقفل ابلخباَدر صحيِحةم‪ .‬ع ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ت‬‫ب صققغميا سققاَد كققبميا‪ .‬ل تأكقبم وأنق د‬ ‫الدرسة وهوُ يبكيِ‪ .‬تكلصبم صاَدمقاَ‪ .‬إذا اجتهد الطققاَل أ‬
‫ص‬‫ب قدق ع‬ ‫ف ف‬ ‫ض قدباَأن‪ .‬دخققل العسققاَكفأر الدينقةد وهققم ألقأقوُ م‬
‫ف‪ .‬رجققع القاَئ قأد مققن الققرب ظقدقاَفمرا‪ .‬دي ق أ‬ ‫دغ ب‬
‫ضق قوُا عل ققىِ الس ققاَرفق‬
‫س أمبسق قدرمجاَ‪ .‬قدقبد أ‬
‫ف‬ ‫فف‬
‫ت الدفَق قدر د‬
‫س طاَلعق قةم‪ .‬ركبق ق أ‬‫الظ ققاَفر طوُيلق قةم‪ .‬ل تندق قبم والش ققم أ‬
‫ت البأسقتاَدن أمبزفهقمرا‪ .‬كققل شقيِدئ‬ ‫ف ف‬ ‫أمتددسلمقاَ ابلفددادر‪ .‬ل تق ف‬
‫س دسقفريمعاَ‪ .‬دخلق أ‬ ‫ش أمبتقدقاَمل‪ .‬ابحدفَقظ القدر د‬
‫يدقببأدو صغميا ث يكبأقأر‪.‬‬

‫‪) поставь букву‬مفَرد ( ‪Д/з-72: В предложениях найди халь, над единичным‬‬

‫‪».‬ج « ‪», а над предложением‬ف «‬

‫ب الاَء دكفدرا‪ .‬قدفدمَ الصجاَج الدينةد مدشاَمة‪ .‬دبن باَكفرا‪ .‬أنشد الشققاَعر الدق ف‬
‫صقيِدددة أمتدقدرلنقمقاَ‪.‬‬ ‫ف‬
‫أ‬ ‫د م‬ ‫أ‬ ‫ل تدبشدر د د م د أ أ‬
‫ف‪ .‬دخل العلأم الفَصدل وهوُ غضباَأن‪ .‬ل تأبأكقبل الظبيِ دخ حقاَّرا‪.‬‬ ‫دخدرأجوُا فمبن فديداَفرفهبم دوأهبم أألوُ م‬
‫ت‬‫ت وأن ق د‬ ‫ف و وقفَ ق أ‬ ‫ت واق ق م‬‫ت وأن ق د‬
‫ت عأبريقدقاَأن‪ .‬جلس ق أ‬
‫ص قلل وأن ق د‬
‫ض‪ .‬ل تأ د‬ ‫جققاَء الغلُأمَ وهققوُ يرأك ق أ‬
‫س نفيِاَممَ‪ .‬ناَمَ الشيِأخ ودغفطيِطأهأ يأبسدمأع إل خاَردج‪.‬‬
‫س‪ .‬هرب السجوُنوُن والددر أ‬ ‫جاَل م‬
‫تدأبفت البمدكفره فحي تدأبفت أجلدةم وتدقرىَ العسرور دفييِئ ف البدفَلدتاَ ف‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫أد أ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫د أ د‬

‫‪69‬‬
 ‫س أدأخوُ فعبلدم دكدمبن أهدوُ دجاَفهمل‬ ‫ف‬
‫س البدمبرءأ أيوُلدأد دعاَلمماَ ولدبيِ د‬
‫ص‬
‫تدقدعلبم فدقلدبيِ د‬
‫الملة ( ‪Д/з-74: Сделай грамматический разбор предложений‬‬ ‫‪).‬إعراب‬
‫‪Пример:‬‬

‫ناَمَ مممد أمبستدقبلفقميِاَ‪.‬‬

‫ناَمَ – فعل ماَض مبن علىِ الفَتح‪.‬‬

‫ممد – مرفوُع لفَظاَ‪ ,‬فاَعل ل )ناَمَ(‪.‬‬

‫مستلقيِاَ – منصوُب لفَظاَ‪ ,‬حاَل ل )ممد(‪.‬‬

‫ت كبمي؟‬ ‫أد تدقبلدع أ‬

‫ب وأن د‬

‫أد – حرف الستفَهاَمَ مبن علىِ الفَتح‪.‬‬

‫تلعب – فعل مضاَرع مرفوُع لفَظاَ‪.‬‬

‫أنت – مرفوُع مّلُ فاَعل ل)تلعب(‪.‬‬

‫و – واو الاَليِة‪.‬‬

‫أنت – ضمي مبن علىِ الفَتح‪ ,‬ف مل الرفع مبتدأ‪.‬‬

‫كبي – مرفوُع لفَظاَ خب ل )أنت(‪ .‬و الملة من وأنت كبي ‪ -‬حاَل‪.‬‬

‫صقليِماَ‪ .‬ل تأقبنفكقأروا ابلدقصق وأنتقم تعلمقوُن‪ .‬أدبققر‬

‫ت الدق أم د‬
‫ك دشقاَّباَ‪ .‬دددعقبوُ أ‬
‫جاَء فريمد يدبسدعىِ‪ .‬عرفتأق د‬
‫س‪.‬‬‫ظ الصناَ د‬‫ت الماَدمَ يدعف أ‬ ‫صل الثلقيِاَ ف‬
‫ب‪ .‬دسبع أ‬
‫ف‬
‫الدعأدعو أمبنقدهفزمماَ‪ .‬دجلددست الدصيِاَطدةأ تأقدفَ ل أ د د‬

‫‪70‬‬
 ‫‪Д/з-75: Придумай по четыре предложения с единичным халь и‬‬ ‫‪с‬‬
‫‪предложением.‬‬

‫دتفيِيِمز‬
‫‪) – это имя неопределенное, раскрывающее смысл‬دتيِيِ ق قمز( ‪Тамиз‬‬
‫‪предыдущего сообщения и конкретизирующее его.‬‬

‫‪Например:‬‬

‫‪Без тамиза.‬‬ ‫‪С тамизом.‬‬

‫ت فعبشفريدن‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ت فعبشفريدن كفدتاَمباَ‪.‬‬ ‫ف‬

‫‪ -1‬ابشتدقدريب أ‬ ‫‪ -1‬ابشتدقدريب أ‬

‫صغدأر فمبن د‬
‫ك‪.‬‬ ‫‪ -2‬أددناَ أد ب‬ ‫ك فسنّاَ‪.‬‬
‫صغدأر فمبن د‬
‫‪ -2‬أددناَ أد ب‬
‫‪В предложениях без тамиза есть сообщение, но без конкретизации‬‬
‫‪того, что «куплено в количестве двадцати…» и чем «меньше или‬‬
‫‪младше…», и поэтому возникает необходимость раскрыть эту‬‬
‫»كاحتاببُا « ‪неизвестность. Для этого в предложениях добавляется тамиз,‬‬

‫‪». После чего смысл предложения становится ясным.‬فسّناَ« ‪и‬‬

‫‪Д/з-76: В предложениях найди тамиз и подчеркни его.‬‬

‫ف‬
‫ك‬ ‫ت شققاَّباَ فمثبقلدق د‬ ‫ت فعبشقفريدن قدقلدممققاَ ودخبدسقةم وعشقرين أكصرامسققاَ‪ .‬أنققاَ أدبكثدقأر فمبنق د‬
‫ك مققاَمل‪ .‬رأديبق أ‬ ‫ابشققتدقدريب أ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ف اليِ ققوُأمَ م ققن أربق قدع وعشق قرين ش ققاَعةم‬ ‫صق قبوُمتاَ ولكنصق قهأ ضق قعددك علمم ققاَ ودعبقملُ‪ .‬يفتدق قأدلص أ‬ ‫قداَدمق قةم ولدبوُنمققاَ و د‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ت درطبملُ صققاَبوُمناَ بعش قرين مليِممققاَ‪.‬‬ ‫ي دقيِق قةم والدقيِق قةأ مققن سققتي ثاَنيِدقةم‪ .‬بفبع ق د‬ ‫والسققاَعةأ مققن س قتل د‬
‫ب الأسققتاَذأ ندقبفَمسققاَ‪ .‬دخبيِ قأر العمققاَفل أكثأرهققاَ فاَئققدمة‪.‬‬ ‫ت بصققاَدع قدبممحقاَ أو صققاَدع دتبقمرا‪ .‬طقدقاَ د‬
‫صقصدقب أ ف‬ ‫تد د‬
‫يِ المأمقوُفر أكقثأر تدأببفيِقمدا للعققفل‬‫لكمقاَفء أ ع‬ ‫ضا أ‬
‫ف‬
‫صقوُمفاَ‪ .‬أسقئدل بدقبعق أ‬ ‫يق أ‬ ‫فذراعم دحفريقرا أبغلدقىِ مققن فذرادع ب ف‬
‫د‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ضدرامرا به فقاَل‪ :‬أكثأرهاَ تدأببفيِمدا له أمشاَدودرةأ العلماَفء ودبتفربدةأ الموُفر وأكثأرهققاَ إضقرامرا‬ ‫وأعيهاَ أكثأر إف ب‬
‫‪71‬‬
‫ت الاَج قفة‪.‬‬ ‫فف ف ف ف ف‬ ‫د ف‬ ‫ف‬
‫بققه البس قتببدداأد والتصهققاَأوأن‪ .‬ك قعل أح قد يدقتصخ قأذ فق ق بيِت قه قنليِند قةم طيِبمققاَ ليِدبسققتدقبعملددهاَ وق ق د‬
‫ت عشرين يوُمماَ أربعي بريمدا‪ .‬مكث بنوُ إسرائيِدل ف التليِفه أربعي عاَمماَ‪.‬‬ ‫سر أ‬
‫‪Д/з-77: Пдчеркни мафуль бихи одной чертой, халь двумя чертами и‬‬
‫‪тамиз тремя.‬‬

‫ضققاَ‪ .‬بققاَع التقصقاَجأر أوقفيِصقةم دزيبقتقمقاَ‪ .‬كققم كتاَبقمقاَ‬

‫ت عشقرين فدقصدامناَ أر م‬
‫فريقمد أكققثأر منققك فضقملُ‪ .‬اشقتي أ‬
‫صقاَ‬ ‫س غاَ ّ‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ت اللق د‬ ‫ب الدصيِاَأل حصقاَندهأ فجقرىَ بقه أمبسقرفمعاَ‪ .‬دخلق أ‬ ‫ت؟ دركق د‬ ‫صقبم د‬
‫ت؟ كم يوُمماَ أ‬ ‫قرأ د‬
‫ث‬‫ف الليِفَق قةأ أبققوُ بكق قدر فق ق الصسق قندفة الثاَنفيِق قفة عشققردة مققن الجققرةف لققه مققن العأمق قفر ثلُ م‬ ‫باَلنققاَفس‪ .‬تأققوُ لد‬
‫ف ف‬
‫ت‬‫وسققتوُدن دسقندةم‪ .‬النسققاَأن أعققدأل اليِوُنققاَت جبسقمماَ‪ .‬أبققوُك أكققثأر النققاَفس إنعاَممققاَ عليِققك‪ .‬آمنق أ‬
‫ف‬
‫ب صققفَحةم صققفَحةم‪ .‬اشققتت الاَدم قةم رطملُ دسب قنماَ وخاَبيِ قةم دعدس قملُ‪.‬‬ ‫بققاَل وح قددهأ‪ .‬قدقصبلبقندققاَ الكتققاَ د‬
‫صحاَ العوُ بعدد الطفر فماَ ترىَ فيِه قدبددر راحدة سحاَبماَ‪ .‬أزبرفن فغّباَ تدقبزددبد أحبّاَ‪.‬‬
‫‪Д/з-78:Составь предложения со следующими тамизами.‬‬

‫فريمد كتاَمباَ‪ .‬تفَاَمح‪ .‬رأبمياَ‪ .‬اجتهاَمدا‪ .‬سنةم‪ .‬نفَمعاَ‪ .‬فسّناَ‪ .‬أأرّز‪.‬‬

‫الملق ق ققة ( ‪Д/з-79: Сделай грамматический разбор предложений‬‬ ‫‪).‬إع ق ق قراب‬

‫‪Пример:‬‬

‫افبمتددلد افلناَءأ دماَءم‪.‬‬

‫افبمتددلد – فعل ماَض مبن علىِ الفَتح‪.‬‬

‫افلناَءأ – مرفوُع لفَظاَ‪ ,‬فاَعل ل )افبمتددلد(‪.‬‬

‫دماَءم – منصوُب لفَظاَ‪ ,‬تيِيِز‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ت ذراعاَ حريرا‪ .‬بقربع ف‬
‫ت دجاَمل‪ .‬باَع‬ ‫فدصجر ال الرض عيِوُمناَ‪ .‬افبشتدقريت ثلُثي أكصراساَ‪ .‬اشتي ف‬
‫م م دد‬ ‫م‬ ‫دب د‬ ‫د أأ‬ ‫د أ‬
‫ف ف‬
‫س دشبيِمباَ‪.‬‬ ‫الأكتأف ع‬
‫ب أربعي كتاَمباَ‪ .‬الدنيِاَ ملوُءةم عبدقمرا‪ .‬ابشتدقدعدل الصرأب أ‬

‫أمدناَددىَ‬
‫‪) – это имя, к которому обращаются посредством‬منققاَدىَ( ‪Мунада‬‬

‫النلققداء( ‪одной из частиц обращения‬‬ ‫يِ«‪» ,‬دهيِصققاَ«‪» ,‬أديقصقاَ« )حققروف‬

‫»يققاَ«‪» ,‬أد ب‬ ‫‪»,‬أ« ‪и‬‬
‫‪для оклика, привличения внимания, разъяснения, побуждения или‬‬
‫‪требования.‬‬

‫‪Например:‬‬

‫ياَ عبدد الف‪ .‬أدبيِ عبدد الكرفي‪ .‬دهصيِاَ عبدد الرحن‪ .‬أصياَ جاَدل الديفن‪ .‬أد فعدماَدد الدين‪.‬‬

‫‪) делится на четыре вида:‬مناَدىَ( ‪Мунада‬‬

‫ف ( ‪1- Первый член идафы‬‬

‫ضاَ أ‬ ‫ف‬
‫ال ‪). Например,‬ادلبأم د‬ ‫‪.‬ياَ عبدد‬
‫( ‪2- Неконкретный объект или лицо в неопределенной форме‬‬
‫‪).‬دالنصفكرةأ دغيِقر البمبقصوُدةف‬
‫د بأ د أ د‬
‫‪.‬ياَ غاَفملُ افبسدبع كلُفميِ ‪Например,‬‬

‫صوُددةأ ( ‪3- Конкретное лицо в неопределенной форме‬‬ ‫ف‬

‫‪).‬دالنصكرةأ البدمبق أ‬ ‫د‬
‫ب ‪Например,‬‬
‫تلع ب‬ ‫‪.‬ياَ تلميِأذ ل‬
‫‪). Например,‬الدعلدم البفَرأد ( ‪4- Имя собственное без идафы‬‬ ‫ياَ فريأد‪ .‬ياَ‬
‫أ أد‬
‫‪ .‬دبمأموُدافن‪ .‬ياَ أمدصمأدودن‬

‫‪73‬‬
 ‫ف( ‪Д/з-80: В предложениях найди мунада и поставь над‬‬
‫ضققاَ أ‬
‫« ‪) букву‬ادلبأم د‬
‫صققوُددة( ‪», над‬ض‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫)دالنصكقدرةأ دغبيِ قأر البدمبق أ‬ ‫صققوُددةأ( ‪», над‬غ« ‪букву‬‬
‫‪» и‬ص« ‪) букву‬دالنصك قرةأ البدمبق أ‬
‫د‬
‫‪».‬ف« ‪) букву‬الدعلدم البفَرأد( ‪над‬‬
‫أ أد‬
‫فف‬
‫ت‬ ‫ت يطلأبأقهأ‪ .‬ياَ عبقدد الق اققرأب دردسقك‪ .‬يقاَ حليِممقاَ لققد أدلصفَق د‬ ‫ب‪ .‬يقاَ غقاَفملُ والقوُ أ‬‫ياَ ولقأد ل تلعق ب‬
‫نق أدبكقفربمَ أسقتاَدذك‪ .‬أد‬ ‫ف‬
‫ب‪ .‬ياَ رؤومفاَ باَلعباَد‪ .‬ياَ فاَطمةأ اأبسأكفت‪ .‬ياَ أمبغتد قّرا ددفع الغأقأرودر‪ .‬يقاَ بقأ دص‬
‫القلوُ د‬
‫ب العفبلفم فاجتهبد فلتأقبفَلفدح‪ .‬يققاَ رجقأل أخقبذ يفيِدقفديِ‪ .‬يققاَ كريقمقاَ أحسقبن‬ ‫عبدد الف قأم لل ص ف‬
‫صلُة‪ .‬ياَ طاَل د‬ ‫ب‬
‫ت فيِه هذه الليِدة؟‬ ‫إل الفَقفي‪ .‬ياَ مسلموُن أقيِموُا الصلُدة‪ .‬ياَ إخوُاأن أماَ عندكم دمدلل نبيِ أ‬

‫‪Д/з-81: Поставь перед мунада харф нида и расставь соответсвующие‬‬

‫‪огласовки (харакя).‬‬

‫صفَي‪ .‬مؤمنوُن‪ .‬أغلُمَ‪.‬‬‫عبد القدوس‪ .‬زينب‪ .‬جاَهل‪ .‬زين العاَبدين‪ .‬أغلُمي‪ .‬فريدين‪ .‬أمبن د‬
‫خاَلد‪ .‬أبمفسني‪ .‬صلُح الدين‪ .‬مري‪ .‬طاَلب ماَل‪ .‬عمر‪ .‬سراج اللة‪ .‬رئيِس البلد‪ .‬قاَئد‬
‫اليِش‪.‬‬

‫الملة ( ‪Д/з-82: Сделай грамматический разбор предложений‬‬ ‫‪).‬إعراب‬

‫‪Пример:‬‬

‫ياَ خاَدأمَ ناَفولبفن القلنسوُةد‪.‬‬

‫ياَ – حرف النداء‪.‬‬

‫خاَدمَ – مناَدىَ مبن علىِ الضم‪.‬‬

‫ناَوبل – فعل المر مبن علىِ السكوُن‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ن – نوُن الفوُقاَيدفة‪.‬‬

‫يِ – ضمي مبن علىِ السكوُن ف مل النصب‪ ,‬مفَعوُل به ل )ناَول(‪.‬‬

‫القلنسوُة – منصوُب لفَظاَ‪ ,‬مفَعوُل به ل )ناَول(‪.‬‬

‫هاَ ياَ‬ ‫ف‬ ‫فف ف‬

‫س‪ .‬ياَ صاَئموُن أفطروا‪ .‬أعطن در م‬
‫ي أسفرفج الفَر د‬
‫س‪ .‬ياَ أحس أ‬
‫ياَ عبدد ال ابحدفَظ الدر د‬
‫أباَ سعيِدد‪.‬‬

‫دخبدقأر دكاَدن دوأددخدوُاتففه‬

‫كق ققاَدن« ‪Глагол‬‬ ‫‪» входят в именные предложения и‬أددخق قدوُا م‬
‫ت« ‪ » и его‬د‬
‫‪ставят хабар в положение насба. Например:‬‬

‫ل‪.‬‬‫ف‬
‫دبمأموُمد دعاَ م‬

‫دكاَدن دبمأموُمد دعاَلفمماَ‪.‬‬

‫‪Д/з-83: Дополни предложения неполноценными глаголами и расставь‬‬
‫‪соответсвующие огласовки (харакя).‬‬

‫ي حجمر‪ .‬العاَفلأ و الاَهأل سقوُاءم‪ .‬تأقدذلكأر أخققاَك‪ .‬الريققاَأح‬ ‫ف‬

‫الأقضاَةأ عاَدلوُن‪ .‬البدقبرأد شديمد‪ .‬الط أ‬
‫س‬‫ض‪ .‬ال رحيِقمم‪ .‬الققوُ أمبعتدقفدمل‪ .‬أمق ف‬ ‫عاَصفَة‪ .‬يقأدوُلبأفن‪ .‬فاَطمة كبيةم‪ .‬العوُ صاَح‪ .‬الوُليِأد مري م‬
‫ك صاَئمح‪.‬‬ ‫ب أمتدقدراكفمم‪ .‬اللدي أ‬
‫البأد شديد‪ .‬ابن هذا عاَل كبي‪ .‬الصسحاَ أ‬
‫‪Д/з-84: Укажи в предложениях на маф'улят, халь, тамиз, сустасна,‬‬
‫‪».‬كاَن « ‪мунада и хабар группы‬‬

‫‪75‬‬
 ‫س‬ ‫فف‬ ‫ف‬
‫ب يأس ققاَفويِ عشق قرين دمليِمم ققاَ‪ .‬عق ق ب‬
‫ش قاَنمع ققاَ وعاَشق قر الن ققاَ د‬ ‫م ققاَ زال ال ققوُ معت ققدمل‪ .‬ه ققذا الكت ققاَ أ‬
‫ض قبع أمققاَدمَ أبيِققك افبعفتافمققاَ بفَض قلففه عليِققك‪ .‬إذا تكلص قدم أح قمد فبليِجتهق قبد أن تكققوُدن‬ ‫أمتدوُافض قمعاَ‪ .‬تدوُا د‬
‫ف فقققد أنفَقتأهققاَ‬ ‫ألفَققاَظأه عبذب قةم ل أيقدقعل دسققاَعهاَ‪ .‬ضققاَعت درافهق قفيِ ضق قيِاَعاَ فق ق س قبيِفل الس قرا ف‬
‫د م‬ ‫دب‬ ‫أ‬ ‫أ د د‬
‫ف‬
‫ت دمألوُمماَ‪ .‬أكقلل مصقاَ عنقددهأ‬ ‫إنفَاَمقاَ ف غي مله فددماَ فل إل أن أنبدددمَ النصدددمَ البليِدغُ علىِ ألن تصصرف أ‬
‫ف‬ ‫ب الاَء الباَرد وأنقت عرققاَأن‪ .‬وأدوصققاَفن بفاَل ص ف‬
‫صقدلُة دوالصزدكقاَة دمقاَ أدبمق أ‬
‫ت دحيِّقاَ‪ .‬دكاَفدقأد‬ ‫يقبنففَأق‪ .‬ل تشر ف‬
‫د د د دب د ب د‬ ‫أ‬
‫العلأم التهدد تدقبنفشيِمطاَ له‪.‬‬

‫دفدلبم أيغبفن بالأبدكاَءأ دعدلبيِكد دشقيِرداَ‬ ‫ك ياَ أبدنصيِ فبددمبفع دعقبيِدنقيِص‬

‫دبدكبيِأت د‬

‫ظ منك حيِدراَ‬
‫وأنت اليِوُمَد دأبودع أ‬ ‫ت‬
‫وكاَنت ف حيِاَتك ل فعظاَ م‬

‫ت من أيدافويهاَ‬
‫إل الماَقةد أبعيِد ب‬ ‫لفأكلل دادء دواءم يأبستدطد ع‬
‫ب به‬

‫ك قاَن و ( ‪Д/з-85: Составь пять предожений с неполноценными глаголами‬‬

‫‪).‬أخوُاته‬

‫افبسأم إفصن دوأددخدوُا ففتاَ‬

‫ت« ‪» и ее‬إفصن« ‪Предлог‬‬
‫‪» входят в именные предложения и‬أددخق ق قدوُا م‬
‫‪ставят мубтада в положение насба. Например:‬‬

‫الصرأجأل قدفوُ ل‬
‫يِ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫إفصن الصرأجدل قدفوُ ل‬
‫يِ‪.‬‬
‫‪Д/з-86: Найди в предложениях имена мансуб, назови признак насба.‬‬

‫ف دينققاَدر‪ .‬كققأصن وجدهقهأ قددمقمر‪.‬‬ ‫ت لق ألبق د‬ ‫لددعلصق د‬

‫ك جققاَئمع‪ .‬إصن العلمققاَءد أمبكدرأمققوُدن‪ .‬دكقأدنصهأ أددسقمد‪ .‬لدبيِق د‬
‫ك شقاَبصةم‪ .‬افبعلدقبم‬
‫كأدصنكماَ ل تعلماَن ألن أفحبعأكماَ‪ .‬لدعلليِ آتفيِأكم اليِوُمَ‪ .‬لدعلصأكماَ صققاَئماَفن‪ .‬لديِتدق ف‬
‫ب‬ ‫ب د د‬ ‫د‬
‫أدصن النساَدن مسؤومل عن عملففه‪.‬‬
‫‪Д/з-87: Назови факторы, которые поставили имена сущ. в положение‬‬
‫‪насба.‬‬

‫صققاَدن دعبج قمز‪ .‬ل دش قبيِدئ أددع قعز عنققد العاَق قفل مققن دوطدنف قفه‬ ‫ف ف ف‬
‫ب والنأقبق د‬ ‫البتد قفزمَ البعتققدادل فدققإصن اللزيققاَددة دعبيِ ق م‬
‫ف‬ ‫فف‬ ‫فف‬ ‫فف‬ ‫فف‬
‫يق‬ ‫ت دساَئه وانبقتدقدفَدع دزدممناَ بفنددباَته ودحبيِقدوُانه وعقاَش فيِقه آنمسقاَ بدق ب د‬ ‫ارلذيِ تدقدرصب صغميا فدقبوُدق أدبرضه ودبت د‬
‫ت أحقمدا إل ظننتأقهأ خميا ملنق فلدلنق مققن‬ ‫ف‬ ‫ف فف‬ ‫فف‬
‫لكماَء‪ :‬ماَ رأي أ‬ ‫أدبهله ودمدع دعشديته‪ .‬قاَل حكيِمم من ا أ‬
‫ف حاَفتمقاَ فدقلد بم يقأدققلدبمَ لقه دشقبيِمئاَ‬
‫ك‪ .‬أحفكدىِ أصن أعرابفيِّاَ ابسدتضاَ د‬ ‫ي و منه علىِ دش ر‬ ‫ندقبفَفسيِ علىِ يق د‬
‫ب رافحلدتدقهأ وانصققرف خاَئبمققاَ‪ .‬فدقتدقدققصددمهأ حققاَتم فلصمققاَ خققرج‬ ‫ف‬
‫فبققاَت جاَئمعققاَ ولدصمققاَ كققاَن الصسقدحأر دركق د‬
‫ف‬ ‫ب من بدق ب ف‬
‫ت الليِل دة؟ ققاَل‪ :‬عنقد‬ ‫ي البأقأيِوُت قاَبدقلدهأ أمتدقندلكمرا وقاَل له‪ :‬يقاَ رجقأل منقد مقن كنق د‬ ‫العرا ع‬
‫ي وأطعمنق لممقاَ عبيِطمقاَ وققصدمَ لق شقرابماَ‬ ‫حاَدت‪ .‬فقاَل‪ :‬مقاَذا فعقل معقك؟ ققاَل‪ :‬نقر لق نقاَقتدق ب ف‬
‫ت من عنفدهف علىِ خفي حاَدل‪ .‬فقاَل له‪ :‬أناَ حاَتم ولدقبن تدبقب قدردح حقت تققرىَ‬ ‫وعصلف راحدلت وذهب أ‬
‫ب؟ ققاَل‪:‬‬ ‫ت‪ .‬ث رصدهأ وأكرمهأ إكراماَ حسقمناَ‪ .‬فقققاَل لققه‪ :‬مققن حلقك علققىِ الكقفذ ف‬ ‫جيِدع ماَ ذكر د‬
‫م دد‬
‫ف‬ ‫ياَ حاَت إصن الناَس أكصلهم يقثبقأنوُدن عليِك باَ ف‬
‫ضطدّرا إلق‬ ‫ت أم ب‬ ‫لوُد فإذا ل أوافبقأهبم كصذبوُن فرجع أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫أ‬
‫ف‬
‫ش النسقاَأن دعبيِمشاَ دردغقمدا ول يسقدعأد سقعاَدمة‬ ‫ك‪ .‬ل يعيِق أ‬ ‫قوُلم حفَظماَ علىِ دشدرفف ل علىِ دشدرف د‬
‫تاَصمق قةم إل إذا أصق ققبح أدبهق قأل فبلُفدهف عق ققاَرفي لقق ققوُقففهبم وواجبق ققاَفتفبم وأمسق ققىِ العلق قأم بيِنهق ققم أرفق قدع‬
‫الشيِاَفء قيِمةم وأعصزهاَ مطلوُمباَ‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫‪).‬إن و أخوُاتاَ ( ‪Д/з-88: Составь пять предожений с предлогами‬‬

‫دجعر ا بفلبسفم‬
‫‪Имена существительные становяться в положение джарра 14 по‬‬
‫ف ابلدلر( ‪причине предлогов‬‬
‫‪) перед ними.‬أحرو أ‬ ‫أ‬
‫‪Существует 17 предогов являющиеся факторами джарра:‬‬

‫ب البعفبلدم فمدن البدمبهفد إفدل اللصبحفد‪.‬‬ ‫‪ -1‬دمبن‪ ,‬إفدل‪ ,‬مثاَل‪ :‬اأطبلأ ف‬

‫ت دعفن ابلبدقلدفد‪.‬‬ ‫ف‬
‫‪ -2‬دعبن‪ ,‬مثاَل‪ :‬سبر أ‬
‫ت دعدلىِ البأكبرفسليِ‪.‬‬ ‫‪ -3‬دعدلىِ‪ ,‬مثاَل‪ :‬قدقدعبد أ‬
‫‪ -4‬فف‪ ,‬مثاَل‪ :‬لد فبعبقدناَ فف الصدافر‪.‬‬
‫ب إفدشاَدرةد دأببقلدأغُ فمبن فعدباَدرةد‪.‬‬‫ب‪ ,‬مثاَل‪ :‬أر ص‬ ‫‪ -5‬أر ص‬
‫‪ -6‬بداَءم‪ ,‬مثاَل‪ :‬فباَلبدعبدفل تقأدعصمأر الببفدلُأد‪.‬‬
‫ف‪ ,‬مثاَل‪ :‬دزيبمد دكاَبلددسفد‪.‬‬ ‫‪ -7‬دكاَ م‬
‫ك لفلصفه‪.‬‬‫‪ -8‬لممَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬ادلبأمبل أ‬
‫‪ -9‬دوامو‪ ,‬دتاَءم‪ ,‬مثاَل‪ :‬تداَلف لددقبد آثقددردك الأ دعلدبيِقدناَ‪.‬‬
‫أمبذ‪ ,‬مثاَل‪ :‬دماَ دكلصبمتأهأ أمبذ يدقبوُدمَ‪.‬‬ ‫‪-10‬‬
‫ي‪.‬‬‫أمبنأذ‪ ,‬مثاَل‪ :‬دماَ ردأيبقتأهأ أمبنأذ يدقوُدم ب ف‬ ‫‪-11‬‬
‫ب‬ ‫د‬
‫دحصت‪ ,‬مثاَل‪ :‬دسدهبردناَ حصت دمطبلدفع البدفَبجفر‪.‬‬ ‫‪-12‬‬
‫صاَفلاَ ف‬
‫ت‪.‬‬ ‫ك دشبيِمئ دخلُ دعدمفل ال ص د‬ ‫دخدلُ‪ ,‬مثاَل‪ :‬ل يدقبنقدفَعأ د‬ ‫‪-13‬‬
‫صدحاَفب أددحمدا دعددا دزيبدد‪.‬‬ ‫ف‬
‫ت البيِدقبوُدمَ مبن أد ب‬ ‫دعددا‪ ,‬مثاَل‪ :‬ماَ درأديب أ‬ ‫‪-14‬‬
‫ت البيِدقبوُدمَ أددحمدا دحاَدشاَ فدفريدد‪.‬‬ ‫دحاَددشاَ‪ ,‬مثاَل‪ :‬ماَ دكلصبم أ‬ ‫‪-15‬‬

‫‪14‬‬
‫‪Условно родительный падеж.‬‬
‫‪78‬‬
Существительное с предлогом в предложении образует связь (
‫)ادلبأمتدقدع قل ق قأق‬ с глаголом (‫)ففبعق ق قل‬, отглагольным существительным ( ‫صق ق قددمر‬
‫)دم ب‬,
‫م‬
действенным причастием ( ‫فاَعل‬ ‫)اسم‬, страдательным причастием (‫اسم‬
‫)مفَع ق ق ق ققوُل‬, именем прилагательным, сходным с действительным

‫ )فصدفَةم أم د‬и именем превосходной степени (‫التفَضيِل‬

причастием (‫شبصقدهةم‬ ‫)اسم‬.

Например:

.‫ت إفدل البدمبددردسفة‬

‫دذدهبب أ‬
Также фактором джарра является «идафа 15» (‫)الضاَفة‬. «Идафа» – это
сочетание двух слов, второе из которых всегда стоит в положении
джарра и называется «‫إليِه‬ ‫ف‬
‫ »الضاَ أ‬, оно является владельцем (или как
‫أ‬
бы владельцем) того, на что указывает первое слово, которое
называется «‫ف‬
‫»بالأمضاَ أ‬.

Например: ‫مموُدد‬ ‫ب‬ ‫ف‬

‫كتاَ أ‬.
Мудаф (‫ )الضاَف‬не может иметь танвина.

‫أمددلر د‬
Например: ‫س‬ ‫ قدقلدأم‬.‫قدقلدمم‬.

Если мудаф будет двойственного числа ( ‫التبثفنيِد قأة‬

‫) ص‬, например, ‫ دوالفقددافن‬или
целого множественного числа мужского рода ( ‫سق ق ققاَفل‬
‫ال ص‬ ‫)دجب ق ق قأع البأم ق ق قدذصكفر‬,
например, ‫سلفأموُدن‬
‫أم ب‬, то буква «нун» (‫ )نوُن‬стирается.

Например: َ‫روفسيِا‬ ‫ف‬ ‫ف‬

‫أدبكفربمَ دوالدديب د‬.
‫ أمبسلأموُ أ‬.‫ك‬
Примечание:

15
Изафетное сочетание или присоединение.
79
‫‪ могут выполнять функцию глагола,‬خاَل‪ ,‬عدا‪ ,‬حاَشاَ ‪1- Предлоги‬‬
‫‪делая сущест. Мансубом.‬‬
‫ف إليِق ققه« ‪2-‬‬
‫ف « ‪» всегда будет маджрур, а‬بالأمضق ققاَ أ‬
‫‪» может быть в‬بالأمضق ققاَ أ‬
‫‪положении тафа, насба или джарра, в зависимости от его‬‬
‫‪постановки в предложении.‬‬

‫‪Д/з-89: Найди в предложениях имена мансуб, назови фактор джарра и‬‬

‫‪его признак.‬‬

‫فاببقتدعفقبد عقن الفَسقدين‪ .‬سقاَفدر ممققوُمد مقن الققاَهرةف إلق السقكندريفة‪ .‬العلقأم كقاَلنوُفر‪ .‬و الهقأل‬
‫أ‬
‫ب الحقفق فق فيِقه‪ .‬اأتب قأرفك‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫‪.‬‬‫ق‬‫ب صققديدق دخبيِ قر مقن دشقفقيِ د‬ ‫ر‬
‫أ أص‬ ‫‪.‬‬‫ل‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫الباَ‬ ‫ع‬ ‫فَ‬‫ق‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف ف‬
‫كاَلظعلصة‪ .‬تاَل أبد د أ‬
‫أ‬ ‫م‬
‫ك مققن الطقفأ قبقدل أن تدفَق د‬ ‫ف‬ ‫الهققاَدل حققت المققاَ ف ف ف‬
‫ظ فربجلدق د‬
‫ك‬ ‫ت‪ .‬اقبقتدقد باَلصققاَلي‪ .‬ابحدفَقبظ لسققاَند د‬
‫ب له‪ .‬العلماَءأ كاَلفبلفح إذا فسققد الشقيِأئ‬ ‫من الصزلدفل‪ .‬إلن لك من الناَصحي‪ .‬ر ص د‬
‫ب ملوُمَ ل دذنب د‬ ‫أ‬
‫ف‬ ‫صلأح باَلفبلقفح وإذا فسقد الفلقح لق ي ب ف‬
‫ب‬‫صقلأبح بشقيِدئ‪ .‬لدققديِ درجقمل درجملُ ومعققه كلبقاَن فقققاَل‪ :‬دهق ب‬ ‫أ د‬ ‫د د‬
‫ض‪ .‬ققاَل‪:‬‬‫لق مقن البيِق ف‬ ‫بإص‬ ‫هاَ‪ .‬قاَل‪ :‬أديقصأهماَ تأريأد؟ قاَل‪ :‬السقوُدد‪ .‬ققاَل‪ :‬السقوُأد أحق ع‬ ‫ل أحدد أد‬
‫ب مققن تدقبرأجققوُ بققه ددفبقدع الدذىَ‬‫لق مققن كفلدبيِفهدمققاَ‪ .‬أر ص‬
‫بإص‬
‫ض أح ق ع‬ ‫ض‪ .‬قققاَل‪ :‬البيِق أ‬ ‫ب لق البيِق د‬ ‫فدهق ب‬
‫ت أس قصكاَدن الأق قدرىَ فوُجققدتم أكققثدر دتدعس قمكاَ بققاَللق مققن‬ ‫ف فف‬
‫عنققك يأتيِققك الذىَ مققن قبدل قه‪ .‬عاَشققر أ‬
‫س كعلهم‬ ‫ظ التلُمذةأ الدر د‬ ‫ساَكففن الأدفن‪ .‬الأشوُدرةأ و الناَظددرةأ باَباَ الظصدفَفر وفمفَتاَأح القيِقفة‪ .‬دحففَ د‬
‫أ‬ ‫د‬ ‫أ‬
‫ت عمت منأذ سنتي‪.‬‬ ‫أي‬
‫ر‬ ‫ماَ‬ ‫‪.‬‬ ‫عدا مموُد‬
‫د‬
‫أ‬
‫الر ( ‪Д/з-90: Составь по четыре предложения с‬‬ ‫‪).‬الضاَفة ( ‪) и‬حروف‬

‫‪) предложений.‬العراب ( ‪Д/з-91: Сделай грамматический разбор‬‬

‫‪Например:‬‬

‫ذهب فريمد إل الديقفة‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫ذهب – فعل ماَ د‬
‫ض مبن علىِ الفَتح‪.‬‬

‫فريمد – مرفوُع لفَمظاَ‪ ,‬فاَعل ل)ذهب(‪.‬‬

‫إل – حرف اللر‪.‬‬

‫الديقة – مرور لفَمظاَ‪ .‬والاَعر و الرور متعلق ب )ذهب(‪.‬‬

‫ب ممدد‪.‬‬
‫هذا كباَ أ‬

‫هذا – اسم الشاَرة مبن علىِ السكوُن ف ملل الرفع مبتدأ‪.‬‬

‫كتاَب – مرفوُع لفَظاَ‪ ,‬مضاَف ل )ممد(‪ ,‬خب‪.‬‬

‫ممد – مرور لفَظاَ‪ ,‬مضاَف إليِه ل)كتاَب(‪.‬‬

‫ي‪ .‬بفقاَلف ل أزوردك‪ .‬ممقمد رسقوُأل ا ف‬

‫لق‪ .‬النحقأوُ‬ ‫ت إليِقك أمبنقأذ دسقدنتدق ب ف‬ ‫لدفعبقناَ فق ا ف ف‬
‫أ‬ ‫لندقبيِقندقة‪ .‬مقاَ جئق أ‬
‫أ‬ ‫بد‬
‫ش ف الددجفر‪.‬‬
‫صغدفر دكاَلنصقبق ف‬ ‫ظ ف ال ف‬ ‫ف الكلُفمَ كاَلفبلفح ف الصطعاَفمَ‪ .‬الفبفَ أ‬

‫تدقدوُابفأع‬
‫‪На прошлых занятиях мы узнали в каких случаях имена будут‬‬
‫‪находиться в положении раф'а, насба и джарра, и в каких случаях‬‬
‫‪глаголы будут в положении раф'а, насба и джазма. Однако,‬‬
‫‪существуют и другие факторы помимо тех, которые были‬‬
‫‪»16, и к ним‬تدقدوُابفق ق قأع « ‪упомянуты выше. Эти факторы называются‬‬
‫‪относятся:‬‬

‫‪16‬‬
‫‪Буквально – принадлежности.‬‬
‫‪81‬‬
 ‫ت ( ‪1- Имя прилагательное‬‬ ‫ف‬
‫‪).‬صدفَةم( ‪) или‬ندقبع م‬
‫( ‪2- Присоединение слов друг к другу посредством союзов‬‬
‫ف‬
‫‪).‬دعطب م‬
‫‪).‬تدقبوُكفيِمد( ‪3- Усиление‬‬
‫‪).‬بدددمل( ‪4- Приложение‬‬
‫‪Например:‬‬

‫ف‬
‫ت الصشبيِأخ البدكبيأ‬
‫دماَ د‬

‫دخدردج من السجفد العشصباَأن أثص العشأيِوُأخ‪.‬‬

‫ك ندقبفَأسهأ‪.‬‬ ‫ف‬
‫دجاَءد البدمل أ‬

‫ب أكلصهأ‪.‬‬ ‫قدقرأب ف‬
‫ت البكتاَ د‬
‫د أ‬
‫‪Д/з-92: Назови все случаи когда имя будет в положении раф'а, насба,‬‬
‫‪джарра, и когда глагол будет в положении раф'а, насба и джазма.‬‬

‫( ’‪Д/з-93: Найди в предложениях существительные и подчеркни марфу‬‬

‫)دمبرفأققوُعم‬ ‫ب ( ‪одной чертой, мансуб‬‬

‫صققوُ م‬
‫) دبم قرومر ( ‪) двумя чертами и маджрур‬دمبن أ‬ ‫أ‬
‫‪тремя чертами, и назови их факторы.‬‬

‫ت يقوُدمَ جقوُزمة بفقبشقدرتدقبيِهاَ الضقرافء والصقفَرافء‪ .‬فأقبل أيدقلرأد منهمقاَ‬ ‫ظ وجد قرمد صقغيم ذا د‬ ‫الفبفَ أ‬
‫ت مرارأتققاَ فق ففمقفه أشقصد تققأثدي ورأىَ‬ ‫لول ق حققت أثقصقر ب‬ ‫بأسققناَنه‪ .‬فمققاَ كققاَد ينتهققيِ مققن الفقبشقدرفة ا أ‬
‫ك أصن ج ققدت‬ ‫ب ال ققوُزةف فرماَه ققاَ وق ققاَل‪ :‬ل شق ق ص‬
‫الثاَنيِق قةد جاَم ققدمة‪ .‬فاَستص ققعب الوُص ققوُدل إلق ق لقأ ق ل‬
‫ف ف‬ ‫ف‬
‫صقلدمقاَ كلُمَ‬ ‫ت أم د‬‫كققذبت علقصيِ فق قوُلققاَ إصن للجققوُفز ثقمرا طيِلبقمقاَ فققإلن أراه بلُف ذلققك‪ .‬فلسق أ‬
‫ت حّيِاَ‪ .‬وأقسدم أنه ل يعوُد يأعد يددهأ إل جوُزةد أبمدا‪ .‬وكقاَن علققىِ دمبسقدمدع منققه‬ ‫العجاَئفز ماَ أدم أ‬

‫‪82‬‬
 ‫ فاَقتب من الوُزةف والتقطهققاَ ودتقصدم بصقدب جيِقدل مققاَ قد ص‬.‫لموُر‬
‫صقدر‬ ‫ف‬
‫خبقدرةد باَ أ‬
‫ودمرأىَ قرمد كبيم ذو ب‬
َ‫ اعلقبم يا‬:‫ ثق قاَل لقذلك الغفقلر‬.‫ب دشفهريِ قد انكشف له فأكلهأ واستلصذهأ‬ ‫ وإذا بلأ ر‬.‫عنه الصوأل‬
‫ك لق تكقذب عليِقك فق قوُلقاَ فقإصن للجقوُفز ثقمرا طيِبمقاَ جقّدا ولكقصن الشخ د‬
‫صل‬ ‫نق أصن ج صدتد د‬
‫بقأ دص‬
.‫يد لصذدته إل بعدد أبن أيقاَفسديِ الشصقةد ف إزالفة قفبشدرتدقبيِفه‬

‫ت‬
‫نقدبع م‬
На'т (‫ت‬
‫ )ندقبع م‬это имя прилагательное, которое обозначает признак и
качество описуемого объекта.

Например: ‫التهدد‬ ‫درأديب أ‬.

‫ت التلميِدذ‬

На'т (‫ت‬
‫ )ندقبع م‬делится на два вида:

1- Настоящий на'т ( ِ‫القيِق ق ق ق ققي‬ ‫)النع ق ق ق ققت‬, который следует после

описуемого и соответствует ему в роде, числе и падеже. Как в
выше приведенном примере. Он может быть в любом роде и
числе.
2- Причинный на'т (‫السق ق ققبب‬ ‫)النعق ق ققت‬, который описывает слово,
следующее за ним, соответствуя ему только в роде, по
причине объекта упомянутого до него, соответствуя ему в
падеже и состоянии (определенном или неопределенном).
Например:‫دماَلأهأ‬ ‫ت الصرأجدل الدكثفدي‬
‫درأديب أ‬.
Слово «‫ »الكثي‬является на'том для «‫ »ماَله‬по причине «‫»الرجل‬.

Примечание:

1- На'т (‫ت‬
‫ )ندقبع م‬может быть предложением, состоящим из мубтада
и хабар или глагола и фа'иля.

83
 ‫وف‬
‫خيِمةم‪Например:‬‬ ‫ف‬
‫‪.‬ل تفَعبل أممرا عاَقبدأته د د‬
‫‪2-‬‬ ‫السققبب ( ‪Слово следующее после причинного на'та‬‬ ‫‪) всегда‬النعققت‬
‫‪будет находиться в положении раф'а.‬‬

‫النعت ( ‪Д/з-94: В предложениях найди на'т и подчеркни настоящий на'т‬‬

‫‪) двумя чертами.‬النعت السبب ( ‪) одной чертой, а причинный на'т‬القيِقيِ‬

‫ب‪ .‬هاَتققاَن تلميِققذان مؤدبتققاَن‪ .‬الن قأع الميِ قأل خيم ق مققن الوُع قفد الطوُي قفل‪ .‬ل‬ ‫هققذا تلميِققذ مققؤصد م‬
‫ب العلمققاَءد العققاَملي‪.‬‬ ‫تسأكبن إل بيِتماَ جيِّدا دهوُاأؤهأ‪ .‬صديمق جاَهمل شلر مققن عققدرو عاَققدل‪ .‬أفحق ع‬
‫ت بوُلقدد‬ ‫فف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ب أبدوُاهقاَ‪ .‬هقؤلء تلُميِقأذ عقاَلم أسقتاَأذهم‪ .‬لدعلقريِ أولمد مهقصذبوُن‪ .‬مقرر أ‬ ‫ت غقاَئ م‬ ‫هذا بن م‬
‫ب إل رجملُ مهق قصذمباَ‬ ‫ف‬
‫ت اليِ ققوُدمَ مس ققألةم ص ققعبةم‪ .‬ل تص ققح ب‬ ‫يبك ققيِ‪ .‬ه ققاَت القلق قدم الميِق قدل‪ .‬حللق ق أ‬
‫ب‪.‬‬ ‫أخلُققأ قهأ‪ .‬أع ققوُذأ ب ققاَلف م ققن الشق قيِطاَن الرجيِ ققم‪ .‬الن ققوُأد العشق قبجعاَأن ل يه ققاَبوُن موُاقق قع ال ققر ف‬
‫د‬ ‫د‬
‫البنققاَت التعلمققاَت أفضققل مققن الققاَهلُت‪ .‬كققاَن فلُسققفَةأ اليِوُنققاَفن قوُممققاَ متفَلرغي ق للمطاَلع قفة‬
‫ت الديققةد‬ ‫ي‪ .‬دخلق أ‬
‫ف‬
‫ض أقوُىَ أجساَمماَ من األتدقندقلعم د‬ ‫والتأدعمفل‪ .‬الفَلُحوُن الشتغلوُن براثفة الر ف‬
‫ت مققن تعليِ قفم التلُمققذةف الأكسققاَل‪ .‬النكليِ قأز كققثيةأ أسقأفَأنهم ومراكبأهققم‬ ‫ف‬
‫الكققثيدة أثاَأرهققاَ‪ .‬دسقئبم أ‬
‫الربيِقص قةأ‪ .‬المققد ف‬
‫ب العققاَدلمي الزيق قفل دعطققاَأؤهأ‪ .‬هققذا رجق قمل كريقم ق أبققوُه‪ .‬ل تتقق قفر الق قرأ د‬
‫يِ‬ ‫لق ق ر ل‬
‫ت تلميِقمذا حسقمناَ ثفيِقاَبأهأ‪ .‬العزبمقأرأد حجقمر‬ ‫ك عجقوُمز كبيةم‪ .‬رأيق أ‬ ‫الزيقدل مقن الرجقفل القفيق‪ .‬جدتأ د‬
‫كريم أخضأر والعقيِأق حجمر أحأر‪.‬‬
‫‪Д/з-95: В предложениях на'т подчеркни одной чертой, а хабар двумя‬‬
‫‪чертами.‬‬

‫ت مققاَءم‬ ‫ت ول قمدا مه قصذمباَ‪ .‬ول قأدك مه قصذ م‬

‫ب‪ .‬ش قرب أ‬ ‫هققذا التلميِققذ مته قمد‪ .‬هققذا تلميِققذ مته قمد‪ .‬رأي ق أ‬
‫رائمقاَ‪ .‬هذا الاَءأ رائمق‪ .‬القرأةأ العاَلقةأ خيمق مقن القرأةف الاَهلقفة‪ .‬هققذه القرأة عاَلقةم وهققذه جاَهلقةم‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫ف‪ .‬قققل ققوُمل‬ ‫ف‬
‫س نظيِق م‬
‫ف‪ .‬هققذا كقرا م‬ ‫س نظيِ م‬ ‫هاَت القلدم الديدد‪ .‬هذا القلأم جديمد‪ .‬هذا الكرا أ‬
‫حس قمناَ‪ .‬كققل بيِ قفددك اليِمن ق‪ .‬هققاَ ف‬
‫ك جيِ قمل‪.‬‬ ‫ك دوفس قدخةم‪ .‬طربوُأش ق د‬
‫ت قدقلدبنأس قدوُفتد الديققددة‪ .‬أدلببفدس قتأ د‬ ‫أب د‬
‫ب الرجدل البخيِدل‪.‬‬ ‫ب مفَتوُمح‪ .‬هذا الرجل بيِل‪ .‬دندنص ف‬ ‫هذا اللرداءأ طوُيمل‪ .‬هذا الباَ أ‬
‫أ م‬
‫‪) предложений.‬العراب ( ‪Д/з-96: Сделай грамматический разбор‬‬
‫‪Например:‬‬

‫ن‪.‬‬
‫هذا رجمل غ ل‬

‫هذا – اسم إشاَرة مبن علىِ السكوُن‪ ,‬ف مل الرفع مبتدأ‪.‬‬

‫رجمل – مرفوُع لفَظاَ‪ ,‬خب ل )هذا(‪.‬‬

‫غن – مرفوُع لفَظاَ‪ ,‬نعت ل )رجل(‪.‬‬

‫ت بنتماَ جيِملُ فعبقأدهاَ‪.‬‬

‫رأي أ‬

‫رأىَ – فعل ماَض مبن علىِ السكوُن‪.‬‬

‫ت – ضمي مبن علىِ الضمة ف مل الرفع فاَعل ل )رأىَ(‪.‬‬

‫أ‬

‫بنتماَ – منصوُب لفَظاَ‪ ,‬مفَعوُل به ل)رأىَ(‪.‬‬

‫جيِلُ – منصوُب لفَظاَ‪ ,‬نعت سبب‪.‬‬

‫عقد –مرفوُع لفَظاَ مضاَف‪.‬‬

‫هاَ – ضمي ف مل الر‪ ,‬مضاَف إليِه ل )عقد(‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫ت العاَفل السقتفَيِد سقاَئلوُه‪ .‬ل تشقربع فق أمقدر‬
‫ت تريمناَ سهملُ‪ .‬رأي أ‬
‫ل تتقر الرجل الفَقي‪ .‬قرأ أ‬
‫ت الكعبةد العصظمةد‪.‬‬
‫ب الدي‪ .‬رأي أ‬
‫يزنك آخأرهأ‪ .‬أبوُك رجل ي ع‬

‫ف‬
‫دعطب م‬
‫ف( ‪'Атф‬‬
‫‪) – это присоединение слов друг к другу посредством‬دعطب ق م‬
‫ف العطبق ق ق ف‬
‫ف( ‪союзов‬‬ ‫)ح ق ققرف العط ق ققف ( ‪). Слово стоящее перед союзом‬أحق ق قرو أ د‬
‫أ‬
‫‪), а приходящее после‬معط ق ققوُف عليِ ق ققه( »‪называется «ма'туф 'алейхи17‬‬

‫‪).‬معطوُف( »‪союза называется «ма'туф18‬‬

‫والصدوادة ‪Например:‬‬ ‫ت القلدم‬

‫‪.‬دكدسبر أ‬
‫ف العطب ف‬
‫ف( ‪Союзы‬‬ ‫‪.‬ل‪ ,‬ببل‪ ,‬أبمَ‪,‬أدبو‪ ,‬أثص‪ ,‬فداَبءم‪ ,‬وامو‪ ,‬لكبن‪ ,‬حصت‬
‫‪):‬أحرو أ د‬ ‫أ‬

‫‪) подчеркни одной чертой,‬حق ققرف العطق ققف ( ‪Д/з-97: В предложениях союз‬‬

‫)معطق ققوُف ( »‪) двумя чертами и «ма'туф‬معطق ققوُف عليِق ققه ( »‪«ма'туф 'алейхи‬‬
‫‪тремя.‬‬

‫يِ شيِدئ أنفَأع للنساَفن العلأم أفمَ الاَأل؟ أكرفمَ العاَلد ل الاَهدل‪ .‬ماَ ساَفر مممد بقل ممقوُمد‪.‬‬ ‫أد ع‬
‫ف‬ ‫ف ف‬ ‫ف‬
‫خققرج م ققن السققجد الشققباَأن ثق ق الشق قيِوُأخ‪ .‬جلققس علققىِ ع ققرفش اللُفق قة بع ققد الرشق قيِد الم أ‬
‫يق ق‬
‫ب نفَدسققك ث ق غديك‪ .‬ل تكققربمَ خاَل قمدا لك قبن أخققاَه‪ .‬الكلمققة اسققم أو فعققل أو‬ ‫فاَلبمققأموُأن‪ .‬ألد ب‬
‫لق والفَتقأح‪ .‬ققفدمَ‬
‫حرف‪ .‬القلم انكسر أمَ الدواأة؟ الناَس قفسماَفن عاَل وجاَهل‪ .‬جققاَء نصقر ا ف‬
‫أ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫أ ب‬ ‫أ‬
‫س حققت النبيِققاَءأ‪ .‬سققأل‬ ‫الأصجققاَأج حققت الشققاَةأ‪ .‬الفَع قل مققاَ د‬
‫ض أو مضققاَرعم أو أم قمر‪ .‬مققاَت النققاَ أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬

‫‪17‬‬
‫‪Буквально – то, к чему присоединили.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Присоединяемый.‬‬
‫‪86‬‬
‫ب‪ .‬سقصرفن أخققوُك حققت حقديأثه‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫مممد خاَلمدا فقاَل‪ :‬أعطفن در م‬
‫هاَ‪ .‬دخل ممقمد ددمبشقدق فدحلدق د‬
‫ت زيمدا بل عممرا‪ .‬ل تعاَشفر الهلُءد لكفن العلماَءد‪.‬‬
‫ل تدأرفس النحدوُ لكفن الفَقهد‪ .‬ماَ ضرب أ‬
‫العطق ق ققف ( ‪Д/з-98: Объясни, какой смысл несет союз‬‬ ‫)حق ق ققرف‬ ‫‪в каждом‬‬
‫‪предложении.‬‬

‫جاَء خاَلمد وفريمد‪ .‬جاَء خاَل مد ففَريقمد‪ .‬جقاَء خاَلقمد ثق فريقمد‪ .‬جقاَء خاَلقمد أوفريقمد‪ .‬جقاَء خاَلقمد‬
‫أمَ فريمد؟ ماَجاَء خاَلمد بل فريمد‪ .‬خاَلمد جاَء أمَ فريمد؟ جاَء خاَلمد ل فريمد‪.‬‬

‫‪) подчеркни одной чертой,‬نعت ( ‪Д/з-99: В предложениях прилагательное‬‬

‫‪) двумя.‬معطوُف ( »‪а «ма'туф‬‬

‫ت‪ .‬هققل‬‫ت أش قيِاَء كققثيمة ثق ق رجعققت إل ق ال قبيِ ف‬ ‫خرجققت الاَدمق قةأ الطيِعق قةأ إل ق السققوُق فاَشققت ب‬
‫د‬ ‫أ‬
‫ت والنقعقوُأر‪ .‬ماَهققذا أخققيِ بققل صققاَحفب‪ .‬إن‬ ‫ع‬
‫يسققتوُىَ العمققىِ والبصقيأ أمَ هققل تسققتوُيِ الظلأمققاَ أ‬
‫ت يبسأربرن أصمهاَفتصن‪ .‬من جاَء إليِك‪ ,‬سقعيِمد‬ ‫ت الطيِعاَ ف‬ ‫الولد الطيِعي يسعرون آباَءهم والبناَ ف‬
‫أ‬ ‫د‬
‫س أغنيِاَءد أو أمتدقدوُلسأطوُدن أو فقراءد‪ .‬سوُاء علصيِ أدتتهأد أمَ ل تتهبد‪.‬‬
‫أمَ كرمي؟ يكوُن الناَ أ‬
‫‪) предложений.‬العراب ( ‪Д/з-96: Сделай грамматический разбор‬‬
‫‪Например:‬‬

‫يسوُأد الصرجل بفاَلبعفبلفم وابلدد ف‬

‫ب‪.‬‬ ‫أأ‬ ‫دأ‬
‫يسوُد – فعل مضاَرع مرفوُع لفَظاَ‪.‬‬

‫الرجل – مرفوُع لفَظاَ فاَعل ل )يسوُد(‪.‬‬

‫ب ق ق ق ‪ -‬حرف اللر‪ .‬العلم – مرور لفَظاَ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 .(‫ الدب – مرور لفَظاَ معطوُف ل) العلم‬.‫و – حرف العطف‬

‫ خرج العلأم من الفَصفل‬.‫ب بل اللصةد‬ ‫ت الكتاَ د‬‫ ماَ قرأ أ‬.‫دخل الفَصدل التلُمذةأ ث العلأم‬
‫ت هذا القلدم أمَ زيمد؟ أفح ع‬
‫ب الصاَلد ل‬ ‫ت كسر د‬ ‫ أن د‬.‫ زيمد ناَل األكاَفأددة ل دعبممرو‬.‫فاَلتلُمذةأ‬
.‫الطاَلد‬

‫تدقبوُكفيِمد‬
Таукид19 (‫ )تدقبوُكفيِمد‬это слова, посредством которых усиляется смысл,
какой либо части речи.

Например:

Без таукида С таукидом

‫ف‬ ‫ف‬
‫ك‬ ‫درأديب أ‬
‫ت البدمل د‬ ‫ك ندقبفَدسهأ‬ ‫درأديب أ‬
‫ت البدمل د‬

Оба предложения несут один смысл, это виденье короля, однако

слушающий может усомниться в этом или предположить, что
вместо короля, был кто-то другой, и для того чтобы не было
сомнений и предположений, в предложении добавляется усиление
(таукид), это слово «‫سهأ‬
‫»ندقبفَ د‬.

Таукид (‫ )تدقبوُكفيِمد‬бывает двух видов:

19
Усиление.
88
 ‫يِ( ‪1- Словесный‬‬ ‫ف‬
‫‪) – это повторение предложений и слов, как‬لدبفَظ ل‬
‫‪букв, имен и глаголов.‬‬
‫‪Например:‬‬

‫س‪ .‬ل يسققوُأد‬ ‫ف‬

‫صاَبرون هم الفَاَئزون‪ .‬ندقدعبم نعققم طلعقت الصشققم أ‬ ‫ظددهدر ظددهدر افللُأل‪ .‬ال ص‬
‫صاَبرون ال ص‬
‫لسوُأد‪.‬‬
‫الدأسوُأد ل يسوُأد ا د‬

‫‪) – это имена сущ., которые добавляются в‬دمبعندقفوُ ل‬

‫يِ( ‪2- Смысловой‬‬
‫ندقبفَس ف‬
‫كلُ‪конце предожения. Такие как: ,‬‬
‫م‬ ‫أدبجدأعوُدن‪ ,‬دجيِمع‪ ,‬أكلل‪ ,‬دعاَصممة‪ ,‬دع ب م‬
‫ي‪,‬‬
‫‪.‬كفبلدتاَ‬
‫‪Например:‬‬

‫ت أوققاَفت جيِدعهقاَ فق‬ ‫ت أكلصقهأ‪ .‬صقرف أ‬ ‫ت القبيِ د‬

‫ت المديق نفَدسقهأ‪ .‬جاَء الميأق دعبيِقنأقهأ‪ .‬اشقتي أ‬
‫خطبق أ‬
‫ك كفبلتدقبيِفهدماَ‪.‬‬‫ك كفلدبيِفهماَ‪ .‬ابغفسبل يددديب د‬
‫ت التلُمذةأ عاَصمأتهم‪ .‬بفصر والدديب د‬ ‫التعلفم‪ .‬نح ف‬

‫‪Примечание:‬‬ ‫‪Смысловой‬‬ ‫)دمبعند ق ق ق ق ق ق ق قفوُ ل‬

‫يِ(‬ ‫‪должен‬‬ ‫‪соответствовать‬‬
‫‪усиляемому в роде и числе. Как в выше приведенных примерах.‬‬

‫يِ ( ‪Д/з-101: В предложениях словесный таукид‬‬ ‫ف‬

‫‪) подчеркни одной‬لدبفَظ ق ق ل‬
‫‪) двумя.‬دمبعندفوُ ل‬
‫يِ ( ‪чертой, а смысловой‬‬

‫ض قيِلأع الاَه قل أوقققاَتدهأ أكلصهققاَ ف ق الله قفوُ واللع ق ف‬

‫ب‪ .‬ل يندج قأح الكسققلُأن ل ينجققح الكسققلُن‪.‬‬ ‫يأ د‬
‫أ‬
‫ت‬
‫ش جيِعأقهأ‪ .‬انصققرفت التلُمققذةأ جيِعأهققم‪ .‬زارنققاَ الققوُزيأر دعبيِقنأقهأ‪ .‬دخبيِ قمر لققك أبن تسقأك د‬ ‫سقاَر اليِق أ‬
‫ت‬ ‫خيِ ق قر لق ققك أبن تسق قأكت‪ .‬أفيبعفنق ق أخق قوُا ف‬
‫يِ كلُهق ققاَ‪ .‬ل ل أنصق ققر الظق ققاَلد‪ .‬ل ل ألعق ققب وقق ق د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫دب م‬
‫ي‪ .‬كفلدبيِفهدماَ‪ .‬أدفذدن ل‬
‫ت الكتاَبدق ب ف‬
‫ب دعاَصمأتهم‪ .‬قرأ أ‬
‫ف‬
‫ت الديناَدريفن كلدبيِفهدماَ‪ .‬ناَ العرصكاَ أ‬ ‫الدرفس‪ .‬صرف أ‬
‫ي فكلتدقبيِفهمققاَ‪ .‬انقزمَ العققدعو انقزمَ العققدعو‪ .‬صققدق صققدق ممقمد‪.‬‬ ‫ت السققألتدق ب ف‬‫العلقأم يدقبفَأسقهأ‪ .‬حللق أ‬
‫ك كفلدبيِفهماَ‪ .‬دذصمهأ أخوُه يدقبفَأسهأ‪.‬‬‫ت أخدوُيب د‬ ‫رأي أ‬

‫‪89‬‬
 ‫صدحاَفن إذا أهداَ ل يأبكدردماَ‬
‫ل ين د‬ ‫ب كفلدبيِهماَ‬ ‫ف‬
‫إصن األعلدم و الطصبيِ د‬
‫يِ ( ‪Д/з-102: Составь по пять предложений со словесным таукидом‬‬ ‫ف‬
‫‪) и‬لدبفَظ ل‬
‫‪).‬دمبعندفوُ ل‬
‫يِ ( ‪со смысловым‬‬

‫‪) подчеркни‬السق ق قاَء العرب ق ققة ( ‪Д/з-103: В предложениях изменяемые имена‬‬

‫‪) двумя, и укажи на их‬الفع قاَل العربققة ( ‪одной чертой, а изменяемые глаголы‬‬

‫‪).‬علُماَت ( ‪признаки‬‬

‫ب كقثميا وأحبصقهأ أحبّقاَ شقديمدا فكققاَن يشقيِ معققه‬ ‫صقصيِاَمدا صققاَد أدبّقاَ وربقصقاَهأ‪ .‬فدقأدلفدفَهأ القعد ع‬
‫أبيدكىِ أصن د‬
‫م ققن مك ققاَدن إلق ق مك ققاَدن آخق قدر و ل يأفَ ققاَفرقأهأ ويدقببق قأذأل أوبسق قدعهأ فق ق ط ققاَعتففه ويفَظقأ قهأ إذا ن ققاَمَ م ققن‬
‫ب فنققزل فق الطريقفق فق‬ ‫ت و معققه الققد ع‬ ‫ض الفهققاَ ف‬ ‫ت البؤفذيدقفة‪ .‬دمقصرمة خققرج الصقيِاَأد إلق بعق ف‬ ‫الشقرا ف‬
‫أ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫فظقلل شجرةد ليِدبسقدتيدح‪ .‬فلصمقاَ نقاَمَ الصقيِاَأد أخقذ الد ع‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ب يأرأسقهأ علقىِ دحدسقب عقاَدته‪ .‬فسققط ب‬
‫ضققب‬ ‫ب فمرارا وهيِ ترجع وتسأقط علىِ وجفهققه‪ .‬وعنقدد ذلققك غ ف‬ ‫فف‬
‫ذأباَبةم علىِ وجهه فمنعهاَ الد ع م‬
‫ضقمباَ شققديمدا وأخققذ قفطبدع قةد حج قدر لفيِدقبقتأقدل بققاَ العذباَبقةد‪ .‬فرماَهققاَ بققاَ وهققيِ علققىِ وجفهققه‬ ‫ب دغ د‬ ‫الققد ع‬
‫فماَت ف الاَفل‪.‬‬

‫‪) предложений.‬الع ق ق ق ق قراب ( ‪Д/з-104: Сделай грамматический разбор‬‬

‫‪Например:‬‬

‫ت علىِ الناَظفر ندقبفَفسفه‪.‬‬

‫دخل أ‬

‫ت – ضمي مبن علىِ الضلم ف ملل الرفع فاَعل‬

‫دخل – فعل ماَض مبن علىِ الفَتح‪ .‬أ‬
‫ل )دخل(‪.‬‬

‫علىِ – حرف اللر‪ .‬الناَظر – مرور لفَظاَ‪ ,‬و الاَر و الرور متعلق بق )دخل(‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫نفَس – مضاَف مرور لفَظاَ توُكيِد ل )الناَظر(‪.‬‬

‫هق ‪ -‬ضمي مضاَف إليِه ل )نفَس(‪.‬‬

‫ك كفبلتدقبيِفهمققاَ‪.‬‬
‫ك كفلديِفهمققاَ‪ .‬انصققرف التلُمققذةأ مققن الدرسقفة عققاَصمأتهم‪ .‬رأيقت عصمتدقيِق ف‬
‫أ ب‬ ‫أكققربمَ أبدقدوُيبق د ب‬
‫ك جيِدعهاَ ف الموُفر الناَفعفة‬ ‫ف أوقاَتد د‬ ‫الناَففأقوُن أكلعأهم كذابوُن‪ .‬دشفهدد البعدداءأ أدبعيِأقنأقأهم‪ .‬اصفر ب‬
‫أ‬
‫لك‪.‬‬

‫بدددمل‬
‫‪) это имя добавляемое в предложении,‬بدق ق ق قددمل( ‪Бадаль20‬‬ ‫‪для‬‬
‫‪завершения смысла.‬‬

‫صوُتأهأ ‪Например:‬‬
‫د‬ ‫‪.‬أدطبدربدفن ابلبأقبلبأأل ب‬
‫‪) бывает четырех видов:‬بدددمل( ‪Бадаль‬‬

‫الطاَبفأق( ‪1- Соответствующий‬‬ ‫‪),‬بدل البأكلل( ‪) или полный‬البدددأل‬

‫أ‬
‫إبراهيِم ‪например,‬‬ ‫‪.‬جاَءن أخوُك‬
‫أ‬
‫صدفَهأ ‪), например,‬بدددأل ابلبدقبع ف‬‫ف‬
‫ض( ‪2- Частичный‬‬ ‫نب‬ ‫ب‬
‫ت الكتاَ د‬ ‫‪.‬قرأ أ‬
‫شقفدماَفل( ‪Охватывающий‬‬ ‫س عأصماَلأهأ ‪), например,‬بدددأل ا بفل ب‬
‫ف‬
‫‪3-‬‬
‫ف الل أ‬ ‫صدر د‬
‫‪.‬انب د‬
‫‪.‬خبذ فدردهاَ فديناَرا ‪), например,‬بددأل البغدلد ف‬
‫ط( ‪Ошибка‬‬
‫‪4-‬‬ ‫د‬ ‫أ بم دم‬
‫‪Примечание:‬‬

‫‪1- В частичном‬‬ ‫)بدق ق قددأل ا بفلبشقفق ق قدماَفل( ‪) и охватывающем‬بدق ق قددأل ابلبدقبعق ق ق ق ف‬

‫ض(‬
‫‪) должен соответствовать‬ضق ققمي( ‪приложениях, местоимение‬‬

‫‪20‬‬
‫‪Приложение.‬‬
‫‪91‬‬
 ‫‪) в роде и числе. Как было в‬متبوُع( ‪слову стоящему перед ним‬‬
‫‪примерах.‬‬
‫الشاَرة ( ‪2- Если после указательного местоимения‬‬ ‫‪),‬اسم‬
‫‪существительное будет в определенной форме (с артиклем‬‬
‫‪).‬البدل( ‪), то оно будет бадалем‬أل‬
‫)الطققاَبق( ‪Д/з-105: В предложениях найди бадаль, над соответствующим‬‬

‫‪», над‬ض « ‪) букву‬البعق ق ق ق ققض ( ‪», над частичным‬ط « ‪напиши букву‬‬

‫»غ « )الغلط ( »‪» и над «ошибкой‬ش « ‪) букву‬الشتماَل ( ‪охватывающим‬‬

‫ف‬‫ب أنققاَدس‪ .‬أخققاَ أ‬ ‫ب‪ .‬ل تققأدمفن الققاَئن علققىِ دذدهق د‬ ‫ب دعلفقعيِ بقن أبق طققاَل د‬‫دوافضقأع النصبحقفوُ الصققحاَ ع‬
‫د‬ ‫أ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫صق قبوُتأهأ‪ .‬أخ قبذ هققذا‬ ‫ت أخققاَك ممققوُمدا‪ .‬قأطق قدع الصرجق قأل ي قأدهأ‪ .‬يقأبعجبأفنق ق البلبق قأل د‬ ‫اللشققتاَءد بدق قبرددهأ‪ .‬رأيق ق أ‬
‫صق قدر مققع سق قيِفدناَ‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫القلق قدم‪ .‬كققاَن الليِفَق قةأ عمق قأر مققن أع ققدفل الألأققوُك‪ .‬خققرج بنققوُ إسق قرائيِدل مققن م ب‬
‫ظ كلُدمقهأ‪ .‬بدقندقبيِقنقدقاَ‬
‫ت القوُاع د‬
‫صقدر أكقثدرهأ‪ .‬سقع أ‬ ‫ب أرببقدعقهأ‪ .‬جقصدد الميأق الدق ب‬ ‫ت الكتققاَ د‬ ‫موُسىِ‪ .‬طقاَلع أ‬
‫ت جققاَنبأهأ‪ .‬أعقفط السققاَئدل خسقةم سققتةم‪.‬‬ ‫ف فف‬
‫ت إلق الققاَء دجدريقدقاَنه‪ .‬سقققط القبيِ أ‬‫ت أساَدسقهأ‪ .‬نظققر أ‬ ‫القبيِ د‬
‫د‬
‫صقوُمفاَ‪ .‬جقاَء إبراهيِقأم صقديقيِ‪ .‬نفَعنق العلقأم نصقيِحتأهأ‪.‬‬ ‫ت قأطبنمقاَ أ‬‫صقاَ‪ .‬اشقتي أ‬‫اضرببهأ بفدسقبوُط ع م‬
‫ب التلميِدذ اجتهاَددهأ‪ .‬هذا الرجأل أخيِ‪ .‬هاَروأن الرشيِأد مققن‬ ‫ناَ من الناَفر الليِأل إبراهيِأم‪ .‬أفح ع‬
‫ي‪ .‬مرواأن الماَأر هوُ آخأر خلفَاَفء بن أدميِصةد‪.‬‬ ‫اللفَاَء العباَسيِ د‬
‫‪).‬توُابع ( »‪Д/з-106: Назови все виды «принадлежностей‬‬

‫ث البصةد‬ ‫أرسل الأ الكليِدم موُسىِ وأخاَه هقاَرودن إلق أهقل مصقدر فرعقوُدن وققوُفمفه‪ .‬ثلُث ةم أتوُفر أ‬
‫ل ثنأقهأ‪ .‬أس فردق أخقيِ نققوُأدهأ‪.‬‬ ‫ب الليِ دل نفَعأقهأ الغقاَ د‬‫الديأن والتوُاضأع والسقخاَءأ‪ .‬اققرأب هقذا الكتقاَ د‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ب راكبمقاَ حققاَمرا فرمسقاَ‪ .‬أدبكقدرهأ‬‫ت باَبدهأ‪ .‬أبلفق القاَر د‬ ‫ت البيِ د‬ ‫هوُلء التلُمذةأ كعلهم متهدون‪ .‬أقفَل أ‬
‫س بأن أحبجدر والناَبغقةأ القعذببيِاَفنع فكلُهققاَ كاَنققاَ مققن‬ ‫الماَدر ندعيِدقهأ‪ .‬أناَ أعلأم أمَ أنت؟ امرأؤ الدقبيِ ف‬

‫‪92‬‬
 ‫ف ف‬
‫ي الكقبأ‬ ‫صقأر قسقطنط أ‬ ‫ي‪ .‬كققاَن العطوُفققاَأن فق عهقد سقيِدناَ نققوُدح‪ .‬الدقبيِ د‬ ‫أشققهر الشققعراء الققاَهليِل د‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ت‬‫هققوُ الققذيِ بنق القسققطنطيِنيِصةد عاَصققمةد تأقبركيِقصقاَ الدن‪ .‬ادلبدمققاَأل وابلبدقنقأقوُدن فزيندقةأ ابلديِقدقاَة القعدنبقديِاَ‪ .‬قأبمق أ‬
‫ت أمَ لق ق تدأكق قبن فمق قدن‬ ‫صق قأفَهأ‪ .‬دسق قوُاءم علق قصيِ أددودعظبق ق د‬
‫ف‬
‫ف القمق قأر ن ب‬ ‫الليِلق قةد ثقألأثدهق ققاَ‪ .‬أدبعبأق قأد الدق ق ‪ .‬دخدسق ق د‬
‫ي‪ .‬اللفَققاَء الراشققدون أربعققة‪ :‬أبققوُ بكققر الصققديق وعمققر الفَققاَروق وأبققوُ السققن علققيِ‬ ‫فف‬
‫البقدوُاعظ د‬
‫وعثماَ ذوالعنوُردريبفن‪.‬‬

‫‪) предложений.‬العراب ( ‪Д/з-107: Сделай грамматический разбор‬‬

‫‪Например:‬‬

‫ت دشطبدرهأ‪.‬‬ ‫قدقدرأب أ‬
‫ت ابلبدقبيِ د‬

‫ت – ضمي مبن علىِ الضم ف مل الرفع فاَعل‬

‫قرأ – فعل ماَض مبن علىِ الفَتح‪ .‬أ‬
‫ل )قرأ(‪.‬‬

‫البيِت – منصوُب لفَظاَ مفَعوُل به ل )قرأ(‪.‬‬

‫شطر – بدل ل )بيِت( مضاَف‪ .‬هق ق ‪ -‬ضمي مبن علىِ الضم ف مل الر مضاَف‬
‫إليِه ل) شطر(‪.‬‬

‫أدعفطفن هذا الكتاَب‪ .‬أبزعجفن الوُليِأد بكاَأؤه‪ .‬هاَ ف‬

‫ت القلدم الدوادة‪ .‬أخوُدك عثماَأن عاَلم‪.‬‬ ‫أ أ‬ ‫د دد‬ ‫ب‬
‫ف‪.‬‬‫ص بفعصاَ سيِ د‬
‫ش أكثأرهأ‪ .‬اضرب الل ص د م‬ ‫س الكريد جوُددهأ‪ .‬ساَر اليِ أ‬
‫يشكر الناَ أ‬
‫‪) в именах и‬علُماَت العراب ( ‪Д/з-108: Укажи на все признаки изменений‬‬
‫‪глаголах и объясни причину насба, раф'а, джарра и джазма.‬‬

‫صبيِقدرففّيِاَ يستسلف‬ ‫ف‬

‫ب والعصفَةأ والماَنةأ‪ .‬أتىِ رجمل د‬
‫ف د‬
‫أربأع خصاَل يسوُد باَ الرءأ العلأم والد أ‬
‫منه فمئد د بت فدبردهدم‪ .‬فقاَل‪ :‬وماَ تصنع باَ؟ فقاَل‪ :‬أشتيِ باَ حاَمرا فلعلليِ أدبربدأح فيِه فعشريدن‬
‫‪93‬‬
 ‫ي؟ قاَل ماَ أريأد إل البفمئدتف ب ف‬
‫ي‪.‬‬ ‫ك إل البفمئدتف ب ف‬ ‫هاَ‪ .‬قاَل‪ :‬إذا أناَ أدبودهببتأ د‬
‫ك العشرين فماَ حاَجتأ د‬ ‫در م‬
‫فقاَل أنت ل تريد أبن تدقأرصدهاَ علصيِ‪.‬‬

‫ف‬ ‫موُ ف‬
‫ت قدقبوُممَ دوأهبم ف النصاَفس أبحديِاَءم‬
‫قدبد دماَ د‬ ‫ع ددلاَ‬
‫ت التصقليِ دحيِاَةم ل انبقدطاَ د‬
‫دب أ‬

‫قاَل علعيِ رضيِ ال عنه العلأم خيم من الاَفل فلدصن الاَدل تأرأسهأ والعلأم يرسك والاَأل‬
‫تأقبفَنفيِفه النصقدفَدقةأ والعلأم يدقبزأكوُ بفاَبلنفَاَفق والعلأم حاَكمم والاَأل مكوُممَ عليِه ماَت أخصزاأن الاَفل وهم‬
‫ب موُجوُدةم‪.‬‬ ‫أحيِاَء والعلماَء باَقوُن ماَ بفقيِ الصدبهر أبعيِاَنقأهم مفَقوُدةم وآثاَرهم ف القلوُ ف‬
‫أ‬ ‫د د أ د أب‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ب وكثرةأ النطق فيِماَ ل يعنيِه‬ ‫قاَل أبوُ الصدردافء رضيِ ال عنه علُمةأ الهفل ثلُ م‬
‫ث العأبج أ‬
‫و أبن يدقبنقدهىِ عن شيِئ ويأتيِه‪.‬‬

‫ف‬
‫أحأرو م‬
‫‪В арабском яз. насчитывается около 80 харфов, все они‬‬
‫‪). Харфы можно разделить на несколько видов,‬البنيِققة( ‪неизменяемые‬‬
‫‪классифицируя их по количеству букв:‬‬

‫‪1- Состоящие из одной буквы, такие как:‬‬

‫هزة )أد( مثاَل‪ :‬أ أنت؟ باَءم )بق ق( مثاَل‪ :‬باَلوُت‪ .‬نوُن )نق ق( مثاَل‪ :‬جاَءن‪ .‬كاَف )كق قق(‬
‫مثاَل‪ :‬كمثله‪ .‬لممَ )ل(‪.‬‬
‫‪2- Состоящие из двух букв, такие как:‬‬
‫إفبن ‪,‬أل‪ ,‬أدبن‪ ,‬إفبذ ‪,‬ف‪ ,‬لدبوُ‪ ,‬هل‪ ,‬دمبن‪ ,‬ماَ‪ ,‬فمبن‪ ,‬عن‪ ,‬هاَ‪ ,‬ياَ‪ ,‬قد‪.‬‬
‫‪3- Состоящие из трех букв, такие как:‬‬
‫ت‪ ,‬نعم‪.‬‬ ‫فإذا‪ ,‬أل‪ ,‬أماَ‪ ,‬بلىِ‪ ,‬أر ص‬
‫ب‪ ,‬عصل‪,‬سوُف‪ ,‬ل د‬

‫‪94‬‬
 ‫‪4- Состоящие из четырех букв, такие как:‬‬
‫أدصل )أن ل(‪ ,‬أدصماَ )أن ماَ(‪ ,‬إفصماَ )إن ماَ(‪ ,‬كصلُ )كبل ل(‪ ,‬لوُ ل‪ ,‬لوُماَ‪ ,‬هصلُ )هل ل(‪.‬‬
‫‪5- Состоящий из пяти букв, один:‬‬
‫لدفكصن )ل كصن(‪.‬‬
‫‪Также хуруф можно разделить на группы по их назначению:‬‬

‫‪1- Применяются только для глаголов, такие как:‬‬

‫أدبن ‪,‬لدبن‪ ,‬إدذبن‪ ,‬دكبيِ‪.‬‬
‫‪2- Применяются только для имен, такие как:‬‬
‫دعبن‪ ,‬فمبن‪ ,‬إل‪ ,‬علىِ‪.‬‬
‫‪3- Применяются для глаголов и имен, такие как:‬‬
‫وامو‪ ,‬فاَمء‪ ,‬أصث‪.‬‬
‫‪И можно разделить хуруф по работоспособности:‬‬

‫لب ‪1- Воздействующие, такие как:‬‬

‫د‬ ‫‪.‬إفصن‪ ,‬ف‪ ,‬أدبن‪,‬‬
‫‪2-‬‬ ‫‪.‬ندقدعم‪ ,‬دهل‪ ,‬دبلىِ ‪Невоздействующие, такие как:‬‬
‫ب ب‬

‫‪Д/з-109: Определи правильный смысл хуруф в предложениях.‬‬

‫ف‬
‫ت‬ ‫ك‪ .‬أهققذا دف قتأدك؟ إصن الققدنيِاَ زائفَ قةم‪ .‬مققاَ قققاَبل أ‬ ‫ت ف ق الققاَمفع الكققبفي‪ .‬دوصبدفن ق العل قأم فيِ ق د‬ ‫ص قلصبيِ أ‬
‫د‬
‫س جيِمعاَ أموُفسفريدن ل بيبقدقىِ دمقبن يدبش تدغفأل باَلفراثقفة واللزراعقفة ولقوُ‬ ‫ف‬
‫مممدا أمبنأذ يوُدمبي‪ .‬لوُ كاَن الناَ أ‬
‫ف‬
‫ب‬ ‫س ولققوُ تكاَدس قدل أرقدقدقققاَأؤدك‪ .‬اأبكتأق ب‬ ‫ب الدعيِدش قة‪ .‬اأبدأر ب‬
‫ت عليِهققم أسققباَ أ‬ ‫كققاَنوُا أكلعهققم فق قراءد لضققاَقد ب‬
‫باَلقلفم أو الطباَشفي‪ .‬أصماَ الساَئل فلُ تدقبنقهر‪ .‬أدبعفرض عن الققدنيِاَ وإبن أقبقبقلدقت عليِققك‪ .‬قققد وا ف‬
‫لق‬ ‫د ب‬ ‫ب‬ ‫دب‬ ‫أ‬
‫ب مق ققاَمل‪ .‬لق ققوُ جق ققاَءن‬ ‫ض‪ .‬لددعق قصل العلق قدم حاَضق قمر‪ .‬كق ققأصن الدد د‬ ‫ت‪ .‬مق ققاَت مق ققن غفيق ق دمق قدر د‬ ‫أدبحدسق قبن د‬
‫ف عليِه ققم‪ .‬فلُمن ع ققاَلم لكنصق قهأ غيأق ق‬ ‫لق ق ل دخق قبوُ م‬‫لكرمتأق قه ‪ .‬أدبعق قفط ول ققوُ فدرهق قم‪ .‬أل إصن أولفيِ ققاَء ا ف‬
‫ب د‬ ‫م‬ ‫أ‬
‫‪95‬‬
 ‫ف‬ ‫عاَمدل‪ .‬افسع ففبقرد أو دع‪ .‬ياَ عبقد ا ف ف‬
‫ب إليِقك‪ .‬سقوُف‬ ‫ك‪ .‬لدصمقاَ يأت زيقمد‪ .‬سأذه أ‬ ‫لق اققرأب دردسق د‬ ‫د‬ ‫دب‬ ‫بد‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ت‪ :‬أحفَظق د‬ ‫ت‪ :‬أمققاَ جققاَء فريقمد؟ قققاَلوُا‪ :‬بلقدقىِ‪ .‬قلق أ‬‫ب‪ .‬قل أ‬ ‫ب و إصماَ أبن تدبذده د‬ ‫نقرأ‪ .‬إصماَ أبن تدقتدأدصد د‬
‫صققاَ‪ .‬دسقفهبر أ‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ك؟ قققاَل‪ :‬نعققم‪ .‬تدقدعلصقفم النصبحقدوُ أو ال ص‬
‫ف‪ .‬مققاَ أدريِ بسقيِف ضقربتأهأ أمَ بع م‬ ‫صقبر د‬ ‫دردسق د‬
‫ف الليِفل‪ .‬إفبن هوُ إل فشلريمر‪ .‬قد يغدن الفَقيم‪.‬‬ ‫ص د‬
‫ف‬
‫حصت ن ب‬
‫‪Д/з-109: Подчеркни воздействующие хуруф.‬‬

‫دحصت‪ ,‬دلب‪ ,‬إبن‪ ,‬ف‪ ,‬لدصماَ‪ ,‬إصل‪ ,‬عدا‪ ,‬عبن‪ ,‬بق ق‪ ,‬ك ق ق‪ ,‬ل ق ق‪ ,‬علقىِ‪ ,‬إدذبن‪ ,‬ل‪ ,‬إبذمقاَ‪ ,‬يقاَ‪ ,‬خلُ‪ ,‬لدقبن‪,‬‬
‫ت‪ ,‬أبن‪ ,‬أصن‪ ,‬إصن‪ ,‬إل‪ ,‬لكصن‪ ,‬حاَشاَ‪ ,‬دكبيِ‪ ,‬لددعصل‪.‬‬
‫دكأدصن‪ ,‬و‪ ,‬لدبيِ د‬
‫‪) предложений.‬العراب ( ‪Д/з-110: Сделай грамматический разбор‬‬
‫‪Например:‬‬

‫ف‬
‫ت المدي ق نفَدس قهأ‪ .‬يأض قيِأع‬ ‫ب‪ .‬ه قبل يدبس قتدفوُيِ ابلدبعدمققىِ دوالببدص قيأ‪ .‬دكلصم ق أ‬ ‫الفَع قأل إفصمققاَ مب ل‬
‫ن ق أو أمع قدر م‬
‫الاَهأل حيِاَتدهأ كصلهاَ ف اللهقفوُ‪ .‬جقاَء الرجقأل الكقثيأ مقاَلأهأ‪ .‬مقن دحأسقدنت أعمققاَلأهأ تقص ب‬
‫ت آمققاَلأهأ‪.‬‬
‫ف ف‬
‫ش باَ خيمق مقن‬ ‫صقبدفريِ ويدلسقبر لق أدبمقفريِ‪ .‬قاَل عمقأر ب أن الطقاَب‪ :‬حرفقةأ يأعقاَ أ‬ ‫ب ابشدربح لق د‬ ‫در ل‬
‫مسألفة الناَفس‪.‬‬

‫ك فمبن بعفد طوُفل البمفن أدنبيِاَفك‬

‫خاَنبت ف‬ ‫صبقمرا لددعصل الدي عأبقباَفك‬
‫س دب‬
‫ياَ ندقبفَ أ‬

‫‪96‬‬