Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Segunda Edición
1
No hay cosa que no esté
perdida entre innumerables
espejos. Nada puede ocurrir
una sola vez, nada es pre-
ciosamente precario
Carátula
es.slideshare.net
2
PRÓLOGO
Acudí a las “Obras Completas” para revisarlas sobre la base del re-
paso que había efectuado, una vez más, de la Historia de la Filosofía
3
Por supuesto que Borges no sale incólume de esta prueba del dogma
socialista, pero sale muy fortalecido en su genio de escritor universal
Principalmente porque nos recuerda que este libro es, entre otras
cosas que es, una obra literaria cuyo contenido es filosófico
4
Cada ensayo tiene también un pequeño anexo, en el que se resume
las principales opiniones de filósofos sobre el tema tratado
En esa ocasión no sólo juzgué, hice más: enjuicié al más puro estilo
de un moderno Robespierre, incorruptible y pertinaz
Al igual que las gibas de las arenas calientes son suavizadas por el
viento, el tiempo ha suavizado en mí el instinto y ha fortalecido mi
Intuición
Por ejemplo, decidí que no habrá razón para escribir el punto aparte
si hay un espacio y medio entre las líneas anteriores y las siguientes
Considero que los espacios son para el lector sus mejores amigos,
pues lo hacen partícipe imprescindible de la creación literaria
El uso del asterisco sirve para establecer grupos de ideas afines pa-
ra que puedan ser captadas con mayor facilidad y precisión
Es posible también que los que gustan del barroco encuentren este
modo expresivo demasiado conciso y sin lugar para el ornamento
6
Podría haber algo de todo eso y más; incluso algunas veces se ha
confundido Interprosa con una especie de poema en prosa
*
Debo agradecer a esos seres que tienen la biblioteca dividida entre
el estante y el cerebro; a esos grandes eruditos:
7
........
El presente está solo. La memoria
Erige el tiempo. Sucesión y engaño
Es la rutina del reloj. El año
No es menos vano que la vana historia
(«El Instante»)
Allí nacen los Kalpas, etapas que el mundo naciente debe recorrer
hasta llegar a su propio poniente
9
El Panteísmo, al decir de Ferrara, quiso ver en el «devenir» un modo
de volver a cierta unidad primera
Vico explica que la sociedad, deberá pasar por tres etapas o edades:
la divina, la heroica y la humana,
Pero de todos los autores, Nietzsche parece ser el que más ha siste-
matizado la idea del Eterno Retorno
Nietzsche basaba su propuesta para que los hombres que tengan vo-
luntad de poder y sean superiores, sobrevivan siempre
10
Zaratustra dice: vendré eternamente de nuevo a esta misma e idénti-
ca vida para enseñar de nuevo el retorno de todas las cosas
11
De nuevo nacerás de un vientre, de nuevo crecerá tu esqueleto, de
nuevo arribará esta misma página a tus manos iguales, de nuevo
cursarás todas las horas hasta la de tu muerte increíble
Por otra parte dice que “esa vertiginosa pequeñez no quiere decir
que sea indivisible...”
Pues bien, parece que Borges literato, el campeón del tiempo no li-
neal en la narración, parangona un átomo con una miguita de pan
12
La que puede ser dividida en partes más y más pequeñas “hasta el
infinito”
Y parece que lo hace para darnos otra vez los famosos falsos indicios
que permiten el juego literario
Ahora bien, incluso una línea pintada con tinta china está compuesta
de átomos ninguno de los cuales puede dividirse
El metro real de algo, el metro pintado con tinta china, es finito, de-
bido a que también lo es el número de sus átomos
Pero habría más, puesto que el metro chinesco, finito por la cantidad
de sus átomos es también infinito por lo inagotable en su movimiento
14
En realidad, los movimientos internos del metro pintado con tinta
china hacen que éste sea siempre mutable
Sigue siendo el metro que era hace un segundo, pero al mismo tiem-
po ya no lo es, la misma erosión de un segundo lo modifica
15
Universo: cantidad y calidad; cantidades interminables de calidades
Calidades supremas de cantidades
En ese caso, los átomos de una paja partida al infinito, bastarían para
llenar el universo mismo
Sobre todo, si tomamos en cuenta que J.L literato cree que un elec-
trón puede ser partido hasta el infinito sin cambiar de cualidad
El primero, Platón, que habría afirmado que los siete planetas, equi-
libradas sus velocidades, regresarán al punto de partida
16
…un número n de objetos-átomos en la hipótesis de Le Bon; fuerzas
en la de Nietzsche, fuerzas simples en la del comunista Blanqui es
incapaz de un número infinito de variaciones
Aunque Borges usa muchas veces su espejo, parece ser en “El In-
mortal” donde se hace más explícita la relación de espejo e infinito
17
No hay cosa que no esté perdida entre innumerables espejos. Nada
puede ocurrir una sola vez, nada es preciosamente precario
Hay una gran diferencia y una gran similitud entre las concepciones
de Borges y la de Lefevre
18
“Negar en dialéctica, no es simplemente decir que no” dice Federi-
co Engels: “Yo debo negar, pero también superar de nuevo la nega-
ción”. “Yo debo constituir la primera negación, de tal suerte que la
segunda sea o llegue a ser posible”. ¿Cómo? Según la naturaleza
específica de cada caso en particular. Si aplasto un grano de ceba-
da efectúo la primera negación pero hago imposible la segunda (la
germinación del grano en espiga) A pesar de esto, la primera nega-
ción tiene que ser realizada. Si el grano de cebada no es negado, no
habrá paso para la segunda
Más bien postula una coexistencia sólida de lo que debería ser ne-
gado primero y lo que debería ser negado en segunda instancia
Aunque son vistos desde cada vez más arriba, se supone que cam-
bian por que cambia la altura desde la que se los observa
¿Y qué tiene que ver la concepción del Eterno Retorno con una u
otra actitud filosófica?
Este contrario estaría conformado por las cuatro sub etapas siguien-
tes en las que existen la propiedad privada
Esto es, con el conjunto de las cuatro sub etapas y con la nueva sínte-
sis: la ausencia de propiedad
Para ello recurro otra vez a mi relato “Una noche de Estilos” (de mi
libro de relatos “Cuando el Illimani se fue”, 1986)
22
No faltará el escéptico que plantee el siguiente problema: si un todo
puede reciclarse para retornar a una posición atómica inicial, no
quiere necesariamente decir que todas y cada una de las partes que
conforman ese todo habrán de reciclarse al mismo tiempo, aunque
la teoría de las variaciones de los átomos, al decir que una de las
partes se vuelve a reproducir da por sentado que todos y cada uno
se reciclan simétrica y simultáneamente
23
Este pasaje nos plantea problemas de gran contenido: ¿Cuál será el
“estado inicial” que se reciclará en el infinito?
Construir una eternidad sin fin pero con principio, sería una proeza
mental similar a la de imaginar un palo con un solo extremo
En este sentido, hay una brecha entre los planetas que han vuelto ya
a la originalidad y aquéllos que aún no han completado el ciclo
24
Dentro del planeta Tierra, es entonces posible imaginar que Aristó-
teles ya ha sido reciclado en un tiempo similar al de Marx
Imaginemos que eso se producirá mañana: a las 10.00 a.m; las velo-
cidades se equilibran
Las cordilleras que se han desplazado y las islas que han aparecido
Algo más, la Tierra tendría que volver al lugar cósmico que le co-
rrespondió al iniciarse el año perfecto
Con ella, todas las estrellas, galaxias, agujeros negros, todo absolu-
tamente todo, deberá retornar al punto del Eterno Retorno
25
La infinitud del universo es escindida: el espacio es finito y el tiempo
será infinito para dar cabida al dios tan ansiosamente buscado
Pero no es posible negar que la idea del Eterno Retorno tiene para
Borges atracciones de gran poder
En “Los Cuatro Ciclos” anuncia que cuatro son las historias y luego
las enumera: la Iliada, Ulises, Jason y el Vellosino y un sacrificio:
En “His end and his beginning” se refiere a alguien que murió y que
en el cielo no hace sino repetir algo ya hecho
En “Los Teólogos”:
26
San Agustín dedica varios capítulos a rebatir semejante doctrina.
Esos capítulos (que tengo a la vista) son harto enmarañados para el
resumen, pero la furia episcopal de su autor parece preferir dos mo-
tivos: uno, la aparatosa inutilidad de esa rueda; otro, la irrisión de
que el logos muera como un pruebista en la Cruz, en funciones in-
terminables. Las despedidas y el suicidio pierden su dignidad si los
menudean. San Agustín debió pensar lo mismo de la Crucifixión. De
ahí que rechazara con escándalo el parecer de los estoicos y pitagó-
ricos... y que terminara seguramente expresando que Jesús es la vía
recta que nos permite huir del laberinto circular
¿Les dije alguna vez que Borges era uno de mis escritores favoritos?
¡Cómo olvidarlo nunca!
Resumamos:
27
Y si alguien hubiera insistido en que ese fracaso habría sido una
prueba de la verdad de la teoría, Borges hubiera abjurado de ella
Listo para lanzarse a las dunas en pos del secreto de otras arenas,
Jamás habría apoyado una teoría que tuviera el mal gusto de vulgari-
zarse como real
*
Como otra prueba de que ésta es una obra literaria tanto como filo-
sófica, incluyo mi versión intuitiva del Eterno Retorno
La Carabela
Un soplo rojo sopla la carabela, que de infinito en infinito se
bambolea
28
La tormentosa cabellera ondea a todos lados sin encontrar
frontera en ninguno de ellos
ANEXO I
Concepciones acerca de lo Finito y de lo Infinito
29
Por el otro lado, estarían los que afirman que el infinito fue querido a
los griegos; entre los primeros contaríamos a Spengler y los soste-
nedores de la concepción “Apolínea” de los griegos
Entre los segundos se contaría a Nietzsche y todos los que ven en los
griegos el carácter más bien “Dionisíaco”
30
Lo importante en este filósofo es su idea de que hay un número infini-
to de universos que existen simultáneamente
Tanto Heráclito como los Estoicos, cada uno por su lado, habrían in-
dentificado el infinito con el Eterno Retorno
Aristóteles abogaría por la finitud del universo con una noción siste-
matizada de la infinitud
31
Aristóteles, en su recorrido por las aristas del concepto concibe la
infinitud causal, la que debe empezar con una causa no causada
Para los cristianos sólo Dios puede crear de la nada; sólo Dios es in-
finito y eterno; la idea de infinitud aparece ligada a la de eternidad
Newton pone muy en claro que Dios es algo muy distinto del espacio
aunque su omnipresencia afecte todos los puntos del espacio
35
Pascal diría que en comparación a la infinitud del universo el hombre
sería algo y sería nada
Para continuar con sus inferencias, intuyó que debía solucionar pri-
mero el problema de la infinitud de Dios
36
Veamos la tesis y su antítesis, ambas aceptadas
El mundo tiene un comienzo en el tiempo y también está limitado en
el espacio
el infinito matemático
lo infinitamente grande
la infinitud subjetiva
la infinitud objetiva
la infinitud positiva
38
Recordemos que fue de esta idea que Aristóteles dio su magnífica
definición implícita de infinito
Postuló que la paradoja se debía a que se había creído que los pun-
tos ocupaban áreas, lo que no sucedería en la realidad
39
Las últimas discusiones sobre la infinitud del universo lo representan
como una esfera, la que siendo finita no tendría límite
40
Está bien que se mida con la dura
Sombra que una columna en el estío
Arroja, o con el agua de aquel río
En que Heráclito vio nuestra locura
41
Un nuevo recorrido por la alquimia literaria de Borges y un nuevo
capítulo para este ensayo de ensayos
43
Esto es: la proyección ideal de una cadena espacial congelada en el
vacío y un reloj infinito que marca las horas sin ocupar espacio
44
Nos lleva hacia la identificación de la diversidad con el todo natural
... piensa que antes de ser Fergus Kilpatrick, Fergus Kilpatrick fue Ju-
lio César.
Pero no es ese el caso; Borges escribe con radiante claridad que Ju-
lio César, cronológicamente anterior a Fergus, ya lo contenía em-
brionariamente y Fergus, como cosa posterior a César lo contiene
ahora
Tómese nota que esta idea nada tiene que ver con la tesis de la eter-
na existencia de los caracteres descrita por Bateson
Los tres mil años de opresión no es, en este caso, un símbolo del pe-
regrinaje de los judíos en la historia
46
Es una expresión del sufrimiento individual de Yarmolinsky de tres
milenios, del mismo modo cómo ha sufrido los tres años de guerra
Quien me oiga asegurar que ese gato que está jugando ahí es el
mismo que brincaba y que traveseaba en ese lugar hace 300 años,
pensará de mí lo que quiera, pero locura más extraña es imaginar
que fundamentalmente es otro
Con esta cita entendemos que el universo de este instante reúne to-
do lo que hubo, lo que hay y lo que habrá
Creo, más bien, que la hipótesis debe ser revisada desde dos puntos
divergentes que en realidad pertenecen a una sola visión
No serían pues dos, sino infinitas historias universales las que serían
engendradas por la simple anulación de un hecho borgeano
En ese caso, se diría que se está ante una regularidad dinámica (De-
terminista) que expresa una conexión siempre causal
50
La Regularidad Dinámica estaría presente en los sistemas autóno-
mos, los que dependen poco de efectos exteriores
51
Los economistas, por ejemplo, no podrían concebir los movimientos
de la demanda sin antes conocer la “conducta del consumidor”
La Causa Completa
Que será el conjunto de todas las circunstancias cuya conjugación
produce necesariamente el efecto
La Causa Específica
Reune los componentes esenciales de la Causa Completa, haciendo
de los demás simples condiciones de acción de la Causa Específica
52
Por eso sería que entre los principales objetivos de la ciencia estaría
encontrar las causas específicas
Habría algo más: por un lado, todo surgiría de algo, de alguna causa;
más aún, todo lo que surge no podría no surgir
Volvamos a Borges:
El primer verso podría significar que existen tanto el azar como las
leyes y que ambas, “vago azar” o “precisas leyes”, rigen el universo
56
Esta última interpretación sería dialéctica y coincidiría con la que he
mantenido en párrafos anteriores
57
La ambigüedad persiste, Pero el “claro azar” bien podría ser epicu-
riano yadrichcha o exponente de Mozi
Borges había contestado que eso equivalía a decir que son las cir-
cunstancias las que eligen o es la fatalidad la que elige
58
Creo que otro conjunto de ensayos como el presente podría ser ne-
cesario para dilucidar esta importante cuestión
“La divinidad sólo conoce las leyes generales del universo, lo con-
cerniente a las especies no al individuo”
59
Categoría filosófica, forma elemental de concientización de los mo-
dos universales de la relación del hombre con el mundo y que refle-
jan las propiedades y leyes más generales del cosmos
Sería objetiva
60
Para dar un ejemplo de esa diferencia Lenin dice:
Pero es nuestro Borges: aquél que vivió sabiendo que era necesario
y que murió sin saber que también fue casual
ANEXO IV
Principales concepciones sobre
Necesidad, Contingencia y Causalidad
Fatalismo Primitivo
Fatalismo Metafísico Ingenuo
62
Pero hay matices materialistas puesto que el destino (la Necesidad)
es más fuerte que los dioses, por lo que éstos deben supeditarse a él
Wong Chung, uno de los maestros del taoísmo original diría que to-
do nace necesariamente de una partícula primaria llamada qi
63
El fatalismo primitivo no surge de sistemas filosóficos consolidados
Las que ejercerían su disciplina con rango de ciencia, por lo que sis-
tematizarían el conocimiento de un modo muy superior
64
El verdadero Ser sería la existencia ante la muerte porque se escapa
de la habitual
65
La Necesidad desde el Subjetivismo
Berkeley negaba el carácter objetivo de la necesidad
Decía también que a ese orden y modo divinos se llamaba por cos-
tumbre “leyes de la naturaleza”
Jovilet salía por los fueros neotomistas opinando que siendo lo nece-
sario causa de sí mismo, entonces sólo Dios sería necesario
66
Avenarius, uno de los insomnios de Lenín, votaba por la existencia
de las conexiones causales sólo en el mundo interno del individuo
67
Cierto número de eventos permitirían inferir algo sobre otros acon-
tecimientos
Popper sostenía que la necesidad lógica era más amplia que la nece-
sidad física en “cualquier realidad”
La Necesidad Materialista
Anaximandro: todo nace del apeirón o naturaleza infinita
“Todo vuelve, siguiendo la necesidad de lo que ha nacido”
Este concepto podría ser uno de los orígenes de las corrientes ener-
géticas
Demócrito: nada surge sin causa; todo surge por alguna razón y por
Necesidad; los átomos no pueden cambiar por sí mismos
68
Los continuadores de la escuela Charvaka explicaban que todo su-
cede en virtud de la naturaleza interna de las cosas mismas
Wang Fu predicaba que Tao es la ley general del mundo y qi, la sus-
tancia material
Principio
Lo que internamente contribuye a la formación de una estructura
Causa
Lo que externamente contribuye a la formación de una estructura
Hobbes:
Será Necesaria la acción cuyo comienzo no se pueda impedir
Galileo
En la naturaleza todo está supeditado a la causalidad, es el grado su-
perior del saber
Holbach
En el mundo todo sucede sin falta por la necesidad
Platón:
La Idea es lo primario, el alma es la causa de todo; existen dos cau-
sas fundamentales: los artífices racionales de lo bueno y de lo bello
Muller
El mundo es casual porque es limitado y deficiente; la naturaleza no
posee Necesidad puesto que puede ser alterada por Dios
Lonergan
Dios es necesario; lo casual es lo que no dimana de causa primera
sino de causas segundas de origen terrenal
71
Kant: el juicio no refleja las leyes de la naturaleza, sino que es la na-
turaleza la que recibe las leyes dictadas por el juicio
Hegel:
La Necesidad y la Contingencia, como todas las categorías existentes
son fases de una Idea Absoluta
74
Pero las fases principales del reflejo por los hombres del Ser apare-
cen como categorías del conocimiento
Varios
Berr: allí donde el juego de la causalidad escapa a nosotros hemos
de hablar del azar, pero lo casual no existe sino en nosotros
75
76
¿En qué reino, en qué siglo, bajo qué silenciosa
Conjunción de los astros, en que secreto día
Que el mármol no ha salvado, surgió la valerosa
Y singular idea de inventar la alegría
(Soneto del vino)
El Golem
Uno de los poemas más hermosos de Borges empieza así:
Pero esta estrofa debe ser analizada de varios modos para poder in-
tuir mejor su significado
Los cuatro versos podrían ser una expresión natural de las concep-
ciones que establecen la existencia del mundo
Dicen que cuando Fichte lo expresó por primera vez los alemanes se
preguntaron: “¿sabrá su mujer de esto”?
Tal como debe ser el vértigo que se apropia del astronauta cuando
cree que está próximo a estrellarse en la luna
79
La sistematización de Schopenhauer está orientada a evitar una caída
en el vulgarismo de la simple representación
La intelectual
La contemplativa
La imaginativa-sensible
La independiente
80
Razón por la causa o física
(Como determinación del efecto por la causa)
Cada ser humano tiene sus afectos y desafectos cuando debe juzgar
la obra de alguien que no sea la suya propia
81
Lo percibiré como un obispo que propone cualquier medio con tal
de atacar al materialismo “que está creciendo mucho”
82
Postulo que, a pesar de que la representación es individual, no pue-
de ser marginada de las condiciones socio-culturales del Ser
Dice Borges:
El sujeto “es una sombra que sueña con sombras” “el sueño de una
sombra”; la vida es un sueño largo, mientras que el sueño es corto
La vida real y los sueños son páginas de un mismo libro y por lo tanto
un solo sujeto bastaría para constituir el mundo de la representación
84
Es una aventura temeraria del pensamiento que no teme la reclusión
¿El entusiasmo borgeano por la vida propia como sueño de alguien?
En la elección de sueños, soñó con un corazón que latía hasta que su-
cesivos sueños formaron paulatinamente el hombre completo
85
Cuando deje de soñar, desapareceremos; en este sentido, el cuento
se convierte en predicador de una doctrina
86
En “La Otra Muerte”, cuenta la historia de Damián
Dice que el intelecto se fatiga, pero que los músculos que no se ha-
llan en comunicación con el cerebro nunca se fatigan
Desde la fosa o desde la locura, puede traer las fuerzas vitales que
dan vida a la vida y, precisamente a eso, es nuestro peor enemigo
88
La sangre, empujada por esa voluntad que vagamente llamamos vida
construye sus propios vasos, abriendo surcos en el cuerpo del feto
Nadie se halla más sujeto a equivocaciones que el que obra sólo por
reflexión
89
En “Historia de los ecos de un nombre”, luego de efectuar un reco-
rrido por el secreto del nombre en lugares varios de la historia, Bor-
ges dice
90
Eran los tiempos en que todavía estaba imbuido por la reverente in-
dignación que mi papel de restaurador de justicias me imponía den-
tro de la idea revolucionaria
91
“A la pregunta de Hume, ¿qué es la causalidad?, Shopenhauer nos
instruye que debemos contestar: La Voluntad”
92
Al revisar estos párrafos me parece que los días que sirvieron de
marco para escribir la primera edición de este ensayo están lejos
Algún día mi obra “La Voluntad de Ser” estará lista; allí diré todo lo
que ahora aún no debe ser dicho
Para él, este mundo y todos los que pudieran seguirle es la repre-
sentación tridimensional de la maldad
Esto significa que los ideales o deseos se realizan por una estricta
prelación cronológica
94
En su túnel de angustia nada parece existir: ni a los lados, ni arriba,
ni abajo, ni atrás
Todo esto, para que no caiga en las temibles garras del aburrimiento
porque ese sería el mayor de sus sufrimientos
95
Algo con lo que nadie podría discordar; en cambio, asegura que pa-
ra describir el cielo se encontró grandes dificultades
Hay algo más asombroso: Una pena tiene que esperar que otra le
brinde el espacio que deja “en el pecho”
*
Pero Schopenhauer sigue: somos desgraciados si no estamos solos y
desgraciados si vivimos en soledad
97
Entonces el hombre imagina lo que no existe, se vuelve loco
Finalmente, el suicidio aparece como refugio final
La vida sería la gran joroba que carga encima a la muerte, que sería
la redentora del hombre
Las guerras serían las más benévolas formas colectivas que apresu-
rarían la liberación de la humanidad
Aunque los críticos creen encontrar en este cuento el mito del Mino-
tauro, en mi opinión, su desarrollo se orienta en otro sentido; esto es:
... En una esquina de la calle Perd, en la que Julio César Dabove nos
dijo que el peor pecado que puede cometer un hombre es engen-
drar un hijo y sentenciarlo a esta vida espantosa
99
La opinión que de la mujer tiene Schopenhauer se parangona con la
del más recalcitrante de los curas
Sólo un demente puede llamar sexo bello a este ser corto de talla,
de espaldas estrechas, de anchas caderas y de piernas cortas
101
Eran los años de la experiencia de 1848, cuando el trabajador había
demostrado al mundo que podía levantar el gorro frígeo ya no con-
tra el feudal sino contra el mismo burgués
Del que por muchos años se habían reído y con él y por él quisieron
enterarse que la vida era representación, la realidad, sólo voluntad
Pero ¿Y Borges?
¿Estimó estas ideas por su valor estético?
Es muy difícil concebir que para el escritor del gran habla sólo el
oscurantismo filosófico pudiera tener valor estético
Sería una coincidencia muy grande que el gusto formal que sustenta
sus obras hubiera podido nutrirse únicamente de esos contenidos
en cada verso,
103
en cada página
en cada cuento
en cada ensayo
Sino porque fue con los otros dos curas, intencionado en su afán de
ser brazo filosófico de un amo, no de un principio
104
Al repasar este manifiesto de la convicción sólo puedo decir: ¡Terri-
ble! ¡Qué terrible es la arbitrariedad en cualquiera de sus formas!
Ahora que los años me han convertido más en defensor que en fiscal,
aprendí que comprender es mucho más digno que juzgar
Las décadas han pasado, pero no puedo reprobar lo que hice cuando
las décadas aún eran pequeñas olas de río
Voluntarianismo
Un tul negro como una zarpa se alza desde un profundo pozo ciego
para convertirse, antes de Cronos
106
Endulzó, con el tronoso tronante trueno, el agua riana y saló el ma-
rino; fabricó el módulo que aferra los cerros
en torneos de negaciones
Pero también los que han afirmado que la Voluntad es racional por-
que que siempre habría seguido pautas racionales
108
Platón consideró que la Voluntad era una facultad intermedia del al-
ma, dado que se hallaría por debajo de la razón que dirige
Por lo tanto, el Intelecto sería la potencia más elevada entre todas las
potencias humanas; movería a la Voluntad pero como fin
(Yo postulo que la Voluntad de Ser y el Azar son las dos fuerzas que
mueven y dan forma al Universo, por eso me identifico con Descartes)
110
Leibniz considera que la Voluntad es un acto que se origina en el
pensamiento con un fin bueno
No admite que los errores dependan más de la Voluntad que del In-
telecto; lo cierto o lo falso no dependerían de la Voluntad
112
De este modo, la Voluntad se objetivaría no sólo produciendo las
ideas sino la naturaleza misma
*
Los únicos seres que estarían interesados en hacer prevaler esa Vo-
luntad serían los dioses de todas las religiones, nadie más
****
113
Luego vendría la decisión de actuar y la elección de los métodos más
racionales para llevar a cabo la acción
Que son propios de las relaciones del determinismo con el libre al-
bedrío
114
Por último, estarían aquéllos que proponen el análisis de las nocio-
nes de acción, decisión, deliberación…
****
115
Para los estoicos, la Representación se referiría a la impresión direc-
ta o indirecta
Por otro lado, dentro del campo psicológico, puede hablarse de re-
presentaciones basadas en el predominio de uno o más sentidos
117
Sin embargo, cuando el ser humano haya alcanzado un grado de
evolución histórico-biológica mayor, la Intuición, conocimiento di-
recto de lo real, nos permitirá una representación cada vez más fi-
dedigna del mundo
Al releer esta nota pienso en aquel trágico Phillip Batz, que se llama
en la historia de la filosofía Phillip Mainlander. Fue como yo, lector
apasionado de Schopenhauer. Bajo su influjo (y quizá bajo el de los
gnósticos) imaginó que somos fragmentos de un Dios, que en el
principio de los tiempos se destruyó, ávido de no ser. La historia
universal es la oscura agonía de esos fragmentos
Este párrafo cierra una serie de opiniones que tienen que ver con el
suicidio tema de “El Biathanatos” en “Otras Inquisiciones”
Pero este ensayo será dedicado al cariño especial que Borges reser-
vaba para “el más querible” de los filósofos: George Berkeley
119
Da la impresión de que la resonancia de tales nombres le sirve de
fuente inspiradora; de que encuentra una especie de letargo f
120
Yo no discuto la existencia de cualquier cosa que podamos conocer
por medio de los sentidos y la reflexión... La única cosa cuya exis-
tencia negamos es aquello que los filósofos llaman materia o sustan-
cia corpórea. Y el negarlo no ocasiona ningún perjuicio al resto del
género humano, que, me atrevo a decirlo, jamás la echará de me-
nos... Al ateísta le es realmente necesario este fantasma de nombre
vacío, para fundamentar su impiedad
121
Algo que no podría tener lugar en el escenario, donde la filosofía tra-
ta de aprehender la esencia del mundo
Sin contar que para Dios sería muy difícil crearlas en el ser
Esas “ideas entrelazadas entre sí” son para el obispo una simple
combinación de sensaciones
El párrafo anterior nos demuestra por qué Berkeley huye de los con-
ceptos abstractos para atenerse únicamente a los concretos
123
Veamos; si mira una mesa, la mirará cuadrada, de color café, con
olor a barniz por recién pintada y blanda porque es de cedro…
124
Por eso es que debe anunciar que la síntesis de las cualidades se
realiza únicamente en la mente, no en la realidad objetiva
Ante la rotunda negación del cálculo infinitesimal, por parte del filó-
sofo de las sensaciones, parece mandatorio preguntarse:
126
¿Cómo haría Borges para declarar que la masa del electrón, que es
de 0,0000000000000000000000000001 de gramo, es sólo un haz de
sensaciones?
“…a las ideas filosóficas y religiosas las estimo por su valor estético
Vayamos a Berkeley otra vez: las “ideas entrelazadas entre sí” for-
man entonces la percepción concreta berkeleyana
Para aclarar este concepto, el filósofo dice que llama “mente”, “espí-
ritu”, “Yo”… al ser que percibe la idea, pues
128
Se supone entonces que ese cuerpo que alojaría al Yo sería materia
y por lo tanto, inexistente para Berkeley
En ese caso, sería mandatorio aceptar que “el ser que percibe los
complejos de sensaciones”, necesitaría existir
Pero habría algo más: el “Yo” de Berkeley no sería sino una simple
combinación de sensaciones para cualquier otro “Yo”
129
Para empezar, nos damos cuenta de que después de que fuéramos
informados de que el Yo percibía, se plantearía un segundo dilema:
¿Qué percibiría ese enigmático Yo?, está claro que percibiría las
cualidades sensibles como: el color, la figura el olor…..
Así nacería una nueva teoría del conocimiento en la que una entele-
quia necesitaría un haz de entelequias para percibir entelequias
Los teóricos del marxismo dirían que los solipsistas habrían descu-
bierto la sensación sin materia y el pensamiento sin cerebro
130
Hagamos una pausa sintética:
¿Quién percibe?
El Yo, una entelequia
¿Qué percibe?
La Idea, otra entelequia
¿A través de qué?
De una combinación de entelequias
Más aún, tendría que ser absolutamente relativo; para los ciegos no
tendrá color, para algunos tendrá sonido, para otros no
131
De aquí, Berkeley llegaría a la conclusión de que el defecto estaría
en lo percibido no en el que percibe
Aristóteles habría muerto, cierto, pero para quien no haya oído ha-
blar de él, no existió ni murió porque no fue percibido
¿De gente que ni siquiera podría ser percibida bajo un haz de sensa-
ciones sino en la forma de huesos hechos polvo?
Hay otra: dice que Runeberg afirma que “para identificar a un maes-
tro no se requiere la traición de un apóstol”
134
En este relato, de cuya estructura estética sería espantoso no admi-
rarse, Borges parece referirse con ironía a todas estas lucubraciones
(En este punto debo expresar mi acuerdo con Borges: yo postulo que
las percepciones dependen no sólo de los individuos sino de la cul-
tura del grupo en el que se criaron, de la Ideología y tal como lo pu-
so Kant: de las transformaciones que hacen en las percepciones las
categorías sensibles y del pensamiento)
En otra filípica, esta vez contra Avenarius, Lenín cita primero uno de
los párrafos más atrabiliarios de la yunta de Mach:
135
¡Así, la sensación existe sin sustancia, es decir, el pensamiento existe
sin cerebro! ¿Es que hay filósofos capaces de defender esta desce-
rebrada filosofía? Sí. El Profesor Richard Avenarius es uno de ellos
136
En gran parte de sus obras son Borges-Bretón y Borges-Berkeley los
que arengan a la multitud de sensaciones
137
Después de dar algunos ejemplos de la influencia del sueño en la
cosmovisión de Borges, se pregunta:
Sigamos
En otra página, el de California la emprende con “El Zahir”; dice
141
Otro motivo insistente en Borges es que la vigilia difiere del sueño
sólo por ser un sueño compartido....
Esta es una sobria interpretación que nada tiene que ver con velei-
dades psicoanalíticas y de riñones laxos del californiano
142
Del que extraemos algunos de sus conceptos más representativos:
Con esta afirmación, Borges va más allá que Berkeley; este último,
en su afán de lo concreto, no aspira a captar sensaciones aisladas
... los hombres de ese planeta conciben el universo como una serie
de procesos mentales, que no se desenvuelven en el espacio sino de
modo sucesivo en el tiempo... la percepción de una humareda en el
horizonte y después del campo incendiado y después del cigarro a
medio apagar que produjo la quemazón, es considerada un ejemplo
de asociación de ideas
143
Luego de una descripción tan sustancial, sistematiza la lógica inhe-
rente a tales condiciones y anuncia que:
... tal el olor, que tal matiz verdoso del amarillo, que tal temperatura,
que tal sonido son la única realidad
145
Los Complejos
Sensorios
J. L y yo nunca fuimos espinas del mismo rosal, pero supimos, cada
uno por su lado, hacia dónde dirigíamos nuestras estocadas
Nunca me permitió medirme con él, aunque sabía que los paralelos
coincidían en el infinito (el cual exploramos con dedicación pastoral)
146
Busca la vida en el polvo del camino por donde recorrieron los in-
mortales y los ciclos, en las cenizas que arroja la rueda del destino
en su molienda de los siglos
Busqué en los caminos hechos polvo por el camino del polvo, pero la
búsqueda no siempre fue benigna conmigo
Quien conozca las crónicas conocerá la dignidad con que las conste-
laciones reposan en las cumbres de las galaxias
Narro parte de estas crónicas con origen cierto y con tiempo retorci-
do; tal vez él lo hubiera hecho mejor
147
El complejo era tan inmenso que si hubiera desaparecido, el plane-
ta habría perdido la mitad de su campo gravitacional
Era pues preciso aceptar que todos ellos eran complejos de sensa-
ciones del único ser pensante: El Verbo
150
Uno de los arrebatos más heréticos que conmovió al clan lo causó un
congénere complejal proveniente de un país
151
¡El impúber había prescindido de las opiniones divinales!
¡Había ignorado la existencia misma de los altos complejos!
¡Había, tenía, debía hacerse algo para enseñar al tratadista que na-
die tenía la autoridad suficiente para enfrentar de ese modo a los lo-
res del ensueño y seguir siendo un manojo sensorial!
152
Se incrustaron en sindicatos y socavones; gritaron, aullaron, se desli-
jaron las asentaderas; estaban en pos de iniciar el camino a la ONU
La actriz había declarado que ella era mitad blanca y mitad india
porque su padre había nacido en Pillapavos
153
El color, el olor, la forma, el tamaño y las excitaciones nerviosas
Un hecho real, cualquiera que sea, debe ser una portentosa explo-
sión de ondas sin tiempo-espacio, sin dimensión, sin sucesión
Todos supieron, en el mundo real, que ese gran escritor había he-
cho de un busto de yeso un personaje con vida
154
Los entelequinos intelectuales pillapavinos dejaron de lado la discu-
sión sobre la existencia del cerebro
(Si éste era causa de la mente ¿cuál sería a su vez, su propia causa?)
El Gran escritor Colombiano una de las glorias entre las glorias lite-
rarias de este continente fue:
¡Uno de ellos tildó la obra de obscena y afirmó que había sido escri-
ta por un analfabeto!
EL SOLIPSISMO
156
El primero es un momento en el proceso lógico del conocimiento
que permite estar seguro de lo que se afirma
157
Así, el de Tarascón percibe el deseo como un hecho ya realizado: el
deseo de ir a cazar leones lo ha convertido en cazador
Para aclarar mi opinión sobre este asunto, diré que uno de mis lemas
en teoría literaria es el siguiente:
Más aún, siendo el Poema, entre otras cosas que es, el medio expre-
sivo natural de la filosofía, el Poeta no podrá transmitir su emoción
Por estas razones puedo afirmar que el Poeta será tanto mejor Poeta
en cuanto logre despertar con mayor vivencia la emoción intuitiva
159
La que, teniendo vida latente en él y en los demás, ha pretendido
volcar en el poema
De este modo, el poeta podrá realizarse como poeta sólo a través del
lector, pero no en el sentido sartreano de la necesidad dialéctica
160
Yo que soy el que ahora está cantando
Seré mañana el misterioso, el muerto
El morador de un mágico y desierto
Orbe sin antes ni después ni cuando
(«Los Enigmas»)
Creo que el siguiente párrafo podría encerrar uno de los pilares fun-
damentales que sostienen el pensamiento y la estética borgeana
Por eso es que la afirmación de que una idea filosófica pudiera ser
estimada sólo por su valor estético causa en mí un asombro
161
La Biblioteca de Babel me parece un buen comienzo para la indaga-
ción Un motivo para el regodeo reiterado en un trozo venerable de
literatura
Hermosa descripción
Apoteósica realmente
162
Por el detalle engañosamente realista (una fase surrealista, por su
pretendido detallismo de lo real, en una descripción de fantasía)
163
Llamaré “pisos” a los recintos: el A y el B, los que está interconecta-
dos por un zaguán;
(Como los hexágonos tienen varios pisos, cada subíndice “i” sirve para
identificar el piso en el que nos encontramos
Intuyo que si el muro libre, el que no cumple con ninguna tarea, tu-
viera su respectivo zaguán acoplador, el número de bloques hexa-
gonales sí podría ser un intento formal de infinitud formal
Lo sería, por que cada recinto de cada bloque estaría conectado por
un zaguán a un recinto a la derecha y otro, a su izquierda
164
Pero, en este caso, Borges no parece referirse a ese infinito
Cada uno con un número infinito de pisos y conectado con sus homó-
logos de su izquierda y de su derecha, por los respectivos zaguanes
Pero no al costado
Tal como lo atestigua su testimonio adelantado:
Como sería infinito el número de pisos que existen en sólo dos he-
xágonos de las galerías de la Biblioteca
*
166
Pero esta concepción de la unidad infinito-finito sería ideal, unidad
existente sólo en el mundo de la idea y no de la realidad objetiva
Sería así, porque tomaría en cuenta a cada piso como un punto ideal
idéntico a sí mismo en todo momento, tal como un punto ideal
Puntos sin cambios cualitativos, cambios que en la vida real, son los
generadores de continuas transformaciones son también
Pero esta deducción tiene un pero: da por cierto algo que es falso:
supone, con Borges, que el número de los pisos es infinito, sin serlo
167
Esta afirmación quedará plasmada en nuestro mundo especulativo
con la misma convicción con la que Descartes pensaba que pensaba
No en los grafemas
168
La pregunta queda pendiente: ¿bastaría este número de palabras pa-
ra expresar todo lo que es, ha sido y será, como lo afirma Borges?
Mi propuesta sería la siguiente: incluir las letras, los puntos, las co-
mas y los espacios; así tendríamos 25 elementos originales
169
Al final tendríamos el conjunto de palabras posibles conformadas de
25, 24, 23 ….1
170
Las que estarían incluidas en las permutaciones originales de Borges
Pero los dos procedimientos tendrían algo en común: por una parte,
ambos demostrarían que la Biblioteca no podría ser infinita
**
172
Nuestras 22 letras y tres símbolos nunca podrán reemplazar los ca-
racteres extraños… aunque nuestra propuesta sí
Esto fue hecho por Mario Blacutt Jr. Quien acababa de obtener el di-
ploma de bachillerato
Las repeticiones de letras, que Blacutt Jr. introduce y las palabras sin
significado harían que Borges se acercara más a su meta
173
a medida que tomamos este asunto más y más en serio Borges pare-
ce tomarlo más y más a la chacota
Con lo que nos dice que sabe que sólo hay 25 elementos y que por lo
tanto la pretensión inicial de infinitud es sólo un dardo juguetón
Uno con el vértice hacia arriba y el otro con el suyo hacia abajo
174
Ese símbolo ha sido considerado tradicionalmente como símbolo de
la interpenetración del mundo visible y del invisible
Si unimos los vértices de esta superposición, que son los vértices del
hexagrama, por medio de rectas, tendremos un hexágono regular
175
Con esta afirmación se adelanta a todo este trabajo, concebido para
tratar de demostrar que, en efecto, la Biblioteca no es infinita
Por medio de ellos nos lleva primero a la falsa impresión de que de-
fiende la tesis de la infinitud de la Biblioteca
*
Pero nosotros no seríamos quienes somos si no supiéramos con
quien nos estamos metiendo
Por eso seguimos para afirmar que lo que nos llama la atención, no
es el hecho de que el número de libros sea limitado después de todo
¿Por qué razón sería necesario hacer finito el uno e infinito el otro?
176
Este es otro de los acertijos que Borges nos deja en “La Biblioteca”
Seguramente habrá muchas interpretaciones sobre el particular
*
Pero algo queda: la idea borgeana de un infinito cuantitativo
Tal el número inacabable de los corredores
177
Esta idea cuantitativa del infinito no toma en cuenta la diversidad ili-
mitada de las conexiones reales en el mundo objetivo de la materia
Por supuesto que el tópico fue inspirado por algunas de las varias
inquisiciones que Borges hace sobre el tiempo
en el mundo matemático
Concedido
179
Por lo tanto, será preciso aceptar que no hay diferencia entre el infi-
nito en extensión y el infinito en número
En este punto hay una inserción eléctrica que recorre las vértebras:
180
De todo lo expuesto podemos aventurar una interpretación:
*****
Por otra parte está en mi credo literario que el Poema, con la Intui-
ción en plena libertad, es además de otras cosas que es
En Tiempo de Orbe
Ser todo y ser parte es ser sin fronteras entre el punto y la raya
El trino de una lágrima sobre la carta nostálgica
183
El arpegio en la onda de agua son en el fondo del aura
184
ANEXO I
Los signos servirían como materia prima para escribir cualquier li-
bro; supongamos, sigue, que los libros contienen un millón de signos
hay entre éstos todos los libros que se han escrito, se escriben, se
escribirán y podrían escribirse en el futuro
185
Incluyendo combinaciones de signos sin sentido, que serían mayoría
El conjunto de los libros seguirá empero, siendo finito
Es que habría combinaciones entre signos chinos con los del hebreo
y estos juntos con los del árabe, los que se juntarían con los del...
*
Queda lo principal:
“La Biblioteca de Babel” no es una salutación al vacío
No he nacido para juzgar; más bien fui nacido para defender y enca-
bezar el ejército de los abandonados
Aquéllos que en el mundo han sido y que espera ser astilla de espejo
para los que serán en el futuro, que se viene en avalancha
187
Que su literatura no es de barricada, cierto, pero su preocupación
por el destino del Ser libra batallas en terrenos que desintegran la
fortaleza de los mortales
Cantó con voz hermosa, las más increíbles de las baladas sobre el
ser del Ser; su canto fue siempre pleno, nunca vacuo
García Marquez dijo que Borges era vacío; el Premio Nobel no tenía
razón; pero sí debo afirmar que tenía el derecho de decirlo
Borges es nuestro
que nadie lo toque
excepto nosotros
Será un día en el que los hombres habrán olvidado las terribles épo-
cas cuando era necesario matar por los restos del mamut
Las estudiarán con la misma curiosidad con que ahora estudiamos las
reacciones de los jabalíes en celo y de las hienas en la gruta abismal
189
Era en la que ya no seremos extraños
190