CDE-173BT / CDE-174BT / UTE-72BT

Manual de Utilizador
Queremos felicitá-lo por ter adquirido um excelente produto Alpine. Poderá desfrutar da qualidade sonora própria ou
melhorar o sistema com a conexão a um amplificador opcional para colunas ou subgraves (subwoofer).Tanto o seu
Agente autorizado como a WORKINLAB (219-240-403 / josecarlos@workinlab.com) estão ao seu inteiro dispor para
qualquer esclarecimento ou assistência.

Nota sobre Instalação.

Recomenda-se que a instalação seja efectuada por profissionais autorizados. Em caso de dúvida, consulte-nos, por favor.
Alpine Electronics de España, S.A. -C/Portal de Gamarra 36, Pab 32 - 01013 Vitoria (Alava) –Spain
e-mail: alpine@alpine.es

Este aparelho é conectável a acessórios opcionais: Interface de Controlos de Volante. Existem soluções para a
maioria dos automóveis equipados com controlos de volante. Para detalhes, consulte o seu revendedor Alpine.

Advertências

Não faça nenhuma operação que possa prejudicar a sua atenção durante a condução do veiculo

Qualquer função que necessite a sua atenção prolongada só deve ser realizada após a paragem do veiculo. Estacionar o
veículo num local seguro antes de executar essas funções. Em caso contrário, pode causar um acidente.

Fazer as conexões de forma correcta. A conexão incorreta pode causar incêndio ou danos ao equipamento.

Não instalar em locais que possam interferir com a condução do veículo, como o volante ou a caixa de velocidades. Se o
fizer, pode obstruir a visão para a frente ou dificultar os seus movimentos e causar acidentes graves.

Instalação dos cabos deve ser feita por especialistas. A instalação desta unidade requer técnica especial e conhecimento
técnico especial. Para garantir a segurança, por favor entre sempre em contato com um revendedor autorizado.

Utilizar sempre acessorios originais. Certifique-se de usar apenas os acessórios especificos. O uso de acessorios não
especificos pode causar danos e avarias á unidade. A possibilidade de peças soltas tambem pode ser perigosa.

Inicio Quando usar o aparelho pela 1ªvez ou após a bateria ter sido desconectada, leve o volume ao mínimo, destaque
o painel frontal e carregue com um objecto pontiagudo no botão RESET, situado no corpo do aparelho, à esquerda do
conector.
Ligar/Desligar Para ligar: carregue em qualquer tecla, excepto ^ Eject.
Para desligar: Carregue mais de 2seg. na tecla SOURCE .

Este aparelho dispõe de um controlador rotativo que referimos no texto por BOTÃO.

Primeiros passos
Ligação da unidade
Pressione qualquer botão (excepto) e para ligar a unidade.
Mantenha SOURCE / pressionado durante pelo menos 2 segundos para desligar a unidade.

Alteração da fonte
TUNER DISC*1 USB AUDIO/iPod*2 BT AUDIO*3 AUXILIARY*4 TUNER
*1 Só para CDE-174BT/CDE-173BT.
2
* Só aparece se houver um iPod/iPhone ligado.
*3 Só aparece se BT AUDIO estiver na posição ON.
*4 Só aparece se AUX SETUP estiver na posição ON.

Regulação do volume
 Visualização de texto
O visualizador mudará sempre que pressione o botão.

RÁDIO
Invocação do modo TUNER
Seleccione o modo TUNER.
Alteração da banda
FM1 FM2 FM3 MW LW FM1
Armazenamento automático de emissoras
Pressione e mantenha pressionado durante pelo menos 2 segundos.
O sintonizador procurará e armazenará automaticamente 6 emissoras de sinal intenso na banda
seleccionada.
Sintonia de emissoras memorizadas

CD/MP3/WMA/AAC (Só CDE-174BT / CDE-173BT)

Recuperação do modo DISC
Seleccione o modo DISC.

Pausa e reprodução
Selecção da música desejada
Pressione e liberte ou para omitir o princípio da música actual ou da seguinte.

Pressione e mantenha ou pressionado para o avanço ou retrocesso rápidos.

Selecção da pasta desejada (MP3/WMA/AAC)

M.I.X. (Reprodução aleatória)

: As pistas reproduzem-se em sequência aleatória. (CD)
: Só se reproduzem em sequência aleatória os ficheiros incluídos numa pasta.
(MP3/WMA/AAC)
: Os ficheiros do disco reproduzem-se em ordem aleatória (MP3/WMA/AAC).
(off) : Cancelar
Repetição de reprodução
: Só se reproduz várias vezes uma pista/ficheiro.
: Só se reproduzem várias vezes os ficheiros incluídos numa pasta.
(MP3/WMA/AAC)
(off) : Cancelar
Expulsar

Memoria USB (opcional)

Recuperação do modo USB AUDIO
Seleccione o modo USB AUDIO
Pausa e reprodução

Selecção da música desejada

Pressione e liberte ou para omitir o princípio da música actual ou da seguinte.

Pressione e mantenha pressionado ou para o avanço ou retrocesso rápidos.

M.I.X. (Reprodução aleatória)
: Todas as músicas da pasta actual se reproduzem de forma aleatória.
: Todas as músicas da memória USB se reproduzem de forma aleatória.
(off) : Cancelar
Repetição de reprodução
: Só se reproduz várias vezes um ficheiro.
: Só se reproduzem várias vezes os ficheiros incluídos numa pasta.
(off) : Cancelar
BLUETOOTH
Utilize o seu dispositivo compatível com BLUETOOTH para detetar e selecionar
“Alpine CD Receiver” (só CDE-174BT/ CDE-173BT) /
“Alpine Digital Media Receiver” (só UTE-72BT).
 <Para dispositivos com Sintonização segura simples (SSP)> A unidade
principal mostrará o pedido “PAIR”. Gire o codificador rotatório até selecionar
“YES” e pressione /ENTER.

<Para todos os outros dispositivos>

Quando a unidade principal pedir, introduza o código PIN “0000” no dispositivo compatível com
BLUETOOTH.
Após a conclusão da sincronização, a unidade principal mostrará no ecrã “CONNECTED”.
Chamadas
Ative o modo de seleção de chamadas de saída.

Selecione o modo de chamadas de saída desejado

entre DIALLED/RECEIVED/MISSED/PHONE BOOK.

Pressione Intro para confirmar.

Selecione o nome ou o número de telefone que desejar.

Pressione Intro para confirmar. O telefone chamará o número selecionado.

Como responder a uma chamada de entrada

Atenda a chamada.
A chamada terá início.

Se o parâmetro “AUTO ANS” for configurado como AT ANS ON, a chamada é atendida
automaticamente após cerca de 5 segundos.
Como desligar o telefone
Termine a chamada.
Também poderá desligar se pressionar durante, pelo menos, 2 segundos.

Operações de controlo por voz

Manter pressionado pelo menos durante 2 segundos para activar o reconhecimento de
voz

Depois de activado o reconhecimento de voz e quando aparecer "SPEAK", pode efectuar

uma chamada telefónica, ouvir uma canção, etc. Através de ordens de controlo por voz*.

• Só pode realizar esta operação se tiver ligado um telefone compatível com a marcação por
voz. Se o telemóvel não for compatível com a marcação por voz, aparecerá “NO SUPPORT”
durante 2 segundos.
• O desempenho da função de marcação por voz depende da amplitude de reconhecimento do
telemóvel e da localização da montagem do microfone. Preste atenção no momento de montar
o microfone.
• Caso seja impossível localizar a pessoa a quem pretendia ligar, aparecerá “NO CALL” durante
2 segundos.
• O funcionamento da marcação por voz depende das funções do telemóvel. Para mais
informações, consulte o manual do fabricante do telemóvel.
iPod/iPhone (opcional)
É possível conectar um iPod/iPhone a esta unidade mediante o cabo de interface para
iPod/iPhone (é incluído com o dispositivo iPod/iPhone).
Recuperação do modo iPod
Seleccione o modo IPOD.

Pausa e reprodução
 Selecção da música desejada
Pressione e liberte ou para omitir o princípio da música actual ou de
da seguinte.
Mantenha pressionado para avançar ou retroceder rapidamente na música actual.
Reprodução aleatória (M.I.X.)
(Reproduzir álbuns de forma aleatória):
A reprodução aleatória de álbuns reproduz todas as músicas em ordem e, em seguida,
selecciona o álbum seguinte de forma aleatória.
(Reproduzir músicas de forma aleatória): A reprodução aleatória de músicas reproduz as
músicas de uma categoria seleccionada (lista de reprodução, álbum, etc.).
(off) : Cancelar
Reprodução aleatória / Reproduzir tudo de forma
Aleatória 1 Pressione /ENTER para activar o modo de selecção de procura.
2 Rode o Rotary encoder para seleccionar SHUFFLE ALL e, em seguida, pressione
/ENTER

: A reprodução de tudo de forma aleatória reproduz todas as músicas do iPod/iPhone

de forma aleatória.
• Pressione 5 para deixar de reproduzir tudo de forma aleatória.
Repetição de reprodução
: Só se reproduz várias vezes uma música.
(off) : Cancelar

Procura da música desejada (iPod/iPhone)

Hierarquia 1 Hierarquia 2 Hierarquia 3 Hierarquia 3
Lista de reprodução Música
Artista Álbum Música
Álbum Música
Música
Podcast Episódio
Género Artista
Compositor Álbum Álbum Música
Áudio-Livro Música
Lista Geniux Mix
Active o modo de selecção de procura.

Seleccione o modo de procura desejado.

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/ AUDIOBOOK
• A lista de modos de procura disponíveis variará em função do ajuste seleccionado para IPOD LIST.
Pressione Intro para confirmar.

Seleccione o título desejado.

Pressione Intro para Modo de procura de músicas:

confirmar. Música /Audiolibro/Genius Mix:
Reproduzir-se-á a música /audiolibro/genius mix seleccionada.
Modo de procura de outros:
Prossegue até ao nível hierárquico seguinte. Procure um título
dando repetidamente os passos 4 e 5.

• Depois de manter /ENTER pressionado durante pelo menos 2 segundos em cada hierarquia
(salvo em Música e Audiobook), todas as músicas da hierarquia seleccionada se reproduzirão.
• Se a procura for efectuada durante a reprodução M.I.X., o modo de reprodução M.I.X. será
cancelado.

Em Caso de Dificuldades

Sugerimos que consulte este quadro que lhe dá sugestões para os problemas mais comuns.

Se algum problema persistir, não faça qualquer tentativa de reparação. Contacte o seu Agente Alpine.
Se não obtiver assistência, contacte a WORKINLAB.