ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzifh aumif;rI

jyKaomtcg EkefYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfudk
wm;jrpfí ukodkvfaumif;rIwdkYudk tcsdefrqdkif;bJ
aqmvsifpGmjyK&m\/ aumif;rIjyKvdkaom pdwfqE´
ay:vmvQif taqmwvsifjyKvkyfEdkif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("r®y'-116)

txu(1) vom ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyJGESihf

ausmif;om;a[mif;rsm;\ (25) Budraf jrmuf (aiG&wk) tmp&d,ylaZmfyu
GJ sif;y
pm - 4

c&pörwfyGJawmf txdrf;trSwf aysmfyGJ &TifyGJrsm;udk &efukefNrdKU ü usif;y? jynfolrsm; Munfh½Itm;ay;

&efukef 'DZifbm 25
yxrqk;H tBudrf usif;yaom &efuek Nf rdKU
c&pörwfyGJawmf txdrf;trSwfudk
'DZifbm 23 &ufrS pwifum &efukef
NrdKUwGif; okH;ae&mcGJí usif;y&m
'DZifbm 25 &uf aemufqkH;nwGif
jynforl sm; vma&mufMunf½h I tm;ay;
Muonf/
yxrqkH;tBudrf &efukefNrdKU ü
usif;yaom c&pörwfyGJawmfudk
'DZifbm 23 &ufrS 25 &uf (,aeY)
txd aeYpOf nae 6 em&DcGJrS n 10
em&DtwGi;f usif;ycJo h nf/ &efuek Nf rdKU ü
yxrqkH;usif;yonfh c&pörwfyGJawmf
udk Adv
k cf sKyaf ps;a&SrU S odrjf zLvrf;axmifh
txd? {rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU
(r[mAE¨Kvyef;NcH)ESifh ocifjryef;NcH
(tvkNH rdKeU ,f)wdüYk ok;H ae&mcGJ usif;y
cJ&h m yGaJ wmfumv ok;H &uftwGi;f
tqdyk gusif;y&m ae&mrsm;ü Nidr;f csrf;
jcif;twGuf qkawmif;ay;jcif;?
c&pörwf "r®aw;oDcsif;rsm; oDqdk
csD;rGrf;jcif;? c&pörwf Cantata oDqdk
jcif;? aw;o½kyfazmf wifqufjcif;?
c&pörwf edygwfpOf jyojcif;?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 p yxrqkH;tBudrf usif;yaom {rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU c&pörwfyGJawmfodkY jynfolrsm; vma&muftm;ay; Munfh½IaeMupOf/ "mwfyHk-rif;xuf

ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif rÅav;NrdKU rufo'pftoif;awmfbk&m;ausmif;ü

aejynfawmf 'DZifbm 25 &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/ yJc;l wdik ;f a'oBuD;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;?
c&pörwfyGJawmftcrf;tem; pnfum;pGmusif;y
aejynfawmfEiS hf rÅav;NrdKw U Ykd teD;wpf0ukd w
f iG f ,aeY trsm;tm;jzifh {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ? ucsif j ynf e ,f ? &S r f ; jynf e ,f? u,m; pm - 5
om,mrnf/ &efuek Nf rdKEU iS hf teD;wpf0u kd w
f iG f ,aeY wdrtf oifth wifh jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;rnf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;&GmEdkifonf/ om,mrnf/
jzpfxGef;NyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh
rdk;^Zv
xdef;odrf;pdkY raoG vGwfvyfa&;tarG pm - 6

EdkifiHawmf\ ESpf(70)jynfh &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmoifwef;ausmif;\ oHk;ESpfjynfh txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y
vGwfvyfa&;aeY
2018 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeYü Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPmydik f
Edik if t H jzpf jyefvnf&yfwnfEikd rf o I nf ESp(f 70)jynfrh nf jzpfygonf/
udv k ekd b D 0rS ½ke;f uefvw G af jrmufvmaom Edik if aH wmf\ vGwv
jzwfoef;rIb0udk jyefoHk;oyfMunfhrdygonf/ vGwfvyfa&;r&rD
tBudKumvüyif Edik if aH wmfonf 0g'a&;&m ,SONf ydKifrw I uYkd kd &ifqikd f
BuHKawG YcJh&ygonf/
AkdvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifonfh trsKd;om;a&;wyfaygif;pk
jzpfonfh zqyvtzGJUcsKyfBuD;onf ppfab;ppf'PfwdkYaMumifh
axmif;axmif;aMucJah om Edik if aH wmfukd tjrefq;kH jyefvnfxal xmif
Edik &f ef wdik ;f jynfvw G v
f yfa&;udk e,fcsJU NAdwo d QwdEYk iS hf aqG;aEG;ndE§ idI ;f
&,l&ef qH;k jzwfcyhJ gonf/ Armjynf uGejf rLepfygwDonf e,fcsJw
ndE§ idI ;f &,laom vGwv f yfa&;onf rppfreS [ f k cH,al Munm&yfwnf
cJyh gonf/ wdik ;f jynf\ yuwdtajctaeudk tajccHí vufawGu
aqmif&u G rf nf[al om Akv d cf sKyfatmifqef; OD;aqmifonfh trsKd;om;
a&; tiftm;pkwEYkd iS hf oabmw&m;tajccH tiftm;pkwYkd oabmxm;
uGJvGJcJhjcif; jzpfygonf/ þoabmxm;uGJvGJrIonf vGwfvyfNyD;p
Edik if aH wmfü jynfwiG ;f ppfr;D udk awmufavmifapcJyh gonf/ ESpaf ygif;
(70) &SdNyDjzpfaomfvnf; jynfwGif;ppfrD;onf tNyD;wdkif csKyfNidrf;
onf[k rqdkEdkif/ jynfwGif;ppf\ 'Pf&m? 'PfcsufwdkYudk &ifqdkifae
&qJ jzpfygonf/
vGyfvyfa&;oufwrf; ESpf (70)jynfhawmhrnfjzpfaom ypöKyÜef
umvudk oH;k oyfygu vGwfvyfa&;tBudKumvü &ifqidk Bf uHKawGU cJh
&aom Edik if x H al xmifa&;qdik &f m oabmxm;uGv J rJG rI sKd;wdu
&awmhonfrmS taygif;vu©Pmaqmifaom ordik ;f a&;wd;k wufr[
cH,lygonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;ESifh 'Drdkua&pDvlUt¸tpnf;
xlaxmifa&;wdkYudk EdkifiHa&;tiftm;pkwdkif;u qkyfudkifcH,lxm;Mu
ygonf/ wdik ;f &if;om;aygif;pHk pkpnf;aexdik Mf uonfh jynfaxmifp\
yuwdvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf 'Drdku&ufwpf
zuf'&,fjynfaxmifpk xlaxmif&ef wyfrawmftygt0if EdkifiHa&;
tiftm;pkwikd ;f u oabmwlvufcMH uNyD; jzpfygonf/ 'Dru
zuf'&,fjynfaxmifpt k m; rnforYkd nfykH xlaxmifrnfukd tjyeftvSef
nd§EIdif;aqG;aEG;&OD;rnf jzpfaomfvnf; 'Drdku&ufwpfzuf'&,f
jynfaxmifpk xlaxmif&rnf[laom EdkifiHa&;OD;wnfcsufudkrl
tcdkiftrmcsrSwfxm;NyD; jzpfygonf/
EdkifiHawmf\ ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeYudk wdkif;&if;om;
jynfolvlxkwpf&yfvHk;u wpfcJeufa&G;cs,fwifajr§mufvdkufonfh
vlxt k pd;k &opfu 'kw, d tBudrf wm0ef,u
(56) ESpf[laom tcsdefumvtwGif; jynfolvlxk\ tcsKyftjcm
l sif;y&rnf jzpfygonf/
tmPmvTt J yfay;jcif;cH&onfh vlxt k pd;k &opfu vGwv f yfa&;aeY
usif;ya&;udk 'kwd,tBudrf wm0ef,lusif;y&jcif; jzpfygonf/
þtcsufu wdkif;&if;om; jynfolvlxkwpf&yfvHk; BudK;yrf;cJh&onfh
'Dru kd a&pDa&; vIy&f mS ;½ke;f uefru I kd azmfjyaeonfomru wdik ;f &if;om;
jynfolwpf&yfvHk;\ 'Drdkua&pDa&;oEdé|mefudkvnf; rD;armif;xdk;
jyoaeygonf/ odkYjzpfygí EdkifiHawmf\ ESpf (70) jynfhajrmuf
vGwv f yfa&;aeYonf wdik ;f &if;om;jynfov l x l wk pf&yfv;kH \ rqkwf
repfaom 'Drdkua&pDa&;oEdé|mefudk azmfusL;*kPfjyKjcif;jzpfyg
aMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ /
jrefrmh½kyfjrifoHMum; 26 -12-2017 (t*¯aeY)
6;00 - awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast news
9;20 - ]]New Year Ender 2017}} (part-1)
11;00 - oHk;oyf½Ijrif jrefrmh½kyf&Sif ]]awmusD;uef;(odkY)ckd;qdk;vkEkduf(2)}}
14;20 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]] w&m;&SifESifh"m;bk&if}} (tykdif;-3)
16;35 - ]]&ckdifjynfe,f jyefvnfxlaxmif&eftwGuf u@toD;oD;rS aqmif&Guf
csufrsm;}} (15)
17;05 - New Year Ender 2017 (Part-2)
18;30 - ]]tmqD,HypöKyÜefESihf tem*wfyl;aygif;qufET,frIESifh pD;yGm;a&;
pBuøvrf;rrsm;}} (vmtdk)
20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;? rdk;av0otajctae
20;35 - ]]vGwfvyfaompmay vGwfvyfaomtoH pmaynDvmcH 2017}}
- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]w&m;&SifESifh"m;bk&if}} (tydkif;- 4)
- tEkynmcef;&dyfom (*Dweufoef OD;tkef;vGifESifh awGUqHkjcif;)
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017
aejynfawmf 'DZifbm 25
rÅav;wdik ;f a'oBuD; ykord Bf uD;NrdKeU ,f xk;H bdk &dwo
csdevf eG f enf;ynmoifwef;ausmif;\ oH;k ESpjf ynfh txdr;f
trSwftcrf;tem;udk 'DZifbm 23 &ufu tqdkyg
f rd ;f
oifwef;ausmif;cef;rü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
f yfa&; aZmfjrifharmifu trSmpum;ajymMum;NyD; pdkufysdK;a&;
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JwifhxGef;u
vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
jrefrmEdik if \
H v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
rÅav;wdkif;a'oBuD; xkH;bdkO,smOfNcHwGif &dwfodrf;csdef
vGefenf;ynmoifwef;ausmif; (Postharvest Tec-
hnology Training Centre - PHTTC) ud k
vnf;aumif;? aejynfawmfwiG f v,f,mpdu k yf sdK;a&;u@
ESifh aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf Agro
U EYkd iS hf Machine Training Centre ? Academic Exchange (xkH;bdk) wGif pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolrsm;? 2400 cefYudk oifwef;rsm; ydkYcsay;EdkifcJhonf/
Activities of Mokpo National University ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh enf;ynmjyefYyGm; tqdyk g oifwef;wufa&mufxm;NyD;aom 0efxrf;
U sus Good Agriculture Practice on Rice, Vegetable a&;udk aqmif&Gufay;aeonfh pdkufysKd;a&; rsm;rSwpfqifh qifhyGm;rI enf;ynmay;vkyfief;rS
and Fruit Crops ponfh pDru
H ed ;f rsm;jzifh vnf;aumif; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;udk t"duxm;NyD; awmifol 3600 ausmfudk enf;ynmrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ oifwef;rsm; pOfqufrjywf oifMum;ydkYcsay; vufqifhurf; rQa0ay;EdkifcJhaMumif; od&
KOICA \ taxmuftyHjh zifh yl;aygif;aqmif&uG f vsuf&Sd&m oHk;ESpfwmumvtwGif; pD;yGm;a&; onf/
cJhonfh &dwfodrf;csdefvGefenf;ynm oifwef;ausmif; vkyfief;&Sif 800 cefY? 0efxrf; 1600 cefY pkpkaygif; owif;pOf
xifomjrifom jyKjyifp&m
aus;&Gmcsif;qufvrf;rS a&>yefwHwm; jyKjyifay;apvdk
Yk kd rawG&U dS ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f jrpfao;jcif;aus;&Gm?
I k em;wdkif;zef;aus;&GmESifh wkH;rGef;aus;&GmwdkYudk qufoG,fxm;onfh aus;&Gm
csif;qufvrf;ay:rS uGeu f &pfa&>yefww
H m;onf aus;&Gmtkypf rk sm;rS Aef;armuf
NrdKUe,fESifh 0ef;odkNrdKUe,fodkY oGm;vm&eftwGuf tm;xm;&aomvrf;
k jzpfonf/
aus;&Gmcsif;qufvrf;jzpfovdk NrdKUe,fcsif;qufvrf;vnf;jzpfí opfwif
,mOfBuD;rsm;? qDwif,mOfBuD;rsm; 0efESifhwHwm;rrQatmif wifaqmifoGm;vm
aeojzifh wHwm;ysufpD;jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh wHwm;udk a&Smifwdrf;NyD;
kd &ufwpf
oGm;vmae&í c&D;rwGifbJ c&D;axmufvsuf&Sdonf/
]]tck wHwm;raumif;awmh trsm;jynfolawGyJ 'ku©jzpfMu&w,f? xdkYaMumifh Aef;armufNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;\ usef;rma&;? ynma&;?
wHwm;ay:udk 0efydkwifxm;wJh opfum;BuD;awGeJY qDwifum;BuD;awG vlrIa&;rsm;aqmif&Guf&ef oGm;vmae&onfh tqdkyg vrf;wHwm;udk
armif;awmh wHwm;ysufNyDaygh? oGm;vdkY&atmif uGif;vrf;bufuae tjrefqHk; jyefvnfjyKjyifay;&ef a'ocHrsm;u arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&
oGm;awmhvnf; tqifrajyygbl;}}[k vrf;toHk;jyKol a'ocHwpfOD;u onf/
ajymonf/ ausmfpGm (Aef;armuf)
a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 25-12-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 919000
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 864900 tar&duef wpfa':vm 1364 . 0
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 919500 Oa&my wpf,l½dk 1613 . 2
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 1012 .2
xdkif; wpfbwf 41 .8
770^785 usyf (vufvDaps;)
tdE´d, wpf½lyD; 21 .1
atmufwd ef; 92 775^790 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 820^830 (vufvDaps;) w½kwf wpf,Grf 206 . 07
y&DrD,H'DZ,f 790^805 (vufvDaps;) rav;&Sm; 335 .3
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily
ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

wpfOD;tusKd; wpfOD; jzpfyGm;apatmif

aqmif&GufwJh vlrsKd;a&;w&m;rsKd;vnf; jzpf&r,f
]] vlrsKd;a&;w&m;[mvnf; ighvlrsKd;rS ighvlrsKd;? wjcm;vlrsKd;awG[m ighavmufrjrwf/ ighvlrsKd;om uÇm
BuD;pdk;&r,fqdkwJh usOf;ajrmif;ao;odrfwJh vlrsKd;a&;w&m;r[kwfbJ udk,fhvlrsKd;udk,fcspfcifaomfvnf;
wjcm;vlrsKd;rsm;udk rkef;wD;jcif;? txifao;jcif; rjzpfbJ uÇmrSm wdkif;jynftcsif;csif; oifhjrwfpGm
wpfOD;tusKd; wpfOD; jzpfyGm;apatmif aqmif&GufwJh vlrsKd;a&;w&m;rsKd;vnf; jzpf&r,f}}
(AkdvfcsKyfatmifqef;\ 1945 ckESpf? Mo*kwfvwGif usif;yaom pwkw¬tBudrfajrmuf EdkifihHacgif;aqmifrsm;
tpnf;ta0;ü >rufMum;onfh rdefYcGef;aumufEkwfcsuf)

ivdu
k q
f ifpcef;onf trsm;jynfol vma&muftyef;ajzonfh ae&mjzpfojzihf oef&Y iS ;f oyf&yfa&; *½kjk yK
aejynfawmf 'DZifbm 25
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;tke;f 0if;onf ,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKeU ,f ivdu k Bf udK;0dik ;f
tuGut f rSwf 78 twGi;f jrefrmhopfvyk if ef;rS zGiv hf pS x
f m;onfh ivdu k pf cef;om
qifxed ;f odr;f apmifah &Smufa&;pcef;odYk a&muf&&dS m wm0ef&o dS rl sm;u qifxed ;f odr;f
a&;pcef;odYk vma&mufvnfywf tyef;ajzolrsm;u trSww f & opfyifpu kd yf sKd;Edik af &;
twGuf 0efaqmifrIay;&ef aqmif&GufaerIrsm;? trsm;jynfolrsm; qifpcef;
twGi;f tem;,ltyef;ajzEdik &f ef pDpOfaqmif&u G x f m;&Srd rI sm;? qifrsm;tm; tpm
auR;jcif;ESifh qifpD;jcif;rsm; aqmif&GufEdkif&ef aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/
0efxrf;rsm; jznfhwif;xm; cefcY rJG t
I wGuf vdt k yfaom0efxrf;rsm;
xdkYaemuf &Sif;vif;aqmifwGif jznfhwif;xm;&ef rSmMum;onf/
pcef; wm0ef&Sdolrsm;u ivdkufqif Munfh½Ippfaq;
pcef; topfxyfrH wdk;csJU zGifhvSpfrnfh ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
{&d,m 553 {utwGif; vkyfief; onf topfxyfrHwdk;csJUrnfh qifpcef;
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;tm; {&d,mtwGi;f &Sd oufBuD;uRef;pdu k cf if;
&Si;f vif;wifjy &m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;twGi;f c&D;&Snf qifp;D 0efaqmifrI
u trsm;jynfolrsm; vma&muf ay;&ef a&G;cs,fxm;onfh ae&mtm;
vnfywf tyef;ajzonfh ae&mwpfck vnf;aumif;? obm0awmrsm;rS qif
jzpfojzifh oef&Y iS ;f oyf&yfa&;udk txl; jzifh opfxw k jf cif;vkyif ef; aqmif&u
G yf Hk
*½kjyK&ef vdt k yfaMumif;? &moDtvdu k f tqifq h ift
h m; o½kyjf yornfh ae&m
qifpD;0efaqmifrIay;rnfh tcsdef tm;vnf;aumif;? c&D;&Snf qifp;D jcif;
umvudk BudKwifowfrw S f aMunm 0efaqmifrIay;rnfh vrf;aMumif; pdkufcif;ESifh ydawmufpdkufcif;rsm;tm; owif;&&Sdonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; ivdkufqifpcef;twGif; Munfh½Ippfaq;NyD;
xm;&ef vdt k yfaMumif;? vkyif ef;pDrH twGif;&Sd oufBuD; tylydkif;xif;½SL; vnf;aumif; Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; owif;pOf wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;pOf/ owif;pOf

UEHRD
rwlnaD omtodik ;f t0dik ;f ESpcf t
k Mum; &Si;f vif;jywfom;aom owif;tcsuftvufrsm; a&muf&adS &;onf udk
jynfaxmifpk pDru
H ed ;f BuD;
azmfaqmifvsuf&SdygaMumif;?
jynfaxmifpkpDrHudef;\ &nf&G,fcsuf
vlrIo[Zmwjzpfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGif ta&;BuD;aMumif; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; ajymMum; wGivf nf; y#dyu©rsm; xyfrrH jzpfymG ;
apa&;ESihf a&&Snyf #dyu© uif;a0;a&;
aqmif&u G &f ef yg0ifygaMumif;? vlrI
&efukef 'DZifbm 25
0efxrf;orm;rsm;taejzifh &yf&mG
jyóemjzpfymG ;aeonfh vlrt I odik ;f a'ota&muf oGm;a&mufwm0ef
t0dik ;f wGif vlr0I efxrf;vkyif ef;rsm; xrf;aqmif&mwGif y#dyu©rsm; xyfrH
aqmif&u G jf cif;qdik &f m 'kw,
d tBudrf rjzpfymG ;apa&;udk wwfuRrf;xm;aom
oifwef;zGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;u vlr0I efxrf;ynm&yfrsm;jzifh OD;wnf
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,f aqmif&u G af y;apvdak Mumif; ajym
&Sd vlrI0efxrf;twwfoif odyÜH Mum;onf/
ausmif;wGif usif;y&m UEHRD &Sif;vif;ajymMum;
'kwd,Ouú| vlrI0efxrf;? u,fq,f ,if;aemuf Community and
Family Services International
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
(CFSI) tzG\
UJ Executive Director
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jzpfol Mr. Steven Muncy u
0if;jrwfat; wufa&muf trSmpum; oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf
ajymMum;onf/ rsm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/
jynfolYta&;jzpf tqdkyg ig;&ufwm zGifhvSpfonfh
jynfaxmifpk0efBuD;u ,aeY jyóemjzpfyGm;aeonfh vlrItodkif;t0dkif;wGif vlrI0efxrf;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;qdkif&m 'kwd,tBudrf oifwef;zGifhyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;olrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf oifwef;odYk &cdik af 'owGif oGm;a&muf
uÇmhEikd if H toD;oD;wGif y#dyu©rsm; wm0efxrf;aqmifMurnfh vlr0I efxrf;
jzpfymG ;vsu&f ydS gaMumif;? rdrw d EYkd ikd if H t0dkif;ESpfckwGif rwlnDrIrsm;&Sdí ygaMumif;? jyóemudk Nidr;f at;atmif ESpfckMum; Nidrf;csrf;rI&&Sda&; udk,fwdkif Edik if w
H iG f &cdik jf ynfe,f ta&;ESihf OD;pD;Xme\ 0efxrf; oifwef;om;?
wGiv f nf; y#dyu©jzpfyGm;rIrsm;&SdNyD; jzpfaMumif;? rnDrQrIonf y#dyu© aqmif&u G &f mwGif jynfot Yl a&; jzpfí yg0ifvmap&ef ,aeYoifwef; ywfoufNyD; jzpfay:vmonfh jyóem oifwef;ol 30 wufa&mufvsuf
Ncdrf;ajcmufrIrsm; &SdvmygaMumif;? jzpfymG ;rI\ taMumif;&if;wpfcjk zpfNyD; jynforl sm;u yg0ifaqmif&u G &f rnf wufa&mufvmolrsm;u nd§EIdif; rsm;wGif wpfEikd if v H ;Hk u jynfaxmifpk &Sdonf/
jyóemjzpfyGm;&jcif;onf todkif; zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk qkw, f wk af p jzpfaMumif;? rwlnaD om todik ;f t0dik ;f aqmif&u G af y;&rnfjzpfaMumif;? jrefrm pdwf"mwfjzifh yg0ifaqmif&GufEdkifa&; owif;pOf
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

txu(1)vom ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJESifh

ausmif;om;a[mif;rsm;\ (25)Budrfajrmuf(aiG&wk)tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf 'DZifbm 25
txu(1)vomrS ausmif;om; a[mif;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u aqmufvkyf
vSL'gef;onfh av;xyfausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk
,aeY rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU vomNrdKUe,f&Sd tqdkygausmif;ü usif;y&m
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? &efukef
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyf
q&mBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om; a[mif;rsm;? ausmif;om;rsm;?
tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay; yef;csDum;tm; trSww f &vufaqmif
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f tjzpfay;tyfonf/
a&;OD;pD;csKyfu ausmif;aqmifopftm; xdtYk wl ,aeY eHeufyikd ;f wGif
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD; urÜnf; 1965 ckESpfrS 1985 ckESpftxd
armfuGef;tm; tarT;eHYom&nfrsm; (pifx&,f) txu (1) vom
yufzsef;ay;onf/ ,if;aemuf ausmif; ausmif;om;a[mif;rsm;\(25)Budrf
aqmifopf aqmufvkyfvSL'gef;&jcif; ajrmuf (aiG&wk) tmp&d,ylaZmfyGJ
ESifhywfoufítrSmpum; ajymMum; tcrf;tem;tm; &efukefNrdKU vom
onf/ NrdKUe,f&Sd tqdkygausmif; A[dkpHjycef;r
,if;aemuf ausmif;om;a[mif; ü usif;yonf/
rsm;tzGJU Ouú| OD;xGef;atmifvIdifu Mo0g'pum;csD;jr§ifh
ynma&;0efBuD;Xme? tajccHynm tqdkygtcrf;tem;odkY q&mBuD;?
OD;pD;Xme? &efukefwdkif;ynma&; q&mrBuD; 65 OD;wufa&mufuefawmh
òefMum;a&;rSL;½kH; (pDrH? b@m) cHMuum tqdkygausmif;wGif tv,f
òefMum;a&;rSL; q&mrBuD; a':jrifjh rifh wef;rS txufwef;txdynmoif
oef;xHodkY av;xyfausmif;aqmif Mum;cJo h nfh wyfrawmfumuG,af &;OD; 1965 ckESpfrS 1985 ckESpftxd (pifx&,f) txu(1)vom ausmif;om;a[mif;rsm;\(25)Budrfajrmuf(aiG&wk) tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem; usif;ypOf/
opfBuD;tm; vTJajymif;ay;tyf pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif owif;pOf
onf/ ESifhtwl 1965 ckESpfrS 1985 ckESpf
xdaYk emuf ppfNy;D acwfausmif;om; txd ausmif;om;a[mif;rsm;wuf xk;H wrf;pOfvmESit hf nD ½dak opGm *g&0 OD;at;ode;f u Mo0g'pum;csD;jr§ihf ajym vufaqmifypön;f rsm;tm; wyfrawmf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;xH½dkaopGm
a[mif;rsm;tzGrUJ S umwGe;f OD;pdeBf uD;u a&mufMuNyD; aus;Zl;&Sif q&mBuD;? jyKuefawmhMu&m uefawmhcq H &mBu;D ? Mum;onf/ umuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf wufa&muf *g&0jyKay;tyfcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfxH q&mrBuD;rsm;tm; vuftkyfcsDrdk;í q&mrBuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD; qufvufí *g&0jyKuefawmh vmMuonfh ausmif;om;a[mif;rsm;u onf/ owif;pOf

rdw¬DvmwGif [dkw,f? rdkw,fvkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufzGHU NzdK;vmap&ef c&D;oGm;rsm;udk tru ausmif;aqmifopf

aqmufvkyf&ef
qGJaqmifEdkifrnfh 0efaqmifrIay;jcif;ESifh tyef;ajzc&D;pOfrsm; a&;qGJ&efvdk yEéufwif r*FvmjyK
rdw¬Dvm 'DZifbm 25 cifarmifjrifhu ajymonf/ 0ifa&mufwnf;cdkwmrsdK;yJ rsm;w,f/ &Guwf mrsdK;vkyzf Ykd vdt
k yfw,f? rdwv D¬ m rsKd;awG vkyEf ikd rf ,fq&kd if rdwv D¬ mudk rÅav; 'DZifbm 25
rdw¬DvmwGif [dkw,f? rdkw,fvkyfief; ]] rdwv
D¬ mrSm&Sw d hJ [dw
k ,f? rdw
k ,f rdwv D¬ mrSm Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nf ajrmufuefxrJ mS taysmfc&D; vdu k yf g tajcpdkufNyD; vma&mufwnf;cdkae rÅav;wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ zGUH NzdK;
rsm; ydkrdkwdk;wufzGHU NzdK;vmap&ef awGudk EdkifiHjcm; c&D;oGm; wifrubJ jynfwGif; c&D;oGm; pD;eif;Edkifr,fh iSufavSav;awG xdkifr,fh jynfwGif; jynfyc&D;oGm; a&;&efyakH iGjzihf tajccHynmrlvwef;
jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;{nfo h nfrsm; {nfoh nfu wul;wu vma&mufNyD; {nfo h nfawGvnf; 0ifa&mufwnf;cdk pDpOf ay;wmrsKd;? rkew f ikd af us;&GmrSm&Sw d hJ {nfo h nfawGvnf; ydrk 0kd ifa&mufvm ausmif; ausmif;aqmifopfaqmuf
udk qGaJ qmifEikd rf nfh 0efaqmifraI y;jcif; wnf;cdkwmrsKd;u r&Sdoavmuf vmcsifNyD; [dw k ,f rdw k ,fvyk if ef;awG a&S;a[mif;bk&m;apwDawGbufudk Edkifr,fxifygw,f? tJ'Dvdk c&D;oGm; vky&f ef yEéuw f ifr*Fvmtcrf;tem;udk
ESifh tyef;ajzc&D;pOfrsm; a&;qGJ&ef &Sm;w,f? yk*HanmifOD;? awmifBuD;- ydrk wkd ;kd wufzUHG NzdK;vmapzdYk olwu Ykd kd 0ifa&mufavhvmEdik af tmifeYJ ulreJ ,f vkyfief;zGHU NzdK;vm&if; rdw¬DvmrSm&SdwJh 'DZifbm 23 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
vdtk yfaMumif; NrdKeU ,f[w kd ,fvyk if ef; tif;av;? aejynfawmf? rÅav; qGaJ qmifEikd rf ,fh 0efaqmifraI y;wm bufrSm &SdwJh jyu©a&Gawmifwuf [dkw,f rdkw,fvkyfief;awG ydkrdkzGHU NzdK; &rnf;oif;NrdKUe,f xef;awmaus;&Gm
&Sirf sm;toif;Ouú| a'gufwm pwJh a'oawGukd oGm;vm&if; rsK;d ? tyef;ajzc&D;pOfawGa&;qGaJ qmif c&D;pOfi,fav;awGudk pDpOfay;wm wd;k wufvmovdk a'ocHawGtwGuf tajccHynm rlvwef;ausmif; y&0Pf
vnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG wGif usif;ycJhonf/
rdw¬DvmuefESihf teD;0ef;usif&Sd aqmufvkyfqJtaqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/ ydrk rkd sm;jym;vmEdik yf gw,f}}[k NrdKeU ,f tqkdygtcrf;tem;odkY jynfolY
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;
a'gufwm cifarmifjrifu h ajym 0if;? trSwf (1) wkdif;a'oBuD;
onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;?
rdwv
D¬ mwGif yef;avajy(0efZif;) trSwf(2)wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
[dkw,f? rdw¬Dvm[dkw,f? [dkw,f udk,fpm;vS,f OD;atmifrsKd;OD;? NrdKUe,f
xDvm? [ef;eD;[dkw,f? r*¾ifeef; ynma&;rSL;½Hk;rS wm0ef&dSolrsm;?
rdkw,f? Grand Cosmas rdkw,f ? xef;awmaus;&Gm tru (76)
A1 rdkw,frsm; tygt0if [dkw,f? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf ausmif;
rdkw,fESifh tqifhjrifhwnf;cdkcef; tusKd;aqmifrsm;? &yfaus;tkycf sKyfa&;
pkpkaygif; 30 ausmf&SdNyD; ,cktcg rSL; OD;0if;EdkifESifh &yfrd&yfzrsm; wuf
rdwv D¬ muefteD;wGif [dw k ,f ? rdw k ,f a&mufNyD; r*FvmtcsdefwGif yEéufwif
taqmufttko H pfrsm; wd;k csJaU qmuf r*FvmjyKvkyfí tarT;eHYom&nf
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ yufzsef;ay;onf/
tqdyk gausmif;aqmifopfrmS ay
csrf;om(rdw¬Dvm)
(60 _ 30) tkwfn§yfwpfxyfausmif;
ae&musJusJ aejynfawmf 'DZifbm 25
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif trsm;tm;jzifh om,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm; yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifh twifhrS
aqmifjzpfonf[k od&NyD; jrwfaumif;
uifukrÜPDrS wm0ef,laqmufvkyf
wdrfxlxyfaeonf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ oGm;rnf[k od&onf/
rdk;xpfcsKef;&GmEdkif rdk;xpfcsKef;&Gm Edkifonf/ rdk;^Zv twfuav;(&rnf;oif;)
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

c&pörwfaeYtxdrf;trSwf 0wfjyKqkawmif;jcif;tcrf;tem; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

aejynfawmf ‘'DZifbm 25
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU&Sd c&pf,mef toif;awmfrsm; pkaygif;usif;yonfh
c&pörwftxdrf;trSwf 0wfjyK qkawmif;jcif; tcrf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU&Sd jrefrmESpfjcif;c&pf,mef
toif;awmfESifh t½Idcsif;ESpfjcif;toif;awmfwdkYü usif;yMuonf/
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuolrsm;u "r®aw;oDcsif;rsm;
pkaygif;oDqjkd cif;? aus;Zl;awmfcsD;rGr;f jcif;? usrf;pmzwfMum;jcif;? odum© awmf&
q&mawmfrsm;u aumif;csD;r*FvmarwåmydkY qkawmif;jcif;? aus;Zl;wif
pum;ajymMum;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuNyD; c&pörwfaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yMuaMumif; od&onf/
owif;pOf
c&pörwftxdrf;trSwf 0wfjyKqkawmif;jcif;tcrf;tem;udk aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU&Sd jrefrmESpfjcif;c&pf,meftoif;awmfü usif;ypOf/

rÅav;NrdKU rufo'pftoif;awmfbk&m;ausmif;ü c&pörwfyGJawmftcrf;tem; pnfum;pGmusif;y

rÅav; 'DZifbm 25
2017 ckEpS f c&pörwfyaJG wmf(c&pfawmfarG;aeY)tcrf;tem;
udk rÅav;NrdKU 26 vrf;ESifh 75 vrf;axmifh usHK;awmifbuf&Sd
rufo'pftoif;awmf (txufjrefrmjynf) rÅav;
0,fcvDqdkqkdufwDrufo'pf toif;awmf bk&m;ausmif;
awmfü ,aeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m odu©mawmf&
q&mawmfrsm;jzpfaom Rev: a'gufwmaZmf0if;atmif?
Rev: a'gufwmvsHydef;? Rev: EdIif;vIyfESihf q&mawmfrsm;?
rufo'pftoif;awmf rS wm0ef&o Sd rl sm;? rufo'pftoif;0if
c&pf,mefbmom0ifrsm;? uÇmvSncfh &D;oGm;{nfo h nfrsm;?
rdom;pk0ifrsm;? Sunday School rS uav;oli,f
ausmif;om; ausmif;olrsm; rdom;pkwdkYESihftwl pkaygif;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm rufo'pftoif;awmf
odu©mawmf&q&mawmfrsm;? c&pf,mefbmom0ifrsm;?
toif;awmfvli,frsm;? OD;bdkbdk KB vli,frsm; OD;aqmif
aom Sunday School uav;i,frsm; AdrmefawmfodkY
0ifa&mufvmjcif;? 0wfjyKqkawmif;udk;uG,fjcif;? avmu
0rf;ajrmuf "r®oDcsif;? oHpHkoDqkdMujcif;? odu©mawmf&
q&mawmf Rev:a'guw f maZmf0if;atmifu tzGiq fh ak wmif;
jcif;? edygwfawmfwifqufjcif;? zGm;jrifaom a,½Ibk&m;
<uvm "r®ocD si;f ESihf aumif;uifbt kH aMumif; w&m;a'oem?
or®musrf;pmzwfjcif;wkdYudk tpDtpOftwkdif; oDqkdcsD;rGrf;
qkawmif;Muum vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfí q&m
awmfrsm; OD;aqmifí wufa&muforl sm;u txl;qkawmif;
ay;MuNyD; aeYv,fpmjzihf wnfcif;{nfhcHauR;arG;um
c&pörwfyGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm qifETJusif;ycJh
onf/ (0JyHk)
c&pörwfyaJG wmfukd rÅav;NrdK&U Sd c&pf,mef toif;awmf
bk&m;ausmif;toD;oD;wkdYwGif aysmf&TifpGmusif;yí bk&m;
ausmif;wkdYü a&mifpHkrD;wef;rsm; xGef;n§dMuaMumif; od&
onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

EGm;xd;k BuD;-awmifomvrf; aqmif;wGif;umv qD;ESif;rsm; usqif;aerIaMumifh csif;awmifoGm; vrf;ay:wGif c&D;oGm;,mOfrsm; owdxm;armif;ESif&efvdktyf

uwå&mvrf;cif;rnf wDc&D;;wdoGem;vmrI
f 'DZifbm 25
ydrk rkd sm;jym;onfh aqmif;&moD c&pörwfEiS hf ESpo
EGm;xdk;BuD; 'DZifbm 25
EGm;xdk;BuD;-awmifomvrf; 19 rdkifudk
EGm;xdk;BuD; pnfyifom,ma&;tzGJUESifh
aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmewdu Yk &moDra&G;oGm;Edik af om
uwå&mvrf;tjzpf azmufvyk rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
NrdKUpnfyifu EGm;xdk;BuD;-
awmifomvrf;udk NrdKUwGif; ay 1000
ausmfudk ukrÜPDtpDpOfESifh aiGusyf
udk;oef;ausmfjzifh xyfydk;vTmcif;&ef
pwifaqmif&GufaeNyD jzpfonf/
tvm;wlyif aus;vufa'o
zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu 10 rdik uf kd
uwå&mvrf;azmuf&ef aiG$usyf odef;
wpfaomif;ausmfESifh azmufvkyfrnf
jzpfonf/
,refESpfuvnf; ig;rdkifausmfudk
uwå&mvrf;tjzpf aus;vufa'o
zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu vrf;cif;
cJhonf/ EGm;xdk;BuD;-awmifom vrf;
EGm;xdk;BuD;e,fqkH;xd rMumrD uwå&m
vrf;rsm;cif;EdkifNyD; vrf;azmufawmh
rnfjzpfonf/
aX;jrifharmif
f pfu;l umvtwGi;f
csif;jynfe,fwiG f um;vrf;wpfavQmuf qD;ESi;f rsm; usqif;aerIEiS hf jrLrIid ;f rsm;
xlxyfaerIwaYkd Mumifh vrf;jrifuiG ;f aysmufNyD; tÅ&m,frsm; jzpfay:wwfojzifh
csif;awmifomG ;vrf;ay:wGif ajy;qGaJ eMuaom c&D;onfwif,mOfBuD;? ,mOfi,f
,mOfarmif;rsm;taejzifh owdxm;armif;ESiMf u&ef vdt k yfaMumif; wdik ;f &if;om;
a'ocHrsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;u okH;oyfajymqdkMuonf/
owdxm;oGm; xkwf[dkifrGmvf*spfum;rsm;rSm rdk;wGif;
]]ESpfpOfESpfwdkif; aqmif;wGif; umvrsm;yg ajy;qGcJ &hJ mrS ,ck aemuf
umv csif;awmifay:rSm qD;ESif;awG ydik ;f wGirf l *syefEikd if x
H w
k Ef iS hf Oa&my
usqif;ovdk um;awGrSmvnf; ESif;cGJ Edik if x H wk f armfawmfum;rsm; jzpfonfh
rD;ygayr,fh ta0;BuD; vSr;f rjrif&bl;? rDeb D wfpu f m;rsm;? ajcmufb;D um;ESihf
,mOfwpfp;D eJY wpfp;D teD;uyfa&mufrS 10 bD;um;rsm;yg ajy;qGv J mMuonf/
½kww f &ufjrif&w,f? 'DEpS rf mS tckxd xdt Yk jyif vlp;D oD;oefY Zdrcf uH m;rsm;jzifh
awmh aqmif;OD;&moDrSm vrf;acsmfvdkY yGiv hf if;&moDwiG f ajy;qGrJ rI sm;jym;vm
um;vJrIawG? um;arSmuf rIawGawmh jcif;wdkYaMumifh vlpD;oD;oefY [dkifrGmvf
rMum;ao;ygbl;? t&ifEpS af wGwek ;f u *spfum;rsm;rSmrl pD;eif;vdkufygol
um;vJ? um;arSmufwmawG&cdS yhJ gw,f? enf;yg;oGm;NyD; ukefpnfrsm;udkom
'D&moDrSm csif;awmifwufum;awG t"du wifaqmifí ajy;qGJvm&
taeeJu Y awmh owdxm;oGm;vmwm aMumif; csif;awmifwef;,mOfvdkif;rS csif;awmifa'o um;vrf;rsm;ü aqmif;&moDumv vrf;c&D;cufcJrIudk awGU&pOf/
taumif;qkH;yJ}} [k wD;wdefNrdKUcH ,mOfarmif; udkcdkifylu ajymonf/ vrf;NydKusrIrsm;onfhtwGuf ESpfpOf ywfvkH; ajrtpdk"mwfaMumifh ajrom; umvwGifvnf; ESif;rsm;usqif;aerI
c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajymonf/ tcuftcJBuHKawGU awmifay:vrf; tqifhjr§ifhwifa&; edrfhusrI&Sdjcif;? rdkif&Snf&THU AGufrsm; jynfh aMumifh ,mOfarmif;ESio f rl sm;taejzifh
ukefpnfrsm;t"duwifaqmif csif;awmifay:oGm; um;vrf;rsm; vrf;ajrom;rsm; csJUxGifjyKjyif&onfh ESufí AGuf½kef;oGm;vmae&onfh owdESifh,SOfí armif;ESif&efrSm txl;
csif;awmifajc&Sd ppfudkif;wdkif; onf atmufcHajrom; BuHhcdkifrI ae&mrsm;onfhtjyif tcsKdUae&mrsm; twGuf c&D;oGm;jynforl sm;rSm c&D;pOf ta&;BuD;aMumif; a'ocH c&D;oGm;
a'oBuD; uav;NrdKUrS csif;awmif tm;enf;NyD; oufEkajrom;jzpfí wGif um;vrf;usOf;ajrmif;jcif;? um; MuefYMumrItcuftcJrsm;jzifh BuHKawGU wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ ajymjycsuf
c&D;pOfwGif ,cifu uav;pufrIZkef rdk;&moDqdkvQif rMumcP awmifNydK vrf;ay:wGif aEG? rdk;? aqmif; wpfESpf aeMu&onf/ ,ck aqmif;&moD t& od&onf/ csif;wGif;om;

yif;w,NrdKU e,fü udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;aqmifopfzGifh od&onf/

yif;w, 'DZifbm 25
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o yif;w,NrdKeU ,f anmif0ef;
aus;&Gmtkyfpk anmif0ef;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;aqmif
opftm; vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifh zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 23 &ufu
usif;y&m ausmif;aqmifopfudk "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
yif;w,NrdKUe,f anmif0ef;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;
tvkyt f rIaqmif OD;nDn(D c)OD;nDav;csrf;? ausmif;aqmifopf jzpfajrmufa&; aqmifopfudk Zefe0g&DvwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD; tvsm; ay 60? teH ay
aumfrwDOuú| a'gufwmoef;rif;xG#f? ausmif;aqmifopf tvSL&SifwdkYu 30? wpfxyf oGyfrdk; tkwfumjzpfí ukefusaiGusyf odef; 150 jzpfaMumif;?
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ &efukefNrdKUae tvSL&Sif a': MunfMunfat;(rdom;pk)wdkYu aqmufvkyfvSL'gef;
xdkYaemuf ausmif;aqmifopfESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;cJhaMumif; od&onf/
tvSL&Sifu vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; cifrsKd;EG,f(yif;w,)
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

xdef;odrf;pdkY raoG vGwfvyfa&;tarG 2018 ckESpf ESpf (70) jynfh

atmifjrifhpdk;(a&pBudK) vGwfvyfa&;aeY
jrefrmEkid if o
H nf a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuyif ud, k x
fh ;D ud,
k efh ef; ud,
k Mfh uiSe;f ESi&fh yfwnfaexkid v f mcJo
h nhf tcsKyftjcmtmPmydik f vGwv f yfaom Ekid if jH zpfonf/ NAdwo d Q
wdkYonf rdrdwdkY tusKd;pD;yGm;twGuf jrefrmEkdifiHtm; 1824 ckESpfwGif wpfBudrf? 1852 ckESpfwGif wpfBudrfESihf 1885 ckESpfwGif wpfBudrf usL;ausmfppf oHk;BudrfqifETJí
odr;f ydu
k uf RefjyKcJo
h nf/ rormaom enf;trsKd;rsKd;jzihf jrefrmEkid if H uRefouf&n S af &; tpDtrHrsm;csrSwu f m cs,fv, S af oG;pkyf tjrwfxw k cf MhJ uonf/ wdik ;f &if;om;
trsKd;om;a&; OD;wnfcsufrsm;
pnf;vH;k nDnw G af &;udk NzdKcG&J ef&nf&,
G í
f y&d,m,ftrsKd;rsKd;oH;k um aoG;cGt J yk cf sKyfcjhJ cif;onf e,fcsJUpepf tajccdik Nf rJzyYdk ifjzpfonf/ awmifay:ajrjyefY aoG;cGrJ rI sm;ESifh (1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf I rNydKuGaJ &;ESihf
uefYowfcsKyfcs,fjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ jrefrmwdkif;&if;om;wdkYonf aoG;cGJrI'Pfudk ESpfaygif;wpf&mausmfrQ cHpm;cJhMuonf/ tcsKyt f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;wdt
Yk wGuf wdik ;f &if;om;tm;vH;k
olYuRefrcHvdkaompdwf"mwf &nf&G,fcsufjzifh jynfrESifh awmifwef;a'ocGJjcm;um puúLjzLpmwrf; ac:onfh pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;/
jrefrmvlrsKd;wdkY\ orkdif;aMumif;wGif a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif wdkif;&if; jrefrmjynftkyfcsKyfa&;rl0g' oabmxm;aMunmcsufudk 1945 ckESpf arv 17 (2) 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:a&;twGuf 'Drdkua&pD
om; pnf;vHk;nDnGwfrI&SdaMumif; xif&Sm;vSonf/ taemf&xmrif;vufxuf &ufaeYwiG f xkwjf yefaMunmcJo h nf/ jrefrmwdik ;f &if;om;wdu Yk rl vGwv f yfa&;udk pHcsdefpHòef;rsm;ESifhtnD EdkifiHawmfESifh oifhawmfonfh ¸pnf;yHk
at'D (1044) ckESpfwGif yk*Haejynfudk A[dkjyKonhf yxrjrefrmEkdifiHawmfudk t&,l&ef qE´jyif;jyvsuf&SdcJh onf/ tajccH Oya'wpf&yfay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI tajccHum pkpnf;wnfaxmifEkdifcJhonf/ vGwfvyfa&;awmif;qdkrI (3) Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf tjrefq;kH taumiftxnfazmf aqmif&u G f
bk&ihaf emifvufxuf at'D (1551) ckEpS üf awmifiEl iS fh [Hom0wDukd A[djk yK Adv
k cf sKyfatmifqef;OD;aqmifí (zufqpfqefu Y sifa&;? jynfov Yl w G vf yfa&; Edkif&ef tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
onhf 'kwd,jrefrmEkdifiHawmfudk vnf;aumif;? at'D(1752) ckESpf tavmif; tzGJU) zqyvudk wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIjzifh zGJUpnf;um vGwfvyfa&; (4) Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;rSwpfqifh ]] xm0&Nidr;f csrf;a&;}} yef;wdik o f Ykd
bk&m; OD;atmifaZ,svufxufü a&Tbu kd kd A[djk yKonhf wwd,jrefrmEkid if aH wmf &&Sd&ef wdkufyGJ0ifcJhonf/ wdkif;&if;om;rsm;u zqyvudk wnDwnGwfwnf; a&muf&Sdatmif jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk;rS EdkifiHawmfESifh
udk vnf;aumif; pkpnf;wnfaxmifjcif;jzihf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI axmufcHtm;ay;rIjzifh jynfwGif;pnf;vHk;nDnGwfjcif;udk od&SdNyD;aemuf jrefrm twl yl;aygif;yg0ifa&;/
udk ckdifNrJapcJhonf/ 19 &mpkwGif NAdwdoQwdkYu usL;ausmfppfoHk;Budrf qifETJum wd\Yk vGwv f yfa&;awmif;qdrk u I kd aqG;aEG;&ef NAw d od Qwu Ykd jrefrmhu, kd pf m;vS,t f zGUJ (5) pD;yGm;a&;\ t"duarmif;ESit f m;jzpfonfh yk*v
¾ u d u@udk tm;ay;
uRefjyKodrf;ydkufcJhpOf jrefrmwdkY\ olYuRefrcHvdkaompdwf"mwf? wdkif;&if;om; wpfzGJUudk t*FvefodkY vm&ef 1946 ckESpf 'DZifbmvwGif zdwfac:cJhonf/ AdkvfcsKyf jr§ifhwifjcif;jzifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufaumif;rGef
pnf;vHk;nDnGwfrIESihftwl ZmwdaoG; Zmwdrmefjzihf e,fcsJUwdkYtm; wGef;vSef atmifqef;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf t*FvefodkY 1947 ckESpf vmatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
qefYusifwdkufyGJ0ifcJhMuonf/ 'kwd,uÇmppftwGif; jrefrmwkdYonf *syefESihf Zefe0g&Dvqef;wGif oGm;a&mufcJhMuonf/
yl;aygif;í t*FvdyfwdkYukd wkdufcdkufcJhMuonf/ Zefe0g&D 13 &ufrS 27 &ufaeYtwGi;f NAdwo d QESihf jrefrmud, k pf m;vS,t f zGw
UJ Ykd uÇmokdY xkwfjyefcJhonfh vGwfvyfa&;aMunmpmwrf;rSm-
jrefrmEdik if vH w G v f yfa&;twGuf vufeufuikd f awmfveS jf cif;jzifo h mvQif aqG;aEG;yGJ 10 Budrfusif;yNyD; jrefrmEdkifiHtm; vGwfvyfa&;ay;&ef oabmwlnD ]]þigwdYk jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPmydik f vGwv f yf
vGwfvyfa&;&rnf[laom qHk;jzwfcsufjzifh *syef\ tultnD&,lcJhonf/ csufrsm;ESifhtwl atmifqef;-tufwvD pmcsKyfudk csKyfqdkEdkifcJhonf/ t*Fvef aom aMunmcsufonf uÇmwpf0ef;vHk; wpfOD;wpfa,mufrusef
AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifonfh &JabmfoHk;usdyfwdkYonf 1941 ckESpf aqG;aEG;yGw J iG f Adv
k cf sKyfatmifqef;u vGwv f yfa&;ay;rnfqv kd Qif &Sr;f jynfe,f Mum;odapownf;}} [lí jzpf\/
tygt0if awmifwef;a'orsm;udkyg wpfaygif;wnf; vGwfvyfa&;ay;&ef xkad eYrmS yif vGwv f yfa&;txdr;f trSwf ausmufwidk u f kd &efuek Nf rdKU ql;av
'DZifbmv 26 &ufaeYwGif ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf BIA udk ,kd;',m;
awmif;qdo k nf/ xdu k pd tö wGuf awmifwef;a'orsm;\ oabmxm;udk ar;jref;& bk&m;teD;&Sd r[mAE¨Kvyef;NcHwiG f vGwv f yfa&;txdr;f trSwt f jzpf tkwjf rpfcs
EkdifiH AefaumufNrdKU ü zGJUpnf;cJhonf/ *syefwyfzGJUrsm;ESihf BIA wkdY yl;aygif;um
rnfqdkonfh atmifqef;tufwvDpmcsKyfyg tcsufjzifh yifvHknDvmcHukd 1947 cJhonf/ ausmufwkdifBuD;wGif...
e,fcsJUt*FvdyfqefYusifa&;wkdufyGJqifETJcJhonf/ e,fcsJUqefYusifa&;pdwf"mwf
ckEpS w
f iG f ac:,lusif;ycJo h nf/ 1947 ckEpS f azazmf0g&Dv 12 &ufwiG f yifvpkH mcsKyf ]]N*Douú&mZf wpfaxmifhoHk;&mudk;ckESpf
xufoefpGmjzihf wkdif;&if;om;wkdYonf BIA odkY 0ifa&mufum twlwuG
udk csKyfqv kd ufrw S af &;xd;k Edik cf jhJ cif;jzifh wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G rf uI kd jyoEdik f jymodkvqkwf 9 &uf? we*FaEGaeYwGif
wkdufyGJ0ifcJhMuonf/ olYuRefrcHvdkpdwfESihftwl rsKd;cspfpdwf"mwf xufoefpGm
cJo
h nf/ awmifwef;ESifh jynfrwkYd yl;aygif;jcif;aMumifh tkycf sKyfa&;tm;jzifh wpfpnf; þigwkdY jrefrmjynfonf vHk;0vGwfvyfaom
jzifh jrefrmEdik if aH e&mtESt YH jym;ü wkid ;f &if;om;wko Yd nf &&mvufeufqu JG ikd uf m
wpfv;kH wnf;jzpfum jynfrESit fh wl awmifwef;a'orsm;udyk g vGwv f yfa&;ay; tcsKyftjcmtmPmydkif
wdkufyGJ0ifcJhonf/
&rnfhtajctaeodkY a&muf&Sdvmawmhonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD;
&J0HhpGm wdkufyGJ0ifcJh
vGwfvyfaomjrefrmEdkifiHjzpfvm tjzpf aumif;pGma&mufownf;}}
e,fcsJq
U efu Y sifa&;wdu k yf rJG sm;u jyif;xefvo S nf/ touf aoG;acR;rsm;pGm
e,fcsJU NAdwdoQwdkYonf wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI ysufjym;ap&ef [k urÜn;f ausmufpma&;xk;d í orkid ;f rSww f rf;0if vGwv f yfa&; ausmuf
ay;qyfch&J onf/ e,fcsJU NAdwdoQwyfrsm;udk awG&U mae&mwGif &J&J00Hh hH &Gy&f yG cf RHcRH
enf;trsKd;rsKd;jzihf aoG;cGJaomfvnf; wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIjzifh yifvHk wkdifBuD;udk pdkufxlcJhonf/
taocHí wdkufcdkufcJhMuonf/ e,fcsJUvufatmuf usa&muf&jcif;xuf
pmcsKyfukd csKyfqEkd ikd cf jhJ cif;aMumihf NAdwo d Qwd\ Yk aoG;cGt J yk cf sKyfa&;tBuHtpnfrmS trsKd;om;a&;todpdwf"mwf
vGwfvyfa&;wdkufyGJ0if&if; ao&onfu jrwfonf[k olYuRefrcH vdkaom
ratmifrjrifjzpfcJh&onf/ xdkodkY yifvHknDvmcHrS csrSwfcJhaom wkdif;&if;om; olYuRefrcHvdkpdwf rsKd;cspfpdwf"mwfxufoefjcif;wdkYESihftwl jrefrmEdkifiH
pdwEf iS thf wl e,fcsJv U ufatmufrS vGwaf jrmufa&; ZmwdaoG; ZmwdrmefEiS hf vGwfvyfa&;udk t&,lay;cJhonfh AdkvfcsKyfatmifqef;ESihfwuG tmZmenf
pnf;vHk;nDnGwfa&; pdwf"mwfudk tajccHí qufvufBudK;yrf;cJh&m 1948 ckESpf
&J0HhpGm wdkufyGJ0ifcJhMuonf/ a&TawmifwdkufyGJonf txdcdkuf tustqHk; taygif;twd\ Yk aus;Zl;um;BuD;rm;vSayonf/ okjYd zpfí trdjrefrmEdik if aH wmf
Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif tcsKyftjcmtmPmydkif vGwfvyfaom jrefrmEdkifiH
trsm;qH;k ESihf tjyif;xefq;kH wdu k yf jJG zpfonf/ wdik ;f &if;om; pnf;vH;k nDnw G rf I twGi;f rSw D if;aexdik Mf uaom wkid ;f &if;om;aygif;pHw
k Ykd pnf;vH;k nDnw G jf cif;jzifh
jzpfvmcJhavonf/ vGwfvyfa&;tvHwiftcrf;tem;udk 1948 ckESpf
ESithf wl BIA ESihf *syefwyfrawmfwu Ykd jrefrmwpfEikd if v H ;kH udk odr;f ,lEikd cf o
hJ nf/ OruGo J ukd rf ysuf twlwuGaexkid Mf u&if; toufaoG;acR;rsm;pGmwdYk ay;qyf
Zefe0g&Dv 4 &uf eHeuf 4 em&D 20 rdepftcsdefwGif twGif;0ef½Hk; (,ck 0efBuD;
e,fcsJt U *Fvyd w f Ykd tustqH;k rsm;pGmjzifh xGuaf jy;qkwcf mG cJMh uonf/ t*Fvyd w f Ykd um t&,lay;cJhonfh vGwfvyfa&;tarGudk t"GefY&Snf wnfwHhckdifNrJatmif
rsm;½Hk;)ae&mü jyKvkyfí vGwfvyfa&;aMunmpmwrf; zwfMum;jcif;? tpkd;&
jrefrmEdkifiHrS qkwfcGmoGm;NyD;aemuf 1943 ckESpf Mo*kwfv wGif *syefwdkYu trsKd;om;a&;todpdwf"mwfjzifh xdef;odrf;umuG,f apmihfa&SmufMu&rnf
tzGJU zGJUpnf;jcif;ESihf &Srf;wkdif;&if;om; p0fa&Todkuftm; vGwfvyfaom
twk ta,mif vGwv f yfa&;udk aMunmay;cJo h nf/ ,HMk unfpw d cf srIr&So d nfh jzpfayonf/ /
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH\ yxrqHk;or®wtjzpf aMunmcJhonf/
zufqpf*syefwdkYtm; 1945 ckESpf? rwfv 27 &ufaeYwGif ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfEiS hf wdik ;f &if;om;jynfov l x l w k pf&yfv;kH yl;aygif; vufwíJG zufqpf ]]jrefrmEdik if H vGwvf yfa&;udk t&,lay;cJo h nfh Adv
k cf sKyfatmifqef;ESiw
fh uG tmZmenftaygif;twd\ Yk aus;Zl;um;
qefYusifa&;wdkufyGJ qifETJum zufqpf*syefwdkYtm; jrefrmhajray:rS tNyD;wdkif
armif;xkwfEdkifcJhonf/ BuD;rm;vSayonf/ okdY jzpfí trdjrefrmEdik if aH wmftwGi;f rSw D if;aexdkiMf uaom wkid f;&if;om;aygif;pHkwkYd pnf;vHk;
'kwd,uÇmppftNyD; jrefrmEdkifiHonf NAdwdoQvufatmuf jyefvnf
a&muf&SdcJhonf/ vGwfvyfa&;&,lvdkpdwfjzifh vGwfvyfa&;wdkufyGJudk qifETJMu nDnw G jf cif;jzifh OruGo
J u
kd rf ysuf twlwuGaexkid Mf u&if; toufaoG;acR;rsm;pGmwdYk ay;qyfum t&,lay;cJo h nfh
onfh jrefrmwdkYudk csufcsif;vGwfvyfa&; ray;vdkacs/ rvTJomí vGwfvyfa&;
ay;&yguvnf; awmifwef;a'orsm;udk qufvuftkyfcsKyfvdkonfh vGwv f yfa&;tarGukd t"Ge&Yf n S w
f nfwchH idk Nf rJatmif trsKd;om;a&;todpw d "f mwfjzifh xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smuf}}

vGwfvyfa&;aeY aysmfyGJ &TifyGJ pnfum;pGm usif;yrnf owday;EId;aqmfcsuf

&efukef 'DZifbm 25
oefvsifNrdKU NrdKUrawmif&yfuGuf2018 ckESpf ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf aysmfyGJ &TifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJ 1/ ESp(f 70)jynfh vGwvf yfa&;aeYtcrf;tem;udk 2018 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf (03;30)tcsderf pS í NrdKaU wmf
rsm;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeufrSpwifum oDwma&ajrmif;BuD;vrf;rBuD;ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfonf/ cef;ra&SU r[mAE¨Kvyef;NcHü usif;yrnfjzpfygonf/ tcrf;tem;usif;ypOf eHeuf (03;30)tcsdefrSpí tcrf;tem;
tqdkyg aysmfyGJ&TifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;rS qk&&Sdolrsm;tm; naeydkif;wGif qkrsm; xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhoGm; NyD;qHk;csdeftxd atmufazmfjyygtwdkif; acwåvrf;ydwf? vrf;vTJaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf-
rnfjzpf&m yg0ifqifETJvdkolrsm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ (u) r[mAE¨Kvvrf;tm; ql;avbk&m;vrf;rS yef;qdk;wef;vrf;txdvnf;aumif;/
oef;0if;(oefvsif) ( c ) bPfvrf;tm; ql;avbk&m;vrf;rS yef;qdk;wef;vrf;txdvnf;aumif;/
( * ) ukefonfvrf;tm; yef;qdk;wef;vrf;rS ql;avbk&m;vrf;txd vnf;aumif; vrf;ydwfxm;rnfjzpfojzifh
rIcif;todynmay; a[majym tqdkyg todynmay;a[majymyGJwGif NrdKUe,f&JrSL; r[mAE¨Kvvrf;rSvmaom ,mOfvdkif;rsm;taejzifh ql;avbk&m;vrf;? urf;em;vrf;? yef;qdk;wef;vrf;rS
vnf;aumif;? ukefonfvrf;rSvmaom ,mOfvdkif;rsm;taejzifh yef;qdk;wef;vrf;? urf;em;vrf;?
rk'Hk 'DZifbm 25 (rk')kH &JrLS ; jratmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u rIcif;avsmhenf;
usqif;a&;taMumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ql;avbk&m;vrf;? ukefonfvrf;twdkif; armif;ESifMuyg&ef/
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; bkdbkdOD;\ òefMum;rI?
qkdif&mrsm;taMumif;? rl;,pfaq;0g; jzpfay:vmykHESihf jypfrI (C) tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom {nfhonfawmfrsm;\ armfawmf,mOfrsm;tm; yef;qdk;wef;vrf;ESifh
jynfe,f&JtulwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL; xGef;EdkifaxG; BuD;MuyfrI
jypf'Pfrsm;taMumif;? oufi,frk'drf;rI yaysmufa&; ql;avbk&m;vrf;Mum;&Sd ukefonfvrf;ay:wGif vnf;aumif;? bPfvrf;ay:wGifvnf;aumif;? yef;qdk;
jzifh rIcif;todynmay; jycef;,mOfjzihf todynmay;
taMumif;wkdYudk a[majymcJhMuaMumif; od&onf/ wef;vrf;ay:&Sd ,mOfyguifrsm;wGifvnf;aumif; &yfem;EdkifygaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
a[majymyGu J kd rk'NkH rdKeU ,f ausmufwvH;k aus;&Gm tkycf sKyfa&;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
rSL;½Hk;a&SU ü 'DZifbmv wwd,ywfu usif;ycJhonf/ armfvNrdKif-udk,fyGm;
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGUJ u aus;vufjynforl sm;tm; tcrJuh sef;rma&;apmifah &SmufrI aqmif&uG af y;

&efukef 'DZifbm 25 yg0ifovdk oD;oefw Y pfzt UJG aeeJv Y nf; ok;H &wmaygh? cGpJ w d &f r,fh vlemawG&U if
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ OD;aqmifvrf;òefrIjzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom txl;uk vdu k vf u H ok ay;ygao;w,f}} [k awmh aq;½kHBuD;udk ac:oGm;ygw,f?
q&m0efBuD;rsm;tzGJUrS aus;vufaejynfolrsm;tm; tcrJhusef;rma&; ulnDapmifha&SmufrIudk 'DZifbm 23 &ufu &efukef txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJU tcrJh vdt k yf&ifvnf; vrf;òefraI y;cJyh gw,f?
ajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'kHNrdKUe,f jynfolYaq;½kHckwif 50 qHhü aqmif&Gufay;cJhonf/ ulnaD qmif&u G af y;rIEiS hf ywfoufí tckvdk vdkufvHukoay;wJhtcgrSm
acgi;f aqmiftjzpf vdu k yf gvmaom ul;pufa&ma*g? aoG;wdk;? qD;csKd?
tcrJh usef;rma&;apmifah &Smuf ukoay;ygw,f? txl;ojzifh txl;uk yg? txl;uktzGJUtaeeJY u@qdkif&m
a'gufwm at;at;oefY (ajrmuf ESv;Hk pwmawGtjzpfrsm;vmwm awG&U
]]ESppf Of txl;ukq&m0efBuD;awG q&m0efr&Sw d hJ ckwif 100 atmuf&dS awmfawmfrsm;rsm; yg0ifygw,f? Xme
Ouúvmy taxGaxGa&m*gukaq;½kH w,f? 'gayr,fh vdu k ef mrI tm;enf;ao;
pkaygif;txl;tzGJU[m wpfESpfudk NrdKUe,fa'oawGudk tckvdk txl;uk taeeJY cGjJ cm;ajymr,fq&kd if wdik ;f &if;
tkyfBuD;)u ajymonf/ w,fvYkd ajym&r,f? t"du jynfoal wG
ok;H Budrf tckvkd txl;uk q&m0efBuD; q&m0efBuD;tzGt UJ aeeJY tcrJh usef;rm aq;tzGJU tygt0if udk;zGJU&Sdygr,f?
wpfEpS uf kd ok;H Budrf Mum;rSm usef;rma&;todynm <u,f0
awGeaYJ 0;wJh jynfoal wGMum; vdu k vf H a&;apmifah &SmufrI aqmif&u G af y;wm rsufv;Hk twGuu f 'DtzGx UJ rJ mS vnf;
ajrmufOuúvmy taxGaxG zdkYeJY vdkufemzdkYu trsm;BuD;vdktyfyg
a&m*guk aq;½kt H yk Bf uD; OD;aqmifaom ao;w,f? uRefrwdkY usef;rma&;
txl;ukq&m0efBuD;rsm; tzGJUonf 0efxrf;awGtaeeJYuvnf; rEdkifwJh
ESpfpOf &efukefajrmufydkif;twGif; 0efxrf;ae &wmvnf; ygygw,f}} [k
av;vwpfBudrEf eI ;f jzifh wpfEpS u f kd a'gufwm at;at;oefY aq;½kt H yk Bf u;D a'guw f m at;at;oefY
ok;H Budrf jynforl sm;Mum; usef;rma&; (ajrmufOuúvmy u xyfrH&Sif;jyonf/
apmifah &SmufrI vdu k v f aH qmif&u G af y; taxGaxGa&m*gukaq;½kHtkyfBuD;) vdkufvHuo k ay;
vsuf&o dS nf/ aq;tzGt UJ aejzifh zsm;em jynforl sm;Mum; tcrJh vdu k v
f H
txl;uk? uav;txl;uk? cGJpdwf rsm;Mum; vdu
k v
f uH sef;rma&; ukoay;aom ajrmufOuúvmy
txl;uk? om;zGm;rD;,yftxl;uk? apmifha&SmufrIay;vsuf&Sdonf/ taxGaxGa&m*guk aq;½kHBuD;rS
rsufpt d xl;uk? ta&jym;txl;uk? t½d;k ]]uRefrwdYk txl;ukq&m0efrsm; txl;uk q&m0efrsm;tzGo UJ nf &efuek f
txl;uk? wdik ;f &if;aq;txl;ukEiS hf em;? tzGJUtaeeJY vufvSrf;rDoavmuf ajrmufyikd ;f c½dik t f wGi;f &Sd ajrmuf'*k?H
ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukq&m0ef tzGUJ zGUJ NyD; tckvkd tcrJv h ukd v f H jyKpk ta&S'U *k?H arSmb f ?D vSn;f ul;? wduk Bf uD;ESihf
rsm; tygt0if usef;rma&;0efxrf; apmifha&Smufay;wmyg? ajym&&if r*Fvm'HkNrdKUe,frsm;twGif; vdkufvH
tiftm; 70 0ef;usif yg0ifaMumif; jynfoal wGMum; use;f rma&;apmifah &Smuf ukoay;vsu&f NdS y;D wpfBurd v f Qif jynfol
od&onf/ rsufpt d xl;uktzGt UJ aejzifh rIyikd ;f jr§iw hf ifay;wJo h abmyg? tckvkd 400 0ef;usiftxd usef;rma&;
,ck txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESiv hf nf; vdkufvHapmifha&Smufay;wJh tcgrSm apmifah &SmufraI y;Edik cf ahJ Mumif; od&
vdu k vf u H ok ay;ouJo h Ykd ESppf Ofo;D oefY oD;oefb Y wf*suf&,fvaYkd wmh r&Syd gbl;? onf/
taejzifh av;BudrfxyfrHxGufojzifh uRefrwdq Yk rD mS &Sw
d hJ aq;udo k ;Hk ygw,f? owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
txl;ukq&m0efrsm;tzGJU jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aepOf/
ESppf Ofppk ak ygif; ckepfBudrx f d jynfol rvkaH vmuf&ifawmh 'Daq;½ku H aq;,l "mwfykH- rif;xuf

p a&SUzHk;rS c&pf,mefbmom0if r[kwyf gbl;? 'gayr,fh at;csrf; a&SU pwdwfpifü nae 6 em&DrS pwifusif;y&m
c&pörwftaMumif; odaumif;p&mrsm; a0rQjcif;
pGmusif;ywJh tckvdkyGJrsKd;udk wpfBudrfwpfcgrSvnf;
rBuKH z;l wmuwpfaMumif; rdom;pkuvnf; oGm;a&muf
c&pörwfaw;*Dw wD;cwfjcif;? tzGifhqkawmif;jcif;?
c&pörwfoDcsif; pkaygif;oDqdkjcif;? tNidrfhrsm;jzifh
obm0"mwfaiGU ydkufvdkif; jyKjyifrIaMumifh
ESihf trSwwf & Photo Booth ae&mrsm;ü "mwfyrHk sm;
½dkuful;Mujcif;jzifh pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/
vnfywfcsifw,fqdkvdkY tckvdkvmtm;ay;wmyg?
xifxm;wJt h wdik ;f yJ jynfoal wG awmfawmfav;udk
{nfhcHjcif;? aw;o½kyfazmf tpDtpOfrsm;tjyif
tqdkawmf [ufuuf? eDwm? &wemOD;? a';Apfxl;?
&efukefajrmufydkif;c½dkifESifh
xdtYk jyif vma&muftm;ay;aom jynforl sm;tm; vma&muftm;ay;Muwm awGU&w,f? aumif;yg L qdkif;ZD? ½Idif;a0,H? *l*l;? apmxufEdkifpdk;?
tauR;tarG;(pwk'o d m)rsm;jzifh {nfch jH cif;? c&pörwf w,f? tckvdk vlrsKd;? bmomrcGJjcm;bJ at;at; ar&Datmif? ti,fav;ESihf tm;vQHwYkd oDqakd zsmfajz awmifydkif;c½dkiftwGif;&Sd NrdKU e,ftcsKdU
vufaqmifypön;f rsm; ay;a0jcif;ESihf uRrf;usifaom csrf;csrf; usif;ywm wdik ;f jynf&UJ pnf;vk;H nDñw G rf u
I kd cJh&m jynfolrsm; wpfcJeuf vma&muftm;ay;Mu
twwfynmrsm;jzifh yl;aygif;yg0if qufuyfjcif;rsm; jy&ma&mufw,fvv Ykd nf; jrifygw,f}} [k oefvsifNrdKU ouJhodkY tvm;wl AdkvfcsKyfvrf;wpfavQmufESifh ,m,D"mwftm;jywfawmufrI jzpfay:Edkif
vnf; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ rS &efuek f c&pörwfyaJG wmfoYkd vma&muf tm;ay;aom tvkHNrdKUe,f&Sd ocifjryef;NcHwdkYüvnf; usif;yvsuf
]]uRefawmfu &efuek w
f pfzufurf; oefvsifu OD;jrifhcsKdu ajymonf/ &Sd&m jynfolrsm; aomif;aomif;jzjz vma&muf
vma&mufMunfh½Itm;ay;wmyg? rdom;pkvdkuf &efukef 'DZifbm 25
,aeY c&pörwfyGJawmf aemufqkH;ntjzpf tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
vma&mufMuwmyg jzpfygw,f? uRefawmfu &efuek Nf rdKU AE¨Kvyef;NcHteD; {rmaEGvbk&m;ausmif; owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tylpGrf;tifoHk; "mwftm;ay;puf½Hkrsm;odkY
obm0"mwfaiGUay;ydkYvsuf&Sdaom &wem obm0"mwfaiGUydkufvdkif;\
NrdKaU jrwd;k csJ&U mwGif yg0ifaom a'ocHawmiforl sm; epfe mrIr&Sad pa&; ndE§ idI ;f aqG;aEG; Partial Shut Down tm; (27.12.2017)&ufrS (2.1.2018)&uftxd
jyKvkyfrnf jzpfonf/ obm0"mwfaiGUydkufvdkif; Partial Shut Down
jyKvkyrf aI Mumifh &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tylprG ;f tifo;kH "mwftm;ay;
r,fpJh 'DZifbm 25 124 uGux f rJ S rlvawmif,mckwx f iG &f iS ;f vif; vkyu
f ikd o
f rl sm;udk jyefvnfcsxm;
puf½Hkrsm;wGif "mwftm;xkwfvkyfrI 135 MW cefY avsmhenf;oGm;rnf
u,m;jynfe,f r,fpNhJ rdKeU ,fü NrdKt U *¯&yfEiS t hf nD pepfwus&Sad pa&;twGuf ay;rnfjzpfNyD; ydkajrudk tdk;rJhtdrfrJh a'ocHjynfolrsm;udk ay;a0Edkif&ef vsmxm;
jzpfonf/
NrdKUajrwdk;csJU&mwGifyg0ifaom a'ocHawmifolrsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf aMumif;? useaf jruGuu f kd tpd;k &rS qufvufprD cH efcY JG aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
"mwftm;jywfawmufrIrsm; jzpfay:Edkif
ndE§ idI ;f aqG;aEG;jcif;udk 'DZifbmvwwd,ywfu taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;oefYu ajymonf/ NrdKUuGufazmf{&d,mxJrS vrf;
txufazmfjyyg "mwftm;ay;puf½Hkrsm;rS avsmhenf;xkwfvkyfrnfh
tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ udk 2017-2018 b@mESpw f iG f ausmufacsmvrf;tjzpf aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfNyD;
aqG;aEG;yGw J iG f jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;vif;vif;u trSm vQyfppfrD;ESifh a&&&Sda&;udk2018-2019 b@mESpfwGif aqmif&Guf&ef vsmxm; "mwftm;yrmPrsm;tm; bDvl;acsmif;(1)? bDvl;acsmif;(2)? txuf
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd; aMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u qufvuf&Sif;vif; ajymMum;onf/ aygif;avmif;? &J&mG ESihf a&Tv(D 1)"mwftm;ay;puf½rkH sm;rS jyefvnfjznfw h if;
oefYu NrdKUajrwdk;csJU rIESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;vif;vif;? armif;ESifay;oGm;&ef pDpOfxm;NyDjzpfaomfvnf; 230 auADG vIdifom,m
r,fpNhJ rdKeU ,fwiG f NrdKt U *Fg&yfEiS thf nD NrdKu U u G u
f kd ajrvGwx
f rJ S pepfwus NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;oefY? Xmeqdkif&m cGJ½HkwGif ajrmif;wum "mwftm;t0if Incoming Over Load jzpfay:
azmfxw k Nf y;D vuf&NdS rKd U {&d,mxJwiG f rlvpdu k yf sK;d xm;aom a'ocHawmifol 35 OD; wm0ef&o dS rl sm;? NrdKu
U u
G wf ;kd csJU rw
I iG f yg0ifaom a'ocHawmiforl sm; wufa&muf Edik jf cif;aMumifh vnf;aumif;? avSmu f m;yifr"mwftm;cG½J w kH iG f GT ESihf wGzJ uf
twGuf epfemrIr&Sad p&ef NrdKu U uG af zmf{&d,mrS ay 60 ywfvnf tuGuaf ygif; cJhaMumif; od&onf/ 0wf&nf(jyef^quf) í "mwftm;ay;xm;aom (230/33)KV, 100MVA (No.4) 0 eftm;
ydkvmEdkifjcif;aMumifh vnf;aumif;? &wem obm0"mwfaiGUydkufvdkif;
Partial Shut Down jyKvkyo f nfh aeY&ufrsm;ü 0eftm;trsm;qH;k toH;k jyK
,m,D"mwftm;jywfawmufrnf "mwftm; ydkrdkjynfh0pGm&&Sdapa&;twGuf rjzpfrae "mwftm;ydwfvkyfief;
aqmif&uG &f jcif;jzpfNyD; vkyif ef;aqmif&u
G rf nfah eY 00;00 em&DwiG f wpfBudr?f
onfh eHeuf 9 em&DESifh eHeuf 10 em&DtcsdefwGif wpfBudrf? nae 5 em&DESifh
n 7 em&Dtcsdefumvrsm;wGif wpfBudrf? vIdifom,myifr"mwftm;cGJ½HkESifh
&efukef 'DZifbm 25 06;00 em&DwiG f wpfBudrf "mwftm;tpm;xd;k ay;onfh vkyif ef;aqmif&u G rf nfh avSmu f m;yifr"mwftm;cG½J w kH &Ykd dS "mwftm;vdik ;f tcsKdt
U m; zD'gtvdu k 0f eftm;
umvwGif urm&Gwf? prf;acsmif;? Munhfjrifwdkif? A[ef;? '*HkNrdKUe,frsm;&Sd avQmhcsrIrsm;&SdEdkifí &efukefajrmufydkif;c½dkifESifh awmifydkif;c½dkiftwGif;&Sd
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd 230 KV bk&ifah emif "mwftm;cG½J w
&efuek w kH iG f 66KV
Busbar protection test, Installation and communication of &yfuGuftcsKdU 10 rdepfcefY ,m,D"mwftm; jywfawmufaernfjzpfyg NrdKUe,ftcsKdUwGif tcsdefydkif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm; jzpfay:Edkif
the energy meters prf;oyfppfaq;&eftwGuf 27.12.2017 &ufaeY aMumif;ESihf ,m,D"mwftm; jywfawmuf&jcif;twGuf vlraI &;tcuftcJrsm; ygonf/
00;00 em&DrS 06;00 em&DESifh 28.12.2017 &ufaeY 00;00 em&DrS 06;00 ay:aygufEdkifrIrsm;tay: em;vnfcGifhvTwfay;yg&ef &efukefvQyfppf"mwftm; ,m,D"mwftm;jywfawmuf&jcif;twGuf vlrIa&;tcuftcJrsm;
em&Dtxd 66KV GIS Busbar tm; "mwftm;ydwíf vkyif ef;aqmif&u G rf nf ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS trsm;jynforl sm;xHoYkd av;pm;pGmtoday; yefMum; ay:aygufEikd rf rI sm;tay: em;vnfciG v hf w
T af y;yg&ef &efuek v
f Qyfppf"mwftm;
jzpfygonf/ xm;aMumif; od&onf/ ay;a&; aumfyakd &;&Si;f rS trsm;jynforl sm;xHoYkd av;pm;pGm today;yefMum;
txufazmfjyygvkyfief;onf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf jrefrmhtvif; xm;aMumif; od&onf/ jrefrmhtvif;
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

tavmif;awmfuóy Ak'¨ylZed,yGJawmf &moDvrf; Zefe0g&D 7 &ufwGif zGifhrnf

ykvJ 'DZifbm 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifNrdKEU iS hf 41 rdik f uGma0;aom
obm0opfyif? opfawmBu;D \tv,fwiG &f o dS nf h tavmif;
awmfuóy Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf uydik -f oydwaf q;bk&m;
&moDvrf;zGifhyGJudk Zefe0g&D 7 &ufwGif ,if;rmyifNrdKUe,f
uydik pf jH yaus;&Gmü jyKvkyrf nfjzpfaMumif; ,if;rmyifc½dik f
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS od&onf/
tavmif;awmfuóyESifh oydwfaq;bk&m;onf
,if;rmyifNrdKUESifh 41 rdkifuGma0;NyD; ,if;rmyif-ZD;awm-
uydik v f rf;rS vnf;aumif;? rk&H mG NrdKEU iS hf rdik f 50 ausmf uGma0;
NyD; rkH&Gm-,mBuD;-uav;0vrf;rS vnf;aumif; oGm;vm
EdkifNyDjzpfonf/ ,if;rmyif-ZD;awm-uydkifvrf;onf rdkif 20
&Sdí rkH&Gm-,mBuD;-uav;0vrf;ydkif;rS oGm;rnfqdkvQif
csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)rS wa&mfusif;-anmifudkif;- uydkif
vrf;txd 32 rdik f uGma0;NyD; uydik af us;&GmrS tavmif;awmf
uóy pHausmif;awmfodkY 21 rdkif uGma0;onf/
tqdkygbk&m;vrf;onf ESpfpOfrdk;wGif;tcgrsm;wGif
ysufpD;rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf tavmif;awmfuóy
0efaqmifrt I zGUJ q&mawmfBuD;rsm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;rS
wm0ef&o dS rl sm;? tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOfrS
wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;í yGifhvif;&moDjzpfaom Edk0ifbm
vqef;rSpwifNyD; puf,Å&m;rsm;jzifh jyefvnfjyKjyifazmuf
vkycf o
hJ nft h wGuf te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynfol
rsm;taejzifh tavmif;awmfuóyodYk ab;tÅ&m,f
uif;&Si;f pGmjzifh pdwaf t;csrf;ajrhpmG bk&m;zl;vma&mufEikd Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

a&;NrdKUe,fokdY jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfrI ykdrkdrsm;jym;vm wyfrawmfe,fvSnfh txl;aq;ukoa&;tzGJU

a&; 'DZifbm 25
rGejf ynfe,f a&;NrdKeU ,foYdk tck&ufyikd ;f twGi;f jynfy
c&D;oGm;rsm; tvnftywfvma&mufol rsm;jym;
vmaMumif; [kdw,fvkyfief;vkyfukdifolrsm;xHrS
od&onf/
]]tcktcsdeuf c&D;oGm;awG tvmrsm;wJh tcsdef
jzpfygw,f? jynfyuvmwJholawGxJrSm taemuf
Oa&myEdik if o
H m;awGu ydt k vmrsm;ygw,f? trsm;qk;H
u a&;a'orSm c&D;oGm;olawG pdw0f ifpm;aewJh
pvif;ü
pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;
pmaya[majymyGJusif;y
yifv,furf;ajceJY ordik ;f 0ifb&k m;? a&S;a[mif;usK;H Bu;D a'otpm;tpmrsm;ukd ydkrdkESpfoufMuaMumif; awmifomNrdKUodkY vma&mufaq;ukornf
eJY ausmif;&Gm? acsmif;ESpfcGacsmif;0udk tyef;ajz a'ocHrsm;xHrS od&onf/ awmifom 'DZifbm 25
vma&mufvnfywfvmolawGu rsm;ygw,f}}[k a&;NrdKeU ,frmS ,cifu vrf;yef;qufo, G af &;
wyfrawmfe,fvSnfh txl;aq;ukoa&;tzGJUonf rÅav;wdkif;a'oBuD;
[dkw,fvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajymjyonf/ tm;enf;aom t&yfa'ojzpfcNhJ yD; e,fajrvkNH cHKa&;
awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; 'DZifbm 26 &ufrS 2018
a&;NrdKay:üom [dw k ,f0efaqmifrvI yk if ef;rsm; t&yg pdk;&drf&aom a'ovnf;jzpfcJhum ,cktcg ckEpS f Zefe0g&D 4 &uftxd use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;rnf
ukd trsm;qk;H ay;Edik Nf yD; yifv,furf;ajc ae&ma'o a'otwGif; c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;vmcJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
wGif [dkw,f? rdkw,frsm; r&Sdao;onfhtwGuf c&D; jynfyc&D;oGm;rsm;uyg pdwf0ifpm;vmaom c&D;pOf a&Gv
U sm;aq;ukoa&;tzGUJ onf 'DZifbm26&ufr2S 8&uftxd Z*srf;-uefNrJ
oGm;olawGudk tjynfht00efaqmifrI ray;Edkifao; a'owpfckjzpfvmaMumif; od&onf/ wduk ef ,faq;½kEH iS hf ewfapmifah us;&Gm txuü vnf;aumif;? 'DZifbm29 &ufrS
aomfvnf; c&D;oGm;trsm;pkrmS yifv,furf;ajcESihf aersKd;xG#f(a&;)
31 &uftxd wHwm;taemufwdkufe,faq;½kH rBuD;csKdaus;&GmtxucGJESifh
rauG; 'DZifbm 25 rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU NrdKUv,fjrwfwem"r®m½kHü 'DZifbm 24 &uf n 7 em&DwGif oyGwfyifwJaus;&Gm tvuwdkYü vnf;aumif;? 2018 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 4
pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; pmaya[majymyGJudk usif;ycJhonf/ tqdkyg pmaya[majymyGJwGif pma&;q&mrsm;jzpfaom jrif;rl &uftxd Z&yfBuD;aus;&GmESihf ½k;H pnfBuD;aus;&Gm wdu k ef ,faq;½kw H üYkd vnf;aumif;
armifEdkifrdk;? armifqE´(v,fa0;)? zsif'l0g? cspfacsmwdkYu todynmay;a[majymMuonf/ ,if;pmzwf&Sdefjrifhwifa&; uk o ay;rnf j zpf o nf /
pmaya[majymyGw J iG f pvif;y&[dwtzGrUJ sm;ESihf ynma&;abmf'gtzGrUJ sm;rS vli,frsm;twGuf rl;,pfaq;0g;uif;pif&efEiS hf
,aeY vli,ftrsm;pkrmS pmayzwftm; usqif;aeNyD; vlru I eG &f ufrsm; tvGet
wyfrawmfe,fvn S hf txl;aq;ukoa&;tzGw UJ iG f txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
f uRHo;Hk pGaJ erIukd todw&m;jzifh xde;f csKyf olemjyKrsm;? tao;pm;cGJpdwfukoEdkifonfh ,mOf? "mwfrSef½dkuf,mOfrsm; yg0if
umuG,af p&ef t"du&nf&, G af [majymcJMh uonf/ tvm;wl pmzwf&edS jf rifwh ifa&; pmaya[majymyGu J kd ¤if;pma&;q&m vmrnfjzpfNyD; a&m*gtrsKd;rsKd;tm; prf;oyfjcif;? ukojcif;? vdt k yfonfh vlemrsm;
rsm;ESifhyif pvif;NrdKUe,f ½kH;yifacsmif&GmwGifvnf; 'DZifbm 23 &ufuusif;y&m a'ocH ausmif;om; ausmif;olESifh tm; wyfrawmfaq;½kBH uD;odYk tcrJyh aYkd qmifuo k ay;jcif;rsm; aqmif&u G af y;oGm;
tjcm;y&dowfrsm; pdwfyg0ifpm;pGm wufa&mufem;axmifcJhMuaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;) rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;vufMu,f(awmifom)

pmayAdrmef pmrlqk&pmtkyf jzefYcsda&mif;cs ,m,D"mwftm; ydwfrnfjzpfaMumif;

aejynfawmf 'DZifbm 25
jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu
2014 ckEpS t
f wGuf pmayAdrmefpmrlq?k
okwya'om(0dZÆm)ynm&yf wwd,
qk&&Sod nfh apwkw&å m csif;vSxGe;f \
]] rkef;acsmif;a&jym apwkwå&m}}
pmtkyfudk jzefYcsda&mif;csvsuf &Sdonf/
,if;pmtkyfonf apwkwå&m
NrdKeU ,f yx0D0iftaetxm; wnf&ydS ?kH
tus,ft0ef;? pD&ifpkrsm;? pD&ifpk0if
NrdKUe,fom;rsm;? NrdKUe,f\ pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? EdkifiHa&;? w&m;pD&ifa&;?
pmay? ynma&; ponfjzifh tcsuf
tvufrsm; jynfhpHkpGm a&;om;xm;
onf/
csif;vlrsKd;wdkY\ ½dk;&m0wfqifrI
&Sm;yg;"mwfyHkrsm;jzifh a0a0qmqm
a&;om;xm;onfh twGufaMumifh
pmzwfoyl &dowfrsm;taejzifh rsm;pGm
A[kokw&&Sdaprnf jzpfonfhtwGuf
0,f,lzwf½IoifhygaMumif; wdkufwGef;
EId;aqmfvdkufygonf/
a&mif;aps; aiGusyf 750 jzifh
trSwf 529-531? ukefonfvrf;&Sd
pmayAdrmefpmtkyfqdkif (zkef; 01-
249031? 01-381448)? trSwf (w-
55) oajyukef;aps; aejynfawmf&Sd
pmayAdrmefpmtkyfqdkif (zkef; 067-
414681)? 86 vrf; 21 vrf;ESifh 22
vrf;Mum; rÅav;NrdKU&Sd pmayAdrmef
pmtkyfqdkif (zkef; 02-30186)ESifh
tNrdKU NrdKU&Sd pmayAdrmef udk,fpm;vS,f
rsm;xHwGif qufoG,f0,f,lEdkif
aMumif;ESifh vufum;rSm,lvdkygu
trSwf 529-531? ukefonfvrf;&Sd
pmayAdrmefta&mif;Xme (zkef; 01-
249031? 01-381448)wdkYodkY quf
oG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf
trsm;jynfolodkY today;yefMum;
aejynfawmf 'DZifbm 25
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifESifh NrdKUe,frsm;wGif tywfpOfaqmif&Gufvsuf&Sdaom "mwftm;cGJ½HkESifh "mwftm;
vdkif;rsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;? "mwftm;vdkif;ESifh rvGwfuif;aom opfyif? opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;
rsm;udk (26-12-2017)(t*¯aeY)? (28-12-2017)(Mumoyaw;aeY)wdkYwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
tcsdefydkif;,m,D "mwftm;ydwfí vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
txufazmfjyyg vkyfief;onf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm; ydkrdkjynfh0pGm&&Sdapa&;ESifh ,lepf
aysmufqHk;rI avsmhenf;apa&;twGuf rjzpfrae "mwftm;ydwfvkyfief;aqmif&Guf&jcif;jzpfNyD; vkyfief;aqmif&GufpOf
tcsdeftwGif; tif;pdef? r*Fvm'Hk? vIdifom,m? a&Tjynfom? vSnf;ul;? arSmfbD? axmufMuefY? wdkufBuD;? tazsmuf? OuúH?
azmifBuD;? 'g;ydef? tif;wdkif? ajrmif;wum? xef;wyif? vIdif? tvHk? urm&Gwf? r&rf;ukef;? A[ef;? vrf;rawmf? prf;acsmif;?
Munhjf rifwikd Nf rdKeU ,frsm;&Sd &yfuu
G t
f csKdU ,m,D"mwftm;jywfawmufaernfjzpfygaMumif;ESihf ,m,D"mwftm;jywfawmuf
&jcif;twGuf vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufEikd rf rI sm;tay: em;vnfciG v hf wT af y;yg&ef &efuek v
f Qyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;xHodkY av;pm;pGm today;yefMum;xm;aMumif; od&onf/
jrefrmhtvif;

jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom Edk0ifbmv 14 &ufaeYrS 'DZifbmv 21 &ufaeYtxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
(,refaeYrStquf)
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwkduf
21 rdom;pkESifh vlrIa&;qkdif&m ar;-ajz a'gufwmOD;cifjrif h 3000 wla';
22 awmifay:aq;½kH jrifhaemif(bmomjyef) 1500 ,OfrsKd;
23 zdeyfav;wpf&H rif;qufoufckdif 3000 MKS
24 ajc&mrJhqdyfurf;rsm; &mpk 3500 Treasure
25 atmifjrifrIyef;wkdifokdYajcvSrf; (50) Aef;armfodef;az 2500 yOö*H
26 EkdifiHa&;odyÜHtajccHusrf; uavmifp kH 12000 MKS
27 yJha<u ewf&J(½lyaA') 2500 rsKd;qufopf
28 n§dKUpdwf oÅmajr 1500 &efatmif
29 tarhoeyfcg;awmif; rauG;0if;jrif h 2000 rsKd;qufopf
30 owå0gwpfck uHwpfck rauG;0if;jrif h 2000 rsKd;qufopf
31 trSefw&m; bufawmfom; tif;pdefatmifpkd; 3500 tif;pdefatmifpkd;
32 oif½dk;nTef;wrf;qkdonfrSm nDnDaz 4500 o&tdrf
33 xl;cRefxif&Sm;yk*¾dKvfrsm; armifarmifjrifhodef; 2000 ausmfarT;
34 qGefZl;eJYpD;yGm;a&;vkyfief;tEkynm aumif;om 2500 pdwful;csKdcsKd
35 Nidrf;csrf;a&;eJYppf ½dk;cuf 1500 qdyfurf;om
36 uRefawmf {nhfvrf;nTef (3) a&Tjratmif 2000 qdyfurf;om
37 avhvma&; c&D;oGm;okH; q&mOD;cifarmifoef; 3000 rsufyGifh
t*Fvdyfpum;ajym
38 wkdYESpfOD;Mum;rSm rDrkd; 2500 rsKd;qufopf
39 tcspfeJYaEG;aEG;axG;axG;tdrfaxmifa&; aroBuFef[def;(jrpfrc) 3500 jrpfrcpmay
40 a';umeuf*sD\ armifaA'g 1800 pdwful;csKdcsKd
y&dowfa&SU pum;ajymenf;
41 pmaygif;okduf aZmfaZmfatmif 2000 ESpfumvrsm;
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017
jrefrmEdkifiH\ pawmh&S,f,maps;uGuf (okdYr[kwf) &efukefpawmhtdwfcsdef;
vlrIuGef&uf? *sme,frsm;wGif rMumao;cifESpfu
wnfaxmifcJhonfh &efukefpawmhtdwfcsdef;taMumif;
qlqlnHnHa0zefoHrsm; ay:vmojzifh tmqD,HEdkifiHwGif
aemufqHk;rS wnfaxmifcJh&onfh pawmhtdwfcsdef;tjzpf
rSwfwrf;t0ifcH&onfh wpfESpfom;av;taMumif;
ar;jref;&ef ql;avbk&m;vrf;wGif aexkid o f nhf bBuD;xH
pawmhAsL;a&muf&SdoGm;ygonf/ pawmhAsL;rSm jrefrm
Edik if w H iG f pawmhaps;uGuw f nfaxmifrnfqo kd nfh tcsdef
1994 ckESpfrSpí pawmhtaMumif; ar;vGef;jref;vGef;í
taygif;toif;a&mif;&if;rsm;u trnf&if;aysmufatmif
tac:cH&oljzpfonf/
pawmhAsL; / / bBuD; aeaumif;usef;rmygp/
bBuD; / / at;uG,f aumif;w,fqdkygh/ em*pf
rwdkifrDuawmh ydkvdkYaexkdifaumif;
oaygh/ ckawmh yef;NcHxJu opfyifudkyJ t&dyfMunhfae&
w,f/
pawmhAsL; / / bBuD;&,f... &efukefpawmhtdwfcsdef;
a&SUu tyifBuD;vnf; t&dyfaumif;yg
w,f/ &efuek pf awmhtw d cf sde;f qdv k Ykd bBuD;a&/ tckawmh
&efuek pf awmhtw d cf sde;f BuD; wnfaxmifvYdk qH;k ½H;I w,fw?Ykd
jzKef;wD;w,fwkdY? pm&if;0ifukrÜPDenf;w,fvdkY jzpfae
awmh tJ'Dtay: bBuD;tjrifav;ajymay;ygvm;/
bBuD; / / aMomf...jzpf&w,fuG,f? bBuD;vnf;
'gyJajymcsifaewm/ pawmhtdwfcsdef;
qdw k m aiGaMu;t&if;tES;D pkaqmif;wJh ae&mr[kwv
tJ'gudk aiGaMu;jzKef;wD;wJhae&mvkdY qkdjyefawmh
cufouG,f/ bBuD;av? jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&NyD;
aemuf tdrfeD;csif;EdkifiHwcsKdUrSm pawmhtdwfcsdef;awG
wpfckNyD;wpfck wnfaxmifaewmawGUawmh jrefrmEdkifiH
vnf; b,ftcsdefaxmifrvJqdkNyD; apmihfvmwm 1960-
1970 jynfhESpf0ef;usifrSm xkdif;wkdY? tif'dkeD;&Sm;wkdY? rav;
&Sm;wkdY? zdvpfydkifwdkYu t&ifukdvdkeDvufxufu pawmh
tdwfcsdef;awGudk jyefNyD;qef;opfvmMuwmawGUawmh
bBuD;vnf; arQmfrdwmaygh/ 'gayr,hf udk,fhEdkifiHu tJ'D
tcsdefrSm tJ'DpawmhawG? &S,f,mawGeJY qefYusifbuf
qdk&S,fvpfpepfudk oGm;aeNyDav/
pawmhAsL; / / [kwfw,faemfbBuD;/ tif'dkeD;&Sm;u
'wfcsfuv kd ekd aD cwfuwnf;u &Scd w
yxruÇmppfeYJ 'kw, d uÇmppfumvuae ydwx
1977 ckESpfrS jyefzGihfwm/
bBuD; / / zdvpfydkifuawmh tm&SrSm oufwrf;
tMumqH;k vdaYk jymvd&Yk w,f/ oluydwcf hJ
wmr&Sb d ;l av/ reDvmpawmhtw d cf sde;f qdNk yD; 1927 ckEpS f
rSm wnfaxmifcw hJ m 1963 ckEpS u f sawmh rmumwDpawmh
tdwfcsdef;aygh/ 1992 ckESpfusrS zdvpfydkifpawmhtdwfcsdef;
jzpfvmwm/ rav;&Sm;qkd&if 1930 jynfhESpfavmufu
wnfaxmifcJhwmyJ/ 'gayr,fh 1964 ckESpfusawmhrS
rav;&Sm;pawmhtw d cf sde;f wnfaxmifcw hJ m/ tJ't D csdeuf
pifumyleJYwGJvsufaygh/ 1973 ckESpfrS cGJxGufoGm;wm/
pawmhAsL; / / uRefawmfwkdY &efukefpawmhtdwfcsdef;
uawmh 2015 ckEpS rf mS axmifwmaemf/
wkd;wufrI tajctaeb,fvdk&SdovJ/ &efukefpawmh
tdwfcsdef;u bmawGvkyfaewmvJ/
bBuD; / / at;av wpfEpS o f m;uav;udk rajy;
wwfbl;vm;? toHk;udk rusao;bl;
qdk&ifawmh ajym&ifajymwJholu vGefwmtm;vHk;odaygh
uG,/f wdEYk ikd if rH mS qk&d , S v
f pfvrf;pOfygwDacwf aemufyikd ;f
wyfrawmftpk;d &vufxufrmS tdwcf sde;f axmifzYkd BudK;pm;
Muao;w,f/ tJ'DtcsdefrSm tmqD,HuajcmufEdkifiHyJ
&Scd NhJ yD; usefav;Edik if u H tzG0UJ ifrjzpfao;ovkd tdwcf sde;f
vnf; r&Sad o;bl;/ tmqD,H 10 Edik if jH zpfzYkd BudK;yrf;aecsdeef YJ
pawmhtdwfcsdef;zGHU NzdK;zdkY aqmif&Gufcsdefu wpfNydKifeuf
jzpfcJhwmaygh/ CLMV ac:wJh uaÇm'D;,m;? vmtkd?
jrefrm? AD,uferfwu Ydk vnf; tdwcf sde;f axmifzYkd BudK;pm;cJh
ESif;a[rmef
wmaygh/ 'gayr,fh AD,uferf? uaÇm'D;,m;eJY vmtdk &efukefpawmhtdwfcsdef;uawmh todynma0iSwmaygh/ bBuD; / / apm&atmif tmqD,HrSm vlOD;a&
wdkYuawmh jrefrmxufapmNyD; pawmhtdwfcsdef; axmifEdkif tJ'gukd tckt&ifvkyfae&w,f/ aemufwpfckuawmh enf;enf;? 0ifaiGrsm;rsm;&NyD; csrf;om
cJhwm/ pawmhtdwfcsdef;awGMunfh&if atmifjrifatmif ckid rf mwJh ukrP Ü aD wG pm&if;0ifz?Ydk tckq&dk if pm&if;0ifurk P
Ü D wJh b½lEkdif;uvJG&if jrefrmuaemufqkH;axmifcJhwm/
t&Sdef&zdkY tcsdef,l&w,fuGJU/ tdrfeD;csif;xkdif;EdkifiHqdk&if awGudk tcGeo f ufomcGiafh y;xm;wmvnf; &Sad eNyD/ trsm;ukd raeYwpfaeYurS vGwfvyfa&;&wJh? r0if&ao;wJh ta&SU
1962 ckESpfrSm Aefaumufpawmh tdwfcsdef;qdkNyD; &S,, f mac:NyD; uk, d t hf a<u;qyfzaYdk wmhvnf; rjzpfb;l av/ wDarmyJusefw,f/ uÇmeJYtquftoG,fjywfaewJh
wnfaxmifwm 1970 jynfEh pS t f xdy/J 'gayr,fh tpk;d &&JU ckid rf maocsmwJv h yk if ef;twGuyf J &S,, f mac:&rSmaygh? tJvkd ajrmufukd&D;,m;eJY tao;trTm; uRef;EkdifiHwcsKdUyJ
tultnDr&SdcJhvkdY pawmhtdwfcsdef; ratmifjrifbl;vdkY ac:&if0,fr,fholawG&Sdygw,f/ aemufwpfcku umv&Snf usefawmhwm/ aemufusw,fawmifqkd&rvkdbJ?
qdk&r,f? 1975 ckESpfrS jyefpNyD; tckawmh t&Sdef&vmNyDaygh/ &if;ED;S jrK§ yEf rHS ,fo h al wGvnf; vkt d yfw,f/ pawmhaps;uGuu f dk 'gayr,hf tBuHwl aemufvo l mpNrJrYdk tckyJ Paper Less
pawmhAsL; / / 'gayr,hf tckxdkif;pawmhtdwfcsdef;u uRrf;uRrf;usifusif&SdwJholawGvnf; vkdwmaygh/ jzpfaewmu wpfyef;omaewm/ &efukefNrdKU vlOD;a&
ydNk yD; ta&mif;t0,frsm;w,fvYkd qdw k ,f Professional Investor wkdY? Institutional Investor omom&Sw d hJ vmtkad wmif jrefrmxufapmaewm? rjynfh
aemf/ wdv Yk adk ygh/ ykrH eS af v;aumif;aewJh ukrP Ü wD pfco
k m trsm;ukd pkHwm&Sd&ifawmh 0kdif;0ef;tajz&Sm&rSmyJav/
pawmhAsL; / / 'gqkd A[dkbPf&JUtcef;u@ua&m
]]tdwfcsdef;axmifwJh &nf&G,fcsufu vkdtyfwJh &if;ESD;aiG pkpnf;zkdYyJav? bmawG&SdvJ bBuD;/
bBuD; / / A[kdbPftaeeJYu &efukefpawmh
raxmif&if t&if;tESD;b,fu&rvJ? bPfacs;aiGvm;? ay;Ekdif&ifawmif tdwfcsdef;u EkdifiHjcm;om;yg0ifwJh
ta&mif;t0,fudk pvku d &f if olprD cH efcY &GJ rSmu Foreign
tmrcHypönf;wkdY? twkd;wkdY? jyefqyf&wmwkdY &Sdvmr,f? NyD;awmh vkdoavmuf Exchange inflow out flow ukd b,fvkdpdppfrvJ
qkdwJhtcsufyJ/ EkdifiHjcm;u 0ifvmwJh Portfolio
acs;rSmvm;? acs;Ekdifvm;? jrefrmawmh rodbl;? uÇmrSmawmh bPfawG&JU investment twGuf AML b,fvkdppfrvJqkdwJh
wduswJhrl&Sd&r,f/ EkdifiHjcm;ukd jyefNyD;xGufr,fh &if;ESD;
aiGacs;EkdifpGrf;u t&if;tESD;vkdtyfcsufukd rjznfhEkdifvkdY &S,f,mac:&wmyJ? jr§KyfESHrI? qkdvkdwmu&S,f,mawGukd a&mif;NyD; tjrwf&vkdY
'ghaMumihf pawmhtdwfcsdef;qkdwm xGef;um;vmwmyJ}} jyefxkwf,loGm;r,fhaiGukd b,fvkdcGihfjyKEkdifrvJ/
'gA[dkbPfu vkyf&rSm? a0gceJ0if? a0gceJxGufwm
bBuD; / / tJawmh xkdif;tpkd;&u bmvkyfvJqdk&if tpk&, S ,
f mopf urf;vSr;f rIeYJ pm&if;0ifMunfyh gvm;/ &if;ES;D cGijfh yK&if bmjzpfEikd rf vJ A[kb d Pfu todq;Hk yJ/ wpfzuf
f m;/ 1972 ckESpfavmufrSm uÇmhbPftul jr§KyfESHol&Sdw,fqkdwmod&rSmyJ/ aps;EIef;uvnf; &Sdoihf&Sd rSm aps;uGufzHGU NzdK;zkdY EkdifiHjcm;om;yg0ifrIukd cGihfjyKrSmrkdY
tnDeaYJ ps;uGuq f idk &f m uRrf;usifow l pfO;D udik mS ;NyD; xkid ;f A[dk xkdufwJh twkdif;twmrSmvnf;&Sd&r,f/ aps;utvGefjrihf tJ'DESpfckukd csdefq&r,f/ wkdif;jynf&JU EkdifiHjcm; aiGay;
bPfrSm tzGJU zGJU NyD; pawmhaps;uGufwnfaxmifzdkYpcJhw,f/ ae&if? umvwkd&if;ESD;olawGu wGufcsufNyD; rukduf&if aiG,l&Sif;wrf;ukd tusKd;oufa&mufapr,fh Foreign
wpfrsKd;jzpfEkdifw,f? tJ'Dawmh &efukefpawmh tdwfcsdef;u Exchange pD;0if? pD;xGufrIeJY aps;uGuf zHGU NzdK;rItwGuf
vdktyfwJh Oya'awGjy|mef;NyD; 1974 ckESpfrSm xdkif;pawmh
tdwcf sde;f axmifcw hJ ,f/ 1975 ckEpS rf mS jyefNyD;ta&mif;t0,f t&nftaoG;rDwJh Stock ukd wifEkdifatmif pdppf&rSmaygh/ rlwpf&yfucdk s&r,f/ tdE, ´d qk&d if Ekid if jH cm; Fund wpfck
vkycf w hJ ,f/ 1997 ckEpS rf mS awmh usoGm;wmaygh/ 'gayr,fh wpfzufuvnf; ynmay;wm us,fus,fjyefYjyefYvkyf&rSm (okdYr[kwf) Institutional Investor u b,fES
tckawmh tmqD,HrSm ta&mif;t0,ftoGufqHk;aygh/ aygh/ aumvm[vwk?Yd bmwkv Yd nf; ajz&Si;f oihw f m ajz&Si;f &mckdifEIef;xuf rykd&? rwnfaiG&if;&JU b,fES&mckdifEIef;
pawmhAsL; / / jrefrmua&m tckbmvkyfaevJ/ &rSmaygh/ aps;upm;wJh vkyf&yfawGukdvnf; azmfxkwfNyD; xufryk&d ponfjzifh owfrw S &f r,f/ jyefo,fomG ;csif&if
bBuD; / / jrefrmuawmh 1994 ckEpS af vmufupNyD; wm;jrpfoihfwm wm;jrpf&rSmaygh/ vnf; tcGefaqmifNyD; aESmihfaES;rIr&Sd cGihfjyK&r,f? r[kwf
wnfaxmifzYdk BudK;pm;cJw h m/ tJ't D csderf mS pawmhAsL; / / 'gqkd &efuek pf awmhtw d cf sde;f u vkytf m; &if b,folrSrvmbl;/
tusKd;aqmifawGu qef;opfp? r[m"eHw?Ykd opömyef;cif;wd/Yk awG? t&if;tESD;awG jyKef;wD;wJhae&mvkdY pawmhAsL; / / tcGeq f v dk Ydk pawmhta&mif;t0,ftay:
aemufq;kH awmhvnf; tusKd;aqmifawGNydKvJawmh tdwcf sde;f qkdaewmua&m/ Capital Gain Tax aumufr,f
udpv ö nf; tcku d tf wefaY emufqw k o f mG ;wmaygh/ jyefprvkYd bBuD; / / t&ifpawmhtw d cf sed ;f awGu ICT rxGe;f bmnmMum;w,f/ tjcm;EkdifiHawGa&mbBuD;/
hJ m/ vkyfwkef; 2003 avmufrSmbPfawGtusyftwnf;jzpf um;awmh t&if;tESD;odyfr&Sdayr,fh bBuD; / / Capital Gain Tax uawmh wcsKdEU idk if H
f m;&mu jyefa&m/ tJ'Dawmh vefYoGm;jyefwmaygh/ bBuD;vnf; 96 'Dbuf pawmhtdwfcsdef;awGuawmh tm;vkH;u ICT awGrSm aumufygw,f/ 'gayr,fh
System eJY a&mif;Mu? 0,fMuvkyfawmh &efukefpawmh tjrwfb,favmuf&JUtxufrS ta&mif;t0,f rMum
vmEk;d ? 2000 vmEk;d eJY wpfcg 2008-2009 uÇmhpawmhq&dk if
bk&ifqkdwJh tar&dum;rSm jzpfjyefa&m/ jrefrmqkdwmvnf; tdwfcsdef;eJY csdwfqufr,fh aiGacs;oufaocHvufrSwf cPvmvkyfwJh? yrmPrsm;rsm;vkyfwJh Institutional
ukrÜPDa&m ICT System vkyfMu&wmaygh/ tJ'Dp&dwf Investor awGukdyJ aumufwmyg/ 'gutcGefpepf
cJreS zf ;l wJh pmoli,fvdk avoHMum;vefjY yefa&m/ 'geJyY J 2013
uawmh BuD;wmaygh/ tJ'DrSm &efukefpawmhtdwfcsdef;u tvGefwkd;wufwJh EkdifiH? wcsKdUEkdifiHu raumufbl;/
ckEpS rf mS aiGacs;oufaocHvufrw S rf sm; vJv, S af &mif;0,f
tdrfeD;csif; wcsKdUxufomwmu tckAD,uferf pawmh jrefrmEkdifiHtaeeJY pOf;pm;&rSmu tdrf? NcH? ajrwkdY? um;
a&;Oya' (Securities Exchange Law) xGuu f m 2014
tm;vkH;u Dematerialization rjzpfao;bl;/ tckrS wku Yd adk &m wdwu d sus pm&if;aumufNyD; tcGeaf umufEidk f
ckEpS rf mS aumfr&Sizf ?UGJ 2015 ckEpS rf mS pawmhtw d cf sde;f axmif?
wcsKdUu ICT wyfNyD; &S,f,m pm&GufawGukd electronic vm;? aumufEidk w f hJ tajctae&Sv d m;/ 'gukd pOf;pm;&r,f/
2016 ckESpfrSm ta&mif;t0,fpawmhrSyJ bBuD;wkdY apmihf&
ykpH aH jymif;zkv
Yd yk w
f ek ;f / &efuek f pawmhtw d cf sde;f uawmh &uf r&SdbJeJY tcGefaumufr,fjzpf&ifawmh aocsmw,f/
usKd;eyfawmhw,f/ vlawGvnf; xkdYtwlaygh/ ay:vmawmh 20 twGif; ajymif;NyD;om;yJ? ykdNyD; wkd;wufwmaygh/ tJ'D
vnf; tifwkduftm;wkdufeJY a&mif;vkduf? 0,fvkdufwm pawmhrSm r&if;ESD;awmhbl;/ tdrf? NcH? ajr? um;? a&TrSm
twGuf p&dwfuawmh &SdoGm;wmaygh/ &if;r,f? pawmhrSm r&if;&if aps;uGufusr,f/ tJ'D
odMuwJhtwkdif; wpfywftwGif;ukd 25 bDvD,Havmufjzpf pawmhAsL; / / 'gqkd tdwfcsdef; raxmif&ifa&m/
oGm;wm/ jrwfwJholvnf;jrwf? aps;uGuftxmrodawmh aumvm[vaMumifh &efukefpawmhtdwfcsdef;rSm &if;zkdY
bBuD; / / tdwcf sde;f axmifw&hJ nf&, G cf sufu vkt d yf vufweG o Yf mG ;wmvnf;ygw,f/ &efuek pf awmhtw d cf sde;f
½IH;olvnf;½IH;aygh/ t"duuawmh &SdNyD;om;&S,f,mawG wJh &if;ESD;aiGpkpnf;zkdYyJav/ raxmif&if
a&mif;Mu? 0,fMuawmh &if;ES;D csifou l vnf; aps;oufouf rSm ta&mif;t0,fyg;oGm;w,f/ jzpfoihfwmuawmh
t&if;tES;D b,fu&rvJ? bPfacs;aiGvm;/ ay;Ekid &f ifawmif
omomeJY&csif? a&mif;oluvnf; xkwfra&mif;csif? Capital Gain Tax aumuf&r,fh e,fy,ftoD;oD;rSm
tmrcHypön;f wk?Yd twk;d wk?Yd jyefqyf&wmwkYd &Sv d mr,f? NyD;awmh
a&mif;jyefawmhvnf; jrwfcsif? aps;EIef;qkdwm aps;uGufu aumufEkdifwJh tajctae&Sd&if aumufoihfovkd
vko d avmufacs;rSmvm;? acs;Ekid v f m;? jrefrmawmh rodb;l ?
owfrSwfwmav? aps;uGufrSm a&yef;pm;&if 0,fvkd pawmhvkd&S,f,m rMumcP ta&mif;t0,fvkyfwJh
uÇmrSmawmh bPfawG&UJ aiGacs;Ekid pf rG ;f u t&if;tES;D vkt d yf
tm;wufrSmyJ/ 0,fvkdtm;wuf&ifaps;uvnf; vkdufvm ae&mrSmawmh aumufc&hJ ifawmif EIe;f wpfco k wfrw S Nf yD;
csufukd rjznfhEkdifvkdY &S,f,mac:&wmyJ/ 'ghaMumihf pawmh
rSmyJ/ tJ'DrSm a&yef;pm;zkdYqkdwmu ukrÜPDwpfcku tjrwfb,favmufeYJ txufrS aumufr,fqw dk hJ rlwpfck
tdwfcsdef;qkdwm xGef;um;vmwmyJ/ tdwfcsdef;raxmif&if
b,favmufcidk rf mvJqw dk maygh/ aemufwpfcu k &if;ES;D ol&UJ &Sdoihfw,f/ qkdvkdwmu EIef;twlwlawmh rjzpfoihfbl;/
bPfacs;aiGvkyfav? ravmuf&if t&if;tESD;r&&if
todynm pawmhwpfck b,ftcsdef0,fr,f? b,ftcsdef xkwfvkyfrIawG? vkyfief;awGrwufvmbl;aygh/ zHGU NzdK;NyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;rSm vlawGvufwGefYaewm
jyefa&mif;r,f? b,f[mukd ukid x f m;r,fozd v Ydk w dk m? tJ'gukd tar&durSmawmif bPfacs;aiGeJY t&if;tESD;ay;EkdifpGrf; tJ'Daumvm[vaMumifhvnf;ygw,f/ owif;rSm;awG
ynmay;&rSm/ NyD;cJhwJhtywf &efukefpawmh tdwfcsdef;rSm r&Sw d m/ jrefrmrSm vkt d yfcsuftm;vk;H bPfuay;Ekid rf vm; aMumifh a&mif;r,fh? 0,fr,fholawG vufwGefYaewmaygh/
vma[moGm;wJh Japan Exchange Group (JPX) u ar;&if &Sif;ygw,f/ ray;Ekdifygaygh/ pawmhAsL; / / bBuD;ukd aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/
ynm&Sifajymwmav;awG tvGefaumif;w,f/ jynfolu pawmhAsL; / / tdwfcsdef;axmifwm apmwmwkdY? bmwkdY A[kokwawG trsm;BuD;&ygw,f/
tJ'gukdod&if tckaps;usaewJh &S,f,mukd 0,frSmyJ? ajymaeMuwmaum/ jyefygOD;r,f/
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

o ausmzHk;rS a'o ajrmufydkif;wGif&SdNyD; tqdkyg taetxm;oG,w f ef;aejcif;aMumifh

,if;vrf;udk vrf;OD;pD;Xme vrf;txl;
tzGJU (17)u wm0ef,l azmufvkyf
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh jynfe,f0efBuD;rsm; aejcif;jzpfNyD; t&Snftm;jzifh 10 rdkif
7 zmvkH&Sdonf/ ,mOf,Å&m;26 pD;
jzifh ueOD; tus,f 34 ay ajrom;
&rf;NAJNrdKU e,frS a'ocHrsm;ESifhawGUqkH vrf;&&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&Sd
um ,if;vrf;ay:wGif &Spfvufrxk
ausmufcif;vrf; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; tus,f 18 ay&Sd uGeuf &pf
vrf;cif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ þvrf; ay:wGif wHwm;BuD;i,f
75 pif; wnfaqmufoGm;&efvnf;
vsmxm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
'kw,
d ajrmuf ar,kawmifausmf
jzwfvrf;rSm Budrfacsmif;-*kyÜDvrf;
jzpfonf/ þvrf;onf armifawm
vrf;udvk nf; vrf;txl;tzGUJ (17)u
wm0ef,l aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
t&Snftm;jzifh 15 rdkif&Sdum ,mOf
,Å&m; 15 pD;jzifh aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
tqdkyg vrf;ay:wGif wHwm;
BuD;i,f 52 pif; wnfaqmufomG ;&ef
pDpOfvsuf&o dS nf/ ,if;vrf;udv k nf;
ueOD; ajrom;vrf; tus,f 34 ay
&&Sad tmif aqmif&u G Nf yD; &Spv
f ufrxk
ausmufcif;vrf;tjzpf aqmif&u G uf m
tus,f 18 ay uGefu&pfvrf;cif;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ar,k a wmif w ef ; BuD ; onf
b*Fvm;yifv,fatmfEiS hf ewfjrpf0
udk rsufESmrlvsuf awmifajrmuf
bl;oD;awmif? armifawmESifh &aoh
awmifNrdKeU ,frsm;onf e,ferd w d cf sif;
xdpyfaeaomfvnf; ar,kawmifwef;
u twm;tqD; ozG,f jzpfaeonf/
odkYaomfvnf; ,ckvrf;rBuD;rsm;udk
EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;EdkifrI
aMumifh ar,kawmifwef; ta&Sb U uf
jcrf;a'orsm;ESifh taemufbufjcrf;
a'orsm; ydkrdkqufoG,ful;vl;
,SufET,f oGm;vmEdkifMuawmhrnf
jzpfonfhtjyif a'ozGHU NzdK;a&;? vkHNcHK
wnfNidrf at;csrf;a&;wdkYtwGufyg
taxmuftuljyKvmEdkifawmhrnf
jzpfygonf/
jrifharmif? aZ,sm
"mwfykH-ae0if;xGef;

&rf;NAJ 'DZifbm 25
&cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyEk iS hf jynfe,f0efBuD;rsm;onf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f &rf;NAJNrdKU &r®m0wDcef;rü &rf;NAJNrdKeU ,frS
Xmeqdik &f mrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKrU Nd rdKzU rsm;ESihf awGqU NHk yD; &rf;NAJNrdKeU ,ftwGi;f a'o¶NzdK;a&; vkyif ef;
rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;udk aqG;aEG;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif 0efBuD;csKyfu trSmpum; ESifh &rf;NAJNrdKU trSwf (4) &yfuGuf&Sd OD;jr0gvrf; uGefu&pf
ajymMum;NyD; 2017-2018 b@mESpftwGif; ynma&; cif;jcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ xdkYaemuf
0efBuD;XmerS oifMum;a&;0efxrf;rsm;twGuf axmufyHh 0efBuD;csKyfonf &rf;NAJNrdKU txu (1)rS q&m q&mrrsm;
aiGrsm;ay;tyf&m &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfu ausmufjzL ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;
c½dkiftwGif;rS oifMum;a&;0efxrf; 5239 OD;twGuf ESifhawGUqkHNyD; wuúodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;
axmufyHhaiG$usyf 26195000 udk ausmufjzLc½dkif ynm twGuf aqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvufí &rf;NAJNrdKU NrdKo U pf
a&;rSL;½kH;odkY vTJajymif;ay;tyfonf/ wnfaqmufrnfh pDru H ed ;f ajrae&mESihf ckwif 150 qHah q;½kH
qufvufí 0efBuD;csKyfonf &rf;NAJNrdKU txu (2) wnfaqmufrnfah jrae&mwdu Yk kd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;
ykvkyfawmifausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerI cJah Mumif; owif;&&So d nf/ NrdKeU ,f(jyef^quf)

Myanmar Cultural Valley

jrefrmh½kd;&mjcif;vHk; a&TrÅav; (opfoD;0vH)toif; 'kdif;qkqGwfcl;
&efukef 'DZifbm 25
jrefrmEkdifiH jcif;vHk;tzGJUcsKyfu
OD;aqmifusif;yonfh yxrqH;k aom
Tiger Streets Freestyle jcif;vHk;
ü 'DZifbm 23 &ufwGif usif;y&m
0ifa&muf,SOfNydKifaom toif;rsm;rS
NydKifyGJ aemufqHk;AkdvfvkyGJBuD;ukd
a&TrÅav;(opfoD;0vH)toif;u
&efukefNrdKU jynfolY&ifjyiftwGif;&Sd
yxr&&Sdum 'kdif;qkBuD;ukd qGwfcl;
oGm;onf/
jyefvnf,SOfNydKif
aemufqHk;AkdvfvkyGJü 0ifa&muf
,SOfNydKifaom jrefrmh½kd;&mjcif;vHk;
toif;rsm;rSm NyD;cJhonfh atmufwkd
bmvtwGif; rÅav;? armfvNrdKif?
awmifBuD;ESihf &efuek Nf rdKw
U wYdk iG f usif;y
cJhaom ½kd;&mjcif;vHk;NydKifyGJrsm;rS qDrD;
zkid ef ,ftqifh wufvrS ;f um yxrESihf
'kwd,qk&&SdcJhaom toif;rsm;ukd
jyefvnf ,SOfNydKifapjcif; jzpfonf/
0ifa&muf,OS Nf ydKifaom toif;rsm;rSm
&efukefwkdif;a'oBuD;rS a&Tjynfpkd;
toif;ESihf Simple Smile ? rÅav;
wkdif;a'oBuD;rS a&TrÅav;(opfoD;
0vH)ESifh jrefrmh½kd;&m ausmufpdrf;?
rGefjynfe,frS &Gufopftoif;ESifh
a&TNrdKifoD&dtoif;? &Srf;jynfe,frS
uaÇmZtoif; pkpkaygif; ckepfoif;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ toif;
wpfoif;wGif toif;om; ajcmufO;D rS
&SpfOD;txd yg0ifNyD; wpfoif;pDwGif
¤if;wkdY\jcif;cwftwwfynmrsm;ukd
'kdifvlBuD;rsm;ESifh y&dowfa&SUwGif
,SOfNydKifcwfjy&ef rdepf 20 owfrSwf
NydKifyGJ0if&onf/
rsKd;qufopfrsm;arG;xkwf
]]tck usif;ycJhwJh Tiger
Streets Freestyle jcif;vHk;NydKifyGJ
ukd vlBuD;? vlvwf? vli,fygrusef
pdwf0ifwpm;eJY vma&mufMunfh½I
tm;ay;Muwm awGU&vkdY 0rf;om
w,f? 'Djcif;vHk;NydKifyGJuwpfqifh
t&nftcsif;&Sw d hJ rsKd;qufopfvil ,f
upm;orm;awGukd arG;xkwfay;Ekdif
rSmjzpfNyD; jcif;vHk;tm;upm;ukd
rsKd;quf wpfqufNyD;wpfquf
vufqifhurf;ay;EkdifwJh jrefrmh
tm;upm;wpfck jzpfvmatmif
vkyaf qmifomG ;Ekid zf Ydk arSsmfvifyh gw,f}}
[k jrefrmhjcif;vHk;tm;upm;tzGJUcsKyf
Ouú| OD;pkd;Ekdifu ajymonf/
qkcsD;jr§ihf
jcif;vHk;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sd
aom rÅav;wkdif;a'oBuD;rS a&T
rÅav;(opfo;D 0vHtoif;)ukd qkaiG
usyfodef; 50? 'kwd,qk&&Sdaom
&efukefwkdif;a'oBuD;rS Simple
Smile toif;ukd aiGusyf odef; 30
ESifh wwd,qk&&Sdaom &efukefwkdif;
a'oBuD;rS a&Tjynfpkd;toif;ukd
aiGusyf odef; 20 toD;oD; qkcsD;jr§ifh
ay;cJhMuonf/
owif;- armifped v f iG (f jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf

wkdifMum;Ekdifygonf
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vªtcGifhta&;aumfr&Sifonf EdkifiHom;rsm;\ vªtcGifhta&; azmufzsufcH&rIrsm;ESifh
ywfoufí wdkifMum;pmrsm;udk vufcHvsuf&SdNyD; ,if;wdkifMum;pmrsm;udkpdppfjcif;? pHkprf;ppfaq;jcif;? nd§EIdif;
ajz&Si;f ay;jcif;rsm;ESihf oufqikd &f mXmersm;udk ajz&Si;f ukpm;ay;&ef taMumif;Mum;ndE§ idI ;f jcif;rsm; jyKvkyaf qmif&u
G f
ay;vsuf&Sdygonf/ vªtcGifhta&;csKd;azmufcH&jcif;rsm;wGif uav;oli,ftcGifhta&; csKd;azmufcH&jcif;rsm;
vnf; tusHK;0ifygojzifh EdkifiHtESHYtjym;wGif uav;oli,ftcGifhta&; csKd;azmufjcif;rsm; cHpm;? BuHKawGUygu
vªtcGifhta&;aumfr&SifodkY wdkifwef;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
jreffrmEkdkifiHtrsKd;om; vªtcGifhta&;aumfr&Sif
pm;oHk;olrsm;odkY today;aMunmjcif;
,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;ü Online toHk;jyKolrsm; wkd;wufrsm;jym;vmonfESifhtnD tpm;aomuf?
k m; Facebook ? Web Page rsm;rSwpfqifh enf;vrf;rsKd;pHjk zifh aMumfjimNyD;
aq;0g;? tvSuek Ef iS hf vlo;kH ukeyf pön;f rsKd;pHt
Online Shopping yHko²mef a&mif;csrIrsm; wGifus,fvmonfudk awGU&Sd&ygonf/
xdo k Ykd Facebook ? Web Page rsm;rSwpfqifh aMumfjima&mif;csaeonfh ukepf nftrsm;pkonf oufqikd &f mXme\
cGifhjyKaxmufcHcsuf? w&m;0ifwifoGif;xm;onfh taxmuftxm;rsm; tygt0if ukefpnfESifh ywfoufonfh owif;
tcsuftvuftjynfhtpHk azmfjyrIr&SdbJ aMumfjima&mif;csaejcif;? a&mif;csol\ vdyfpmjynfhpHkpGm azmfjyxm;rI r&Sd
jcif;wdkYaMumifh 0,f,ltoHk;jyKonfh pm;oHk;olrsm;taejzifh ukefpnfESifhywfoufí uwdu0wfazmufzsufrIrsm;?
rvdkvm;tyfonfh jyóemrsm; jzpfay:vmygu pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&ef
tcuftcJ BuHKawGUEdkifonfudk awGU&Sd&ygonf/
odjYk zpfí pm;oH;k oljynforl sm;taejzifh Facebook ? Web Page rsm;rSwpfqifh ukeyf pön;f rsm;udk 0,f,o l ;kH pG&J mwGif
rdr0d ,f,t l oH;k jyKrnfh ukepf nfEiS yhf wfoufí owif;tcsuftvufrsm;? uwdu0wfrsm;udak ocsmpGm BudKwifavhvm
pHpk rf;jcif;? ukeyf pön;f vufc&H mwGif wpfygwnf; awmif;cHjcif;wdjYk zifh epfemrIr&Sad pa&; pdppf0,f,Ml uyg&ef today;aMunm
tyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; &yfuuG af ygif;pkH touf 22 ESpaf tmuf abmvk;H NydKifyJG Advk vf yk EJG iS hf qkcsD;jr§iyhf uJG sif;y tkyfpk¸í qdkifu,fckd;ol 15 OD;tm;
vGdKifaumf 'DZifbm 25
u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyfzvm;
&yfuu G af ygif;pkH touf22 ESpaf tmuf
abmvkH;NydKifyGJ aemufqkH; AdkvfvkyGJESifh
qkcsD;jr§ifhyGJudk 'DZifbm 24 &uf rGef;vJG
3 em&DwGif vGdKifaumfNrdKU u,m;a';
abmvkH;tm;upm;uGif;ü usif;y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;½I?d
jynf e ,f v T w f a wmf 'k w d , Ouú | ?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;?
abmvkH;0goem&Sif rdbjynfolrsm;
Munfh½Itm;ay;Mu onf/
aemufq;Hk Adv k vf yk t JG jzpf "r®m½kH
&yfuGuftoif;ESifh emewfawm
&yfuGuftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m
"r®m½k&H yfuu G t f oif;u ESp*f ;kd -wpf;*d;k
jzifh tEdkif&&SdaMumif; od&onf/
qufvufí qkcsD;jr§iyhf GJ usif;y&m
ESpof rd q
hf &k &Sad om NydKify0JG iftoif; 15
oif;ESifhae&mtvdkuf taumif;qkH;
upm;orm;qkrsm;udk jynfe,f
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfNyD; abmvkH;NydKifyGJ usif;yEdkif
rÅav;ü u&maw;'dkNydKifyJG AkdvfvkyGJESifh qkay;yJG usif;y
rÅav; 'DZifbm 25
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ESihf jrefrmEkid if H u&maw;'kt
d ¸csKyw
f u
Ydk
BuD;rSL;í rÅav;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &
t¸ESifh Nagata Myanmar Co;
Ltd. wkdY\ yhHykd;ulnDrIjzifh usif;y
aom 3rd Takuya Taniyama
Cup Kartedo Champion-
ship- 2017 NydKifyJG AkdvfvkyGJrsm;
ESifh qkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;ukd
'DZifbm 24 &uf nae 4 em&Du
a&;twGuf tvSLaiGrsm; xnf0h ifyyhH ;kd
olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfMuonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
yxrqk&&Sdaom "r®m½kH&yfuGuf
toif ; tm; wH c G e f p d k u f z vm;?
aiGom; 10 odef;ESifh tm;upm;orm;
csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd rÅvmoD&d
tm;upm;uGi;f bufpo Hk ;Hk tm;upm;
NydKifyJG½kHü usif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrifharmif
wufa&muftm;ay;NyD; qkrsm;csD;jr§ifh
ay;onf/
tqkdyg AkdvfvkyGJNydKifyJGrsm;ukd
wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef&dS
olrsm;u Munfh½Itm;ay;MuNyD;
oufvwfwef;(Junior) ESihf oufi,f
wef;(Cadet) wkdYwGif NydKifyJG0if
wpfOD;csif; a&TwHqdyfqkrsm;udk vnf;
aumif;? 'kw, d qk&&Sod nfh emewfawm
&yfuu
G t f oif;tm; aiGom;ckepfoed ;f
ig;aomif;ESifh tm;upm;orm;
wpfO;D csif; aiGwq
H yd q
f rk sm;udk vnf;
aumif;? wwd,yl;wGJ&&Sdaom a'gOcl
&yfuGuftoif;ESifh avm"r®&yfuGuf
tm;upm;orm; trsKd;om;? trsKd;
orD;wkdYu cw? ukrdwJh uDvdkwef;
tvdkuf AkdvfvkyJGrsm; ,SOfNydKifMu
onf/
xdkYaemufqkay;yJGudk qufvuf
usif;y&m wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;u trsKd;om;? trsKd;
orD; NydKifyJGrsm;ü cwESifh ukrdwJhwkdY
wGif taumif;qk;H qk &&SMd uolrsm;ESihf
yxrqk&&Sdaom JKA Mandalay
T.T toif;? 'kwd,qk& u,m;
cdk;&myg oufaocHqdkifu,f 26 pD;ESifhtwl zrf;qD;&rd
rdw¬Dvm 'DZifbm 25
rÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKUe,fü qdkifu,fckd;ol 15 OD;tm; cdk;&myg
oufaocH qdkifu,f 26 pD;ESifhtwl zrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&onf/
rÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKU tajcjyK &JwyfzGJUrS rIcif;tulXmepdwfESifh
c½dik f &Jwyfz0UJG ifrsm; yg0ifonhf ylaygif;tzGuUJ rdwv D¬ mNrdKU ü tkypf zk u
UJG m cd;k rIusL;vGef
olrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhonf/
xkdYtwl rdw¬DvmNrdKU eef;awmfukef;&yfuGuf csrf;at;om,m&yfaeol
qdik uf ,fc;kd tzGaUJ cgif;aqmif pd;k xuf(c)pd;k xufatmif (24ESp)f ESit hf wl qdik uf ,f
cdk;olrsm;tm; 'DZifbm 19 &ufu qdkifu,f 26 pD;ESifhtwl zrf;qD;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
qdkifu,frsm;ESifhywfoufí oufqdkif&m &Jpcef;rsm;wGif trIzGifh ta&;,l
aqmif&Gufjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;aeaMumif; od&onf/ 'DZifbm 23 &uftxd
oufaocHqkdifu,frsm;\ ydkif&Sifrsm;udk pkHprf;ppfaq;azmfxkwfaqmif&Guf
cJh&m qdkifu,f 16 pD;\ ykdif&Sifrsm;udk &SmawGU&SdcJhNyD; 10 pD;rSm ydkif&Sifray:ao;
toif;wdkYtm; aiG$usyf oHk;odef;pD ojzifh qdik u f ,faysmufq;Hk olrsm;u rdwv D¬ mNrdKU &J&yd o
f m&Sd zke;f - 09 2402312 odYk
udk vnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifh qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&onf/
cJhonf/ bdkbdk(rvIdif)
tqdkygNydKifyGJudk 'DZifbm 10
&ufrS 24 &uftxd ,SOfNydKifupm;cJh
aMumif; od&onf/ za,mif;wdkifrD;jzifh bk&m;rD;ylaZmfxm;&mrSwpfqifh
jynfe,f (jyef^quf)
rD;avmifrIjzpfyGm;
jynfe,ftoif;ESifh wwd,qk&
umuG,af &;0efBuD;Xme toif;wkt Yd m;
aejynfawmf 'DZifbm 25
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a0bm*DNrdKUopf (4)&yfuGufwGif
qkrsm; toD;oD;csD;jr§ifhay;tyfum
'DZifbm 24 &uf eHeuf 4 em&D 35 rdepfu rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif; owif;t&
pkaygif; yxrwHcGefpkdufqk&&Sdonfh
a0bm*De,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/
JKA Mandalay T.T toif;tm;
jzpfpOfrmS tqdyk g &yfuuG af e a':oef;ñGe(Yf 83)ESpo
f nf aetdr&f dS bk&m;pifü
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu *kPjf yKqk
za,mif;wdkifrD;jzifh bk&m;rD;ylaZmfxm;&mrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aiGusyfoed ;f 20 ESihf wHceG pf u
dk q
f zk vm;
NyD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;u 0dkif;0ef;Ni§drf;owfcJhrI
*kPfjyKqkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhcJh
MuaMumif;ESifh jrefrmEdkifiHtwGif;rS aMumifh 15 rdepfcefYtMumwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/
u&maw;'dktoif; 19 oif;wdkYrS tvm;wl ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f trSwf(9)&yfuGufü
NydKifyGJ0iftm;upm; orm;aygif;208 'DZifbm 24 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfu tqdkyg&yfuGufae OD;jratmif (51
OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od& ESp)f onf aetdrüf qdv k mjym;jzifh bufx&Dt;kd tm;oGi;f xm;pOf tyl&edS v f eG u
f J
onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;) NyD; 0dkif,ma&Smhcfjzpf&mrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh e,fajr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ukd&J

jyifOD;vGifNrdKU ü jrefrmh½dk;&mvufa0SYtm;prf;yGJESifh pdefac:yGJBuD; usif;yrnf

jyifOD;vGif 'DZifbm 25 rnf jzpfonf/ jyifOD;vGif)ESifh aiGeef;awmf (&wemyHk)? xGef;Edkif ig;&Sm&efxGufoGm;onfh uav;i,fwpfOD;tm;
xdk;owfrnfh wGJqdkif;rsm;rSm om;tonf; (awmif Zvyf-jyifO;D vGi)f ESihf ausmfp;kd (tr&yl&)?
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;í q&mOD;zdk;axmif
wpf y G i f h ( Armh a oG ; )ES i f h a'geatmif ( AD e pf ) ? zdk;om;(awmifZvyf-jyifOD;vGif)ESifh wdkufaumif; a&tdkiftwGif; a&epfaoqkH;vsufawGU &Sd
atmufcsif;av; (awmifZvyf-jyifOD;vGif)ESifh (a&Trnf; ajr)? vif;,kefar(vif;,kefuvyf)ESifh
pDpOfonfh Pyin Oo Lwin Fight -1 trnf& aejynfawmf 'DZifbm 25
wdrfwdkuf (xGef;oGif)? &Srf;BuD;(awmifZvyf)ESifh jroDwm(rdwD¬vm)? pkvIdifOD; (awmifZvyf-jyifOD;
jrefrmh½dk;&m vufa0SYtm;prf;yGJESifh pdefac:yGJBuD;udk aZmfcspfatmif(ArmhaoG;)? udkudk atmif(Edkifc&m) vGif)ESifh a&Tpifrif; (a>ra[mufr)wdkY wGJqdkif;rsm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKUe,f opfjzLusif;aus;&GmESifh csif;ukef;
jyifO;D vGiNf rdKU c½dik f rd;k vHak vvHk tm;upm;½HBk uD;ü ESihf ql;rdu k f (a&Trnf; ajr)? Akv kd af tmif (AMT)
d Af v ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfaMumif; od&onf/ aus;&GmMum;ü uav;i,fwpfO;D a&epfaoqk;H oGm;aMumif; owif;t& 'DZifbm
'DZifbm 30 &uf paeaeY rGef;vGJ 2em&DwGif usif;y ESihf ½Iid ;f ol&(Edik cf &m)? a&Tawmifom; (awmifZvyf- cifcif0if;(ynma&;) 24 &uf eHeuf 11 em&Du rdacsmif;tif;&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf
ppfaq;cJhMuonf/
aoqkH;olrSm csif;ukef;aus;&Gmae rEG,feDpdk;(11ESpf)jzpfNyD; ¤if;onf eHeuf
tjrefvrf;rBuD;ü wpf&ufwnf; ,mOfrawmfwqrI ESpfBudrfjzpfyGm; 8 em&DcefYu aetdrfrS ig;&Sm&efxGufoGm;cJh&mrS jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sd
ojzifh vdkufvH&SmazGpOf opfjzLusif;aus;&GmESifh csif;ukef;aus;&GmtMum;&Sd
aejynfawmf 'DZifbm 25 tus,f 15 ay? teuf ckepfaycefY&Sd a&tdkiftwGif; a&epfaoqkH;aeonfudk
tjrefvrf;rBuD;ü 'DZifbm 25 &uf eHeufyikd ;f twGi;f ,mOfrawmfwqrI ESpBf udrf awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&ojzifh yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef;ü aorI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ aocif;zGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukef-rÅav; tjrefvrf;rBuD;\ abmeufBuD;tjrefvrf;ydkif; rdkifwdkif ukd&J
trSwf 29^4 ESifh 29^5 tMum; &efukefbufrS aejynfawmfbufodkY
,mOfarmif; ausmfrsKd;vGif armif;ESifvmaom Honda fit ,mOfrSm ,aeYeHeuf rk'kHNrdKUr(4)&yfuGufü rDwmabmuf tylvGefuJ&mrS
6 em&D 15 rdepfu ,mOfarmif;tdyif u kd Nf yD; t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;v,fuRef;ay:&Sd
opfyiftm; 0ifwdkufrdcJhonf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfay:ygolrsm; xdcdkufrIr&Sd aetdrfwpfvkH;rD;avmifqHk;½IH;
aomfvnf; ,mOfrSmysufpD;oGm;cJhonf/ rk'kH 'DZifbm 25
tvm;wl ,aeY eHeuf 9 em&DcGJuvnf; trSwf(3) tjrefvrf;tydkif;
rdkifwdkiftrSwf 7^6 ESifh 7^7 tMum; aejynfawmfbufrS &efukefbufodkY rGefjynfe,f rk'kHNrdKU (4)&yfuGuf ckdifa&T0g 2 vrf;xdyf trSwf 6 ü 'DZifbm 25
,mOfarmif;pdk;ol armif;ESifvmaom Super custom ,mOfrSm ,mbuf &uf eHeuf 3 em&D 10 rdepfcefu Y OD;vSaxG;(c)OD;ykvif;pdef ykid q f idk af om aetdr&f dS
aemufbD;aygufNyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;v,fuRef;ay:odkY wdrf;arSmuf 'pf*spfw,fAkdY rDwmabmuf tylvGefuJí rD;avmifrIjzpfyGm;&m aetdrfwpfvkH;
cJhonf/ rD;avmifqkH;½IH;cJhaMumif; od&onf/
jzifh vSnf;ul;aq;½kHodkY ydkYaqmifay;cJhonf/ jzpfpOfESihfywfoufí ,mOfarmif;
trIzGifhppfaq; rD;avmifrjI zpfymG ;&mokYd rk'NHk rdKrU ;D owfpcef;rS rD;owf,mOfEpS pf ;D ESihf a&o,f
rsm;tm; oufqdkif&m &Jpcef;rsm;u trIzGifhppfaq;vsuf &SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfaMumifh ,mOfarmif; pdk;olrSm 'Pf&m&SdcJhí wyfzGJUydkif armfawmf,mOf ,mOfwpfpD;jzifh &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm;
oef;OD;(av;rsufESm)
0kdif;0ef;Ni§drf;owfrIaMumifh eHeuf 3 em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/
rD;avmifraI Mumifh OD;vSaxG;(c)OD;ykvif;pdef ykid q f idk af om aetdrw
f pfv;Hk qk;H ½I;H cJNh yD;

EkdifiHhpD;yGm;wkd;wufzkdY wd& ämefaumifa&pm&if;aumufMupkdY rD;ayghqpGmtokH;jyKol ¤if;tm; rk'kHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;

od&onf/
rk'kH-armifarmif
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

ukef&xm;wdrf;arSmufNyD; vrf;ydwfí c&D;onfrsm;udk um;rsm;jzifh ydkYaqmifay; rdk;n§if;NrdKU e,fü rl;,pfaq;0g;o,faqmifol

ebm; 'DZifbm 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmf
NrdKUe,f ebm;blwmESifh tif;awmf
blwmMum;wGif 'DZifbm 24 &uf
rGef;vGJ 1 em&D rdepf20 u trSwf-938
tqefukef&xm; vrf;acsmfwdrf;
arSmufco hJ jzifh c&D;onfwif&xm;rsm;
oGm;vmír&bJ vrf;ydwfqdkYrIjzpfcJh
um &xm;pD;c&D;onfrsm; tcsdefESifh
wpfajy;nD c&D;oGm;vmEdkifMua&;
twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;u jynfolY
tusKd;jyKvkyfief; aqmif&GufrItjzpf
vlraI &;toif;tzGrUJ sm;ESihf yl;aygif;um
c&D;onfrsm;tm; um;rsm;jzifh ydaYk qmif
ay;cJhaMumif; od&onf/
ukef&xm; wdrf;arSmufcJhojzifh
ebm;blwmwGif a&muf&dSaeaom
trSwf-57 jrpfBuD;em;tpkef&xm;rS
c&D;oGm;jynfol 408 OD;tm; ebm;
&xm;&JwyfzGJU wyfcGJ-2 wyfpk-1rS
wyfpkrSL; &JtkyfausmfpGm0if;ESifh wyfzGJU
0ifrsm;? ebm;e,fajr &Juif;rSL;&Jtkyf
cifaZmfxu kd Ef iS hf wyfz0UJG ifrsm;u nae
4 em&D rdepf20 rS pwifum armfawmf
,mOfrsm;jzifh tif;awmfblwmodkY
vdkufvHydkYaqmifay;cJhonf/
tvm;wl tif;awmfblwmwGif
qdkufa&mufvsuf&dSaom trSwf-56
txl;tjref&xm;rS c&D;oGm;jynfol
rsm;udkvnf; tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rS
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; wpfaomif;ausmfESihf tkdufpfrsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf 'DZifbm 25
rl;,pfwyfzGJUpk 18 rÅav;-awmifydkif
rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf 'DZifbm 24 &uf n 11
em&DcGJu ompnfNrdKUe,f uRJwyfqkH
aus;&Gm rD;&xm;oHvrf;teD;wGif
&Jrif;aX;(c)tmum armif;ESifNyD;
zkef;jrwfol(c)t&SnfBuD; vdkufygvm
onfh armfawmf,mOfudk &SmazG&m
NrdKUe,for0g,rOD;pD;X meodkY jyefoGif;&rnfh aiGusyf odef; 500 ausmfaysmufqkH;
qdyfjzL 'DZifbm 25
qdyjf zLNrdKeU ,f ZD;uyfaus;&Gmae &mtdrf
rSL;onf ¤if;NrdKeU ,for0g,rOD;pD;Xme
odYk jyefoiG ;f &ef aiGusyfoed ;f 500 ausmf
aysmufqkH;cJhrIESifh ywfoufí cdk;,l
oGm;oltm; pkHprf;azmfxkwf
ta&;,lay;&ef 'DZifbm 24 &ufu
rsm;yl;aygif;um armfawmf,mOfrsm;jzifh
ebm;blwmodkY ydkYaqmifay;cJhonf/
xkdYtjyif ebm;blwmwGif
a&muf&Sdaeaom jrpfBuD;em;-rÅav;
tpkef trSw-f 42 'kw, d tjref&xm;rS
c&D;oGm;jynforl sm;udv k nf; n 7 em&D
cGJcefYwGif armf,mOfrsm;jzifh tif;awmf
blwmodkY ydkYaqmifay;cJhonf/
]]c&D;oGm;jynfoal wG tcuftcJ
rjzpf&avatmif tcsdeEf iS w hf pfajy;nD
oGm;vmEdkifzdkYtwGuf 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;aeygw,f? rD;&xm;
vrf;ydkif;udkvnf; tcsdefrDyGifhvif;NyD;
oGm;vmEdik af pzdYk rD;&xm;wdik ;f trSw-f 1
ESifh -2 rS wm0ef&dSolawGu jyefvnf
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 10480?
tdkufpf 150 *&rfudk vnf;aumif;?
tvm;wl 'DZifbm 23 &ufu
NrdwfNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf NrdwfNrdKU
uefBuD;e,fajr urf;em;vrf;qkHü
oef;atmif armif;ESifvmonfh armf
awmf,mOfukd &SmazG&m pdw<f u½l;oGyf
aq;jym; 16 jym; odrf;qnf;&rdcJhNyD;
trIzGifhcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm qdyfjzLNrdKUe,f ZD;uyf
aus;&Gmae OD;at;oGif (65 ESpf)onf
'DZifbm 24 &uf eHeuf 6 em&Du
¤if;\aetdrftay:xyfodkY bk&m;
0wfjyK&ef wufcJh&m 'DZifbm 23 &uf
u pdkufysKd;a&;ESifh taxGaxGp&dwf
jyKjyifaewmaMumifh rMumcif vrf;yGihf
awmhrmS yg}}[k” &Jtyk af usmfpmG 0if;u
ajymMum;onf/
jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o
Sd wl pfO;D
uvnf; ]]tckvkd ukew f if&xm; vrf;
acsmfcJh&wJhtwGuf ebm;blwmrSm
qdkufa&mufaewJh tpkef&xm;rsm;
jzpfwhJ trSw-f 56 txl;tjref? trSw-f
42 'kwd,tjref? trSwf-38 jrpfqkH?
trSwf-58 rÅvmESifh tqef&xm;
awGjzpfwJh trSwf-55 txl;tjref?
trSwf-57 rÅvm? trSwf-37 jrpfqkH?
trSwf-41 'kwd,tjref&xm;awGu
tif;awmfblwmrSm qdkufa&muf
&yfem;xm;&ygw,f? 'D&xm;
¤if;\aetdrfudk qufvuf&SmazG&m
pdw<f u½l;oGyf aq;jym; 83690 ? a&TqJG
BudK; av;ukH;? a&TvufpGyf av;uGif;?
aiGusyf 26 ode;f ? vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk
ESifh qdkifu,fwpfpD;wdkYudk xyfrH
odrf;qnf;&rdcJhonf/
'DZifbm 23 &uf nae 5 em&D
15 rdepfu rl;,pfwyfzpUJG k 29 rdik ;f qwf
rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeodkY jyefoGif;
&eftwGuf awmifolrsm;xHrS
aumufcHxm;&Sdaom aiGusyf 533
ode;f $tm; oHaowåmtwGi;f aomhcwf
í tqdkygoHaowåmay:wGif xif;½SL;
aowåmESifh BudrfaowåmESpfvkH;
qifhwifxm;cJh&mrS aiGxnfhxm;onfh
tm;vkH;udk jrpfBuD;em;eJY rÅav;
blwmawGqu D kd &xm;vrf;ryGirhf csif;
tvSnu hf s jyefvnfyaYkd qmifay;rSmyg}}
[k ajymonf/
tqdkyg trSwf-938 tpkefukef
&xm; wdrf;acsmfco hJ jzifh vlwpfO;D wpf
a,mufrQ xdcdkuf'Pf&m&jcif; r&dScJh
aomfvnf; ukef&xm;udk;wGJrSm wdrf;
acsmfcJhNyD; ysufpD;rItenf;i,f&dScJh
aMumif;? &xm;rsm; ykrH eS af jy;qGo
J mG ;vm
Edkifa&;twGuf wm0ef&dSolrsm;u
vrf;jyKjyifrIrsm; aqmif&Gufvsuf
&daS Mumif; jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o dS l
wpfO;D \ ajymMum;csuft& od&onf/
067
onf rdik ;f qwfNrdKeU ,f rdik ;f qwf-rdik ;f wkH
um;vrf;wGif vS0if; armif;ESifNyD;
usa,mfvdkufygvmonfh armfawmf
,mOfudk&SmazG&m ,mOf\aemufcef;
puúLzmtwGi;f rS bde;f jzLykvif; 27 vk;H
(tav;csdef 594 *&rf)udk odrf;qnf;
&rdco
hJ jzifh vS0if;(44 ESp)f ESihf usa,mf
(53ESpf)wdkYudk Oya't& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/ udk&J armifi,f (37 ESp)f rmvmNrdKiU -f 2 vrf; aygufawm&yfuu
oHaowåmrSm aysmufqkH;aeonfudk trJom; ydómcsdef 200 cefYESifhtwl 4E/ ---- ,mOfeHygwfjym; tydkwpfpkH awGU&Sd
awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; w&m;vdk\ ojzifh odrf;qnf;&rdojzihf zsmykHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
wdkifMum;csuft& od&onf/
jzpfpOfESifh ywfoufí aiGrsm;
xnfhxm;onfh oHaowåmcdk;,l
oGm;oltm; pkpH rf;azmfxw k f ta&;,l
ay;&ef OD;at;oGifu w&m;vdkjyK 25-12-2017 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 12 wGif yg&Sd
wdik Mf um;cJíh qdyjf zLNrdKeU ,f NrdKrU &Jpcef; onfh 105 rkid f ukeo
u trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif; od& 'DZifbm 25 &uf eHeuf 9 em&DcefY tpm; 'DZifbm 24 &uf eHeuf 9 em&DcefY[k
onf/ ausmfaZ,s jyifqifzwf½Iyg&ef/ jrefrmhtvif;
trsKd;om; &SpfOD;tm; zrf;qD;&rd
rdk;n§if; 'DZifbm 25
rdk;n§if;NrdKUe,f armf[efaus;&Gm\ taemufbuf armf[ef-er®csD;arSmfoGm;
um;vrf;rwGif 'DZifbm24 &uf n 7 em&Dcefu Y qdik u
f ,fjzifh rl;,pfaq;0g;rsm;
o,faqmifvmol trsdK;om;&SpfOD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
rdk;n§if;c½dkifESifh NrdKUe,f&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
er®csD;-armf[efomG ; um;vrf;rwGif apmif;qdik ;f aepOf qdik u f ,fjzifh rl;,pfaq;0g;
o,faqmifvmol armf[efaus;&Gm armfyifh&yfuGufaeol zdk;om; (45 ESpf)?
armf[efaus;&Gm ewfBuD;uke;f &yfuu G af eol armifarmifaX;(32 ESp)f ? vif;aZmfrsKd;
(23 ESpf)? [def;xufatmif (24 ESpf)? rdk;n§if;NrdKU atmifcsrf;om&yfuGufaeol
oufEikd Of ;D (48 ESp)f ? tif;awmfNrdKeU ,f armfv;l aus;&Gmaeol atmifp;kd (38 ESp)f ?
rd;k n§i;f NrdKU atmifoajy-3 &yfuu G af e atmifausmfw;kd (18 ESp)f ESihf oufEikd Of ;D
(18 ESpf)wdkYudk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
bdef;jzLrIefY ckepf*&rfcefYESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 95 jym;ESifhtwl zrf;qD;
&rdol &SpfOD;udk rkd;n§if;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rif;rif;OD;
uGwcf ikd Nf rdKeU ,fü 22 bD;,mOfwpfp;D wdr;f arSmuf
rlq,f 'DZifbm 25
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; uGwfcdkifNrdKUe,f erfhzwfumaus;&Gm rÅav;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;ü 'DZifbm 24 &uf n 10 em&DcefYu 22 bD;,mOf
wdrf;arSmufaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; atmifrsKd;xGef;(32 ESpf) omauwNrdKUe,faeol
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 9I/---- 22 bD;,mOfonf rlq,fbufrS
ukerf sm;wifaqmifí rÅav;bufoYkd xGucf mG vmpOf uGwcf ikd Nf rdKeU ,f erfzh wfum
aus;&GmtxGuf a&SrU v S maom ,mOfwpfp;D tm; vrf;ab;&yfí a&Smifwrd ;f pOf
a&ajrmif;eHab;rS ajrpmrsm;NydKusum wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfarmif; atmifrsKd;xGef;ESifh ,mOf
aemufvdkuf jynfhpkHwdkYrSm 'Pf&m(rpdk;&drf&)&&SdNyD; ,mOfrSm tenf;i,fxdcdkuf
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ oefYZif(rlq,f)
w&m;r0if trJom;rsm; odrf;qnf;&rd
zsmykH 'DZifbm 25
zsmykNH rdKrU &Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f atmifEikd xf eG ;f OD;pD;NyD; &Jwyfz0UJG if
rsm;yg0ifaom yl;aygi;f tzGo UJ nf 'DZifbm 25 &ufu zsmykNH rKd t
U 0ifppfaq;a&;*dwüf
w&m;r0if o,faqmifvmaom trJom;rsm; odr;f qnf;&rdaMumif; od&onf/
yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm25 &uf eHeuf 5 em&DcefYu zsmykHNrdKUt0if trSwf-
19 &yfuGuf NrdKU0ifppfaq;a&;*dwfü trmNrdKUbufrS trm-usKHu'Gef;- zsmykH
um;vrf;twdkif; usKHu'Gef;bufrS zsmykHbufodkY ,mOfarmif; ol&atmif(c)
G f tif;pdeNf rdKeU ,faeol
armif;ESiv f monfh GG/----y½dak bmuf,mOfay:rS w&m;r0ifo,faqmifvmonfh
od&onf/ ausmfpdk;rdk;
jyifqifzwf½Iyg&ef
f ,
G af &;Zket f eD; ta0;xde;f rkid ;f wpfv;Hk awG&U o dS wif;wGif

w&m;0ifpm&Gufpmwrf; wifjyEkdifjcif;r&dSonfh wDAGDESihf zkef;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf 'DZifbm 25
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&yl
ESihf r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdu Yk kd Xmeqdik &f m
yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh rwf 1 &ufu pwifzGifhvSpfaqmif&Guf
cJhNyD; 'DZifbm 24 &ufwGif rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef tpD; 1150?
oGi;f ukef tpD; 1100 ? &efuek -f jr0wD vrf;rBuD;wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef tpD; 50 ?oGif;ukef 149 pD; ukefpnf
rsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom
ukefypönf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
'DZifbm 24 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;
rIig;rI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 6 'or 219 oef;cefY? r&rf;
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ckEpS rf I cefrY eS ;f
wefz;kd aiGusyf 1318 'or 775 oef;cefY pkpak ygif; wm;qD;rI
12 rI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 1324 'or 994 oef;cefYtm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh 'DZifbm 24 &ufu r&rf;
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;\ a&SmifuGif;vrf;jzpf
aom rkyv Ü ifook mefvrf;wGif yl;aygif;ppfaq;a&;tzGu UJ
a&Smifwcifppfaq;cJh&m Nissan Caravan ,mOf
wpfp;D ?Toyota Hiace ,mOfEpS pf ;D tm; awG&U íSd ppfaq;cJ&h m
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m
wifjyEkdifjcif;r&dSonfh Philip TV (83 U) yg ypönf;
oHk;rsKd;? i phone X 64 GB (280U)ygypönf; 79 rsKd;ESihf
ypön;f o,faqmifonfh ,mOfo;kH pD; pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd
w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw
kH pf&m wifjyEkid jf cif;r&do
S nfh Philip TV (83 U) ygoH;k rsKd;ESifh i phone
aiGusyf 1317 'or 107 oef;cefYtm; ppfaq;awGU&Sdí
X 64 GB (280U) yg ypönf; 79 rsKd;/
zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

MNL uvyftoif;rsm; &moDopftwGuf upm;orm;opfrsm; tNydKifac:,l Edik if w

H umabmvH;k tajymif;ta&To
U wif;wkrd sm;
&efukef 'DZifbm 25
2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJtwGuf avhusifhrIrsm; jyKvkyfaeonfh jrefrmae&Sife,fvd*fuvyftoif;rsm;onf &moDopftwGuf upm;orm;opfrsm;
tNydKiftqdkif ac:,lvsuf&Sdonf/
NyD;cJhonfh&moDwGif NydKifyGJESpfckpvHk;ü AdkvfpGJ toif;rSmrl vmrnfh&moDwGif jynfwGif; upm; &moDu toHk;jyKcJhonfh z½dkif;a';ESifh qifjrL&,f wdkYudk
cJhonfh &Srf;,lEdkufwuftoif;onf jynfwGif; orm;rsm;jzifhom ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jynfwGif; oufwrf;wdk;xm;NyD; topfac:,lrItjzpf Ekdif*sD;&D;,m;
upm;orm;aumif;rsm; ydik q f ikd x
f m;aomaMumifh upm;orm;opfrsm;tjzpf csrf;Nidrf;ausmf-*dk; aemufcHvlwpfOD;udk ac:,lxm;onf/
jynfyupm;orm;rsm;udkom OD;pm;ay;ac:,l (&cdik )f ? awmifyu H pm;orm; bDbED iS hf aemufcv H l 2018 &moD MNL trSwaf y;NydKifyu
JG kd Zefe0g&D 12 &ufwiG f
vsuf&Sdonf/ NyD;cJhonfh&moDu toHk;jyKcJhonfh aomifvsyfxsef (csif;,lEdkufwuf)wdkYudk ac:,l toif; 12 oif; jzifh pwifusif;yrnfjzpfonf/
Edik *f sD;&D;,m;wdu k pf pfrLS ; c&pöwzkd mudk oufwrf; xm;um ,l-19 vufa&G;pifrsm; jzpfonfh owif;-&J&ifh&dIif;? "mwfyHk-pdk;nGefY
wd;k xm;NyD; uifr&Ge;f vli,f wdu k pf pfrLS ; tmcsm 0if;EdkifxGef;? jynfhpHkEdkifwdkYudk ac:,l&ef oabm
udk topfac:,lxm;onf/ jynfwGif; trmcH wlnDrI &xm;onf/ [Hom0wDtoif;onf
upm;orm; rsm;jzpfaom toif;acgif;aqmif GFA uGif;v,fvla[mif; rwfcfudk ac:,l
oD[pnfoltygt0if 0if;rif;xG#f? wif0if; xm;NyD; Ekid if jH cm;om; upm;orm;opfEpS Of ;D ESihf
atmif? Zifrif;xGe;f ? pd;k rif;OD;ESihf rsKd;rif;vwfwu Ykd kd jynfwGif;upm;orm;rsm; xyfrHac:,lrnf vDAmyl;toif;acgif;aqmif a*smf'ef [ef'gqifonf abmufqifa';
ouf w rf ; wd k ; xm;aMumif ; od & onf / ,ck jzpfonf/ ZGJuyiftoif;rSmvnf; ay:wl*D yGJpOftjzpf ,aeYwGif ,SOfNydKifupm;rnfh qGrfqD;ESifhyGJpOfudk aygifNcH
tajymif;ta&TUumvwGif upm;orm;opf wdkufppfrSL; ay:vdktm; wpf&moDpmcsKyf csKyfqdk 'Pf&maMumifh vGJacsmfrnfjzpfaMumif; zkd;zkd;wl;a'ghuGef;wGif azmfjy
rsm;pGm ac:,laeonfh &efukeftoif;onf xm;um jynfwiG ;f upm;orm; 10 OD;ausmftxd xm;onf/
jynfwGif;upm;orm;rsm;jzpfonfh armifarmif tajymif;tvJvkyfxm;NyD; wef;wuf jr0wD awmhwif[rfenf;jy ykdcsufwDEkdonf vmrnfhtywfwGif zGifhvSpfrnfh
vGifESifh aqmifvrefwdkYudk ac:,lNyD;aemuf toif;rSmrl jynfwGif;upm;orm;rsm;jzifhom Zefe0g&Dtajymif;ta&TU umvwGif tJAmwefuGif;v,fupm;orm;
Ekid if jH cm;om;upm;orm; ESpOf ;D ac:,lxm;onf/ ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ rauG;? {&m0wD? Sou- bmuav (24 ESp)f ESihf ref,Al [kcd pH pfupm;orm; vkcaf &Sm (22 ESp)f
aemufcHvla[mif; rdkumvl;udk oufwrf; wdk; thern ESifh GFA toif;wdkYrSm upm;orm; wkEYd pS Of ;D tm; urf;vSr;f &ef tqifoif&h adS eaMumif; owif;rsm;xGuaf y:
xm;NyD; rauG; wdkufppfrSL;a[mif; q,fvmudk opf r sm; ac:,l & ef prf ; oyf a eqJ j zpf N yD ; vsuf&Sdonf/
ac:,lxm;onf/ &efuek t f oif;onf tm&Som; tNyD;owfac:,l&jcif;r&Sad o;ay/ rauG;toif; refp;D wD;enf;jy *Gg'D,v kd monf vmrnfah EG&moDwiG f ¤if;\ uGi;f v,f
uGif;v,fupm;orm;wpfOD;ESifh EkdifiHjcm;om; rSmrl jynfwGif;upm;orm;rsm;jzifhom ,SOfNydKif tiftm;udk jr§ifhwif&eftwGuf &Sufwm'kd;euf uGif;v,fupm;orm;
wdkufppfrSL;wpfOD; xyfrH ac:,lrnfjzpfNyD; zG,&f adS eonf/ wef;wuftoif;jzpfonfh r[m touf (24 ESp)f t&G,f z&ufupkd w d 0f ifpm;vsuf&adS Mumif; a';vD;ar;
prf;oyfaeonfh upm;orm;rsm;wGif GFA ,lEdkufwuftoif;tm; trnfajymif;vJxm; wGif azmfjyxm;onf/
wdkufppfrSL;a[mif; tDrefEsL&,fvnf; yg0if onfh ppfudkif;,lEdkufwuftoif;onf 0g&ifh rpf',fba&mhtoif;onf *,f&rD eG cYf u f kd ¤if;wk\
Yd toif;enf;jytjzpf
vsuf&Sdonf/ aemufcvH l rd;k 0if;udk ac:,lxm;NyD; Edik if jH cm;om; &efukeftoif; ac:,lcJhonfh rauG;wdkufppfrSL;a[mif;
ceft Y yfNyD; ajcmufvtMumwGif toif;rS xkwyf ,fvu dk Nf yDjzpfaMumif;
csefyD,Hqk av;Budrf&zl;onfh &wemyHk upm;orm;oHk;OD; ac:,lxm;onf/ NyD;cJhonfh q,fvm
od&onf/
i ausmzHk;rS &ufwGif tm;upm;ESifh um,ynm 'DZifbm 27 &ufrS azazmf0g&D 9&uf rS 2017 ckESpf Edk0ifbmtxd usif;y NyD;cJhonfh paeaeYnu y&DrD,mvd*fyGJpOf (19) tjzpf [uf'gzD;vf
OD;pD;Xmetoif;ESihf wuúov kd tf oif;? txd usif;yrnfjzpfonf/ cJ&h m jr0wDtoif;u csefy, D qH &k &Scd NhJ yD; toif;ESifh aqmuforfweftoif;wdkY wpf*kd;pDoa&uscJhaom yGJpOf
opömtm;rmeftoif;wdkY ,SOfNydKifrnf 'DZifbm 29 &ufwGif tm;^um ,if;NydKifyGJwGif vuf&SdcsefyD,H zGifhyGJtcrf;tem;udk azsmfajza&;tpD wGif *kd;orm; *sKd;eufpfavmhpfudk Murf;wrf;pGmupm;cJhrIaMumifh
jzpfNyD; yGJrpwifrD zGifhyGJtcrf;tem; odyÜHtoif;ESifh YREO toif;? jr0wDtoif;tygt0if opömtm;rmef? tpOfrsm;jzifh crf;em;pGm usif;ycJh tufzfatu aqmuforfywef wkdufppfrSL; csmvDatmfpwifudk
usif;yrnf jzpfonf/ 'DZifbm 30 &ufwGif *E¨rmtoif; tm;upm;ESifh um,ynm OD;pD;Xme? aMumif; od&onf/ zGiyhf aJG eY tygt0if oHk;yGJy,fydwfyifvkdufaMumif; bDbDpDowif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;
yGJpOf (1)udk 'DZifbm 27 &ufrS ESifh ZGJuyiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm; tm;^umodyÜH? ZGJuyif? *E¨rm? yGt J m;vk;H tm; 0ifaMu;tcrJh owfrw S f onf/ xkaYd Mumifh ¤if;onf vmrnfh awmhwif[rf? refp;D wD;? c&pöw,f
30 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; rnfjzpfonf/ YREO ESifh wuúodkvftoif;wdkY xm;aMumif; od&onf/ yJavhpftoif;wkdYESifh yGJpOfwkdYudk vGJacsmf&awmhrnfjzpfaMumif;vnf;
'DZifbm 27 &ufwGif opömtm;rmef NydKifyu
JG kd ESpaf usmhpepfjzifh usif;y yg0if,SOfNydKifrnf jzpfonf/ yxr nDjrwfaomfwm azmfjyxm;onf/ aZmfaZmf
toif;ESihf jr0wDtoif;? 'DZifbm 28 rnfjzpfum yxrtausmhypJG Ofrsm;udk tBudrfNydKifyGJudk 2016 ckESpf 'DZifbm "mwfykH-pdk;ñGefY

q&muefawmhyJGzdwfMum;vTm
a&pMudKjrdKUe,f? AvA&Gm txu\ 'ortMudraf jrmuf
q&muefawmhyJGwGif (60)ESpt f xuf q&mMuD;^q&m
rMuD;rsm;tm; uefawmhrnf jzpfygaomaMumifh &yfa0;?
&yfeD;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; q&muef
awmhyo GJ Ukd wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 1-1-2018 &uf (jymokv d jynfah eU)
tcsed f - eHeuf 9em&DrS rGe;f wnfh 12em&D
ae&m - txu? AvA&Gm
tmp&d,ylaZmfyjGJ zpfajrmufa&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwÅLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6I/7153 Toyota Wish ZNE 110 S/W ,mOfvuf0,f&Sdol
a':vSvSarmf 12^ouw(Ekid )f 045427 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kid ½f ;Hk (&efuek af wmifyidk ;f ) oefvsifjrdKU

&ckdifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
,mOfa[mif;rsm;a&mif;cs&ef
avvHavQmufvTmac:,ljcif;
1/ &ckid jf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGU uGyu f JrIatmuf&Sd jrdKUe,frsm;wGif tokH;rjyK
onfh ,mOftpD;(20)tm; owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD avvHwifa&mif;csrnf
jzpfygonf/
(u) ausmufawmf axmfvm*sDwpfyg (2)pD;
(c) ppfawG txl;oefU&Sif;a&;,mOf(1)pD;? aysmufqkH; trSwuRf e(rrSrf roif ;jrwfp;dk 13^uve(Ekid )f 077268 \ Ekid if u
wrf )d onf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&u
H ;l vufrw
dS taMumif;Mum;
S f
uefUuGufEdkifygaMumif;
axmfvm*sD(a&o,f)(1)pD; ay;yg&ef/ &efukew
f ikd ;f a'oMuD;? '*kt
H a&S yY ikd ;f jrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f a,mrif;MuD;(1)vrf;?
(*) awmifukw f wkd,kdwm'kdifem(1)pD;? axmfvm*sDwpfyg(2)pD;? aMumif; zke;f -09-975737834 ajruGut f rSwf (4^1258) rSm &efukejf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f OD;pH0if;
trIud o
f rd ;f ,mOf(1)pD;? txl;oefU&Si;f a&;,mOf(1)pD;
(C) armifawm axmfvm*sDwpfyg (1)pD; (u) avvHavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 1-1-2018 &ufrS (ISN-066864) uG,v f eG t f rnfjzifh wnf&jdS yD;? tqkyd g ajruGu\ f acgif;&if;jcrf;?
(i) rif;jym; axmfvm*sDwpfyg(2)pD;? axmfvm*sD (1)pD; 26-1-2018&uftxd w&m;0if rcJpG w d &f ao;aom tus,t f 0ef; (20_60)ay&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:
(p) ajrmufOD; axmfvm*sDwpfyg(1)pD; (c ) avvHavQmufvTmaemufqkH; - 26-1-2018 &uf &Sd aetdrtf m; qufpyfpmcsKyft& a':&Dav; 12^xwy(Ekid )f 033923 ukid af qmiforl S
(q) &rf;jAJ axmfvm*sDwpfyg(1)pD; wifoGif;&rnfh&uf nae(16;30)em&Dtxd vuf0,fyikd q f ikd o
f jl zpfaMumif; zGi;f [0efcí H a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmojzifh uREykf f
(Z) oHwJG axmfvm*sDwpfyg(2)pD; a':nGeUf neG Uf pef; 13^[ye(Ekid )f 022732 rS tjyD;tykid f 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsjyD;
(ps) trf; axmfvm*sDwpfyg(2)pD;? axmfvm*sD(1)pD; (* ) avvHa&mif;csyJGusif;yrnfh&uf - 29-1-2018 &uf
2/ avvHwifa&mif;csrnfh ,mOfrsm;ESifhywfoufí 26-12-2017 &ufrS 11-1- eHeuf(11;00)em&D jzpfygonf/ uefUuu G v f o kd rl sm;&Syd gu ckid rf maom pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESiw hf uG
2018 &uftwGif; oufqkdif&m jrdKUe,frsm;wGif oGm;a&mufMunfh½IEkdifjyD; ,mOf (C) avvHa&mif;csyJGusif;yrnfhae&m - &ckdifjynfe,f pnfyifom,ma&; þaMumfjimygonfh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd jf yD; uefUuu G of rl &Syd gu ta&mif;
wpfpD;csi;f \ Murf;cif;aps;ESihf pnf;urf;rsm;? tao;pdwo f &d v
Sd ko
d nfh tcsurf sm;tm; tzJGU½kH;? tpnf;ta0;cef;r t0,fukd w&m;Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
oufqkid &f m jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJUG ½kH;rsm;okUd ½kH;tcsed t
f wGi;f vluk, d w
f kid jf zpfap? (jrdKUe,ftm;vk;H twGuf wpfygwnf; aMunmtyfygonf/ a':nGeUf neG Uf pef;
½kH;w,fvDzkef;rsm;okdUjzpfap? jynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGU½kH; zkef;-043-22002 zGifhvSpfa&mif;csygrnf/) 13^[ye(Ekid )f 022732
okdU jzpfap qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ avvHa&mif;csa&;aumfrwD zke;f -09-254427434
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

a*s½kqvifodkY oH½kH;a&TUajymif;rIESifhywfoufí *GgwDrmvmudk tpöa&;trTrf;wif

a*s½kqvif 'DZifbm 25
*GgwDrmvmEkdifiHonf ¤if;\oH½kH;udk a*s½kqvifodkY ajymif;a&TUtajcpdkuf&ef
qH;k jzwfco hJ nft
h wGuf *GgwrD mvmor®w *sirf rD akd &;tm; tpöa&;tmPmydik rf sm;u
wevFmaeYwGif csD;usL;*kPfjyKcJhMuaMumif;od&onf/ ,if;odkYa&TUajymif;rIonf
a*s½kqvifNrdK\ U *kPt f *¯tqift h wef;owfrw S rf EI iS hf ywfoufonfh tjiif;yGm;
rIrsm;wGif tar&duef\rl0g'qkdif&m ajcvSrf;wpfqifhwuf a&GUvsm;vdkufjcif;
jzpfonf/
rdka&;\w&m;0if azhpfbkwftaumifhwGif we*FaEGaeYua&;om;cJhonfh
ydkYpfü ¤if;onf tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[kESifh pum;ajymqdk
aqG;aEG;rI jyKvkycf NhJ yD;aemufwiG f oH½;Hk udk w,fvt f ApfrS a&TaU jymif;&ef qH;k jzwf
csufcsvkdufjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
tar&duefor®wa':e,fx&efo Y nf 'DZifbm 6 &ufrpS wifum a*s½kqvif
udk tpöa&;NrdKUawmftjzpfowfrSwfcJhonf/ NyD;cJhonfhMumoyaw;aeYwGif EdkifiH
aygif; 128 EdkifiHwdkYonf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHqHk;jzwfcsuf\ ausm
axmufaemufcHay;rIjzifh x&efYtm;zDqefcJhMuNyD; a*s½kqvifNrdKUtm; tpöa&;
NrdKaU wmftjzpf tar&duefjynfaxmifpu k owfrw S rf uI kd vufavQmh&ef awmif;qdk
cJhMuonf/
*GgwDrmvmESifhtdrfeD;csif; [Gef'l&yfpfwkdYonf tpöa&;ESifhtar&duefwdkYESifh
twlyl;aygif;onfh EdkifiHESpfckjzpfNyD; ukvor*¾\ qHk;jzwfcsufudkqefYusifí
¤if;wdkY\ oH½kH;udk a*s½kqvifodkYa&TUajymif;&ef tav;teufuwday;tyfcJh rIay;aeonfh ta&;BuD;aomt&if;tjrpfwpfcjk zpfNyD; tu,fí ,if;Edik if w H u
Ykd
'DZifbm 6 &ufu a*s½kqvifNrdKaU [mif;&Sd Dome of the Rock bmoma&;
onfh EdkifiHrsm;jzpfonf/ ukvor*¾\qHk;jzwfcsufudk axmufcHcJhygu aiGaMu;qkdif&mtultnDay;tyf
taqmufttkHESifh Western Wall wHwdkif;jrifuGif;udk awGU&pOf/
tar&duefjynfaxmifpkonf *GgwDrmvmESifh[Gef'l&yfpfudk ulnDaxmufyHh aerIukd jzwfawmufypfrnf[k tar&duefu owday;cJhonf/ ½dkufwm

25 ESpfMum axmifoGif;tusOf;cscHxm;&aom awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd

yD½l;,ciftmPm&Sifacgif;aqmifukd vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;
vDrm 'DZifbm 25
yD½;l or®w yD'½dyk gbvkd ulcsefpuDonf
25 ESpMf umaxmifoiG ;f tusOf;cscHxm;
&aom ,ciftmPm&Sif acgif;aqmif
t,fvfbmwkd zl*sDrkd&Dukd ,refaeY
aESmif;ykid ;f u vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;cJh
aMumif;? ¤if;tay: vlYtcGifhta&;
jypfrIqkdif&mpGyfpJGrItm;vHk;ESihf t*wd
vkdufpm;rIrsm;ukd uif;&Sif;rIay;cJh
aMumif; ½dkufwmowif; wpf&yfwGif
'DZifbm 25 &ufu azmfjycJhonf/
yD½;l &Sd vlrsm;ukd MuufaoaooGm;
apcJhaom tqdkygqHk;jzwfcsufESihf
ywfoufNyD; c&pörwftcgawmfaeY
usif;yaeaom vDrmNrdKUv,f&Sdvlrsm;
taejzih f ,if ; qH k ; jzwf c suf t ay:
oabmrwlaMumif; qE´azmfxkwf
atmifvlrIrD'D,mrsm;ukd vIYHaqmf
ajrjyif? a&jyifqif;oufEkdifonfh uÇmhtBuD;qHk;av,mOfBuD;ukd yxrqHk;tBudrf ysHoef;
ayusif; 'DZifbm 25
w½kwEf idk if \
H ajrjyif? a&jyifqif;ouf
Ekdifonfh AG 600 uÇmhtBuD;qHk;
av,mOfBu;D ukd yxrqH;k tBurd t f jzpf
wpfem&DMumysHoef;rIukd ,refaeYu
jyKvkyfcJhaMumif;? ,if;onf ppfbuf
qkdif&m acwfrDqef;opfrIwpfckjzpf
w½kwfEdkifiHu ydkifqdkifonfhuRef;rsm;udk
ovkdjzpfcJh½Hk omru tpkd;&tzJGUrS
usKd;aMumif;nDnGwfpGm wdk;csJU cJhaMumif; w½kwfazmfjy
Ekwx f u G rf rI sm; vnf;&Scd ahJ Mumif; od&
onf/ zl*sDrkd&D\&efolrsm;u tqkdyg ayusif; 'DZifbm 25
vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJhonhftay: w½kwfEdkifiHonf tjiif;yGm;awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd ¤if;\ uRef;rsm;udk
jyif;jyif;xefxef a0zefco hJ nf/ ulcsef usKd;aMumif;nDñw G pf mG csJx
U iG cf ahJ Mumif;ESi,
hf if;ae&m&Sd ,ckepS t f wGuf aqmufvyk f
puDukdulnD&ef EkdifiHa&;oabmwlnD a&;pDrHudef;rsm;wGif pwk&ef;rDwm 290000 (72 {u)udk vTrf;NcHKxm;NyD; a&'g
rIqkdif&m vkyfaqmifrIwpfck tjzpf 0efaqmifrrI sm;yg0ifaMumif; tpd;k &\ owif;azmfjyrItopfwpf&yft& od&onf/
vnf; tcsKdu U ½IjrifMuonf/ okaYd omf uRef;rsm;udk wd;k csJcU o hJ nfh ta&twGuo f nf ,ckvtapmydik ;f u tar&duef
vnf; ulcsefpuD\ or®w½k;H u tqkyd g trsKd;om;tusKd;pD;yGm;jyóemqdkif&m tBuHay;yg&*ltzGJUu azmfjycJhonfh
pGyfpJGrIrsm;ukd jiif;qefcJhonf/ ta&twGufESifh xyfwlusaMumif;od&onf/ w½kwfEdkifiHonf awmifw½kwf
xk d Y t jyif aq;buf q k d i f &m yifv,ftwGi;f &Sd ¤if;xde;f csKyx f m;onfu h Re;f rsm;ESihf oÅmausmufwef;tcsKw Ud wYkd iG f
oH;k oyfcsufu azmfjycJo h nfrmS yD½;l ukd ajr,mjyefvnfjyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufum tdrf
1990 rS 2000 jynfhESpftxd tkyfpkd;cJh eD;csif;EdkifiHrsm;ESifh0g&Sifwefudk owday;EId;aqmfvsuf&Sdonf/
aom zl*srD &l o D nf ukr&aoma&m*grsm; ,ciftmPm&Sifacgif;aqmif t,fvfbmwkd zl*sDrkd&D w½kwfEdkifiHu ,if;aqmif&GufrIrsm;onf &SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;
cHpm;cJh&onf[k azmfjycJhonf/ NyD; aoG;aygifcsdefyHkrSef r[kwfaom u ¤if;udk aq;½kHwifjcif;onf Oya' uJo h aYkd om Edik if w H um0efaqmifrrI sm;udk tultnD taxmuftyHjh zpfapaMumif;?
ulcsefpuDukd oabmusaom aMumihf aq;½ko H Ydk csufcsif;ykaYd qmifc&hJ aMumif;t& vGwNf idr;f csrf;omcGiahf y; od k Y a omf v nf ; ppfa&;t& &nf&G,fcsufwpfckvnf;&SdaeaMumif;zGifh[cJhonf/
zl*sDr&dk u
D dk vGecf ahJ ompaeaeY aESmif;ykid ;f aMumif; ¤if;\q&m0efu ajymcJo h nf/ &ef tajctaewpf&yfjzpfay:apcJh w½k w E
f i
k d if H taejzif h ¤if;\ ydik ef ufay:wGif ¤if;tvd&k o dS nfh rnfonft h &mudrk qdk
u aoG;aygifcsde½f w k w
f &uf xd;k usvm zl*sDr&dk u
D dk oGm;ykyaf vvGiahf jymol tcsKdU aMumif; ajymcJhonf/ ½dkufwm vkyfudkifoGm;EdkifaMumif;udkvnf; ajymMum;cJhonf/
½dkufwm
aMumif; ½kdufwmowif;wpf&yfwGif awmifw½kwfyifv,furf;ajc tvHrsm; a0SU,rf;NyD; BudKqkdcJhMuonff/
azmfjycJhonf/ usL;[kid af vqdyrf S ysHoef;cJoh nfh AG AG 600 av,mOfBuD;ukd awm
Boeing 737 t&G,ftpm;&Sd 600 av,mOfBuD;\ wkduf½kduf rD;Ni§drf;owfrIESihf a&jyifu,fq,fa&;
tif*sifav;vHk; wyfqifxm;onfh ysHoef;rIyHk&dyfukd EkdifiHydkif ½kyfoHrS vkyfief;rsm;ü toHk;jyKoGm;&ef pDpOf
AG 600 av,mOfBuD;ukd w½kwEf idk if H wkduf½kdufxkwfvTihfjyocJhonf/ xm;aMumif; od&onf/
awmifyidk ;f uGrw
f ek jf ynfe,f usL;[kid f ysHoef; qif;oufvmonfh uGefavmif;[kac:onfh tqkdyg
avqdyfrS ysHwufcJhjcif;jzpfonf/ av,mOfBuD;ukd oHpHkppfwD;0kdif;rsm;? av,mOfBuD;onf w½kwaf wmifbuf
pGef; e,fajra'orsm;txd ysHoef;Ekdif
aMumif; od&onf/
a&jyif? ajrjyifEpS rf sKd;vH;k qif;ouf
Ekdifonfh uÇmhtBuD;qHk;av,mOfukd
rD;tBuD;tus,favmifuRrf;cJah om vef'efw&d ämef½jkH yefziG hf
w½kwftpkd;&ykdif av,mOfxkwfvkyf vef'ef 'DZifbm 25
a&;puf½kHü wnfaqmufcJhaMumif; rD;tBuD;tus,favmifuGsrf;cJhaom vef'efwd& ämef½kHukd 'DZifbm 25 &ufu
od&Ny;D av,mOfBu;D wnfaqmuf Ny;D pD; jyefvnfzGifhvSpfay;cJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/
&ef &SpfESpfcefY tcsdef,lwnfaqmufcJh rD;avmifro I nf 'DZifbm 24 &ufeeH ufyidk ;f wGif jzpfymG ;cJNh yD; rD;avmifraI Mumihf
&aMumif; od&onf/ yk&u G q
f w d pf m; tmz&duEkw Yd u
dk of wå0gwpfaumifaoqH;k cJo h nht f jyif wd& ämef½\ Hk
rkdifaygif; 2800eD;yg;ysHoef;Ekdif tpdwftykdif;rsm; rD;avmifuRrf;cJhaMumif; rD;owform;rsm;u ajymcJhonf/
onhf tqkdyg av,mOfBuD;ukd w½kwf rD;avmifrjI zpfymG ;aepOf aq;½k0H efxrf;rsm;u wd& ämefrsm;ukd ab;uif;&modYk
EkdifiHtwGif;wGif rSm,lrI 17 cktxd a&TaU jymif;ay;cJ&h m 'Pf&m&&Srd rI sm;jzpfymG ;cJah omaMumihf ¤if;wku Yd dk jyKpkay;cJah Mumif;?
&SdcJhaMumif; od&onf/ wcsKdUukdvnf;aq;½kHokdY ykdYaqmifcJhaMumif; od&onf/
½dkufwm qif[Gm
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

a'0,u© wdkif;&if;aq;jycef;BuD;wGifvnf; EdkifiHaygif;pHk

rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm;\ wdkif;&if;aq;ynmtjrifrsm; zvS,fEdkifrIonf rSvma&mufMuonfh wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;ESifh pdwfyg

0ifpm;olrsm;twGuf pum;jyefrsm;xm;&Su
&if;aq;rsm;taMumif; azmfxkwf&Sif;vif; ajymMum;ay;
d m jrefrmhwikd ;f

jrefrmhwdkif;&if;aq;avmutwGuf taxmuftulaumif;jzpf
cif&wem
EdkifiHwdkif;wGif rdrdwdkY\ a'oxGuf aq;jrpf? opfO? opfzk
rsm;ESifh aq;zuf0if y&aq;ukefMurf;rsm;jzifh rd½dk;zvm
aq;ynmtarGtESpfrsm; &SdMuonf/ wdkif;&if;aq;orm;
awmfrsm;onf rdrw d \
Ykd twwfynm? &SmazGazmfxw k rf EI iS hf
aq;zuf0if obm0opfawmxGuyf pön;f rsm;jzifh wdik ;f &if;
om;rsm;\ usef;rma&;udk apmifha&Smufay;Muolrsm;jzpf
onf/ acwfumv wd;k wufvmonfEiS t hf rQ wdik ;f &if;aq;
\ toHk;0ifyHk? tusdK;jyKyHkrsm;udk odyÜHenf;us &SmazGazmf
xkwfum ydkrdkaumif;rGefonfh jynfol Yusef;rma&;apmifh
a&Smufru I kd ay;pGr;f vmMuonf/ Edik if t H vdu k f toH;k jyKyHk?
&SmazGazmfxw k yf kH tenf;i,f uGmjcm;aomfvnf; wdik ;f &if;
aq;rsm;\ tmedoifonf ,aeYwikd f rnfonfah e&ma'o
wGifrqdk toHk;0ifqJ? tusdK;jyKqJyifjzpfonf/
wdkif;&if;aq;ynm&yfqdkif&m tpnf;ta0;
NyD;cJhonfh Edk0ifbm20 &ufu (8)Budrfajrmuf rJacgif
a'owGi;f Edik if rH sm;\ wdik ;f &if;aq;ynm&yfqikd &f m tpnf;
ta0;udk jrefrmEdkifiH &efukefNrdKU EdkAdkw,f[dkw,fwGif
atmifjrifpmG usif;yEdik cf NhJ yD; rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;\
wdkif;&if;aq;ynm&yfqdkif&m tpnf;ta0;rsm;? rJacgif
a'owGi;f Edik if rH sm;\ wdik ;f &if;aq;ESihf qufpyfypön;f rsm;
jyyGBJ uD;udv k nf; Ed0k ifbm 22 &ufrS 24 &uf txd &efuek Nf rdKU
wyfrawmfcef;rwGif usif;yEdik cf o hJ nf/ xdu k ohJ Ykd usif;yjcif;
jzifh wdkif;&if;aq;rsm;\ toHk;0ifyHk? tusdK;aus;Zl;ESifh
obm0w&m;\ tmedoifrsm;udk ydkrdktoHk;csEdkifvm
Muawmhrnfjzpfonf/
,ckuo hJ Ykd usif;yEdik cf jhJ cif;aMumifh wdik ;f &if;aq;ynm&yf
qdkif&m ukxHk;rsm;ESifh aq;zuf0ifypönf;rsm;udk aysmuf
uG,rf oGm;ap&ef ydrk x kd ed ;f odr;f apmifah &SmufvmEdik rf nf[k
,kHMunf&ygonf/ xdkYjyif todÓPfypönf;qdkif&m rlydkifcGifh
taMumif;t&mrsm;udkvnf; wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;
tcsif;csif; od&edS m;vnfrrI sm; &&Sv d mrnfjzpfaMumif; od&
onf/ xdjYk yif ]em½d, k my½dw k akd um}[kac:onfh t&if;tjrpf
rsm; xkw, f o l ;kH pG&J mwGif omwlnrD Q cGaJ 0cHpm;Edik &f eftwGuf
vnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKcJah Mumif; rJacgifa'owGi;f
]]wdik ;f &if;aq;ynm&yfrsm;udk jynforl sm; ydrk o
kd &d edS m;vnfvmNyD; toH;k jyKtm;ud;k jcif;
wdk;yGm;vmap&eftwGuf rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm;\ wdkif;&if;aq;ESifh qufpyf
ypönf;rsm; jyyGJBuD;u rsm;pGmtaxmuftuljzpfapcJhonf? jyyGJBuD;wGif rJacgif
a'orsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\ jycef;rsm;pGmESifh jrefrmEdkifiHrS wdkif;&if;aq;
vkyif ef;&Sirf sm;? wdik ;f &if;aq;orm;awmfrsm;\ jycef;rsm;udk cif;usif;jyocJo
tqdyk gjyyGBJ uD;wGif wdrjf rKyfaysmufu, G v
f ek ;D yg;jzpfaom jrefrmhwikd ;f &if;aq; ukx;kH
rsm;udv k nf; wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmeu jycef;rsm;zGiv hf pS u
f m yg0ifjyotm;jznfh
cJhonf}}
EdkifiHrsm; wdkif;&if;aq;ynm&yf tpnf;ta0;BuD;rS od&Sd
&onf/
oabmwlnDcsufrsm; &&SdcJh
½dk;&mwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;taejzifh okawoe
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif od&Sd&rnfh vrf;nTefcsuf
rsm;ESifh usifh0wfqdkif&mrsm;udkvnf; r[mrJacgifjrpf0Srf;
a'owGif; EdkifiHrsm;tm;vHk; twlwuG vdkufemusifhoHk;
Mu&efESifh wdkif;&if;aq;u@taejzifh ½dk;&mwdkif;&if;aq;
ynm&Sifrsm;\ a&m*gaA'qdkif&m ukxHk;rsm;ESifh toHk;jyK
onfh tzdk;te*¾xdkufwefaom aq;yifrsm;udk rSwfwrf;
wifxm;&Sd&ef tpnf;ta0;BuD;rS oabmwlnDcsufrsm;
&&SdcJhonf/
taxmuftyHh&efyHkaiGrsm; ay;tyfrnf
xdjYk yif w½kwjf ynfool Y r®wEdik if tH pd;k &u wdik ;f &if;aq;
bmom&yfESifh ywfoufí okawoevkyfief;rsm;aqmif
&Guf&eftwGuf taxmuftyHh&efyHkaiGrsm; ay;tyfoGm;
rnfjzpfNyD; rJacgifjrpf0rS ;f a'oEdik if rH sm;twGi;f okawoe
h nf?
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&eftwGufvnf;
Edik if rH sm;rS wdik ;f &if;aq;orm;awmfrsm;? wm0ef&o dS rl sm;u
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
tqdyk gtcrf;tem;udk usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;í usif;yjcif;
jzpfonf/ jrefrmEdik if o H nf &SpBf udraf jrmuf rJacgifa'owGi;f
EdkifiHrsm;\ wdik f;&if;aq;ynm&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk
vufcu H sif;yEdik cf jhJ cif;aMumifh jrefrmhwikd ;f &if;aq;avmu
ordkif;wGif tm;&zG,f&m vkyfief;jzpfcJhNyD; wdrfjrKyfaysmuf
uG,af eaom wdik ;f &if;aq;ynm&yfrsm;udv k nf; ydrk kd vuf
qifhurf;azmfxkwfí EdkifiHwum pHcsdefpHEIef;rsm;ESifhtnD
vkyfaqmifEdkifawmhrnfjzpfonf/
wdkif;&if;aq;ESifh qufpyfypönf;rsm; jyyGJBuD;
wdkif;&if;aq;ynm&yfrsm;udk jynfolrsm; ydkrdkod&Sdem;
vnfvmNyD; toH;k jyKtm;ud;k jcif; wd;k yGm;vmap&eftwGuf
rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm;\ wdkif;&if;aq;ESifh qufpyf
ypön;f rsm; jyyGBJ uD;u rsm;pGmtaxmuftuljzpfapcJo h nf/
jyyGJBuD;wGif rJacgifa'orsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\ jycef;
rsm;pGmESihf jrefrmEdik if rH S wdik ;f &if;aq;vkyif ef;&Sirf sm;? wdik ;f
&if;aq;orm;awmfrsm;\ jycef;rsm;udk cif;usif;jyocJh
onf/ tqdyk gjyyGBJ uD;wGif wdrjf rKyfaysmufu, G v f ek ;D yg;jzpf
aom jrefrmhwikd ;f &if;aq; ukx;kH rsm;udv k nf; wdik ;f &if;aq;
ynmOD;pD;Xmeu jycef;rsm;zGiv hf pS uf m yg0ifjyo tm;jznfh
cJhonfudk jrifawGU&onf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;chJMu
tzdk;rjzwfEdkifonfh ½dk;&mtarGtESpf wdkif;&if;aq;uk
xH;k rsm;jzpfMuaom q&m;BuD; "m;bode;f \ wdik ;f &if;aq;
ukxHk;? ucsif½dk;&m MuufOaA'ifjzifh usef;rma&;udk a[m
ajymay;jcif;? wdik ;f &if;aq;½Ht k yk q f &mBuD;OD;a00if; (Nidr;f )
\ rdk;BudK;oGm;jzifh wdkif;&if;aq;ukoay;jcif;ESifh jrefrm
wdik ;f &if;aq;orm;awmfBuD; OD;armifÓPf(A[dw k ikd ;f &if;
aq;q&mtoif;Ouú|-Nidr;f )wdu Yk vnf; jyyGo J Ykd vma&muf
Muonfh rdbjynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;ynmrsm;jzifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;chJMuonfudk jrifawGU&NyD;
cJhonfudkvnf; jrifawGU&onf/
0dkif;0ef;aqG;aEG; tajz&Sm
jyyGJtwGif; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf a'gufwm&D&Djrifhuvnf; ]]jyyGJBuD;u &SpfBudrf
ajrmuf rJacgifa'owGif; EdkifiHawG&JU tpnf;ta0;BuD;eJY
qufpyfNyD; jyoEdkifcJhwmjzpfygw,f/ w½kwfEdkifiHeJY xdkif;
EdkifiHwdkYu tckvdk tpnf;ta0;BuD;udk wpfvSnfhpDusif;y
cJhwm ckepfBudrftxdygyJ/ 'DESpfrSmawmh jrefrmEkdifiHu tdrf
&Sit f jzpf vufcu H sif;yEdik af tmif uRefrwdYk BudK;yrf;Edik cf yhJ g
NyD/ rJacgifa'owGi;f Edik if aH wGtaeeJY wdik ;f &if;aq;udk b,f
vdzk UHG NzdK;wd;k wufatmif vkyMf urvJqw kd mawGeYJ ywfouf
NyD; tm;vHk;0dkif;0ef;aqG;aEG; tajz&SmcJhMuygw,f/ jyyGJ
twGif;rSmvnf; w½kwf? uaÇm'D;,m;? vmtdk? xkdif;?
AD,uferfeJY jrefrmwdkif;&if;aq;jycef;awG yg0ifjyoxm;
wm tm;&p&m tvGeaf umif;ygw,f/ jrefrmEdik if t H wGi;f rSm
wdkif;&if;aq;awGeJY ywfoufNyD;vnf; Oya'wpf&yf jyif
qifa&;qGJaeygw,f/ 2018 ckESpftwGif;rSm rJacgifEdkifiH
awGeYJ wkid ;f &if;aq;twGuf pnf;rsOf;pnf;urf;awGet YJ nD
vkyfaqmifoGm;zdkYtwGuf wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
taeeJY vufrSwfa&;xdk;EdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&Gufaeyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
touf&Snf&m temrJhaMumif;
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmonf jrwfpGmbk&m;&Sifa[m
Mum;xm;aom w&m;a'oemawmfrsm;udk tajcjyKí vl
om;wdik ;f \ usef;rma&;? touf&n S af &;wdu Yk kd tusdK;jyKcJh
onf/ orm;awmfBuD; ZD0uonf jrwfpGmbk&m;&Sifudkyif
ukoay;cJhonfhtaMumif;udk rSwfom;&NyD; q&mZD0uu
]]avmuü aq;zufr0ifaomtyif[lí r&Sd}}[k O'gef;
usL;&ifhum aq;zuf0iftyifrsm;udk toHk;jyKcJhonf/
jrefrmwdkif;&if;aq;ynmonf a'oeme,? eu©wåe,?
aboZÆe,ESihf 0dZ"Æ &e, [lonfh e,BuD;av;yg;teuf
wpfyg;yg;ESifh tusHK;0ifNyD; touf&Snf&m temrJhaMumif;
jyKpkEdkifaom wdkif;&if;aq;ynm&yfrsm;jzpfonf/
EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhnDñGwf
EG,fjrufopfyifaq;buf0if[laom qdkpum;t&
obm0tavsmufaygufa&mufonfh tyifrsm;rS xkw, f l
azmfpyf&aom aq;rsm;onf odyÜHenf;us azmfpyfonfh
"mwkaA'aq;0g;rsm;ESihf EdiI ;f ,SOyf gu "mwfrwnfjh cif;ESihf
ab;xGuq f ;kd usdK;rsm; jzpfymG ;apjcif;rS oufomapaMumif;
wdik ;f &if;aq;orm;awmfrsm;xHrS od&&dS NyD; ,ckaemufyifkd ;f
wGif jrefrmhwdkif;&if;aq; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csonfh
wdik ;f &if;aq;orm;awmfrsm;onf Edik if w H umpHcsdepf n H eT ;f
rsm;ESin hf ñD wG Nf yD; xkwyf ;kd rIaumif;rGeo f nfh jrefrmhwikd ;f &if;
aq;ppfppfrsm;udk azmfxkwfvmMuonfudkvnf; 0rf;
ajrmufzG,fjrifawGU&onf/
]]tckvjkd yyGBJ uD;udk tdr&f iS Ef ikd if t
H aeeJY vufcu H sif;yEdik f
wJt h wGuf tdref ;D csif;Edik if aH wGtygt0if rJacgifa'owGi;f
EdkifiHawGu wdkif;&if;aq;awGtaMumif;? wdkif;&if;aq;
xkwv f yk rf I vkyif ef;pOfawGtaMumif;udv k nf; od&&dS w,f/
avhvmcGifh&w,f/ olwdkYEdkifiHudkoGm;NyD; wdkif;&if;aq;
twGuf avhvmzdkYqdkwm rvG,fulygbl;/ jyyJGrSm EdkifiHawG
u olwdkYaq;awGrSmtoHk;jyKwJh ukefMurf;awGudkvnf;
,lvmjyMuw,f/ opfO? opfzkawGeJY opfjrpfawGudkvnf;
jyow,f/ wdik ;f &if;aq; xkwv f yk o
f tl aeeJaY &m wdik ;f &if;
aq;ynm&SifwpfOD;taeeJYa&m jyyJGuae tusdK;aus;Zl;
awGtrsm;BuD;&&SdcJhw,f}}[k jycef;wGif yg0ifjyoaom
wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfol a'0,u©aq;wdkufrS
a'gufwmOD;ajzu ajymMum;onf/ /

rdk;n§if;NrdKUe,fwGif tajccHa&S;OD;jyKpkenf;oifwef;zGifh
rdk;n§if; 'DZifbm 25
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f tif;ukef;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
&JrSL;pdk;atmif OD;aqmifaom rIcif; ausmif;ü tajccH a&S;OD;jyKpkenf;oifwef; trSwpf Of(7^2017)udk 'DZifbm 24
todynmay;jycef;,mOfjzifh oxkH &ufu zGifhvSpfcJhonf/
NrdKUe,f yefwdef½dk;aus;&Gm tajccH rdk;n§if;MuufajceDtoif;cGJESifh eef;rm;MuufajceDtoif;cGJwdkY yl;aygif;zGifhvSpf
ynmtxufwef;ausmif;ü 'DZifbm onfh tqdkygoifwef;wGif MuufajceDtoif; &moufyef*kPfxl;aqmif OD;jrifh
22 &uf eHeuf 11 em&Du e,fajr ode;f u oifwef;zGiv hf pS jf cif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;NyD; eef;rm;Muufajc
pcef;rSL; &Jtkyfodef;Edkifu eDtoif;cGrJ S *kPx f ;l aqmiftoif;0if OD;xdev f if;u oifwef;pnf;urf;csurf sm;udk
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &Si;f vif;onf/ oifwef;odYk tif;uke;f tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS ausmif;
rIcif;todynmay; aqmif&u G pf Of/ om;ausmif;ol 70 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ig;&ufjzpfonf/
(138) &ckdifjynfe,fodkY vlrIu½kPm vkyfief;rsm; wpfvMumoGm;a&mufaqmif&Guf&m
wGif rk;d n§i;f NrdKeU ,frS vku d yf grnfh MuufajceDO;D pD;rSL;(wwd,wef;) OD;aZmfEidk x f eG ;f
ESifh OD;rif;opf(wyfMuyfBuD;)wkdYtwGuf NrdKUe,frS axmufyhHaiGukdvnf; oifwef;
zGifhyGJwGif ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (067)
 t*Fg ? 'DZifbm 26? 2017

udpö&yfwpfckck jzpfay:cJhonfhtcgwGif -

jrefrmEdkifiH ukrÜPDrsm; Oya' jy|mef;

(1) yk'frcGJ (u) ESifh (C) wdkYygjy|mef;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf
xm;jcif; r&SdvQif odkYr[kwf
(2) yk'rf cGJ (C) t& xkwaf y;onfh w&m;0iftaxmuftxm; vufrw
wGif azmfjyyg&Sdonfh xifjrifcsufrsm;twGuf oifhavsmfaom
S f

tajccHtaxmuftxm;rsm; r&Scd v hJ Qif acs;aiGxw

k af y;onft h csdef
,refaeYrS tquf 'g½du
k w
f mrsm;\ tcaMu;aiGEiS hf 'g½du
k w
f mrsm;ESihf qufE,
T o
f nfh yk*Kd¾ vfrsm;odYk u tqdyk gacs;aiGukd jyKvkyjf cif;onfurk P Ü tD ay: rQwrI&adS Mumif;
(3) rSwyf w Hk ift&m&Su d jzpfap? pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&; t&m&Su d ay;tyfonfh tjcm;tusKd;cHpm;cGifhrsm; oufaoxif&Sm;jyEdkifonfh udpö&yfrSty acs;aiGESifhpyfvsOf;í
jzpfap w&m;½k;H trdew Yf pf&yfcsrSw&f eftwGuf pGq J o kd nft
h rIrsm;wGif 187/ (u) ukrÜPD\ 'g½dkufwmtzGJUonf ukrÜPD\zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif jyKvkyx f m;onfh pnf;urf;csufrsm;? oabmwlncD sufrsm; &Sad pum
w&m;½k;H u trdew Yf pf&yf csrSw&f efvt kd yfaMumif; taxmuftxm; yg&Sdaom uefYowfcsufrsm;? þOya'wGif vnf;aumif;? tjcm;ouf rl 'g½du
k w f m odrYk [kwf qufE, T o
f nfh yk*Kd¾ vfwpfO;D onf xkwaf y;
rsm;&SdcJhvQif xdktrIrsm;udk ckcHacsyjcif; odkYr[kwf qdki&f mOya'wpf&yf&yfwGiv f nf;aumif; yg&Sad om oufqkid &f mjy|mef; xm;onfhacs;aiGudk ukrÜPDodkY csufcsif;jyefvnf ay;qyf&rnf/
(4) þOya't& yk*¾dKvfwpfOD;udk oufomcGifhjyK&eftwGuf w&m;pGJ csufrsm;ESifhtnD atmufygudpö&yfrsm;udk cGifhjyKEdkifonf - (q) 'g½dkufwmrsm;onf aiGay;acsrI? tusKd;cHpm;cGifh? acs;aiG? tmrcHcsuf
(1) 'g½dkufwmtjzpfaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf tjcm;&mxl;ae&mwGif odkYr[kwf y#dnmOfwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;udk
qdak omtrIjzpfNyD; w&m;½k;H u xdo k ufomcGiu hf kd jiif;y,fonft h rI
aqmif&Gufjcif;twGuf ukrÜPDu 'g½dkufwmwpfOD;OD; odkYr[kwf ukrÜPD\aemufwpfBudrfusif;yaom ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;
rsm;ESifhpyfvsOf;jcif;/
¤if;ESifhqufET,fonfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;odkYay;&rnfh tcaMu;aiG ta0;wGif ukrP Ü w
D iG f yg0iforl sm;xHoYkd aocsmpGmxkwaf zmfwifjy&rnf/
( * ) yk'rf cGJ (c) ygudp&ö yfrsm;twGuf w&m;pGq J rkd w
I iG f t,lcrH rI sm;vnf;yg0if
odkYr[kwf tjcm;tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk ay;acsjcif;? 'g½dkufwmrsm;\ tcaMu;aiGESifh 'g½dkufwmrsm;? qufET,fonfh yk*¾dKvfrsm;odkY
onf/
(2) vkyfief;vufvTwfqkH;½IH;rItwGuf avsmfaMu;aiGudk ukrÜPDu
ay;tyfonfh tusKd;cHpm;cGirhf sm;tm; ukrP
Ü w
D iG yf g0iforl sm;u twnfjyKjcif;
tmrcHxm;&Sdjcif;
188/ (u) ukrP Ü \ D 'g½du
k w
f mtzGo UJ nf þyk'rf yg jy|mef;csufrsm;t& ukrP Ü w D iG f
182/ (u) ukrP Ü D odrYk [kwf qufpyfonfh tzGt UJ pnf;wpfco k nf wdu k ½f u
kd jf zpfap? 'g½du k w f m odrYk [kwf ,cifuwm0efxrf;aqmifcahJ om 'g½du k w f m
yg0ifolrsm;utwnfjyKcJhvQif ukrÜPD\zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;wGif
oG,0f u kd íf jzpfap atmufygudp&ö yfwpfcck ak Mumifh ay:aygufvmaom wpfOD;OD;odkY ay;acsjcif;?
yg&Sdaom uefYowfcsufrsm;? þOya'ESifhtjcm;oufqdkif&m Oya'
wm0ef&SdrIwpf&yftay: w&m;½kH;p&dwfrsm;twGuf wm0ef&SdrIrSty (3) ukrÜPDu 'g½dkufwmwpfOD;OD; odkYr[kwf qufET,fonfh yk*¾dKvf
wpf&yf&yfwiG yf g&Sad om oufqikd &f m jy|mef;csufrsm;ESit hf nD 'g½du k wf m
ukrÜPD\ 'g½dkufwm? t&m&Sd odkYr[kwf pm&if;ppfjzpfoltwGuf tmrcH wpfOD;OD;odkY acs;aiGxkwfay;jcif;?
wpfO;D odrYk [kwf tjcm;qufE, T o f nfh yk*Kd¾ vfwpfO;D odYk yk'rf 187? yk'rf cGJ
y#dnmOf wpf&yf\ y&Dr, D aH Mu; (premium) udk ay;aqmifjcif;rjyK& (4) 'g½du k w f m odrYk [kwf qufE, T o f nfh yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;u ay;acs&rnfh (u) wGif azmfjyyg&Sdaom aiGay;acsrI? tusKd;cHpm;cGifh?acs;aiG? tmrcH
odkYr[kwf ay;aqmif&efoabmwljcif; rjyK& - a<u;NrDrsm;twGuf ukrÜPDu tmrcHcsufrsm; jyKvkyfay;jcif;? csuf odkYr[kwf y#dnmOfpmcsKyfwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í cGifhjyKEdkifonf/
(1) ukrP Ü ED iS o
hf ufqikd af om wm0efwpf&yf&yfukd wrifazmufzsufjcif; (5) yk'frcGJi,f (1)? (2)? (3) ESifh (4) wdkYwGif azmfjyyg&Sdonfh udpö&yf ( c ) oufqdkif&mtpnf;ta0;usif;y&eftwGuf taMumif;Mum;pmtm;
rsm;yg0ifaom aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfjcif; odkYr[kwf rsm;teufrS wpf&yf&yfukd jyKvkyaf y;&ef y#dnmOfpmcsKyfwpf&yf&yf rSwfykHwift&m&SdodkY ay;ydkYjcif;rjyKrD ukrÜPDonf atmufygwdkYudk ay;ydkY
(2) yk'fr 167 odkYr[kwf yk'fr 168 ygjy|mef;csufrsm;ESifh qefYusif odkYr[kwf þOya't& tjcm;enf;tm;jzifh owfrSwfjy|mef;jcif; wifjy&rnf-
aqmif&Gufjcif;/ r&So d nfh 'g½du k wf m odrYk [kwf qufE, T o f nfh yk*Kd¾ vftwGuf tjcm; (1) tqdjk yKrnfh qk;H jzwfcsufpmom;rsm;tm; a&;om;azmfjyyg&So d nfh
( c ) tjcm;oufqikd &f mOya'yg jy|mef;csufEiS t hf nD yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f aomaiGaMu;qdkif&m tusKd;cHpm;cGifh wpf&yf&yfjyKvkyfay;jcif;ESifh tqdkjyKtpnf;ta0; taMumif;Mum;pm?
(1) odkYr[kwf (2) wGif&nfòef;onfhwm0ef&SdrIwpf&yfrSty tjcm; (6) bkwftzGJUonf atmufygudpö&yfrsm;udk auseyfvufcHvQ if - (2) aiGay;acsrI? tusKd;cHpm;cGi?hf acs;aiG? tmrcHcsuf odrYk [kwf y#dnmOf
wm0ef&SdrIudk ukrÜPD odkYr[kwf qufpyfonfhtzGJUtpnf;wpfckonf (uu) xdkodkY aqmif&Gufjcif;onf ukrÜPD\ taumif;qkH; pmcsKyfwpf&yf&yftm; vufc&H &Sad om 'g½du k w
f m odrYk [kwf qufE, T f
ay;acs&ef odkYr[kwf ay;acs&ef oabmwljcif;? wdkuf½dkuf odkYr[kwf tusKd;pD;yGm;twGufjzpfjcif;? onfh yk*¾dKvfrsm;\tao;pdwftcsuftvufrsm;? tqdkygaiGay;
oG,0f u kd íf ukrP Ü \
D 'g½du
k wf m? t&m&Sd odrYk [kwf pm&if;ppfjzpfot l wGuf ( cc ) xdkodkYaqmif&Gufjcif;onf aqmif&Gufaeaom tajc acsrI? tusKd;cHpm;cGi?hf acs;aiG?tmrcHcsuf odrYk [kwf y#dnmOfpmcsKyf
tmrcHy#dnmOfwpf&yf\ y&Dr, D aH Mu; (premium) ay;aqmifjcif;udk taersm;ESifh usKd;aMumif; nDñGwfrI&Sdjcif;ESifh
wpf&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh tao;pdwftcsuftvufrsm; tyg
yk'frcGJ (u) onf wm;jrpfjcif;r&Sd/ ( ** ) xdo k aYkd iGay;acsjcif; odrYk [kwf tusKd;cHpm;cGihf odrYk [kwf
acs;aiG odkYr[kwf tmrcHcsuf odkYr[kwf y#dnmOfonf t0if qkH;jzwfcsufudk rnfodkYrJay;qkH;jzwfrnf[lonfhudpö&yf
wm0efuefYowfxm;onfh ukrÜPDwGif 'g½dkufwmrsm;ü tuefYtowf r&Sdaom twGuf ta&;ygaom tcsuftvufrsm;jzpfaom ukrP Ü uD od&dS
ukrÜPD\ ½IaxmifhrSMunfhygu ESpfOD;ESpfzuf vGwfvyf
wm0ef&SdrIrsm; &SdEdkifjcif; pGmjzifh bufvdkufrIr&Sdonfh pnf;urf;csufrsm;xuf xm;onfh tcsuftvufrsm;tm;vk;H udk azmfjyxm;onfh tqdjk yK
183/ þOya' odkYr[kwf tjcm;oufqdkif&mOya'wpf&yf&yfwGifyg&Sdaom tjcm; ravsmhenf;onfh pnf;urf;csufrsm;jzifh owfrSwfí xm;aom &Sif;vif;azmfjycsuf wpfapmifESifh
jy|mef;csuf wpf&yf&yfukd uefo Y wfxm;jcif; r&Sad pbJ þOya'pwiftmPmoufa&muf aqmif&Gufjcif;/ (3) tpnf;ta0;usif;yrnfh taMumif;Mum;pmESit hf wl yl;wGw J ifjyrnfh
jcif;r&SdrDu zGJUpnf;wnfaxmifcJhonfh wm0efuefYowfxm;onfh ukrÜPDwpfckwGif ( c ) 'g½du k w f mtzGo UJ nf aiGay;acsrIjyKvkyjf cif;? tusKd;cHpm;cGirhf sm;ay;jcif;? tjcm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh tqdkjyKxm;aom qkH;jzwfcsufESifh
þOya' pwiftmPmoufa&mufjcif;r&SdrDu cefYtyfxm;aom 'g½dkufwmrsm; acs;aiGxw k af y;jcif;? tmrcHcsufrsm;ay;jcif; odrYk [kwf y#dnmOfpmcsKyf oufqdkifaom tjcm;pm&Gufpmwrf;rsm;/
odrYk [kwf 'g½u
kd wf mwpfO;D OD;\ wm0ef&rdS rI sm;onf ukrP
Ü \
D zGpUJ nf;ykt
H ajccHpnf;rsO;f wGif csKyfqdkjcif;rsm; jyKvkyf&ef cGifhjyKNyD;aemufwGif aiGay;acsrI? tusKd;cHpm; ( * ) rSwyf w Hk ift&m&So d nf ukrP Ü rD S ukrP Ü w
D iG yf g0iforl sm;xHoYkd tpnf;ta0;
xdkodkYtuefYtowfr&SdaMumif; owfrSwfazmfjyxm;vQif tuefYtowfr&Sdxm;&SdEdkif cGifh? acs;aiG? tmrcHcsuf odkYr[kwf y#dnmOfESifhpyfvsOf;onfh tcsuf taMumif;Mum;pm ay;ydkYaqmif&GufEdkifjcif; &Sd r&Sd udk 28 &uftwGif;
onf/ tvufrsm;udk yk'fr 189 t&ukrÜPDu xdef;odrf;xm;&Sdonfh tusKd; qk;H jzwf&rnf/rSwyf w Hk ift&m&Su d taMumif;Mum;pmay;yd&Yk ef twnfjyK
'g½dkufwmrsm;? t&m&Sdrsm;ESifh tjcm;qufET,fonfhyk*¾dKvfrsm;\tusKd; cHpm;cGifhqdkif&mrSwfykHwifpm&if;wGif a&;oGif;azmfjy&rnf/ cJhvQif odkYr[kwf ,if;umvtwGif; twnfjyKcsufudk rxkwfjyefvQif
cHpm;cGifhrsm;ESifh ¤if;wdkYESifh qufoG,faqmif&GufrIrsm;qdkif&m jy|mef;csuf ( * ) yk'rf cGJ (u) t& cGijhf yKxm;aom y#dnmOfwpf&yf&yft& 'g½du k w f mwpfO;D ukrP Ü o D nf tpnf;ta0;taMumif;Mum;pmudk ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;
tNidrf;pm;,ljcif;twGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm; axmufyHhjcif; odrYk [kwf qufE, T o f nfyh *k Kd¾ vfwpfO;D OD;xHoYkd tcaMu;aiGrsm; ay;acsjcif; tm; ay;ydkYaqmif&GufEdkifonf/
184/ (u) þyk'rf yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD ukrP Ü w
D pfco
k nf tusK;d cHpm;cGiahf y;&ef odrYk [kwf tjcm;tusKd;cHpm;cGirhf sm; ay;tyfjcif;wdu Yk kd tqdyk gyk'rf cGt J & (C) yk'frcGJ (*) t& twnfjyKcsufwpf&yf&yftm; csrSwfcJhvQif rSwfykHwif
twGuf yk'rf 186 t& ukrP Ü w D iG f yg0iforl sm;\ twnfjyKcsufr&&Sb d J xyfrH cGifhjyKay;&efrvdk/ t&m&Sdonf ukrÜPDwGif yg0ifolrsm;tm; tumtuG,fay;&eftwGuf
ukrP Ü D odrYk [kwf qufpyfonft h zGt UJ pnf;wpfc\ k t&m&Sw d pfO;D tjzpfrS (C) yk'frcGJ (u) t& aiGay;acsrI? tusKd;cHpm;cGifh? acs;aiG? tmrcHcsuf vdktyfonf[k ,lqonfhtcgwGif yk'frcGJ (c) t& wifjyaom pm&Guf
yk*¾dKvfwpfOD;OD;u tNidrf;pm;,ljcif;ESifh oufqdkifaomtusKd;cHpm;cGifh odkYr[kwf y#dnmOfwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í cGifhjyK&eftwGuf qE´rJay; pmwrf;wpf&yf&yfukd &Si;f vif;pGm azmfjy&ef odrYk [kwf ajymif;vJjyifqif
wpf&yf&yfudk xdkyk*¾dKvftm;ay;tyfjcif; rjyK&/ aom 'g½du k w f mrsm;onf ¤if;wd\ Yk xifjrifcsuft& aiGay;acsrI jyKvkyf &eftwGuf ukrÜPDtm; òefMum;Edkifonf/
( c ) yk'frcGJ (u) ygjy|mef;csufonf t&m&Sd\ tvkyfcefYxm;jcif;qdkif&m jcif;? tusKd;cHpm;cGifhrsm;ay;jcif;? acs;aiGxkwfay;jcif;? tmrcHcsufrsm; ( i ) rSwfykHwift&m&Sdonf yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (2) wGif yg&Sdonfh
y#dnmOfpmcsKyf odrYk [kwf ukrP Ü ED iS t hf vm;wl pDpOfaqmif&u G x f m;rIt& ay;jcif; odrYk [kwf y#dnmOfpmcsKyfcsKyfqjkd cif;rsm;onf ukrP Ü \ D tusKd; owfrSwfcsufrsm;udk vdkufemxm;jcif;r&SdaMumif; odkYr[kwf tvm;wl
odrYk [kwf ,if;wdEYk iS phf yfvsOf;í Oya't&aomfvnf;aumif;? oabm½d;k pD;yGm;twGuf taumif;qk;H jzpfaMumif;? ukrP Ü \
D ½Iaxmifrh S Munfyh gu ta&;BuD;aom taMumif;rsm;&Scd ahJ Mumif;ESiphf yfvsOf;í oifah vsmfonfh
jzifah omfvnf;aumif; ay;acs&efvt kd yfonfh tusKd;cHpm;cGiwhf pf&yf&yf ESpOf ;D ESpzf uf vGwv f yfpmG jzifh bufvu kd rf I r&So
d nfh pnf;urf;csurf sm;xuf taMumif;t&mrsm;udk awGU&Sd&vQif tpnf;ta0; taMumif;Mum;pm
udk ay;acsjcif;tm; uefYowfxm;jcif; r&Sdap&/ ravsmhenf;onfh pnf;urf;csufrsm;jzifh jyKvkyfaMumif;? aqmif&Guf xkwfa0ay;ydkYjcif; jiif;y,fEdkifonf/
wm0ef,al qmif&u G rf I odrYk [kwf ypön;f udv
k aJT jymif;jcif;ESihf pyfvsOf;onft
h usKd; aeaom tajctaersm;ESifh usKd;aMumif;nDñGwfrI&SdaMumif;? tqdkyg ( p ) 'g½du k w f m odrYk [kwf oufqikd &f m qufE, T o f nfyh *k Kd¾ vfonf taxGaxG
cHpm;cGifhrsm; ay;tyfjcif; xifjrif,q l csufrsm;twGuf tajccHtaxmuftxm;rsm;tm; azmfjy tpnf;ta0;ü tjcm;yk*Kd¾ vfwpfO;D xHru S , kd pf m;vS,t f jzpf rnforYkd aJ y;
185/ ukrP Ü w
D pfco
k nf ,if;\ odrYk [kwf qufpyfonft h zGt UJ pnf;wpfcck \ k t&m&Sd xm;onfh rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;Mu&rnf/ &rnfudk òefMum;xm;vQif rSwpfyg; qkH;jzwfcsufwpf&yf&yf csrSwf&ef
odrYk [kwf ,cifu wm0efxrf;aqmifcahJ om t&m&Sw d pfO;D udjk zpfap? ,if;wd\ Yk ZeD;r,m;? ( i ) aiGay;acsrI jyKvkyfjcif;? tusKd;cHpm;cGifhrsm;ay;jcif; odkYr[kwf tmrcH twGuf rJay;jcif; rjyK&/
aqGrsKd; odrYk [kwf wGzJ ufvyk u
f ikd o
f w
l pfO;D OD;udjk zpfap yk'rf 186 t& ukrP Ü w D iG f yg0if csufrsm; ay;jcif;rsm;udk yk'frcGJ (u) ESifhtnD aqmif&GufNyD; atmufyg (q) ukrP Ü o D nf qk;H jzwfcsufwpf&yf&yfukd csrSwNf yD;aemuf 14 &uftwGi;f
olrsm;\ twnfjyKcsuf r&&Sb d J ,if;ukrPÜ \ D odrYk [kwf qufpyfonft h zGt
UJ pnf;wpfc\ k udpö&yfwpfckckjzpfay: cJhonfhtcgwGif - yk'rf cGJ (u) t& ,if;qk;H jzwfcsu\ f rdwLå wpfapmifukd rSwyf w Hk ift&m&Sx d H
wm0ef,laqmif&GufrI odkYr[kwf ypönf;tm;vkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap (1) yk'frcGJ (u) ESifh (C) wdkYygjy|mef;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf ay;ydkYwifjy&rnf/
vTJajymif;ay;jcif;ESifh oufqdkifaom tusKd;cHpm;cGifhtm; ay;tyfjcif; rjyK&/ xm;jcif;r&SdvQif odkYr[kwf 'g½dkufwmrsm;\ tcsuftvufrsm;ESifh tjcm;taMumif;t&mrsm;
tusKd;cHpm;cGifhqdkif&mrsm;udk ukrÜPDwGifyg0ifolrsm;u twnfjyKjcif; (2) yk'frcGJ (C) t& xkwfay;onfh taxmuftxm;vufrSwfwGif 'g½dkufwmrsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh oufqdkifonfh rSwfwrf;rsm;
186/ (u) yk'fr 184 odkYr[kwf 185 wdkYwGif azmfjyxm;aom tusKd;cHpm;cGifh azmfjyyg&Sdonfh xifjrifcsufrsm;twGuf oifhavsmfaom tajccH 189/ (u) ukrÜPDtm;vkH;onf ,if;wdkY\ rSwfykHwifxm;aom½kH;cef; odkYr[kwf
wpfrsKd;rsKd;udk ukrP
Ü w
D pfc?k tqdyk g ukrP
Ü \
D rl&if;tpkrsm;ydik q
f ikd o f nfh ,if;wd\Yk rSwyf w Hk ifpm&if;rsm;xm;&S&d m tjcm;ae&mü atmufygtcsuf
taxmuftxm;rsm; r&SdcJhvQif aiGay;acsrIudk vufcHcJhonfh
ukrÜPD&SdcJhygu ¤if;ukrÜPDESifh tjcm;qufpyfonfh tzGJUtpnf;rsm;rS tvufrsm; yg0ifaom'g½du k wf mrsm;? tvSnu hf s'g½du
k w
f mrsm;? twGi;f
odkYr[kwf tusKd;cHpm;cGifhay;jcif;udk &&SdcJhonfh odkYr[kwf tmrcH
xdkukrÜPDrsm;wGif yg0ifolrsm;\ taxGaxGtpnf;ta0;ü twnfjyK a&;rSL;rsm;ESiohf ufqikd o f nfh rSwyf wHk ifpm&if;wpf&yfukd xde;f odr;f xm;
csufay;jcif;ESifh oufqdkifcJhonfh 'g½dkufwm odkYr[kwf ,cifu
cJhvQif ay;tyfEdkifonf/ &Sd&rnf -
wm0efxrf;aqmifcJhaom 'g½dkufwm odkYr[kwf qufET,fonfh
( c ) yk'rf cGJ (u) t& usif;yaom tpnf;ta0;wpf&yf&yftwGuf taMumif; (1) 'g½duk w
f m? tvSnu hf s'g½du
k w
f m odrYk [kwf twGi;f a&;rSL;\ vuf&dS
yk*¾dKvfwpfOD;onf aiGay;acsjcif;? tusKd;cHpm;cGifhay;jcif;? tmrcH
Mum;pmwGif tusKd;cHpm;cGifhESifhoufqdkifonfh tao;pdwfazmfjycsuf trnftjynft h pk?H ,ciftok;H jyKcJo h nfth rnf tjynft h pk?H arG;aeY?
csufay;jcif;rsm;udk jyKvkyo f nfh tcsdeu f ,if;odaYk qmif&u G rf rI sm;
rsm;ESifh ,if;twGuf rnfodkYrJay;aqmif&Gufrnf[lonfh qkH;jzwfcsuf tNrJwrf;ae&yfvdyfpm? EdkifiH? EdkifiHom;ESifhtjcm;EdkifiHom;tjzpf
ESiphf yfvsOf;onfh ta&;BuD;aom tcsuftvufrsm;udk azmfjyyg&S&d rnf/ onf ukrÜPDtay:rQwrI&SdcJhaMumif; oufaoxif&Sm;jyEdkifonfh
xyfrcH ,H x l m;vQif ,if;Edik if o H m;? pD;yGm;a&;tvkyt f udik &f cdS v
hJ Qif
( * ) yk'rf 184 odrYk [kwf 185 wGif azmfjyxm;aomt&m&Sd odrYk [kwf ,cifu udpö&yfrSty ay;acsxm;onfhaiGyrmP? tusKd;cHpm;cGifhtwGuf ,if;tvkyftudkif? tjcm;'g½dkufwmae&m odkYr[kwf 'g½dkufwm
wm0efxrf;aqmifcahJ omt&m&Sd odrYk [kwf tusKd;cHpm;cGiu hf kd &&SEd ikd af om wefz;kd aiGyrmP odrYk [kwf tmrcHcsuft& ukrP Ü u D ay;acscJo h nfh ae&mrsm;udk &,lxm;jcif;&SdcJhvQif tqdkygae&mrsm;\ taMumif;
tjcm;olwpfOD;OD;onf tjcm;yk*¾dKvfwpfOD;xHrS udk,fpm;vS,ftjzpf aiGyrmPrsm;twGuf ukrP Ü o D Ykd wpfO;D csif;tvdu k f rdrwd u Ykd ,kd w f ikd f t&mrsm;?
rnfodkYrJay;&rnfudk òefMum;xm;vQifrSwpfyg; tqdkygtusKd;cHpm; wm0ef&Sdap&rnf/
cGifhESifhpyfvsOf;aom qkH;jzwfcsufwpf&yf&yftwGuf rJay;jcif; rjyK&/ ( p ) acs;aiGxkwfay;jcif;udk yk'frcGJ (u) ESifhtnD aqmif&GufNyD;atmufyg (qufvufazmfjyygrnf)
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

a&Twd*kHapwDawmfajc&if;rS *lAdrmefav;vkH;
armifom(a&S;a[mif;okawoe) teuf 'kw, d ajrmufjzpfNyD; i,femrnfrmS armifveG ;f armifjzpfonf/ i,fpOfu
usD;oJav;xyfq&mawmfBuD;xHwiG f ynmoif,cl NhJ yD; rÅav;jrawmifausmif;
&efuek Nf rdK\ U oauFwwpfct k jzpfomru jrefrmEdik if \ H trSwv f u©Pmwpfck wGif &Sify@dwbGJUtrnfjzifh udk&if0wfcJhum ppfudkif;? acsmif;OD;? tvkH? armif;
tjzpfyg uÇmtESHUxif&Sm;onfh a&Twd*kHapwDawmfudk vGefcJhonfh ESpf 2600 axmif? bkwvif? uEéDa'orsm;wGif ynmoif,lcJhonf/ 1900 jynfhESpfwGif
ausmfu wnfxm;cJhonf[k ,lqMuonf/ a&Twd*kHonf Ak'¨bmomqdkif&m &efukefNrdKUodkY a&muf&SdcJhum 1903 ckESpfwGif tdrfaxmifuscJhonf/
a&S;a[mif;taqmufttkHwpfcktjzpfomru wifhw,foyÜm,faom a&T ocifu, kd af wmfriId ;f onf Zmwfpmtkyrf sm;ESihf jyZmwf tyk'f 80 a&;om;NyD;
apwDBuD;wpfqltjzpfyg xif&Sm;onf/ aemuf 1912 ckESpf 0ef;usifwGif acwfynmwwf jrefrmvli,frsm;tMum;ü
od*w Fk &å uke;f jrifah y:wGif a&Tw*d aHk pwDawmfukd wnfxm;cJph Ofu apwDawmf t*FvdyfudktxifBuD;vsuf trnfa&SU ü rpöwmwyfjcif; acwfpm;csdefwGif
0ef;usifae&mrsm;wGif opfyifopfawmrsm; 0ef;&HaecJhonf/ &efukefNrdKUonf csOfaygif&GufonfarmifrdIif; 0w¬KxJrS vl½IyfvlayGarmifrdIif;\trnfudk ,lí
acwftqufquf NrdKU jyzGUH NzdK;vmcsdew f iG f apwDawmf\ t&yfrsufEmS av;buf rpöwmarmifriId ;f trnfjzifh ol&, d owif;pmwGif aqmif;yg;rsm;a&;om;cJo h nf/
wGif rkcfOD;wefaqmif;rsm;wnfaqmufí vrf;rsm;udkvnf; azmufvkyfcJhMu 1920 jynfhESpfwGif ol&d,owif;pmü t,f'Dwmvkyfae&mrS pm;0wfae
onf/ a&;tcuftcJrsm;&Sdonfhwdkif oydwfarSmufausmif;om;rsm;udpöonf trsdK;
a&Twd*kHapwDawmf rkcftoD;oD;\ atmufajcajruGufvyfrsm;wGif jrefrm om;a&;udpö[k ,lqum owif;pmrSxGufí A[ef;trsdK;om;aumvdyfwGif
Edik if \H txifu&vly*k Kd¾ vfrsm;\ *lArd mefrsm;udk xm;&So d nft h euf apwDawmf jrefrmpmayESifh &mZ0ifbmom&yfrsm; ydkYcsoifMum;onfhwm0efudk ,lcJhonf/
taemufrck Ef iS hf awmifbufrck t f Mum;&Sd tmZmenfArd mefonf txif&mS ;qk;H 1921 ckESpfwGif NAdwdoQtdrfa&SUpH a0vrif;om;tm; *kPfjyKonfh&wkudk OmPf bm 3 &ufrSpí ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpD\ axmufcHcsufjzifh taxGaxG
jzpfonf/ xdkYtwl apwDawmf awmifbufrkcftqif;&Sd a&Twd*kHbk&m;vrf; ylaZmfc 1000 usyfjzifh a&;ay;&ef OD;aratmifu yefMum;cJhjcif;udk jiif;y,f nDvmcHu ,m,DtwGif;a&;rSL;csKyftjzpf cefYtyfcJhonf/ xdkYaemuf 1962
taemufbufjcrf;wGifvnf; ordkif;0if *lAdrmefav;vkH;udk avhvmEdkifMuay cJo
h nf/ xdt k csdeu f aiGwefz;kd onf a&Twpfusyfom;0,fvQif jrefrmaiG 10 usyf ckEpS f Ed0k ifbmv 30 &ufwiG f ukvor*¾taxGaxGnv D mcHu OD;oefu Y kd twGi;f
onf/ *lAdrmefrsm;xm;&Sdonfh ,if;0if;NcHtwGif;ü oDaygrif;\rdzk&m; pkzk&m; omay;&onfh tcsdefjzpf&m rsm;jym;vSonfhaiGaMu;udk wdkif;wpfyg;om;tm; a&;rSL;csKyftjzpf cefYtyfcJhonf/
vwf? Nidr;f csrf;a&;acgif;aqmif ocifu, kd af wmfriId ;f ? ukvor*¾twGi;f a&;rSL; *kPfjyK&rnfh pmwpfyk'fESifh rvJcJhonfh ocifudk,fawmfrdIif;\vkyf&yffonf OD;oefo Y nf ukvor*¾ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf yxrtBudro f ufwrf;
csKyfa[mif; OD;oefEY iS hf trsdK;om;acgif;aqmif Adv k cf sKyfatmifqef;\ZeD; a':cif tm;us*kPf,lzG,f xif&Sm;cJhayonf/ twGif; usL;bm;'Hk;usnfjyóemESifh uGef*dkjynfwGif;ppf ta&;wdkYudk atmif
MunfwdkY\ tkwf*lrsm;udk jrifawGU Mu&onf/ ocifudk,fawmfrdIif;onf q&mpH awmifolv,form;ta&;awmfykH ay: jrifpGm ajz&Sif;ay;cJhonf/ 1966 ckESpf 'DZifbmv 2 &ufwGif ukvor*¾
pkzk&m;vwf (c&pfESpf 1859-1925) aygufco hJ nfh 1930 jynfEh pS w f iG v f nf; ol&, d owif;pmü *VKef'yD eD aqmif;yg; taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf 'kwd,oufwrf; qufvuf xrf;aqmif&ef
jrefrmEdkifiHordkif;wGif aemufqkH;bk&ifjzpfonfh oDaygrif;\Muif,mawmf rsm;a&;um awmifolv,form;rsm;bufrS &yfwnfcJhonf/ ceft Y yfc&H onf/ OD;oefo Y nf Edik if w H umta&;rsm;wGif Mum;0ifaphpyfrrI sm;pGmudk
pkz&k m;vwfukd c&pfEpS f 1859 ckEpS f {NyDv 12 &ufwiG f rif;wke;f rif;ESihf tv,f a&eHacsmif;NrdKU ü 1934 ckEpS w f iG u f sif;ycJo
h nfh yxrtBudrf ocifrsm;nDvmcH atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhonf/ txl;ojzifh 'kwd,oufwrf;twGif;
eef;awmfrzd &k m; qifjzLr&Siw f u Ukd 'kw, d ajrmuforD;awmftjzpf zGm;jrifco hJ nf/ u ocifu, kd af wmfriId ;f udk wdAYk rmtpnf;t½k;H em,utjzpf wifajr§mufco hJ nf/ tm&yf-tpöa&; ajcmuf&ufppfyGJ(1967 ckESpf)? tdE´d,-ygupöwefppfyGJ(1971
oD&dy0& wdavmur*Fvm r[m&wema'0DbGJUcH pkzk&m;vwf\ r,fawmf xdktcsdefrSpí rpöwmarmifrdIif;rS ocifudk,fawmfrdIif;trnfodkY ajymif;vJcJh ckEpS )f wdu Yk kd at;Nidr;f ap&ef ajz&Si;f ay;cJo h nf/ AD,uferfppfyu JG kd jypfwifa0zef
qifjzLr&Sifonf ukef;abmifqufbk&if ppfudkif;rif;ESifh eef;rawmfr,fEkwdkY onf/ ocifu, kd af wmfriId ;f onf wdAYk rmtpnf;t½k;H em,utjzpf jrefrmEdik if H cJhojzifh tar&dueftpdk;&ESifh qufqHa&; tqifrajy jzpfcJhonf/
\ orD;jzpfNyD; jrefrmordkif;wGif yk*Hacwfu zGm;apm? ukef;abmifacwfwGif wpf0ef;wGif e,fcsJUqefYusifa&; trsdK;om;vGwfajrmufa&;w&m;rsm; a[mcJh OD;oefYonf rdrdoufwrf;rukefrD 10 &uftvdk 1971 ckESpf 'DZifbmv 21
eef;rawmfr,fEkESifh pkzk&m;vwfwdkYonf txif&Sm;qkH;rdzk&m;rsm; jzpfcJhonf/ onf/ &ufwiG f twGi;f a&;rSL;csKyftopf uGw0f g;vf[ikd ;f udk wm0efrsm; vTaJ jymif;ay;cJh
oDaygrif;onf rif;wkef;rif;ESifh avmif;&Snfrdzk&m;wdkY\ om;awmfjzpfNyD; 1941 ckEpS w f iG f NAdwo d Qwd\ Yk zrf;0&rf;xkwjf cif; cH&ojzifh wdr;f a&Smifco hJ nf/ onf/ 1974 ckESpf Edk0ifbmv 25 &ufwGif OD;oefYonf tar&duefEdkifiH e,l;
crnf;awmfwlí r,fawmfuGJonfh ESrjzpfol pkzk&m;vwfESifh vufqufcJhum zufqpf*syefawmfveS af &;umv (c&pfEpS f 1944-1945)wGiv f nf; ocifu, kd f a,mufNrdKU ü uG,fvGefcJhNyD;aemuf ol\½kyftavmif;udk jrefrmEdkifiHodkY jyef
rif;wkef;rif;ewf&GmpHNyD;aemuf c&pfESpf 1878 ckESpfwGif ukef;abmifbk&if jzpf awmfrdIif;onf wynfh ocifrsm;ESifhtwl a&Smifwdrf;ykef;atmif;aecJh&onf/ vnfo,faqmifco hJ nf/ xdt k csdewf iG f Edik if aH &;½Iyaf xG;rIrsm; jzpfay:cJNh yD;aemuf
vmcJhonf/ ocifudk,fawmfrdIif;onf Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrItjzpf 1953 ckESpfwGif OD;oef\ Y ½kyt f avmif;udk 1974 ckEpS f 'DZifbmv 11 &ufwiG f a&Tw*d aHk pwDawmf
oDaygrif;onf &wemykrH Åav;wGif ckepfEpS Mf um eef;pHcNhJ yD; 1885 ckEpS w f iG f w½kwEf ikd if ?H rGe*f v kd ;D ,m;Edik if ?H [efa*&DEikd if EH iS hf qdAk ,D uf,el , D EH ikd if w
H oYkd Ukd c&D; ajcawmf&if;ü jr§KyfESHcJhonf/ OD;oefYonf a':odef;wifESifh vufxyfcJhum om;
NAdwdoQwdkYu eef;rScsum tdE´d,odkY ydkYaqmifcJhojzifh rdzk&m;jzpfol pkzk&m;vwf vSnfhvnfcJhonf/ 1957 ckESpfwGif oD[dkVfESifh tdE´d,EdkifiHwdkYwGif Nidrf;csrf;a&; orD;okH;OD; xGef;um;cJhonf/
vnf; vdu k yf goGm;cJ&h onf/ xdt k csdew
f iG f oDaygrif;onf touf 27 ESp?f pkz&k m; uGezf &ifh wufa&mufcNhJ yD; 1960 jynfEh pS w f iG f ta&S*U smreD [rf;bwfwuúov kd rf S a':cifMunf (c&pfESpf 1912-1988)
vwfu touf 26 ESpft&G,fom &SdcJhMuonf/ *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJU &&SdcJhonf/ jrefrmEdkifiH\trsdK;om;acgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;\ZeD; r[moD&d
uke;f abmifquf aemufq;Hk bk&ifEiS hf rdz&k m;wdo Yk nf tdE, d´ Edik if w
H iG f ESpf 30 jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&; zcifBuD;wpfO;D tjzpf xif&mS ;onfh ocifu, kd af wmfriId ;f ok"r® a':cifMunfukd {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU ü tz OD;rd;k n§i;f ? trd
Mum aecJhMu&NyD; oDaygrif;onf 1916 ckESpfwGif &wem*D&dü ewf&GmpHcJhonf/ onf 1964 ckEpS f Zlvikd v f 23 &ufwiG f uG,v f eG cf &hJ m <uif;useo f nf½h yk u f vmyfukd a':pkwdkYu 1912 ckESpf {NyDv 16 &ufwGif zGm;jrifcJhonf/ arG;csif;udk;OD;teuf
NAdwdoQtpdk;&u oDaygrif;\½kyftavmif;udk jrefrmEdkifiHodkY o,f,lcGifhrjyK a&Tw*d aHk pwDawmfawmifbufrck f ajcawmf&if;wGif jr§KyfEcHS o hJ nf/ q&mBuD;onf owårjzpfonf/ ajrmif;jr? MunfhjrifwdkifESifh armfvNrdKifNrdKUwdkYwGif ynmoif,l
ojzifh tdE, d´ Edik if üH yif oN*KØ[jf r§KyfEcHS &hJ onf/ NAdwo d Qtpd;k &onf pkz&k m;vwfukd pmtkyf 59 tkyf a&;om;um pmtkyf 15 tkyfudk wnf;jzwfxkwfa0cJhonf/ cJNh yD; ajrmif;jrtrsdK;om;txufwef;ausmif;wGif apwemh0efxrf;q&mrtjzpf
1919 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHodkY jyefcGifhjyKcJhNyD; &efukefNrdKUwGifaexdkifapcJhum OD;oefY(c&pfESpf 1909-1974) wm0efxrf;aqmifcJhum 0goemt& olemjyKq&mrtvkyfudk a&G;cs,fcJhonf/
rÅav;odYk oGm;cGirhf jyKcJah cs/ pkz&k m;vwfonf &efuek Nf rdKo U Ykd jyefvnfa&muf&cdS hJ uÇmhuv k or*¾tzG\ UJ wwd,ajrmuf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfwm0ef ppfrjzpfrDu &efukefaq;½kHBuD;wGif olemjyKwm0ef xrf;aqmifcJhonf/
NyD;aemuf ocifudk,fawmfrdIif;u tMuHÓPfrsm;ay;cJhonf/ ocifudk,fawmf udk 1961 ckESpfrS 1971 ckESpftxd oufwrf;ESpfBudrf xrf;aqmifcJhol OD;oefY &efukefNrdKU AkH;'PfoifhcH&NyD;aemuf 'Pf&m&vlemrsm;udk umvmuwåm;odkY
rdIif;onf toufudk;ESpft&G,fu oDaygrif;ESifh pkzk&m;vwfwdkY ygawmfrlonfh onf tm&Swdkufom;rsm;teuf yxrqkH; ukvtwGif;a&;rSL;csKyf jzpfcJhonfh ydaYk qmif&mwGif apwemh0efxrf; vdu k yf gaqmif&u G cf NhJ yD; tdE, d´ rS jrefrmEdik if o H Ykd
1885 ckESpf Edk0ifbm 25 &ufwGif t&SifESpfyg;udk NAdwdoQwyfrsm;u {&m0wD jrefrmh*kPfaqmif oHwrefwpfOD;jzpfonf/ aemufq;Hk xGuo f nfo h abFmjzifh jyefvmcJo h nf/ &efuek af q;&kBH uD;wGif *syefrsm;
jrpfqdyf&Sd ol&d,oabFmodkY ac:aqmifoGm;ykHudk rÅav;NrdKU jrawmifausmif; OD;oefuY kd 1909 ckEpS f Zefe0g&D 22 &ufwiG f tz OD;zd;k ESp?f trd a':eef;aomifwYkd wyfpGJxm;ojzifh a*:&mukef;&Sd 'dkiftdkpD'if rdef;uav;ausmif;onf a'gufwm
wdkuf pmawmf0efOD;pHausmif;ay:rS udk,fwdkifjrifawGU cJhonf/ u {&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUwGif zGm;jrifcJhonf/ arG;csif;av;OD; barmfvufxufwGif &efukefaq;½kHBuD; jzpfvmcJh&m a':cifMunfonf ,if;
pkzk&m;vwfonf touf 66 ESpft&G,f 1925 ckESpf Edk0ifbm 24 &uf t*Fg teuf tBuD;qkH;jzpfum rdbrsm;onf ajrydkif&SifESifh qefukefonfrsm; jzpfMu aq;½kHwGif trIxrf;aepOf AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh qkHpnf;cJhNyD; 1942 ckESpf
aeYwiG f &efuek Nf rdKU ü uG,v f eG cf &hJ m aqGawmfrsdK;awmfrsm;u rÅav;NrdKw U iG jf r§KyfEHS onf/ OD;oefY\zcif OD;zdk;ESpfonf umvuwåm;NrdKUwGif ynmoif,lcJholwpfOD; pufwifbmv 6 &ufwGif vufxyfxdrf;jrm;cJhonf/
&ef qE´&SdcJhaomfvnf; NAdwdoQtpdk;&u cGifhrjyKcJhbJ psmyeusif;yonfhaeYudk jzpfojzifh OD;oefYonf zcifjzpfolxHrS t*FvdyfpmESifh pmayA[kokwrsm;udk Adv
k cf sKyfatmifqef;usqk;H NyD;aemuf a':cifMunfonf Adv k cf sKyfatmifqef;\
½k;H ydw&f uftjzpf aMunmay;cJo h nf/ pkz&k m;vwf\½kyu f vmyfukd ,ckxm;&Sad om oif,lcGifh&&SdcJhonf/ rJqE´e,fwGif vTwfawmftrwftjzpf a&G;cs,fcHcJh&onf/ 1947 ckESpf Mo*kwf
ae&mwGif jr§KyfESHonfh tcrf;tem;odkY oHCmawmftyg; 90 <ua&mufcJhonf/ OD;oefo Y nf &efuek w f uúov kd wf iG f ynmoif,Nl yD;aemuf yef;waemfNrdKU trsdK; 2 &ufwGif AdkvfcsKyfcsrSwfcJhaom vrf;pOftwdkif; vdkufemusifhaqmifMuyg&ef
pkzk&m;vwf\ psmyetcrf;tem;odkY NAdwdoQ0ef&Sifawmfrif;BuD; qm[mukwf om;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifum ausmif;tkyfjzpfvmcJhonf/ xdktcsdef vlxkyefMum;vTmudk xkwfjyefcJhonf/
bwåvm wufa&mufcu hJ m ½kyu f vmyfukd xD;jzL&Spv f ufr;kd vsuf *kPjf yKaoewf wGif rtlyifynmtkyf OD;EkESifh cifrif&if;ESD;cJhum OD;Ek 0efBuD;csKyfjzpfvmcsdef a':cifMunfonf 1947 ckEpS rf S 1953 ckEpS t f xd jrefrmtrsdK;orD;nTeMf um;
tcsuf 30 ypfazmufcJhonf/ 1948 ckESpfwGif OD;oefYtm; toHvTifhXme nTefMum;a&;0eftjzpf wm0efay;cJh a&;0eftjzpfvnfaumif;? 1953 ckESpfrS 1958 ckESpftxd vlrI0efxrf;pDrHudef;
oDaygrif;ESifh pkzk&m;vwfwdkYonf om;awmfwpfyg;ESifh orD;awmfav;yg; onf/ aemufydkif;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ twGif;a&;rSL; jzpfvmcJhum aumfr&Sif Ouú|tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ a':cifMunf
xGe;f um;cJo h nf/ ,cktcg pkz&k m;vwf\ *lArd mefywfvnfwiG f uG,v f eG cf o hJ nfh Edik if wH umtpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufco hJ nf/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if H befa'gif; onf usef;rma&; vlraI &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af epOf uÇmhusef;rma&;tzGUJ
aqGawmfrsdK;awmfajcmufOD;\ tkwfwdkifrSwfwrf;rsm; pdkufxlxm;onf/ NrdKUwGif usif;ycJhonfh bufrvdkufvIyf&Sm;rItzGJUxlaxmifa&; yxrtBudrf nDvmcHrsm;odYk jrefrmud, k pf m;vS,t f zGu UJ kd OD;aqmifí wufa&mufc&hJ m udv k b H kd
ocifudk,fawmfrdIif; (c&pfESpf 1876-1964) tm&S-tmz&duEdkifiHrsm; nDvmcHwGif twGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,lcJhonf/ nDvmcHwGif nDvmcHobmywdtjzpf wm0efay;tyfjcif;cHcJh&onf/
jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;acgif;aqmifwpfOD;tjzpf xif&Sm;onfh q&mBuD; OD;oefYonf 1957 ckESpfwGif ukvor*¾qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf a':cifMunfonf 1960 jynfEh pS w f iG f tdE, d´ Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD;
ocifudk,fawmfrdIif;udk c&pfESpf 1876 ckESpf rwfv 23 &uf(jrefrmouú&mZf wm0efay;tyfjcif;cH&NyD; 1961 ckESpftxd jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf wm0ef jzpfvmcJu h m eDaygEdik if qH ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD;tjzpfyg yl;wGw J m0efay;tyf
1237 ckEpS f waygif;vjynfah usmf 14 &uf)wGif tz OD;pH'eG ;f ? trd a':tke;f wdu Yk xrf;aqmifcJhonf/ 1961 ckESpfwGif ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf jcif; cHcJh&onf/ jrefrmEdkifiH\ yxrqkH; trsdK;orD;oHtrwfBuD;tjzpf ckepfESpf
jynfc½dkif a&TawmifNrdKUe,f 0g;v,f&GmwGif zGm;jrifcJhonf/ arG;csif; ig;a,muf 'uf[rf;rm;½dI; ½kwfw&ufuG,fvGefcJhNyD;aemuf OD;oefYtm; 1961 ckESpf Edk0if wm0efxrf;aqmifcNhJ yD; 1967 ckEpS w f iG f tNidr;f pm;,lcu hJ m 1988 ckEpS f 'DZifbm
27 &ufwGif &efukefNrdKU ü uG,fvGefcJhonf/ uG,fvGefcsdefwGif touf 76 ESpf
]]1921 ckEpS w
f iG f NAdwo
d Qtdraf &SpU H a0vrif;om;tm; *kPjf yKonf&h wkukd ÓPfyal Zmfc 1000 usyfjzifh &SdNyDjzpfum a':cifMunfonf wdkif;usdK;jynfjyKvkyfief;rsm;udk pGrf;pGrf;wrH
aqmif&GufcJhrIaMumifh jynfwGif;jynfy qkwHqdyfrsm;udk &&SdcJhonf/
a&;ay;&ef OD;aratmifu yefMum;cJjh cif;udk jiif;y,fco hJ nf? xdt
k csdeu
f aiGwefz;kd onf a&Twpfusyfom; jrefrmEdkifiH\txifu& a&Twd*kHapwDawmf\ajc&if;wGif jrefrmEdkifiH vGwf
vyfa&;zcif Adv k cf sKyfatmifqef;ESihf acgif;aqmifrsm;\ *lArd mefrsm;xm;&So d nfh
0,fvQif jrefrmaiG 10 usyfomay;&onfh tcsdefjzpf&m rsm;jym;vSonfhaiGaMu;udk wdkif;wpfyg;om; tmZmenfAdrmef wnf&SdouJhodkU jrefrmEdkifiH\ txifu&yk*¾dKvfav;OD;\ *l
Adrmefrsm;vnf; wnf&adS eayonf/ jrefrmEdik if o H rdik ;f wGif xif&mS ;cJo h nfyh *k Kd¾ vf
rsm;\ *lAdrmefrsm;udk jynfwGif;jynfyrS a&Twd*kHapwDawmfodkU vma&mufMuol
tm;*kPfjyK&rnfh pmwpfyk'fESifh rvJcJhonfh ocifudk,fawmfrdIif;\vkyf&yffonf tm;us*kPf,lzG,f rsm; 0ifa&mufMunf½h I avhvmEdik &f ef Adrmef0if;udk aeUpOf zGiv hf pS x f m;vsuf&adS y
onf/ /
xif&Sm;cJhayonf}} udk;um;
jrefrmhpG,fpkHusrf;rsm;
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

a&TrOÆLa&v,fbk&m;BuD;udk vHk;awmfjynfha&TouFef;topf vSL'gef;rnf oHCmtyg; 20000 qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ

rdk;n§if; 'DZifbm 25
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o&Sd
Edik if aH wmftqifph m&if;0if ordik ;f 0if a&TrOÆLa&v,f
bk&m;BuD;udk a&TouFef;awmftopf jyefvnfuyf
vSLrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g a&v,fb&k m;BuD;udk 2006 ckEpS u f yxr
tBudrf a&TouFe;f uyfvLS cJMY uNyD; ,ckEpS w f iG f 'kw,d
tBudrf jyefvnfvLS 'gef;&ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif;
rdk;n§if;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jatmifu ajym
onf/ ]]t&ifu a&TouFe;f uyfvLS cJw h m[m 11 ESpf
wdkifatmif MumcJYygNyD? tcktcsdefrSm tJ'Da&TouFef;
awGu ta&mift0g arS;rSdefaeMuNyDjzpfvdkY a&TrOÆL
a&v,fbk&m;BuD;&JU xD;awmfeJY apwDawmfawG
tm;vHk;tygt0if vHk;awmfjynfha&TouFef;topf
uyfvLS ylaZmfEikd zf Ykd aqmif&u
G af eMuwmyg? a&TouFef;
awmfuyfvSLylaZmfvdkygu o'´gpdwf wwfpGrf;orQ
yg0ifvLS 'gef;Edik yf gw,f}}[k NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;u
ajymonf/
a&TouFef;uyfvSL&eftwGuf rdk;n§if;NrdKUe,f
oHCem,utzGJU0ifq&mawmf b'´ÅawZed,
OD;aqmifí q&mawmfrsm;? bk&m;BuD; a*gyursm;u
jyifqifaeMuum rdk;n§if;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifav;ESihf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;&Jatmifwu Ykd
BuD;Muyfí bk&m;zl;rsm; pdwfcsrf;ompGm zl;ajrmf
MunfndKEdkifa&;twGuf bk&m;yGJawmfpwifusif;y
rnfh 2018 Zefe0g&D 22 &ufrwdik rf D a&TouFe;f uyfvLS
rINyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
tif;awmfBuD;a&v,fbk&m;BuD; vHk;awmfjynfh
a&TouFe;f uyfvLS &mwGif bk&m;BuD;xD;awmftwGuf
ESpfvufrywfvnf a&Tqdkif; t&Guf 100 yg tqdkif;
50? yifrapwDawmftwGuf ESpfvufrywfvnf
a&Tqdkif; t&Guf 100 yg tqdkif;aygif; 3940? t&ef
apwDi,f&pS q f t
l wGuf ESpv f ufrywfvnf a&Tqikd ;f
t&Guf 100 yg 128 qdik ;f ? t&efapwDtvwf 24 ql
twGuf ESpfvufrywfvnf a&Tqdkif; t&Guf 100 yg
504 qdik ;f ? t&efapwDBuD; av;qltwGuf ESpv f ufr
ywfvnfa&Tqdkif; t&Guf 100 yg 148 qdkif;? &ifjyif
awmf&Sd t&efapwDav;qltwGuf ESpfvufrywf
vnf a&Tqdkif; t&Guf 100 yg tqdkif;480 pkpkaygif;
a&Tqikd ;f 4800 udk bk&m;yGaJ wmfrpwifrD tcsdeu
f u
kd f
uyfvSLylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; rdk;n§if;c½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifav;uajymonf/
jrefrmwpfEdkifvHk;rS vSL'gef;vdkol tvSL&Sifrsm;
taejzifh ESpv f ufrywfvnf a&Tqikd ;f t&Guf 100yg
wpfqdkif;vQif aiGusyf 54000 EIef;jzifh yg0ifvSL'gef;
EdkifMuNyD; acsmif;0q&mawmf zke;f -09 47007435?
bk&m;Bu;D a*gyu OD;wifatmif zke;f -09 257541764?
rdk;n§if;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifav; zkef;-
09896706212 ESifh rdk;n§if;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&Jatmif zkef;-09 2210863 wdkYodkY qufoG,fí
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ rif;rif;OD;
b@maiG&SmazGa&; nd§EdIif;tpnf;ta0;jyKvkyf
rEåav; 'DZifbm 25
rÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh tvSL&Sifrsm;ESifh xdkif;EdkifiH "r®um,
azmifa';&Si;f wdYk yl;aygif;usif;yrnfh jrefrm-xdik ;f cspfMunfa&;oHCmtyg; 20000
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJESifh ywfoufí b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD\
nd§EdIif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 23 &ufu csrf;at;ompHNrdKUe,f atmifeef;
&dyfomtaemuf&yfuGuf&Sd NrdKUv,f"r®m½kHü jyKvkyfonf/
tpnf;ta0;wGif b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwDOuú| OD;at;armifu
trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;usif;ya&;vkyif ef;aumfrwDOuú| r[mjrwf
rkeb d &k m;BuD;a*gyutzGUJ Ouú| OD;pk;d vif;u tvSLcHwm0ef,x l m;olrsm;taejzifh
tvSLaiGrsm;vufc&H mwGif jzwfyikd ;f ESif w h u d spGma&;oGi;f vufcíH vufc&H &So d nfh
tvSLaiGrsm;udk Zefe0g&D 1 &ufrpS wifum 10 &ufaeYaemufq;Hk xm;í aumfrwD
½k;H zGiv
hf pS o
f nfah e&mwGif tzG0UJ ifwm0ef&o dS rl sm;xH tyfEaHS y;Mu&efEiS hf b@maiG
pm&if;udk UAB bPfwGif pm&if;zGifhvSpf&ef? 0w¬KaiGavmif;vSLa&; udpöt00
twGuf ok;H pG&J rnfah iGrsm;udk acgif;pOftvdu k f tao;pdwf pm&if;jyKvkyx f m;&ef
wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuaomtzGJU0ifrsm;u
aqmif&u G vf suf&o dS nfh vkyif ef;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf vdt k yfonfrsm;udk
nd§EdIif;aqG;aEG;cJYBuonf/
jrefrm-xdkif; cspfMunfa&; oHCmtyg; 20000 qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk
Zefe0g&D 21 eHeufwGif csrf;jrompnfavqdyfü usif;yrnfjzpfNyD; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJtwGuf xdkif;EdkifiH "r®um,azmifa';&Sif;u tvSLaiG usyfodef;
4000 rwnfvSL'gef;í rÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh tvSL&Sifrsm;
yl;aygif;um oHCmawmftyg; 20000 tm; wpfyg;vQif e0ur®0w¬KaiG usyfoHk;
aomif;pDEiS hf qGr;f [if;rsm;? tjcm;vSLzG,yf pön;f rsm;udk pkaygif;avmif;vSLoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif qGrf;avmif;yGJBuD;ü oHCmawmfrsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;
tqifajyap&eftwGuf rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&u OD;aqmifum vkyfief;
aumfrwDtoD;oD;udk pepfwus zGpUJ nf;xm;&dNS yD; BudKwifjyifqifa&;vkyif ef;rsm;
udk pwifaqmif&u G af eMuNyDjzpfonf/ qGr;f avmif;yGBJ uD;wGif yg0ifvLS 'gef;vdak om
te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;taejzifhvnf; zkef; 09- 33310000? 09 -
259090909 wdo Yk Ykd qufo, G uf m yg0ifvLS 'gef;Edik Mf uaMumif; bk&m;BuD;a*gyu
tzGJU Ouú|xHrS od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

qnfBuD;tif;a&usqif;rIr&dSí pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; tcufawGaY e omoe0dykvy&d,wdåpmoifwdkuf aiG&wkyGJ

uom 'DZifbm 25
uomNrdKeU ,f {&m0wDjrpf ta&SaU wmif
buf&dS a'orsm;ü qnfBuD;tif;a&
usqif;rIr&Sdí oD;ESHpdkufysKd;Muolrsm;?
v,f,mvkyfudkifrnfhawmifolrsm;
pdkufysKd;a&;twGuf tcuftcJjzpfae
ovdk tif;twGi;f ig;vkyif ef;vkyu f ikd f
rnfholrsm;vnf; tcuftcJrsm;jzpf
ay:aeaMumif; od&onf/
qnfBuD;tif;\ ywfvnfwGif
bGuf&Gm? qnfBuD;&Gm? a'gifhBuD;&Gm?
uvkH;&GmESifh tif;&Gmav;aus;&GmwdkY
jrpfa&wkdufpm;rIESifh wmwrHtopfwnfaqmufrIudk uGif;qif;ppfaq;
&SdNyD; xdk&Gmrsm;rS v,f,mrsm;wGif
tif;a&0ifaeum a&jyefrxGufonfh
twGuf pyg;pdkufysKd;csdef a&muf&dSae
aomfvnf; pdkufysKd;&ef tcuftcJjzpf
aeaMumif;? a&usqif;a&;twGuf a&
Ekwfajrmif;rsm;azmuf&efvnf; tcuf
tcJrsm;jzpfay:aeaMumif; qnfBuD;
tif;teD;&Sd qnfBuD;aus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;u ajymonf/ tqdkygaus;&Gm
rsm;wGif ykvJoG,f? qif;a&T0g? qif;
&wem pyg;rsm;udk t"dupdu k yf sKd;MuNyD;
v,f,majrykHpH(7) &&dSxm;NyD;onfh
tuGuf {u 2000 ausmfcefY &dSum
trsm;pkrSm tif;a&usqif;jcif;r&dSí
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef
aESmifhaES;aeaMumif;vnf; ¤if;u qdk
onf/
tif;ywfvnf&Sd tqdkygaus;&Gm
trsm;pkteD;rSm ,cifu xlydwfae
aom awmBuD;&dS&m pdkpGwfaomaus;
&Gmrsm;jzpfNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;
twGuf tvGeaf umif;aomajrrsm;udk
ydkifqdkifonffha'ojzpfaMumif;? 2012
ckEpS f aemufyikd ;f wGif pdu
k yf sKd;a&;csJx
U iG f
&eftwGuf opfyifBuD;rsm;ckwfvSJí
v,f,majrazmfxkwfjcif;? pdkufcif;
wdk;csJU jcif;wdkY vkyfudkifMu&m opfyif
BuD;rsm;r&Sdjcif;ESifhtwl obm0ywf
0ef;usifukd xdcu kd vf mjcif;ESihf tif;a&
xGuaf ygufrsm; ydwv f mjcif;wkaYd Mumifh
a'o\ pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk xd
cdu k v f mapjcif;jzpfEikd af Mumif; a'ocH
wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/
tqdkygudpöESifhywfoufí ppfudkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;nDnDxGef;? uomNrdKUe,f qnf
ajrmif; OD;pD;rSL;ESifh aus;&Gmig;&Gm&dS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifolrsm;
'DZifbm 21 &ufu awGUqHkaqG;aEG;cJh
MuNyD; tif;a&xGufaygufydwfqdkYae
aom ae&mtcsKdUudk&Sif;vif;um a&
xGufaygufjyKvkyfay;Edkif&ef vSnfh
vnfMunfh½IchJMuonf/ tif;a&xGuf
atmif aqmif&u G &f ef vdt
k yfonfrsm;
udk yhyH ;kd ulnrD rI sm;ay;oGm;rnfjzpfum
a'ocHjynforl sm;uvnf; 0dik f;0ef;
yl;aygif; aqmif&Gufay;Muyg&ef
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,u f ajymMum;
cJhNyD; vmrnfhESpfwGif oD;ESHydkrdkpdkufysKd;
Edik af &;ESihf Edik if aH wmfb@maiG &SmazG
ay;aeaom tif;vkyfom;rsm;vnf;
tqifajyap&ef yhHydk;ulnDrIrsm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJh
onf/
aiGtdk;(uom)
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
erfhcrf; 'DZifbm 25
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;zGUH NzdK;a&; 0efBuD;Xme\ rwnfvLS 'gef;aiG
ESihf a'otkycf sKyfa&;wm0ef&o dS rl sm;? wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ pkaygif;vSL'gef;
aiGjzifh wnfaxmifziG v hf pS cf ahJ om &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) erfch rf;NrdK&U dS omoe
0dykvy&d,wådpmoifwdkuf wnfaxmifzGifhvSpfjcif; 25 ESpfjynfh aiG&wkyGJudk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
aiG&wkyaJG wmfusif;yEdik af &;twGuf n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk 'DZifbm 21 &uf
u pmoifwdkufcef;raqmifü usif;ycJhNyD; tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif omoe0dykvy&d,wådpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,uq&m
awmf b'´Åol&, d u Mo0g'rdeMYf um;um NrdKeU ,foC H em,uOuú|q&mawmfEiS hf
q&mawmf? oHCmawmfrsm;? yGaJ wmfusif;ya&; aumfrwD0ifrsm;u u@tvdu k f
tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
aiG&wkyGJudk EdkifiHawmfA[dkoHCem,u q&mawmfBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;rS q&mawmf oHCmawmfrsm; tygt0if oHCmtyg; 500
yifzh wd v
f LS 'gef;jcif;? "r®obifw&m;yGrJ sm; qif,ifusif;yjcif;? ½d;k &myGv J rf; obif
rsm; xnfhoGif;jcif;ponfh tpDtpOfrsm;jzifh ½dk;&m"avhxkH;wrf;rsm;ESifhtnD
Zefe0g&D 12 &ufrS 15 &uftxd pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ÚmPfrif;(erhfcrf;)
wd& ämefaumifa&pm&if;aumuf,l&ef oifwef;zGifh
usdKuf'Hk 'DZifbm 25
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf ½dik f usdKuf'NkH rdKw U iG f wd& ämefaumifa& pm&if;aumuf
,la&;twGuf oifwef;trSwpf Of(4) zGiyhf u JG kd 'DZifbm 23 &ufu NrdKt U yk cf sKyfa&;
rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifrsKd;OD;u trSm
pum;ajymMum;NyD; Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu
wd& ämefaumifa&pm&if; aumuf,&l mwGif pepfwusaumuf,El ikd af &;twGuf
rSmMum;um u&ifjynfe,f arG;jrLa&;ESiu hf o k a&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;Zifarmifu
wd& ämefaumifa&pm&if; aumufryI pHk EH iS hf aumuf,&l onfh &nf&,
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhuko
G cf sufrsm;udk

a&;OD;pD;XmerS a'gufwmpd;k vGiEf iS hf usKdu'f NkH rdK½U ;Hk wm0efcw H u

Ykd usKdu'f akH 'owGi;f &Sd
ZvGef 'DZifbm 25 uGi;f qif;ppfaq;onft h zGo
UJ nf txG#af us;&Gmtkypf Ek iS hf om"kacsmif;aus;&Gm wd& ämefpm&if;aumuf,lrnfh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ZvGeNf rdKeU ,f txG#af us;&Gmtkypf Ek iS hf om"kak csmif;aus;&Gm tkypf w
k rYdk S {&m0wDjrpfa&wku
d pf m;rItajctaersm;udk Munf½h NI yD; wmwrHtopf ESifh pm&if;aumufrsm;tm; oifwef;ydkYcsay;cJhonf/
tkypf w k w
Ydk iG f {&m0wDjrpfa&wku
d pf m;rIaMumifh jrpfurf;yg;NydKusrI tajctaersm; wnfaqmufrIaMumifh wmwrHe,fedrdwftwGif; yg0ifoGm;onfh aetdrf 169 usKduf'HkNrdKUe,fwGif wd& ämefaumifa&pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;rsm;udk
ESihf wmwrHtopfwnfaqmufco Jh jzifh wmwrHe,ferd w
d t f wGi;f usa&mufonfh vkH;twGuf ajruGuf½kdufNyD; rJpepfjzifh ae&mcsxm;ay;chJonf/ ae&mcsxm;ay; jynfe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmifum NrdKUe,fwm0efcH?
aetdrfrsm;twGuf ajrae&mcsxm;rItajctaersm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; onfh ajr 16 'or 35 {uukd wkdif;a'oBuD;tpkd;&\ trsKd;om;obm0ab; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;? pm&if;aumuf,lrnfhvkyfom;
OD;rsKd;oufatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 23 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJh tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI &efykHaiG usyf 654 odef;jzifh 0,f,laxmufyhHay;chJjcif;jzpf rsm;jzifh Zefe0g&DvtwGi;f tNyD;owf aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
onf/ aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) oef;xGef;Edkif (jyef^quf)
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017
tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHESifh jrefrmvTwfawmf\ tcef;u@
xGef;vif; (29)
ASEAN Inter-Parliamentary Assembly jzpfaom AIPA Caucus ESifh AIPA CODD (AIPA
(AIPA) zGJUpnf;jcif;ESifh &nf&G,fcsuf
tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcHukd ta&SaU wmiftm&SEikd if rH sm; ta0; (,cif AIFOCOM) wdu
tzGJU0if 10 EdkifiH&Sd ygvDrefrsm;ESifh zGJUpnf;xm;ygonf/ onf/ AIPA GA udk ESpfpOf pufwifbmvwGif usif;y
1967 ckEpS f Mo*kwv f 8 &ufwiG f xdik ;f Edik if H AefaumufNrdKU ü avh&SdNyD; Political Matters ? Social Matters ?
xkwjf yefco hJ nfh tmqD,aH Munmcsuf\ OD;wnfcsufrsm;udk Economic Matters? Organizational Matters ESifh
kd aumiftxnfazmfEikd af &;? ta&SaU wmiftm&Sa'o\ AIPA trsKd;orD;vTwaf wmfu,
ydrk t
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESifh pOfqufrjywf atmifjrifrIudk Parliamentarians of AIPA – WAIPA) tpnf;ta0;
tmrcHcsufay;Edik af &;wdt Yk wGuf tmqD,t H zG0UJ ifEikd if rH sm;rS wdu
jynforl sm;\ wuf<upGm ydrk ykd g0ifaqmif&u I nf BuD;rm; rsm;jzpfaom AIPA Caucus tpnf;ta0;udk ESpfpOf
G rf o
aom ta&;ygrIjzpfonfudk od&Sdívnf;aumif;? vlUtzGJU ZGev
tpnf;rsm; zGHU NzdK;a&;twGuf BuHKawGUae&onfh pdefac:rI ESppf Of arvwGiv
rsm;udk ajz&Si;f &mwGif nD&if;tpfupkd w d "f mwfEiS hf cspfMunf ckEpS rf pS í AIPA GA tpnf;ta0;rsm;ESihf qufpyftpnf;
&if;ES;D rIcikd rf map&eftwGuf yl;aygif;BudK;yrf;tm;xkwMf u&ef
oEéd|mefcsí vnf;aumif;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;&Sd
jynfolwdkYxHrS tajcwnfí jzpfay:vmonfh tmqD,H
EdkifiHrsm;\ Oya'jyKtzGJUtpnf;rsm; eD;uyfpGm yl;aygif;
aqmif&GufrIrSwpfqifh tmqD,H\ vkyfief;rsm;wGif
tmqD,jH ynforl sm; ydrk w kd uf<upGm yg0ifaqmif&u G Ef ikd rf nf
[k ,kHMunfívnf;aumif; tmqD,HygvDrefrsm;tzGJU
(ASEAN Inter-Parliamentary Organization -
AIPO) udk 1977 ckEpS f pufwifbmv 2 &ufaeYwiG f tif'kd
eD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumylESifh xdkif;EdkifiHwdkYjzifh
pwifzpUJG nf;cJyh gonf/ xdaYk emuf zdvpfyikd Ef ikd if H pDb;l NrdKw U iG f
usif;yaom (27) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;tzGJU
tpnf;ta0;qk;H jzwfcsufjzifh AIPO rS (ASEAN Inter-
Parliamentary Assembly - AIPA) [k ajymif;vJ
zGJUpnf;cJhygonf/
jrefrmvTwaf wmf AIPA tzG0UJ ifEikd if t H jzpf 0ifa&mufjcif;
jrefrmEdkifiHonf 2010 jynfhESpfwGif taxGaxG
a&G;aumufyrJG sm;udk usif;yEdik cf NhJ yD; 2011 ckEpS f Zefe0g&Dv
wGif Oya'jyKvTwfawmfrsm; ay:aygufcJhygonf/ yxr
tBudrf jrefrmhvw T af wmfEiS hf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
onf Oya'jyKqikd &f m vkyif ef;tawGt U BuKH rsm; r&Sv d ifuh pm;
vTwaf wmf tBuD;trSL;rsm;\ OD;aqmifr?I zGpUJ nf;ykt H ajccH
Oya'ESifh vTwfawmfqdkif&mOya'? enf;Oya'ESifhtnD
xdef;ausmif;aqmif&GufrI? EdkifiHwumvTwfawmfrsm;ESifh
tzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;ulnDrIwdkYjzifh BudK;pm;aqmif&Guf
cJrh aI Mumifh Edik if w
H um\ todtrSwjf yKrIuv kd nf; &&Sad pcJh
ygonf/ jrefrmvTwaf wmftaejzifh Edik if w H umygvDrefrsm;
ESifh ydkrdkeD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
a'owGif;ESifh EdkifiHwumygvDrefESifh oufqdkifaom
tzGt UJ pnf;rsm;wGif tzG0UJ ifEikd if t
H jzpf yg0if&ef vdt k yfcsuf
t& yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom jrefrmvTwfawmf
ud, k pf m;vS,t f zGo UJ nf uaÇm'D;,m;Edik if H zEGr;f yifNrdKw U iG f
usif;ycJhaom (32) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;
taxGaxGnv D mcH (32th AIPA GA) odYk wufa&mufcNhJ yD;
2011 ckESpf pufwifbmv 20 &ufaeY wGif jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmftm;
AIPA tNrJwrf;tzGJU0ifEdkifiHtjzpf tcrf;tem;jzifh
vufcHcJhygonf/
tpnf;ta0;rsm;usif;yjcif;
tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcH (AIPA GA) udk ESppf Of
wpfEpS v f Qif wpfBudru f sif;yNyD; tdr&f iS Ef ikd if tH jzpf t*Fvyd f
]]yxrtBudrf jrefrmhvTwfawmfESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
Oya'jyKqdkif&m vkyfief;tawGUtBuHKrsm; r&Sdvifhupm; vTwfawmf
tBuD;trSL;rsm;\ OD;aqmifrI? zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh vTwfawmf
qdkif&m Oya'? enf;Oya'ESifhtnD xdef;ausmif;aqmif&GufrI? EdkifiHwum
vTwfawmfrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;ulnDrIwdkY jzifh BudK;pm;aqmif&Guf
cJhrIaMumifh EdkifiHwum\ todtrSwfjyKrIudkvnf; &&SdapcJh}}
tu©&mpOf (Alphabetical Order) tvdkuf wm0ef,l
aqmif&Gufygonf/ xdkYtjyif qufpyftpnf;ta0;rsm;
Advisory Council On Dangerous Drugs) tpnf;
Yk vkd nf; ESppf Of usif;yyg
kd pf m;vS,rf sm; (Women
Yk kd xnfo
h iG ;f aqmif&u
G yf gonf/ qufpyftpnf;ta0;
f wGivf nf;aumif;? AIPA CODD tpnf;ta0;udk
f nf;aumif; usif;yavh&ydS gonf/ 2011
ta0;rsm;odYk jrefrmvTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f zGrUJ sm; ESppf Of
wufa&mufaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhygonf/
2015 ckEpS f rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rdKw U iG f usif;y
aom (36) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHudk
xdktcsdefu jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;pD;
aom jrefrmvTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f zGUJ wufa&mufcNhJ yD;
Executive Meeting tpnf;ta0;wGif rdrw d vYkd wT af wmf
taejzifh vmrnfh 2016 ckESpfwGif AIPA GA tpnf;
ta0;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf usif;y&rnfjzpfaomfvnf;
ESpfukefydkif;wGif taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; usif;y&ef
&SdonfuwpfaMumif;? vTwfawmftopfjzpfaernfu
wpfaMumif; ? 2016 ckEpS f rwfvukew f iG v
f nf; tpd;k &topf
vTJajymif;&ef&Sdojzifh vufcHusif;yEdkifjcif; r&SdygaMumif;
ajymMum;cJhygonf/
odaYk omf 2016 ckEpS f 'kw, d tBurd f vTwaf wmfoufwrf;
tprSmyif AIPA twGi;f a&;rSL;csKyfrS (37) Budraf jrmuf
tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH (37th ASEAN Inter-
Parliamentary General Assembly) udk tdr&f iS Ef ikd if H
tjzpf vufcHusif;yay;yg&ef jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uxHodkY urf;vSrf;pmay;cJhygonf/ xdktcsdefu
,ckEikd if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf
onf jynfolUvTwfawmfwGif udk,fpm;vS,ftjzpfESifh &Sdae
NyD; AIPA twGi;f a&;rSL;csKyf\ urf;vSr;f csuftm; vufcH
oifah Mumif; wdu k w
f eG ;f ajymMum;cJo h jzifh (37) Budraf jrmuf
tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcH (37th AIPA GA) udk tdr&f iS f
tjzpf 2016 ckEpS f pufwifbmv 29 &ufrS atmufwb kd mv
31 &uftxd atmifjrifpGm usif;yay;EdkifcJhygonf/ 37th
AIPA GA atmifjrifpGm usif;yEdkifjcif;onf oufwrf;
Eke,faom jrefrmvTwfawmftwGuf rSwfausmufwpfck
tjzpf usef&cdS yhJ gonf/ xdu k o
hJ Ykd atmifjrifpmG usif;yEdik jf cif;
rSm vTwfawmftBuD;trSL;rsm;\ vrf;òefrI? 37th AIPA
GA usif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú|ESifh aumfrwDwGif
yg0ifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ pDrHuGyfuJrI?
oufqikd &f mXme? tzGt UJ pnf;rsm;ESihf vTwaf wmf½;Hk toD;oD;rS
0efxrf;rsm;\ yl;aygif;yg0if BudK;yrf;tm;xkwrf w I aYkd Mumifh
jzpfygonf/
38th AIPA GA ü jrefrmvTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f zG\
UJ
tcuftcJESifh atmifjrifrI
(38) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHudk
2017 ckESpf pufwifbmv 14 &ufrS 20 &uftxd
zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU ü usif;ycJh&m jrefrmvTwfawmfrS
jynfolUvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwf acgif;aqmif
aom ud, k pf m;vS,t
f zG0UJ if 17 OD; yg0ifwufa&mufcyhJ gonf/
jrefrmvTwfawmftaejzifh 32th AIPA GA rSpí tzGJU0if
jzpfcJhaomfvnf; GA tpnf;ta0;rsm;ü rdrdEdkifiHESifh
ywfoufonfh Resolutions rsm; r&SdcJhojzifh oD;jcm;
jyefvnfacsyaqG;aEG;&onfh udpö&yfr&SdcJhyg/ (38)
Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHü
aqG;aEG;&ef Resolution rsm; ay;ydkY&mwGif tif'dkeD;&Sm;
vTwfawmfonf tpnf;ta0;usif;y&ufeD;rS Political
Matters twGuf BudKwifay;ydkYxm;aom Draft
Resolution on Promoting the Values of Pluralism
and Equality for Democracy Building in
ASEAN tpm; Draft Resolution on Violent
Attacks on Rohingya and Humanitarians Crisis
in Myanmar [lí tpm;xdk; ay;ydkYcJhygonf/
rdrdwdkYvTwfawmftaejzifh ¤if; Resolution onf
H jynfwiG ;f a&;udpjö zpfNyD; Resolution acgif;pOfyg
rdrEd ikd if \
tcsuftvufrsm;onf armifawma'owGif jzpfymG ;vsuf
&Sad om vuf&adS jrjyifyuwd tajctaersm;ESihf uGv J v JG suf
&SdaMumif;? rdrdwdkY EdkifiHawmftpdk;&ESifh wyfrawmfonf
ARSA \ tpGe;f a&muf tMurf;zufvyk &f yfrsm;ESihf tMurf;
zuf wdkufcdkufolrsm;udkom Oya'ESifhtnD aqmif&Gufae
jcif;jzpfojzifh tif'dkeD;&Sm;\ tpm;xdk;ay;ydkYaom Draft
Resolution udk uefu Y u
G af Mumif; jynfaxmifpv k w T af wmf
em,uxHrS AIPA tvSnu hf s Ouú|jzpfaom zdvpfyikd f
atmufvw T af wmf Ouú|xHoYkd uefu Y u G pf m ay;ydcYk yhJ gonf/
tvm;wl uaÇm'D;,m;? vmtdk? zdvpfydkif? pifumyl? xdkif;?
AD,uferf vTwfawmfOuú|rsm;xHodkYvnf; jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u tjzpfreS rf sm;udk od&EdS ikd af p&ef pmrsm;
ay;ydkYcJhygonf/
tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHrpwifrD
yxrwpf&ufwiG f AIPA Ouú| OD;pD;NyD; tzG0UJ ifEikd if rH sm;rS
udk,fpm;vS,facgif;aqmifrsm;ESifh AIPA SG wdkY yg0if
aom AIPA trIaqmifaumfrwD (Executive Com-
mittee) tpnf;ta0;jyKvkyfNyD; GA ü aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;twnfjyKay;&ygonf/
,if;tpnf;ta0;odkY jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;wDcGefjrwf OD;pD;NyD; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifMunfñGefY? a'gufwmoef;0if;? oHtrwfBuD;
OD;0if;Edik Ef iS hf jynfaxmifpv
k w T af wmf½;Hk òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfpdk;wdkY wufa&mufcJhygonf/ Executive Com-
mittee tpnf;ta0;onf omreftm;jzifh Mumjrifhcsdef
wpfem&Dcefo Y m vsmxm;aomfvnf; tif'ekd ;D &Sm;\ Draft
Resolution on Violent Attacks on Rohingya and
Humanitarians Crisis in Myanmar udk 0dkif;0ef;
aqG;aEG;Muojzifh eHeuf 9 em&Dct
ta0;onf nae 4 em&DcGJtcsdeftxd tajzrxGufbJ
JG csdewf iG f paomtpnf;
tpnf;ta0;&yfem;cJh&ygonf/
þae&mwGif tenf;i,f&Sif;vif;vdkonfrSm Poli-
tical Matter twGuf aqG;aEG;&ef Resolutions &Spfck
&SNd yD; tif'ekd ;D &Sm;vTwaf wmfrS ay;ydx Yk m;aom Resolutions
ESpfckyg0ifygonf/ Executive Committee tpnf;
ta0;ü Resolutions wpfcck sif;pDtvdu k f aqG;aEG;&mwGif
jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmifu tif'dk
eD;&Sm;EdkifiH\ jrefrmEdkifiHESifh ywfoufaom Resolution
udk uefu Y u G af qG;aEG;cJyh gonf/ pifumyl? vmtdEk iS hf tcsKdEU ikd if H
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;u jrefrmEdkifiH\ ta&;
udpjö zpfí jrefrmEdik if EH iS hf b*Fvm;a'h&EfS ikd if w H Ykd oD;jcm;n§Ed idI ;f
NyD; aqmif&GufoifhaMumif; 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhaomfvnf;
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ oabmxm;wif;rmrIaMumifh n§dEIdif;rI
tqifrajyjzpfcJh&ygonf/
aemufwpfaeY zGifhyGJusif;yNyD;csdefwGif Executive
Committee tpnf;ta0;xyfrHjyKvkyfí aqG;aEG;Mu&m
wGif jynfov Ul w T af wmf'w k , d Ouú|u oD;jcm; xyfraH qG;aEG;
&efr&Sad Mumif;? rdrt d aejzifh tcsufEpS cf sufom ajymMum;
vdkaMumif;? ]]¤if;wdkYrSm tmqD,HtpOftvmtm;jzifh
usifo h ;Hk cJo
h nfh Edik if w H pfEikd if \ H jynfwiG ;f a&;udk tjcm;Edik if H
wpfcu k 0ifa&mufrpGuzf ufa&;ESihf AIPA Statute-9.7
t& Executive Committee tpnf;ta0;wGif
Consensus r&aom Resolution wpfckudk General
Assembly tpnf;ta0;BuD;wGif wifjycGirhf &Sad Mumif;}}
aqG;aEG;cJyh gonf/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if u H ¤if;\ Resolution
tay: jrefrmEdkifiHu uefYuGufí raqG;aEG;&vQif usef&Sd
aom Resolutions ckepfckudkvnf; uefYuGufaMumif;
aqG;aEG;cJhojzifh Resolution rsm; oabmwlnDrIr&bJ
38th AIPA GA wGif Political Matter tpnf;ta0;
wpf&yfvkH; usif;yEdkifjcif;r&SdcJhyg/ AIPA GA usif;yrI
wpfavQmufwGifvnf; Political Matter tpnf;ta0;
rusif;yEdkifjcif;onf yxrqkH;tBudrf jzpfcJhygonf/
rnfoyYkd ifqakd pumrl rdrw d Ykd jrefrmvTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
tzGt UJ aejzifh rdrw d EYkd ikd if tH wGuf r[kwrf rSef pGypf x JG m;aom
Resolution wpfcu k kd aqG;aEG;rI tqifx h d ra&muf&adS tmif
[efYwm;EdkifcJhjcif;onf jrefrmvTwfawmfESifh jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJU\ atmifjrifrIwpfck[k qdk&rnfjzpfyg
onf/
(38) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxG
nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;udk zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKU
Makati Shangri-La Hotel ü usif;ycJ&h m zdvpfyikd Ef ikd if H
txufvTwfawmfOuú| H.E. Pantaleon D.Alvarez ?
zdvpfydkifEdkifiH atmufvTwfawmfOuú|ESifh AIPA tvSnfh
usOuú| H.E. Aquilino Pimentel III wdu Yk tzGit hf rSm
pum;rsm; ajymMum;zGiv hf pS cf yhJ gonf/ xdaYk emuf nDvmcH\
First Plenary Session udk qufvufusif;y&m tmqD,H
tzGJU0if 10 EdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;u
Edik if t H vdu k f Statement ajymMum;cJ&h mwGif Alphabetical
Order t& tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf wwd,ajrmuftjzpf
ajymMum;&NyD; jrefrmu q|rajrmuftjzpf ajymMum;cJh&
ygonf/
xdo k EYkd ikd if tH vdu k f Statement ajymMum;&mwGif tif'kd
eD;&Sm;vTwfawmf 'kwd,Ouú| Dr. Fadli Zon u jrefrm
EdkifiHESifh ywfoufí ]]½dk[if*smvlrsKd;rsm;udk &ufpuf
Murf;MuKwfpGm ESdyfuGyfowfjzwfjcif;twGuf vlrsKd;wkH;
owfjzwfonf [laom Ethnic Cleansing xuf ydkrdk
oifah vsmfaom pum;&yfr&Sad Mumif;? ,ckuo hJ Ykd pepfwus
pDrEH ydS u f yG af erIukd jyif;jyif;xefxef uefu Y u G af Mumif;? jrefrm
tpdk;&ESifh jrefrmvTwfawmfwdkYrS wnfNidrfat;csrf;rIudk
tjrefqkH;aqmif&GufNyD; vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
taxmuftyHhrsm;udk bmom vlrsKd;rcGJjcm;bJ tjref
aqmif&Gufay;&ef}}” xnfhoGif;ajymMum;cJh&m jynfolU
vTwfawmf 'kwd,Ouú|uvnf; ¤if;\ Statement wGif
]]&cdkifjynfe,f armifawma'owGif jzpfyGm;cJhaom
udpö&yfrsm;onf 2017 ckESpf Mo*kwfv 25 &ufaeYu
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuftzGJUu jrefrmEdkifiH
pmrsufESm 20 odkY
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

a&TawmifNrdKU e,f ewfarSmfqifpcef;ü yxrqkH; qifjywdkufwpfck zGifhvSpfjyoxm;

jynf 'DZifbm 25
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jynfc½dik f a&TawmifNrdKeU ,ftwGi;f jynf-&efuek f um;vrf;teD;
ewfarSmfaus;&Gm&Sd ewfarSmfqifpcef;ü vma&mufvnfywfaom {nfhonfrsm;
twGuf qifrsm;ESiyhf wfoufí avhvmod&EdS ikd af p&ef yxrOD;qk;H qifjywdu
udk zGifhvSpfjyoxm;aMumif; od&onf/
qiftajcjyK tyef;ajzvnfywfEkdifonfh tqdkygpcef;udk Ekd0ifbm 1 &ufu
pwifzGifhvSpfcJhNyD; &efukef-jynf um;vrf;rSwpfqifh tvG,fwul vma&mufEdkif
ovdk {&m0wDjrpfaMumif;bufrSvnf; vma&mufEkdifonfhtwGuf jynfwGif;
jynfyc&D;oGm;rsm; aeYpOfvdkvdk 0ifa&mufvnfywfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]qifpD;tyef;ajzEkdif½Hkwif r[kwfbJeJY qifawGudk b,fvdkxdef;odrf;
apmifha&Smufw,fqdkwmtjyif qifeJYywfoufwJh pdwf0ifpm;p&mawGudk
avhvmMunf½h EI ikd zf Ykd obm0twdik ;f touft&G,Bf uD;&ifNh yD; aooGm;wJh touf
59 ESpf&SdwJh oufBuD;qif a'gif;e&JUt½dk;pkudk jyoxm;ygw,f? jrefrmEkdifiHrSm
k w
f pfck yxrOD;qHk; jyowmyg? olaoqkH;wJhtcsdefuwnf;u tom;awGudk jcpfcGmNyD;
t½dk;awGudk aq;&nfpdrfxm;NyD;rS aoaocsmcsm a&eJYjyKwfw,f? xkH;&nfeJY
pdrfw,f? obm0twdkif; tajcmufcHNyD;awmhrS jywdkuftwGuf &nf&G,fNyD;
vkyxf m;wmyg}}[k jynfqifpcef;rS vufaxmufrefae*sm a':&nfreG x f ;l u ajym
onf/ tqdkygqifjywdkufwGif vdktyfonfrsm;udk xyfrHjznfhwif;oGm;&ef&SdNyD;
vma&mufMunf½h o I nfh {nfo
h nfrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;ud&k ,lum xyfrw H ;kd csJU
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkvGif (qGm)

pmrsufESm 19 rS tquf
&JwyfzGJUpcef; 30 tm; wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;
tvpftidkuf 0ifa&mufwdkufcdkuf&mrS pwifcJhaMumif;?
ARSA tzGJUtaejzifh wdkufcdkufrItwGif; jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;omru tjypfrJh
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh [dE´Lbmom0ifrsm;udkvnf;
&ufpufMurf;MuKwfpmG owfjzwfcyhJ gaMumif;? &cdik jf ynfe,f
twGif; ARSA tzGJU\ tpGef;a&muftMurf;zufcJhrIrsm;
ESifh ywfoufí EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf
pufwifbmv 19 &ufaeYwiG f rl0g'qdik &f m rdecYf eG ;f ajymMum;
rnfjzpfaMumif;? tqdkyg rdefYcGef;wGif vuf&Sd &cdkifjynfe,f
tajctaeESihf aqmif&u G rf nfh udp&ö yfrsm;vnf; yg0ifrnf
jzpfaMumif;? pufwifbmv 23 &ufaeYwGif usif;yrnfh
UN General Assembly umvtwGif;rSm ASEAN
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;qdkif&m tpnf;ta0;udk usif;yNyD;
&cdik af 'otwGi;f vlom;csif;pmemaxmufxm;onfh tul
tnDay;rIudpö&yfrsm;udkvnf; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYtpdk;&? vTwfawmfrsm;ESifh t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;rSvnf; tpdk;&\ OD;aqmifrIjzifh vlom;csif;
pmemrI tultnDrsm;udk vlrsKd;bmomrcGJjcm;bJ ulnD
axmufyHhay;rIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
rdwfaqGEdkifiHrsm;taejzifh jrefrmEdkifiHtpdk;&tzGJU\
aqmif&GufaerIrsm;tay: qE´rapmbJ apmifhMunfhapvdk
ygaMumif;}} xnfo h iG ;f í jyefvnfacsyajymMum;cJyh gonf/
xdktawGUtBuHKonf jrefrmvTwfawmfESifh udk,fpm;vS,f
tzGJUtwGuf yxrqkH;tawGUtBuHKjzpfaomfvnf;
udk,fpm;vS,ftzGJU\ BudKwifjyifqifrIaMumifh ¤if;rsufESm
pkHnDtpnf;ta0;rSmyif csufcsif;jyefvnf&Sif;vif; acsy
ajymMum;EdkifcJhjcif; jzpfygonf/
txufyg tawGt U BuHKt& AIPA taxGaxGnv D mcH
uJhodkY a'owGif;ESifh EdkifiHwumygvDrefqdkif&m aqG;aEG;yGJ
rsm;wGif jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh
Subject Matter tvdu k f xdxad &mufa&muf yg0ifaqG;aEG;
Edik &f efrmS jrefrmvTwaf wmfutzG0UJ iftjzpf yg0ifxm;onfh
AIPA ESifh EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJU (Inter-Parlia-
mentary Union – IPU) qdkif&m yl;aygif;aumfrwDrsm;
taejzifh aumfrwDqikd &f m vkyif ef;wm0efrsm;ESihf pOfquf
rjywf xdawG rY &I &dS ef ta&;BuD;ygonf/ vdt k yfygu yl;aygif;
aumfrwDrsm;udk jyifqifzGJUpnf;jcif;jzifh AIPA ? IPU
vkyfief;wm0efrsm;udk OD;aqmifBuD;Muyfrnfh yl;aygif;
aumfrwDEiS hf ¤if;wd\ Yk ½k;H vkyif ef;ESihf tkycf sKyfru
I pd &ö yfrsm;udk
wm0ef,laqmif&Gufay;&rnfh National Secretariat
wdkY\ qufoG,frI? vkyfief;taumiftxnfazmfrIrsm; ydkrdk
wdk;wufvmEdkifNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; (Line
Ministries) ESifh eD;uyfpGmaygif;pyf aqmif&Guf&ef
vdktyfcsufudkvnf; ydkrdkvkyfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif;
okH;oyf awGU&Sd&ygonf/
rdrdwdkYEdkifiHonf vTwfawmf,Ofaus;rItawGUtBuHK
ESihf ywfoufaom todynm tawGt U BuHKenf;yg;cJ&h onfh
jrefrmjynfolvlxktwGuf ASEAN Inter-Parlia-
mentary Assembly (AIPA) \ zGJUpnf;rIESifh tpnf;
ta0;aqmif&GufrIrsm;? rdrdwdkYEdkifiHvTwfawmf\ yg0ifrI
tcef;u@ESifh (38) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;
nDvmcHü jrefrmvTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f zG\
UJ aqmif&u G f
csufrsm;ESihf tawGt U BuHKrsm;udk od&adS vhvmEdik &f eftwGuf
azmfjytyfygonf/ /

uefUuGufEkdifygaMumif; 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef trsm;odap&efaMunmjcif; uefUuGufEdkifygonf

ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf?
tuGuftrSwf(163-i)? pD;yGm;Zkef
(vGefuef) tuGuf? OD;ykdiftrSwf 20?
{&d,m 0 'or 199 {u&Sdajrukd
a':eef;arT;BudKifu ajriSm;*&ef (trnf
ajymif;)csxm;ay;yg&ef avQmufxm;
csufrsm;ESifhywfoufí uefUuGufvdk
olrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjim
onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzifh þNrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;okUd um,uH
&Siuf ,dk wf idk v
f ma&muf qufo, G u
f efUuu
G f
EkdifygaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9 ESifhqufET,fonfh
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-30
a':ndKndK0if; ESifh OD;ukdukdav;
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf?
oZifvrf;?trSw3f ^257ae OD;uku d akd v;(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9 wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnf
jyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif a':ndKndK0if;u avQmufxm;onfjzpfí
rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo f ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeokdUr[kwf
tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2018ckESpf Zefe0g&D 5 &uf(1379ckESpf
jymokvd jynhaf usmf 4&uf) rGe;f rwnfhrDwiG f þ½Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/
2017 ckESpf 'DZifbm 22&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(MunffMunfcif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf ou0-6? ajruGuftrSwf
158^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 158^u? vIdifrÍÆLvrf;? (13)&yfuGuf?
vIdifom,mNrdKUe,f (OD;pdk;jrifh)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; OD;pdk;jrifh(c)pdk;vIdif
12^oce(Edkif)045328rS ¤if;trnfayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf *&efrl&if;aysmuf
qHk;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm?udk,fwdkif0efcHcsuf? &Jpcef;axmufcHpm? tkyfcsKyf
a&;rSL;½Hk;axmufcHpmrsm;wifjyí *&ef(rdwåL)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? bke;f awmfwk;d &yfuu G ?f tuGuf
trSw(f 41)? tdrt f rSw(f 52)ae OD;pkid ;f oef;atmifa&T 13^ure(Ekid )f 002965
ESihf a':eef;aygif;cif 13^erw(Ekid )f 027280 wkUd vTJtyfnTeMf um;csut f &
atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txuftrnfyg uREykf \ f trIonf vifr,m;rS a,mufzESit hf pfukd
wpf0rf;uGJawmfpyfol jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (5)? jynfawmfom(1)
vrf;ESifh? vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (8)? tdrftrSwf(Z^6^28)odrfeDvrf;ae
OD;atmifjrifh(b)OD;tku d pf H 13^v&e(Ekid )f 028550 tm; vm;½I;d NrdKU? [kyd w d f
aus;&Gmtkypf k? [ked m;aus;&Gm&Sd ta&SUvm;aomf-NrdKUa&Smifvrf;(Mum;vrf;)?
taemufvm;aomf-OD;tkduf½kef;,muGuf? awmifvm;aomf-OD;pHxGef;
r,fZvDjcH? ajrmufvm;aomf-[ked m;&Gm? t0ifvrf;ponft h vm;av;&yftwGi;f
&Sd opfarT;yifrsm;pkdufysdK;xm;onfh &GmajrtrsdK;tpm; 1'or00{utm;
OD;pkd;vSxHrSvnf;aumif;? jyifOD;vGifNrdKU&Gmopf&Gm? uGif;trSwf(jyif)?
OD;ykdiftrSwf(N/34? N/24? 22? N/23?37) {&d,m 58{utm;vnf;
aumif;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? 0uf0Haus;&Gm&Sd tvsm;220ay? teH50ay
tus,ft0ef;&Sd ajruGuftm; OD;cifarmifxHrSvnf;aumif;? jyifOD;vGif
NrdKUe,f 0uf0Haus;&Gmtkyfpk? uRef;wpfyifaus;&Gm? tuGuftrSwf(699)&Sd
ajrESpf{utm; OD;atmifrif;xHrSvnf;aumif; ponfhajruGufrsm;tm;
uRefawmf? uRefrwkUd \trnfiSm;jzifh 0,f,l&eftwGuf txufygajruGuf
rsm;\ wefzk;d aiGrsm;tm; uREkyf \ f trIonfwkUd uk, d wf kid af omfvnf;aumif;?
bPfrSwpfqifhaomfvnf;aumif;? pkpkaygif;aiGusyf 2382odef;tm;
tBudrBf udraf y;tyfí OD;atmifjrifhtm; trnfiSm;jzifh 0,f,lapcJhygonf/
xkdUaMumifh txufazmfjyyg ajruGufrsm;rSm uREkfyftrIonfwkdU\
trnfiSm;jzifh 0,f,lay;cJhaomf OD;atmifjrifhtaejzifh w&m;0ifykid q f kid jf cif;
r&Syd gaomaMumifh tjcm;olrsm;xHokUd a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? vTJajymif;
jcif;? aygifESHjcif;wkdUtm; uREkfyftrIonfwkdU cGifhjyKcsufr&bJ jyKvkyfcGifh
r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;owkd;oGif(pOf-10964) LL.B, DBL, DIL
w&m;vTwfawmfa&SUae
58_59vrf;Mum;? tdrftrSwf(74^26)?
36_37vrf;Mum;? MumndKvrf;oG,f?
r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
zkef;-09-2023079
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf 39/B ? orm"d(2)vrf;? ajruGut f rSwf 504^A ? tvsm;
22ay_teH ay 60cefYtus,ft0ef;&Sd OD;pef;armif (CA 046403)
12^wre(Edki)f 031261 trnfayguf ajrcsygrpf ajruGuu f kd trnfayguf
olxHrS pmcsKyftqihfqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;onfh a':cifrmvmxGef;
12^Awx(Edkif)020604xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiG
ay;acsxm;cJhNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudpöudk uefUuGufvdkygu
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfxHvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
owfrwS &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kNd yD;pD;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;qefeD(ysOf;rem;)? txufwef;a&SUae(pOf-16951)
1037? oif;0if(5)vrf;? (34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73046906? 09-795628130
trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
f rdwaf qG a':csK(d c)a':aX;aX;jrifh (KMYT-007158) 12^vo,
uREfky\
(Edki)f 004298onf ¤if;\cifyeG ;f OD;aZmf0if; (KMYT -011082) 12^vo,(Edki)f
004324ESifh 1996ckESpfuwnf;u wpfOD;ESifhwpfOD;pdwfoabmxm;csif;wdkufqdkif
rIr&Sdojzifh tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;
ypönf;cef;rsm;vnf; tnDtrQcGJa0cJhMuNyD;jzpfygonf/ ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;
jzpfonfh vifr,m;ESpfOD;ydkifonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIdifom,mNrdKUe,f? vlae
&yftrSwf 3? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 3? ajruGut f rSwf 84? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?
tvsm; (40')? teH (60'){u&Sd ajruGufudk 1996ckESpfuwnf;u w&m;½Hk;wGif
OD;aZmf0if;rS pGefUvTwfí a':aX;aX;jrifhtm; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;tvHk;pHkESifh
tusK;d cHpm;cGith f &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd ay;tyfcNhJy;D pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if½;Hk wGiyf if taxGaxG
uk, d pf m;vS,v f pJT may;tyfcjJh yD;jzpfygonf/tqdkygajruGuüf xdktcsed rf pS í ,aeYwkid f
a':aX;aX;jriho f mvQif pOfqufrjywf aexdkiv f su&f ySd gonf/ OD;aZmf0if;ESihf a':aX;
aX;jrifhwdkY ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;udk 27-7-2005 jrefrmhtvif;
owif;pmwGif w&m;0ifaMunmcJNh yD;jzpfygonf/ xdkaeYrpS í ,aeYtcsed t f xd 12ESpf
wdkiw f kdif wpfOD;ESihfwpfOD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;rnfonfh taMumif;ESihfrQ
qufET,fywfoufjcif; tvQif;r&SdygaMumif;ESifh azmfjyygajruGufESifhywfoufí
vnf; a&mif;jcif;? 0,fjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif; ponfwkdYonf OD;aZmf0if;ESihf
rnfodkYrQ roufqdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':aX;aX;jrifh 12^vo,(Edkif)004298\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':ukrkj'm LL.B,DBL,DIL,IDCS
txufwef;a&SUae(pOf-37915)
trSwf 6? ig;rmefatmifbk&m;vrf;? (33)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420099656
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
wif'gaumfrwD
wif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;& wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;
Xme wif'gaumfrwDonf &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU
uGyfuJrIatmuf&Sd atmufazmfjyyg tzGJUYykdifaps; (2)aps;ESifh um;BuD;0if;
(1)ck tqifhjr§ihw
f ifjcif;vkyif ef; taumiftxnfazmfaqmif&Gu&f eftwGuf
Design & Build wif'gwifoGif;vkdaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
wkdif;&if;om;rsm;ykdif jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; wif'grsm; wifoGif;Ekdif&ef
zdwfac:tyfygonf-
pOf vkyfief;taMumif;t&m
(u) aumhrSL;NrdKUraps; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;
(c) uGrf;jcHukef; ukefpdrf;aps; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;
(*) ausmufwef;NrdKU um;BuD;0if; tqihfjr§ifhwifjcif;vkyfief;
2/ wif'grsm;ukd enf;ynmykdif;qkdif&m tqkdjyKvTmESifh aiGaMu;qkdif&m
tqkdjyKvTm[lí oD;jcm;pmtdwfrsm;jzifh wif'gwifoGif;olrsm; vdkufem&ef
nTefMum;csufrsm; (Instructions to Tenderers)ESifhtnD wifoGif;&ef jzpf
ygonf/
3/ wif'gpm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkukd 5-1-2018 &ufrSpí 19-1-
2018 &uftxd '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (61)&yfuGuf? &efukefwkdif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;? tif*sifeD,mXmewGif ½Hk;csdeftwGif;
0,f,lEkdifygonf/
4/ aqmif&Gufrnfh 'DZkdif;tygt0if wif'gpm&GuftjynfhtpHkukd txuf
azmfjyygXmeokdU 19-2-2018 &uf eHeuf 09;00 em&D aemufqHk;xm;í
jyefvnfwifoGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aomwif'grsm;ukd vufcH
pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 19-2-2018&uf 10;00em&DwiG f wif'gwifoiG ;f ol
rsm;a&SUü pm&Gufpmwrf;rsm;ukd zGifhazmufppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/
5/ wif'gac:,ljcif;ESihpf yfvsO;f í od&v Sd kad omtcsurf sm;ukd &efukew
f kid ;f
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ ½;kH ? tif*sief ,D mXme? zke;f -09-953129660?
09-976680479? 09-2042759 okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gaumfrwD
&efukefwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme

pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? *syefESpf&Snfacs;aiG (JICA ODA Loan)jzifh
aqmif&Gufrnfh rdw¬DvmNrdKU a&ay;a&;vkyfief; 'DZkdif;(Detailed Design)
tm; wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;rS wif'gtqkjd yKvTmwifoGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqkdjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef;
tqkdjyKvTm (Financial Proposal)rsm;ukd 23-1-2018&uf eHeuf 10;00
em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
3/ Pre-Bid Meeting Session tm; 9-1-2018&uf eHeuf 10;00em&D
wGif aus;vufa'ozGUNH zdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 14)? aejynfawmf
wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfNyD; on-site explanation ukd rdwv D¬ mNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU½kH;wGif 10-1-2018 &ufwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd aus;vufa'o
zGUHNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(14)? aejynfawmf (zkef;-067-
3409029? 3409407? 3409215 wGif qufoG,f&,lEkdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

ukoa&;OD;pD;Xme
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,fjynfoUl aq;½kBH uD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; armfvNrdKifNrdKU jynfolU
aq;½kHBuD;wGif aq;½kHwufa&mufukoaom vlemrsm;twGuf
vkdtyfaomaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
1/ avQmufvTmrsm;a&mif;csrnfh&uf - 26-12-2017 &uf
(t*FgaeU)
2/ wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsde f - 10-1-2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU)
nae 4;30 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if; tao;
pdwuf kd od&v
dS ykd gu aeUpOf ½k;H csed t
f wGi;f vma&mufpkpH rf;Ekid yf gonf/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;
jynfolUaq;½kHBuD;-armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-24839

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

'u©P d oD&Nd rdKUe,f? 'u©P d oD&&d yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 12^a&TtifMuif;
taemuf&yf? ajruGuftrSwf('-32836)? {&d,m 0'or 146{u? OD;odef;ausmf uRefr a':aejcnfpkd;(c)a':wk;d wdk;vGif 7^&we(Edki)f 070341onf rEÅav;
(b)OD;odef;atmif 12^uww(Ekdif)021980 trnfayguf ygrpfajruGuftm; wdkif;a'oBuD;? rdw¬DvmNrdKUe,f? uefomaus;&Gmtkyfpk? &efukef-rEÅav;vrf;?
OD;atmifausmv f Gif (b) OD;ode;f atmif 12^uww(Ekid )f 000025rS ajray;rdeUf (ygrpf) oajy0vrf;qHk? xaemif;uefqdkifwef;pufrIZkef? eDvm½dk;rqDqdkif teD;&Sd uGif;
rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usr;f used rf &l if;?
ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH suf trSwf (564)? &Gmwef;&Snu f rSwf (N^3)? ajruGut
f iG ;f ? OD;ydik t f rSw(f 547^660)?
rl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm; ay( 50_200)? {&d,m 0'or20{u ajrESihf ,if;0dkif;ajruGufay:&Sd ra&TU
vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf IpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm; ajymif;Edkifaomypönf;rsm;ESihf ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yfwdkUudk
rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm; cdkiv
f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? uRerf wpfO;D wnf;trnfayguf 0,f,yl kid q f kid t
f usK;d cHpm;cGi&hf ydS gonf/ xdkUaMumifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; uRerf \cifyeG ;f OD;oef;xGe;f atmif 9^rxv(Edki)f 040746ESifh rnfokUd rQ ywfouf
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmvdkufonf/ ydkiq
f kdit
f usK;d cHpm;cGirhf &Syd g/ ,if;0dki;f ajruGuaf y:&Sd ra&TUajymif;Edkio f nfh ypön;f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rsm;ESihf ajray:ajratmuf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwkdYonf uRefr a':aejcnfpkd;
rSvJGí rnfolrSydkifqdkiftusKd;cHpm;cGihf r&Sdyg/ ,if;ajruGufESihf ywfoufNyD;
uefUuGufEdkifygaMumif; tNyD;tjywfa&mif;csjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;ay;xm;jcif;vHk;0
'u©P d oD&Nd rdKUe,f? 'u©P
d oD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf? ajruGut f rSw(f '-32868)? r&Sdyg/ odkUjzpfygí 4if;ajrESihf ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; uRefr
{&d,m 0'or 146{u? a':ESif;pE´mjrifh (b) OD;jrifha&T 9^yre(Ekdif)249482 trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;atmifausmf
vGif (b) OD;odef;atmif 12^uww(Ekdif)000025 rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^ rod&SdbJ a&mif;csjcif;?aygifESHjcif;?ay;urf;jcif;? tmrcHxm;&Sdjcif; ponhft½Iyf
0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? t&Si;f rsm;jzpfay:vmygu uRefrrS wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&Guf
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykid qf kid rf I oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f a':aejcnfpkd;(c)wdk;wdk;vGif 7^&we(Edkif)070341
ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunmvdkuo f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-5414450
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? tdrfokH;ypönf;puf½kH(rif;pk)wGif
use;f rma&;ok;H Ambulance ,mOfxkwvf ky&f eftwGuf atmufygypön;f rsm;
tm; 0,f,lvkdygonf-
(u) Toyota Hiace (2017 Model,
Diesel EFJ 3000cc LHD
Power Steering Brand New)
armfawmf,mOf (55)pD; (1) Lot
(c) qufpyfypönf; (1) Lot
(*) Medical Equipment (1) Lot
wif'gykHpHESihftao;pdwof &d Sv
d kyd gu t&nftaoG;xde;f odr;f a&;Xme?
trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;(½kH;csKyf)? pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf
(37)? aejynfawmfESifhtdrfokH;ypönf;puf½kH(rif;pk)? zkef;-067-408287?
067-408332? 09-796557322 okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpwifa&mif;cs&uf - 27-12-2017 &uf
eHeuf 9;30 em&D
wif'gydwf&uf - 9-1-2018 &uf
nae 16;00 em&D

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
wif'gtrSwf-3^2017-2018
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? ausmufjzLc½kid rf S 2017-
2018 b@mESpf jynfe,f(jznfph u G )f &efyakH iGjzifh aqmif&u
G rf nfh vrf;^wHwm;
vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom vrf;cif;ausmufrsdK;pkH? ausmufp&pf? oJ?
opf? bdvyfajr? oHacsmif;&G,fpkHESifh 'DZ,fqDrsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh
atmufygtpDtpOftwkdif; 0,f,lvkdtyfygonf/
(1) wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd vufaxmufnTefMum;a&;rSL; NrdKUjy½kH;?
ausmufjzLc½kdif½kH;wGif (2-1-2018)&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif;
0,f,lEkdifygonf/
(2) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 11-1-2018 &uf
rGef;vGJ 2 em&D
(3) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 12-1-2018 &uf
eHeuf 9 em&D
(4) wif'gzGifhrnfhae&m - vrf;OD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;?
ausmufjzLc½kdif
tao;pdwo f &d Sv
d kyd gu ½kH;csed t
f wGi;f vluk, d w
f kid f (okUd ) zke;f -043-
46033 okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif toHk;jyK&ef
twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;udk Xmeta&muf usyfaiGjzifh
0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifh
wif'grsm;ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf-
(u) CTP Plate (2)rsKd; (6250) csyf
(c) yHkESdyfrif (t0g? teD? tjym? teuf) (4150) kg
(*) Insulated Covered Winding Wire (91500) rDwm
(C) Heavy Duty Sewer Rod (300) acsmif;
(i) "mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm; (6) rsKd;
(p) Abate aq; (500) yHk;
(q) vkyfief;oHk;pdrf;vef;0wfpHk (3537) xnf
(Z) vkyfief;oHk;rdk;umtusÐ (1557) xnf
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 26-12-2017 &ufrSpí
a&mif;csrnfjzpfNyD;? tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 9-1-2018 &uf 12;00 em&D
aemufqHk;xm;í wifoGi;f &efjzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nfh&uftm;
xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gyHkpHtm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf) bwf*suEf SihfaiGpm&if;Xme?
ypönf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk zkef; -388732 odkYvnf;aumif;? pHcsdefpHñTef;owfrSwfcsufrsm;
twGuf zkef;-09-777710297? 09-73033407? 09-43137721?
09-25028384? 09-25252712? 09-43200034 ESihf 09-459266697
wkdYokdYvnf;aumif; ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ypönf;0,f,la&;wif'gaumfrwD

CLAIMS DAY NOTICE

M.V LOTUS LEADER VOY:NO(17)
Consignees of cargo carried by M.V LOTUS LEADER VOY:
NO (18) are here by notified that the vessel will arrive on about 28-
12-2017 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as
the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; uefUuGuf
'u©P d oD&Nd rdKUe,f? 'u©Pd oD&&d yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf? ajruGut
('-32870)? {&d,m 0 'or 146 {u? a':ndKat; (b)OD;vSarmif 13^vve(Ekid )f 034652 trnfayguf
f rSwf Day.

,mOftrSwf 50,^86548 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&o dS l KHWAR ygrpfajruGuftm; OD;atmifausmfvGif (b)OD;odef;atmif 12^uww(Ekdif)000025 rS ajray;rdefU(ygrpf) armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd
NYO TRADING Co., Ltd. u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef Edkifyg 0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;
wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk; (ykodrfNrdKU)
aMumif; pDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;
today;aMunmvdkuo f nf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd
vdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-
2301191? 2301178
azmif;<uaysmuf uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif; udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
'udP © oD&Nd rdKUe,f? 'udP © oD&&d yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12^a&TtifMuif; 'udP© oD&Nd rdKUe,f? 'udP © oD&&d yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12^a&TtifMuif;
avQmufxm;jcif; taemuf&yf? ajruGut f rSwf ('-32872)? {&d,m 0 'or 146 {u? a':jrihjf rifo h ef; taemuf&yf? ajruGut f rSwf ('-32866)? {&d,m 0 'or 146 {u OD;armifpef; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
(b)OD;oif;(c)jyif; 9^ope(Edki)f 007800 trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;atmif (b)OD;xGef;pdef 9^uyw(Edkif)179803 trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;atmif
,mOftrSwf 29,^7268 \ ausmfvGif (b)OD;odef;atmif 12^uww(Edkif)000025 rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ausmfvGif (b)OD;odef;atmif 12^uww(Edkif)000025 rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcH ESpOf D;oabmwl uwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcH ,mOftrSwf 43,^64674 Kenbo-125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
csurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf csurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuf xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuf OD;ausmaf tmif 9^yre(Ekid )f 082018 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef txm;rsm; w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drsm; cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; txm;rsm; w&m;½Hk;trdeY'f Du&Drsm; cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
aMunmtyfygonf/ une? aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY þaMumfjimygonh&f ufrpS í 15 &uf aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY þaMumfjimygonh&f ufrpS í 15 &uf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
wGJzufjynfe,f½kH;(usKdif;wHkNrdKU) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vlukd,w f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? aejynfawmf
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trnfajymif;
today;EId;aqmfjcif; 1/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jrif;jcHc½kdif? EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftwGif; atmufazmfjyyg &yfuGuf^aus;&Gm
tkypf krsm;wGif tkycf sKyfa&;rSL;½kH; (3)½kH; aqmufvky&f ef&ySd gojzifh taqmufttkHwnfaqmufa&;vkyif ef;
wyfukef;NrdKU? ynmhatmifyGJ
uk,d yf ikd t
f v,fwef;ausmif; pwkw¬
wef;rS (b) OD;pnfol\ orD;
1/ pm;aomufqkdiv f kyif ef;&Sirf sm;onf wnfqJukeo f G,v f kyif ef;cGef vkyu f kid cf Gihf vkid pf if&&Sx
tyfygonf-
d m;onfh jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
rckdif,Gef;pnftm; rcrf;jzLpif[k
Oya'yk'fr 5(c)ESifh ukefoG,fvkyfief;cGefpnf;rsOf; 40(u) (3)yg (u) tkwfn§yf wpfxyf trSwf(6)&yfuGuf? ajymif;vJac:qkyd g&ef/ rcrf;jzLpif
(c) tkwfn§yf wpfxyf xaemif;yifvJaus;&Gmtkyfpk?
jy|mef;csuEf iS t
hf nD a&mif;&aiGEiS t hf wl ukeof , G v
f kyif ef;cGeuf kd pm;oHk; (*) tkwfn§yf wpfxyf bk&m;BuD;aus;&Gmtkyfpk wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
olxrH S wpfygwnf;aumufcaH y;&ef wm0ef&o dS uJoh Ykd usoifah iGay;acs 2/ tqkyd gtaqmufttkHaqmufvkyv f kad om vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqkjd yKvTmESihf pnf;urf;csuf OD;wDvfxef;\om; xefwvefNrdKU?
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½Hk;rS
rsm;ukd 28-12-2017&ufrSpí 23 vrf;ESifh 64 vrf;axmifh? rEÅav;wkdif;a'oBuD; taxGaxG
csdefwGif ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef;ESifhnDrQaom tcGeftrSwf tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif ½kH;csdeftwGif;0,f,lEkdifNyD; 10-1-2018 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm;í vufaxmufOD;pD;rSL; pi^22221
OD;a&mfref;ESifh OD;½kdref; 4^xwv
wHqyd rf sm; uyfESyd x
f m;onfhajypmudk pm;oHk;olxHokdY xkwaf y;&rnf rEÅav;wkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfNyD; 12-1-2018 (Ekdif)024238 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
&ufwGif wif'gzGifhvSpfrnfjzpfygonf/ aMumif;/ OD;a&mfref;(c)OD;½kdref;
jzpfygonf/ 3/ vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gqkjd yKvTmESiht f wl taqmufttkHaqmufvkycf iG hv f ikd pf if? ukrÜPDrSwyf kHwif
rdwåLESifh ukrÜPD Profile wkdUukd wifjy&rnfjzpfygonf/ wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
2/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd atmufazmfjyygpm;aomufqdkif 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fpkHprf;Ekdif
aemfcspcf sppf ed f 3^r0w(Edki)f
rsm;onf usoifah iGay;acscsed w f iG f pm;oHk;olrsm;odkY tcGet f rSww f q
H yd f ygonf/
029229 \zcif OD;apmwifEk
02-36916? 02-39079
tjynfht0uyfESyd x f m;aom ajypmrsm;udk xkwaf y;&ef 'kw, d tBudrf wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD (c)OD;wme,fonf wpfO;D wnf;
ysufuGufcJhjcif;aMumifh wnfqJukefoG,fvkyfief;cGef Oya'yk'fr 21? rEÅav;wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jzpfygaMumif;/

yk'rf cG(J p)t& 'PfaMu;ay;aqmifcNhJ yD;jzpfygonf/ tqdkygpm;aomuf azmif;<uaysmuf

qdkifrsm;taejzifh xyfrHysufuGufaMumif; trsm;jynfolrS wdkifMum; avQmufxm;jcif;
vmygu(odkYr[kwf)pdppfawGU&Sdygu ukefoG,fvkyfief;cGefOya'yk'fr ,mOftrSwf 3*^2258 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
23(i)t& w&m;pGJqdkjcif;cH&rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf- xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
pOf pm;aomufqdkiftrnf vdyfpm rSwcf suf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
1 Golden Sea Malarngar trSwf 80? usKduf0dkif; aMunmtyfygonf/ une?
c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)
Rstaurant bk&m;vrf;? (4)&yfuu G ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f/ uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimjcif;
2 Happy KTV+O Par 19^20?okeE´mvrf;rBuD;? aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU?
pm;aomufqdkif (n)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^NrdKUrawmif
&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuf
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/ trSwf(y-1384)? {&d,m 0 'or
146 {u? OD;jrifhpk;d WKA-088845
3 a&T,kefav; trSwf 25? yg&rDvrf;? (b)OD;bqkdif trnfayguf ESpf(30)
ajriSm;*&efpmcsKyaf jruGuu f dk aejynfawmf
(8)&yfuu G ?f &efuif;NrdKUe,f/ pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;\ 14-11-
2017 &ufpyJG g pmcsKyt f rSw-f 81^2017
4 SAMPATICO KTV trSwf 4? okr*Fvmvrf;? rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfwifjyí
OD ; ausmf o l 10^yre(Ek d i f ) 003113
(5)&yfuGuf? (b) OD;bMunfrS ajriSm;pmcsKyftrnf
ajymif; avQmufxm;vmygojzifh
awmifOuúvmyNrd KUe,f/ uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
5 V 8 KTV trSwf 47? q&mpHvrf;? trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;ckid v
pGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,m
f Hk
q&mpH&yfuu G ?f A[ef;NrdKUe,f/ a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrS
6 Lotteria Myanmar G 07 ykvJuGef'dk? pí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
EdkifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif;
G f
pm;aomufqdkif urÇmat;bk&m;vrf;? uefUuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf
A[ef;NrdKUe,f/ trnfajymif; avQmufxm;vmrItm;
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
7 One Zabb 73(ajrnD)?bkef;BuD;vrf;? aMumif; aMumfjimvdkufonf/
pm;aomufqdkif
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(6)&yfuGuf? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vrf;rawmfNrdKUe,f/ uefUuGufEdkifaMumif;
8 pdkajypm;aomufqdkif 52? {&m0Pfvrf;? aMumfjimjcif;
(7)taemuf&yfuGuf? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
&Gmaumuf&yfuu G ?f 33^aygif;avmif; 3?
omauwNrdKUe,f/ ajruGut f rSwf 1517? {&d,m 0'or
055{u&Sd wyfMuyfBuD;pma&;0if;aqGO;D
trnfaygufygrpfajruGuftm; OD;aZmf
9 OSCAR Karaoke 222?Adkvjf rwfxeG ;f vrf;? aZmfpdk; (b) OD;jr0if; 12^Ouw(Edkif)
001593-a':cifrkd;rdk;cdkif (b)OD;oH'kdif
(9)&yfuGuf? 9^r&w(Edki)f 015349wdkYrS ysO;f rem;NrdKU
NrdKUajrae&mcsxm;a&;aumfrwDrS ajr
AdkvfwaxmifNrdKUe,f/ uGuaf e&mcsxm;ay;jcif;ESihf ajruGuzf k;d
aiGay;oGif;&eftaMumif;pm? ajruGuf
10 vrif;om-2 35? jynfvrf;? wefzdk;aiGoGif;ajypm? ta&mif;t0,f
pmcsKyf? a&mif;olEiS 0hf ,fou l sr;f used v
f mT ?
pm;aomufqdkif axmufMuefaY wmifykid ;f ? ESpOf D;ESpzf ufoabmwl uwd0efcHcsu?f
0,f,lydkifqdkifaMumif; udk,fwdkifuwd
r*Fvm'kHNrdKUe,f/ jyKvTm? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf
11 yGifhopfqef; 520 at? urÇmat; tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\ axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm; wifjyNyD;
pm;aomufqdkif bk&m;vrf;? udk,fhrif; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
udk,chf si;f ? A[ef;NrdKUe,f/ w&m;0if ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
12 Market Palace "r®apwDvrf;? a&T 2? txm;cdkiv f HkpGmwifjyí ,aeYrSpí 15
&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,m
pm;aomufqdki f A[ef;NrdKUe,f/ a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkif
aMumif; aMunmvdkufonf/
13 Palace Burmese Myanmar Plaza NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pm;aomufqdki f Food City ?wwd,xyf?
A[ef;NrdKUe,f/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rHk&Gmc½dki?f rHk&GmNrdKU? eE´0ef&yfuGu?f tuGut f rSw(f 668? BudK;qGJuGi;f )? OD;ydkif aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;
3/ odkYjzpfygí tcGefb@maiGrsm; tjynfht0&&SdEdkifa&;twGuf trSwf 1-u(u)? {&d,m 0'or091{u&dS a':oef;oef;OD;trnfjzifh trIwGJ
trSwf (646^2005-2006) t& (14-10-1996)&ufrS (13-10-2026)&uf
&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyifuGuf? ajruGuftrSwf 1955 ajruGuftwGuf
ajray;rdefYxkwfay;yg&ef OD;&JxGef;aomf (b) OD;&Jjrifh 12^ouw(Edkif)
pm;aomufqkid vf kyif ef;&Sirf sm;taejzifh Oya'ESithf nD wduspmG vdkuef m xd ajriSm;pmcsKyf&&dSxm;aomajrudk a':oef;oef;OD; 5^r&e(Edkif)000126 xHrS 148826(udk,fpm;) OD;ausmfatmif (b)OD;n§if; 9^v0e(Edkif)108754rS
ajrcspvpfrl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ZrÁLoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;\ ydkifqdkif
OD;omaxG; 5^[rv(Edkif)052138u rSwfyHkwifpmcsKyfjzifh0,f,lí ajriSm;pmcsKyf
aqmif&Gufay;Edkif&efESifh pm;oHk;oljynfolrsm;rSvnf; ajypmtrSwf (trnfajymif;) avQmufxm;&m usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGuf
aMumif; usrf;usdefvTmtrSwfpOf 635^2017? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
tdraf xmifpkpm&if;? 0efcHuwdjyKcsu?f ¤if;ajruGuu f kdcsxm;ay;onfrSm rSeu
f ef
wifjyEdkifolrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif;
wHqdyf tjynfht0uyfESdyfxm;aom ajypmrsm;udk awmif;,ljcif;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefUuGuvf Tmrsm;udk þ½Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSpí
aMumif; todoufaooHk;OD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsufrsm;
wifjyí ajray;rdefYavQmufxm;jcif;udk uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
15&uf jynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu
ulnDaqmif&Gufay;Edkifyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/ avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csuf
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí
15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrH
&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk; rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf (trnfajymif;) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
cefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESiho f wfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf I
r&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aumfvdawåmft&m&dS
rkH&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& odyÜH(*kPfxl;)bGJU ½lyaA' (cHktrSwf 3 *kPf&y - 1 rS 20 xd)

odyÜH(*kPfxl;)bGJU ocFsm? ½ku©aA' (rEÅvm'D*&Daumvdyf)
ynma&;0efBuD;Xme 0dZÆmbGJU jrefrmpm? c&D;oGm;pDrHcefYcGJrIynm (rEÅvm'D*&Daumvdyf)
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme odyÜHbGJU ½lyaA'txl;jyK (cHktrSwf 4 &y - 1 rS 122 xd)
odyÜHbGJU ocFsm? ½ku©aA' (rEÅvm'D*&Daumvdyf)
&wemyHkwuúodkvf bGJUESif;obif pwkw¬aeY (11-1-2018) tpDtpOf
(21)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;yjcif; tydkif;-8 rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
1/ 2016-2017 ynmoifESpf &wemyHkwuúodkvfrS BuD;rSL;usif;ycJhonfh &wemyHkwuúodkvf? &wemyHkwuúodkvfESifh aygif;pnf; r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU pmMunfhwdkufESifhokwynm? ½lyaA'(cHktrSwf 2r[m&y-20rS 34xd)
qufoG,x f m;aom jrif;NcH'D*&DaumvdyEf Sihf rEÅvm'D*&Daumvdywf kdYrS bGJU&pmar;yGJtoD;oD;udkatmifjrifcJhNyD; bGJUESi;f obiftcrf;tem; 0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU pmMunfhwdkufESifhokwynm? ½lyaA'(cHktrSwf 3*kPf&y-21ESifhtxuf)
odkY wufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf &wemyHkwuúokv d \f (21)Budraf jrmuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;udk rEÅav;wuúokdvf odyÜH(*kPfxl;)bGJU "mwkaA'? owåaA' (rEÅvm'D*&Daumvdyf)
bGJUESif;obifcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí azmfjyygtpDtpOftwdkif; wufa&mufMu&ef aMunmvdkufygonf/ 'DyvdkrmbGJU pmMunfhwdkufESifhokwynm
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU pmMunfhwdkufESifhokwynm? ½lyaA'txl;jyK(cHktrSwf 4&y-123rS 282xd)
bGJUESif;obif yxraeY (6-1-2018) tpDtpOf odyÜHbGJU "mwkaA'? owåaA' (rEÅvm'D*&Daumvdyf)
tydkif;-1 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D pwkw¬aeY (tydkif;-7? tydkif;-8) tprf;avhusifh&uf (9-1-2018) rGef;vGJ 2;00 em&D
r[mokawoebGJU rEkóaA'? ocFsm? (cHktrSwf MRes/Math - 1 rS 6 xd) bGJUESif;obif yOöraeU (14-1-2018) tpDtpOf
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU ordkif;? rEkóaA'? ocFsm (cHktrSwf 2 r[moc-1 rS 14 xd)? ukefxkwf"mwkaA' tykdif;-9 eHeufykdif;? eHeuf 9;00 em&D
0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU ordkif;? rEkóaA'? ocFsm (cHktrSwf 3 *kPfoc-1 rS 17 xd)? ukefxkwf"mwkaA' r[mokawoebGJU a&S;a[mif;okawoeynm? "mwkaA'
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU ordkif;? rEkóaA'? ocFsm (cHktrSwf 4 oc-1 rS 203 xd) ukefxkwf"mwkaA' r[modyÜHbGJU ½lyaA'(ckHtrSwf 2 r[m&y - 35 ESifhtxuf)
(cHktrSwf 4uc- 1 rS 180 xd) 0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU a&S;a[mif;okawoeynm? "mwkaA'? ZD0"mwkaA' (3 *kPfZ" - 1 rS 5 xd)
bGJUESif;obif yxraeY (6-1-2018) tpDtpOf odyÜH(*kPfxl;)bGJU "mwkaA' (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
tydkif;-2 rGef;vGJydkif; rGef;vGJ 2;00 em&D 0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU a&S;a[mif;okawoeynm (ckHtrSwf 4 ok - 1 rS 81 xd)?
r[mokawoebGJU jrefrmpm? ocFsm? (cHktrSwf MRes/Math - 7 ESifhtxuf) "mwkaA'(ckHtrSwf 4 " - 1 rS 117 xd)?
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU jrefrmpm? yx0D0if? ocFsm (cHktrSwf 2 r[moc-15 ESifhtxuf) ½lyaA' (ckHtrSwf 4 &y - 283 ESifhtxuf)
0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU yx0D0if? ocFsm (cHktrSwf 3 *kPfoc-18 ESifhtxuf) odyÜHbGJU "mwkaA' (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU jrefrmpm? yx0D0if? ocFsm (cHktrSwf 4 oc-204 ESifhtxuf) bGJUESif;obif yOöraeU (14-1-2018) tpDtpOf
ukefxkwf"mwkaA' (cHktrSwf 4 u"- 182 ESifhtxuf) tykdif;-10 rGef;vGJykdif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
yxraeU (tykdif;-1? tykdif;-2) tprf;avhusifh&uf (5-1-2018) eHeuf 9;00 em&D r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU a&S;a[mif;okawoeynm? "mwkaA'
bGJUESif;obif 'kwd,aeY (7-1-2018) tpDtpOf 0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU jrefrmpm? owåaA' (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
tydkif;-3 eHeufydkif; eHeuf 9;00 em&D odyÜH(*kPfxl;)bGJU ZD0"mwkaA' (3 *kPfZ" - 6 ESifhtxuf)
r[mokawoebGJU t*Fvdyfpm? jrefrmrI 0dZÆmbGJU a&S;a[mif;okawoeynmtxl;jyK (ckHtrSwf 4 ok - 82 ESifhtxuf)
r[m0dZÆmbGJU t*Fvdyfpm (cHktrSwf 2 r[mt-1 rS 20 xd)? jrefrmrI 0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU jrefrmpm? owåaA' (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm? jrefrmrI? blrdaA'? tPkZD0aA'? EsLuvd,½lyaA' odyÜHbGJU "mwkaA' (ckHtrSwf 4 "-118 rS 306 xd) tm;upm;ynm
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU t*Fvdyfpm(cHktrSwf 4t - 1 rS 134 xd) pdwfynm? jrefrmrI? blrdaA'? yOöraeU (tykdif;-9? tykdif;-10) tprf;avhusifh&uf (13-1-2018) eHeuf 9;00 em&D
tPkZD0aA'? EsLuvd,½lyaA' bGJUESif;obif q|raeU (15-1-2018) tpDtpOf
bGJUESif;obif 'kwd,aeY (7-1-2018)tpDtpOf tykdif;-11? eHeufykdif;? eHeuf 9;00 em&D
tydkif;-4 rGef;vGJydkif; rGef;vGJ 2;00 em&D 0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU yx0D0if? ½lyaA' (ckHtrSwf 3 *kPf&y - 1 rS 17 xd)
r[mokawoebGJU 'óeduaA'? ½ku©aA' ocsFm (ckHtrSwf 3 *kPfoc-1 rS 17 xd) (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
r[m0dZÆmbGJU^r[modyÜHbGJU t*Fvdyfpm(cHktrSwf 2r[mt-21ESifhtxuf)? 'óeduaA'? ½ku©aA' 0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU yx0D0if? ½lyaA' (ckHtrSwf 4 &y - 1 r 94 xd)
0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU 'óeduaA'? ½ku©aA' ocsFm (ckHtrSwf 4 oc - 1 rS 106 txd) (jrif;jcH'D*&Daumvdyf)
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU t*Fvdyfpm(cHktrSwf 4t-135ESifhtxuf) 'óeduaA'? ½ku©aA'? uGefysLwmodyÜH odyÜHbGJU "mwkaA' (ckHtrSwf 4 " - 307 ESiht
f xuf)? ZD0"mwkaA' (ckHtrSwf 4 Z"-1 rS 137txd)
'kwd,aeY (tydkif;-3? tydkif;-4) tprf;avhusifh&uf (5-1-2018) rGef;vGJ 2;00 em&D bGJUESif;obif q|raeU (15-1-2018) tpDtpOf
bGJUESif;obif wwd,aeY (10-1-2018) tpDtpOf tykdif;-12-rGef;vJGykdif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
tydkif;-5 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D 0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU orkdif;? ½lyaA' (ckHtrSwf 3 *kPf&y - 18 ESifhtxuf)?
r[mokawoebGJU EdkifiHwumqufqHa&;ynm? Oya'ynm ocsFm (ckHtrSwf 3 *kPfoc - 18 ESifhtxuf)? ½ku©aA' (jrif;jcH'Du&Daumvdyf)
r[mOya'bGJU Oya'ynmtxl;jyK (cHktrSwf 2 r[mO-1 rS 13 xd) 0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU orkdif;? ½lyaA' (ckHtrSwf 4 &y - 95 ESifhtxuf)?
0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU EdkifiHwumqufqHa&;ynm ocsFm (ckHtrSwf 4 oc - 107 ESifhtxuf)? ½ku©aA' (jrif;jcH'Du&Daumvdyf)
odyÜHbGJU ZD0"mwkaA'txl;jyK (ckHtrSwf 4 Z" - 138 ESifhtxuf)
0dZÆm(*kPfxl;)^odyÜH(*kPfxl;)bGJU ordkif;? ½lyaA' (rEÅvm'D*&Daumvdyf)
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU EdkifiHwumqufqHa&;ynm? owåaA'txl;jyK (cHktrSwf 4 ow- 1 rS 120 xd)
q|raeU (tykdif;-11? tykdif;-12) tprf;avhusifh&uf (13-1-2018) rGef;vGJ 2;00 em&D
2/ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem; bGUJ wufa&muf,rl nfo
h rl sm;twGuf bGUJ 0wfpkrH sm; iSm;&rf;cGiahf xmufcpH mrsm;ESihf bGJUESi;f obifwufa&muf
Oya'bGJU Oya'ynmtxl;jyK (cHktrSwf 5 O - 1 rS 81 xd)
cGifhjyKonfh vufrSwf^{nfhvufrSwfrsm;ukd bGJUaMu;aiGoGif;ajypmwifjyí &wemykHwuúokdvfpmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif atmufyg
0dZÆmbGJU^odyÜHbGJU ordkif;? ½lyaA'(rEÅvm'D*&Daumvdyf)
tpDtpOftwkdif; xkwf,lEkdifygonf/
bGJUESif;obif wwd,aeY (10-1-2018) tpDtpOf bGJUESif;obifusif;y&uf bGJU0wfpkHrsm;iSm;&rf;cGifhaxmufcHpmrsm;
tydkif;-6-rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D wufa&mufcGifhjyKvufrSwfESifh{nfhvufrSwfrsm;
r[mokawoebGJU owåaA' xkwfay;rnfh&uf
r[mOya'bGJU Oya'ynmtxl;jyK (cHktrSwf 2 r[mO - 14 ESifhtxuf) 6-1-2018 3-1-2018
r[modyÜHbGJU owåaA' 7-1-2018 3-1-2018
0dZÆm(*kPfxl;)bGJU t*Fvdyfpm? yx0D0if (rEÅvm'D*&Daumvdyf) 10-1-2018 8-1-2018
odyÜH(*kPfxl;)bGJU owåaA' 11-1-2018 8-1-2018
Oya'bGJU Oya'ynmtxl;jyK (cHktrSwf 5 O - 82 ESifhtxuf) 14-1-2018 12-1-2018
0dZÆmbGJU t*Fvdyfpm? yx0D0if? 'óeduaA' (rEÅvm'D*&Daumvdyf) 15-1-2018 12-1-2018
odyÜHbGJU owåaA' (cHktrSwf 4 ow - 121 ESifhtxuf) 3/ bGJUESi;f obiftcrf;tem;wGif bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;onf jrefrm0wfpkH? wkid ;f &if;om;0wfpkH? taemufwkid ;f 0wfpkH (trsKd ;om;)
wwd,aeU (tykdif;-5? tykdif;-6)? tprf;avhusifh&uf (9-1-2018) eHeuf 9;00 em&D rS ESpfouf&m0wfpkHukd tjynfhtpkH0wfqifí wufa&muf&ygrnf/
bGJUESif;obif pwkw¬aeU (11-1-2018) tpDtpOf (Munfvif;)
tydkif;-7 eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D armfuGef;xdef;
r[mokawoebGJU ½lyaA' pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme
r[modyÜHbGJU ½lyaA' (cHktrSwf 2 r[m&y - 1 rS 19 xd) &wemykHwuúokdvf

,mOftrSwf 3D/4099 Hyundai Sonata KMHE S/L (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol a':arjrwfrGef ,mOftrSwf 47,^65837 Honda Scoopy 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;a0 5^twe(Ekdif)049049 u (ur-3)
9^ctZ(Ekid )f 000474 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kd aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme YPGG a*gufoD;½kdufNydKifyGJ jiif;csufxkwf&efor®efpm

pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
YPGG a*gufoD;½kduftoif;\ (73)Budrfajrmuf usKdif;wHkNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;
a*gufoD;½kdufNydKifyGJukd 2018 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
(Mumoyaw;aeU) vGwfvyfa&;aeU eHeuf 7;00 em&D OD;aZmfrif;Munf ESifh rrkd;oEÅm0if;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; w&m;vdk w&m;NydKif
1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;
(oefvsiaf *gufuiG ;f )wGif usi;f yrnfjzpfygí toif;om; usKid ;f wHkNrdKU? trSwf (314)? ajcjrefwyf&if;ae (,ckae&yfvyd pf mrod)
w&m;NydKif rrdk;oEÅm0if; odap&rnf/
ajrtokH;csa&;"mwfcGJcef;twGuf vkt d yfaom "mwfcGJcef;okH;ypön;f rsm;tm; wkdif; yg0ifMuyg&efESihf tao;pdwfodvkdygu OD;cspf oift h ay:ü w&m;vdu k vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvkrd I avQmufxm;
2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmEkdifiHom;ukrÜPDvkyfief;&Sifrsm; pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
xHrS (jrefrmusyfaiG)jzifh vkyfief;cGifta&muf 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifh 09-5105435? OD;wifa&T 09-5168178? OD;ausm0f if; pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 09-5154408? OD;xGe;f xGe;f OD; 09-5016616 xHwGif udk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifh
(u) tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-12-2017&uf pyfqkid of nft h csurf sm;udk acsyajymqdkEkid o f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&SUaeESihf
½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ ygapí jzpfap 2018 ckESpf Zefe0g&D 15 &uf (1379 ckESpf jymokv d jynfh
ausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
( c) wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&ufESifh - 11-1-2018 w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;ap&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfhtcsde f 16;00 em&D
(*) wif'ga&mif;csrnfhae&m - wkdif;a'oBuD; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
cJv
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
h Qif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
f u
G f
pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf (3)&yfuu G ?f ckid af &T0gvrf;? trSwf w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh oufqkdifonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
(96^5)ae OD;pef;axG; 12^ur&(Ekid )f 014874 - a':at;at;prf;wkUd \om; ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xm;0,fNrdKU armifa0,HNzdK;OD; 12^r&u(Ekid )f 170557 onf rdbrsm;pdwt f aESmift
h ,Suf xnft h yfykvYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu wif'gwifoGif;&rnfh wifoiG ;f &rnf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme zkef;-059- trsKd;rsKd;ay;ygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufyg
onf/ aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufaomudpöt00ukd vHk;0(vHk;0) 2017 ckEpS f 'DZifbm 22 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f uREyfk v
f ufrw S f
2021138? 059-2022628 rsm;okdU qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
3/ wif'gzGihvf Sprf nfh&uftm; qufoG,pf kHprf;aqmif&Gu&f efjzpfygonf/ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg (oufxm;qk)
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD onf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU OD;pef;axG; 12^ur&(Ekdif)014874 usKdif;wHkNrdKUe,fw&m;½Hk;
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

jzL;q&mawmf\wynfh jzL;r[mpnfq&mawmf tb bkd;rif;acgif"mwfeef;

a'gufwmb'´EÅt*¾0&\ w&m;yGJ &efukefNrdKU? axmufMuefU ykyÜg;ausmif;wkdufwGif 1325
jzL;r[mpnfomoemh&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wådpmoifwdkufwdkY\ y"meem,u ckESpfu q&mawmf OD;ukrm& wnfaqmufcJhaom tb
q&mawmf a'gufwmb'´EÅt*¾0& (Edkiif Hawmf"r®uxduA[kZe[dw"&)? jynfwGi;f jynfy r[mpnf bkd;rif;acgif"mwfeef;onf a[mif;EGrf;ysufpD;oGm;ygojzihf
em,u? ur®|memp&d,? omoemjyKe,fvSnh"f r®uxdu t&Sio f ljrwfonf (1379ckESpf jymodkvqef; b'´EÅyPÖdpörS Mo0g'cH,lí Cosmic Crown Co.,Ltd. rS
10 &uf) 27-12-2017 &uf (Ak'¨[l;aeY)? rmvmNrdKif? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? OD;atmifNidrf;xGef;tzGJUrS tusKd;aqmifí wnfaqmufaeyg
jymodkvqef; 11 &uf 28-12-2017 &uf (Mumoyaw;aeY) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? ojzifh ukokdvfyg0ifvSL'gef;Ekdif&ef
jymodkvqef; 12 &uf (29-12-2017)&uf (aomMumaeY) tdrfawmf&mbk&m;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? 1/ rsufESmMuufwpfusif; - 70000 usyf
jymodkvqef; 13 &uf (30-12-2017)&uf (paeaeY) jruefom"r®m½Hk? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
2/ eH&Huyfa<ujym;wpfusif; - 70000 usyf
&efukeNf rdKU? jymodkvqef; 14 &uf(31-12-2017)&uf (we*FaEGaeY) yJcl;wdki;f a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUe,f?
a&Tawmifpkaus;&Gm? jymodkvqef; 15 &uf (vjynfhaeY) 1-1-2018 &uf (wevFmaeY)? teEÅ*kP&f nf
3/ tcif;a<ujym;wpfusif; - 50000 usyf
ausmif;wdkuf ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? jymodkvjynfhausmf 1 &uf 2-1-2018&uf (t*FgaeY)? 4/ tvlrDeD,Hjywif;aygufwpfayguf - 50000 usyf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU r[mpnf&dyfomw&m;pcef;zGifhyGJ "r®obifwdkYü edAÁmefa&mufaMumif;w&m; 5/ tjyifeH&Haq;okwfwpfusif; - 30000 usyf
awmfrsm;udk a[mMum;csD;jr§ifhay;rnfjzpfygonf/ q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udk yifhavQmufvdkygu 6/ oHbm*smwHcg; (t0ifwHcg;) - 500000 usyf
zkef;-09-5390417? 01-530068? 01-530113? 054-40771? 054-40012? 09-5056107? tb bkd;rif;acgif\ arwåm"mwfcH,lvsuf rdrdwdkU
09-250214977? 09-253699679 wdkYodkY qufoG,fyifhavQmufEdkifygonf/ t"d|mefjzifh ukodkvfyg0if vSL'gef;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef
zkef;- 09-425025868 ykyÜg;ausmif;wku d q
f &mawmf
09-421074244 /
09-5506358 OD;atmifNidrf;xGef;
09-5116568 OD;atmifukdukd

txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;toif;
(18)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJESifh
2017ckESpf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;usif;yrnf
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeü wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(75)ESpfjynfh 0efxrf;a[mif;rsm;
(18)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJESifh 2017 ckESpf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? toif;trIaqmif
tzGJU a&G;cs,wf ifajr§mufyGJrsm;udk 2018ckESpf Zefe0g&D 21 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;00em&DwGif A[ef;NrdKUe,f?
trSwf 38 udk,hrf if;udk,cf si;f vrf;? ZD0w
d 'geoHCmhaq;½HkBuD;? tvSLawmfr*Fvmcef;rü usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí
(1) ,cifESpfuefawmhcH 0efxrf;a[mif;rsm;ESifh 21-1-2018&ufwGif touf(75)ESpfjynfhonfh 0efxrf;
a[mif;rsm;? toif;0ifrsm;? 0efxrf;a[mif;rsm;? wm0efxrf;aqmifqJ0efxrf;rsm; ,if;wdkY\ rdom;pk pufrIZkefajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
0ifrsm; (zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap) wufa&mufMuyg&ef/ ,mOftrSwf 2L/1389 Hyundai Starex Mini Bus(4x2)L ,mOf
(2) 21-1-2018&ufwGif touf(75)ESpfjynfhrnfh 0efxrf;a[mif;rsm;onf 15-1-2018 &uf rwdkifrD
uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef vuf0,f&Sdol OD;pkd;wifh 5^rre(Ekdif)053320 u (ur-3)aysmufqkH;í
today;aMunmjcif; rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
trIaqmiftzGJUxH taMumif;Mum;Muyg&ef/ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
(3) toif;trIaqmiftzGJUa&G;cs,w f ifajr§mufyJv
G nf;usi;f yrnfjzpfygí toif;0ifrsm;tm;vHk; rysurf uGuf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
wufa&mufMuyg&ef/ trSwf 113? ajruGuftrSwf 150(u+c+*+C)? tvsm; 294'+287 '+182'
_ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifykdif;)? rEÅav;NrdKU
186'
868'
(4) tvSLaiGrsm;ESihfypön;f rsm; vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;wifjrifh zke;f -09-43175455? OD;at;armifoef; teH 839 '
? {&d , m 9 'or 237{u&d S ES p f 60 *&ef a jruG u o
f nf &ef u kef
zkef;-09-5121599? OD;odef;[ef zkef;-09-5275468 wdkYxH qufoG,fay;ydkYvSL'gef;Muyg&ef/ NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
trIaqmiftzGJU a':ausmufcsDzkef; 13^wue(Edkif)068388 trnfaygufvsuf&Sdaom &efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 37^uHbJh? ajruGuftrSwf 28^C? K
ajruGufjzpfygonf/ wHeDudk'D&mykvJ trnfayguf B ajr v^e 3(c)ajruGuftm; &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;? 2015
ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 16 (w&m;vkd a':oef;jrifhESifh w&m;NydKifOD;wifxGef;) trIwGif
tqdkygajruGufudk a':ausmufcsDzkef;u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm 0efcHvsuf uREfkyw f kdY\rdwaf qGtm; tNyD;tydkiaf &mif;cs&ef p&efaiG (BudKwif
a':oef;jrifu h OD;wifxeG ;f tay: (4-1-1994) &ufpyJG g ajrtNyD;tykid f ta&mif;t0,fpmcsKyfukd
y#dnmOftwkdif; rSwfyHkwifay;apvdkrItwGuf avQmufxm;pGJqkd&m &efuif;NrdKUe,f (,cif
ay;aiG)wpfpdwfwpfa'otm; vufcH&,lxm;NyD; jzpfygonf/ tif;pdecf ½kid )f uHbJh? (11)&yfuGu?f blwm½Hkvrf;? trSw(f 1256)[kac:wGiaf om ajruGut f rSwf
&efukefNrdKUae (37)? OD;ykdiftrSwf-28C? ajruGufrS qm'l;tkwf*l ajrrsufESmjyK t&Snfay (29)ay? ajruGuf
a'gufwm0if;atmif('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? aq;okawoeOD;pD;Xme? Executive Director, ajruGuf ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefUuGufvdkygu vuf,mbufrSt&Snfay(31)ay? ajruGufvuf0JbufrS t&Snfay(32ay)? ajruGuftaemuf
Myanmar Liver Foundation) - a'gufwmcifrDrDwif wkdU\ wpfOD;wnf;aomom;? þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyw f kdYxHokdY ydkiq f kdirf Ipm&Guf bufrS t&Snfay (32ay)wkdUtwGif; tus,ft0ef;tm;jzifh {&d,m 0 'or 0232 {u&Sd
a'gufwmartifMuif;atmif (NUHS, Singapore)\ armif pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw f uG vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ ajruGuftwGuf ta&mif;t0,fpmcsKyftm; w&m;vkdawmif;qkdonfh oufomcGifhtwkdif;
w&m;NydKif OD;wifxGef;rS aqmif&Gufay;ap[k p&dwfESifhwuG tEkdif'Du&DcsrSwfay;vkdufonfh
armifrif;awZatmif owfrSwf&ufausmfvGefí uefUuGufolr&Sdygu ajruGufta&mif;t0,f 22-10-2015 &ufpGJyg pD&ifcsuEf Sihf'Du&D? &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;? 2015 ckESpf w&m;rZm&DrI
B.Eng (Electrical) (University of Newcastle, Australia) udpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf trSwf 17 trdeYw f kUd t& &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;½Hk;bdvpfa':&D&Dpk;d rS w&m;½IH;OD;wifxGe;f
«Project Engineer, Singcon (M&E) Services Pte.,Ltd.,Singapore» jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ uk,d pf m; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuGi;f qif;ppfaq;&m
ajruGuftrSwf 28^C wGif (1) 3 xyfwkduf? (2)uGufvyf(avQmufxm;onfhajrae&m)ESifh
ESifh 0,f,lol\vTJtyfñTefMum;csuft&- (3)1xyfysOf+2 xyfwkdufwkdU &Sdygonf/ taqmufttHkr&Sd? ajruGufvyf&Sdjcif;ESifhywfoufí
&efukefNrdKUae OD;xifausmf a':oufav;csKd w&m;Ekdifa':oef;jrifhrS 0efcHuwdjyKwifjyvmygonf/ okdUygí &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
B.Sc.,H.G.P.,R.L LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L, &yfuGuftrSwf- 37^uHbJh? ajruGuftrSwf 28^C tm; &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;bdvpf
OD;oef;aX; (Director,abm*r@dKiftxnfcsKyfpuf½kH) - a':cifrm&DwkdU\orD;i,f? rckdifrkd;ol\nDr a':&D&Dpkd;rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmrItm; w&m;0ifckdifvHkaom
w&m;vTwfawmfa&SUae WIPO (Switzerland) taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
rckdifjrwfol (pOf-5315^90) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10208^14) uefUuu G rf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
B.A (Russian) (YUFL), B.Com (Management) (University of Wollongong, Australia) aMunmtyfygonf/
(Senior Admin Officer, Raffles Hospital Pte.,Ltd.,Singapore) trSwf 138? yxrxyf? 32vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
wkdU\ zkef;-01-243568? 09-5186021? 09-420024289 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
23-12-17&ufwGif usi;f yjyKvkycf Jhaom r*FvmOD;qGr;f auR;wGif r*FvmarmfuGe;f wif vufrSwaf &;xk;d ay;ygaom
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':0if;0if;vIdiftm;vnf;aumif;? aysmufqHk;aMumif;
25-12-17 &ufwGif NOVOTEL YANGON MAX HOTEL, YANGON BALLROOM r*Fvmcef;rü uRefawmf\ a&aMumif;ykdUaqmifa&;
usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jr§ifhay;ygaom ygarmu© nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;xm;onfh
a'gufwmOD;oD0wifESihf ZeD;ygarmu© a'gufwmpdr;f jrjrat;? r*FvmvufpGyf qifjref;csD;jr§ihfay;ygaom ygarmu© OB-471^16 a&,mOf\ ykdUaqmifa&;
a'gufwmOD;aZmfoef;xGef;ESifh ZeD;a':MunfMunfnGefU? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;bkd vkyif ef;vkid pf ifonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
jrifhoef;? apmif;wD;cwfí r*Fvmtcgawmfaw;oDqkday;ygaom aw;oH&Sifa':&D&DoefU? r*Fvmyef;MuJay;ygaom awGU&Sdu jyefvnfay;ykdUay;yg&ef/
rzl;jrwfoG,f? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;uvyfukdifaqmifay;ygaom r&Tef;vufrif;? r*FvmvufpGyfuvyf OD;&Jvif;atmif zkef;-09-795452671
ukdifaqmifay;ygaom r,Gef;ZmrGef? r*FvmowkdUom;t&H a'gufwmrif;ukdukdESifh armifZifxufatmif? r*Fvm
owkdUorD;t&H ra&TqkaEGESifh rat;Nidrf;atmif? rdwfuyfESifh qHyiftvSqifay;ygaom 'DZifbmESif;? r*Fvm
0wfpkHrsm;pDpOfay;ygaomTouched by Heart 'DZkid ef m pE´Dvif;Ekid ?f r*Fvmyef;tvSqifay;ygaom Eternal Flowers
Floral Service ? r*Fvm{nfhcHyGJrSwfwrf;"mwfykHESifh AD'D,kd½kduful;ay;ygaom Ye Htut Photography wkdUtm;
vnf;aumif;? 25-12-2017 &uf nwGif Western Park Royal Restaurant ü usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm
npmpm;yGJokdU <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh r*FvmyJGjzpfajrmufa&;twGuf tbuf
bufrS 0kdif;0ef;ulnDyHhykd;ay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;
Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifrif;awZatmif-rckdifjrwfol

uefUuGuf ,mOftrSwf 20,^29097 Shayan -110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;xuf0if; 8^yze(Edkif)073378

u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
Edkifygonf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f une? c½dki½f Hk;(rif;bl;)odkY vma&mufqufoG,af qmif&Guf
yg&ef/ une? c½kdif½kH; (rif;bl;)
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

]] rmvmwif }}
trsKd;orD;udk,fum,tvSoifwef;
pm&if;vufcHNyD/ vlOD;a&uefYowfonf/
2-1-2018&ufprnf/ trSwf 297? tcef; 6?
pHkprf;csdef- eHeuf 9;00em&DrS r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
nae 3;00em&DtwGif; &efukefNrdKU
zkef;-384924? 379735

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfarmifarmifodef; 10^
yre(Ekdif)017170 \ (Passport-
No) rrSwfrdonf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-976788299

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfarmifcifarmifvGif 8^
wwu(Ekdif)203349 \ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-778143136

(Khin Kyaw) https://www.facebook.com/khin. aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfarmifvIdifNzdK; 8^wwu
kyaw. 5203 \ Account ykid &f Sicf ifausmf (*rDÇ&trnf- (Ekdif)169100 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
q&maomif;xkdufpkd;pH)rS ALIBABA AMUSEMENT oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
COMPANY LIMITED (tvDbmbmtjr§KpfhrefU ) ukrÜPD zkef;-09-975030805

(ukrP
Ü rD w
S yf kHwiftrSw-f 1648^2017-2018 (&u) tygt0if aysmufqkH;aMumif;
uRefr rcifav;Munf 8^wwu
epfemolrsm;tm; 0efcsawmif;yefjcif; (Ekdif)219964 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
18-12-2017 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESmaMumfjim zke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-975030805
(29)yg ALIBABA AMUSEMENT COMPANY LIMITED
(tvDbmbmtjr§Kprfh efU )ukrP Ü v D rD wd ufEiS yhf wfoufí r[kwrf rSev f yk Bf uHpyG pf GJ azmif;<uaysmuf
a&;om;azmfjyxm;rIrsm;tm; ckepf&uftwGif; 0efcsawmif;yefyg&ef avQmufxm;jcif;
aMumfjimtay: jyefvnf0efcsawmif;yefaMumif; aMunmtyfygonf/ ,mOftrSwf 2,^58646 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
tqkyd gaMumfjimygtwkid ;f Facebook Account ykid &f iS jf zpfol cifausmf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
(*rDÇ&trnf-q&maomif;xkdufpkd;pH)rS r[kwfrrSef vkyfMuHpGyfpGJa&;om; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
azmfjyxm;rIrsm;? tqkyd gqkid rf sm;? vkyif ef;rsm;ESihfywfoufí oufqkid &f m aMunmtyfygonf/
une(rkH&Gm)
tmPmykid t f zGUJ tpnf;? Xmeqkid &f mrsm;okUd r[kwrf rSef vkyMf uHpyG pf w
JG kid Mf um;
xm;rIrsm;? roifhavsmfaom pmom;toHk;tEIef;rsm;jzifh azmfjyaqmif&Guf
aerIrsm;onf ALIBABA AMUSEMENT CENTRE tm; xdcku d f
epfemapjcif;? vkyif ef;*kPo f u
d ©mESih*f kPo f wif;ukd xdcku d ef pfemapjcif;wkUd
aMumifh Facebook Account ykid &f iS f cifausmf (*rÇ&D trnf- q&maomif;
xkdufpkd;pH)rS tav;teuf0efcsawmif;yefygonf/
aemuf a emif ALIBABA AMUSEMENT COMPANY
LIMITED ESiyhf wfoufaom vkyif ef;rsm;tm; xdcu dk ef pfemaprnfh rnfonfh
jyKvkyfrIukdrQ jyKvkyfrnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
cifausmf (*rDÇ&trnf-q&maomif;xkdufpkd;pH)
12^'*w(Ekdif)070534
(0efcsawmif;yefol)

uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif; uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;

Aef;armfc½kid ?f rk;d armufNrdKUe,f? vG,*f s,Nf rdKU? atmifaZ,sm&yfuGu?f Aef;armfc½dki?f rdk;armufNrdKUe,f? vG,*f s,Nf rdKU? atmifcsr;f om&yfuGu?f
tuGuftrSwf (5-c)? OD;ykdiftrSwf (66)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 129 tuGut f rSwf (3)? OD;ydkit f rSwf 700? ajrcsed {f &d,m 0 'or110 {u&Sd
tdrfajruGuftm; OD;wHka&Smifzkef; 1^rre(Edkif)016230 rS vGefcJhaom
{u&Sd tdraf jruGut f m; a':[G,af zgef; 13^oee(Ekid )f 022702 trnfjzifh
(35)ESpfrSpwifí taqmufttHkaqmufvkyfydkifqdkifcJhygaMumif;ESifh OD;wHk
oufwrf;ukefajriSm;*&eftopf avQmufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg a&Smifzke;f trnfjzifh pufrIpD;yGm;ajriSm;*&eftopf avQmufxm;aqmif&Guf
ojzihf uefUuGuv f kod lrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f oGm;rnfjzpfygojzifhf uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSpí
taxmuftxm;ckid v f HkpGmjzifh uefUuGuEf kid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ 14 &uftwGi;f taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; aMunm
a':[G,fazgef; 13^oee(Ekdif)022702 tyfygonf/ OD;wHka&Smifzkef; 1^rre(Edkif)016230
atmifaZ,sm&yfuGuf? vG,f*s,fNrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf? vG,f*s,fNrdKU
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 1 ESifh 5)
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü
2017 ckESpf w&m;rBuD;trI trSwf-102
a':ZmPD0if; ESifh OD;bktdk
ukd,fpm;vS,fpm&ola':xl;xl;aqG wdu
k -f 2? tcef;-404? atbavmuf?
,kZeO,smOfNrKdUawmf? '*H(k qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
w&m;vdk w&m;NydKif
OD;bktdk wdkuf-2? tcef;-404? atbavmuf?,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:ü a':ZmPD0if;u uwdy#dnmOftwkid ;f rSwyf Hkwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrI&vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif
udk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;trdefYt& a&SUaejzpfap?
odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2018ckESpf Zefe0g&D 19 &uf (1379
ckESpf wykUd wGJvqef; 3&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf a&;om;yg&So d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oif
odap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sdonf
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm; vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017ckESpf 'DZifbm 19&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (tkef;jrifh)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifaMumif;today;aMunmjcif; uefUuGufEkdifaMumif;today;aMunmjcif;
Aef;armfc½kdif? rkd;armufNrdKUe,f? vG,f*s,fNrdKU? atmifoD&d&yfuGuf? Aef;armfc½kdif? rkd;armufNrdKUe,f? vG,f*s,fNrdKU? atmifoD&d&yfuGuf?
tuGuftrSwf(2)? OD;ykdiftrSwf(2q^1)? ajrcsdef{&d,m 0'or106{u&Sd tuGuftrSwf(3)? OD;ykdiftrSwf(8)? ajrcsdef{&d,m 0'or 110{u&Sd
tdraf jruGut f m; OD;xGe;f atmif 1^rre(Ekid )f 031773rS vGecf JhaomESpf 50rS tdraf jruGut f m; OD;xGe;f atmif 1^rre(Ekid )f 031773rS vGecf JhaomESpf 50rS
pwifí taqmufttkHaqmufvkyyf kid q f kid cf JhygaMumif;ESihf ajriSm;*&eftrIwGJ pwifí taqmufttkHaqmufvkyfykdifqkdifcJhygaMumif;ESifh OD;xGef;atmif
trSwf 064 iSm;o 2017-2018OD;xGe;f atmif trnfjzifh pufrpI ;D yGm;ajriSm; trnfjzifh pufrIpD;yGm;ajriSm; *&eftopf avQmufxm;aqmif&GufoGm;
*&eftopf avQmufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvkdol rnfjzpfygojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh &ufrSpí
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm; 14&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v f kHpmG jzifh uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;aMunm
ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ tyfygonf/
OD;xGef;atmif 1^rre(Ekdif)031773 OD;xGef;atmif 1^rre(Ekdif)031773
atmifoD&d&yfuGuf? vG,f*s,fNrdKU atmifoD&d&yfuGuf? vG,f*s,fNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
Aef;armfc½dkif? rdk;armufNrdKUe,f? vG,f*s,fNrdKU? atmifaZ,sm&yfuGuf?
tuGut f rSw5f ? OD;ydkit f rSwf 43? ajrcsed {f &d,m 0'or156{u&Sd tdraf jr
uGuftm; a':,def;at; 1^v*e(Edkif)001598rS vGefcJhaom 10ESpfrS
pwifí taqmufttHkaqmufvkyfydkifqdkifcJhygaMumif;ESifh ajriSm;*&ef
trIwGJtrSwf 047iSm;o(2017-2018)a':,de;f at;trnfjzifh pufrIpD;yGm;
ajriSm;*&eftopf avQmufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuf
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuf
txm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':,def;at; 1^v*e(Edkif)001598
atmifaZ,sm&yfuGuf? vG,f*s,fNrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&yfuGuf? usKduúqH
vrf;? trSwf 161 (V)ae (OD;armifarmif)-a':EkEk0if;wdkY\om;BuD;
armifausmfausmfOD; 12^wre(Edkif) 097209onf rdbrsm;\qdkqHk;rrIudk
remcHbJ tBudrfBudrf'ku©ay;pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaeygojzifh
,aeYrSpí om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwyf gaMumif;ESihf aemufaemif¤if;ESihf
ywfoufonfrh nfonfu h pd &ö yfukrd S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':EkEk0if; 12^wre(Edkif)086018
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

aw;oDcsif;rsm;oHk;pGJcGifhjyK&eftwGuf b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; 0rf;enf;aMuuJGjcif;

today;aMunmcsuf b'´EÅÓP (t*¾r[mur®Xmemp&d,)
OD;cdkipf k;d om (Chairman,VES Co.,Ltd)-
oufqkdi&f maw;oH&Sif odkUr[kwf aw;oH&Si\
f rdom;pk0ifrsm; omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? 'DCedum,ygVdyg&*l
today;jcif; a':pkpk&DwdkU\ zcif OD;bdk;om (armfuGef;0if
rif;uGef;awm&? A[ef;
- jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd Dara Trading Co.,Ltd rS oufqdkif&m
oufawmf(94)ESpf? odu©mawmf(74)0g
yxrqifh-[oFmwNrdKU) touf(93)ESpf onf
aw;oH&Sifrsm;&JU aw;oDcsif;rsm;udk Champ Digital Music Box
jyKvkyfa&mif;cs&mü jrefrmhtqdkawmfBuD;rsm;\ aw;oDcsif;rsm;tm; &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (2)&yfuGu?f tif;vsm;NrdKifvrf;? rif;uGe;f
22-12-2017&uf (aomMumaeU) rGe;f vJG 2;45
Champ Digital Music Box twGi;f arwåmvufaqmiftjzpf em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg
xnfhoGi;f ay;vdkonfhtwGufaMumifh uREfkyw f dkU Dara Trading Co., awm&ausmif;wdkuBf uD;\ OD;pD;y"me em,ujzpfawmfral om b'´EÅÓP(omoe"Zod&D
Ltd rS oufqkdi& f maw;oH&Sif odkUr[kwf rlykdicf Gih&f aSd om oufqkdi&f m y0&"r®mp&d,? 'DCedum, ygVdyg&*l)r[max&fjrwfBuD;onf (1379ckESpf? jymodk ojzihf rdom;pkESihf xyfwl0rf;enf;&ygaMumif;/
rdom;pk0ifrsm;xH aw;oDcsi;f rsm;tm; toHk;jyKcGihaf y;yg&ef cGihyf eftyf
ygonf/ Champ Digital Music Box rS &&SdwJh tjrwfaiGwcsdKUudk
vqef; 7&uf)24-12-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 2;30em&DwGif b0ewfxHysHvGef VES Co.,Ltd 0efxrf;rdom;pk
Champ Music Box rdom;pkrS rdbrJhausmif; bdk;bGm;&dyo f mESihf awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1379ckESpf? jymodk
bkef;BuD;ausmif;wdkUwGif vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
- toHk;jyKumvMumjrifhcsdefrSm wpfESpfwdwdjzpfonf/
vqef; 11&uf)28-12-2017 &uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f rif;uGe;f
awm&ausmif;wdkuBf uD;ü psmyetcrf;tem; usi;f yNyD; rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;okomef
0rf;enf;aMuuJGjcif;
1/ bdkjzL 16/ wl;wl; OD;cdkifpdk;om (Chairman, Victory Jewellery
2/ pdkif;xD;qdkif 17/ rDrD0if;az
okdU yifhaqmifí tEÅdrt*¾dpsmye jyKvkyfrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
3/ pdkif;qdkifarmif; 18/ cdkifxl; &[ef;? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ Management Co.,Ltd)-a':pkpk&w D kUd \zcif OD;bdk;om
4/ jrefrmjynfodef;wef 19/ ydk;tdpH psmyeusif;ya&;aumfrwD? rif;uGef;awm&ausmif;wdkuf? A[ef; (armfuGe;f 0ifyxrqifh - [oFmwNrdKU) touf(93)ESpf
5/ ydk;'gvDodef;wef 20/ pdk;ydkif onf 22-12-2017&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 2;45
6/ jzLoD 21/ bdkbdk[ef aysmufqHk;aMumif;
7/ vTrf;rdk; 22/ rsdK;jrifhav;
uRefr roif;oif;atmif 10^oxe
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf
8/ cifarmifwdk; 23/ Anm;[ef rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
9/ [oFmwxGef;&if 24/ pdk;pE´mxGef; (Ekdif)199246 \ Passport - No
rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
AdkvfrSL;OD;Munf (Nidrf;) Victory Jewellery Management Co.,Ltd
10/ arqGd 25/ okarmif
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ Munf;-9695(OTS-29) 0efxrf;rdom;pk
11/ EGJU,Of0if; 26/ aZmf0rf;
12/ rmrmat; 27/ atmifol zkef;-09-976788299 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)p.p.p
13/ xl;tdrfoif 28/ csdKNyHK; touf(79)ESpf
14/ oef;Edkif 29/ *Dwaz0if; aysmufqHk;aMumif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
15/ oef;azav; 30/ r'D uRefawmf rif;oku
d af Zmf 3^uu& &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (7)rdki?f (6)&yfuuG ?f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
txufygtrnf&aSd om aw;oH&Sirf sm;tm;vHk; oDcsi;f rlykdicf Gihf (Ekdif) 154210 \ Passport - No uke;f jrif&h yd o
f mvrf;? {&m0wDopfcOG ,smOfvrf;oG,?f OD;bdk;om ([oFmwNrdKU)
tEkynmaMu;rsm;udv k nf; zke;f -09-428077647? 09-770618266 rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
ar;jref;ajymMum;Edkifygonf/ awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ trSwf 5^1(u)ae a':rdrdpdef\ cspfvSpGmaom touf(93)ESpf
Dara Trading Co.,Ltd zkef;-09-976788299 cifyGe;f ? armifoufykdiOf D;? rarMunfOD;wdkU\cspv f SpGm
No.J(5) Maykha Housing, tpfukdBuD; OD;cdkipf kd;om\ zcifBuD;onf 22-12-2017
aomzcif AdkvfrSL;OD;Munf (Nidrf;)onf 21-12- &uf (aomMumaeU) rGef;vJG 2;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;
Sa kha Ward, Laydaungkan Street, aysmufqHk;aMumif; 2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh
Thingangyun Township, Yangon uRefr roif;oif;jrwf 10^rvr aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
(Ekdif) 176023 \ Passport - No rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ& aMuuJG&ygonf/
a':rdk;MunfaxG; 8^ycu(Ekdif)000306 ESifh rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygojzihf ygonf/ Myanmar Andaman Pearl Co., Ltd &
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ Tet Thit Oo Trading Co., Ltd. rdom;pk
28-11-2017&uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':rdk;MunfaxG;ESihf zkef;-09-976788299
OTS-29 rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
¤if;\vTJtyfñTefMum;csuft& a':aroljrifh (ysOf;rem;NrdKU)(w&m;
vTwaf wmfa&SUae?pOf-10669)? OD;rsK;d ñGeUf (ysO;f rem;NrdKU)(txufwef;a&SUae? aysmufqHk;aMumif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
pOf-39973) wdkY\ aMunmcsufonf rSefuefjcif;r&Sdojzifh OD;rsKd;vGif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;
uRefr ryGihfjzLatmif 10^r'e(Edki)f
5^r&e(Edkif)151124 \ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmygonf/
231546\ (Passport-No) rrSwfrd OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk; a':at;odef; (ppfuGif;)
aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? ajruGuftrSwf ('-31777)? onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd touf(78)ESpf
{&d,m 0'or146{u tus,ft0ef; (80_80)ay&Sd ajruGufonf ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ OD;xGe;f atmifEkdi«f nTeMf um;a&;rSL;? pufrIwkdi;f (4)? qnf^a& OD;pD;Xme»- touf(86)ESpf
OD;rsK;d vGit
f rnfjzifh aejynfawmfNrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmerS csay; zkef;-09-976788299 a':pdefjra&TwdkU\zcif OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk;onf 22-12-2017 yJcl;wkdif;a'oBuD; taemufykdif;? rif;vSNrdKUe,f? ppfuGif;NrdKU?
xm;aomajruGufjzpfygonf/ ,if;ajruGufudk OD;rsKd;vGifonf 19-5- &uf(aomMumaeU) n 8em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pk NrdKUv,fvrf;ae(OD;uHvS)\ZeD;? ppfuiG ;f toif; 'k-Ouú| OD;vSoed ;f
ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
2017&ufwGif aejynfawmf wyfuke;f NrdKU? jynfolYaq;½Hk0if;ü aexdkio f nfh aysmufqHk;aMumif; tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)ESihf 0efxrf;rsm; rdom;pk
('knTefrSL;^ ewv)-a':oef;oef;aX;wkdU\rdcif a':at;odef;
a'gufwm qef;pkpkMunf(b)OD;jrifhaqG 8^rue(Edkif) 111997xHodkY (ppfuGif;)onf 22-12-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf1;50em&D
uRefawmf rif;aZmfrif;axG; qnf^a& OD;pD;Xme? aejynfawmf
tdrfNcHajrta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkí vufa&mufay;tyfum a&mif;cs 10^cqe(Edki)f 129201\ (Passport- wGib f 0wpfyg;okUd ul;ajymif;uG,v
f Geo f Gm;aomaMumifh rdom;pkESihf
cJhNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí a':rdk;MunfaxG;\ OD;cifarmifoefYxHrS
vufa&muf0,f,lydkifqdkifcJhaMumif;aMunmcsufonf taMumif;,kwådr&Sd
No) rrS w f r d o nf aysmuf q H k ; oG m ; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; ppfuGif;toif;
yg/ OD;rsKd;vGiftaejzifhvnf; rdrdtrnfjzifh a&mif;csay;aomajruGuf ay;yg&ef/ zkef;-09-976788299
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
trSw(f '-31777) udk a'gufwmqef;pkpkMunf wpfOD;wnf;udkoma&mif; OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk;
cscJhjcif;jzpfNyD; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;cJhjcif;
r&SdygaMumif; a':rdk;MunfaxG;ESifh trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; aysmufqHk;aMumif; touf(78)ESpf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGe;f atmifEkdi«f nTeMf um;a&;rSL;? pufrIwkdi;f (4)? qnf^a& OD;pD;Xme»-
aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- uRefawmf rif;&JxGe;f 3^bte(Edki)f a':pdefjra&TwdkU\zcif OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk;onf 22-12-2017 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a':wifyyxGef; LL.B` a':eDvm0if; LL.B 142810\ (Passport-No) rrSwfrd &uf(aomMumaeU) n 8em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pk
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11009) txufwef;a&SUae(pOf-33640) onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;wifjr
trSwf 1560? jrpfi,f 1vrf;? a&TMumyif&yfuGuf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? ygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ nTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm; rdom;pk touf(83)ESpf
zkef;-09-250292354 zkef;-09-976788299 pufrIwdkif;(1)? qnf^a&OD;pD;Xme?&efukefNrdKU
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? pdkiw
f Daus;&Gmae a':cifav;
aysmufqHk;aMumif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? aejynfawmfae 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; qef;OD;-a':MuLMuLpdk;wdkY\zcif OD;wifjronf 21-12-2017&uf
uRefr roef;oef;aX; 10^cqe &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(3-rmefajy)?
(Edkif) 037206 \ Passport - No ajruGuftrSwf (1206^u? 1206^c)? {&d,m (1200) pwk&ef;aypD&Sd OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk; eHeuf 2;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygojzihf ajruGufESpfuGuf tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf (vlae&yfuGuf touf(78)ESpf use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ tac:ta0:rSm trSwf(21) jrifawmfomvrf;? 3^rmefajy&yfuGuf? OD;xGe;f atmifEkdi«f nTeMf um;a&;rSL;? pufrIwkdi;f (4)? qnf^a& OD;pD;Xme»- OD;armifat;-a':jrjrpef; rdom;pk
zkef;-09-976788299 omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU)tm; w&m;0ifykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdol a':pdefjra&TwdkU\zcif OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk;onf 22-12-2017
trnfayguf a':cifoufxm;atmif 12^ouw(Ekdif)030369 xHrS &uf(aomMumaeU) n 8em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pk
uefUuGufEkdifygaMumif; uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm; rdom;pk
'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifrmaomtaxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG pufrIwdkif;(2)? qnf^a&OD;pD;Xme?awmifilNrdKU OD;odef;vGif (c) OD;ausmufvHk;
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5^ uREfkyf\xHokdU þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
½k;H BuD;&yf)? ajruGut f rSw(f '-2544)? ausmufwef;NrdKU
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD
{&d,m 0'or229{u? OD;ausmfrif;
qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; touf(78)ESpf
vGif (b)OD;atmifcif 7^nvy(Ekdif)
116214 trnfaygufygrpf ajruGuf aMumfjimtyfygonf/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme? pufrIwdkif;(4)?
tm; OD;cifaZmf (b) OD;armifukd vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk; rEÅav;NrdKUrS nTefMum;a&;rSL; OD;xGef;atmifEdkfif-a':pdefjra&TwdkU\zcif
12^Ouw(Ekid )f 048035rS ajray;rdeUf a':cifat;jrifh (pOf-7158) touf(78)ESpf OD;ode;f vGi(f c)OD;ausmufvHk;onf 22-12-2017 &uf n 8;30 em&DwGif
(ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f LL.B., LL.M, D.B.L OD;xGe;f atmifEkdi«f nTeMf um;a&;rSL;? pufrIwkdi;f (4)? qnf^a& OD;pD;Xme»- uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
pmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;½k;H w&m;vTwfawmfa&SUae a':pdefjra&TwdkU\zcif OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk;onf 22-12-2017 aMuuJG&ygonf/
usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwl &uf(aomMumaeU) n 8em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pk nTefMum;a&;rSL;ESihf t&mxrf;^trIxrf;rsm;
uwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufcH trSwf(G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;
ajrmufbufwef;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ a&tm;vQyfppfXmecJG(1)
csurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? nTefMum;a&;rSL;½Hk;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;
0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; zkef;-09-5186045? 394080 qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme? rif;bl;NrdKU
pufrIwdkif;(4)? qnf^a&OD;pD;Xme?rEÅav;NrdKU
wifjyíajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh
w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
taxmuftxm;rsm;? w&m;½kH;trdefU bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'Du&Drsm;ckid v f pkH mG wifjyí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk; OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk; OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk;
ude;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meokUd þaMumfjim touf(78)ESpf touf(78)ESpf touf(78)ESpf
ygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; OD;xGe;f atmifEkdi«f nTeMf um;a&;rSL;? pufrIwkdi;f (4)? qnf^a& OD;pD;Xme»- OD;xGe;f atmifEkdi«f nTeMf um;a&;rSL;? pufrIwkdi;f (4)? qnf^a& OD;pD;Xme»- OD;xGe;f atmifEkdi«f nTeMf um;a&;rSL;? pufrIwkdi;f (4)? qnf^a& OD;pD;Xme»-
vma&muf uefUuGufEkdifygaMumif; a':pdefjra&TwdkU\zcif OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk;onf 22-12-2017 a':pdefjra&TwdkU\zcif OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk;onf 22-12-2017 a':pdefjra&TwdkU\zcif OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvHk;onf 22-12-2017
today;aMunmvkdufonf/ &uf(aomMumaeU) n 8em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pk &uf(aomMumaeU) n 8em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pk &uf(aomMumaeU) n 8em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pk
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&; nTefMum;a&;rSL;ESihf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? t&mxrf;?trIxrf;rsm; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(1)ESihf t&mxrf;?trIxrf;rsm; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)ESihf t&mxrf;?trIxrf;rsm;
aumfrwD qnf^a&OD;pD;Xme?rEÅav;NrdKU pufrIwdkif;(4)? qnf^a&OD;pD;Xme?rEÅav;NrdKU pufrIwdkif;(4)? qnf^a&OD;pD;Xme?rdw¬DvmNrdKU
t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

0rf;enf;aMuuJGjcif; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; a':csifEG,foGJU b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;pdefxGef; touf(92)ESpf b'´EÅaZmwdu
rdcifBuD; a':cif0if;&D(Batik Land) touf(77)ESp\ f ema&; &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yf
'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tajccHynmOD;pD;Xme udpöt00twGuf vSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkUvSL'gef;aom tefwD uGu?f vdIijf rifhrkdvv
f rf;rBuD;? trSwf oufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(66)0g
touf(85)ESpf a':atmifqef;pkMunf? vGr;f olUyef;jcif;rsm; ay;ydkUygaom Edkiif Hawmf 28.A.2? yxrxyfae (OD;&Dcsef)\ rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? csrf;jrom,m&yfuGuf?
q&mBuD; OD;pdefxGef;onf 13-12-2017&ufwGif uG,fvGefoGm; tpdk;&tzGJU½Hk;? &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU½Hk;? ukrÜPDrsm;ESihf ZeD;? a':cifaqGjrifh? OD;0if;pdef-a': csr;f jratmifpnf r[mpnfomoemh&yd o f mBuD;\ OD;pD;y"meem,u
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ aqGrsKd;rdwfaqG oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpöt00 cifaqGat;? OD;,kped -f a':cifaqG0if;?
q&mawmfBuD; b'´EÅaZmwduonf (1379ckESpf jymodkvqef; 9
OD;oef;xGef;? OD;xGef;vGif? OD;pdk;jrihf? OD;ausmfoef;? twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muonfh vlrI OD;rsKd;oefU-a':at;at;jrwf? OD;jrifh
a&T-a':wifcsK0d if;? OD;atmifEkdi-f a': &uf) 24-12-2017&uf(we*FaEGaeU)n 10;11em&DwGif b0ewf
a':&D&D? a':vJhvJh0if;? a':cifyk? a':cifEJGU ulnDa&;toif;(oCFef;uRef;)? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;
cifaxG;MunfwdkU\rdcif? ajr; ckepf eef;pHjref;awmfrol mG ;NyD;jzpfygí <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyf
txu(1)&rnf;oif;NrdKUrS tNidrf;pm; q&m? q&mrrsm; aumif;? Telephone, Facebook, Viber, Messenger wdkUjzifh
a,mufwdkU\tbGm;onf 25-12- awmfudk (1379ckESpf jymokdvqef; 11&uf) 28-12-2017&uf
owif;ar;Muaom aqGrsKd;rdwfaqG taygif;toif;rsm;tm;vnf; 2017&uf eHeuf 5;30em&DwiG f uG,f (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomef
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aumif; txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; vGeof Gm;ygojzifh 27-12-2017&uf odkUyifhaqmifum tEÅrd t*¾pd smye om"kuDVeobif qif,ifusi;f y
usef&pfolrdom;pk (Ak'¨[l;aeY)eHeuf 11em&DwGif xdeyf if oGm;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCmrsm;ESihf wynfh
OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvkH; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
touf(78)ESpf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdUk tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 'g,um? 'g,dumrrsm;
OD;xGe;f atmifEkdi(f nTeMf um;a&;rSL;?pufrIwkdi;f -4?rEÅav;? qnf^a&)-
a':pdefjra&TwdkU\zcif OD;odef;vGif(c)OD;ausmufvkH;onf 22-12-2017 a':Munf (awmifBuD;? tif;av;) 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
csrf;jratmifpnf&dyfom
usef&pfolrdom;pk
&uf(aomMumaeY)n 8em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pk touf(87)ESpf
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD; &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? uHhaumfNrdKifvrf;? trSwf
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0efxrf;rdom;pkrsm; 3^93ae (OD;awmufxGef;-a':O)wdkU\orD;? (OD;vkH)\ZeD;? OD;ausmfaZm- a':ESi;f oef;(c)a':ESi;f &D OL;Owår(c)OD;at;vdIif
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme a':od*ÐwdkU\rdcif? rzl;jrwfauoG,f? rtdoOÆmoG,fwdkU\ tbGm;onf txu(2)wmarG oufawmf(75)ESpf
25-12-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 5;30em&DwGif txufygaetdrfü ausmif;ola[mif; {&m0wDwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU? vkHNcKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif Xme 0efBuD; Adkvrf SL;BuD;ausmpf GmvdIi-f a':wifZmaESmif;wdkU\zcif OL;Owår
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD; touf(72)ESpf
a&a0;okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?ewfacsmif; (c)OD;at;vdIif oufawmf(75)ESpfonf 21-12-2017&uf eHeuf 10em&D
a':wifMunf (jrif;NcHNrdKU) rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; &yfuu G ?f tmaomuvrf;? trSwf 54? wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
touf(84)ESpf &nfp;l í 31-12-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdrf ajcmufvTm(at)ae (OD;oef;-a':cif xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f ZDZ0gvrf;? trSwf 6^qae odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» vS)wdkU\orD;? (OD;b*sr;f -a':vS&if) OD;wifvdIif(pma&;q&m? owif;pmq&m)
OD;oef;atmif(qnfajrmif;OD;pD;Xme?tBuHay;yk*¾dKvf)\ZeD; a':wifMunf usef&pfolrdom;pk wdkU\orD;acR;r? OD;tkef;jrifh\ZeD;? armifwifvdIif([dkw,f^c&D;)ZeD; a':cifat; rdom;pk
onf 24-12-2017&uf(we*FaEGaeY) n 11em&DwiG f uG,v f eG of mG ;aMumif; (raucdkijf rifh)\rdcif? OD;pderf if;-a':
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; cifat;EGJUwdkU\nDr? OD;tkef;oef;\ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhZeD; a':wifMunf (jrif;NcHNrdKU) tpfronf 24-12-2017&uf
0efxrf;rdom;pkrsm; (we*FaEGaeY) eHeuf 11;35em&DwGif
OD;a0vif;(c)aya&Smifvif; (usKHaysmfNrdKU)
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme touf(84)ESpf uG,fvGefoGm;ygí 26-12-2017 touf(93)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ZDZ0gvrf;? trSwf &uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKHaysmfNrdKU? jr0wD&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; 6^qae OD;oef;atmif(qnfajrmif;OD;pD;Xme?tBuHay;yk*K¾d vf)\ZeD;? a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd
OD;apmvGif touf(77)ESpf trSwf 55ae (a':usi, f Hk)\cifyGe;f ? OD;ode;f jrih-f a':cifjyHK;&D(eef;OD;-a&cJ
a'gufwmOD;aZmf[def;-a'gufwma':arykvJ? OD;oef;xGef;(uy&? ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
w&m;½Hk;csKyfa&SUae(Nidrf;)? pdefUaygvfausmif;om;a[mif; puf? rEÅav;NrdKU)? OD;csif[dkuf-a':eef;usifaX;? OD;rsKd;vGif-a':aX;Munf
Nidrf;)-a':at;at;oef;? uyÜwdef OD;aZmf0if;-a':aemfaemfnDwkdU\ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
&efukeNf rdKUae(OD;ausmZf H-a':tke;f )wdkY\om;?(OD;oef;-a':Munf)wdkU\ rdcif? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;onf 24-12-2017&uf(we*FaEG wGix f Gucf Gmygrnf/)«uG,v f Geo
f ltm; (&efukef)? OD;csif0Sm-a':axG;axG;vdIif? OD;atmifausmfpdk;-a':jrifhjrihfcdkif
om;oruf? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? omoemh&dyfom&yfuGuf? omoemh aeY) n 11em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh &nfpl;í 30-12-2017&uf (pae (&efuke)f ? ra0a0cdkiwf kdU\cspv f SpGmaomzcif? ajr; 17a,muf? jrpfajcmuf
&dyfomvrf;? trSwf 53 (pD)ae a':aroef;(uxdu? Nidrf;? ½ku©aA')\ aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdU a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 25-12-2017&uf(wevFmaeU) nae 3;20
cspv f SpGmaomcifyGe;f ?OD;0if;armif-a':oDwm0if;?(OD;rsK;d Edki)f -a':cifapmrl? 26-12-2017&uf(t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-12-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh
OD;armifarmifpkd;-(a':oufouf)? (a'gufwmatmifxGe;f Munf)-a':'lvD? a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
(a'gufwmtkef;wif-a':pef;pef;jrihf)? (OD;pkd;-a':wifMunf)? (a'gufwm &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg 12 em&DwGif usKHaysmNf rdKU tke;f oHk;yifokomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nf
usef&pfolrdom;pk jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
udkukdBuD;-a':w,f&DvIdi)f ? (OD;wifoed ;f )-a'gufwmjrjroef;? (OD;bdkped -f onf/ usef&pfolrdom;pk
a':prf;prf;&D)? (a':MunfMunfnGeUf )?OD;oefUpif-a':jraoG;wdkY\nD? OD;wif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 31-12-2017&uf(we*FaEGaeU)
axG;-a':pef;pef;arwdkU\tpfudk? ukdodef;vif;xGef;-rarausmhausmhvGif qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif; 'g,dumrBuD; eHeufwGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
(acwå-USA)? udka0pnfolvGif('k-av,mOfrSL;BuD;? Nidrf;)? udkzGHUNzdK;apm
vGi-f rZifrm?udkNzdK;armufapmvGi-f rrdk;oufckdi(f acwå-UK )?udkrkd;aomuf a':wifMunf a':pef;pef;nGefU onf/» usef&pfolrdom;pk
apmvGi-f rESi;f ZmjcnfrsK;d (acwå-USA)wdkU\cspv f SpmG aomzcif? atmifjcif; toif;0iftrSwf(132) vom(2)ausmif;ola[mif;
vif;xGe;f ? arol&Dvif;xGe;f ? a&T,Ge;f ppf? rdk;"evGi?f acwfom;ppf? tr&m touf(65)ESpf OD;cifa&T touf(88)ESpf
NzdK;aZmf? t*¾NzdK;wdkY\tbdk;? wl?wlr ig;a,mufwkdU\bBuD;onf 24-12- touf(84)ESpf &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,fae (OD;jr-a':at;ar)wdkU\om;oruf?
&efukefNrdKUae (OD;nGefUarmif-
2017&uf(we*FaEGaeU)nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 28-12- &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? ZDZ0gvrf;? trSwf 6(q)ae OD;oef;atmif a':Munf)wdkU\orD;? NrdwfNrdKUae (OD;pHtkef;-a':vSwif)wdkU\om;? (a':yef)\cifyGef;? OD;armifarmifvGif-
2017&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif em,uBuD;\ZeD; a':wifMunfonf 24-12-2017&ufwGif uG,fvGef (OD;tkH0SD;,m;-a':wif0Sm)wdkU\acR;r? a':rmvm&D? OD;jrifhEdkif-a':at;at;vGif(tajccHynmOD;pD;Xme? aejynf
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmyg oGm;ygojzihf 26-12-2017&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefü *loGi;f &efukeNf rdKU?ydawmuf0g 5vrf;? trSwf awmf)? OD;wifxGef;(Raffles Shipping Co.,Ltd)-a':cifarmfvGif(&efukef
rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-12-2017&uf (paeaeU) eHeuf oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg B-6 ? FMI City ae OD;atmifoed ;f \ vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;)? OD;udkudkvGif-a':jrifhjrifhat;?
7em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem onf/ trIaqmiftzGJU cspfvSpGmaomZeD;? OD;atmifjynfhpkH- OD;atmifoefUvGif-a':wifrmcsKd? udkatmif0if;vGifwdkU\zcif? ajr; 13
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk a':rdk;rdk;pH?OD;rif;atmif-a':Munfrm a,muf? jrpfESpfa,mufwkdU\tbdk;onf 24-12-2017&uf (we*FaEGaeY)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; atmif? rqkrmatmifwkdU\rdcif? OD;ae eHeuf 11;30em&DwGif yifvkHaq;½kHüuG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 26-12-2017
0rf;enf;aMuuGJjcif; atmif\nDr? OD;a*smef DxGe;f -a':oef;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
r,fawmfBuD; cif&dS oef;nGeUf ? OD;csKo d ef;-(a':MunfMunf
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif usDpkokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
touf(81)ESpf aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-12-2017&uf (paeaeY) eHeuf
nGe)Yf ?OD;0if;NzdK;-a':&if&ifcsK(d c)arT;vk;H
OD;apmvGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f? rusnf;bkwfpHjyaus;&Gmae wdkU\tpfr?wlokH;a,muf?wlrajcmuf
6em&DrS 11em&Dtxd omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGuf? atmifcsrf;
(OD;zdk;vTm-a':a<u)wdkY\orD;? (OD;tHhbG,f-a':nGefU)wdkY\ orD;acR;r? om(4)vrf;? trSwf 628 aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
w&m;½kH;csKyfa&SUae(Nidrf;)? pdefaygvfausmif;om;a[mif; (OD;wifarmif)?«OD;cifarmif(c)OD;acrdE´»? OD;omoe(c)OD;oef;a&TwkdY\tpfr?
a,mufwkdY\ta':? ajr;av;a,muf
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(77)ESpf wdkU\tbGm;onf 23-12-2017&uf
atmifbkef;yGifhawmif atmifod'¨dygVdausmif;wdkuf (&moufyef oufowf (paeaeY)nae 5;45em&DwGif &efukef
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? omoemh&dyfom&yfuGuf? omoemh vGwfausmif;)\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf OD;ukrm&? OD;oD[? NrdKU *syefaq;½kHBuD;ü uG,v f Geo f Gm;yg OD;azodef; (xm;0,f)
&dyo
f mvrf;?trSwf 53(pD)ae a':aroef;(uxdu-Nidr;f ? ½ku©aA') OD;aumov’? q&mav; a':eED́(c)a':aX;MunfwkdU\r,fawmfBuD;? OD;wif ojzifh 27-12-2017&uf(Ak'¨[l;aeY) owåKwGif;0efBuD;Xme(Nidrf;)
\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkzGHUNzdK;apmvGif (Operation Director, 0if;? OD;wifxGef;-a':nGefUcifwdkY\rdcif? rat;Zifrdk;\tbGm;? (OD;bpH)\ nae 4em&DwGif xdefyifokomefü
cspvf SpGmaomZeD;onf27-12-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;18em&DwGif touf(75)ESpf
Myanmar Print & Pack Public Co.,Ltd ESifh Intelligent Print rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; xm;0,fNrdKU? taemuf&yf? NrdKUwGi;f vrf;ae (OD;Munfpkdi-f a':arnGeUf )
atmifbkef;yGifhawmif atmifod'¨dygVdausmif;wdkuf (&moufyef oufowf rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
Solutions Co., Ltd)-rZifrmwdkU\zcifonf 24-12-2017&uf vGwaf usmif;)ü uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 27-12-2017&uf(t*FgaeU) nae wdkY\om;? (OD;pdeaf iG-a':a&Trm)wdkY\om;oruf? xm;0,fNrdKU? ajrmuf&Gm
(we*FaEGaeY) nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg taMumif;Mum;tyfygonf/ (vrf;r &yf? trSwf 533? tkww f w
H m;BuD;vrf;qHkae a':rmrmpde(f olemjyKq&mrBuD;?
3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(ausmif; awmf 8vrf;? urf;em;vrf;rSum;rsm;
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wdkufrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk xm;0,fjynfolUaq;½HkBuD;? Nidr;f )\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? (OD;oef;pde)f -a':
rGe;f vGJ 2em&DEiS hf FMI City rSum;rsm; axG;Munf? a':ararpdkif? OD;ae0if;-(a':oef;oef;aX;)? OD;jrihfodef;-a':
'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm; nae 3;15em&DwGifxGufcGmygrnf/) MunfMunf0if;?a':oef;oef;jrihw f kdU\tpfukd? udkpk;d xdku-f rpE´mcdki?f udkvGif
Myanmar Print & Pack Public Co.,Ltd
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; usef&pfolrdom;pk 0if;-rwifrsK;d pk? ukpd kd;axG;-reDeD0if;? udkatmifNzdK;ol-rcdki, f OfOD;? udk[ed ;f
Intelligent Print Solutions Co.,Ltd a':&D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; aeatmifwdkY\bBuD;? ajr;ajcmufa,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 24-12-
touf(80) 2017&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Geo
f Gm;
0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukeNf rdKU? q&mpHajrmuf^ta&SU? A[ef;NrdKUe,f? ta&SUaps;a[mif;vrf;? 'g,umBuD; ygojzifh 26- 12-2017&uf(t*FgaeU)rGef;vJG 1em&DwGif Z[mokomefodkY
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; r 11^5vTmae (OD;bk;d ode;f -a':bDbD)wdkY\orD;? OD;a&TZif-a':cifat;vGif
wdkY\rdcif? AkdvfrSL;pdk;rdk;Zif(bl;oD;awmif)-a':0ifh0gcdkif(KBZ Bank)?
OD;jrwfoed ;f wif(ykZGeaf wmif) ydkYaqmiffrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
AGTI (Civil tif;pdef 1979), taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':eef;wD; OD;aersK;d rif;(MAI)wdkU\tbGm;? oefUtad jE´ol\bGm;bGm;BuD;onf24-12-
B.A (Eco)
jr&wema&Tqkdif? usKdif;wkHNrdKU 2017&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1;20em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Gef
touf(61)ESpf
AdkvfrSL;vS'if (Nidrf;)
touf(64)ESpf oGm;ygojzifh 28-12-2017&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;
okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 12;30em&D &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae (OTS- 48)
OD;ausmfwifh (ok"r®rPdaZmw"&bGJUESifh vlrIxl;cRef*kPfxl;aqmif?
jr&wemapwem)\ZeD;jzpfol a':eef;wD;onf 23-12-2017&uf eHeuf wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk (OD;wifaz)-a':wifvS (a&Ta'gif; touf(74)ESpf
00;05em&DwiG f uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ ryGm; aq;ayghvdyf)wdkU\om;? yJcl; ppfudkif;NrdKU? a&Trif;0H&yfuGufae a':cifpdk;\cifyGef;? (udkrsKd;oefY)?
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ynma&;Xmerdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; wkid ;f a'oBuD;(taemufykdi;f )?tdk;onf AkdvfBuD;jynfhNzKd;atmif(Nidrf;)-rjrwfjrwfarmf? armifxGef;vif;wdkY\ zcif
OD;apmpuf'&pf uke;f NrdKUae (OD;rif;Edki)f -a':tke;f wif
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wdkU\om;oruf? a':pHy,f(c)a': onf 25-12-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
(csif;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf? &efukef\toif;om;) jzLjzL\cifyGef;? rcdkif½lygwif? rjzL ygojzihf 26-12-2017&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif txufygaetdrrf S
OD;ausmfjrifh touf(63)ESpf pifoefU? armifausmaf ZmvQHwkdU\zcif jr&wemokomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
touf(59)ESpf
(tbd"r®mawmifomorm;awmf) onf 24-12-2017&uf (we*FaEG rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;tuúif;-a':odef;wif)wdkY\om;? aeY) n 11;25em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
jrif;NcHNrdKUae (OD;nGeUf -a':oef;NrdKU)wdkU\om;? (OD;aomif;-a':cifapm)
wdkU\om;oruf? OD;jrifhped \ f nD? a':armfvDnGeUf \armif? a':rmvm? a': a':xsefac:xQef; (olemjyKq&mrBuD;? tif;pdefaq;½Hk)\ cspfvSpGmaom ygojzihf 26-12-2017&uf (t*Fg bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
at;bkH? a':olZmnGefUwdkU\tpfudk? a':at;oef;\cifyGef;? (OD;jrifhvGif)- cifyGef;? armiftJz&ufapmjyef;? rAefaqG;yg&fwdkU\ cspfvSpGmaomzcif? aeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;
a':eDvmjrifh? OD;rdk;aZ,smausmf-a':0if;rif;ol? OD;[ef0if;xGef;-a': OD;apma&mfe,f-a':tJembJvf? a':u,f½dkvdkif;-OD;*smaemfwdkU\nD^armif? wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif OD;wifhaZmf
,rif;ol? OD;atmifausmfjrifh-a':Zifrmodef;? OD;oef;xufatmif-a':ar OD;apma&mf*sm-a':oufoufarmif? a':MuLMuLrm-(OD;&J0if;vdIif)? a': rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; tif*sifeD,mcsKyf? xl;ukrÜPD
rdwo f *F[rsm;tm;today;taMumif; touf(62)ESpf
xufxufatmifwdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 22-12- 0g0gav;-OD;rsKd;aZmf? (OD;apmbdkbdk)wdkU\tpfudkonf 25-12-2017&uf Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
2017&uf nae 4;09em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 24-12-2017&uf jrpfom;NrKdUae a':aX;aX;armf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? jynfvrf;?
(wevFmaeU)eHeuf 6;15em&DwGicf &pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzihf 27-12- rGe;f vGJ 2;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) trSwf(5)&Sd xl;aqmufvkyfa&;ukrÜPD\tif*sifeD,mcsKyfonf 24-12-
nae 5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/ «uG,v f Geo
f l «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 30-12- 2017&uf (we*FaEGaeU) nae 5;25em&DwGif &efukeNf rdKU 0dwkd&, d aq;½Hkü
2017&uf (Ak' ¨[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
tm;&nfpl;í 28-12-2017&uf(Mumoyaw;aeY) eHeufwGif '*kHNrdKUopf 2017&uf (paeaeY)wGif a&ausmf uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-12-2017&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif
(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f?(8)&yfuGu?f cs,&f Dvrf;? trSwf 739aetdro f kdU &ufvnf O,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; jrpfom;NrdKUokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; vdkuyf gydkUaqmifEkdi&f ef today;taMumif;
usef&pfolrdom;pk csif;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf(&efukef) ygonf/» usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 t*Fg? 'DZifbm 26? 2017

avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfay:
aejynfawmf 'DZifbm 25
,aeY nae 6 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& uyÜvDyifv,fjyifawmifykdif;
ESifh ,if;ESiq
hf ufpyfvsuf&aSd om b*Fvm;yifv,fatmf ta&SaU wmifyifkd ;f
wkdYwGif avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&dSaeonf/
rdk;^Zv

wdkifzGef;rkefwdkif; ]] wrfbif}} tylydkif;rkefwdkif;tjzpf

tm;avsmhoGm;rnf[k cefYrSef;
aejynfawmf 'DZifbm 25
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGe;f vGJ 1 em&DcJG wdik ;f xGmcsufrsm;t& awmifw½kwf
yifv,fjyifwiG f jzpfay:aeaom wdik zf eG ;f rkew f ikd ;f ]] wrfbif}} (Tembin)
onf tm;aumif;aom tylydkif;rkefwdkif;tjzpfodkY a&muf&SdcJhNyD; AD,uferf
EdkifiH [dkcsDrif;(Hochiminh) NrdKU\ ta&SUawmifbuf 285 rdkifcefYtuGm
yifv,fjyifukd A[djk yKaeonf/ tqdyk g tm;aumif;aom tylyikd ;f rkew f ikd ;f onf
armifawma'ozGHU NzdK;a&;udk taxmuftuljyKrnfh taemufbufoYkd a&Gv
rnf[k cefYrSef;&onf/
U sm;vsuf&NdS yD; tylyikd ;f rkew f ikd ;f tjzpf tm;avsmhomG ;

ar,kawmifausmfjzwfvrf;ESpfck ay:aygufvmawmhrnf
armifawm 'DZifbm 25
&cdkifjynfe,f armifawma'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKrnfh
ar,kawmifausmfjzwfvrf;ESpcf u k kd aqmufvyk af &;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xmeu
wm0ef,l taumiftxnfazmf wnfaqmufvsuf&Sdonf/ (tay:yHk)
tqdkygvrf;rsm; azmufvkyfaerIESifhpyfvsOf;í ]] uRefawmfwdkYvrf;OD;pD;
XmetaeeJY ar,kawmifwef;BuD; ta&St U aemuf awmifausmfjzwfvrf; av;ck
xJu ESpfckudk 'DESpfyGifhvif;&moDrSm pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygw,f? yxr
rdk;^Zv
vrf;uawmh apwDjyif- tif;'if-ausmufyÅKvrf;jzpfNyD; 'kwd,vrf;uawmh xl;jcm;onfh ntyltcsdefrsm;
Budrfacsmif;-*kyÜDvrf; jzpfygw,f? 'Dvrf;awGudk azmufvkyfay;jcif;tm;jzifh
armifawma'ozGHU NzdK;a&;udk taxmuftuljyKvmEdkifrSm jzpfygw,f}}[k aejynfawmf 'DZifbm 25
vrf;OD;pD;XmeòefMum;a&;rSL;csKyf OD;tkef;vGifu ajymonf/ xl;jcm;onfh ntyltcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 1 'D*&DpifwD*&dwf?
apwDjyif-tif;'if-ausmufyÅKvrf;onf &aohawmifNrdKeU ,f apwDjyifEiS hf erfhpefNrdKUESifh [J[dk;NrdKUwdkYwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfpD? oDaygNrdKU? yifavmif;NrdKU?
armifawmNrdKeU ,f ausmufyÅKwduYk kd qufo,G af zmufvyk af eaom vrf;jzpfonf/ vdGKifvifNrdKUESifh wD;wdefNrdKUwdkYwGif 6 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 4 o rdk;^Zv

NrdKUe,f or0g,rOD;pD;X meodkY KBZ Bank Women's League NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif azsmfajza&;tpDtpOfrsm;yg0ifrnf
jyefoGif;&rnfh aiGusyf &efukef 'DZifbm 25
jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;í KBZ Bank \ t"duyHhydk;ulnDrI
odef; 500 ausmf aysmufqkH; jzifh usif;yrnfh 2017-2018 &moD KBZ Bank Women's League
abmvkH;NydKifyGJ yxraeYudk 'DZifbm 27 &ufwGif atmifqef;uGif;ü usif;y
pm 12 rnfjzpfNyD; yxryGJrwdkifrD zGifhyGJtcrf;tem;udk azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh
pnfum;pGm usif;yrnfjzpfonf/
ajrjyif? a&jyif qif;oufEkdifonfh ,if;NydKifyw
JG iG f toif;&Spo
f if; 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfNyD; rGe;f vGJ 2 em&DcJG
rSpí azsmfajza&;tpDtpOfrsm; usif;yrnfjzpfonf/ azsmfajza&;tpDtpOfwiG f
uÇmUtBuD;qHk;av,mOfBuD;ukd emrnfBuD; aw;oH&iS rf sm;jzpfonfh NzdK;BuD;? tm;wD? ydyk ?kd *sif;eDEiS hf umumwdu
oDqdkazsmfajzrnfjzpfNyD; Famous Dancer tzGJU\ azsmfajzrIvnf; yg0ifrnf
Yk

jzpfonf/
yxrqHk;tBudrf ysHoef; yxryGt J jzpf nae 3 em&Dcw JG iG f vuf&cdS sefy,
D H jr0wDtoif;ESihf 'kw, d qk& 2016-2017 &moD KBZ Bank Women's League NydKifyJG zGiyhf w JG iG f abmvk;H tzGcUJ sKyfOuú|
pm 14 pmrsufESm 13 aumfvH 1 i OD;aZmfaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm; NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; vdkufvHEIwfqufpOf/