Power Factor

½YÂe \Ë sÔY ÉZ¼ÀÅY
ÂÌf¯Y ½YÂe ÉZ½Y^m Ây { Ìq Ä¼Å

½Y]Z¯ Á ÁZ» ½Z|ÀÆ» Ç{Z¨fY ÉY]
Ä»|¬»
] Y {Ây ÈÀËÅ |¿Y Ê¿Z» { Ä¯ dY É¿Y ÉZÅÄÀËÅ ÅZ¯ ÉY] ZÅÉY~³ÄËZ» ¾ËfÆ] Y Ê°Ë ½YÂe \Ë tÌve
Á Ã{Y{ ËY§Y Y ÉZ½Y^m ÉZÅºfÌ dÌ§ Á ½ZÀÌ¼Y dÌ¸]Z« ,ÌyY ÉZÅµZ { Äf§³ cÂ ÉZÅd§Ìa .|¿Y{³Ê»
.dY Ã{Â¼¿ Ã{Z Y ½M \¿
Á ¦Ì Z§ ÉZÅÄ°^ { Äq ZÅ®Ì¿Â»ZÅ È¿ÓZ ËY§Y ¶Ì·{ Ä] ,½M {Z ]Y {ÁM] Á ºfÌ ÊuY {YÂ» Y ÉZÌ] {
,d]Zi ¿Z¯§ ÉZÅµ|^» ,ÉÂeÂ» ÉZÅÃ|ÀÀ¯ µfÀ¯ ,c|« ÉZÅµ|^» .dY Ã| edz ,Âf» ÉZÅÄ°^ { Äq
ÉZÅ½Zy Á ZÅ¿Y|b»Y Âe dY ¾°¼» ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» ªËe ®Ì¿Â»ZÅ Ä°^ Ä] ZÅeÂÌb»Z¯ Á ZÅ½ÂËËÂ¸e
.{Â dËÂ¬e Ä°^
dY µZ 18 Y Ì] .{{³ ÉÌ³Â¸m É| ] cÔ°» Y Ze {Â ÊÀÌ]Ìa ÊZY ÊËZÅ¶uÃY ÄÌ·ÁY ÉZÅÊuY «Â» { |ËZ]
.|¿YÃ|¿Z _Zq Ä] É{| f» cÓZ¬» ÄÀÌ» ¾ËY { Á |¿YÃ{Y{ ¹Zn¿Y Ä°^ ¶Ì¸ve {Â» { ÊZY Ì]Y|e FRAKO ½Zzf» Ä¯
.|] _Zq Ä] ÄqZb°Ë cÂ Ä] Z¼ÀÅY ®Ë { cZ¬Ì¬ve ¾ËY ¶uZ» Á ÄÔy Ä¯ |Ê» ¿ Ä] \ZÀ»Ô»Z¯ 0 ¾ËY]ZÀ]
] Y {Ây ÈÀËÅ µZ 3 Ze 1/5 c|» µÂ { Á |¿ÂÊ» \¿ ZÅÄÀËÅ ÅZ¯ ÉY] ½YÂe \Ë tÌve ÉZÅºfÌ
.|Å{ Ä»Y{Y {Ây Z¯ Ä] É{ZË c|» Ze |ËZ] ÉZ½Y^m ºfÌ ¾ËY]ZÀ] .|Ê» ÊÅ{{Â Ä] ºfÌ ½M Y | ] Á |À¿Y{³Ê»
:dY fÌ] ¼ µÂ Á f¼¯ d¼Ì« Z] ÊËZÅ½Zy dyZ ÃÂ¯Y§ ÉZÅ·Zq ¾Ëe±] Y Ê°Ë
.dY Ã{Y{ a Y {Ây ½Zvf»Y ¶¼ { Ä¯ {ZË ZÌ] ¼ µÂ 9
.Ê·Z ZÌ] ÉY~³Z] dÌ¨Ì¯ Èz» 9
ZÅ½Zy Ê]Yy {YÂ» È¼Å dî Á ªÌ«{ ZÌ] cZ¿ ¶»Z ,dY Ã{Y{ a Y {Ây ½Zvf»Y ¶¼ { Ä¯ {ZË ZÌ] ¼ µÂ
{ {| 200 {Á|u ZÅÊ]Yy {Y| e c|» ¾ËY { Á Ã{Â¼¿Ê» ÉY|Æ´¿ Y ZÅÊ]Yy Z»M µZu Ä] Ze 1991 µZ Y FRAKO .dY
.dY Ã| Y³ ½Zy ½ÂÌ¸Ì» ®Ë
:|À¿YÂeÊ» ÃÂ¯Y§ c|« ÉZÅ½Zy Ä¯ dY ÊÀ » ¾ËY Ä] ,Ê·Z ZÌ] ÉY~³Z] dÌ¨Ì¯ Èz»
.|ÀÀ¯ ¶¼ve Ê¼WY{ cÂ Ä] Y d·Á 400 t { {Ây Ê»Z¿ ½ZËm ]Y] 2 Ê¿ZËm .1
.|ÀÀ¯ ¶¼ve Y d·Á 400 t { Ê»Z¿ ½ZËm ]Y] 330 {Á|u Ze ÉYÄv· ÉZÆ¿ZËm .2
¶¼ve Y d·Á 400 t { (Ê»Z¿ Zf·Á %14 ÊÀ Ë) d·Á 525 Ze (Ê»Z¿ Zf·Á %7 ÊÀ Ë) d·Á 440 Zf·ÁÄ§ZY .3
.|ÀÀ¯
.|ÀÀ¯ ¶¼ve Y {Y´Ìf¿Z Èm{ +75 Ze Äm{ -40 {Á|u È¿|] ÉZ»{ .4
d¯ .dY Ã{Â] dËÂ·ÁY { Éf» Ä] Ê¿Z {Â dÆm { ÃYÂ¼Å d¯ ¾ËY cÓÂv» dÌ¨Ì¯ Á ÃÂ¯Y§ Ê¸¼ [Zne
.{{³ »Y ¾ËY ½Zzf» È¼Å Ê¿|¿ Y|m m» Z¼ÀÅY Èqf§{ ¾ËY Ä¯ dY YÁ|Ì»Y ÃÂ¯Y§
Ê]ZÆ ¾Ìu
Version 1.0
µÂY
ÂÌf¯Y ½YÂe
ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½YÂe
ÂÌf¯Y ½YÂe
ÉÅZ ½YÂe
½YÂe \Ë
.ÉZ½Y^m Yq
ÉZ½Y^m YÂ¿Y
É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m
ÊÅÁ³ ÉZ½Y^m
É¯» ÉZ½Y^m
Ê^Ì¯e ÉZ½Y^m
ZÌ¿ {Â» ½Zy ¾ÌÌ e
½YÂe ÉZÅÄ§ e ZY ]
ÉÌ³ÃY|¿Y È¸ÌÁ Ä]
ÂfÀ¯ ½|¿YÂy ªË Y
©] ^« È¸ÌÁ Ä]
ZÅ{]Z¯
ÊÅÁ³ ÉZ½Y^m
¿Ye É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m
ÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m
ÂÌf¯Y ½YÂe ½ÂÌÓÂ³
½YÂe cZz»
c|« ÉZÅ½Zy
ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³
\¿
½ZËm ¿Ye
¶]Z¯ Á ZÅÂÌ§
dZü ºÌ
2
Version 1.0
½Zy ÉY] cZ^Zv» ÉZÅµÂ»§
ZÅ®Ì¿Â»ZÅ
.®Ì¿Â»ZÅ {ZnËY Ê´¿Â´q .dÌq ®Ì¿Â»ZÅ
.|ÀfÅ |¬q ½Zy \¿ Y Ìa ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÈÀ»Y{
Âf¯Y ½Á|] ÉZ½Y^m cYÌÆne ] ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÌiPe
.|ËMÊ» {ÂmÁ Ä] Ê¿Z» Äq ¿Z¿Á
Ä°^ ËYM ÌiPe
ÉZ½Y^m cYÌÆne Ê°Ì¿Â»ZÅ ½ZËm Á Zf·ÁÄ§ZY
®Ì¿Â»ZÅ Âu { ÉZ½Y^m Ê´¿Â´q

¿Z¿Á Â«Á Y [ZÀfmY ÉY] ÉÌ³ÃY|¿Y
3
Version 1.0
PowerEn.ir
:µÂY
½ZËm ÃZ]{ ÉYÄÌ·ÁY cZÔY Ze dY ¹Ó ÉZ½Y^m ºfÌ µfÀ¯ Ê´¿Â´q Á ÉZ½Y^m cZÌWm Ä] ¾fyY{a Y Ìa
.{Â ÄWYY [ÁZÀf»
:ÂÌf¯Y ½YÂe
{Ì³Ê» Y« ºÅ ÉÁ Zf·Á Á ½ZËm ¨ Y Â^ ,Ê«] ÉZz] ¶j» ,Ê¿Zy ZË Ê¨¸ d¼« ½Á|] ·Zy Ê¼ÅY Z] ®Ë {
½YÂe ¶° (I) ½ZËm Á (U) Zf·Á ÉYÄv· Ë{Z¬» [ Y .|ÀfÅ Z§ºÅ Z0 uÔY d·Zu ¾ËY { Zf·Á Á ½ZËm .(1 ¶°)
.{ÂÊ» «YÁ (d^j») ÓZ] d¼« { Ô»Z¯ Á dY Ä°^ ¿Z¯§ ]Y] Á{ ½YÂe ¿Z¯§ .{ÂÊ» Ä^Zv» ÉYÄv· ÂÌf¯Y
(V ).(I ) ( P ) .dY d^j» É{| ÄÌ¼Å Ê¨À» {| Á{ [¶Zu ½Âq
.{ÂÊ» dî ÂfÀ¯ ªË Y Á |]ZËÊ» ¶° ÌÌ¤e (Ê°Ì¿Z°» ½YÂe ,Â¿ ,cYu ¶j») Ê°Ëf°·Y Ì£ Ê»§ Ä] ÂÌf¯Y ½YÂe
.{ÂÊ» Ä^Zv» (U) Zf·Á Á (I) ½ZËm iÂ» Y|¬» [¶Zu Y ÂÌf¯Y ½YÂe ,·Zy Ê¼ÅY Z] {
[W] = [V] . [A]

P U .I
(M 0q) Ê¼ÅY Z] { ½YÂe Á ,½ZËm ,Zf·Á :1 ¶°
:ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½YÂe

Ê»Z¼e { \¸» ¾ËY .{{³Ê» Ä§ZY ½M Ä] Ì¿ Ê¨¸ d¼« Ä°¸] .{Y|¿ {ÂmÁ Ê¼ÅY ·Zy Z] cZ«ÁY fÌ] ,¶¼ {
¾ÌÀr¼Å .dY ©{Z ÂeZ»Â¨¿Ye Á Âf¯Y ,½Á°ÀM ÂeÂ» ¶j» |¿Y{ kZÌfuY ÊÌZÀ¤» ½Y|Ì» Ä] Ä¯ Ê¿Z³|ÀÀ¯¥»
hZ] Á {ÁMÊ» {ÂmÁ Ä] Y ÊÌZÀ¤» ½Y|Ì» Ä¯ Ê¿ZËm .|ÀfÅ ÂÌf¯Y ½YÂe kZfv» ½ÂÌZeÂ¼¯ ÉY] ZÅZÂ°Ë Á ZÅµ|^»
{ Ä¯ Â½Z¼Å .|À¯Ê» |»M Á d§ ÂeY¿ Á Z] ¾Ì] ÂÌf¯Y ½ZËm ½YÂÀ Ä] Ä°¸] Ã|¿ ¥» ,{{³Ê» ½M ÉZÅ\« ÌÌ¤e
{ÂmÁ Á{ ½M ¾Ì] ÉÌyPe Á |¿Ì³Ê¼¿ Y« ´Ë|°Ë ÉÁ ] ´Ë{ ½ZËm Á Zf·Á ¨ Y Â^ ,dY Ã| Ã{Y{ ½Z¿ 2 ¶°
¾ËY { .|À¯Ê» d¯u Zf·Á Y eÂ¸m ½ZËm Ê¿Zy ÉZÅZ] { Á Ã{¯ d¯u Zf·Á Y | ] ½ZËm ÂÌf¯Á|¿Y ÉZÅZ] { .{Y{
Ê¨À» ¶Zu ,|Z] Ê¨À» {| Á{ Y Ê°Ë ³Y Ä¯ Yq .{ÂÊ» Ä^Zv» ÉYÄv· ½YÂe Y|¬» U . I P È]Y Y dÌ Á
.{{³Ê»
Ç{Á|v» { ½YÂe ÊÀvÀ» Y Êz] .dY 0/707 ½YÂe \Ë ]Y] Z§ ¥ÔfyY ¾ËY Ã| [Zzf¿Y M 45q Z§ ÌyPe Z] Ê·Zj»
:{ÂÊ» Ä^Zv» Ä¿Â³¾ËY ÂÌf¯Y ½YÂe d·Zu ¾ËY { {Ì³Ê» Y« Ê¨À»
P U.I.CosM
[W] = [V] . [A]
4
Version 1.0
PowerEn.ir
(M 45q) Ê¨¸ – Ê¼ÅY Z] { ½YÂe Á ½ZËm ,Zf·Á :2 ¶°

:ÂÌf¯Y ½YÂe
½YÂe ZÆÀe |¿Z»Ê» Ê«Z] Är¿M ,{Â Äf§³ Ã|Ë{Z¿ Z°Y Á ¾ÅM ,ZÅ¶]Z¯ cZ¨¸e ³Y ,Z] Ê] ÉZÅÂeÂ»Â¨¿Ye Á ZÅÂeÂ» {
.dY Ê¨¸ ÂÌf¯Y
Á d^j» ÄÌuZ¿ { ½YÂe ÊÀvÀ» Y Ê¼Ì¿ |ÀZ] ÄfY{ Z§ ¥ÔfyY 90q ´Ë|°Ë Z] ½ZËm Á Zf·Á ÉZÅÊÀvÀ» Ä¯ ÊeÂ {
.|ÀfÅ ]Y] Ê¨À» ÄÌuZ¿ Á d^j» ÈÌuZ¿ ½Âq dY ¨ ÂÌf¯Y ½YÂe d·Zu ¾ËY { .{Ì³Ê» Y« Ê¨À» ÄÌuZ¿ { ´Ë{ Ê¼Ì¿
½Á{ È]Y Y ,dY ½ZÂ¿ µZu { Ã|ÀÀ¯ ¥» Á ÂeY¿ ¾Ì] ÊÌZÀ¤»Áf°·Y ½Y|Ì» ½{ÁM {ÂmÁ Ä] ÉY] Ä¯ ÂÌf¯Y ½YÂe
:|ËMÊ» d{ Ä] Ë {Z¯
Q U .I .SinM
[VAr] = [V] . [A]
(M 90q) Ê¨¸Ô»Z¯
0 Z] { ½YÂe Á ½ZËm ,Zf·Á :3 ¶°
:ÉÅZ ½YÂe
.dY Ä°^ ½M ÉË~aZ] ½YÌ» Ç|ÀÀ¯z» Ä°^ ®Ë ÉÅZ ½YÂe
.|¿{³ [Zzf¿Y Ä°^ ÉÅZ ½YÂe ÉY] ÊfËZ]Ê» ZÅ¶]Z¯ Á ZÅºÌ Z¬» Á ZÅÂÌ§ ,ZÅ|Ì¸¯ ,ZÅÂeZ»Â¨¿Ye ,ÂeY¿
.dY ZÆ¿M Z§ ¥ÔfyY ¾f§³¿ { ½Á|] ½ZËm Á Zf·Á Y|¬» [¶Zu ÉÅZ ½YÂe
.|ËMÊ» d{ Ä] ÂÌf¯Y ½YÂe Á iÂ» ½YÂe Ê|ÀÅ ¼m Y ÉÅZ ½YÂe
5
Version 1.0
PowerEn.ir
S U .I
[VA] = [V] . [A]
S P2 Q2
[VA]=[W][VAr]
c|« ¹Y³ZË{ :4 ¶°
:½YÂe \Ë
{ -{Â¼¿ Ä^Zv» Y ZÅ½ZËm Á ,ZÅZf·Á ,ZÅ½YÂe iR» Á ÉÅZ LYmY ½YÂe Ê» Zf·Á Á ½ZËm Z§ ¥ÔfyY ÈËÁY ÂÀÌ¯ Y
:{ÂÊ» ¦Ë e cÂ ¾Ë|] ½YÂe \Ë ¶¼
P >W @
Cos M
S >V A @
ÊZy ÉÅZ ½YÂe ÉY] Ä°^ Ä¯ ÊËZn¿M Y .{ÂÊ» ÄfÂ¿ ¶»Z¯ Z] ÉY] ½YÂe \Ë ÓÂY0 Ê°Ëf°·Y ÉZÅÃZ´f{ {
ÉZÅ½Zy Ä¯ ÊeÂ { .{Â ÄfY|Æ´¿ ¾ÌËZa ½Z°»ÓYÊfu ÉÅZ ½YÂe Y|¬» Ä¯ dY ¾ËY ] Ê Y~· ,dY Ã| ÊuY
,Ã{¯ ½ZÂ¿ Ã|ÀÀ¯¥» Á ½Zy ¾Ì] ÂÌf¯Y ½YÂe Y Êz] ,|¿Â \¿ Ã|ÀÀ¯¥» ZÀ¯ { Á ÉYÂ» cÂ Ä] \ZÀ»
,ÉZ½Y^m È¸ÌÁ Ä] Ä¯ ÊeÂ { .|Å{Ê» ÅZ¯ Y Ä°^ ÂÌf¯Y ÉY~³Z] ½YÌ» Ä¯ {ÂÊ» Ã|Ì¯ Ä°^ Y Ã|¿Z¼Ì«Z]
.dY{ |ÅYÂy {ÂmÁ iR» ½ZËm ZÆÀe Ä°^ { |] ®Ë Ä] ½YÂe \Ë
Ä] Q 2 ÉZ½Y^m Y | ] Á ÉZ½Y^m Y ¶^« Q1 ÂÌf¯Y ½YÂe ¥ÔfyY Y ,{ÂÊ» Äf§³ ½Zy Y Ä¯ ÉÂÌf¯Y ½YÂe QC
QC Q1 Q2 Y~· .|ËMÊ» d{
QC P tan M1 tan M 2
[VAr] [W]
ÉZ½Y^m iY ¹Y³ZË{ :5 ¶°
6
Version 1.0
PowerEn.ir
.ÉZ½Y^m Yq
,ZÅÂeZ»Â¨¿Ye ,ZÅ|·Â» .{ÂÊ» µ|^» Z»³ Ä] Ä°^ { dY ½ZÂ¿ µZu { Ã|ÀÀ¯¥» Á ÂeY¿ ¾Ì] Ä¯ ÉÂÌf¯Y ½YÂe
cÂ { .|¿Y{ ÃY¼Å Ä] Y Zf·Á d§Y Á cZ¨¸e Ä¯ Äf§³ Y« Z]Ä§ZY dve ½M iY ] Ì¿ ZÅ|Ì¸¯ Á ZÅÊ¯ºÌ Á ZÅ¶]Z¯
Ä¯ |Z] ¹Ó Á |ÀZ] ÄfY|¿ Y ©] ½ZËm µZ¬f¿Y ½YÂe ,ZÅºÌ Á ZÅ¶]Z¯ dY ¾°¼» Ê§» ÂÌf¯Y ½YÂe Y|¬» ½{Â]{ZË
.|¿Â Äf§³ Z¯ Ä] Ée±] Z¬» ÉYY{ ÉZÅºÌ Á ZÅ¶]Z¯
{ cYÌÆne ÉY|Æ´¿ Á ÉY~³ÄËZ» kZz» ËÂe Á µZ¬f¿Y ,|Ì·Âe ÉZÅÄÀËÅ ,½YÂe \Ë ½{Â]®qÂ¯ ÁÌ¿ cYÁ ¿ Y
{ ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] .{ÂÊ» Ä§ZY ZÅÃ|ÀÀ¯¥» ©] ÉZÅ^« ÈÀËÅ Ä] kZz» ¾ËY .|Å{Ê» ËY§Y Y ©] |Ì·Âe Ä°^
.{ÂÊ» \¿ Ì¿ ÂÌf¯Y ÂfÀ¯ ®Ë ÂÌf¯Y ÂfÀ¯ cÁZn»
ÉZ½Y^m cYÌÆne ½Á|] Ä°^ { ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½ZËm :6 ¶°
ÉZ½Y^m cYÌÆne ÃY¼Å Ä] Ä°^ { ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½ZËm :7 ¶°
:ÉY~³ ½Zy ÉZËY»

Y É{Zf«Y Ç{Z¨fY
ZÅÂeY¿
ZÅÂeZ»Â¨¿Ye
ZÅ¶]Z¯ Á ZÅºÌ
ZÅ|Ì¸¯
ÄnÌf¿ { -Zf·Á d§Y Á cZ¨¸e ÅZ¯
É¿Y º¯ kZz»
7
Version 1.0
PowerEn.ir
:É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m
ÉÌ³ºq cÂ Ä] Ä¸ÌÁ ¾Ë|] .{ÂÊ» \¿ Ê¨¸ Ç|ÀÀ¯¥» Å ÉYÂ» ,\ZÀ» Y|¬» Z] ½Zy ®Ë ,¹§ ¾ËeÃ{Z {
.{Â «YÁ Ã{Z¨fY {Â» ZÅÃZ´f{ dÌ·Z § Ê¿Z» Ç{Á|v» { ¬§ ½Zy Ä¯ {¯ d«{ |ËZ] .{ÂÊ» º¯ ZÅ¶]Z¯ Á ZÅºÌ Z] Y
Á Zf¿Â» kZz» ZË Á ½Z°» ½Âq Ê¸WZ» ¶Ì^« Y) .dÌ¿ Ã{Z ZÆÅZ´f{ É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m ÉY] ½Zy \¿ ¾/¼ {
(½M \¿
{]Z¯
ZÅÂeZ»Â¨¿Ye ÉZ]Ê] ÂÌf¯Y ½YÂe ÉZ½Y^m dÆm
Z¯ºWY{ ÉZÅÂeÂ» ÉY]
Ê¿ÓÂ ¶]Z¯ Z] ZË Z]º¯ ÉZÅÂeÂ» ÉY]
ZËY»
.{ÂÊ» Za ÂÌf¯Y ½ZËm YÔ»Z¯
0 Ê¸yY{ È°^
kVAr \u] f¼¯ kZz»
\ËZ »
.dY Ã| za Ä¿ZyZ¯ ¹Z¼e { ÉZ½Y^m
Ã|ÌrÌa \¿
.{ÂÊ¼¿ Ê¿Z»ºÅ \Ë Ä] ÊÆmÂe Ä¯ ½Âq dY ZÌ¿ ÉfÌ] ½Zy Ä] Ê¸¯ Â Ä]
É{Y¨¿Y ÉZ¿Y^m Y Ê·Zj» :8 ¶°

:ÊÅÁ³ ÉZ½Y^m
®qÂ¯ ¦¸fz» ÉZÅ½Zy ÉZm Ä] .|¿ÂÊ» ÉZ½Y^m Ê ¼m cÂ Ä] ,|¿YÃ| \¿ ÊÅÁ³ cÂ Ä] Ä¯ ÊËZÅÃZ´f{
.{ÂÊ» \¿ ±] \ZÀ» ½Zy ®Ë
8
Version 1.0
PowerEn.ir
{]Z¯
.|¿Â Äf§³ Z¯ Ä] ºÅ Z] Ä¯ ÊeÂ { Ê¨¸ ¾Ì´À ¥Z» ÉY]
ZËY»
eÉ{Zf«Y Ê·Á É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m ÄÌ^
\ËZ »
.dY Ã{Z¨fY ¶]Z« |ÀÀ¯Ê» Z¯ ºÅ Z] Ä¯ ÊÅÁ³ ÉZÅÃ|ÀÀ¯¥» ÉY] ¬§
ÊÅÁ³ ÉZ½Y^m Y Ê·Zj» :9 ¶°
:É¯» ÉZ½Y^m
Âa ZÌ¿ {Â» ÂÌf¯Y ½YÂe ¹Z¼e ªË ¾Ë|] ,{ÂÊ» \¿ ¦Ì Z§ É{ÁÁ { Ô 0 j» ¯¼f» cÂ Ä] ÉZ½Y^m ¶¯
Äf] ,ZÅÂf¯ZfÀ¯ ªË Y ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³ ®Ë Ä¸ÌÁ Ä] Á Ã| ºÌ¬e {| f» ÉZÅÄ¸a Ä] ½Zy ½YÂe ¶¯ .{ÂÊ» Ã{Y{
.|¿ÂÊ» kZy ZË {YÁ Y|» Ä] Z] dÌ Á Ä]
dve Ê¿ZM Ä] |¿YÂeÊ» ªË ¾Ë|] É¯» ÉZ½Y^m Ä¯ Yq ,{Ì³Ê» Y« ÄmÂe {Â» «YÂ» fÌ] { ÃÁ»Y Á ¾ËY
Á ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½ZËm Á ½YÂe \Ë ,ZÅ|Ì¸¯ dÌ Á Z0 ¼WY{ |À¿YÂeÊ» ½|» ÂÌf¯Y ÉZÅÃ|ÀÀ¯ºÌÀe .{Ì³ Y« µfÀ¯
Ê¿Z»ºÅ ¾f§³ ¿ { ¶Ì·{ Ä] Á ¾ËY Z] Ê¸¯ Â Ä] .|ÀÅ{ Y« cZ¿ dve Y Ä°^ { {ÂmÂ» ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ ¾ÌÀr¼Å
Á ZÅºÌ ÂÌf¯Y ½ZËm Á ¾ËY { .dY ZÌ¿ ÊÅÁ³ ZË É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m Ä] d^¿ f¼¯ Ê¿Zy ½YÂe Ä¿ZyZ¯ ¹Z¼e {
Ä] Z] ÉZÅºÌ Á ZÅ¶]Z¯ Z¬» t ³Y ÊÀ Ë .|¿ÂÊ¼¿ º¯ ÉZ½Y^m ªË Y Ê¿Á{ Ä°^ { Äf§ Z¯ Ä] ÉZÅ¶]Z¯
.{ÁÊ¼¿ Z¼ Ä] ÊfË» ´Ë{ ,|Z] ±] Ê§Z¯ ÇY|¿Y
{]Z¯
.dY Ã{Z¨fY ¶]Z« ÄÌ¼Å |ÀÀ°¿ ¶°» {ZnËY Ä¿ZyZ¯ ¶yY{ ÉZÅ¶]Z¯ Á ZÅºÌ Z¬» Ä¯ ÊeÂ{
9
Version 1.0
PowerEn.ir
ZËY»
.{ÂÊ» µfÀ¯ Ê¿ZM Ä] ,Ã{Â] |Ë{ ¶]Z¬» ºfÌ ¶¯
Ã| \¿ ½Zy ½YÂe Y |Ì¨» Ã{Z¨fY
cZ«ÁY \¸£Y { Ã{Z \¿
{ÂÊ» Äf§³ ¿ { Ê¿Z»ºÅ \Ë ½Âq ½Zy f¼¯ ¥»
Æn» ¦¸ Ä] e½ZM ZÅ½Zy YË dY Ée\ZÀ» kZz» ÉYY{ ,Ä°^ { ®Ì¿Â»ZÅ {ÂmÁ cÂ {
|¿ÂÊ»
\ËZ »
{ÂÊ¼¿ º¯ Ä°^ Ê¸yY{ Z]
ºfÌ ®ÌeZ»ÂeY ºÌÀe ÉY] Ê§ZY kZz»
¯¼f» ÉZ½Y^m Y Ê·Zj» :10 ¶°

:Â¸z» ÉZ½Y^m
.{Â¼¿ Ã{Z¨fY ´Ë|°Ë Z] Y ÓZ] Á Ä Å Ä¯ dY Ä§ Ä] ½Á¬» \¸£Y É{Zf«Y ¶Ì·{ Ä]
Â¸z» ÉZ½Y^m Y Ê·Zj» :11 ¶°
10
Version 1.0
PowerEn.ir
:½ZËm ÉZÅÄ§ e
ÉY] Ä¯ ÊeÂ { .{ÂÊ» ¹ÔY ÉYÄ¬À» ©] ÉZÆf¯ ÉÂ Y Êz» È§ e ¾Ì¿YÂ« ®qÂ¯ ½Z³|ÀÀ¯¥» ÉY]
.{ÂÊ» Äf] ÊÂz» ÉZÅ{Y{Y« ±] ½Z³|ÀÀ¯¥»
:dY Ã| ¶Ì°e Ë LYmY Y ©] kZz» ZÅ{Y{Y« ¾ËY fÌ] {
Ä¬Ì«{ 15 Å { ¹Â¼Ë¯Z» Ô
0 j» f»Ê¯Z» ÂfÀ¯ Âe ÉÌ³ÃY|¿Y - [kW] ÂÌf¯Y ½YÂe
.(dY|m \ Á Á Ä§ e \¸£Y) Ä§ e |Àq ÂÌf¯Y ÂfÀ¯ Âe ÉÌ³ÃY|¿Y - [kWh] iR» ½YÂe
.{Y{ Y|m \ Á Á Ä§ e ½M Y Êz] Ä¯ Ä§ e |Àq ÂÌf¯Y ÂfÀ¯ Âe ÉÌ³ÃY|¿Y - [kVArh] ÂÌf¯Y ½YÂe
½YÂe \Ë ª]Z» ¾ËY .|Z] ÂÌf¯Y Z] %50Y fÌ] ÂÌf¯Y Z] Ä¯ {ÂÊ» Ä^Zv» ÉÂÌf¯Y É¿Y kZz» Ê¿Z» Zu µZu{
{ ½YÂe \Ë ÈËZa ½YÂÀ Ä] ½YÂe \Ë ¾ËY .|Z] fÌ] |ËZ^¿ ³Å 0/9 Y ½YÂe \Ë Ä¯ dÌ¿ ¾ËY ÂÀ» .dY 0/9
.|ËZ¼¿Ê» µZ¼Y 0/9 ¶j» É´Ë{ ½YÂe \ËY ÉYÄ¬À» ©] ªZÀ» Y Ê ] { .|À¯Ê» ©| Ä¿ZÅZ» Âf»
½YÂe d¼Ì« { ÂÌf¯Y ½YÂe kZz» cÂ ¾ËY { .{{³Ê» Ä^Zv» kVA Z] Ä°¸] {ÂÊ¼¿ Ä^Zv» kW Z] ½YÂe ,ZÅÄ§ e YÂ¿Y {
1 .|]ZË ËY§Y 1 Ä] ½YÂe \Ë Ze {Â ½M ] Ê ÊfËZ]Ê» {Â» ¾ËY { kZz» ½{ÁM ¾ÌËZa ÉY] .dY ff»
Y |ËZ]Ô¯
ÉÌ³Â¸m Ê§ZY kZz» dyY{a Y ,\ZÀ» ÉZ½Y^m c|« [Zzf¿Y cÂ { Ä¯ {¯ ÃZ´¿ ÂÂ» Ä] ¿ Ä¬¿ ¾ËY
.{ÂÊ»
:Ê¸¯ ¾Ì¼ze
«YÂ» Ê ] .{ÁM d{ Ä] ½YÂe Ê» Y ZÌ¿ {Â» ÉZ½Y^m ½YÂe Âq Ä¯ {ÂÊ» hv] ÂÂ» ¾ËY ÃZ]{ È»Y{Y {
ÈnÌf¿ Ä¯ {¯ Ê] ¾Ì¼ze ÉÁ Y ½YÂeÊ» {YÂ» ¾ËY { .{Y|¿ {ÂmÁ ÊeZ^Zv» ÄnÌf¿ dv Ä] | { | ½ZÀÌ¼Y
.dY ®Ë{¿ d¬Ì¬u Ä] |u Äq Ze Ã| Ä^Zv»
Ê «YÁ {Y|Y Ä] ®Ë{¿ Ê¸¯ Â Ä] ÊËZÅ¾Ì¼ze ¾ÌÀq .|ÀZ^¿ Ê·Â¼ » ¥ Y kZy Ã|\¿ ÉZÅÃ|ÀÀ¯¥» Ä¯ Ê¿Z» Ze
.|ÀfÅ
ZÌ¿ {Â» ½Zy ½YÂe ÉY] ÊÀÌ¼ze ÉZÅÃ{Y{ :1 µÁ|m

½Zy Ê»Z¿ c|« Ã|ÀÀ¯¥» Â¿
ÂeÂ» ½YÂe %40-35 É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m ÉYY{ ÉZÅÂeÂ»
¿Ye dÌ§ %2/5
É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m ÉZÅ¿Ye
(%5 Ê¼Ë|« ÉZÅ¿Ye {)
cos M 0/9 ¥|Å Z] ¿Ye ½YÂe %25-33
É¯» ÉZ½Y^m
cos M 1 ¥|Å Z] ¿Ye ½YÂe %40-50
11
Version 1.0
PowerEn.ir
:½Z³|ÀÀ¯ ¥» Y dÌ· ÈÌÆe

½YÂeÊ» Y fÌ] cZÌWm .|Z] d{ { |ËZ] ZÅZ] Y Ê¸¯ ¾Ì¼ze Y|f]Y ÃZ³Z¯ Y Êz] { ZË ÌZf·Y |Ë|m ÃZ³Z¯ ®Ë {
.{ÁM d{ Ä] ZÆ¿M Ê¿Z»ºÅ \ËY Á Ê°Ëf°·Y cZz» Á Ã| \¿ ÉZÅÃ|ÀÀ¯¥» Y ÊfÌ· ÄÌÆe Z]
Á ZÅ¶]Z¯ .{Ì´¿] { Y É{ZË kZz» ,f³ Ä] ZÌ¿ cÂ { Ä¯ |ËM { YmY Ä] Á ÊuY ½ZÀq |ËZ] ÉZ½Y^m ¾ËY
¾ËY Y Ì£ Ä] .|ÀZ] Ä Âe ¶]Z« Ä¯ |¿Â Äf§³ ¿ { ½ZÀq ÊfËZ]Ê» ÉZ½Y^m ¾ËY ÉY] ZÅÂÌ§ ¾ÌÀr¼Å Á ZÅºÌ
.{Â Äf§³ ¿ { Ì¿ Ê§ZY ÉZÅ½Zy ÉY] Z§ ÊfËZ]Ê»
:ÉÌ³ÃY|¿Y Ä¸ÌÁ Ä] ZÌ¿ {Â» ½Zy ½YÂe È^Zv»

½YÂe \Ë Á ½ZËm c| ÉÌ³ÃY|¿Y
Ê°´Àq ÉÌ³ÃY|¿Y ÉZÅÃZ´f{ Y ½YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å .|¿YÃ| \¿ Ê¸Y Â¸]Ze { \¸£Y ½YÂe ÉÌ³ÃY|¿Y ÃZ´f{ Á f»b»M
ÉÌ³ÃY|¿Y .{Ë~aÊ» ¹Zn¿Y Ê¸Y da ÊmÁy ÉZÅ|Ì§ ZË Á É{ÁÁ |Ì§ { ZÌ¿ {Â» ÉZÅÉÌ³ÃY|¿Y .{Â¼¿ Ã{Z¨fY
380 Y Ê»Z¿ Ê» Äf^·Y .|ËZ¼¿Ê» fÆ] Y Ä^Zv» d«{ Ä°^ Zf·Á ½Z»ºÅ
Zf·Á ½YÂe
.{Â¼¿ Ä^Zv» Y ÂÌf¯Y ½YÂe ½YÂeÊ» ½YÂe \Ë Á (Is) ÉÅZ ½ZËm ,(U) Zf·Á Y
400 ZË P 3.U .I s .Cos M .10 3

d§³ ¿ { d·Á [Kw] = [V] . [A]
.
Âf¯Z§ Ä¯ dY eÃ{Z Äf^·Y .{¯ Ä^Zv» Y ½Zy ½YÂe Ë µÂ»§ Z] ½YÂeÊ» |Z] z» ¿ {Â» cos M Ä¯ ÊeÂ {
.{Â [ Ã| Ä^Zv» iÂ» ½YÂe { Á {Â kYzfY 2 µÁ|m Y f
QC P.(tan M1 tan M 2 )
[VAr] = [W]
QC P. f
[VAr] = [W]
ÉY] cZÔY :µZj»
b»M 248 = ÉÅZ ½ZËm
0/86 = ½YÂe \Ë
0/92 = [Â¸» ½YÂe \Ë
d·Á 397 = Zf·Á
P 3 u 397 u 248 u 0.86 u 10 3
P 146.6kW
a .dY 0/17 ]Y] f \Ë ,2 µÁ|m Y
:ZÌ¿ {Â» ½Zy Y|¬»
QC 146.6 u 0.17 24.9kVAR
12
Version 1.0
PowerEn.ir
Á Ä] Äf] Z] ½YÌ» .|ÀÅ{Ê» d{ Ä] Y ÉYÄv· Ë{Z¬» Äf§³ ¹Zn¿Y cZ^Zv» ZÆ¿M ZY ] ÓZ] { Ä¯ ÉÌ³ÃY|¿Y :¯~e
.|ZÀÊ» Ê]Ây Ä] Y Ä¿ZyZ¯ ZË ÃZ³Z¯ Ä¯ |Å{ ¹Zn¿Y Y ÉÌ³ÃY|¿Y |ËZ] Ê¯ dÆm ¾Ì¼Å Ä] .{Y{ É|Ë| cYÌÌ¤e ¶§ Á
¥») ÉZ½Y^m Ä] |À»ZÌ¿ ÉZÅÃ|ÀÀ¯¥» Ä¯ {¯ ÄmÂe |ËZ] Äf°¿ ¾ËY Ä] Á {Ë~a ¹Zn¿Y |ËZ] É{| f» ÉZÅÉÌ³ÃY|¿Y
¹Z¼e ÉY] ½Z»ºÅ Á Z0 Ë ½Z°»ÓYÊfu ÊfËZ] ÉÌ³ÃY|¿Y ÉZÅÃ{Y{ ¾ÌÀr¼Å .|ÀZ] Z¯ µZu { (Ê¸Y ÉZÅÃ|ÀÀ¯
.|Å|¿ w lËZf¿ { ÊÅZ^fY Ê¿ZÆ³Z¿ |Ë| Z] ½ZÂ¿ ®Ë Z] Ä¯ ¾ËY Ze ,{Â Ã|¿YÂy ZÅÃZ´f{
:ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y cZî Ä¸ÌÁ Ä] ÉÌ³ÃY|¿Y

ªË ¾Ë|] .|¿Â dî Ê¿ÓÂ ½Z» c|» ÉY] |À¿YÂeÊ» ZÅÃ{Y{ ¾ËY .{ÂÊ» ¶Zu ©Â§ ÃZ´f{ Ä¸ÌÁ Ä] µÂ^« ¶]Z« lËZf¿
.|ËMÊ» d{ Ä] ®Ìa ÉZÅÃ{Y{
:{ÂÊ» Ä^Zv» Ë µYÁ ª^ ½Zy ½YÂe

QC QL ( P. tan M 2 )
>kVAr @>kVAr @
QC ZÌ¿ {Â» ½Zy ½YÂe
QL Ã| ÉÌ³ÃY|¿Y ÂÌf¯Y ½YÂe
P Ã| ÉÌ³ÃY|¿Y iÂ» ½YÂe
tan M 2 ({¯ dY{] Y Y|¬» ¾ËY ½YÂe Ê» 2 µÁ|m Y) ¿ {Â» cos M ZÀf» ÄËÁY d¿Y¿Ze
.|ËMÊ» d{ Ä] tan M 0/43 Y|¬» , cos M 0/92 ÉY] Ôj»
:ÂfÀ¯ ½|¿YÂy ªË Y ÉÌ³ÃY|¿Y

{ Ä¯ ÊeÂ { .|¿ÂÊ» Ã|¿YÂy Y0 {|n» ÂfÀ¯ Á{ Å ,| ] dZ 8 .{ÂÊ» Ã|¿YÂy Z¯ ÉY|f]Y { ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½YÂe ÂfÀ¯
.{Â Ä§ZY dZ 8 Ä] |ËZ] ¦«Âe c|» ¾ËY ,|Z] Ã| {ZnËY Z¯ { Ê¨«Âe dZ 8 ¾ËY
RM 1 ÂÌf¯Y ÂfÀ¯ ÄÌ·ÁY Y|¬»
RM 2 RM 1 RM 2 ÂÌf¯Y ÂfÀ¯ ÊËZÆ¿ Y|¬»
tan M
AM 2 AM 1 AM 1 ÂÌf¯Y ÂfÀ¯ ÄÌ·ÁY Y|¬»
AM 2 ÂÌf¯Y ÂfÀ¯ ÊËZÆ¿ Y|¬»
.{ÁM d{ Ä] Y f Âf¯Z§ ½YÂe Ê» 2 µÁ|m Y ¿ {Â» cos M Á tan M ÉY] Ã|»M d{ Ä] ¶Zu Z]
.dY ÂfÀ¯ ½ZËm ¿Ye d^¿ K
( AM 2 AM 1 ) K
QC .f
8
13
Version 1.0
PowerEn.ir
.|¿YÃ| dî ZÅÂfÀ¯ ½|¿YÂy Z] Ë Ë{Z¬» :µZj»

AM 1 115/3 (dZ cYÁÂ¸Ì¯) ÂÌf¯Y ÂfÀ¯
AM 2 124/6
RM 1 311/2 (dZ cYÁÂ¸Ì¯) ÂÌf¯Y ÂfÀ¯
RM 2 321/2
|ËZ] K 30 ½ZËm ¶Ë|ê \Ë ¾ËY]ZÀ] ,|ÀÀ¯ Ê» Z¯ ( 150 / 5 A ) b»M 5 Ä] 150 d^¿ Z] ½ZËm ¿Ye Z] ZÅÂfÀ¯
.{Â Äf§³ ¿ {
321.2 311.2 :Ä^Zv»

tan M 1.08
124.6 115.3
,|ËMÊ» d{ Ä] 0/65 ]Y] µÁ|m Y f \Ë 0/92 ½YÂe \Ë Ä] ½|Ì ÉY]
(124.6 115.3) u 30 ZÌ¿ {Â» ½Zy Y|¬»
QC u 0.65 22.67 kVAr
8
(f tan M actual tan M desired ) f Âf¯Z§ :2 µÁ|m

Ê «YÁ ½YÂe \Ë [Â¸» ½YÂe \Ë
tan M cos M 0,80 0,85 0,90 0,92 0,95 0,98 1,00
3,18 0,30 2,43 2,36 2,70 2,75 2,85 2,98 3,18
2,96 0,32 2,21 2,34 2,48 2,53 2,63 2,76 2,96
2,77 0,34 2,02 2,15 2,28 2,34 2,44 2,56 2,77
2,59 0,36 1,84 1,97 2,10 2,17 2,26 2,39 2,59
2,43 0,38 1,68 1,81 1,95 2,01 2,11 2,23 2,43
2,29 0,40 1,54 1,67 1,81 1,87 1,96 2,09 2,29
2,16 0,42 1,41 1,54 1,68 1,73 1,83 1,96 2,16
2,04 0,44 1,29 1,42 1,56 1,61 1,71 1,84 2,04
1,93 0,46 1,18 1,31 1,45 1,50 1,60 1,73 1,93
1,83 0,48 1,08 1,21 1,34 1,40 1,50 1,62 1,83
1,73 0,50 0,98 1,11 1,25 1,31 1,40 1,53 1,73
1,64 0,52 0,89 1,02 1,16 1,22 1,31 1,44 1,64
1,56 0,54 0,81 0,94 1,07 1,13 1,23 1,36 1,56
1,48 0,56 0,73 0,86 1,00 1,05 1,15 1,28 1,48
1,40 0,58 0,65 0,78 0,92 0,98 1,08 1,20 1,40
14
Version 1.0
PowerEn.ir
1,33 0,60 0,58 0,71 0,85 0,91 1,00 1,13 1,33

1,30 0,61 0,55 0,68 0,81 0,87 0,97 1,10 1,30
1,27 0,62 0,52 0,65 0,78 0,84 0,94 1,06 1,27
1,23 0,63 0,48 0,61 0,75 0,81 0,90 1,03 1,23
1,20 0,64 0,45 0,58 0,72 0,77 0,87 1,00 1,20
1,11 0,67 0,36 0,49 0,63 0,68 0,78 0,90 1,11
1,08 0,68 0,33 0,46 0,59 0,65 0,75 0,88 1,08
1,05 0,69 0,30 0,43 0,56 0,62 0,72 0,85 1,05
1,02 0,70 0,27 0,40 0,54 0,59 0,69 0,82 1,02
0,99 0,71 0,24 0,37 0,51 0,57 0,66 0,79 0,99
0,96 0,72 0,21 0,34 0,48 0,54 0,64 0,76 0,96
0,94 0,73 0,19 0,32 0,45 0,51 0,61 0,73 0,94
0,91 0,74 0,16 0,29 0,42 0,48 0,58 0,71 0,91
0,88 0,75 0,13 0,26 0,40 0,46 0,55 0,68 0,88
0,86 0,76 0,11 0,24 0,37 0,43 0,53 0,65 0,86
0,83 0,77 0,08 0,21 0,34 0,40 0,50 0,63 0,83
0,80 0,78 0,05 0,18 0,32 0,38 0,47 0,60 0,80
0,78 0,79 0,03 0,16 0,29 0,35 0,45 0,57 0,78
0,75 0,80 - 0,13 0,7 0,32 0,42 0,55 0,75
0,72 0,81 - 0,10 0,24 0,30 0,40 0,52 0,72
0,70 0,82 - 0,08 0,21 0,27 0,37 0,49 0,70
0,67 0,83 - 0,05 0,19 0,25 0,34 0,47 0,67
0,65 0,84 - 0,03 0,16 0,22 0,32 0,44 0,65
0,62 0,85 - - 0,14 0,19 0,29 0,42 0,62
0,59 0,86 - - 0,11 0,17 0,26 0,39 0,59
0,57 0,87 - - 0,08 0,14 0,24 0,36 0,57
0,54 0,88 - - 0,06 0,11 0,21 0,34 0,54
0,51 0,89 - - 0,03 0,09 0,18 0,31 0,51
0,48 0,90 - - - 0,06 0,16 0,28 0,48
0,46 0,91 - - - 0,03 0,13 0,25 0,46
0,43 0,92 - - - - 0,10 0,22 0,43
15
Version 1.0
PowerEn.ir
0,40 0,93 - - - - 0,07 0,19 0,40

0,36 0,94 - - - - 0,03 0,16 0,36
0,33 0,95 - - - - - 0,13 0,33
0,29 0,96 - - - - - 0,09 0,29
:©] Ì§ ªË Y Ä^Zv»

¹| cÂ { Á {¯ Ä^Zv» ©] Ä¿ZÅZ» [Zu cÂ Y Y ½Zy ½YÂe Ê» Ê]Ây d«{ Z] Á dY duY Z0 f^¿ Á ¾ËY
cÂ { .{Â¼¿ Ã{Z¨fY Ä¿ZÅZ» ZË Á Ä¿ÓZ [Zu cÂ Y ½YÂeÊ» ,^« Ä^Zv» c|» { ÃZ³Z¯ ZË Ä¿ZyZ¯ Ê¸Ì e {ÂmÁ
Ä¿Z³Y|m Ä^Zv» cÂ { .{Â Ã{Z¨fY Ä¿ZyZ¯ ÉZ] a ½Z» [Zu cÂ Y |ËZ] Ä¯ dY º¸» Ê¸§ cZ¿ZÂ¿ Â«Á
ÉY] ½Zy ½YÂe Ä¯ d§³ ¿ { ¾ÌÀq ½YÂe Ê» .{ÂÊ» Ã{Z¨fY Á cZÔY Y ÊËZÆ¿ Ä^Zv» ÉY] \ Á Á ÉZÅÄ§ e
Y |ËZ^¿ {ÂÊ» Z¯ dY Ée\ZÀ» d¼Ì« ÉYY{ Ä¯ \ ©] Z] Ä¯ ÊZy {YÂ» { .dY Ê§Z¯ \ ÂÌf¯Y ½ZËm Âa
.ºÌÀ¯ ¿ ¥ \ cZÔY
:É¿Y d¼Ì« ÉZÅÄ§ e

.|¿ÂÊ» Äf§³ ¿ { Yn» cÂ Ä] ÂÌf¯Y É¿Y Á ÂÌf¯Y É¿Y Á ¥» j¯Y|u ,É¿Y d¼Ì« È^Zv» {
µÂ¼» ÊeÂ { ÂÌf¯Y ¥» .{ÂÊ» Äf§³ ¿ { ÂÌf¯Y ¥» %50]Y] ÂÌf¯Y ¥» j¯Y|u ZÅ{Y{Y« fÌ] {
ÉY] Ä¯ {ÂÊ» ÄÌÂe .dY 0/9 ½YÂe \Ë ZÀf» ¥» ¾ËY Ä¯ |Z] ÂÌf¯Y ¥» %50 Y Ì] Ä¯ {{³Ê» ÄÀËÅ
.ºÌZ] ÄfY{ Ê¿Zy Á ½YÂe Ze {Â Äf§³ ¿ { 0/92 ¶j» ÉeÓZ] {| ,Ä^Zv»
19840
tan M 1.11
17850
:Ä^Zv» ÉY] µZj»
:Ã| ÄfY{] [Zu cÂ Y cZÔY
cYÁÂ¸Ì¯ 99 ¥» j¯Y|u ¾

cYÁÂ¸Ì¯17820 Ã| ¥» ÂÌf¯Y É¿Y ¾
dZYÁÂ¸Ì¯ 19840 Ã| ¥» ÂÌf¯Y É¿Y ¾
.|ËMÊ» d{ Ä] 0/68 ]Y] f \Ë Á 0/67 ]Y] ½YÂe \Ë ,2 µÁ|m Y 1/11 ]Y] tan M ÉY]
.{ÂÊ» Ä^Zv» Ë cÂ Ä] ZÌ¿ {Â» ½Zy ½YÂe
99kW u 0.68 67.32kVAr
100 Y|¬» ½YÂeÊ» Ä¿ZyZ¯ Ä Âe ½Z°»Y ¾f§³ ¿ { dÆm Ä¯ {Â [Zzf¿Y |ËZ] YÁÂ¸Ì¯ 75 ½YÂe Z] Ê¿Zy {Â» ¾ËY {
.{¯ [Zzf¿Y Y YÁÂ¸Ì¯
16
Version 1.0
PowerEn.ir
:É¿Y ÉZZ¬e ½YÌ» ÉZÅÄ§ e

½YÂe Ä¿ Á ÉÅZ ½YÂe Ä¯ ÊeÂ { .dY Zy ÃZ» ®Ë µÂ { Éf» Ê§» ½YÂe j¯Y|u ,¥» ÉZÀ^» d·Zu ¾ËY {
.{Â 1 ]Y] cos M Ä¯ |ÌÀ¯ [Zzf¿Y ÉÂv¿ Ä] Y ½Zy ½YÌ» Ä¯ {Â Ê» ÄÌÂe ,|Z] ZÀ^» ÂÌf¯Y
:µZj»
cYÁÂ¸Ì¯ 104 :ÂÌf¯Y ½YÂe j¯Y|u
0/62 ( cos M 1 ) Ê¸ § ½YÂe \Ë
1/00 ( cos M 2 ) [Â¸» ½YÂe \Ë
f 1/27 :ÄnÌf¿ {
104kW u 1.27 132.08kVAr :ZÌ¿ {Â» Ê¿Zy ½YÂe
.{Â Ê» Ã{Z¨fY Ê¿Zy ®¿Z] ®Ë Ä] ¶f» ÉYÁÂ¸Ì¯ 175 Ze 150 ÂÌf¯Y ½YÂe Ç|ÀÀ¯ µfÀ¯ ®Ë Y ZnÀËY {
:ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó É{Y¨¿Y ÉZ ½Y^m

Zz] º¯Z§ ÉZÅ`»Ó ÉY] cZ«ÁY fÌ] Êf¿ ÉZÅ¿Ye Y .{{³ {Á|v» Âq È¸ÌÁ Ä] |ËZ] ZÅ`»Ó Ä¿Â³ ¾ËY ½ZËm
Ã{Z¨fY (Êf¿ ¿Ye) É Âf¯Y ½YÂÀ Ä] É ¦¸ Y ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó ´Ë{ YÂ¿Y ÃY¼Å .{ÂÊ» Ã{Z¨fY ºË|
.ºÌÊ» 0/3 ½YÂe \Ë Ä] Êf¿ ¿Ye Y Ã{Z¨fY Z] Á 0/5 ½YÂe \Ë Ä] ¦¸ Y Ã{Z¨fY Z] .{ÂÊ»
.{Y|¿ ÉZ½Y^m Ä] ZÌ¿ {ÁÊ» Z¯ Ä] dÀÂ¸§ ÉZÅ`»Ó ÉY] Ä¯ Ê°Ì¿Áf°·Y dÓZ]
:ÄmÂe
¿Z¿Á ½Z°»Y ,ZÅ`»Ó {Y| e ËY§Y cÂ {ZÂz»
0 {Â Ã|Ì¯ Ä°^ Y Êy Ì£ ½ZËm ³Y Ä¯ dY{ ¿ |» |ËZ]
(.|ÌËZ¼¿ Ä mY» ZÅ®Ì¿Â»ZÅ z] Ä]) .|ËMÊ» {ÂmÁ Ä] ZÅ®Ì¿Â»ZÅ iY {
.{¯ \¿ É ZË ÉYÂ» cÂ Ä] Y Z§®e ÉZÅ½Zy ½YÂeÊ» dÓZ] ÉZ½Y^m ÉY]
½Zy Ê»Z¿ Zf·Á .{Â Ã{Y{ Y« `»Ó cYYÂ» Ä] |ËZ] ½Zy `»Ó Á{ Z] É ÉZÅ|Ì¸¯ ZË `»Ó ®Ë Z] ¶a®Ë ÉZÅ|Ì¸¯ {
.dY Ä°^ Zf·Á ÇY|¿YºÅ Á d·Á 230
.|ÀÀ¯Ê» {ZnËY ¿Z¿Á Ä°^ ¿Y|b»Y Z] Ä°^ ÉYÂ» ÉZÅ½Zy
Ä¯ ÊeÂ { .dY Ê¨¸ Y|» ÄyZ ®Ë { .dY Ê§Z¯ `»Ó Á{ ÉY] ½Zy ®Ë É{Zf«Y ¿ Y ¶]Á{ Ê]ZfÆ» ÉZÅ`»Ó {
¦¸ Á ½Zy É µZeY Y ÊZ¿ Ä¯ Zf·Á ËY§Y Zy Ä] .{Â ÉZ½Y^m ½Zy È¸ÌÁ Ä] É ¦¸ ¹Á{ ÈyZ {
.{Â [Zzf¿Y eÓZ] Ê»Z¿ Zf·Á ®Ë ÉY] |ËZ] ½Zy
17
Version 1.0
PowerEn.ir
:ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó ÉY] [Zzf¿Y µÁ|m

.dY Ã| ÄWYY ZÅ`»Ó YÂ¿Y ÉY] \ZÀ» ÉZÅ½Zy ,¾f» µÁY|m {
Ã| Ã{Y{ ½Z¿ µÁ|m { Ä¯ Â½Z¼Å .|¿ÂÊ» \¿ É cÂ Ä] dÌ§º¯ ÉZÅ½Zy Z] cZ¨¸eº¯ ÉZÅÂq :ÄmÂe
.dY Ê¿Zy {| ,Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e {| ÄÌ¼Å ¾Ì] ¾ËY { .dY Ì¤f» cÁZ¨f» ÉZÅÃ|ÀÀ¯ |Ì·Âe Ä] Äf] {Y|Y ¾ËY .dY
(.{ÂÊ» ÄfÂ¿ Âq ÉÁ Ä¯ É{|)
:º¯ cZ¨¸e Z] ÊËZÅÂq ÉY] É ÉZÅ½Zy ¾ËeµÁY|f»
cYÁ 18 {YZ§Á°Ì» 2/7 / d·Á 480

cYÁ 36 {YZ§Á°Ì» 3/4 / d·Á 450 {YZ§Á°Ì» 3/5 / d·Á 450
cYÁ 58 {YZ§Á°Ì» 5/3 / d·Á 450 {YZ§Á°Ì» 5/4 / d·Á 450
\u ] É ½Zy dÌ§ \u ] ÉYÂ» ½Zy dÌ§

cYÁ \u ] `»Ó dÌ§ `»Ó Â¿
{YZ§Á°Ì» {YZ§Á°Ì»
- 2/0 / d·Á 230 16 Ê·Y 4
2/9 / d·Á 450 4/5 / d·Á 230 20 Ê·Y 18
dÀÂ¸§ `»Ó
3/6 / d·Á 450 4/5 / d·Á 230 40 Ê·Y 36
5/7 / d·Á 450 7/0 / d·Á 230 65 Ê·Y 58
- 6/0 / d·Á 230 35
- 12/0 / d·Á 230 70
- 20/0 / d·Á 230 150
- 32/0 / d·Á 230 250
¸§ Zz] ½Â·ZÅ `»Ó
- 35/0 / d·Á 230 400
- 85/0 / d·Á 230 1000
- 60/0 / d·Á 380 2000
- 100/0 / d·Á 380 3500
- 7/0 / d·Á 230 50
- 8/0 / d·Á 230 80
- 10/0 / d·Á 230 125
- 18/0 / d·Á 230 250 ÓZ] Z§ ÇÂÌm Zz] `»Ó
- 25/0 / d·Á 230 400
- 40/0 / d·Á 230 700
- 60/0 / d·Á 380 1000
- 5/0 / d·Á 230 18 Z§ º¯ ºË| `»Ó
- 20/0 / d·Á 230 35
18
Version 1.0
PowerEn.ir
- 20/0 / d·Á 230 55

- 25/0 / d·Á 230 90
- 45/0 / d·Á 230 135
- 20/0 / d·Á 230 150
- 40/0 / d·Á 230 185
- 8/0 / d·Á 230 50
- 12/0 / d·Á 230 70
- 12/0 / d·Á 230 100
- 20/0 / d·Á 230 150 Z§ a ºË| `»Ó
- 32/0 / d·Á 230 250
- 50/0 / d·Á 230 400
- 100/0 / d·Á 230 1000
:ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó ÊÅÁ³ ÉZ½Y^m

Zf·Á Z] Z§ Ä ÊÅÁ³ ½Zy Y ÉYÄÀË« ºÌ¬e ®Ë { ½YÂeÊ» ,|ÀZ] \¿ ½Z»ºÅ É{ZË ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó Ä¯ ÊeÂ {
.{Â¼¿ Ã{Z¨fY d·Á 440 Ê»Z¿
QC n u c u 0.015 :½Zy ½YÂe
kVAr \u ] ÂÌf¯Y c|« QC
ZÅ`»Ó {Y| e n
`»Ó Å ÉY] Pf \u ] Ê¿Zy dÌ§ C
24 u 7 PF u 0.015 2.52kVAr :ºËY{ cYÁ 58 dÀÂ¸§ `»Ó 24 :µZj»
:ZÅÂeZ»Â¨¿Ye Ê°e ÉZ½Y^m

¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] .dÌ¿ ½Z°Ë {{³Ê» {ZÆÀÌa ,¿Ye ÉZ½Y^m ÉZÅ½Zy Y|¬» ÉY] ½Z³|¿Z ÉÂ Y Ä¯ ÉË{Z¬»
ÉZÅÄ«Á ÉYY{ ½|» ÉZÅ¿Ye .{ÂÊ» ÄÌÂe ½Z³|ÀÅ{ {ZÆÀÌa Z] ÃÁZ» ,ÉZ½Y^m ºfÌ ¾ÌÀq ®Ë \¿ Y ¶^«
Z]Ê] ¹Z´ÀÅ ,½Zy ½YÂe ½{Â] ÓZ] cÂ { .|¿Y{ Ê¼¯ ½YÂe Ä] kZÌfuY ÊÌZÀ¤» ½Y|Ì» ÌÌ¤e ÉY] Ä¯ |ÀfÅ ÉYÄfÅ
µZÀÌ»e Ä] ºÌ¬f» µZeY ÉY] Ê¸yY{ c|« ÂÌ§ Z] ÊËZÅ½Zy .{Y{ {ÂmÁ ±] ÉZÅ Zf·Á Ä§ZY Á] ½Z°»Y ¿Ye ½{Â]
ÃZeÂ¯ µZeY c|« ®Ë ÉY] ½Zy µZeY ¶]Z¯ Ä¯ dY{ ¿ { |ËZ] ½Zy µZeY ¹Z´ÀÅ { ¬§ |ÀfÅ \ZÀ» ¿Ye
.|Z] \ZÀ»
19
Version 1.0
PowerEn.ir
¿Ye ÉZ½Y^m ÉY] [Zzf¿Y É{ZÆÀÌa µÁ|m :3 µÁ|m

kVAr ÂÌf¯Y c|« kVA ¿Ye ÉÅZ c|«
2/5 160 Ê·Y 100
5 250 Ê·Y 200
7/5 400 Ê·Y 315
12/5 630 Ê·Y 500
15 800
20 1000
25 1250
35 1600
40 2000
d]Zi ÉZ½Y^m ºfÌ ÃY¼Å Ä] ¿Ye ®Ë :12 ¶°

Ê¿Zy Z] ¥» ¶Ì·{ Ä] YË |¿Â Ã|Ì¯ ½ÁÌ] Z] Ë Ê¸yY{ c|« ÂÌ§ ÉYY{ ÉZÅ½Zy c|« ÉZÅÂÌ§ |ËZ^¿ :ÄmÂe
.{ÂÊ» Ê°Ëf°·Y Â« ¶Ì°e hZ] ,·Zy
.{Â Ã{Z¨fY ÂÌ§ |Ì¸¯ ÉZm Ä] ®ÌeZ»ÂeY |Ì¸¯ Y Ze dY ¹Ó Y{©] ¿Ye Y ½Zy « Ä] ZÌ¿ cÂ {
:ZÅÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m

:ZÌ¿ {Â» Ê¿Zy ½YÂe .|À¯ ¾Ì»Pe ÉZ]Ê] ¹Z´ÀÅ { Y ÂeÂ» ÉÅZ ½YÂe %90Y{Á|u
0 ÊfËZ] ½Zy ½YÂe
QC 0 .9 u 3 u U u I 0
[VAr] [V] [A]
I0 ÂeÂ» ÉZ]Ê] ½ZËm
20
Version 1.0
PowerEn.ir
ÉZÅÂeÂ» ÉY] .{Â] |ÅYÂy 0/98 Ze 0/95 ¾Ì] ½YÂe \Ë ÉZ] Ê] d·Zu { Á 0/9 ½YÂe \Ë ¶»Z¯ Z] { Ä¸ÌÁ ¾Ë|]
Z] Á %5 |ËZ] Ä¬Ì«{ { Á{ 1000 ÉZÅÂeÂ» ÉY] .{ÁÊ» Z¯ Ä] 4 µÁ|m { Ã| ÄWYY {Y|Y Ä¬Ì«{ { Á{ 1500 Z] ÊËZ¬·Y
.|¿Â Ä§ZY 4 750
d
%15 Ä¬Ì«{ { Á{
ZÅÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m ÉY] ÉZ½Y^m c|« :4 µÁ|m
µÁ|m {Y|Y Ä]
kVAr ÂÌf¯Y c|« kW ÂeÂ» c|«
0/5 1/9 Ê·Y 1

1 2/9 Ê·Y 2
1/5 3/9 Ê·Y 3
2 4/9 Ê·Y 4
2/5 5/9 Ê·Y 5
3 7/9 Ê·Y 6
4 10/9 Ê·Y 8
5 13/9 Ê·Y 11
6 17/9 Ê·Y 14
7/5 21/9 Ê·Y 18
10 29/9 Ê·Y 22
ÂeÂ» c|« %40 {Á|u 39/9 Ê·Y 30
ÂeÂ» c|« %35 {Á|u ÓZ] Ä] 40
½YÂe dY ¶f» ÂeÂ» ÉZÅµZÀÌ»e Ä] Ä¯ |ÀfÅ Ê¿Zy ÉYY{ Á |¿YÃ| É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m Ä¯ ÊËZÅ¾ÌZ» :ÄmÂe
Y a Á |ÀfÅ ÊËÓZ] |¿Z» ÁZf³ ÉYY{ Ä¯ ÊËZÅÃZ´f{ { ÃËÁ Ä] .{Â [Zzf¿Y ±] |ËZ^¿ ÄmÁ pÌÅ Ä] ½Z½Zy
.|ÀÀ¯Ê» ½YÁ{ ÂÀÅ ½|Â»Zy
ÉÓZ] ÉZÅZf·Á Ä¸ÌÁ ¾ËY Ä] Á |À¯ ®Ëve ÂeY¿ |À¿Z» Y ÂeÂ» |¿YÂeÊ» {Y{ Y« ÃZ´f{ Z] ÉYÂ» cÂ Ä] Ä¯ Ê¿Zy
.|À¯Ê» {YÁ ÂeÂ» Á ½Zy Ä] ÊeYZy ÉÂ« µZ¼fuY Ä] cÂ ¾ËY { Ä¯ |ËMÊ» |Ë|a Z¿y
:ZÅÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m

{¯ ¿ ¥ ½Zy dZü Y ½YÂeÊ» cÂ ¾ËY { .{ÂÊ» ¶f» ÂeÂ» ÉZÅµZÀÌ»e Ä] Z0 ¼Ì¬f» ½Zy ¹§ ¾ËeÃ{Z {
Ä¿ZfM ½ZËm Ä¯ {ÂÊ» ÄÌÂe |Z] Ã| \¿ ÂeÂ» §Zu |Ì¸¯ Ä¯ ÊeÂ { .|À¯Ê» dZü ½Zy Y ÂeÂ» ÂÌ§ ½Âq
.{Â [Zzf¿Y Éf¼¯ (Trip) «
21
Version 1.0
PowerEn.ir
ÂeÂ» ÉY] d]Zi ÉZ½Y^m ºfÌ :13 ¶°

cosM Äf§ZË ¶Ì¸¬e (Trip) « Ä¿ZfM ½ZËm
1
I th u IN
cosM
2
Ã{Z¨fY {Â» |Ë|m « Ä¿ZfM ½ZËm I th
(cZz» Ôa ª^) ÂeÂ» Ê»Z¿ ½ZËm IN
cZz» Ôa ª^ cos M1
(0/95 {Á|u) ÉZ½Y^m Z] ½YÂe \Ë cos M 2
{ZË ÄÌ¸ze ÉZÅd»ÁZ¬» Y~· {ÂÊ» ÄÌ¸ze Z0 ¼Ì¬f» d»ÁZ¬»º¯ ÉZÅpÌaºÌ È¸ÌÁ Ä] Z0 ¼Ì¬f» ZÅ½Zy Zf·Á « Y a
.|ÀfÌ¿ ÉÁ
:ZÅ]ÓZ] Á ZÅÂ¿ZM É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m

d Ä] ©] « ¹Z´ÀÅ Ä¯ ÊÌZÀ¤» »e µZj» ½YÂÀ Ä] :|ÀfÅ Æn» ÉYÃËÁ ÊÀ¼ËY cYÌÆne Ä] ZÅ]ÓZ] Á ZÅÂ¿ZM
hZ] ½M { Ã|¿Z»Ê«Z] É¿Y ¶Ì·{ Ä] {Y{ µZ¼fuY ,Ã| \¿ ÂeÂ» Z] ÉYÂ» cÂ Ä]Z¼Ì¬f»
0 Ä¯ ½Zy ¾ËY .{ÂÊ» µZ §
.{Ë~a cÂ ÌyPe Z] dËY Á Ã| ÊÌZÀ¤» »e {°¸¼ { ÌyPe
ÈÌ¸ze cYÌÆne Á Ä¿Z³Y|m dZü ÊfËZ]Ê» ½Zy ÉY] .|¿Â \¿ |Ì¸¯ Y Ìa ÊfËZ]Ê» ZÅ½Zy ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä]
.d§³ ¿ { Ë
22
Version 1.0
PowerEn.ir
ZÌ¿ {Â» cYÌÆne ÃY¼Å Ä] ]ÓZ] ÂeÂ» :14 ¶°
{ZË ½{¯ ¾Á Á Â»Zy ¶Ì·{ Ä] .{Â ÉÌ³Â¸m ÄÌ¸ze ½Z» ¹Z¼eY Y ¶^« Ze ½Zy {|n» ¶Á Y |ËZ] ÓfÀËY È¸ÌÁ Ä]
¶Á Á « Ê°Ì¿Áf°·Y ÉZÅ|Ì¸¯ Z] Ã| É|À]ÃÁ³ ZÅ½Zy Ä¯ {ÂÊ» ÄÌÂe |ËMÊ» {ÂmÁ Ä] ªË ¾ËY Y Ä¯ Ê¯ÔÆfY Á
Y« ÄÌ¿Zi ¹YÅ Ç{Á|v» { ¶¼ ·Y° ½Z» Ä¸ÌÁ ¾Ë|] .|¿ÂÊ» ¾Á Á Â»Zy ¨ Y Â^ ¹Z´ÀÅ { ZÅ½Zy .|¿{³
.{Y{
:h¸j» ÃZf ÉZÅ |Ì¸¯
[Zzf¿Y { .{Â Ã{Z¨fY ,|¿YÃ| ÊuY ZÅÂeÂ» {¨À» ÉZ½Y^m ÉY] Ä¯ ÊZy Êf{ h¸j» ÃZf ÉZÅ|Ì¸¯ Y |ËZ]
Z¯ Ä] É|Ì¸¯ Ä¯ {{³ d«{ |ËZ] |¿ÂÊ» ÉZ½Y^m ½Zy È¸ÌÁ Ä] Ä¯ ÊËZÅÂeÂ» ÉY] Êf{ h¸j» - ÃZf ÉZÅ|Ì¸¯
Ä] ÃZf d·Zu Y Â^ ¹Z´ÀÅ { ,cÂ ¾ËY Ì£ { .{Â¿ {ZnËY ZÅd¯ZfÀ¯ { Ä«m h¸j» Ä] ÃZf Y ¶Ë|ê ¹Z´ÀÅ Ze {Á
\Ëze hZ] Ä¯ Ã| {ZnËY É|Ë| ZÌ] ÉYÄ] ½ZËm Á Äf§³ Y« h¸j» Zf·Á dve ÃZf Zf·Á Z] Ã| Z ½Zy h¸j»
.{ÂÊ» |Ì¸¯ Á ½Zy
ÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m ÉY] h¸j» ÃZf Êf{ |Ì¸¯ Y ÊZy Â¿ :15 ¶°
23
Version 1.0
PowerEn.ir
:h¸j» ÃZf Âf¯ZfÀ¯ \Ì¯e

,{Ë~b¿ cÂ Ë ¶Á Á « ,h¸j» Ä] ÃZf Y ¶Ë|ê { Ze {Â d«{ |ËZ] ÉÂf¯ZfÀ¯ \Ì¯e Y Ã{Z¬fY cÂ {
Ê«Z] Z] ÃZf ¶a |ËZ] ÂeÂ» ½{Â] Â»Zy ¹Z´ÀÅ .|À¿Z¼] Ê«Z] ¶Á ÄfÂÌa ¶Ë|ê ¹Z´ÀÅ { Ê¸Y ÉZÅd¯ZfÀ¯ ¾ËY]ZÀ]
Ä] Ê·Á |Z] Ã| ¶Á ÂeÂ» W-V-U ÉZÅµZÀÌ»e ÉÁ { ZË Ä°^ §Zu ÊmÁy d¼« { |¿YÂeÊ» ½Zy .|¿Z¼]
.|ËMÊ» |Ë|a ÃZf ¶a Ä¸ÌÁ Ä] Ä«m {ZnËY ½Z°»Y Ä¯ Yq |Z] Ã| ¶Á |ËZ^¿ Z-Y-X ÉZÅµZÀÌ»e
ÉÂf¯ZfÀ¯ h¸j» ÃZf ÉY|¿YÃY Z] ÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m :16 ¶°
:ºÆ»
Â»Zy Y | ] Á Ã{Â] ±] Z] ÊÀËY ÉYY{ ÃZ´f{ Ä¯ Ê»Z´ÀÅ ÃËÁ Ä] .|Z] {ZË ÄmÁ pÌÅ Ä] |ËZ^¿ Ã|\¿ ½Zy ½YÂe
{ÂmÁ Ä] ÊËÓZ] Z¿y Zf·Á Á |À¯ ®Ëve ÂeY¿ ½YÂÀ Ä] Y ÃZ´f{ |¿YÂeÊ» ÉYÂ» ½Zy .{{³Ê» {YM ÃZ´f{ ,½{¯
« ËY { Á Ä°^ Y ÂeÂ» « ¹Z´ÀÅ { |ËZ] ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] {ÂÊ» {YÁ ÂeÂ» Á ½Zy Ä] ÊeYZy ªË ¾ËY Y .|ËM
.{¯ ÉÌ³Â¸m ÃZf Âf¯ZfÀ¯ ½| Äf] Y
Y f³] \eY» Ä] ÄÀ»Y{ Z] ÊËÓZ] ÉZÅZf·Á Zf¿Y |ËZ] {Â ®Ëve ÂeY¿ ½YÂÀ Ä] ÃZf µZeY d·Zu { ÃZ´f{ Ä¯ Ê¿Z»
.dY{ Y |ËMÊ» Ìa h¸j» d·Zu { Är¿M
:ÂÌf¯Y ½YÂe ºÌÀe cYÌÆne

:dY Ã| ¶Ì°e Ë YmY Y ÂÌf¯Y ½YÂe ºÌÀe ºfÌ
¾
(ÂeÓÂ³) ÂÌf¯Y ½YÂe Ç|ÀÀ¯ºÌÀe
¾
.|¿ÂÊ» Äf§³ Z¯ Ä] Âf¯ZfÀ¯ ZË Ê°Ì¿Áf°·Y ÉZÅ|Ì¸¯ ªË Y Ä¯ Ê¿Zy ÉZÅÄ¸a
({ÂmÁ cÂ {) ®Ì¿Â»ZÅ Ç|ÀÀ¯ Â¸] ÉZÅÂf¯Y ¾
¾
24 ÊËÂË{Y ÉZÅ¿Z¯§ Ã|ÀÀ¯ Â¸] ÉZÅ¦¸
Version 1.0 ÊÅÁ³ ÉZÅÂÌ§ ¾
PowerEn.ir
ÉZÅºfÌ ÉY] Y{cZfÂ»e ÊËYÂÅ ÄfÅ Z] ÉZÅ¦¸ ÉY] cZfÂ»e Á YÂÅ f¸Ì§ ÃY¼Å Ä] Ã|ÀÀ¯®Ày ºfÌ ¾
Âf¯Y Ä] Æn»
\ZÀ» ÂÌf¯Y ½YÂe ºÌÀe cYÌÆne .{ÂÊ» \¿ Â¸]Ze { Ä¿ZyZ¯ ©] d¼« { ZË Zf¿Â» Äv¨ ®Ë ÉÁ ZË LYmY ¾ËY
Ä] Á |¿YÃ| É|À]Äf{ Ê¨¸fz» ÉZÅÄ¸a cÂ Ä] ZÅ½Zy ¾ËY .|ÀfÅ ½Z» Z] Ì¤f» ÂÌf¯Y ½YÂe Z] ÊËZÅÄ°^ { \¿
kZy ZË {YÁ Y|» Ä] {ÂmÂ» Z] \ZÀe Ä] Ê°Ì¿Áf°·Y ÉZÅ|Ì¸¯ ZË Âf¯ZfÀ¯ ªË Y ÂÌf¯Y ½YÂe ®ÌeZ»ÂeY ÂeÓÂ³ Ä¸ÌÁ
.|¿ÂÊ»
c|« \Ë sÔY ºfÌ Ê·Á|» ¹§ Y Ê·Zj» :17 ¶°
dÌ Á ÉÁ ¹ÁY|» µfÀ¯ ÉYY{ ½|» ½YÂe ºÌÀe cYÌÆne .dY Ë~a½Z°»Y ÊfuY Ä] É¯» ÉZ½Y^m ] µfÀ¯
cZ«ÁY \¸£Y { .|ÀfÅ Ä°^ { {ÂmÂ» ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÉÁ µfÀ¯ ¾ÌÀr¼Å Á ÂÌf¯Y Á iÂ» ½ZËm Á ½YÂe \Ë ZÅ|Ì¸¯
.dY ZÌ¿ {Â» Ã| Ä^Zv» Är¿M Y Éf¼¯ ÂÌf¯Y ½YÂe
½YÂe \Ë tÌve ºfÌ Z] Ä¿Â¼¿ Y|» ®Ë :18 ¶°
25
Version 1.0
PowerEn.ir
:c|« ÉZÅ½Zy
ÊeÂ { .|ÀfÅ Ê¼Ì»e {Ây dÌZy Z] Ê¬ËZ ÉYY{ Á Ã{Â] PCB Y ÉZ LKT ZË Á LKI YÂ¿Y Z] ÃÂ¯Y§ c|« ÉZÅ½Zy
cZ¿Z°»Y ZÅ½Zy ,¾ËY Y Äf~³ .|À¯Ê» ºÌ»e Y {Ây ¶ËÂ¯ |Å{ w Ê°Ëf°·Y d° (ÓZ] Zf·Á Ôj» 0 ) Z] Ä§ZY iY { Ä¯
ÊfZü À ½YÂÀ Ä] Ê¸yY{ Z§ Ä§ZY ]Y] { Ä¯ ÉÂÌ§ .|ÀfÅ YY{ Y Ê¿ZÀÌ¼Y ¶]Z« Ê¸yY{ ÂÌ§ |À¿Z» Ê§ZY ÊÀ¼ËY
:|¿Y{ dÌ¼ÅY ¶»Z Ä Ó0 ÂY Ä°^ { c|« ÉZÅ½Zy ÉÌ³Z¯ Ä] ÉY] .|Å{Ê» ½Z¿ ¶¼ ·Y°
Z] Ä§ZY ¶¼ve ½YÌ» ¾
ÓZ] ¼ µÂ ¾
Ê]Yy Á {ZË Z] { ÓZ] ÊÀ¼ËY ¾
ÂÌf¯Y ½YÂe 15 kVAr {Á|u ÃÁ»Y ÉfÌ· ®Ë ºnu ®Ë { .|ÀfÅ ÓZ] É¿Y Ê·Z´q Z] ÉZfyZ ÉYY{ c|« ÉZÅ½Zy
ÉY] .dY Ã| ¶Zu ÓZ] ®Ëf°·YÉ{ \Ë Á ¾ÌËZa cZ¨¸e Z] ÊËZÅªËZ ÉÌ³Z¯ Ä] Z] d§Ìa ¾ËY .{¯ |Ì·Âe ½YÂe Ê» Y
{ Ä¯ |ÀfÅ Ê°qÂ¯ ÉZÅÄÌ¸ze ,ÊWm ÉZÅÄÌ¸ze ¾ËY .|¿Â {Á|v» ÊWm ÉZÅÄÌ¸ze ÊfËZ]Ê» ÓZ] ¼ µÂ Ä] Ê]ZËd{
ÉYÃ|ÀÀ¯ a Z] ªËZ Z^Y ÃY ¾Ëe¾X¼» ÊWm ÉZÅÄÌ¸ze ¾ËY ½{¯ {Á|v» ÉY] .|ÀËM Ê» {ÂmÁ Ä] ®Ëf°·YÉ{ ¶yY{
.dY ËZ»
LKT ÉZÅ½Zy { Ä¯ Ã| Y|ËZa ÊÅZÌ³ ¾£Á .|À¯Ê» {Á|v» Y ÊWm ÉZÅÄÌ¸ze {Ây ÊËZÌ¼Ì YÂy Ä¸ÌÁ Ä] ËZ» ¾ËY
ZÄ·P» dË Ìv» ÉY] Á Ã{Â] Ê¼Ì£ ¾£Á ¾ËY .dY YÂy ¾ËY ÉYY{ ÉÌ´¼q cÂ Ä] ,{ÁÊ» Z¯ Ä] ÃÂ¯Y§
Ç|ÀÀ¯Z^Y ÉZÅËZ» Z] ÄËZ¬» { .|ËZ¼¿Ê» ÉÌ³Â¸m ÉÂeM Y Ô¼
0 ËZ» ¾ËY .dY 250ºC ½M µZ fY È¬¿ .dÌ¿
µZ fY ¶]Z« Ì£ ¾£Á ¾ËY (130ºC µZ fY È¬¿ Z] Ê¿| » ÉZÆÀ£Á Ó0 ÂY) d§Ê» Z¯ Ä] Ê¼Ë|« ÉZÅ½Zy { Ä¯ ´Ë{
.dY
:½ZËm dÌ§
|» |ËZ] Y Ä°^ Zn» ½ZËm ½M Y ¶^« Á {Y{ {ÂmÁ Zf·Á Ä§ZY Z] ÃY¼Å ¿Z¿Á ½|»M |Ë|a µZ¼fuY ,®Ì¿Â»ZÅ Z] Ä°^ {
½Zy iÂ» ½ZËm Y|¬» Ê·Á |]ZË Ê» ËY§Y %7 Zf·Á .|Z] ÄfY{ {ÂmÁ 11 Èê» ®Ì¿Â»ZÅ %7 {Á|u ³Y Ôj» .dY{ ¿
½ZËm Ä§ZY j¯Y|u Y fÌ] Zn» ½ZËm Ä§ZY j¯Y|u dÌ¼ÅY ¾ËY]ZÀ] .{{³Ê» ½Zy Ê»Z¿ ½ZËm ]Y] 1/33
.dY Zn»
s Ä] ZÆ¿M Ê¿ZËm dÌ§ ½YÌ» .|ËZ¼¿Ê» Ã{Z¨fY d·Á 400 ÉZÅÄ°^ { Z¯ ÉY] Y d·Á 440 ÉZÅ½Zy ZÆÀe FRAKO
:dY Ë
d·Á 400 { Ê»Z¿ ½ZËm ]Y] Á{ Ê¼WY{ ¶¼ve ¾
26
Version 1.0
PowerEn.ir
Ê»Z¿ ½ZËm ]Y] 300 ÈÀ»Y{ Z] ÉYÄ] ½ZËm ¶¼ve ¾
:ÉZf·Á dÌ§
.|ÀfÅ ÉY~³Z] ¶]Z« Ë cÂ Ä] 2 Á 1 ÉZÅz] EN 60831 ,{Y|¿ZfY 41 FRAKO
ZÅ½Zy
É
620 570 480 440VDE560 ª^ (d·Á) Ê»Z¿ Zf·Á
z]
682 627 528 484 Á { dZ 8
713 656 552 506 Á { Ä¬Ì«{ 30
744 684 576 528 Ä¬Ì«{ 5
806 741 624 572 Ä¬Ì«{ ®Ë
:¼ µÂ
Á ÓZ] dÌ¨Ì¯ Z] |Ì·Âe { d«{ ËY§Y ¬§ .|ÀÀ¯Ê» ÃZeÂ¯ Y Zf¿Y {Â» ¼ µÂ ZÅ®Ì¿Â»ZÅ Á Z»{ Ä§ZY ,Zf·Á Ä§ZY
ÉZÅ½Zy .|¿{³Ê» ½Zy Zn» ½ZËm Á Ê¬ËZ d»ÁZ¬» ¶Ì¸¬e Á cZ¨¸e ËY§Y Y ¿Z» dÌ¨Ì¯ Z] ZÌ] ÄÌ·ÁY {YÂ» Y Ã{Z¨fY
Y« |Ë| ®Ì¿Â»ZÅ Á Ìv» cYu Èm{ 60ºC Á Ê»Z¿ Zf·Á ]Y] 1/5 ËY { c|» Ê¿ÓÂ ÉZÅËZ»M dve É|Ì·Âe
.|¿Z»Ê» d]Zi ÊÀÌËZa t { cZ¨¸e Á dY Âv»Z¿ Ê]Yy |{ .dY %1 Y f¼¯ sÂÁ Ä] ½Zy Ê]Yy w¿ .{Ì³Ê»
¹Z¼e Á Êf³] ÉZÅ½Zy Z»Y .|ËZ¼¿Ê» ¹ÔY Y Ê]Yy %3 j¯Y|u Z] \ZÀ» É¼ µÂ {Ây |Ì·Âe ÉZÅ½Zy ÉY] FRAKO
ZÌ] Ä¯ |Z]Ê» Ê]Yy w¿ Z] ª]Z» ¾ËY .dY ½ÂÌ¸Ì» { |uYÁ 200 Y f¼¯ {| ¾ËY Z»M ª^ Á {ÂÊ» ¶^¬e ËZ¬¿
.dY Z¯ dZ YÅ 200 { %3 Y f¼¯
:¼ µÂ ½ZËZa { ¾¼ËY Zf§

.|Z] ¾¼ËY |ËZ] {{³ ®Ë{¿ {Ây ¼ µÂ ½ZËZa Ä] Z] Ä§ZY dve ½Zy ³Y Ä¯ dY º¸»
:Ä¯ |Z] ÉYÃ|ÀÀ¯ « ÉYY{ Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ÊËZÅ½Zy { ¬§ ÊÀ¼ËY ¾ËY
|À¯ ¶¼ Ê¸yY{ Z§ iY { ¾
|À¯ Y|m Ä°^ Y Y ½Zy ¾
{Â ½Zy ÄfÂa \Ëze Y ¿Z» Ä¸ÌÁ ¾ËY Ä] Á
Âa{ ÉYY{ Ä¯ {]Ê» Z¯ Ä] Y Ã|ÀÀ¯« ¾ËeiÂ» Á ¾Ëe½Y³ FRAKO ,½|» ÉZÅ½Zy ÉÓZ] É¿Y Ê·Z´q Zy Ä]
.{{³Ê» É|À][M ®ÌfÓY Ã{Z» ®Ë Z] Á |¿YÃ| {Â¿ ºÅ Ä] ZÆ¿M Âa{ Á Ê»ÂÌÀÌ»Â·M Ä¿|] .dY ¥Z ¿Y ¶]Z« Ç|Ì¼y
.dY Ã{Â] %0/01 ]Y] ½ÂÌ¸Ì» { |uYÁ 10 {Á|u yM ÉZÅµZ { ½{Â^¿ É|À] [M ¶Ì·{ Ä] Ã| Ã{Y{ d³] ÉZÅ½Zy
3 {Á|u Z§ { ,{Y{Ê» Ä´¿ É{Z Z¯ d·Zu { Y ½Zy µZeY d¼« dY ½Zy ÉÁ Ä¯ ÉY{Ä^· Ê¼³Y§ZË{ Âa
½Zy ÉZÅºÌ «YÂ» fÌ] .|À¯Ê» d¯u ÓZ] Ä] f¼Ì¸Ì» 10 {Á|u Ze Á |À¯Ê» ½{¯ {Z] Ä] Á ,½Zy ¶yY{ { ¨¼eY
{ |Ì·Âe { ½ZÀÌ¼Y .{ÂÊ» Y|m Ä°^ Y ½Zy Á |¿ÂÊ» « {|n» Ä«m ½Á|] ,Âa{ d¯u f¼Ì¸Ì» 5 Y a
.dY Ã| z» 41 d¼« VDE 0560,IEC831 { de ËY .{ÂÊ» µfÀ¯ ÉYÄ¿Â¼¿ de Ä¸ÌÁ Ä] FRAKO
27
Version 1.0
PowerEn.ir
ÃÂ¯Y§ ÉZÅ½Zy { Z§ Ä§ZY Ç|ÀÀ¯« {°¸¼ :19 ¶°
.|¿ÁMÊ¼¿ {ÂmÁ Ä] \Ëze ½Z§YY { ¼ µÂ ½ZËZa Y a FRAKO c|« ÉZÅ½Zy
:ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³
EMR 1100 ÂeÓÂ³ :20 ¶°
d^¿ ÉfÌ] ÉZÅdÌ¸]Z« Á |ËZ¼¿Ê» ¶u Y Ên¿¤] ¶WZ» RM 9606 ,EMR 1100 ,RM 9612 ÉÂÁaÁ°Ì» ÉZÅÂeÓÂ³
Ä] Ä¯ dY Êf À ½|» Ä°^ ®Ë ÉZÅZÌ¿ Ä] ÊËÂ´zZa dÆm { ZÅÃZ´f{ ¾ËY ÉÁMÂ¿ .|¿Y{ Ê·Â¼ » ÉZÅÂeÓÂ³ Ä]
.dY ÄmÂe ¶]Z« ÓZ] ®Ì¿Â»ZÅ Z] ÉZÅÄ°^ ÉY] Êfu ÃZ´f{ ¾ËY dÌZu Á d«{ .dY \¿ ¶]Z« ½Â³Z¿Â³ ÉZÅcÂ
Ä] Á {ÂÊ» °] ½YÂe dÆm Ê¿ZÆ³Z¿ ZË ¹ÁY|» Â Ä] ZÆ¿M { Ä¯ dY ÊËZÅÄ°^ ZÌ¿ ÉÂ´zZa ¾ÌÀr¼Å ÃZ´f{ ¾ËY
Z] Ä§ZY {ZnËY Y Á Ã| µfÀ¯ ÂeÓÂ³ ¾ËY Âe Ê¿Zy ®¿Z] ®Ë LYmY Ê»Z¼e .|ÀËZ¼¿Ê» ªËe ½ZËm Ê¸Y È°^
.{Y{ ÃY¼Å Ä] Y cYÌÆne ¼ µÂ ËY§Y Ä¯ |À¯Ê» ÉÌ³Â¸m
:½YÂe cZz» fÌ] cZÌWm

Á ÉÌ³ÃY|¿Y Y|» { b»M 5 Ze 0/02 Z] Ã{Á|v» { ÓZ] ®Ì¿Â»ZÅ ÉZÅÄ°^ { ½YÂe \Ë ªÌ«{ ÉÌ³ÃY|¿Y ¾
.{Ë~aÊ» ¹Zn¿Y º¯ Z] { Êfu ÄËZa ®Ì¿Â»ZÅ ZY ] ÊËÓZ] d«{ Z] Ä¯ ½YÂe \Ë µfÀ¯
¾ËY Ä¯ º¯ ÉZÅZ] { ÉZ½Y^m Ä§ZY Y ÉÌ³Â¸m ½Z»ºÅ Á [Â¸» ½YÂe \Ë ¶«Y|u Ä] ½YÂe \Ë dÌ^je ¾
d{ Ä] z» ÉZÅÊÀvÀ» { d° {ZnËY Y Ã{Z¨fY Z] Ä¯ dY FRAKO d¯ ÉÂ Y Ã| dî ,ºÌÀe dÌZy
28
Version 1.0
PowerEn.ir
ÉZ½Y^m [Â¸» ½YÂe \Ë Ä] ½|Ì ÉY] Ä°^ ,Ê Ì^ Z] d·Zu { Ä¯ |ËZ¼¿Ê» ¾ÌÌ e ZÅÊÀvÀ» ¾ËY .|ËMÊ»
.|ËZ¼¿Ê» ÉÌ³Â¸m ÉZ½Y^m ©Â§ Y º¯ ÉZÅZ] { Á {ÂÊ»
Â Ä] ÃZ´f{ ,µfÀ¯ ¾ËY Ä¸ÌÁ Ä] : 5 ®Ì¿Â»ZÅ µfÀ¯ Á ÉÌ³ÃY|¿Y ¾
Ä¸ÌÁ ¾Ë|] .|ËZ¼¿Ê» {Z Y|Å ÊZy Y|¬» Y ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÈÀ»Y{ ËY§Y ¹Z´ÀÅ ÉZÅ { Á {ÂÊ» ÃZ³M Ä°^ dÌ¨Ì¯ Y \e»
7,
.{ÁM ¶¼ Ä] ½M Y ÉÌ³Â¸m ÉY] Y ¹Ó cZ»Y|«Y Á ¸» Ã|ÀÀ¯ ¥» { Á Ä°^ { cÓÔfyY {ZnËY Y «Â» Ä] ½YÂeÊ»
11 ,
½Á|] ÉZÅÉZ½Y^m { Z] Ä§ZY Y ¦Ì
dZüZ§
½YÂÀ ¶¼{¾ËY13:Âf¯Y
ÉZÅÄ]Ä°^ Á ½Á|] ÉZÅZ½Y^m { ½ZËm Ä§ZY Ä· ¾
Y Ì] Z]Ä§ZY Ä¯ |ËMÊ» {ÂmÁ Ä] Ê»Z´ÀÅ ½ZËm « .|À¯Ê» ÉÌ³Â¸m Ê°Ì¿Â»ZÅ ÉZÅ¿Z¿Á Â«Á Y Á dY Âf¯Y
¶¼ ¾X¼» cÂ Ä] ÃZeÂ¯ µZeY d·Zu { ZÆÀe Ä¯ ,dY É ÂÌ§ Y eË Z]Ä§ZY È· .|Z] ÄfY{ ¹YÁ{ ÄÌ¿Zi 75
.|À¯Ê»
|À¯ Z] ÌÌ¤e Ä] Á {ÂÊ» Ã{Y{ xZa Ë ZÌ] |Ë| Z] ÌÌ¤e Ä] :ZÌ¿ {Â» ½YÂe ZY ] ÌyPe ®ÌeZ»ÂeY ºÌÀe ¾
ÄÌ¸ze Ô»Z¯
0 « Y a Ä¯ Ê¿Zy ÉZÅÄ¸a Ä¯ {ÂÊ» ¶Zu ½ZÀÌ¼Y ¾¼ { .{ÂÊ» Ã{Y{ xZa Éf¼¯ d Z]
¹Zn¿Y ÉYÁ{Y cÂ Ä] Á ¶Á Á « {Y| e ¾Ëf¼¯ Z] Á Z] cYÌÌ¤e ZY ] Ê¿ |Ì¸¯ .|¿ÂÊ» ¶Á Ä°^ Ä] ,|¿YÃ|
ÔÆfY ¾Ëf¼¯ Ä¸ÌÁ ¾Ë|] Á |Å{Ê» ©Â ¶Á Á « {Y| e ¾Ëf¼¯ ÉÂ Ä] Y Z» Ê^Ì¯e ºÌÀe Â¿ ¾ËY .{Ë~aÊ»
.|ËMÊ» d{ Ä] ¼ µÂ ¾ËeÊ¿ÓÂ Á
ÌÌ¤e ¹Z´ÀÅ ½Zy ½YÂe Ê¼Ë|« Á ° ] Ä¯ cÂ ¾Ë|] .{ÂÊ» ÉÌ³Â¸m Ä°^ Ê¿Yv] dÌ Á Y ½Z»ºÅ ¾
.{ÂÊ» ºÌÀe ZÌ¿ {Â» ½YÌ» Ä] ªÌ«{ ,Ë Z] |Ë|
.{ÂÊ» ÉÌ³Â¸m Z]Ê] ÉZÅ¿Ye Ê¿ÓÂ Ê§ZY ÉZ½Y^m Y Z] ÅZ¯ ¹Z´ÀÅ ¾
ÅZ¯ Á Ã| [~m ZÅf¸Ì§ Âe ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ¾°¼» ½Z» ¾ËeÃZeÂ¯ { ,|ÀfÅ ®Ì¿Â»ZÅ ÉYY{ Ä¯ ÊËZÅÄ°^ { ¾
.{ÂÊ» ÉÌ³Â¸m Z] |Ë| cYÌÌ¤e ¹Z´ÀÅ ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÈÀ»Y{ ËY§Y Y ½ZÀÌ¼Y Z] Ä¸ÌÁ ¾Ë|] .{ÂÊ» ¾Ì¼e ZÆ¿M
Ä°^ Y Y ÉZ½Y^m cYÌÆne ,½ZËm ZË Zf·Á Y|» « ¹Z´ÀÅ { ,ÊÀ¼ËY ºfÌ ¾ËY :¨ ½ZËm Á ¨ Zf·Á Ä· ¾
ÂeÓÂ³ |À¯Ê» ÉÌ³Â¸m Z]Ê] ¿Ye Ä] ZÅ½Zy Ê»Z¼e ¶Á Y Zf·Á c|» ÃZeÂ¯ « Ê { Ä¸ÌÁ ¾Ë|] .|À¯Ê» Y|m
.|ËZ¼¿Ê» ¶Á Y0 {|n» ZÌ¿ {Â» ½YÂe Z] ª]Z» Y ½Zy ÉZÅÄ¸a ,Zf·Á d³] Y a
ZÅÄ°^ Â¿ ¾ËY { Z¯ ÉY] :ÂÌf¯Y ½YÂe d³Z] ½Z°»Y Z] Á ÂeY¿ ÉYY{ ÉZÅÃ|ÀÀ¯¥» { ÂÌf¯Y ½YÂe ºÌÀe ¾
ÉZÅd·Zu ÉY] cÁZ¨f» Ê·fÀ¯ Èz» Á{ ½YÂeÊ» ¾ËY Y Ì£ Ä] .dY Æn» ÉYÄÌuZ¿ ZÆq ÉÌ³ÃY|¿Y ÃZ´f{ Ä] ÂeÓÂ³
½YÂe d³] ¹Z´ÀÅ { Ä¯ {ÂÊ» ¶Zu ½ZÀÌ¼Y Ä¸ÌÁ ¾Ë|] .{Â Äf§³ Z¯ Ä] ÂÌf¯Y ½YÂe d³] Á ¥»
kZz» {ZnËY Y Ê^Ì¯e ºÌÀe dÌZy ¾ËY ¬§ .{Â¿ Ã|Ì¯ Ä°^ Y ÂÌf¯Y ½ZËm ¾ÌÀr¼Å Á |Å|¿ w ÉZ½Y^mÄ§ZY
.|À¯Ê» ÉÌ³Â¸m d³Z] ¹Z´ÀÅ ÂÌf¯Y
Ê¿Z» Ze Á |¿Ì´¿ Y« ºÌÀe |ÀËM§ { Ze {Â¼¿ z» Y ÊËZÅÄ¸a ½YÂeÊ» :Z] Y ¶¬f» ÉZ½Y^m ÉY] d]Zi Ä¸a ¾
Ä· ZË ¨ ½ZËm Ä· ZË ¨ Zf·Á Ä· ¶j» ÊfZü ÉZÅµfÀ¯ Ì¼m .|ÀfÅ ¶f» Ä°^ Ä] |Z] ÄfY{ Zf·Á ÂeÓÂ³ Ä¯
.|À¿Z»Ê» Ê«Z] µZ § Ã| ÉËÄ»Z¿] d]Zi ÉZÅÄ¸a ÉY] ½ZËm Ä§ZY
Z] |¿YÂeÊ» ºÌÀe Ä»Z¿] Á{ Å .|¿Â [Zzf¿Y |À¿YÂe Ê» ÊmZy Âf¯ZfÀ¯ ªË Y Ä¯ ºÅ Y Y|m ºÌÀe Ä»Z¿] Á{ ¾
ÉY] ÁÌ¿ cYÁ ]YÂ ½YÂeÊ» Yn» È»Z¿] Á{ ºÌÀe Z] .|¿ÂÊ» ÉËÄ»Z¿] cÁZ¨f» Ây Á ¦¸fz» ÉZÅ½YÂe \Ë
.{¯ dËZ Y \ { º¯ ÉZ½Y^m Á Á { ÓZ] ÉZ½Y^m
29
Version 1.0
PowerEn.ir
:ËÁ Á ÉY|¿YÃY
Y ªÌê ¾ËY ÂeÓÂ³ Ä¯ ½Âq {ÂÊ» eÃ{Z ZÌ] Ä¸ÌÁ ¾Ë|] ÉY|¿YÃY :ÉZ½Y^m cYÌÆne Á Ä°^ Z] ªÌê ¾
ÉYÄfËÔa Äq Z] Á |À¯ \¿ Y ½ZËm ¿Ye Z§ ¹Y|¯ ÉÁ Ä] Ä¯ dY [Z¿ ZÌfyY Ä] Äf] .|Å{Ê» ¹Zn¿Y {Ây Ä] {Ây
.{ÂÊ» ¹Zn¿Y Z¯{Ây ºÌÀe ¹Z´ÀÅ { ÂeÓÂ³ Ä¸ÌÁ Ä] ½ZËm dÆm Á Z§ dÌ Á .|ËZ¼¿ ¶Á ÂeÓÂ³ Ä] Y Zf·Á ¿Ye
µZ § Ì£ Á ÊËZZÀ |ÀfÌ¿ ¶f» Ê¿Zy Ä] Ä¯ ÂeÓÂ³ Y ÊËZÅd¯ZfÀ¯ Á Ã| ÉÌ³ÃY|¿Y ½Zy ÉZÅÄ¸a ½YÂe ½Z»ºÅ
.|Å{Ê» d{ Ä] Ê·Z¼fuY ÃZ^fY Â¿ Y ÊeZÔY ÂeÓÂ³ ,|Z] Ã{¯ Á] \¿ ¹Z´ÀÅ { ÊeZÅZ^fY Ä¯ ÊeÂ { .|¿ÂÊ»
Ä¯ É|Ë|m Ê¿Zy ÉZÅÄ¸a Ä¸ÌÁ ¾Ë|] Ze {Â ¹Zn¿Y ÃZ]Á{ ÉÌ³ÃY|¿Y ÊfËZ]Ê» Ê¿Zy ÉZÅÄ¸a ½{¯ º¯ ZË Ä§ZY Y a
Z¯{Ây Â Ä] Á Ã| ÄmÂf» ÂeÓÂ³ Á |Àq Y | ] {Â¿ ¹Zn¿Y Z¯ ¾ËY ³Y .|À¯ {YÁ {Ây ÄÁa { Y |¿YÃ| º¯ ZË Ä§ZY
.{Ì³Ê» Z¯ Ä] Y Ê¿Zy ÉZÅÄ¸a
.|ËZ¼¿Ê» z» Y½M Á Ã{¯ kZy ºÌÀe ÄÁa Y Y Ä¸a ¾ËY {Â [Yy Ä¸a ®Ë ÄmÂf» Z¯ ¹Z´ÀÅ { ÂeÓÂ³ ³Y
Z¯ ¹Z´ÀÅ { .|ÀfÅ Ã|ÅZ» ¶]Z« ÂeÓÂ³ Âe Ã| ÉÌ³ÃY|¿Y Ë{Z¬» ¹Z¼e :ZÆ¿M Y ¶Zu cZÔY Á ZÅ´ËZ¼¿ ¾
.|¿YÃ|ÅZ» ¶]Z« ¶Ë} ÉZÅÃ{Y{ ÃÁÔ Ä] .{ÂÊ» Ã{Y{ ½Z¿ CT ¥ Y Ã| Ã|Ë{ ½YÂe \Ë
É{ÁÁ ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ,ÉÅZ ½ZËm
ÄË~¤e Zf·Á Ä] d^¿ 13 Á ,11 ,7 ,5 ÉZÅ ®Ì¿Â»ZÅ Ê^¿ ÄÀ»Y{
Ã| ºÌÀe Ë{Z¬» Y Ä¯ ÊeÂ { Ê°Ì¿Â»ZÅ ½ZËm Ä§ZY Á ½YÂe \Ë ,½ZËm Ä§ZY Ë{Z¬» j¯Y|u
.|ÀZ] Ã| fÌ]
.|Z] Ã|Ì Ã| ºÌÀe Ìa Y Y|¬» ¾ËY Ä¯ Êf«Á ¹Z¤Ìa ËZ¼¿ Á Âf¯ZfÀ¯ ¶Á Á « {Y| e ËZ¼¿ Á Z¼ ¾
hZ] |ÀfÅ ½| [Yy µZu { Ä¯ ÊËZÅÂf¯ZfÀ¯ .|¿Y{ Y« É{ZË Z§ dve ZÅ½Zy ½{¯ ¶Á ¹Z´ÀÅ ZÅÂf¯ZfÀ¯
Âf¯ZfÀ¯ «Â» Ä] ËÂ e .|ËMÊ» {ÂmÁ Ä] Ì¿ Y ZÅd¯ZfÀ¯ Ê]Yy Á |¿ÂÊ» Ê³] ZÌ] {|n» Z ½ZËm ½| ÉZm
.|Å{ ËY§Y Âv» Â Ä] Y ZÅ½Zy ¼ µÂ |¿YÂe Ê»
ÉY] .{ÂÊ» ÉÌ³Â¸m Ã{ÂÆÌ] kZz» Y Ä¸ÌÁ ¾Ë|] Á |Å{Ê» ÔY Z¼ Ä] Y Âf¯ZfÀ¯ ËÂ e tÌv ½Z» ÂeÓÂ³
.|ËZ¼¿ dËQ Y Âf¯ZfÀ¯ Å ¶Á Á « {Y| e |¿YÂeÊ» ]Z¯ ,fÆ] d^«Y»
Z] Ê·Â¼ » ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³ ®Ë ºÌÀe Á :21 ¶° µ|» ½|» ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³ ®Ë ºÌÀe Á :22 ¶°
¹|« Ä] ¹|« Á EMR1100 ,RM9612 ,RM9606
30
Version 1.0
PowerEn.ir
¹ÓM d¯ZfÀ¯ dÌ Á ÉZÃZ³M ÇÂv¿ cZÔY ZÅ¹ÓM Á ZÅ¹Z¤Ìa ,ZÅ´¿Z¿

- ËZ¼¿ Èv¨ ´¿Z¿ Ê¬Ì¬u ½YÂe \Ë
- ËZ¼¿ Èv¨ ´¿Z¿ ÉÅZ Á ÂÌf¯Y ,ÂÌf¯Y ÉZÅ½ZËm
- ËZ¼¿ Èv¨ ´¿Z¿ ºÅ{Ì Á ºÅ{ZË ,ºf¨Å ,ºnÀa ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ
Äf] ¡Yq Á ËZ¼¿ Èv¨ ¹ÓM ºÅ{Ì Á ºÅ{ZË ,ºf¨Å ,ºnÀa ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ
Äf] ¡Yq Á ËZ¼¿ Èv¨ ¹ÓM (3/0 I n Ze 1/05 I n Y ºÌÀe ¶]Z«) ½ZËm Ä§ZY
Ä] ½|Ì dÆm ½Zy dÌ§ ½{Â] Ê§Z¯Z¿
Äf] ¡Yq Á ËZ¼¿ Èv¨ ¹ÓM
Ã|ºÌÀe ½YÂe \Ë
- ËZ¼¿ Èv¨ ´¿Z¿ Ä¸a Å ¶Á Á « {Y| e
Äf] ¡Yq Á ËZ¼¿ Èv¨ ¹ÓM Zn» ¶Á Á « {Y| ej¯Y|u ºÌÀe
Äf] ËZ¼¿ Èv¨ ¹ÓM ¨ Zf·Á
- ËZ¼¿ Èv¨ ¹Z¤Ìa ¨ ½ZËm
Äf] ËZ¼¿ Èv¨ ¹ÓM ÂeÓÂ³ Ä] ½Zy ½{Â^¿ ¶Á
- LED ´¿Z¿ ¶Á ÉZÅÄ¸a {Y| e
Äf] - - ½{Â] Zf·Á ½Á|]
:½ZËm ¿Ye
Ä ÂeÓÂ³ Z] ÃY¼Å ¿Ye ¾ËY .dY ÉÁ ½ZËm ¿Ye ®Ë \¿ ,ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³ ®Ë ÉY|¿Y Z¯ Ä] ÉY]
Ã|ÀÀ¯ ¥» ½ZËm ½YÌ» ªË Y ¿Ye ÄÌ·ÁY ½ZËm .{{³Ê» ¶ËÂve Éf» ¥ Y ZZ¬e cÂ { Ê·Á {ÂÊ¼¿
¿Ye Ã| \¿ Z] ½YÌ» Ä] Äf] ´Ë{ cZ^ Ä] ZË Á dY Z] ½ZËm j¯Y|u Ä] Äf] ¿Ye ¾ËY \¿ .{ÂÊ» z»
3 Ô¯ { b»M d·Á 5 ½YÂe Z] b»M …/5 Ê·Y …/1 ÄËÂ¿Zi Z] Ê¿Ye ÉY] ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³ Ê¸yY{ ½ZËm Ì» .dY
½YÂe Z] Ê¿Ye |ËZ] |Z] Ã| ¶Á ÂeÓÂ³ Z] É cÂ Ä] lÀ ½ZËm ÉZÆÅZ´f{ Ä¯ ÊeÂ { .dY Ã| ÊuY
.{Á Z¯ Ä] eÓZ]
¿Ye ½Z¼Å Z] ³Y .dY b»Md·Á 1/8 {Á|u ,b»M 5 ÈËÂ¿Zi Z] Ê¿ZËm ¿Ye ÉY] ÂeÓÂ³ ½ZËm Ì» {Ây ¥»
ÉZÅ¶]Z¯ { ¾ÌÀr¼Å .{Â Äf§³ ¿ { ZÆ¿M ½YÂe \¿ ¹Z´ÀÅ Z¼fu |ËZ] ,|¿Á] Z¯ Ä] É´Ë{ ÉÌ³ÃY|¿Y ÉZÅÃZ´f{
.{¯ ÄmÂe |ËZ] ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³ Ze ¿Ye Ê¿ÓÂ ÉZÅÌ» { cZ¨¸e Ä] Á |ËMÊ» |Ë|a cZ¨¸e ¿Ye
:¿Ye ÉZÅ¶]Z¯ Ê¿Á{ ¥»

:dY Ë µÁ|m cÂ Ä] cZ¨¸e ,{~´] b»M 5 ½ZËm ¿Ye ÈËÂ¿Zi Y ³Y
31
Version 1.0
PowerEn.ir
(b»M d·Á) Äf Á{ ºÌ Y f» Å { cZ¨¸e (]» f¼Ì¸Ì») ¬» t
0/36 2/5
0/22 4/0
0/15 6/0
0/09 10/0
.|ÀÌ]Ê» Y ½Zy ½ZËm ºÅ Á Ã|ÀÀ¯¥» ½ZËm ºÅ ¿Ye tÌv µZeY :23 ¶°
ºÌÀe ½Z°»Y .|¿ÂÊ¼¿ « ´Ë{ Ê·Á Ã| ¶Á ZÅÄ¸a Ê»Z¼e ,Ã|Ë{ Y Ã|ÀÀ¯¥» ½ZËm ¬§ ¿Ye !ÃZ^fY :24 ¶°
.{Y|¿ {ÂmÁ ÂeÓÂ³ ®ÌeZ»ÂeY
ÂeÓÂ³ Á {ÂÊ¼¿ ¶Á ÉYÄ¸a pÌÅ d·Zu ¾ËY { ,|À¯Ê» Â^ ¿Ye Y ½Zy ½ZËm ZÆÀe ËYM ¾ËY { !ÃZ^fY :25 ¶°
.|Å{Ê» ½Z¿ Y “I=0” ¹Z¤Ìa
32
Version 1.0
PowerEn.ir
Ä]) .{~´] ½M Y ½Zy ½ZËm ÃY¼Å Ä] Z] ½ZËm ¹Z¼e Ä¯ {Â \¿ ½ZÀq ÉÂ ÉZÌfyY ÉZ§ { |ËZ] ½ZËm ¿Ye :ºÆ»
.dY Ã|ÀÀ¯ ¥» d¼ { S 2( I ) µZÀÌ»e Á ÄË~¤e d¼ { S1(k ) µZÀÌ»e (.|ÌÀ¯ d«{ ÓZ] ËÁZe
¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] .|ËZ¼¿ \Ëze Y ¿Ye |¿YÂeÊ» Ä¯ |ËMÊ» |Ë|a ÓZ] Zf·Á ½ZËm ¿Ye { ½ZËm Ì» « ¹Z´ÀÅ :ZÌfuY
.|ËÁZÌ] {ÂmÁ Ä] ÃZeÂ¯ µZeY ¿Ye ÉZÅµZÀÌ»e { ¿Ye Y|» ½{¯ Z] Y ¶^«
:ZÅ¶]Z¯ Á ZÅÂÌ§
d¯ Ê¸yY{ cY¬» Á ÁÌ¿ cYÁ Ê»Â¼ ÉZÅÄÌÂe Á VDE 0105 Á VDE 0100 cY¬» ÊfËZ] \¿ cZÌ¸¼ ÉYmY ÉY]
.|Z] \ZÀ» Ê»Z¿ ½ZËm 1/3 µ{Z » Ê¼WY{ ½ZËm ÉY] ¶«Y|u |ËZ] Ê¿Zy ÉZÅ|uYÁ VDE 0560 - 41 z] ª^ .|¿Â YmY
1/1 C n Ê¿Zy ¿Y¸e ¾f§³ ¿ { Z] ,{{³Ê» Ä^Zv» Ê»Z¿ ¿Z¯§ Á ÊÂÀÌ ¹§ Z] Ê»Z¿ Zf·Á ÉY] Ä¯ Ê¿ZËm
Á ZÅÂÌ§ [Zzf¿Y ¹Z´ÀÅ ZÅ½Zy ÉYÄ] ½ZËm ¾ÌÀr¼Å Á Ê§ZY Z] ¾ËY .|] 1/38 I s Ze Zn» ½ZËm j¯Y|u Ä] |¿YÂeÊ»
.{Â Äf§³ ¿ { ÊfËZ] ZÅ¶]Z¯ Z¬»
.|ÀÀ¯Ê» ¶¼ve Ê¼WY{ cÂ Ä] Y d·Á 400 { Ê»Z¿ ½ZËm ]Y] Á{ µ{Z » ÉZ]Ä§ZY ÃÂ¯Y§ ÉZÅ½Zy :ÄmÂe
430 z] ,VDE0100 ZY ] ÊZêY ¶]Z¯ ¬» Á ÂÌ§ :5 µÁ|m

eÅ 50 / d·Á 230 eÅ 50 / d·Á 400 eÅ 50 / d·Á 525
½YÂe
½ZËm ½ZËm ½ZËm
(YÁÂ¸Ì¯) ½ZËm f¼Ì¸Ì») ¬» t ½ZËm f¼Ì¸Ì») ¬» t ½ZËm ¬» t
ÂÌ§ ÂÌ§ ÂÌ§
(b»M) (]» (b»M) (]» (b»M) (]» f¼Ì¸Ì»)
(b»M) (b»M) (b»M)
2,5 6,3 10 4u1,5 3,6 10 4u1,5 2,7 10 4u1,5
5 12,6 20 4u2,5 7,2 10 4u1,5 5,5 10 4u1,5
6,25 15,7 25 4u4 9,0 16 4u2,5 6,9 10 4u1,5
7,5 18,8 35 4u6 10,8 16 4u2,5 8,2 16 4u2,5
10 25,1 35 4u6 14,4 20 4u2,5 11,0 16 4u2,5
12,5 31,4 50 4u10 18,0 25 4u4 13,7 20 4u2,5
15 37,7 63 4u16 21,7 35 4u6 16,5 25 4u4
17,5 43,9 63 4u16 25,3 35 4u6 19,2 35 4u6
20 50,2 80 3u25/16 28,9 50 4u10 22,0 35 4u6
25 62,8 100 3u35/16 36,1 50 4u10 27,5 50 4u10
27,5 69,0 100 3u35/16 39,7 63 4u16 30,2 50 4u10
30 75,3 125 3u50/25 43,3 63 4u16 33,0 50 4u10
31,25 78,4 125 3u50/25 45,1 63 4u16 34,4 50 4u10
37,5 94,1 160 3u70/35 54,1 80 3u25/16 41,2 63 4u16
40 100,4 160 3u70/35 57,7 80 3u25/16 44,0 63 4u16
43,75 109,8 160 3u70/35 63,1 100 3u35/16 48,1 80 3u25/16
33
Version 1.0
PowerEn.ir
45 113,0 160 3u70/35 65,0 100 3u35/16 49,5 80 3u25/16

50 125,5 200 3u95/50 72,2 100 3u35/16 55,0 80 3u25/16
52,5 131,8 200 3u95/50 75,8 125 3u50/25 57,7 80 3u25/16
60 150,6 250 3u120/70 86,8 125 3u50/25 66,0 100 3u35/16
62,5 156,9 250 3u120/70 90,2 125 3u50/25 68,7 100 3u35/16
67,5 169,4 250 3u120/70 97,4 160 3u70/35 74,2 125 3u50/25
68,75 172,6 250 3u120/70 99,2 160 3u70/35 75,6 125 3u50/25
75 188,3 315 3u185/95 108,3 160 3u70/35 82,5 125 3u50/25
87,5 219,6 315 3u185/95 126,3 200 3u95/50 96,2 160 3u70/35
93,75 235,3 400 2u3u95/50 135,3 200 3u95/50 103,1 160 3u70/35
100 251,0 400 2u3u95/50 144,3 200 3u95/50 110,0 160 3u70/35
112,5 282,4 400 2u3u95/50 162,4 250 3u120/70 123,7 200 3u95/50
120 301,2 500 2u3u120/70 173,2 250 3u120/70 132,0 200 3u95/50
125 313,8 500 2u3u120/70 180,4 250 3u120/70 137,5 200 3u95/50
150 376,3 630 2u3u185/95 216,5 315 3u185/95 165,0 250 3u120/70
175 439,3 630 2u3u185/95 252,6 400 2u3u95/50 192,5 315 3u185/95
200 502,0 800 2u3u240/120 288,7 400 2u3u95/50 219,9 315 3u185/95
225 - - - 324,8 500 2u3u120/70 247,4 400 2u3u95/50
250 - - - 360,8 500 2u3u120/70 274,9 400 2u3u95/50
275 - - - 396,9 630 2u3u185/95 302,4 500 2u3u120/70
300 - - - 433,0 630 2u3u185/95 329,9 500 2u3u120/70
350 - - - 505,2 800 2u3u240/120 384,9 630 2u3u185/95
375 - - - 541,3 800 2u3u240/120 412,4 630 2u3u185/95
400 - - - 577,4 800 2u3u240/120 439,9 630 2u3u185/95
ZÅ¶]Z¯ Á ºÌ Ê¿ÁÌ] « :6 µÁ|m

É{ZÅ ¬» t NYM NYY NYCY/NYCWY H05VV-F H07RN-F
(]» f»Ê¸Ì») (f»Ê¸Ì») « (f»Ê¸Ì») « (f»Ê¸Ì») « (f»Ê¸Ì») « (f»Ê¸Ì») «
2u1,5 9,0 11,0 12,0 10,5 11,5

2u2,5 10,5 13,0 14,0 12,5 1,5
3u1,5 10,0 11,0 13,0 11,0 12,5
3u2,5 11,0 13,0 14,0 13,0 14,5
3u4 12,5 15,0 16,0 - 16,0
3u6 14,0 16,0 17,0 - 20,0
3u10 17,0 19,0 18,0 - 25,5
34
Version 1.0
PowerEn.ir
3u16 20,0 21,0 21,0 - 29,0

4u1,5 10,5 13,0 14,0 12,5 13,5
4u2,5 12,0 14,0 15,0 14,0 15,5
4u4 14,0 16,0 17,0 - 18,0
4u6 15,0 17,0 18,0 - 22,0
4u10 18,0 20,0 20,0 - 28,0
4u16 23,0 23,0 23,0 - 32,0
4u25 27,5 27,0 28,0 - 37,0
4u35 31,0 30,0 29,0 - 42,0
4u50 - 35,0 34,0 - 48,0
4u70 - 40,0 37,0 - 54,0
4u95 - 45,0 42,0 - 60,0
4u120 - 50,0 47,0 - -
4u150 - 53,0 52,0 - -
4u185 - 60,0 60,0 - -
4u240 - 71,0 70,0 - -
5u1,5 11,0 13,5 15,0 13,5 15,0
5u2,5 13,0 15,0 17,0 15,5 17,0
5u4 15,0 16,5 18,0 - 19,0
5u6 18,0 19,0 20,0 - 24,0
5u10 20,0 21,0 - - 30,0
5u16 24,0 23,0 - 35,0 -
7u1,5 - 13,5 - - -
10u1,5 - 17,0 - - -
12u1,5 - 17,5 - - -
14u1,5 - 18,0 - - -
16u1,5 - 19,0 - - -
24u1,5 - 23,0 - - -
:µÁ|m ÉZ¼ÀÅY
,¯»ºÅ É{ZÅ Á Ê°ÌfÔa ¯Á Z] ¶]Z¯ :NYCY ,Ê°ÌfÔa ¯Á Z] ¶]Z¯ :NYY ,Ê°ÌfÔa ¯Á Z] ®^ ¶]Z¯ :NYM
,Ê°ÌfÓ ¯Á Z] Ê·Â¼ » Ë~a ¥Z ¿Y ¶]Z¯ :H05VV-F ,ÊmÂ» ¯»ºÅ É{ZÅ Á Ê°ÌfÔa ¯Á Z] ¶]Z¯ :NYCYW
Ê°ÌfÓ ¯Á Z] ¾Ì´À Ë~a¥Z ¿Y ¶]Z¯ :H07RN-F
35
Version 1.0
PowerEn.ir
ZÅ¶]Z¯ rÌa ZË yq ª^ ] ZÅ¶]Z¯ Á ZÅºÌ :7 µÁ|m

ZÅÃ|¿{ ®Ëf» |uYÁ Pg (f»Ê¸Ì») ¶]Z¯ ÊmZy « ¼y ÈËÁY
M 16u1,5 11 10,5 Ê·Y 6,5 19,0
- 13,5 12,5 Ê·Y 8,0 21,0
M 20u1,5 16 15,0 Ê·Y 10,0 23,0
M 25u1,5 21 20,0 Ê·Y 12,0 29,0
M 32u1,5 29 26,5 Ê·Y 19,0 38,0
M 40u1,5 36 34,0 Ê·Y 29,0 48,0
- 42 41,0 Ê·Y 34,0 55,0
M 50u1,5 48 45,0 Ê·Y 40,0 60,0
:dZü Â¿
¦¨z» IP .{ÁÊ» Z¯ Ä] Ê¼« Á{ {| ®Ë Á ¥u Á{ DIN 34/VDE0530 Ä¯ ¾ËY ZË DIN 40050 ª^ dZü Â¿ ºWÔ ÉY]
ËZ» {YÂ» ]Y] { dZü ¹Á{ º« Á |»Zm {YÂ» ]Y] { dZü µÁY º« Ä¯ dY Ê¼« Á{ {| ®Ë Ê¸¸¼·Y ¾Ì] dZü
:dY Ã|»M Ë µÁ|m { cYZfyY ¾ËeÊ·Â¼ » .dY
dZü YÂ¿Y ÉY] ºWÔ ¹ÂÆ¨» : µÁ|m

[M ÊmZy ZÌY Z¼e ]Y] { ÊÀ¼ËY
8 Z¼e ]Y] { ÊÀ¼ËY dZü Â¿
pÌÅ pÌÅ pÌÅ IP00
pÌÅ f»Ê¸Ì» 50 Y Ì] « ÉYY{ ÊÅZ^fY ZË Á Ê«ZëY Z¼e ]Y] { IP10
j¯Y|u Ä¯ ÊËZÌY ZË Á d´¿Y Z]

pÌÅ f»Ê¸Ì» 20 Y Ì] « ÉYY{ IP20
|ÀZ] ÄfY{ µÂ f»Ê¸Ì» 80
ÉYY{ ÉZÅ ºÌ ZË Á cÓMY]Y Z]
f»Ê¸Ì» 2/5 Y Ì] d»Zz
d»Zz ÉYY{ ÉZÅYÂ¿ ZË ZÅºÌ Z]
f»Ê¸Ì» 1 Y Ì]
Ä] Ä¯ Ê]M cY« ]Y] { ÉYY{ Ä¯ ÊËZÅYÂ¿ ZË ZÅºÌ Z]
f»Ê¸Ì» 1 Y Ì] « ÉYY{ IP41
|°qÊ» É{Â¼ cÂ f»Ê¸Ì» 1 Y Ì] d»Zz
¹Z¼e Y [M ½|ÌZa ]Y]
Zy Á {³ ¾f¿ ¶»Z¯ ÊÀ¼ËY IP54
cZÆm
{ [M |Ë| ½|ÌZa
{³ {ÁÁ ¶»Z¯ ÊÀ¼ËY IP65
ºÔea ÉZË{
36
Version 1.0
PowerEn.ir
:½Zy ÉY] Ä^Zv» ÉZÅµÂ»§
Z§ ®e ½Zy
QC C.V 2 .2S . f n
:
eÅ 50 ¿Z¯§ { d·Á 400 Zf·Á Z] 83 Pf ½Zy :µZj»
0.000083 u 400 2 u 314.16 4.172kVAr
QC C.3.V 2 .2S . f n :Z§ Ä ½Zy

eÅ 50 { d·Á 400 Zf·Á Z] 3 u 332 PF ½Zy :µZj»
0.0000332 u 3 u 400 2 u 314.16 50kVAr
QC ½Zy Z§ ½ZËm
I
V. 3
d·Á 400 Zf·Á { YÁÂ¸Ì¯ 25 :µZj»

25000 / 400 u 3 36 A
1 Y{ ¦¸ ÉZÅ½Zy ( p ) ¦¸ \Ë Á f ¿Z¿Á ¿Z¯§ ¦Ë{

Fr fn r
p
eÅ 50 Ä°^ { p %7 :µZj»
1
fr 50 u 189 Hz
0.07
C.3.V 2 .2S . f n Y{Âq d·Zu { Z§Ä ½Zy ½YÂe
QC
1 p
p %7 ¦¸ Z] eÅ 50 d·Á 400 { 3u 332PF :µZj»
2
0.000332 u 3 u 400 u 314.16 / 1 0.07 53.8kVAr
: tan M Á cos M Ä^Zv» Á ½YÂe \Ë
cos M
P ZË 1 ZË
cos M 1
S 1 tan 2 M cos M 2
§Q·
1 ¨ ¸
©P¹
37
Version 1.0
PowerEn.ir
tan M
Q ZË 1 ZË
tan M 1 1
P cos 2 M tan M 2
1
§ P·
¨ ¸
©S¹
:Z¼ÀÅY
YÁ \u ] ÉZ½Y^m c|« QC d·Á \u ] Zf·Á V
{YZ§ \u] ½Zy dÌ§ C b»M \u] ½ZËm I
cYÁ \u] ÂÌf¯Y ½YÂe P eÅ \u] Ä°^ ¿Z¯§ fn
b»Md·Á \u] ÉÅZ ½YÂe S eÅ \u] ¿Z¿Á ¿Z¯§ fr
YÁ \u] ÂÌf¯Y ½YÂe Q |{ \u] ¦¸ \Ë p
.dÌq ®Ì¿Â»ZÅ
ZÅ½ZËm ¾ËY .|À¯Ê» ÊÂÀÌ Ì£ ½ZËm ,Ä°^ Y Ä¯ |¿Y{ {ÂmÁ É{ZË ½Z³|ÀÀ¯¥» ¦Ì Z§ ½|» ÉZÅÄ°^ {
¾ËY .{ÂÊ» Ä°^ ÊÂÀÌ Zf·Á ¶° ÌÌ¤e hZ] Ä¯ Êf§Y .|¿{³Ê» Zf·Á d§Y {ZnËY hZ] Ä°^ ¿Y|b»Y {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä]
[» ®Ì¿Â»ZÅ ÉZÅ¿Z¯§ .|¿Â ÄËne ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ®e®e Á (Ê¸Y) ÄËZa ®Ì¿Â»ZÅ Ä] |À¿YÂeÊ» ÄËÂ§ ] ª^ ZiM
:µZj» .|¿ÂÊ» z» v ZË n ¥u Z] Á |ÀfÅ ÄËZa ¿Z¯§ Y ÊvÌv
(eÅ 250 = ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ ¿Z¯§ eÅ 50 = Ä°^ ¿Z¯§)
:Y |ÀeZ^ Z0 e|¼ Êy ½Z³|ÀÀ¯¥»
(ÉYÄf ÉZÅ`»Ó ,Êf»ÁZ¬» ÉZz]) Ê¼ÅY ÉZÅd»ÁZ¬» ¾
Z§ Ä ÉZÅÂeÂ» ¾
ZÅ½Zy ¾
:Y |ÀeZ^ Z0 e|¼ (®Ì¿Â»ZÅ ¾Ë|·Â») Êy Ì£ ½Z³|ÀÀ¯¥»
ZÅÂeZ»Â¨¿Ye ¾
ZÅ¾Ì]Â] ¾
ZÅÃ|ÀÀ¯ Â°Ë ¾
Á{ µfÀ¯ ÉZÅY|» Á ÊËZ¬·Y ÉZÅÂeÂ» Ây Ä] DC/DC Á AC/DC ÉZÅµ|^» ¾
Âm ÃZ´f{ ,ÊËZ¬·Y Á Ê°Ëf°·Y Â« Z] ÉZÅÃÂ¯ ¾
UPS ÉZÅÃZ´f{ ¾
,ÂfÌ¿Â» ,eÂÌb»Z¯ ,ÂW|ËÁ ,½ÂËËÂ¸e |À¿Z» Ê°Ì¿Áf°·Y ½|» ÉZÅÃ|ÀÀ¯¥» { Z§®e ²ÀÌrÌËÂ ÄË~¤e ]ZÀ» ¾
¥» º¯ ÉZÅ¡Yq ,Ê°Ì¿Áf°·Y dÓZ] ,¯Z§ ,áZq
38
Version 1.0
PowerEn.ir
ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ %5
ºf¨Å Èê» ®Ì¿Â»ZÅ %4
ºÅ{ZË Èê» ®Ì¿Â»ZÅ %2,5
Ä°^ Zf·Á Á ½ZËm :26 ¶°
ÉZÅÃ|ÀÀ¯ |Ì·Âe Y .|¿ÂÊ» |Ì·Âe Ê´¿Zy ¥Z» { ½Á§Y Á Â Ä] Ä°¸] Êf À ÉZÅÄ°^ { ¬§ Ä¿ ZÅ®Ì¿Â»ZÅ
3 ®Ì¿Â»ZÅ ÓÂY
0 ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] .|¿ÂÊ» ªËe Ä°^ Ä] {§ ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ Ze|¼
0 ®Ì¿Â»ZÅ
ÉZÅ .|ÀËMÊ»
5,
7,
9, .|ËMÊ» {ÂmÁ Ä] Âq ®Ì¿Â»ZÅ
|Ë|a 11 Á .|ÀfÅ \¿ ¶v» { µfÀ¯ dve ÉZÅv» Êf«Á Ây Ä] Ê¸yY{ ¦Ì Z§ ÉZÅÄ°^ { ¾
.Ê°Ì¿Áf°·Y ÉZÅdÓZ] Z] ¥»º¯ ÉZÅ¡Yq ,eÂÌb»Z¯ ,½ÂËËÂ¸e Å { ,Ä¿Zy Å { ¾
,Zf·Á ÉZÅÄ°^ Y Ê ] { \ cZZ { ZÆ¿M Z§ºÅ ÉZÅ½ZËm ,ZÅZ] Ä¿Â³ ¾ËY ½Z³|ÀÀ¯¥» {ZË {Y| e ¶Ì·{ Ä]
.|ËMÊ» |Ë|a ¿Z¿Á
ÊËZ¬·Y ÂeÂ» µ|^» ®Ë È¸ÌÁ Ä] Ä°^ Y Ã| Ã|Ì¯ ½ZËm :27 ¶°
39
Version 1.0
PowerEn.ir
c|« Z Â°Ë ½ZËm :28 ¶°
.dY |¬q ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÈÀ»Y{ Z½Y^m ºfÌ \¿ Y Ìa

Ê¸yY{ ¦Ì Z§ Ä°^ { (¦·Y
\¿ ¿Ye ½YÂe %50 Ê»Z¿ ½YÂe Z] Ä·Za 6 Z Â°Ë µZj» ½YÂÀ Ä] Êf«Á .dY Ã| \¿ µ|^» Á Z Â°Ë ½YÂe Ä] Äf]
:Z0 ^Ë¬e ,|Z] Ã|
(eÅ 250) ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ %4
.ºËY{ (eÅ 350) ºf¨Å ®Ì¿Â»ZÅ %3
,ZÅµ|^» ®e®e ÉZÅ½ZËm ¦¸fz» ÉZÅZ§ ¶Ì·{ Ä] .|¿ÂÊ» \¿ Ä°^ ®Ë { ºÅ Ä] ¶f» Ì£ ®qÂ¯ ÉZÅµ|^»ÓÂ¼ » 0
.dY |¿Y Ä°^ { Ã| {ZnËY Ê¸¯ ®Ì¿Â»ZÅ
.|ÀËMÊ» {ÂmÁ Ä] Ë ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ .|ÀZ] \¿ ¿Ye Ê»Z¿ ½YÂe %25 {Á|u ½YÂe Z] µ|^» É{Y| e ³Y Ôj»
ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ |{ 1/5 Ze 1 ¾
ºf¨Å ®Ì¿Â»ZÅ |{ 1 Ze 0/7 ¾
f¸Ì§ Z] ÉZ½Y^m ÃZ´f{ ZËM Ä¯ {¯ ¾ÌÌ e ½YÂeÊ» cZÔY ¾ËY Z] Á |¿ÂÊ» ÄÌÂe Ê^Ë¬e cZ^Zv» ÉY] {Y|Y ¾ËY
.Ìy ZË dY ¹Ó
Âf» Z§ È°^ { ([

dve ,Êf À ÉZÅÃ|ÀÀ¯ |Ì·Âe Y fÌ] ½ÂËËÂ¸e |À¿Z» Ê´¿Zy ¹YÂ· Ä¸ÌÁ Ä] Ã| {ZnËY ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ Y ZÅÄ°^ ÃÁ»Y
.{{³Ê» z» ZÅ®Ì¿Â»ZÅ { Á µÂ { Ä¯ ÉÌq .|¿Ì³Ê» Y« ÌiPe
40
Version 1.0
PowerEn.ir
ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ Y|¬» j¯Y|u Á Âf» :29 ¶°
:ÉZ¯ Á { Æ ®Ë Âf» Zf·Á Z] Ä°^ { ®Ì¿Â»ZÅ Y|¬»

¾ËYZÀX¼»
0 . 1985 µZ ÃY|¿Y ¦Ë{ ®Ë j¯Y|u Á Âf» Y|¬»
Y ÉÌ³
.dY Ê´¿Zy ½Z³|ÀÀ¯¥» ´Ë{ Á ½ÂËËÂ¸e {ZË {Y| e iY { \ { Y|¬» ¾ËY ½{Â] ÓZ] .|¿YÄf§ZË ËY§Y ÃÁ»Y {Y|Y
dY Ã|Ì ¹Zn¿Y Ä] ½Z¼·M Â¯ { 1987 µZ Ze
350) %1/5 {Á|u Ze Á (eÅ 250) %4 Y Ì] \ cZZ { Âf» Z§ Ä°^ Zf·Á ®Ì¿Â»ZÅ dÌ ¼m a ªZÀ» {
.dY ÊÀÌ]Ìa ¶]Z« {Á|v» Â Ä] ZÆ¿M Y|¬» Á |ÀfÅ ¿ ¥ ¶]Z«ÓÂY0 ÓZ] ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ .|À¯Ê» Y|Ìa ËY§Y (eÅ
.dÌq ®Ì¿Â»ZÅ ÉYY{ Ä°^ { ÉZ½Y^m ÌiPe

Ê¸¯ µÂ»§ ®Ë ¿Z¿Á ¿Z¯§ ÉY] .|À¯Ê» |Ì·Âe ½ZÂ¿ Y|» ®Ë Ä°^ ¿Y|b»Y Z] ¦¸ ½Á|] ÉZ½Y^m cYÌÆne
S K .{Y{ {ÂmÁ
fr 50 Hz u
QC
ÉZ½Y^m µZeY Ä¬¿ { ÃZeÂ¯ µZeY c|« SK
ÉZ½Y^m ½YÂe QC
ÉZ½Y^m Ä¬¿ { S K ÃZeÂ¯ µZeY c|«

( Sn ) {ÂÊ» z» ¿Ye Ä¸ÌÁ Ä] ÓÂY ¾
Uk
|]ZËÊ» ÅZ¯ Âf» Zf·Á Ä°^ ¿Y|b»Y Ä¸ÌÁ Ä] |{ 10 {Á|u ¾
|]ZË ÅZ¯ ÉZ½Y^m Á ¿Ye ¾Ì] |À¸] ÉZÅ¶]Z¯ Ä¸ÌÁ Ä] Y0 |Ë| |¿YÂe Ê» ¾
41
Version 1.0
PowerEn.ir
:µZj»
U k 6% Á b»M d·ÁÂ¸Ì¯ 1000 ¿Ye ¾
SK | 12.6 MVA Á b»M d·ÁZ´» 150 Âf» Z§ Ä°^ ÃZeÂ¯ µZeY c|« ¾
Âf¯Y ½Á|] Ä¸a 8 { YÁÂ¸Ì¯ 400 ÉZ½Y^m c|« ¾
(eÅ) (fr) ¿Z¿Á ¿Z¯§ (YÁÂ¸Ì¯) (QC) ½Zy c|«

562 100
355 250
281 250
¿Z¯§ Ä] ®Ë{¿ cZ«ÁY fÌ] Á |ËZ¼¿Ê» ÌÌ¤e Y0 |Ë| f r Ä°^ ¿Z¿Á ¿Z¯§ ÉZ½Y^m ÉZÅÄ¸a µZeY ¹Z´ÀÅ
.dY Ä°^ Ê¸Y ®Ì¿Â»ZÅ
Ä¯ dY{ Zf¿Y |ËZ] ,|Z] Ä°^ { {ÂmÂ» ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ Y Ê°Ë Ê°Ë{¿ ½ZÂ¿ Y|» ®Ë Ê¸yY{ ¿Z¿Á Ä¯ ÊeÂ {
[ (10 Ze 5 Êf À ÉZÅÄ°^ {) Ä°^ dÌ¨Ì¯ \Ë { Y ZÆ¿M ½YÂeÊ» ÊËY dve .|]ZË ËY§Y Ê°Ì¿Â»ZÅ Zf·Á
.{¯
Âf¯Y ½Á|] ÉZ½Y^m ºfÌ ®Ë { Zf·Á ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ dËÂ¬e \Ë :30 ¶°
.|ÀËM |Ë|a |À¿YÂeÊ» Ê¿Z» Äq Ä°^ Z¿y ÉZÅ¿Z¿Á

¾ËY ÉY] Á Ìy ZË |ÀËM |Ë|a |À¿YÂeÊ» ®Ì¿Â»ZÅ Z] Ê¿Z¿Á cÔ°» ZËM Ä¯ { |u ½YÂeÊ» {ÂmÂ» ¹Y³ZË{ ZY ]
:|ÀfÅ Ê§Z¯ Ë Ç{Z |YÂ« ÂÂ»
:¿Z¿Á ¿Z¯§ ³Y (1
ÓZ] dÌ¨Ì¯ Z] Ä°^ ®Ë { ¿Z¿Á ¿Z¯§ ¾ËY .|Z] Ä°^ { {ÂmÂ» ®Ì¿Â»ZÅ ¿Z¯§ Y f¼¯ ZË fÌ] %10 ¾
.{ÂÊ» dËÂ¬e 4 Y f³] \Ë ®Ë Ze (ZÅ \ Á ZÅ Ôj»)
dËÂ¬e |{ 2/5 Ze Ê^Ë Z] Á ÓZ] dÌ¨Ì¯ Z] Ä°^ ®Ë { .|Z] Ä°^ { {ÂmÂ» ®Ì¿Â»ZÅ ¿Z¯§ Y fÌ] %20 ¾
42
Version 1.0
PowerEn.ir
.{ÂÊ»
.{ÂÊ» dËÂ¬e 1/7 {Á|u { º¯ Y|¬» Ä] |Z] Ä°^ { {ÂmÂ» ®Ì¿Â»ZÅ ¿Z¯§ ÉÓZ] %30 ¾
:{ÂÊ» {YÁ Âf» Z§ È°^ Y ®Ì¿Â»ZÅ Ê·Á |Z] ®Ì¿Â»ZÅ |·Â» ½Á|] Ä¯ ÉYÄ°^ { (2
ºf¨Å ®Ì¿Â»ZÅ ÈÀ»Y{ {ZË{Y eÅ 400 Ë ¿Z¿Á ¿Z¯§ Z] ¾
|ËM |Ë|a ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ ÄÀ»Y{ |Ë| {ZË{Y eÅ 300 Y f¼¯ ¿Z¿Á ¿Z¯§ Z] ¾
.{Y{ ®Ì¿Â»ZÅ ¶ËZ» ÉÁ ] ÉÌiPe Äq Ä°^ ËYM

Y Ê°Ì¿Â»ZÅ Zf·Á ÈÀ»Y{ ,Ê°Ì¿Â»ZÅ ÉZÅÃ|ÀÀ¯ |Ì·Âe { Á dY ¿Z¿Á ¿Z¯§ Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e Ä°^ ÃZeÂ¯ µZeY c|«
.|À¯Ê» ¾ÌÌ e
.dY Z¶°» ÉZ½Y^m ¶v» { Ä°^ ÃZeÂ¯ µZeY |¿Y c|« ¾
.dY Z¶°» Ê¿|Ì¸¯ Y ÊZ¿ Ä°^ ÃZeÂ¯ µZeY c|« cYÌÌ¤e ¾ÌÀr¼Å ¾
Ã{Z¨fY {Â» Ä¬¸u cÂ Ä] É¿Y ËÂe fÌ] ½ZÀÌ¼Y dÌ¸]Z« ÉY] ¦Ì Z§ ÉZÅda ,±] ÉZÅÄ¿ZyZ¯ { :µZj»
.dY {ZË ZÌ] ÃZeÂ¯ µZeY c|« d·Zu ¾ËY { .|¿Ì³Ê» Y«
¾ËY { .|ËMÊ¼¿ |Ë|a ¿Z¿Á ¶WZ» c|«a ZÌ] ÉZÅZÂ°Ë Z¯ ËY { Á ÉZ½Y^m ±] ÉZÅºfÌ {ÓÂ¼ » 0
cÂ { .|ËZ¼¿Ê» {ZnËY Ê¼¯ Zf·Á d§Y Âf» Z§ Ä°^ Y Ê°Ì¿Â»ZÅ ½ZËm Â^ Á dY ±] ¿Z¿Á ¿Z¯§ d·Zu
Ä] ¿Z¿Á ¿Z¯§ d§Y ½Z°»Y Êfu Á |]ZËÊ» ÅZ¯Y|Ë| 0 ÃZeÂ¯ µZeY c|« cYÌ¼ e ÂÀ» Ä]Ôj»0 ÄË~¤e Ä¬¸u ½| Z]
300
Ë
. {Y{ {ÂmÁ
eÅ
ËY§Y Y0 |Ë| ½Zy ½ZËm iÂ» Y|¬» Ê·Á |]ZË
:¾ËY]ZÀ] .|]ZËÊ» ËY§Y %15 Ze ®Ì¿Â»ZÅ
:¦¸ÄÀ»Y{iÂ»
½Á|] ÉZY|¬»½Y^m
ºnÀa cYÌ
®Ì¿Â»ZÅ
Æne Z]½ZËm
¿Z¿Á d·Zu
Ä§ZY { .|]ZË
Á Zf·Á Ê»
Ä§ZY
%1 {Á|u Ä°^ Zf·Á i R »
Ê» ÉÌqZ¿ ËY§Y Ä°^ Zf·Á iR» Y|¬» ¿Z¿Á ½|»M |Ë|a ¹Z´ÀÅ Y|¬» ¾
ZÅZ§ ¥ÔfyY Ä] Äf] %15 Ê·Y %10 {Á|u Zf·Á ®Ìa Y|¬» ¾
%25 ½Zy iÂ» ½ZËm ¾
.|]ZËÊ» ËY§Y
Á %5 {Á|u Zf·Á iÂ» Y|¬» Á |]ZË ËY§Y |¿YÂeÊ» %10 Ze ®Ì¿Â»ZÅ ÄÀ»Y{ iÂ» Y|¬» ,ºÅ{ZË ®Ì¿Â»ZÅ { ¿Z¿Á Z]
.|]ZËÊ» ËY§Y %50 ½Zy iÂ» ½ZËm Á %50 Ze %6 {Á|u Zf·Á ®Ìa Y|¬»
.dY ½Zy dÌ¨Ì¯ ºÆ» cZz» Y Ê°Ë ½Zy { ½ZËm Z]Ä§ZY ¾ËY]ZÀ]
ÉY~³Z] ¶]Z« Ê»Z¿ ½ZËm ]Y] 2 Ze Ê¿Zy ¾ÌÀq .dY \ZÀ» Ô»Z¯
0 d·Á 440 Ê»Z¿ Zf·Á Z] Ê¿Zy ,d·Á 400 Ä°^ {
.dY
43
Version 1.0
PowerEn.ir
.{¯ |ËZ] Äq |Z] º¯ ·Z¼fuY Ê·Á |Z] ÄfY{ {ÂmÁ ¿Z¿Á Â«Á ½Z°»Y Ä¯ ÊeÂ {
.dY s» ÉZ½Y^m cYÌÆne Y Ê³] z] { \¸» ¾ËY ÃÁ»Y
¿Z¯§ Ê·Á {ÂÊ¼¿ Ã|Ë{ ®Ì¿Â»ZÅ Ì¿ Âf» Zf·Á È°^ { Á {Y|¿ {ÂmÁ ®Ì¿Â»ZÅ |·Â» Ê¸yY{ È°^ { ¾
.dY eÅ 400 Ë ¿Z¿Á
Z§ È°^ ÉÂ·ÂaÂe { ÌÌ¤e Z] ¿Z¿Á ¿Z¯§ ÅZ¯ ½Z°»Y Á {Y{ {ÂmÁ ®Ì¿Â»ZÅ Âf» Zf·Á È°^ { ¾
.{Y{ {ÂmÁ eÅ 400 Y f¼¯ Ä] (µfÀ¯ Á ÉY|Æ´¿ ÂÀ» Ä] ÉYÁ{Y ÉZÅ|Ë{Z] ¹Z´ÀÅ {) ,Âf»
.{{³ \¿ Ä°^ { É{ZÅÄ¼Ì¿ cYÌÆne Y| ] Ä¯ dY Ã| ÉËÄ»Z¿] ¾
EMA1101 Ä°^ d^«Y» ÃZ´f{ ¿Z¿Á Ê·Z¼fuY Â«Á µZ^« { |ÀfÌ¿ Âf¯Y ÉYY{ Ä¯ ÊeYÌÆne Y dZü ÉY] ¾
ËY§Y Ê¯Z¿y |u Ze ®Ì¿Â»ZÅ |u Ä¯ ÊeÂ { Á {Y{ ¿ dve Z§Ä { Y Ä°^ d^«Y» ÃZ´f{ ¾ËY .dY \ZÀ»
¾ËY { j¯Y|u Ë{Z¬» .|À¯Ê» ¶ÁY{|n»
0 Y ZÅ ÃZ´f{ | ¥] y ¾ËY Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Á |ËZ¼¿Ê» « Y cYÌÆne |À]ZË
Y ½YÂeÊ» |¿Y{ ½Z¬f» Z] Ä¯ ÊËZÅÄ°^ { .d§ZË d{ ZÆ¿M cZÔY Ä] µZ¬f¿Y y ªË YY| ] 0 ½YÂeÊ» Á Ã| dî ÃÁ{
®Ì¿Â»ZÅ EMR1100 ÂeÓÂ³ .|À¯Ê» µfÀ¯ Y ¿Z¿Á Ç|Ë|a ÃZ´f{ ¾ËY {Â¼¿ Ã{Z¨fY EMR1100 ÂÌf¯Y ºÌÀe ÃZ´f{
Ã| ºÌÀe Ìa Y Y|¬» Y Ä¯ Ê¿Z» Á Ã{¯ Ä^Zv» Y ZÆ¿M Y ÊZ¿ Ê¿Zy iR» ½ZËm Á Ã{¯ ÉÌ³ÃY|¿Y Y Z§ ®Ë Zf·Á
\¸£Y É{YÂ» ¾ÌÀq { .{{³Ê» ¶Á Y{|n» 0 ÃZ´f{ ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÄÀ»Y{ ÅZ¯ Z] Á Ã| « ÃZ´f{ ,{{³ fÌ]
.{ÂÊ» Ã{Z¨fY |¿Y{ Y Âf¯Y ËY§Y dÌ¸]Z« Ä¯ ÉZ½Y^m cYÌÆne
®Ì¿Â»ZÅ ÉYY{ ÉZÅÄ°^ { ÉZ½Y^m cYÌÆne

:|ËMÊ» d{ Ä] Ë Á Z] ½M ÉZ¯ dÌ Á Á ÃZ³Z¯ ®Ë Z¯ ÃÂv¿ ÃZ]{ cZÔY ¾ËfÆ]
ÉZ½Y^m ½Á|] Á |Àq µÂ { ½ZËm Á Zf·Á ®Ì¿Â»ZÅ ÉÌ³ÃY|¿Y ¾
Ä°^ { Ê¿Z¿Á Zf§ ÉÂXe Ä^Zv» ¾
:dY ¾ÌÀq ÉZ½Y^m Z] Ë ®Ì¿Â»ZÅ |u Zf¿Y Ã| ÉÌ³ÃY|¿Y Ä°^ {

Ä°^ Ì·Z¿M Y ¿Z¿Á Âf¯Z§ { [ ÉZ½Y^m Y ¶^« Ã| ÉÌ³ÃY|¿Y j¯Y|u Ë{Z¬»
20 ÉYÂ» ¶]Z¯ Á{ ªË Y |Ì¸¯ Ê¸Y ÉZÅÂ¸]Ze .ºËY{ b»M d·ÁÂ¸Ì¯ 1000 ¿Ye Z] Âf» ¦Ì Z§ Ä°^ ®Ë :µZj»
YË {ÂÊ» Äf§³ ¿ { Ê¼ÅY Z] ¬§ ,Z] ½YÂÀ Ä] (Éf» 10 ¶]Z¯ ®Ë ¿Y|b»Y ª]Z») .|ÀfÅ ¶f» ¿Ye Ä] Éf»
,|Z] Y|» { YÁÂ¸Ì¯ 400 Ê¿Zy ®¿Z] Êf«Á .|¿Y|¿ ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÅZ¯ ] ÉiY pÌÅ ½Á°ÀM ÉZÅÂeÂ» µZj» ½YÂÀ Ä]
ÉYY{ Ä°^ { Á cZZ { .{ÂÊ» ]Y] 4 Z0 ^Ë¬e ºf¨Å ®Ì¿Â»ZÅ YÁÂ¸Ì¯ 250 Z] .{{³Ê» ]Y] Ä ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ
.{{³ f³] |¿YÂeÊ» 7 ®Ì¿Â»ZÅ ËY§Y \Ë Äf¨Å yM { Á ZÅ \ .|]ZËÊ» ÅZ¯ ZÅÂf¯Z§ ¾ËY ÓZ] ÊËYÌ»
44
Version 1.0
PowerEn.ir
Ê¿Zy ÉZÅÄ¸a \u ] ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÄÀ»Y{ ËY§Y :31 ¶°
:¿Z¿Á ½|»M |Ë|a Y ÉÌ³Â¸m ÉY] ÊeZ»Y|«Y

:Y f³] ÈÀ»Y{ Z] Ê°Ì¿Â»ZÅ ÉZÅZf·ÁÄ§ZY ¿Z¿Á Â«Á cÂ { ³Y ,ÉZ½Y^m cYÌÆne \¿ ¹Z´ÀÅ
(eÅ 150) ¹Â Äê» ®Ì¿Â»ZÅ %4
(eÅ 250) ºnÀa Äê» ®Ì¿Â»ZÅ %5
(eÅ 350) ºf¨Å Äê» ®Ì¿Â»ZÅ %4
(eÅ 550) ºÅ{ZË Äê» ®Ì¿Â»ZÅ %3
(eÅ 650) ºÅ{Ì Äê» ®Ì¿Â»ZÅ %1
:¶Ì^« Y ,{Y{ {ÂmÁ ¦Ì Z§ È°^ { É|Ë| Zf£Y Á] ½Z°»Y ,|ÀZ] ÄfY{ ½|»M |Ë|a ½Z°»Y
CNC ÉZÅ¾ÌZ» Á eÂÌb»Z¯ { ÊeÔ°» ¾
ZÅµ|^» Á ZÅZÂ°Ë ¶j» c|« ®Ì¿Áf°·Y cYÌÆne Ä] cZy ¾
ZÅÂÌ§ Á c|« ÉZÅ|Ì¸¯ µfÀ¯ ¶]Z« Ì£ {°¸¼ ¾
Âf¯Y ½Á|] ÉZ½Y^m cYÌÆne ½| « ¾
Ä°^ { Zf·Á ËY§Y ¾
ÊËZ¬·Y ÉZÅÂeÂ» Á ZÅ¿Ye { Â¯Â§ ½ZËm cZ¨¸e ËY§Y ¾
®Ì¿Â»ZÅ) %2 Ä] ZË Á (eÓZ] Á 7 ®Ì¿Â»ZÅ) %1/5 Y Ì] (ÉZ½Y^m Y ¶^«) ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ ®e®e Y|¬» Ä¯ ÊeÂ {
È¸ÌÁ Ä] Ë{Z¬» ¾ËY Ä¯ dY{ Zf¿Y |ËZ] {Ì³ Y« ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ¾ËY Ê°Ë{¿ { Ä°^ ¿Z¿Á ¿Z¯§ ÃZ³Å Á |Z] (5
.|À]ZË ËY§Y ¿Z¿Á
\¿ Âf¯Y Ä] Æn» ÉZ½Y^m cYÌÆne LZÀjfY ½Á|] É{YÂ» ¾ÌÀq { ÊfËZ] ¦Ì Z§ Ä°^ ÊÀ¼ËY ü ÉY]
.{Â
.|¿ÂÊ» ¦Ì e eÓZ] Èê» ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ ¹Z¼e .|Å{Ê» ÅZ¯ eÅ 250 Y f¼¯ Ä] Y ¿Z¿Á ¿Z¯§ Âf¯Y
45
Version 1.0
PowerEn.ir
¦¸ Z] ÉZ½Y^m ¶uY» Z] ZêY { ®Ì¿Â»ZÅ ÉZÅZf·Á ÊËYÌ» :32 ¶°
[Zzf¿Y f¸Ì§ Y|» ½{Y{ Y« Ä¸ÌÁ Ä] ½M ¿Z¿Á ¿Z¯§ Ä¯ f¸Ì§ Á ½Zy Y|» Y dY ÉYÄÂ¼n» ,Y{Âf¯Y ½Zy ®Ë
.{Y~³Ê» ÌiPe Ê¨¸ cÂ Ä] Y|» ¿Z¿Á ¿Z¯§ Y eÓZ] ÉZÅ¿Z¯§ ¹Z¼e ÉY] \Ì¯e ¾ËY Ä¸ÌÁ ¾Ë|] .{ÂÊ»
.|ÀÀ¯Ê» [~m Y ®Ì¿Â»ZÅ Y Êz] Y{Âq cYÌÆne ®Ë .{{³Ê¼¿ Ë~a½Z°»Y Ä°^ ¿Y|b»Y Á ½Zy ¾Ì] ÉZÅ¿Z¿Á
Á eÅ 189 |u { Y ½Zy Á Âq ¿Z¿Á ¿Z¯§ Ó0 ÂY Ä°^ { ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ Y ÊZ¿ Z]Ä§ZY Y ÉÌ³Â¸m ÉY]
.|ÀÅ{Ê» Y« ½M Y e¾ÌËZa
. p Ê^¿ Zf·Á d§Y ZY] ZË Á {ÂÊ» É|À]Ä¬^ ( f r ) Âq Á ½Zy ¿Z¿Á ¿Z¯§ ª^ ZË Âq ¾ËY
:|ÀZ]Ê» ZêY { ºÅ Z] ¾ÌËZa µÂ»§ ª^ {| Á{ Å
1
fc 50 Hz u
p
:µZj»
p 0.07 7% f r 189 Hz
®Ì¿Â»ZÅ ÉY] ¦¸ ½Á|] ½Zy ¿Y|b»Y Ze dY f°qÂ¯ x \Ë {Á|u Ä] eÅ 250 Z] ¦¸ ÉYY{ ÉZÅ½Zy ¿Y|b»Y
ÉYY{ Y{Âq ÉZ½Y^m cYÌÆne ºnÀa
2 x ! 1 Z] ½{¯ [~m d·Zu ¾
x 1 Z] ½{¯ Â¸] d·Zu ¾
ÄfY|¿ Ê§ZY Z] f¸Ì§ ¦¸ Ä°ÀËY ÉY] |Z] {Á|v» Zn» j¯Y|u eÅ 250 ÊfËZ]Ê» e|Ë| ½{¯ [~m d·Zu {
.|Z]
p %5/7 f r 210 Hz x 2/4 u 250 max %4
p %7 fr 189 Hz x 1/33 u 250 max %5
p %8 fr 177 Hz x 1/0 u 250 max %5
p %13/5 fr 136 Hz x 0/42 u 250 max %5
46
Version 1.0
PowerEn.ir
:µZj»
[~m ¾ÌÀq ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ ÉY] Y{Âq ÉZ½Y^m cYÌÆne ,|Z] Ä°^ Zf·Á %4 ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ Zf·Á Ä¯ ÊeÂ {
.|À¯Ê»
(.|Z] Ê» eÅ 250 Ä] 50 ¿Z¯§ ¶Ë|ê ÂÀ» Ä] 5 {|) 4% u 5 u 1.33 0.27 I n Âq %7 {
(.|Z] Ê» eÅ 250 Ä] 50 ¿Z¯§ ¶Ë|ê ÂÀ» Ä] 5 {|) 4% u 5 u 2.4 0.48I n Âq %5/7 {
(.|Z] Ê» eÅ 250 Ä] 50 ¿Z¯§ ¶Ë|ê ÂÀ» Ä] 5 {|) 4% u 5 u 0.42 0.08I n Âq %13/5 {
.{¯ ÄmÂe |ËZ] Ë cZ°¿ Ä] Y{Âq ÉZ½Y^m cYÌÆne [Zzf¿Y ¹Z´ÀÅ Ó0 ÂY
.|¿Â Äf§ Z¯ Ä] ºÅ Z] ÉYÂ» cÂ Ä] ¦Ì Z§ Ä°^ { ¦¸ ½Á|] ZË ¦¸ Z] ÉZÅ½Zy dÌ¿ Zn» ¾
ZÅf¸Ì§ cZz» { cÁZë {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä] dY ¾°¼» ( p ) cÁZ¨f» ¦¸ \ËY Z] ÉYÂ» ÉZÅf¸Ì§ ÉÌ³Z¯ Ä] { ¾
.{Â Ì·Z¿M Z0 ¬Ì«{ |ËZ] {ZË Ë{Z¬» {
kZÌfuY Ä] Äf] ,|Z] ,|¿Y{ ºÌ¬f»Ì£ Ê°Ëf°·Y ZêY Ä¯ Ê¨Ì Z§ ÉZÅÄ°^ Ä] Â]» ÂÂ» Ä¯ ÊeÂ { ¾
.{Y{ ¹Zn¿Y ÉZ½Y^m ¦¸ Z] ZË Á ¦¸ ½Á|] ½Zy Z]Ô¬f» 0 ½YÂeÊ»
.|Z] ÄfY{ d¬]Z» EVU ¾Ì¿YÂ« Z] |ËZ] f¸Ì§ \¿ ¾
:Êf À ÉZÅÌv» { ½YÂe \Ë tÌve ÉZÅºfÌ ] cZ¿

dÌ¼ÅY ½M Y ¶^« ÊuY Á ÉËÄ»Z¿] {Ây ÇY|¿Y Ä] \¿ Y | ] ½YÂe \Ë tÌve cYÌÆne Y tÌv d^«Y» Á ÉY|Æ´¿
Ã{Â§ Á» Ä] Ê¿Zy ÉZÅÂf¯ZfÀ¯ Ä¯ |¿Y|] |ËZ] ]Z¯ Á |¿ÂÊ» Ã{b ÊÂ»Y§ d{ Ä] Ó0 Â¼ » cYÌÆne ¾ËY .{Y{
½Z» { ZÅÂf¯ZfÀ¯ .{ÂÊ¼¿ ÄmÂe Äf°¿ ¾ËY Ä] É| ] Ê·Z¼fuY cYZy Á ZÅÂf¯ZfÀ¯ Ê]Yy ½Z» ZeÓÂ¼ »
0 Ê·Á |¿ÂÊ»
ZÅ½Zy ¶Á Á « ½Z» { |¿ÂÊ» hZ] Ã| Ã{Ây ÉZÅd¯ZfÀ¯ .|¿Y{ Y« |Ë| Z§ dve ZÅ½Zy ¶Á Á «
ºfÌ ¼ µÂ { É{ZË ÌiPe ZÅd¯ZfÀ¯ «Â» Ä] ËÂ e .{ÂÊ» fÌ] Ê]Yy hZ] Ä¯ {Â Ã|Ì¯ É{ZË ½ZËm
ËÂ e ÉY] \ZÀ» ½Z» ,dY Ã| ÄÌ^ e ZÅÂeÓÂ³ { Ä¯ ZÅ¶Á Á « {Y| e ÉZÅÃ|¿Z¼ .{Y{ ½YÂe \Ë tÌve
.|À¯Ê» ÊËÂmÄ§ ZÅÄÀËÅ { \Ìee ¾ËY Ä] Á |Å{Ê» ½Z¿ Y ZÅd¯ZfÀ¯
¾ËY ÊËZZÀ Ä°^ ] cZ¿ ºfÌ Y ¥|Å .{ÂÊ» ¦Ì Z§ ºfÌ { ÊËZÅÊ´f¨M {ZnËY hZ] Ì¿ Ä°^ cYÌÌ¤e
½ZÀÌ¼Y dÌ¸]Z« Á dÌÀ»Y { iR» ÉZÅf»YZa ¹Z¼e .|f¨Ì] Z¯ Y ºfÌ Y ÊeZ « Ä°ÀËY Y ¶^« ,dY ÄÌ·ÁY ¶uY» { cYÌÌ¤e
dî Á ÉÌ³ÃY|¿Y ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½YÂe ¥» ½YÌ» ,Zu cZ « ÉZ»{ |À¿Z» Âf» Z§ Á ¦Ì Z§ ºfÌ
.|¿ÂÊ»
.{¯ |ËZ] Z¯ Äq ,dY ®qÂ¯ ÂÌf¯Y ½YÂe Ä] ZÌ¿ Á |Z] ±] ®Ì¿Â»ZÅ Y|¬» Êf«Á
0
|·Â» ÉZÅÃ|ÀÀ¯¥» Ã| |Ì·Âe Ê°Ì¿Â»ZÅ ÉZÅ½ZËm ½{¯ {Á|v» ÉY] ÊeÁZ¨f» ÉZÅ¶uÃY É{YÂ» ¾ÌÀq { ÓÂY
{Y{ {ÂmÁ ®Ì¿Â»ZÅ
.
47
Version 1.0
PowerEn.ir
:ÉÌ³Z¯ Ä] ZÅÁ ¾ËY ¾Ëe¥Á »

ZË (Ã| ²ÀÅZ¼Å) {| f» ÂÌZa f¸Ì§ ¾
Yn» ÉZÅÂeZ»Â¨¿Ye Y ®Ì¿Â»ZÅ ÉZÅ|·Â» Á Zu ÉZÅZ] ÈË~¤e ¾
.dY
:{Y{ ¦ Ä¬¿ Á{ ZÅ¶uÃY ¾ËY
ÄÌ·ÁY cYÌÆne {]Z¯ ¹| Y ÊZ¿ Ä¯ Ä°^ cYÌÌ¤e Z] ºfÌ {|n» ª]Ze ÉÓZ] ÈÀËÅ ¾
½Á|] ÉZÅ½Zy ÉÌ³Z¯ Ä] \¸£Y .dY ¶°» ZÌ] Ã|\¿ Ìa Y cZÌPe { ZÅ¶uÃY ¾ËY Ê¸¼ ÉÌ³Z¯ Ä] ¾
.|¿ÂÊ» ÓZ] ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ {ZnËY hZ] ®Ì¿Â»ZÅ ÉYY{ ÉZÅÄ°^ { Âq
.|ÀfÅ Ä§ Ä] ½Á¬» Ä¯ dY ÃÂ¯Y§ c|« ÉZÅf¸Ì§ ÉÌ³Z¯ Ä] ¶uÃY ¾ËfÆ]
:|À¿Z» Ê¸WZ» Á] cÂ {
¾Ì» ºÌ ½ZËm Á 15 Á ,9 ,3 ®Ì¿Â»ZÅ ±] ÉZÅÄÀ»Y{ ¾
Ã| ºÌÀe ÉZÅf¸Ì§ Ä¸ÌÁ Ä] Zn» |u { Âf» Z§ ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÈÀ»Y{ ¾fY{ Ä´¿ ¹Á· ¾
²ÀÌrÌËÂ ºfÌ Ä¸ÌÁ Ä] Ä¯ ÊËZ¬·Y ÉZÅ¾ÌZ» Y Ê³] z] Ô 0 j» ÓZ] ®Ì¿Â»ZÅ ½ZËm Á ÂÌf¯Y ½YÂe Ä] º¯ ZÌ¿ ¾
.|¿ÂÊ» ÄË~¤e c|«
¾ËY { ÂÌf¯Y f¸Ì§ dË» .dY ÃÂ¯Y§ Y{f¸Ì§ cYÌÆne Y Ê^Ì¯e ZË OSF ÂÌf¯Y f¸Ì§ ,©Â§ cÔ°» ÉY] ÄÀÌÆ] ¶u ÃY
ÂÌf¯Y ÉZÅf¸Ì§ ÉË~a¥Z ¿Y ¶Ì·{ Ä] .{ÂÊ» ¹Zn¿Y iR» Â Ä] ÉZ½Y^m ,Ã|ÀÀ¯¥» cYÌÆne Ä Âe ¹Z´ÀÅ Ä¯ dY
½{¯ Ä§ZY Ä¸ÌÁ Ä] ½Z» Å |¿YÂeÊ» cYÌÆne f³ ¶Ì·{ Ä] ZÌ¿ {YZ» Á {Â [Zzf¿Y ZÌ¿ {Â» Y|¬» Y ½YÂeÊ» ÃÂ¯Y§
.{Ë~a ¹Zn¿Y ´Ë{ LYmY
:ÂÌf¯Y ÉZÅf¸Ì§ Z¯ µÂY

Ã|ÀÀ¯ ¥» Ä¸ÌÁ Ä] Ä¯ Ê°Ì¿Â»ZÅ ½ZËm dY ¶f» ®Ì¿Â»ZÅ Ç|ÀÀ¯|Ì·Âe Ä] ÉYÂ» cÂ Ä] Ä¯ ÉÂÌf¯Y f¸Ì§
2 ÉZÅ ®Ì¿Â»ZÅ ¦Ì ¹Z¼e |À¯Ê» ªËe Y ¦·Zz» Z§ Z] ÉZ½Y^m ½ZËm Á |À¯Ê» ÄËne Ã| {ZnËY ÊyÌ£
ZË
25 Ze
ÊjÀy Ô»Z¯ ÊÁ¨» [ÂqZÆq { µZeY ¶v» { ®Ì¿Â»ZÅ ÉZÆ¿ZËm Ä¸ÌÁ ¾Ë|] Á Ã| [Zzf¿Y ÉZÅ ®Ì¿Â»ZÅ ZË Á
|¿{³ Ê»
.
¥» ÊÂÀÌ ½ZËm Ä¯ ÉZ] .dY Ä°^ ÉY] Êy Z] ®Ë |À¿Z¼Å Ã|ÀÀ¯¥» ®Ì¿Â»ZÅ Á ®Ì¿Â»ZÅ f¸Ì§ \Ì¯e
48
Version 1.0
PowerEn.ir
ÉZÅµ|^» Á |Z] {ÂmÂ» µÂ¿ ºÌ ½Á|] ZË Á µÂ¿ ºÌ Z] Z§ Ä ÄË~¤e ®Ë |ËZ] ¬§ -dY Ã{Z Ô»Z¯ \¿ ¶uY» .|À¯Ê»
.{Â \¿ Êy Ì£ Ã|ÀÀ¯ ¥» É{ÁÁ { |ËZ] ½ZËm
(f¸Ì§ Y Ã{Z¨fY ½Á|]) ZÅ®Ì¿Â»ZÅ Ë{Z¬» (f¸Ì§ Y Ã{Z¨fY Z]) Ä°^ ½Z¼Å { ZÅ®Ì¿Â»ZÅ Ë{Z¬»
:{]Z¯
:Y |ÀeZ^ ZÅ{]Z¯ È¿Â¼¿
È°^ Ä] Y ®Ì¿Â»ZÅ ÉZÅ½ZËm {Á|v» cÂ Ä] Ä¯ {| f» c|« ²ÀÌrÌËÂ ÉZÅºfÌ Z] ¦Ì Z§ È°^ ¾
ÊZfyY ¶]Z¯ Z] da Y Á{ ÉZÅÄ¿ZyZ¯ |À¿Z» .|À¯ ªËe ¾Ì´À Z] Z] ¦Ì Z§
Ä°^ ®Ë { .|¿Y{ º¯ ÂÌf¯Y ½ZËm Ä] kZÌfuY ¬§ Ä¯ ÓZ] ®Ì¿Â»ZÅ ªËe Z] ½|» c|« ²ÀÌrÌËÂ ÉZÅv» ¾
Z] ÂÌf¯Y ½YÂe Ç|ÀÀ¯ºÌÀe ®Ë Ä] kZÌfuY {ZË ÊËZ¬·Y ÉZÅÂeÂ» ÉÌ³Z¯ Ä] Z] Á b»M d·ÁÂ¸Ì¯ 1000 ¿Ye Z] ¾ÌËZa Zf·Á
.dY YÁÂ¸Ì¯ 100 {Á|u ZÌ¿ ½|» ÉZÅµ|^» ÉÌ³Z¯ Ä] Z] .{Y{ YÁÂ¸Ì¯ 400 Ê»Z¿ ½YÂe
®Ë ¾ÌËZa Zf·Á ÉZÅÄ°^ ¾ËY Z§ ®Ë ÉZÅÃ|ÀÀ¯¥» ¶Ì·{ Ä] ÓZ] 3 ®Ì¿Â»ZÅ Y|¬» Z] ¾ÌËZa Zf·Á ÉZÅÄ°^ { ¾
ÉZÅZ] cÁZn» { Ê°Ì¿Áf°·Y Z] ¶Ì·{ Ä] .|Z] b»M ¨ Z0 ^Ë¬e ,½Z¬f» Z] ®Ë { |ËZ] Ä¯ |¿Y{ ÊËÓZ] µÂ¿ ºÌ ½ZËm
.|ÀfÅ Z§ºÅ ,15 Á ,9 Á ,3 ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ YË |¿{³Ê» ¼m µÂ¿ ºÌ ÉÁ Z§ Ä ®Ì¿Â»ZÅ ÉZÅ½ZËm µ{Z f»Z¿ Ê¼ÅY
¶]Z¯ Á {Â Z§ ½ZËm Y e±] {Y{ ½Z°»Y ËY Ä] Äf] Ä¯ {ÂÊ» ÉZm µÂ¿ ºÌ { ¨ Ì£ ½ZËm ®Ë ÈnÌf¿ {
.|Å{ Y« ÌiPe dve Y µÂ¿
49
Version 1.0
PowerEn.ir
ZÅ®Ì¿Â»ZÅ Z] Ä¸]Z¬» :Êze È·Z¬»

Á .dY Ã| ÄWYY c|« ½Z³|ÀÀ¯¥» Ä] ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÅZ¯ ÉY] ÉÌqZ¿ ZÌ] É{Zf«Y ÉZÅ¶uÃY Á»Y Ä] Ze
Y|» \¿ ÊÀ » Ä] Ä¯ dY ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ¦Ì e ZË ¥~u ÉY] ZÅ®Ì¿Â»ZÅ |Ì·Âe ¶v» { ÂÌZa ÉZÅ½Z¼·Y \¿ ,µÂ¼ »
¶u ®Ì¿Â»ZÅ ÂÌf¯Y ÉZÅf¸Ì§ \¿ Z] ¶°» ½ÂÀ¯Y .dY ®Ì¿Â»ZÅ Å ] ¾fY~³ iY ÉY] Ä¿Z³Y|m Ê¨¸ Á Ê¿Zy
.{ÂÊ»
ÓÂ¼ »
0 Á |¿YÃ| ÄfyZÀ ®Ì¿Â»ZÅ ¹Z¿ Ä] Ê¸Y ¿Z¯§ tÌv [Z»
¿Z¯§ ¾ËY]ZÀ] .|ÀÀ¯Ê» ÊËZZÀ ½M ÇZ¼ Z] Y ®Ì¿Â»ZÅ Å
Ä¯ |Å{Ê» ½Z¿ ÊZË ¶Ì¸ve .{Â] |ÅYÂy eÅ 250 ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ
Ô»Z¯
0 kÂ» ¶° |Àq Â¼n» Ä] ½YÂe Ê» Y [ÁZÀf» kÂ» ¶° Å
¶Ë|ê Ê¸Y ¿Z¯§ tÌv [Z» ÉZÅ¿Z¯§ ÉYY{ Á ÊÂÀÌ
,|°¿ Ä°^ Y ÊÂÀÌ Ô0 »Z¯ ½ZËm Ã|ÀÀ¯¥» Ä¯ ÊeÂ { .{¯
.|ÀËMÊ» {ÂmÁ Ä] ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ¾ËY
Äq Å .dY ZÅ®Ì¿Â»ZÅ {Y| e Á ÄÀ»Y{ Ç|ÀÀ¯¾ÌÌ e ½ZËm kÂ» ¶°

ÄÀ»Y{ ,|Z] ÄfY{ ÊÂÀÌ kÂ» ¶° Z] ÉfÌ] cÁZë kÂ» ¶° ¾ËY
.dY f³] Á fÌ] Ì¿ ZÅ®Ì¿Â»ZÅ {Y| e Á
:®Ì¿Â»ZÅ ÉZÅf¸Ì§ Z¯ µÂY

ZÅ®Ì¿Â»ZÅ Ä¯ dY ÂÌf¯Y Y|» ®Ë { Ê°Ì¿Â»ZÅ ÉZÅf¸Ì§ Z¯ ¶Y
Z] ÉYÄv· ½ZËm Y|¬» ½ZËm ¿Ye ®Ë Âe Y|f]Y .|À¯Ê» ªËe ®Ì¿Â»ZÅ ¹Ó ½YÌ» Ä] Ä°¸] |À¯Ê¼¿ [~m Y
½Z¼Å b .{ÁMÊ» d{ Ä] Y ZÅ®Ì¿Â»ZÅ {Y| e Á ÄÀ»Y{ ÄËÂ§ ¶Ì¸ve Z] Y|» Ê·fÀ¯ z] b ,{ÂÊ» ÉÌ³ÃY|¿Y
½Á|] Á ÊÂÀÌ Ô»Z¯
0 Ä¸Zu ½ZËm ÄnÌf¿ { Á {ÂÊ» ªËe Y|» Ä] Z§ ¥ÔfyY Äm{ 180 Z] Ê·Á ½ZËm ½YÌ»
{ZË Á º¯ Ê¬Ëe ½ZËm ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ½YÌ» Ä] Äf] Á dY ©Â§ Y|» ÉË~a¥Z ¿Y ´Ë{ dË» ®Ë .dY ®Ì¿Â»ZÅ
.{ÂÊ»
Y Ê¼Ì z] Ä¯ |À¯Ê» ªËe Y|» Ä] Y ½ZËm ÈÀ»Y{ j¯Y|u Ä°¸] {ÂÊ¼¿ Â»Zy f¸Ì§ Z]Ä§ZY ½Z» { Êfu
,Ä°^ ËY ÌÌ¤e Z] Á dY Ë~a½Z°»Y f¸Ì§ |Àq {ÂmÁ cÂ { Êfu Ì¿ ºfÌ f³ .|À¯Ê» ½Y^m Y ZÅ®Ì¿Â»ZÅ
.{ÂÊ» Ã{Y{ ª§Á |Ë|m ËY Z] ,{Ây Ê»Z¿ Ë{Z¬» Ç{Á|v» { f¸Ì§
50
Version 1.0
PowerEn.ir
®Ì¿Â»ZÅ f¸Ì§ ½Á|] ½ZËm kÂ» ¶° ®Ì¿Â»ZÅ f¸Ì§ Z] ½ZËm kÂ» ¶°
:Ê°Ëf°·Y cZÌPe dÌ¼ÅY

Á Ä°^ Â¿ .dY Y{Ây] ÊËÓZ] dÌ¼ÅY Y ®Ì¿Â»ZÅ ½Y^m ºfÌ d{ {¯Z¯ { Ê°Ëf°·Y cZÌPe tÌv \¿
Ì¿ ÄË~¤e ^À» { Zf£Y ½Z°»Y Ä°¸] |¿Y~³Ê» iY ®Ì¿Â»ZÅ f¸Ì§ d{ {°¸¼ ] ZÆÀe Ä¿ Ã| \¿ cYÌÆne dÌ¨Ì¯
Å ZY Á ÄËZa iR» Á [Ây ¾Ì» µZeY .dY Y{Ây] ÊZy dÌ¼ÅY Y ¾Ì» µZeY Ê°Ëf°·Y cZÌPe Å { .{Y{ {ÂmÁ
Á ÊÌZÀ¤»Áf°·Y ÉZÅ¶yY|e ,Zf·Á { dËYZa ½Z°»Y ¾Ì» µZeY { µZ°Y {ÂmÁ cÂ { .dY Ê°Ëf°·Y cZÌPe
{ Ê¿Zm Á Ê·Z» ÉZÅcZy Y ÉÌ³Â¸m ¾Ì» µZeY Ê¸Y {¯Z¯ .{Y{ {ÂmÁ ºfÌ { ÄfYÂyZ¿ ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ Zf¿Y
.dY Zf·Á «Â» Ä] « Á ½ZËm Ä§ZY È· ½{¯ µZ § Á ZÆÀe ¾ËY .dY Zy Á] ½Z»
:ÊfZü ¾Ì» ºÌ Y Y|» ¾Ì» ºÌ ÉZY|m

cYiY ½M ¥YY { ÊÌZÀ¤» ½Y|Ì» ¶Ì°e Á ZÅºÌ ¾ËY { ½ZËm {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä] ,{Â¿ ¹Zn¿Y ÉZY|m ¾ËY Ä¯ ÊeÂ {
ÉZÅ¶]Z¯ { ¶yY|e {ZnËY hZ] Á dY{ |ÅYÂy É|]
¾Ì» ºÌ µZeY .{ÂÊ» cZÔY ¾f§ ¾Ì] Y Á Ä°^
{ ½ZËm Ä§ZY hZ] Z³ Á [M È·Â· Ì¿ ÊËZÅÉ{ZÅ Ä]
Ê³{Ây Á Zf·Á { dËYZa hZ] Á {ÂÊ» ZÅz] ¾ËY
ÃYÂ¼Å ½|» cZÌZe { ¾ËY]ZÀ] .{ÂÊ» ZÅÄ·Â· {
ÊjÀy ºÌ Á ¾Ì» ºÌ ½{¯ Y|m Ä] ÊZy d«{
0 Ä·P» ¾ËY Ä] ÄmÂe ¹| .{{³Ê»
· {ZnËY hZ]Ôj»
{ÂÊ» ¾¨¸e Ây { Zf£Y Á ZÅÂfÌ¿Â» ËÂe {
ºÌ { ¹Â ®Ì¿Â»ZÅ É{ZË Y|¬» {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä] Ä¯
.dY ÊjÀy ºÌ Á ¾Ì»
51
Version 1.0
PowerEn.ir
:Ê¸¼ µZj» ®Ë
Á ÉeÅ 50 Ê¸Y È¨·R» ÉYY{ Ä¯ {Y{ b»MÊ¸Ì» 1 {Á|u Êf¿ ½ZËm ÊeYÁ 250 ÈË~¤e ^À» Z] Ê·Â¼ » eÂÌb»Z¯ ®Ë
.{Y|¿YÊ¼¿ y Ä] Y ºfÌ ¶¯ { Ê·Á {ÂÊ» ¾Ì» ºÌ ÉZ Ã{Â·M hZ] Êf¿ ÉZÅ½ZËm .dY ½M ÉZÅ®Ì¿Â»ZÅ
¾Ì» ºÌ d»ÁZ¬» Ä°ÀËY § Z] .dY b»M 0/1 {Á|u { Êf¿ ½ZËm ,|Z] {ÂmÂ» Ä°^ { eÂÌb»Z¯ 100 Ä¯ Êf«Á Ê·Á
½ZËm Z] Ê¼fÌ { Ê·Á .{Y{ Ê¼¯ d»ÁZ¬» ÓÂ¼ »
0 ¾Ì» ºfÌ ¶¯ .{Â] |ÅYÂy d·Á 0/1 {Á|u Zf·Á d§Y ,|Z] ºÅY 1
.{Â] |ÅYÂy d·Á 40 {Á|u Zf·Á d§Y Á {Â Ê» b»M 40 {Á|u ¹Â ®Ì¿Â»ZÅ ½ZËm b»M 100 {Á|u Ê»Z¿
cY» Y ´Ë{ ½Z³|ÀÀ¯¥» ËÂe t { ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ¥~u Z] .dY ®Ì¿Â»ZÅ f¸Ì§ Y ®ÌÔ¯ µZj» ®Ë ¾ËY
.dY Ì» ÊjÀy Á ¾Ì» ÉZÅºÌ ½{Â] Yn» cÂ { ZÆÀe ¶¼ ¾ËY .{Â] |ÀÅYÂy Á{ Ä] ZÅ®Ì¿Â»ZÅ
:ÄÔy
Ê°Ì¿Â»ZÅ ÉZÅf¸Ì§ \¿ ,¦Ì Z§ ËÂe ÉZÅºfÌ ] ZÆ¿M [Â¸»Z¿ cYiY Á ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÅZ¯ ÉY] iR» Á ®Ë
ÄÌÂe ¶¼ { .|Z] e¹Z¼e Äq Å Ê³{Z Ä] Ã| \¿ Ê°Ëf°·Y ºfÌ Ä¯ {Y{ dÌ¼ÅY ÃY|¿Y ½Z¼Å Ä] Ê·Á .dY ÂÌf¯Y
µZeY Z¬¿ ¾f§ZË .{Â ÊËZZÀ d Ä] ½M ÉZÅ½ZËmÄ§ZY Á {Â ÉÌ³ÃY|¿Y ¾Ì» É{ZÅ ½ZËm Y|¬» Ä¯ {ÂÊ»
ZÆÀe .dY ½Z¼fyZ {Ây Á ZÅ¶]Z¯ Ì» Y ªÌ«{ ¿Y{ È»Ó Á dY ¶°» ZÌ] Ê§ZY ÉZjÀy ÉZÅºÌ Á ¾Ì» ÉZÅºÌ
.dY{ ZÌfyY { Ê·Z°YÊ] Á \ZÀ» Ê°Ëf°·Y ºfÌ ½YÂeÊ» Ã| ¯} ÉZÅÊËZ¼ÀÅY Y ÉÁÌa Z]
52
Version 1.0

Power Factor

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Power Factor

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

½YÂe \Ë sÔY ÉZ¼ÀÅY

ÂÌf¯Y ½YÂe ÉZ½Y^m Ây { Ìq Ä¼Å

®Ì¿Â»ZÅ Âu { ÉZ½Y^m Ê´¿Â´q 

[W] = [V] . [A]

(M 0q) Ê¼ÅY Z] { ½YÂe Á ,½ZËm ,Zf·Á :1 ¶°

:ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½YÂe

(M 45q) Ê¨¸ – Ê¼ÅY Z] { ½YÂe Á ½ZËm ,Zf·Á :2 ¶°

c|« ¹Y³ZË{ :4 ¶°

ÉZ½Y^m iY ¹Y³ZË{ :5 ¶°

ÉZ½Y^m cYÌÆne ½Á|] Ä°^ { ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½ZËm :6 ¶°

ÉZ½Y^m cYÌÆne ÃY¼Å Ä] Ä°^ { ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½ZËm :7 ¶°

:ÉY~³ ½Zy ÉZËY»

É{Y¨¿Y ÉZ¿Y^m Y Ê·Zj» :8 ¶°

ÊÅÁ³ ÉZ½Y^m Y Ê·Zj» :9 ¶°

¯¼f» ÉZ½Y^m Y Ê·Zj» :10 ¶°

Â¸z» ÉZ½Y^m Y Ê·Zj» :11 ¶°

ZÌ¿ {Â» ½Zy ½YÂe ÉY] ÊÀÌ¼ze ÉZÅÃ{Y{ :1 µÁ|m

:½Z³|ÀÀ¯ ¥» Y dÌ· ÈÌÆe

:ÉÌ³ÃY|¿Y Ä¸ÌÁ Ä] ZÌ¿ {Â» ½Zy ½YÂe È^Zv»

400 ZË P 3.U .I s .Cos M .10 3

:ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y cZ^i Ä¸ÌÁ Ä] ÉÌ³ÃY|¿Y

:{ÂÊ» Ä^Zv» Ë µYÁ ª^ ½Zy ½YÂe

:ÂfÀ¯ ½|¿YÂy ªË Y ÉÌ³ÃY|¿Y

.|¿YÃ| d^i ZÅÂfÀ¯ ½|¿YÂy Z] Ë Ë{Z¬» :µZj»

321.2  311.2 :Ä^Zv»

(f tan M actual  tan M desired ) f Âf¯Z§ :2 µÁ|m

1,33 0,60 0,58 0,71 0,85 0,91 1,00 1,13 1,33

0,40 0,93 - - - - 0,07 0,19 0,40

:©] Ì§ ªË Y Ä^Zv»

:É¿Y d¼Ì« ÉZÅÄ§ e

cYÁÂ¸Ì¯ 99 ¥» j¯Y|u ¾

:É¿Y ÉZZ¬e ½YÌ» ÉZÅÄ§ e

:ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó É{Y¨¿Y ÉZ ½Y^m

:ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó ÉY] [Zzf¿Y µÁ|m

cYÁ 18 {YZ§Á°Ì» 2/7 / d·Á 480

\u ] É ½Zy dÌ§ \u ] ÉYÂ» ½Zy dÌ§

- 20/0 / d·Á 230 55

:ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó ÊÅÁ³ ÉZ½Y^m

:ZÅÂeZ»Â¨¿Ye Ê°e ÉZ½Y^m

¿Ye ÉZ½Y^m ÉY] [Zzf¿Y É{ZÆÀÌa µÁ|m :3 µÁ|m

d]Zi ÉZ½Y^m ºfÌ ÃY¼Å Ä] ¿Ye ®Ë :12 ¶°

:ZÅÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m

I0 ÂeÂ» ÉZ]Ê] ½ZËm

0/5 1/9 Ê·Y 1

:ZÅÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m

ÂeÂ» ÉY] d]Zi ÉZ½Y^m ºfÌ :13 ¶°

:ZÅ]ÓZ] Á ZÅÂ¿ZM É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m

ZÌ¿ {Â» cYÌÆne ÃY¼Å Ä] ]ÓZ] ÂeÂ» :14 ¶°

:h¸j» ÃZf Âf¯ZfÀ¯ \Ì¯e

ÉÂf¯ZfÀ¯ h¸j» ÃZf ÉY|¿YÃY Z] ÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m :16 ¶°

:ÂÌf¯Y ½YÂe ºÌÀe cYÌÆne

c|« \Ë sÔY ºfÌ Ê·Á|» ¹§ Y Ê·Zj» :17 ¶°

½YÂe \Ë tÌve ºfÌ Z] Ä¿Â¼¿ Y|» ®Ë :18 ¶°

Ê»Z¿ ½ZËm ]Y] 300 ÈÀ»Y{ Z] ÉYÄ] ½ZËm ¶¼ve ¾

:¼ µÂ ½ZËZa { ¾¼ËY Zf§

ÃÂ¯Y§ ÉZÅ½Zy { Z§ Ä§ZY Ç|ÀÀ¯« {°¸¼ :19 ¶°

:ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³

EMR 1100 ÂeÓÂ³ :20 ¶°

:½YÂe cZz» fÌ] cZÌWm

¹ÓM d¯ZfÀ¯ dÌ Á ÉZÃZ³M ÇÂv¿ cZÔY ZÅ¹ÓM Á ZÅ¹Z¤Ìa ,ZÅ´¿Z¿

:¿Ye ÉZÅ¶]Z¯ Ê¿Á{ ¥»

430 z] ,VDE0100 ZY ] ÊZ^eY ¶]Z¯ ¬» Á ÂÌ§ :5 µÁ|m

45 113,0 160 3u70/35 65,0 100 3u35/16 49,5 80 3u25/16

ZÅ¶]Z¯ Á ºÌ Ê¿ÁÌ] « :6 µÁ|m

½YÂe \Ë sÔY ÉZ¼ÀÅY

ÂÌf¯Y ½YÂe ÉZ½Y^m Ây { Ìq Ä¼Å

®Ì¿Â»ZÅ Âu { ÉZ½Y^m Ê´¿Â´q

(M 0q) Ê¼ÅY Z] { ½YÂe Á ,½ZËm ,Zf·Á :1 ¶°

:ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½YÂe

(M 45q) Ê¨¸ – Ê¼ÅY Z] { ½YÂe Á ½ZËm ,Zf·Á :2 ¶°

c|« ¹Y³ZË{ :4 ¶°

ÉZ½Y^m iY ¹Y³ZË{ :5 ¶°

ÉZ½Y^m cYÌÆne ½Á|] Ä°^ { ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½ZËm :6 ¶°

ÉZ½Y^m cYÌÆne ÃY¼Å Ä] Ä°^ { ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y ½ZËm :7 ¶°

:ÉY~³ ½Zy ÉZËY»

É{Y¨¿Y ÉZ¿Y^m Y Ê·Zj» :8 ¶°

ÊÅÁ³ ÉZ½Y^m Y Ê·Zj» :9 ¶°

¯¼f» ÉZ½Y^m Y Ê·Zj» :10 ¶°

Â¸z» ÉZ½Y^m Y Ê·Zj» :11 ¶°

ZÌ¿ {Â» ½Zy ½YÂe ÉY] ÊÀÌ¼ze ÉZÅÃ{Y{ :1 µÁ|m

:½Z³|ÀÀ¯ ¥» Y dÌ· ÈÌÆe

:ÉÌ³ÃY|¿Y Ä¸ÌÁ Ä] ZÌ¿ {Â» ½Zy ½YÂe È^Zv»

400 ZË P 3.U .I s .Cos M .10 3

:ÂÌf¯Y Á ÂÌf¯Y cZ^i Ä¸ÌÁ Ä] ÉÌ³ÃY|¿Y

:{ÂÊ» Ä^Zv» Ë µYÁ ª^ ½Zy ½YÂe

:ÂfÀ¯ ½|¿YÂy ªË Y ÉÌ³ÃY|¿Y

.|¿YÃ| d^i ZÅÂfÀ¯ ½|¿YÂy Z] Ë Ë{Z¬» :µZj»

321.2 311.2 :Ä^Zv»

(f tan M actual tan M desired ) f Âf¯Z§ :2 µÁ|m

:©] Ì§ ªË Y Ä^Zv»

:É¿Y d¼Ì« ÉZÅÄ§ e

cYÁÂ¸Ì¯ 99 ¥» j¯Y|u ¾

:É¿Y ÉZZ¬e ½YÌ» ÉZÅÄ§ e

:ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó É{Y¨¿Y ÉZ ½Y^m

:ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó ÉY] [Zzf¿Y µÁ|m

cYÁ 18 {YZ§Á°Ì» 2/7 / d·Á 480

\u ] É ½Zy dÌ§ \u ] ÉYÂ» ½Zy dÌ§

:ÉYÄÌ¸ze ÉZÅ`»Ó ÊÅÁ³ ÉZ½Y^m

:ZÅÂeZ»Â¨¿Ye Ê°e ÉZ½Y^m

¿Ye ÉZ½Y^m ÉY] [Zzf¿Y É{ZÆÀÌa µÁ|m :3 µÁ|m

d]Zi ÉZ½Y^m ºfÌ ÃY¼Å Ä] ¿Ye ®Ë :12 ¶°

:ZÅÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m

I0 ÂeÂ» ÉZ]Ê] ½ZËm

:ZÅÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m

ÂeÂ» ÉY] d]Zi ÉZ½Y^m ºfÌ :13 ¶°

:ZÅ]ÓZ] Á ZÅÂ¿ZM É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m

ZÌ¿ {Â» cYÌÆne ÃY¼Å Ä] ]ÓZ] ÂeÂ» :14 ¶°

:h¸j» ÃZf Âf¯ZfÀ¯ \Ì¯e

ÉÂf¯ZfÀ¯ h¸j» ÃZf ÉY|¿YÃY Z] ÂeÂ» É{Y¨¿Y ÉZ½Y^m :16 ¶°

:ÂÌf¯Y ½YÂe ºÌÀe cYÌÆne

c|« \Ë sÔY ºfÌ Ê·Á|» ¹§ Y Ê·Zj» :17 ¶°

½YÂe \Ë tÌve ºfÌ Z] Ä¿Â¼¿ Y|» ®Ë :18 ¶°

Ê»Z¿ ½ZËm ]Y] 300 ÈÀ»Y{ Z] ÉYÄ] ½ZËm ¶¼ve ¾

:¼ µÂ ½ZËZa { ¾¼ËY Zf§

ÃÂ¯Y§ ÉZÅ½Zy { Z§ Ä§ZY Ç|ÀÀ¯« {°¸¼ :19 ¶°

:ÂÌf¯Y ½YÂe ÂeÓÂ³

EMR 1100 ÂeÓÂ³ :20 ¶°

:½YÂe cZz» fÌ] cZÌWm

¹ÓM d¯ZfÀ¯ dÌ Á ÉZÃZ³M ÇÂv¿ cZÔY ZÅ¹ÓM Á ZÅ¹Z¤Ìa ,ZÅ´¿Z¿

:¿Ye ÉZÅ¶]Z¯ Ê¿Á{ ¥»

430 z] ,VDE0100 ZY ] ÊZ^eY ¶]Z¯ ¬» Á ÂÌ§ :5 µÁ|m

ZÅ¶]Z¯ Á ºÌ Ê¿ÁÌ] « :6 µÁ|m

ZÅ¶]Z¯ rÌa ZË yq ª^ ] ZÅ¶]Z¯ Á ZÅºÌ :7 µÁ|m

dZ¨u YÂ¿Y ÉY] ºWÔ ¹ÂÆ¨» : µÁ|m

j¯Y|u Ä¯ ÊËZÌY ZË Á d´¿Y Z]

:½Zy ÉY] Ä^Zv» ÉZÅµÂ»§

QC C.3.V 2 .2S . f n :Z§ Ä ½Zy

d·Á 400 Zf·Á { YÁÂ¸Ì¯ 25 :µZj»

1 Y{ ¦¸ ÉZÅ½Zy ( p ) ¦¸ \Ë Á f ¿Z¿Á ¿Z¯§ ¦Ë{

: tan M Á cos M Ä^Zv» Á ½YÂe \Ë

Ä°^ Zf·Á Á ½ZËm :26 ¶°

c|« Z Â°Ë ½ZËm :28 ¶°

.dY |¬q ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÈÀ»Y{ Z½Y^m ºfÌ \¿ Y Ìa

Âf» Z§ È°^ { ([

ºnÀa ®Ì¿Â»ZÅ Y|¬» j¯Y|u Á Âf» :29 ¶°

:ÉZ¯ Á { Æ ®Ë Âf» Zf·Á Z] Ä°^ { ®Ì¿Â»ZÅ Y|¬»

.dÌq ®Ì¿Â»ZÅ ÉYY{ Ä°^ { ÉZ½Y^m ÌiPe

ÉZ½Y^m Ä¬¿ { S K ÃZeÂ¯ µZeY c|«

(eÅ) (fr) ¿Z¿Á ¿Z¯§ (YÁÂ¸Ì¯) (QC) ½Zy c|«

.|ÀËM |Ë|a |À¿YÂeÊ» Ê¿Z» Äq Ä°^ Z¿y ÉZÅ¿Z¿Á

.{Y{ ®Ì¿Â»ZÅ ¶ËZ» ÉÁ ] ÉÌiPe Äq Ä°^ ËYM

®Ì¿Â»ZÅ ÉYY{ ÉZÅÄ°^ { ÉZ½Y^m cYÌÆne

:dY ¾ÌÀq ÉZ½Y^m Z] Ë ®Ì¿Â»ZÅ |u Zf¿Y Ã| ÉÌ³ÃY|¿Y Ä°^ {

Ê¿Zy ÉZÅÄ¸a \u ] ZÅ®Ì¿Â»ZÅ ÄÀ»Y{ ËY§Y :31 ¶°