INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD

Revisión: 06/01/2015

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto: Busch VE 101

Descripción de uso del producto: Lubricante

Compañía: Proveedor
Busch LLC
516 Viking Drive
Virginia Beach, VA 23452
Estados Unidos de América

Teléfono: (757) 463-7800

Número de teléfono de emergencia: PARA EMERGENCIA EN TRANSPORTE LLAME A CHEMTREC

(800) 424-9300 O A BUSCH LLC (757) 463-7800 PARA
NO-EMERGENCIAS

Para números de teléfono de emergencia adicionales vea la

sección 16 del Instructivo de Seguridad.

Uso recomendado del químico y restricciones de uso

Uso recomendado: Lubricante

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Forma Líquido
Aceitoso
Color Claro
Olor suave

Clasificación GHS

Sensibilización de piel: Categoría 1

Toxicidad acuática aguda: Categoría 3
Toxicidad acuática crónica: Categoría 3

Etiqueta GHS

Palabra para señalamiento: Advertencia

Pictograma de riesgo:

Busch VE 101 1/8

 Revisión: 06/01/2015

Declaraciones de riesgo: H317 puede causar una reacción alérgica en piel.

H412 Dañina para la vida acuática con efectos de larga duración.

Otros riesgos: Ninguno

Declaraciones de precaución: Prevención:

P261 Evite respirar polvo / humo / gas / rocío / vapor / aerosol.
P272 No se debe permitir que las ropas de trabajo contaminadas
salgan del lugar de trabajo.
P273 Evite la liberación al medio ambiente.
P280 Use guantes protectores.
Respuesta:
P302 + P352 SI ENTRA EN CONTACTO CON PIEL: Lave con
agua y jabón abundantes.
P333 + P313 Si ocurre irritación o erupción en piel: Obtenga
consejo/atención médica.
P363 Lave la ropa contaminada antes de usarse de nuevo.
Desecho:
P501 Desecha contenido/contenedor a una planta de desecho de
residuos autorizada.

Carcinogenicidad:

IARC Ningún componente de este producto presente a niveles mayores

que o iguales a 0.1% es identificado como carcinógeno humano
probable, posible o confirmado por IARC.
OSHA Ningún componente de este producto presente a niveles mayores
que o iguales a 0.1% es identificado como un carcinógeno o
carcinógeno potencial por OSHA.
NTP Ningún componente de este producto presente a niveles mayores
que o iguales a 0.1% es identificado como carcinógeno conocido o
anticipado por NTP.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE INGREDIENTES

Componentes peligrosos

SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Si se inhala: Si se inhala
Mueva la persona a aire fresco.
Si no respira, dé respiración artificial.
Si la respiración es difícil, dé oxígeno.
En caso de decoloración azulada (labios, oídos, uñas de manos),
dé oxígeno tan pronto como sea posible.
Si los síntomas persisten, llame un médico.

En caso de contacto con piel: En caso de contacto con piel

Lave con agua y jabón.
Remueva ropa y calzado contaminado.
Lave la ropa contaminada antes de volver a usarse.
Obtenga atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.

Busch VE 101 2/8


En caso de contacto con ojos:
Si se ingiere:
Síntomas y efectos más
importantes, tanto agudos como
tardíos.
Notas para el médico:
SECCIÓN 5. MEDIDAS DE COMBATE AL FUEGO
Medios de extinción apropiada:
Medios de extinción inapropiados:
Peligros específicos durante el
combate al fuego:
Métodos de extinción específicos:
Equipo de protección especial
para bomberos:
SECCIÓN 6. MEDIDAS POR LIBERACIÓN ACCIDENTAL
Precauciones personales, equipo
protector y procedimientos de
emergencia:
Precauciones ambientales:
Métodos y materiales para
contención y limpieza:
SECCION 7. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Consejo para manejo seguro:
Busch VE 101
Revisión: 06/01/2015
En caso de contacto con ojos
Lave completamente con abundante agua, incluso bajo párpados.
Si la irritación de ojos persiste, consulte un especialista.
Si se ingiere, NO induzca el vómito.
Consulte un médico si es necesario.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
Dióxido de Carbono (CO2)
Polvo seco
Espuma
Espuma resistente al alcohol
Rocío de agua
Chorro de agua alto volumen
El incendio produce humos tóxicos y nocivos.
En caso de fuego, enfríe los tanques con spray de agua.
En caso de fuego, use respirador autónomo.
Use equipo de protección personal.
Use equipo de protección personal.
Asegure una ventilación adecuada.
No debe ser liberado al medio ambiente.
No contamine el agua.
No permita que alcance agua superficial o el sistema de
drenaje.
Contenga derrames, absorba con material absorbente no
combustibles, (por ejemplo: arena, tierra, tierra diatomita,
vermiculita) y transfiera a un contenedor para desechar de
acuerdo con regulaciones locales y nacionales. (vea sección
13).
Manipule de acuerdo con una buena práctica de higiene
industrial y seguridad.
Mantenga el contenedor cerrado cuando no esté en uso.
3/8
 Revisión: 06/01/2015

No use presión para vaciar contenedores.

Asegúrese de que todo el equipo esté correctamente aterrizado
antes de iniciar operaciones de transferencia.

Condiciones para almacenamiento Mantenga contenedores bien cerrados y en un lugar seco y bien
seguro: ventilado.

Materiales a evitar: Ácidos fuertes y bases fuertes.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el lugar de trabajo

Equipo de protección personal

Protección respiratoria: Un respirador se necesita solo cuando se forman aerosoles o

rocíos.
En caso de formación de vapor, use un respirador con filtro
aprobado.

Protección de las manos

Observaciones: Guantes de Neopreno

Protección de Ojos: Lentes de seguridad con barreras laterales.

Googles ajustados.

Protección de piel y cuerpo Ropa impermeable

Medidas de higiene: Evite contacto con piel, ojos y ropa.

Provea ventilación adecuada.
No respire polvo o rocío

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia: líquida / aceitosa

Color: claro

Olor: suave

Ph: No hay datos disponibles

Punto de fluidez: -30º C

Método: No hay información disponible

Punto de ebullición/rango de ebullición: No hay datos disponibles

Punto de inflamabilidad: >= 230º C

Límite superior de explosividad:
Límite inferior de explosividad:
Presión del vapor:
Densidad relativa:
Método: tasa abierta
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
0.96

Busch VE 101 4/8


Densidad:
Solubilidad (es)
Solubilidad en agua:
Coeficiente de partición:
n-octanol/agua
Temperatura de auto-ignición:
Viscosidad
Viscosidad, cinemática
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Posibilidad de reacciones peligrosas:
Condiciones a evitar:
Materiales incompatibles:
Productos de descomposición
peligrosos:
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad Oral Aguda (Producto):
Toxicidad Aguda por inhalación
Toxicidad Aguda Dérmica:
(Producto)
Información Adicional (Producto):
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Efectos de Ecotoxicidad
Toxicidad para peces (Producto):
Toxicidad para dafnia y otros
Invertebrados acuáticos (Producto)
Busch VE 101
Revisión: 06/01/2015
0.9500 – 0.9700 g/cm3 (15º C)
Método: No hay información disponible.
ligeramente soluble
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
91.00 – 99.00 mm2/s (40º C)
Método: ASTM D 445
No hay datos disponibles
No ocurre polimerización peligrosa.
Calor
Ácidos fuertes y Bases fuertes
Óxidos de carbono
Toxicidad aguda estimado: >5,000 mg/kg
Método: Método de Cálculo
Toxicidad aguda estimado: >40 mg/l
Tiempo de exposición: 4 hs.
Método: Método de Cálculo
Toxicidad aguda estimado: >5,000 mg/kg
Método: Método de Cálculo
No hay datos disponibles para este producto.
Observaciones:
No hay datos disponibles.
Observaciones:
No hay datos disponibles
5/8
 Revisión: 06/01/2015

Toxicidad para algas (Producto) Observaciones:

No hay datos disponibles

Información de Eliminación (Persistencia y degradabilidad)

Bioacumulación (Producto): Observaciones:

No hay datos disponibles

Movilidad (Producto) Observaciones:

No hay datos disponibles

Información adicional de ecología

Evaluación Ecotoxicológica
Resultados de evaluación PBT (Producto)
Esta substancia no se considera persistente, bioacumulante ni tóxica (PBT).
Información Ecológica Adicional (Producto): No hay datos disponibles para este producto.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES PARA DESECHO

Métodos de Desecho

Basura de residuos: De acuerdo con regulaciones locales y nacionales.

Empaques contaminados: No queme ni use soplete en contenedores vacíos.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

ADR
Artículos no peligrosos

RID
Artículos no peligrosos

MERCOSUR
Artículos no peligrosos

DOT
Artículos no peligrosos

IATA
Artículos no peligrosos

IMDG
Artículos no peligrosos

Busch VE 101 6/8

 Revisión: 06/01/2015

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGULATORIA

EPCRA – Ley de Planeación de Emergencia y Derecho de la Comunidad a la Información.

Cantidad Reportable CERCLA

Componentes Número CAS CR Componente (lbs) CR del producto calculada (lbs)
1-naftilamina 134-32-7 100 *
2-naftilamina 91-59-8 10 *
* CR Calculada excede razonablemente el límite superior alcanzable.

SARA 304 Cantidad Reportable de Substancias Extremadamente Peligrosas

*CR del producto calculada
Componentes Núm. CAS CR Componente (lbs)
(lbs)
Anilina 62-53-3 5000 *
* CR calculada excede razonablemente el límite superior alcanzable.

SARA 302: Ningún químico en este material está sujeto a los requerimientos de reporte de SARA
Título III, Sección 302.

SARA 313: Este material no contiene ningún componente químico con números CAS conocidos que
exceden el umbral de niveles a reportar establecido por SARA Título III, Sección 313.

Regulaciones Estatales en EUA

Prop 65 California ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene un químico que el Estado de

California conoce que causa cáncer.
Anilina 62-53-3
1-naftilamina 134-32-7
2-naftilamina 91-59-8
¡ADVERTENCIA! Este producto contiene un químico que el Estado de
California conoce que causa cáncer.
Anilina 62-53-3
1-naftilamina 134-32-7
2-naftilamina 91-59-8

Los componentes de este producto se reportan en los siguientes inventarios:

US.TSCA En el inventario TSCA
DSL Todos los componentes de este producto están en el DSL
Canadiense.
AICS En el inventario, o en cumplimiento con el inventario
NZIoC En el inventario, o en cumplimiento con el inventario
ENCS En el inventario, o en cumplimiento con el inventario
KECI En el inventario, o en cumplimiento con el inventario
PICCS En el inventario, o en cumplimiento con el inventario
IECSC En el inventario, o en cumplimiento con el inventario

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

Información adicional

La información provista en este Instructivo de Seguridad es correcta de acuerdo a lo mejor de nuestro

conocimiento, información y creencia a la fecha de su publicación. La información dada se ha diseñado solo

Busch VE 101 7/9

 Revisión: 06/01/2015

como una guía para la manipulación, uso, procesamiento, almacenamiento, transportación, desecho y
liberación con seguridad y no debe ser considerada como garantía o especificación de calidad. La
información se relaciona solo al material específico diseñado y puede no ser válida para tal material usado
en combinación con cualquier otro material o proceso, a menos que así se especifique en el texto.

“LA TRADUCCION AL ESPAÑOL DE ESTE DOCUMENTO SE HACE A PETICION DEL CLIENTE. BUSCH
VACUUM MÉXICO, SE DESLINDA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD ANTE LAS DEPENDENCIAS
OFICIALES”

Busch VE 101 9/9