Shin Saw Pu PDF

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
¬®Í©º ëïá ®Û[¿ªåª®ºåá «»º¿©³º«¿ªåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

óîëïçîí
°³®´½Ù·º ¸¶§Õ½-«º ó íéìÂîððïøë÷

¬¦Ø µå½Ù·º ¸¶§Õ½-«º ó ìïëÂîððïøê÷
¬©Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º±´ ó ÑÜåúÍ¼»¾
º Üåá øðëììç÷á ð·ºåª¼«
µ ®º ©
¼ º §ØÛµ §Í¼ ©
º «
µ¼ º
¬®Í©º íëîá °ú²º§·ºª®ºåá ±µðÐJá
±ÝÚ»ºå«Î»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
®-«º ÛÍ³¦Øµ å§ØµÛÍ¼§º ó ÑÜå©µ¼åð·ºå
¿»ª¿ú³·º¿¬³¸¦º¯«º
øçêÂ½÷á ïï ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¬©Ù·º å¦ª·º ó Ò·¼®ºå¿¬å
¨µ© º¿ ð±´ ó ÑÜå±»ºå¶®·º¸á ª·ºåª·ºå°³¿§
¬®Í©º ó ìÂîçá ¶®ð©Ü®·ºåÞ«Üåª®ºåá
ïð ®µ¼·º«µ»ºåá ¬·ºå°¼»ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¬¦Ø µå§»º å½-Ü ó ð±µ»º
¬Þ«¼ ®º ó ùµ©¼ô¬Þ«¼º®ºá
¨µ©º ¿ ð±²º¸ª ó îððï ½µÛÍ°ºá Æ´ª¼µ·º
°³¬µ §º½-Õ§º ó §§°µ¼åÛÍ·º¸¬¦ÙÖË
©»º¦µ¼ å ó êðð «-§º
¬µ§º ¿ú ó ïððð
úÍ · º ¿ °³§µ
½-°ºÑÜå²¼Õ
ù¼µÇ© ³ð»º ¬¿úå±Øµå §¹å

¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü²Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
Û¼·µ ·º Ø¿©³º¦ËÖÙ °²ºå§Øµ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º

¶§²º¿¨³·º°± µ ³å¬³åªØåµ Ä §þ³»«-¿±³©³ð»º¶¦°º±²ºñ
ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úå
ð¼µ·ºåð»ºå«´²Ü ¿°³·º¸¨¼»ºå¿§åñ
©¼«-®Í»º«»º °¼©º¬³å±»º
¶®»º¯»º¿¯³·ºúÙ«º ¶§²º±´Ç©Ù«ºñ
±·º¿Ó«³·º¸ ¶§²º¿¨³·º°µÞ«Üå ®Ò§¼Õ«ÙÖ§¹¿°ÛÍ·º¸ñ
¶§²º ± ´ Ç ± ¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸Ûµ¼·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ
¿ÛÍ³«ºôÍ«º ¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÄ¶§²º©·Ù åº ¿úå«¼ðµ ·º¿ú³«º°«
Ù ¦º «º¿ÛÍ³«ºô«
Í ¿º ±³
¶§²º§Ûµ¼·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º
±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ
óïó
°³¿úå±´Ä ¬®Í³ \
¶®»º®³ú³Æð·º±®¼µ·ºå$ ±´Ç»²ºåÛÍ·º¸±´ ¬®²º»³®

©Ù·º «-»ºú°º½Ö¸¿±³ ¨´å¶½³å±²º̧¬®-Õ¼å±®Üå®-³å úÍ¼½Ö¸±²ºñ
±®YÔªá ¬§ôºú©»³á ®Ð¼°Ûl³á ®¼¦µú³å¦Ù³å¿°³á ¿°³ªØµá
¿°³Ñ®r³á úÍ·º¿°³§µá úÍ·º¾¼µÇ®ôºá »»ºå®¿©³º®ôºÛµá ¯·º¶¦Ô®úÍ·ºá
°µ¦µú³åª©º °±´©µÇ¼ ±²º ¨Üå¿úå»»ºå¿úå®-³å«¼µ ¿»³«º½¶Ø §Õ«³
ª´±¼®-³åÓ«¿±³ ú³Æð·º¨Ù«º Æ³©º¿¯³·º®-³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ
«Î»º¿©³º±²º §µöØ¿½©º®Í ±®YÔªÛÍ·º¸ ®Ð¼°Ûl³
½·ºÑÜå©¼µÇÄ cµ§º§ØµªÌ³®-³å«¼µ ø§ú¼®r¨¼§º¨³å÷ÛÍ·º¸ ®Ð¼°Ûl³
Ñù¹»ºå÷ð©;Õ®-³å ©Ù·º ¿úå±³å½Ö¸Ò§Üå§¹Ò§Üñ ô½µøúÍ·º¿°³§µ÷«¼µ
¿ªå°³å¬§º¿±³ °³¦©º±´ ¿úÍË¿®Í³«º §¼µÇ¿¯³·º¬§º§¹±²ºñ
úÍ·º¿°³§µÄ ¿»³«º½Ø«³å½-§º®Í³ ¬ð ø¬·ºåð÷ÛÍ·º¸
ÅØ ± ³ð©Ü ¶ ¦°º ± ²º ñ «³ª¬³å¶¦·º ¸ ïë ú³°µ ª ôº Û Í · º ¸
¿ÛÍ ³ ·º å ÑÜ å§¼ µ · º åá ¶®»º ® ³±«& ú ³Æº éëð ÛÍ · º ¸ èïð ¿«-³º
©°ºð¼µ«º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ«³ª®Í³ ¬·ºåðÛÍ·º¸ ÅØ±³ð©Ü©¼µÇ
¨ÜåÒ§¼Õ·º »»ºåÒ§¼Õ·º ¬¶½³å§¿ù±ú³Æº·ôº®-³åá Ò®¼ÕË°³å®-³åª²ºå
\ §¨®Û¼Í§º ¶½·ºåá ïççêá ¿úÌ±®·º °³¿§
óîó
¾µ»ºåª«ºcØµå ¬³Ð³Ò§¼Õ·º¿»Ó«¿±³ ¬½-¼»º±®ô¶¦°º±²ºñ
úÍ·º¿°³§µ±²º ¨Üå»»ºåá °°º®«º¨´¿¶§³¿±³¿½©º«¼µ ¶¦©º±»ºå
½Ö¸ú±²º¸ ¬®-Õ¼å±®Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ
¨´å¶½³å½-«º¬¶¦°º ±®¼µ·ºå¯ú³©¼µÇ ©²Ü©²Ù©º
©²ºå ®Í©º½-«º½-Ó«±²º®Í³ úÍ·º¿°³§µ±²º ±®¼µ· ºå©Ù· º
©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ¾µú·º® ¶¦°º¿»¶½·ºå§·ºñ ¿»³«º©°º½µ®Í³
úÍ·º¿°³§µ±²º ¿úÌ©¼öØµ¿°©ÜÞ«ÜåÛÍ·º̧ ¿úÌ¿®³º¿þ³¿°©ÜÞ«Üå©¼µÇÛÍ·º¸
ôÍÑº©ÙÖ¿»¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ
"ÃÃúÍ·º¿°³§µ££ð©;Õ©Ù·º ¬½»ºå îð ½ÙÖ¨³åÒ§Üå¬½»ºå

©¼µ·ºåÄ ¬¦Ù·º¸¬¶¦°º ª«Ú³«ß-³®-³å«¼µ ¿©ÙËÓ«ú§¹®²ºñ
¨¼µª«Ú³«ß-³®-³å®Í³ ¬®-Õ¼å¬®²º °Øµª·º§¹±²ºñ ¶¦°º±·º¸
±²º®Í³ ±«º¯¼µ·ºú³ ª«Ú³«ß-³¿¬³«º©Ù·º ®²º±´¿úå
Åµ øÑ§®³ó¶§·º°²º®·ºå±³åá ®Øµ¿úÙå¯ú³¿©³ºá úÍ·º® Å³
ú¤±³úá »©ºú Í · º¿ »³·º °±²º ÷ ©°º § ¹©²ºå ¨¼ µå±·º ¸
§¹±²ºñ
±¼Çµ ¿±³º ¿úå±³å®²º̧¬½»ºåÛÍ·º̧ ¬¦Ù·º̧ª«Ú³«¼µ ©ÙÖ°§ºú³$
¬½«º¬½Ö©°º½µ Ó«ØÕú§¹±²ºñ «Î»º¿©³º±²º ¶®»º®³°³²Ù»ºÇ
¿§¹·º å «-®º å®-³å«¼ µ ¿®Ì¿ ÛÍ³ «º ú Í ³ ¿¦Ù «³á ð©; Õ¬½»º åÛÍ · º ¸
ª¼ µ « º ¦ «º ± ·º ¸ ¶ ®©º ± ²º ¸ °³«ß-³«¼ µ ¿úÙ å ½-ôº § ¹±²º ñ
±¼µÇ¿úÙå½-ôºú³©Ù·ºòòò
«-²ºå«»ºúÍ·ºÞ«ÜåÄ ®¼½·º¿®©;³¾ÙÖËá ú©µ§¼µùº°Øµ¨Ö®Í
¾¼µå±´¿©³º ÑÜå®·ºåÄ ¿ªÍ¿©³º±Ø¨Ö®Í
¶§·º°²º®·ºå±³åÄ ®Ù»º±³½-·ºå¨Ö®Í
®Øµ¿úÙå¯ú³¿©³ºÄ ±Üªð§-Õ¼Ë¨Ö®Í
óíó
¬®²º®±¼ °³¯¼µÄ ±³å¿úÌ½Ö¯Øµå® °³¨Ö®Í
úÍ·º®Å³¤±³úÄ c´§«ª-³¾ÙÖË¨Ö®Í
»©ºúÍ·º¿»³·ºÄ ú©µ§¼µùº°Øµ¨Ö®Í
ÑÜå¿§æÑÜåÄ ú©µ¨Ö®Í
¬§¼µùº¬½-Õ¼Ë«¼µ ®´ú·ºå±©º§Øµ °³ªØµå¿§¹·ºå§¹ ®«-»º
«´åô´¿¦³º¶§§¹±²ºñ
¨¼µ°³¬±Üå±Üå©¼µÇ¿¬³«º©Ù·º øÑÜå§µ²á ÑÜå®·ºåá
»©º±Ï·º¿»³·ºá úÍ·º®Å³ú¤±³úá ¶§·º°²º®·ºå±³å÷ °±²º¶¦·º̧
¿¦³º¶ §ª¼µ«º§ ¹« ð©;ÕÆ³©º ¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå °Üå¯·ºå±Ù³å
¿»±²º¸ ¬ª-Ñº©Ù·º ø¿½©º«³ª ½-·ºå®©´±²º¸¬©Ù«º÷
¬ú±³ ¿§¹¸§-«º±Ù³åÛ¼µ·º±²ºÅµ ô´¯®¼§¹±²ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º̧ ú©µá ¿®³º«Ù»ºåá ¿ªÍ¿©³º±Øá ¥½-·ºåá
±³½-·ºåá §-Õ¼Ëá ¿®©;³°³á ¯Øµå®°³ ¿«³«º½-«º®-³å¿¬³«º©Ù·º
¯¼µ·ºú³°³¯¼µ®-³å ¬®²º«¼µ ®¿úå¨¼µå¾Ö ½-»ºªÍ§º¨³å¶½·ºå
¶¦°º§¹±²ºñ
¬½»ºå¦Ù·º̧°³«ß-³©¼µÇÄ Þ«Üå°Ù³¿±³ ¬¿¨³«º¬§Ø¸
¿«-åÆ´å©ú³å«¼µ «Î»º¿©³º ¨¼»º½-»ºª¼µ3 ®Åµ©º§¹ñ ð©;Õ
¿Ó«³·ºå«¼µ ·Ö̧/Í³ª¼µ3¶¦°º¿Ó«³·ºå »³åª²º ½Ù·º̧ªÌ©º¿§å¿°
ª¼µ§¹±²ºñ
ÃÃúÍ·º¿°³§µ££ «¼µ ¿úå±³åú³$ ¿¬³«º§¹©¼µÇ«¼µ

®ÍÜ¶·®ºå«¼µå«³å §¹±²ºñ
\ ¬¨´å¨µ©º ¿úÌ©¼öØµ±µ¿©±»°³¿°³·ºøï÷
øÛ¼µ·º·Ø±®¼µ·ºå ±µ¿©±» ÑÜå°ÜåÈ³»÷
óìó
\ ¶®»º®³°³²Ù»ºÇ¿§¹·ºå«-®ºåø§¨®©ÙÖ÷øùµ©ô ¼
©Ù÷Ö ø§Ñ*®©ÙÖ÷ø®-Õ¼å½-°°º ©
¼ þº ³©º úÍ·± º »º¨«º
¶®«º¿úå§²³ ¶§»ºÇ§Ù³åªØ×Ë¿¯³º¿úå°³°Ñº÷
\ ®Í»º»»ºå®Å³ú³Æð·º¿©³ºÞ«Üå øùµ©¼ô©ÙÖ÷
ø®-Õå¼ ½-°°º ©
¼ þº ³©º úÍ·±
º »º¨«º¶®«º¿úå§²³
¶§»ºÇ§Ù³å¿úå ªØ×Ë¿¯³º¿úå¬¦ÙÖË÷
\ ÑÜå«µª³å ®Å³ú³Æð·ºÞ«Üå ø¬¤®©ÙÖ÷
ø»ð®©ÙÖ÷
\ ú³Æþ¼ú³Æº ¬¿úå¿©³º§Øµ«-®ºå øß²³åùª÷
\ þ®r¿°©Ü ø®°*©³¿®³·º®¼×·ºå÷
\ ®Ù»º¾ðþ¿ª¸»¼ù¹»ºå øÓ«²º¶®ªÙ·º÷
\ ú³Æð·º¨Ö« ®¼»ºå®±³å®-³åá ø¿ù¹«º©³
®©·ºð·ºåø§²³¿úå©«&±ª µ¼ ÷º ø°³¿§ö-³»ôº
¬®Í©º ïðá ïççð ¶§²º¸ÛÍ°º÷
ÃÃúÍ·º¿°³§µ££ ð©;Õ¿úå±³å¶¦°º¦¼µÇú»º ¬³å¿§å©¼µ«º

©Ù»ºå¿±³ ¯ú³®-³åá ®¼©º¿¯Ù®-³å¬³åªØµåÄ ¿«-åÆ´å«¼µ
®Í©º©®ºå¶§Õ§¹±²ºñ
½-°ºÑÜå²¼Õ
óëó
øï÷
ªÌ©ºÑÜå ±¾· ºá° Ø²³ ½Ù· º«á §ªŽ· º¿¶§³ ·º

úÌ» ºåá ¶®Ôú¼§ º° »ºå¨«ºá ©°º±»º å¿»ÛÍ· º¸ á ªÛÍ ôº
®Í » º « ·º å á¶®©º ú Í · º ú ·º å á²·º å ²·º å §-§-áôµ ô
¿½Ù¿²³·ºåá ²Ù©º²Ù©º ¿§-³·ºå®Ïá ôØµ¿ Ó«³·ºå
ôØ µ¦ Ùôº á ¬±Ùô º±Ù ôº« ¼µá »³åðôº ¶®¶®á ¯¼µ¿ ®³
ªÍ ª-«º ò ò ò ñ
ê ½-°ºÑÜå²¼Õ
©·ºå©¼ ® º½ »º å¯Üå°±²º ¿ª¶§²º© °º½ -«º¬ ±µ ©º © Ù· º ª¼ ×· º åÛÍ ô º

©Ù»ºÇúÙ»ºÇª×§ºúÍ³å±Ù³åÄñ
¶§©·ºå¿§¹«º®Í Å¼µå¬¿ðå©Ù·º ð·ºå®Ù©º¶§³°·º ¿«³·ºå«·º«¼µ
©°º¿®Ï³º©°º¿½æ¿©ÙËú±²ºñ©¼®º©¼µ«º©¼®ºªÌ³©¼µÇ «·ºå¿±³Ó«²ºª·º
±²º¸ ¿«³·ºå«·º¶§³á ¿»¿ú³·º¶½²º¿«³·ºå°Ù³ ¿©³«º§¿±³¬Æý³ñ
±§D³ôºªÍ°Ù³ ®¼µå®¼µå®³å®³å ©²º¿»±²º«³å ©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º ¿°©Ü¿©³º
¶¦°º±²ºñ ±¼öÚµ©;ú «µ»ºå¿©³º¿§æ©Ù·º ¿úÌ¿©³·ºÞ«Üå ¨§º¯·º¸¿§¹«º
¿»±²ºñ ¨Üå¿©³º°¼» º¦´å¿©³ºÛÍ·º¸ ·Í«º¶®©º»³å¿©³º±²º ®¼µåôØ±¼µÇ
¨¼µå°Ù·º¸«³ ¬»³ù¼ ¬»Û[°Ó«ðÊ³®Í©°º¯·º¸ ¬ªØµå°Øµ«¼µ ±¼¿©³º® ´
¶½·ºå©²ºåÅ´¿±³ ±ß_²Õ©MÐº¿©³º«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ¿»Äñ
±¼öÚµ©;ú«µ»ºå¿©³ºÛÍ·º̧ ©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º ¿°©Ü¿©³ºÞ«Üåñ
©·ºå©¼®º½»ºå¯Üå° ¶¦ÔªÙªÙ ©§º¯·º¨³å±²º¸ ¶§©·ºå¿§¹«º
¬»Üå©Ù·º ±ªÙ»º¿²³·º¿°³·ºå©°º½µ ½·ºå¨³å±²ºñ ¿²³·º¿°³·ºå¿§æ
©Ù · º ª²º å ¿½¹·ºå¬Øµ åá ®ÍÜ ¬Ø µå¿®Ù Ëú³ÛÍ · º¸ «®_ª ³¦Øµ ©¼ µÇ «¼ µ ¬¿°¸ ° §º
½·ºå«-·ºå°Ü®Ø¨³å±²ºñ ¨¼µ¬¼§ ºú³¨«º©Ù· º ªÖ¿ª-³·ºå¿»±´±²º
úÍ·¿º °³§µ é
¶§©·ºå¾«º±¼µÇ ªÍ²º̧¿°³·ºåú·ºå «®_ª³¿°³·º¬©Ù·ºå®Í ª«º¬°Øµ«¼µ
¨µ©ºô´«³ »¦´å¨¼§º¨«º$ ª«º¬°Øµ«¼µ ¦´å·Øµ¿°ª¼µ«º±²ºñ
ª«º¦®¼µå®-³å®Í³ ¬¿Ó«³Ò§¼Õ·ºåÒ§¼Õ·ºå ½Øµå¿®³«ºª-«º ¿ª-³¸úÖ¿±³
¬¿ú¶§³å©¼µÇ¶¦·º¸ ¦ØµåªÌ®ºå¿»¿§Ò§Üñ §´å«§º¨³å¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å
±²º úÍ²º±Ùôº¿¶¦³·º̧®©º ¿»Ó«¿±³ºª²ºå ¬c¼µå¬¯°º©¼µÇ ¿·¹¿·¹¿§æ
¿»Ó«Ò§Üå ª«º¦ð¹å¶§·º®Í³ª²ºå ¿±Ùå¿ú³·º©¼µÇ¶¦·º¸ ¿¦-³¸¿©³¸¿»Ó«Ò§Üñ
±¼µÇ¿±³º ¦´å·Øµ½-Üª«º¬µ§º¬°Øµ±²º »¦´å¨¼§º¨«º©Ù·º ©µ»ºô·º¶½·ºå
®úÍ¼á §«©¼Ò·¼®º±«º°Ù³©²ºÄñ ¨¼«§º¨³å¿±³ »¦´å¯Ø°©¼µÇ±²º
¿·Ù¿ú³·º¿¦Ùå¿¦Ùå¶¦·º¸ ¯Ù©º¯Ù©º¶¦Ô¿»Ó«±²ºñ
¬¶§³¿ú³·º ¬Æý³ÛÍ · º ¸ ¿©³«º § ¿±³ ¿»¿ú³·º ¿ ¬³«º ® Í
¿úÌ¿ú³·ºð¼µåð·ºå ©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º ¿°©Ü¯Ü±¼µÇ ¿·å¿®Ï³º¿»¿±³ ®-«ºªØµå¬°Øµ
©¼µÇ±²º ¿ð±ÜúÜ®¼×·ºåúÍ¼Ó«±²ºñ ¨¼µ®-«ºªØµå¬°Øµ©¼µÇ«¼µ ®Ó«³®Ü ®-«ºªÌ³
½-ª-«º ±¼®ºå¯²ºåª¼µ«º±²ºñ
§¹åªÌ³3 ¿¯å¿ú³·º¶§ôº¿»¿±³ Û×©º½®ºå¬°Øµ©¼µÇ ¦Ù¦Ù ª×§ºúÍ³åª³
Ó«±²ºñ ©¼µå©¼®ºªÙ»ºå¿±³ ¬±Ø¶¦°º3 ®²º±´®Ï ®Ó«³åúñ ±ªÙ»º
¿²³·º¿°³·ºåÄ ¿½¹·ºåú·º¾«º Ó«®ºå¶§·º©Ù·ºù´å©µ§º§-§ºð§º ¨¼µ·º¿»¿±³
þ®r¿°©Ü®·ºå±²º ©úÙúÙª×§º¿»¿±³ ¨¼µÛ×©º½®ºå®-³å«¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸
¿»±²ºñ þ®r¿°©Ü®·ºåÄ ¿»³«º§¹å®Í ¬®©ºÛÍ°ºÑÜå©¼µÇ±²º ð©ºªØµ°«¼µ
¬±³¬ô³±¼® º åú·º å ±ªÙ» º¿ ²³·º¿ °³·ºå¨«º¯Ü ªÍ® ºåÓ«²º¸¿ »
Ó«±²ºñ ¿²³·º¿°³·ºå ¿¶½ú·ºå©Ù·º ù´å©µ§º ¨¼µ·º¿»Ó«¿±³ ¿®ÙË»ÖÛÍ·º¸
¿®ÙË¿ÛÍ³·ºå©¼µÇ±²ºª²ºå ©¼©º¯¼©º¿»Ó«±²ºñ
±ªÙ»º¿²³·º¿°³·ºå¨«º®Í ½-²º¸»ÖÇ ¿¦-³¸¿©³¸¿±³ ±à³»º«³å
»¦´å¨¼§º¾«º©Ù·º ª«º¬µ §º½-Üª-«º Û×©º® Í ¬±Ø®Ö¸ ©©Ù©º©Ù©º
úÙ©º¯¼µª-«º ò ò ò ñ
©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º«¼µ ¬¿ðå®Í ¦´å¿¶®³ºú·ºå ¬±Ø®Ö¸ úÙ©º¯¼µ¿»±²º¸
°«³å®-³å«¼µ ®²º±´®Ï ®Ó«³åÛ¼µ·ºñ ®²º±´®Ï ®Ó«³åúñ ©¼©º¯¼©º¶½·ºåá
Ò·¼®±
º «º¶½·ºåá ¬±ØßªØ¬ªØµå°Øµ«µ¼ ¨¼»ºå±¼®åº ¶½·ºå©¼µÇ¶¦·º¸±³ ¿°³·º¸¯·¼µ ºå¿»
Ó«ú±²ºñ
¬±Ø®Ö¸°«³åªØµå®-³å«¼µ úÙ©º¯¼µ¿»±´ ±ªÙ»º¿²³·º¿°³·ºå¿§æ®Í
±à³»º±²º±³ ±¼Û¼µ·º¿§®²ºñ ßµùx¶®©º°Ù³Ä öµÐº¿©³º«¼µ úÙ©º¯¼µ
¬³cØµ¶§Õ¿»±²ºª³åá ¯µ¿©³·ºå¯µ§»º°«³å ¯¼µ¿»±²ºª³åñ ¬þ¼¤³»ºÛÍ·º̧
±°*³«¼µ ©¼µ·º©²º¿»±²ºª³åñ
è ½-°ºÑÜå²¼Õ
±ªÙ»º¿²³·º¿°³·ºå¨«º®ÍÃÃ¾µú·º®Þ«Üå úÍ·º¿°³§µ££ «¼µôº©¼µ·º±³

±¼¿§ª¼®º̧®²ºñ
¶¦ÔªÙªÙ ½»ºå¯Üå°±²º ¬¿ðå®Í ±¼öÚµ©;ú«µ»ºå¿©³ºÛÍ·º¸ ©¼öØµ
¯Ø¿©³ºúÍ·º ¿°©ÜÞ«ÜåÄ¶®·º«Ù·ºå«¼µ §¼µ®¼µ«-ôº¶§»ºÇ úÍ·ºåª·ºå¿°¿±³
¬³å¶¦·º¸ ¿ª±µ©º©Ù·º ¶§©·ºå¿§¹·º¯Ü±¼µÇ ©¼µå«§º ¦ôºúÍ³å¿§åª¼µ«ºÄñ
Ò·¼®º±«º©¼©º¯¼©ºªÙ»ºå¿±³ »»ºå¿¯³·º¨Ö©Ù·º Ò·¼®ºå¿¬å½-®ºå
¿¶®Ë¶½·ºåÛÍ·º¸ þ®r¬Ò®¼Õ«º±²º±³ ²·º±³°Ù³ «-¿ú³«º¿»¿ª±²ºñ
\ \ \
ÃÃò ò ò ¿°©Ü¿©³º«¼µ ½Ø¿±³ §°*ô³©°º¨§º$ §°*ô³Ä ¬ð¨«º

©Ù·º ¿úÌ½-¨³å¿±³ ¿«-³«º¨Üå«¼µ °Ü3 °¼µ«º½Ö¸Ò§Ü¾µú³å££
©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º ¿°©Ü¿©³ºÞ«Üå ©°ºð¼µ«ºÛÍ·º¸ «µ»ºå¿©³º¿§æ©Ù·º
®¼®¼¶§Õ½Ö¸¿±³ ±³±»¼« ¬¿¯³«º¬¬Øµ©¼µÇ«¼µ ©°º½µ½-·ºå ¶§»ºª²º
¿¦³º¨µ©º ±¼®Í©ºú·ºå ¾µú·º®Þ«Üå±²º ¬³cØµ¶§Õ ¿ªÏ³«º¨³å¿»Äñ
ÃÃ ¨ÜåÛÍ·º¸ ¿°©ÜÄ §»º©·º½Øµ §°*ô³¬Ó«³å©Ù·º ¿«-³«º¶§³å
¬¶§²º̧½·ºå½Ö¸§¹Ò§Ü ¾µú³å ò ò ò ñ
ÃÃ §»º å©·º ½ Øµ §°*ô ³«¼ µ ½¹å¦Ù Ö Ë Ò§Ü åªÏ·º ¿«-³«º ¶ ¦·º ¸Ò §Ü å¿±³
¯Ü®Üå¬¼®º«¼µ§©ºª²º¬¶§²º¸ °Ü½Ö¸§¹Ò§Ü¾µú³å ò ò ò ñ
ÃÃ §Û7±³Åµ ¯¼µ¬§º¿±³ ª«ºô³ú°ºªÍ²º¸¿±³ ¿»ú³ ¿°©Ü
ú·º¶§·º$ ¨ÜåÄ ð»ºå«-·º¿»ú³ðôº ¿«-³«º¶§³å ¬¶§²º¸ ½·ºå½Ö¸§¹Ò§Ü
¾µú ³å££
±³±»¼« ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¬½·ºå¬«-·ºå ¬¿±å°¼©º©¼µÇ±²º
¾µú·º®Þ«ÜåÄ ¬³cØµ$ ©¼«-°Ù³ ¿§æ¿§¹«ºª-«ºúÍ¼Äñ
ÃÃ§Û7 ±³¬¯Øµ å$ ©Ø ©¼ µ· º å½©º 3 Ó«³§»º å©¼ µÇ¶ ¦·º ¸ ¶½ôº ªÍ ôº ½ Ö¸
§¹Ò§Ü¾µú³åá "¬¨§º¬¯ØµåÄ ¿»³«º¬¯·º̧¬¨§º$ª²ºå ð»ºå«-·ºðôºá
¬Ò®Ö©®ºå ±µþ®r³Æú§º¿¯³·º©¼µÇ«¼µ ¿¯³«ºªµ§º½Ö̧§¹Ò§Ü¾µú³åò ò ò ñ
ÃÃ¨¼µ®Í ¿»³«º©°º¯·º¸ §Û7±³Åµ ¯¼µ¬§º¿±³ ú·º¶§·º©°º¨§º«¼µ
ª²º å¿«³·º åá ¨¼ µ ® Í ¿»³«º ©°º¯ ·º ¸ ¬¨§º $ ð»º å«-·º ¬¶§²º¸ $
©Ø©¼µ·ºå«¼µ ª²ºå¿«³·ºå ½·ºå«-·ºå½©ºªµ§º½Ö¸§¹Ò§Ü¾µú³å ò ò ò ñ
úÍ·¿º °³§µ ç
ÃÃ¨¼ µ © Ø © ¼ µ · º å $ ¬µ » º å §·º ¬ ¶§²º ¸ ° ¼ µ « º ª -«º ¬ú¼ § º ¬ ³ð¹±«¼ µ
¶¦°º¿°½Ö̧§¹Ò§Ü¾µú³åá ©Ø©¼µ·ºå¬¶§·º ¿¶®$ª²ºå ¬¿¶§¬¶§°º ²Ü²³¶§»ºÇ¶§Ôå
½·ºå¦¼µÇ½Ö¸§¹Ò§Ü¾µú³å££
§°*ô³¿§æ®Í ¿úÌ½-¨³å¿±³ ¿«-³«º¨Üå®-³åá ¿«-³«º¯Ü®Üå¬¼®º
®-³å«¼µª²ºåá ¾µú³åÞ«Ü¬³cØµ$ ©°º½µ½-·ºå ¶§©º¶§©º¨·º¨·º ¶®·º±²ºñ
ÃÃ±³±»¼« ¬¿¯³«º¬¬Øµá ¨¼µ«µ±¼µªº¿«³·ºå®× ¬°µ°µ©¼µÇ©Ù·º
¾µú ³å©§²º ¸¿ ©³º ® úÍ ·º ¿°³§µ± ²º ®¼® ¼«¼ µôº© ¼µ· ºÄ ª«º©¼µ Ç¶ ¦·º ¸
±ôºª-«ºá ÑÜå¿½¹·ºå¶¦·º̧úÙ«ºª-«ºá ¨µ¼Ç¬©´ ©¼µ·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇ±²º
ª²ºå ±´©¼µÇÄ ª«º®-³åá ÑÜå¿½¹·ºå®-³å¶¦·º¸ ±ôº§¼µåúÙ«º¨®ºåª-«ºá
§´¿Æ³º±®×á ù¹»¶§Õ½Ö̧Ó«§¹±²º¾µú³åá ú©»³±Øµå§¹å©¼µÇÄ öµÐº¿©³ºá
¿«-åÆ´å¿©³º ¬»Û[©¼µÇ«¼µ ú²º°´å§´¿Æ³ºª-«ºá ¨¼µ±¼µÇ¶§Õ½Ö¸Ó«ú¿±³á
¿«³·ºå®×«µ±¼µªº¬¦¼µÇ¿Ó«³·º¸ ò ò ò ££
¯µ¿ ©³·ºå¯µ§»º° «³å«¼µ ¯¼µú¿©³¸®²ºá ¬³cØµ¨Ö©Ù·º ¬±Ø®Ö¸
¿ªÏ³«º¨³å©¼µ·º©²º¿»¿±³ °«³åªØµå©¼µÇ ©»ºÇú§º±Ù³åÄñ
}ùØ ¿® §µ ²Ø ¬³±ð«w ôØ ðÅØ ¿Å³©µ á }ùØ ¿® §µ² Ø
¿ß³þ¼MÐ- §°*¿ô³ ¿Å³©µá }ùØ ¿® §µ²Ø »¼ß_³»- §°*¿ô³
¿Å³©µ ò ò ò ¬°úÍ ¼ « µ » º ¿ ±³ ¯µ ¿ ©³·º å ¯µ § »º °«³å©¼ µ Ç ±²º
¬ª¼µ¬¿ª-³«º §·º ¬³cØµ¨Ö±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
¬³±¿ð¹©ú³å©¼ µ Ç «·º å «µ » º ú ³á ¿ß³þ¼ M Ðº « ¼ µ úúÍ ¼ ú ³á
»¼ß_³»º¬®©±¼µÇ ¯¼µ«º¿ú³«ºú³á ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ¬Û[® ½úÜå¯Øµåá ±Ø±ú³®Í
«Î©ºªÙ©º®× ¬¯Øµå±¼µÇ®¿ú³«º®Ü «³ªá ¬Ó«³å¬Ó«³å¿±³ ¾ð©¼µÇ
úÍ¼¿ »¿§ÑÜå®²ºñ ½Ûx³ ÛÍ·º¸» ³®ºcµ§ º©¼µÇ ¶¦°º¿§æÓ«ÑÜå®²ºñ ¨¼µ±Ø±ú³
¾ð©°º¿ªÏ³«º®Í ®«·ºå¶§©º ®«µ»º½»ºåÛ¼µ·º¿±å±¿úÙË ¾ð©³©¼µÇ«¼µ
¶¦©º±»ºå¿«-³ºªÌ³åú³©Ù·º ò ò ò
®²º±¼µÇ¿±³ ¾ð®-Õ¼å«¼µ ú§¹ª¼µÄ ò ò ò Åµ ¯µ¿©³·ºåú®²º»²ºåñ
¬±«ºúÍ²º¿±³á ¬¯·ºåªÍ¿±³á Ñ°*³½-®ºå±³¿±³á ½Ù»º¬³å
¶§²º¸¿±³á ¬®-Õ¼å¶®©º¿±³ ò ò ò
"¯µ®-³å«¼µ ¾µú·º®Þ«Üå ¨²º¸±Ù·ºå ®°Ñºå°³å½-·ºñ
½-®º å ±³¬°°º ® Åµ © º ¿ ª¿±³á ¨¼ µ ¬ ±«º á ¬¯·º å á Ñ°* ³ á
½Ù»º¬³åá ¬®-Õ¼åÆ³©º©¼µÇÄ ¶§²º¸°Øµ©·º̧©ôº¶½·ºåá Å¼µ®Í³¾«º¬°Ù»ºå©Ù·º
¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ ¬«-Õ¼åúªùº®-³å«¼µ ©»·º¸©§¼µå ½Ø°³åÒ§Üå½Ö¸úÒ§Üñ
ïð ½-°ºÑÜå²¼Õ
¿ªå§¹å¿±³ ¿ª³«þØ © ú³åÛÍ · º¸ ¬¶½³å¿ªå§¹å¿±³ ¿ª³«þØ

©ú³åª¼×·ºå©Ø§¼µå©¼µÇ¬ªôº©Ù·ºá ¶®yÕ§º½-²º¿§æ½-²ºá »°º½-²º®Ù»ºå½-²ºá
°µ»º½-²º¯»º½-²ºá ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦-³å «´å½§º½Ö¸Ò§Üåñ ª¼×·ºåªØµåÄ «¼µ·º¿¶®y³«º
§°ºª Ì· º¸ ¶½·º å¿Ó«³·º ¸ ¬¿ðå±¼µ Çª²º å ªÙ· º ¸° Ñº¦ ´ åÒ§Ü ñ ðÖ« ¿©³¸Ä
°µ§ºô´¶½·ºå¿Ó«³·º¸ »«º°Ù³¿±³ ¬¿¶½¨¼ª²ºå °µ»ºå°µ»ºå¶®Õ§º½Ö¸ú¦´åÒ§Üñ
¬½¹¬½Ù·º¸±·º¸¿±³ ú³±ÜÑ©µÄ ®-«ºÛÍ³±³¿§å®×¶¦·º¸ ¶§»ºÇ¶§Ôå±³ô³
¿±³ «®ºå¨«º©Ù·ºª²ºå ¿®Íå°«º½¼µ»³å½Ö¸¦´åÒ§Üñ
ÛÍªØµ å±²ºå§Ù©º« ³åá ùÐº ú³ùÐº½ -«º® -³å¶¦·º ¸ ¶®·º® ¿«³·ºåñ
¨¼µÛ ÍªØµå±²ºå§Ù©º «¼µ ±ôº§ ¼µå¿§ÙË¦«º ¨³åú·ºå¶¦·º¸§ ·º Æú³«
¬ªØ°¼µ«ºª³Äñ ß-³þ¼« ©Ø½Ù»ª º ·Ì ª
º̧ ³Äñ ¬úÐ«³å ®¿ðåªÍ¿©³¸Ò§Üñ
¿±¯Øµåú®²º«¼µ«³åá ¾µú·º®Þ«Üå °¼µå°Ñºå®Ï ®¨¼©ºª»ºÇñ
¿±¯Øµ å¦¼ µÇ ¬±·º ¸¶ §·º ¨³åÒ§Ü åÒ§Üñ ±Ø ±ú³½úÜ å¬©Ù« º ú¼ «w ³ á
¿ªÍ»³ð¹ ¬¨µ§º¬§¼µå©¼µÇ ¬±·º¸°Ü®Ø¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ ½úÜå±²º«§·º ½úÜå«¼µ
¶§»º3 °¼»¿º ½æ¿»Û¼µ·Òº §Üñ
¬°µ ° µ ¿ ±³ ù¹»«µ ± ¼ µ ª º á ±Ü ª «µ ± ¼ µ ª º á ¾³ð»³«µ ± ¼ µ ª º
©¼µÇ¶¦·º̧ ®¼®¼Ä «Ø«¼µ ¶¦²º¸©·ºå ¬³å¿«³·ºå¿°½Ö̧Ò§ÜåÒ§Ü ¶¦°ºÄñ
¨¼µ«µ±¼µªº«Ø ¬°µ°µ©¼µÇ«¼µá ±°*³¯¼µ ©¼µ·º©²ºª-«ºá ¯µ¿©³·ºå
¯µ§»º¶§Õ¿©³¸®²º ò ò ò ®²º±²º¸ ¯µ¿©³·ºå¯µ§»º®-Õ¼å»²ºåñ
»¼ß_³»º¯µ«¼µ«³å ¬ªÌÖ¬¿±Ù ¬³cØµ²Ì©ºÒ§Üå ¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º
¬úÅ©;®öºá ¬úÅ©;¦¼µªº ®¯¼µ«º¿±å¿±³á ®¼®¼±Û[³»º«¼µ ®¼®¼¬±¼¯Øµåñ
½Û[³¬±°ºÛÍ·º¸ cµ§º»³®º¬±°º©¼µÇ«¼µ úúÍ¼§¼µ· º¯¼µ·ºúÑÜå®²º ¶¦°º±²ºñ
¶§Õ½Ö̧±®Ï¿±³ «Ø©¼µÇ±²º ¨¼µ½Û[³¬±°ºá cµ§º»³®º¬±°º©Çµ¼ $ ¬°Ñº©°¼µ«º
öµÐº±©;¼¶§ª-«º ª¼µ«º§¹ª³Ó«ÑÜå®²º¶¦°º±²ºñ
®²º±²º«¼µ ¯µ¿©³·ºå¯µ§»ºú®²º»²ºåñ
¶¦°º¿ªú³ ¾ð¾ð©¼µ·ºå©Ù·º ò ò ò
¯µ¿©Ù©±ÜÞ«Üå ¬³cØµ¨Ö¿§æª³Äñ «¼µôº©¼µ·º¿©³·ºå½Ö¸±²º
®-³åá ©°º§¹å±´©¼µÇ ¿©³·ºåÓ«±²º®-³åá «-®ºåö»º©¼µÇ$ ¿©ÙËú±²º®-³åá
±®«º¿©³ºþ®r¿°©Ü®·ºå ¿¶§³½Ö̧±²º®-³å ò ò ò
¨¼µ¯µ ¬®-Õ¼å¬°³å®-³å¬³åªØµå ©°º½µ½µ¿±³º®Ï ¬³cØµ$ ®°ÙÖ«§ºñ
¬³ªô®¶¦°ºñ ¯Ûl®¿§æñ
úÍ·¿º °³§µ ïï
ÃÃ ±Üú¼Þ©¼©µð»³ù¼©-³¶§ ðúþ®r¿ÆÞ©á ¿ª³«-»³¨ ®Å³þ®r
ú³Æ³þ¼ú³Æ³¿ùðÜ ££¾ÙÖË ½Ø¿±³ ¾µú·º®Þ«Üå±²º ®¼®¼¿©³·ºå¯µ§»ºú®²º¸
¯µ«¼µ ¬°Ñºå°³åú½«º¿»Äñ ®ª¼µ½-·º¿±³ ¬ú³«¼µ §ôº¿úÍ³·ºú®²ºñ
ª¼µ½-·º¿±³ ¬ú³«¼µ ±ôº¿¯³·ºú®²ºñ ¯µ§ »º¨Ù³¿©³·ºå¯¼µ¶½·ºå
Å´±²º®Í³ ®ª¼µ½-·º©³«¼µ¦ôº3 ª¼µ½-·º©³«¼µ ²Ì©º¿±³ °¼©º¯ÛlÄ
¶§¤³»ºå®× ¶¦°º±²ºñ
®¼®¼ ¾³«¼µ ª¼µ½-·º±»²ºåñ ¾³«¼µ®ª¼µ½-·º±»²ºåñ
»¦´ å ¨«º ® Í ª«º ¬ µ § º ¬ °Ø µ « ¼ µ ¶§»º ± ¼ ® º å ½-«º á ú·º ¾ ©º ¿ §æ
©Ù·º ¬±³¬ô³ôÍ«º©·ºª¼µ«º±²ºñ ®-«ºð»ºå¬¼®º ¬°Øµ®Í ±ùx¹¶¦·º¸
¶§²º¸¿±³ ¬Ó«²º¸©¼µÇ«³å ¬¿ðå®Í ©¼öØµ¯Ø¿©³º¯Ü±¼µÇ ®¿úÙË®¦ôº
°©®ºå«-¿ú³«ºª-«º§·ºñ
°¼® ºå²¼ÕË®¼×·ºå§- «µ»ºå¿©³º¨«º©Ù·º ¿úÌ¿©³·ºÞ«Üå¿§¹«ºª-«º
úÍ¼ ±²ºñ¬¿ðåÄ¬¿ðå¯Ü ® Í¶ ¦°º 3 ¨Üå¿©³º ¯²ºåª²º å±Ø ® -³å«¼ µ
®Ó«³åÛµ¼·ºñ ±¼µÇ¿±³º §·ºªôº¾«º®Í ª³¿±³ ¿ª¶§²º©·Ù º ©½Î·º½Î·º
ª×§º½¹¿»Ó«±²º¸¯²ºåª²ºå ¿²³·ºúÙ«º±Ø®-³åÄ ¬±Ø«¼µ °¼©º»³å¶¦·º¸
Ó«³å¿ô³·º¿»Äñ ¯²ºåª²ºå±Ø©¼µÇ« ¾µú·º®Þ«Üå«¼µ ©°º½µ©²ºå¿±³
¬¿®å°«³å¶¦·º̧ ¯¼µ¶®²º¿»Ó«Äñ
ÃÃ¾µú·º®Þ«Üå ±·º¾³¯µ¿©³·ºå®Í³ªÖá »¼ß_Ô¬®© ®-«º¿®Í³«º
®¶§Õú®½-·ºå ¶¦°º¿ªú³ ±Ø±ú³¾ð ¬¯«º¯«º®Í³á ¾ôºª¼µ¬¶¦°º
®-Õ¼å«¼µ ª¼µ½-·º©³ªÖá ¾ôºª¼µ ¬¶¦°º®-Õ¼å«¼µ ®ª¼µ½-·º©³ªÖá ¯¼µ¿ª
¾µú·º®Þ«Üå££
Ò·¼®º±«ºªÙ» ºå¿±³ ú·º¬Øµ¿ §æ®Í ôÍ«º¨³å±²º¸ ª«º¬°Øµ«¼µ
Ó«²º¸ú·ºåá ¬»ÜåúÍ¼ þ®r¿°©Ü®·ºå±²º ¬»²ºå·ôºª×§ºúÍ³åª³±²ºñ
¾µú·º®Þ«ÜåÄ ®-«ºªµåØ ¬¼®º®-³å¦Ù·º̧Å¿»Ò§Üå ©°º½-«º©°º½-«º ®-«º¿©³·º
«¼µ §µ©º½©ºª×§ºúÍ³å¿»¿±³¿Ó«³·º¸á þ®r¿°©Ü®·ºå ¿»ú³©Ù·º ¶§»º¨¼µ·º
ª¼µ«ºÄñ
«¼µôºªµ§º¿©³º ¿®³·ºå®®våá®¼»ÖÛÍ·º¸®¼±·º©¼µÇ«á §»ºå¿¦³«º«©;Ü
§¹ô§º¶¦·º̧ ¬±³¬ô³ª×§ºô®ºå¿§åÓ«±²ºñ ¬®©ºÛÍ°ºÑÜå®Í³ þ®r¿°©Ü
®·ºåÄ ¬ú¼§º¬«Ö«¼µ Ó«²º¸¿»Ó«±²ºñ
ïî ½-°ºÑÜå²¼Õ
¨µ ¼ ° Ñº ©¼ µ å ¦Ù ¿ ±³ ¿¶½±Ø © °º ± Ø á »»º å ®¿¯³·º Ä ©Ø ½ ¹å®Í

¿§æª³Äñ ¿¶½±Ø«¼µ ªØµ¶½ØÕ¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºåª-«º ð·º¿ú³«ºª³±´«³å
¾µú·º®Þ«ÜåÄ ±®Üå¿©³º »Ö©«³±·ºñ þ®r¿°©Ü®·ºåÄ ®¼¦µú³åñ
®¼ ¦ µ ú ³å±²º ®ôº ¿ ©³º Ä ¿²³·º ¿ °³·º å ¬»Ü å ¬±³¬ô³
ð·º¨¼µ·ºª-«º ù´å¿¨³«º±²ºñ ¿²³·º¿°³·ºå¿§æ®Í ®ôº¿©³ºÞ«Üå«¼µ
¬ú¼§º¬¶½²º ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ ®¼®¼¿ú³«ºúÍ¼ª³¿Ó«³·ºå ®ôº¿©³ºÞ«Üå
±¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼®¼¬³å Û×©º¯«º°«³åª²ºå ®¯¼µñ ·Ö¸¿°³·ºå3ª²ºå
®Ó«²º̧ñ ¶§©·ºå®Í ©°º¯·º¸á ¬¿ðåúÍ¼ ©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º¯Ü±¼µÇ±³ ¿·å¿®³
¦´å¿¶®³º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºÄñ
úÜ¿ð®ÙÖ±Ü¿±³ ®-«ºªØµå®-³å ¬¨«º¿¬³«ºúÍ¼ ®-«º½ÙØ ®-«ºú°º
©µ¼Ç±²º ©Ù»ºÇª¼§º¿§-³¸¿½Ùª-«º úÍ¼¿»Ó«¿§Ò§Üñ ±¼µÇ¿±³º ®ôº¿©³ºÞ«ÜåÄ
¬¶®Ö©¿° °´åúÍ¿©³«º§¿»©©º¿±³ ®-«ºð»ºå¬¼®º®-³å®Í »«ºc¼×·ºå¿±³
¬Ó«²º¸«®´ Æú³ÛÍ·º¸ ß-³þ¼«¼µ ®¨Ü®Ö̧¶®·º ¶§Õ¿»Ó«¯Ö§·ºú¼ÍÄñ
"«³å ¾µú·º®©°º§¹åÄ ®-«ºªØµåñ
"«³å úÍ·º¿°³§µÄ ®-«ºªØµåñ
ÅØ±³ð©Ü¶§²º¸úÍ·º þ®r¿°©Ü¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå
Å´¿±³ ¬¶¦°º±²º ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼µ ®¼½·ºÞ«Üå ©°ºÑÜå¬»Üå©Ù·º ±®Üå
Å´¿±³¬¶¦°º±¼µÇ ²·º±³°Ù³ «´å¿¶§³·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«ºðôº
¨¼µ±®ÜåÄ ®-«º ÛÍ³ ¿§æ®Í ®¼¦ µú ³å¿½¹·ºÞ«Ü å©¼µ ÇÄ ú³Æ®³»º©¼ µÇ±²º
¬ªØµå°Øµ «·ºå§ª-«ºúÍ¼±²ºñ
¾µú·º®Þ«Üå«³å ±®Üå«¼µª²ºå¿«³·ºåá ±®«º«¼µª²ºå¿«³·ºåá
®vå®©º úØ¿úÙ®-³å«¼µ ª²ºå¿«³·ºå ª-°ºª-Ô¶§Õª-«º ±¼öµÚ©;ú«µ»ºå¨«º
±¼µÇ±³ °´å°´å°¼µ«º°¼µ«º ¿·å¿®Ï³º¦´å¿¶®³º¿»Äñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ïí
®¶®·º®Ó«³å®±¼Û¼µ·º¿±³ ¿úÍË±Ø±ú³¾ð ¾ð¬©Ù«º ¯µ¿©³·ºå
¯µ § »º ®¶§Õ±³¿±å¿±³ ¨¼ µ ¬ ½-¼ » º $ ¶®·º ½ Ö ¸ Ó «³å½Ö ¸ ±¼ ½ Ö ¸ Ò §Ü å¿±³
ª«ºúÍ¼¾ðÄ ¬©¼©ºcµ§º§ØµªÌ³®-³å«®´ ¬°Ü¬úÜ ¿§æª³¦¼µÇ ®Í©ºMÐº
©Ø½¹åð$ ¬ªÏÕ¼ªÏÕ¼ ¨Ù«º¶§Ôª³Ó«±²ºñ
ùöØ µ ¿ »¶§²º Ä "¿ù±á "»»ºå ¿¯³·º "¿ª±³¶§©·º åðá
"±ªÙ»º¿²³·º¿°³·ºå¨«ºðôº "±¼µÇ"ÛÍôº ªÖ¿ª-³·ºå¿»±²º¸
¬½-¼»º«³ª ®©¼µ·º®Ü Å¼µ®Í³¾«º¯Ü®Í ¬©¼©º¶¦°ºú§º¿©Ù ò ò ò
¿»¿ú³·º¿©³«º§¿±³ ¬¶§³¿ú³·º¬Æý³¶§·ºÞ«Üå±²º ¬©¼©º
±¼µÇ¶§»º±Ù³å¿±³¬¿©Ùå¶®³å©Ø ¶¦©º±»ºå±²º¸ ¨µ¬¶§·ºÞ«Üå¶¦°º±Ù³åÄñ
¬ÛÍ°ºÛÍ°º ¬ªª« cµ§º§ ØµªÌ³®-³å±²º ª©ºª©º¯©º¯©º
¬±«ºð·ºª³Ó«±²ºñ ®¿®¸¿«³·ºå ®¿§-³«º¿«³·ºå ¶¦°ºú§º®-³åñ
ÛÍªØµå¿±ÙåÛÍ·¸º¿úå½Ö̧¿±³ «®_²ºå°³®-³åñ §¹ð·º§©º±«º±´®-³åá ¶¦°ºú§º
¿©Ùá ¬¿úå¬½·ºå¿©Ùá ª´¿©Ù ª´¿©Ùá ¾µú·º¿©Ùá ®vå®©º¿©Ùá °°º±´
úÖ¿©Ùá ®¼¦µú³åá «¼µôºªµ§º¿®³·ºå®¿©Ù ò ò ò ñ Ò§Üå¿©³¸ °°º¿©å¿ä«å¶·³
±Ø¿©Ùñ
®©Ù»ºÇ®¯µ©º ½Ø°³åú·ºåá ¿©Ùå¿©³ ±Øµå±§ºª¼µ«º úÍ·º¿°³§µ ò ò ò
ùÜ¬©¼©º ½ úÜåúÖË¬¯Øµ åá §°*Õ§D » º«¼ µ ¶§»º ¿ú³«ºª ³½-¼» º® Í ³ ±·º
¾ôºª¼µ¯µ®-Õ¼å ¿©³·ºåú®ªÖ¯¼µ©³ ¬ª¼µª¼µ¿§æª³§¹ª¼®º¸®ôº ò ò ò
ú·º¨Ö®Í ¬±Ø©°º±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºúÄñ
¬©¼©º±²º ®²ºå¿®Í³·º3 ¿Ó«³«º° ú³¿«³·ºå¿±³ ¿½-³«º
«®ºå§¹å ®Åµ©º¿©³¸Ò§Üñ ©°º¿ªÏ³«ºªØµå¶¦©º±»ºå½Ö¸¿±³ ¾ðcµ§º§Øµ
«³å½-§º ¿©Ù«¼µ ô½µ¬½-¼» ºá ¿²³·º ¿°³·ºå¨«º® Í³ ªÖ ¿ª-³·ºåú·ºå
©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º¯Ü ®-«ºÛÍ³®´ú·ºå ¶§»ºªÍ»º±Øµå±§ºú±²º«§·º ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº
¶¦°ºª³Äñ
¬©¼©º« ®¼®¼«¼µ °µ§ºô´ð¹å®-Õ¼¶½·ºå®Åµ©ºñ
®¼®¼« ¬©¼©º¨Ö±¼µÇ ðØ¸°³å°Ù³©¼µåð·ºª¼µ«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ù¹Å³ úÍ·º¿°³§µ ¯¼µ©Ö¸ ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«ºúÖË ¾ðcµ§º§ØµªÌ³
§Ö¿ªñ
\ \ \
ïì ½-°ºÑÜå²¼Õ
øî÷
ÃÃ òòò ¿ªåùÜ§¹ «Î»ºå«Î»ºå§¼µ·º ô´«-ÕØå òòò

¿Ó«²³¾µ»ºåá ¿úÌ¿©Æ³ ¨Ù»ºåª·ºå òòò ®»ºå¿¶®
¿©³·º®-³å¨Üåá ¿úÌ¶§²ºÞ«Üå©²ºú³ òòò úÌ»ºåð·ºå
°Ó«³§¼µ·º°¼µå¶®»ºåá ¯ôº¶¦³§»ºå ÑÜåÛÍ¼®º«³á
®·ºå®·ºå·ôº¿ª òòò °«º¦ð¹åú·ºå òòò ££
ÃÃ¿ú©«º½-¼»º»Üå¿»Ò§Ü ò ò ò ®·ºå ¬½µ§Ö±Ù³å¿©³¸ ±µùx®³ô³á ¿Å³Å¼µ®Í³

«Ù®ºå½Ù«º¿©³º«¼µô´±Ù³å££
¿©³¿©³·º¨ Ö ® Í ³ ±³¯¼ µ ª Ï·º ¶½¿±Ú ¸ Þ «Ü å©°º ¿ «³·º Ä Å¼ » ºå
¿Å³«º±Ø Åµ ¯¼µú ®²º¶ ¦°º Ä ñ ô½µ« ³å ÅØ±³ð©Ü »»ºå¿©³ºÄ
¶§³±³ùº¿¯³·º©°º½µ¬©Ù·ºå ¶¦°º±²ºñ ¶½¿±Ú̧Þ«Üå«³å ±µ±Ï·úº ³Æ³þ¼ú³Æº
¶¦°ºÒ§Üå ¬®¼»ºÇ±Ø®Í³ Å¼»ºå¿Å³«º±Ø§·º ¶¦°º±²ºñ
¬»ÜåúÍ¼ ®·ºåÞ«Üå ±®¼» º¶ ß©º° ±²º ¿½¹·º å·¼µ «º° ¼µ« º½ -¨³åÄñ
¬®©ºù¼»º« ®©µ»º®ª×§º ¿©³·º¸¿©³·º¸Þ«Üå ú§º¿»Ò§Üå §à¼©º¬®©º
®·ºå«Ø°Ü©°º¿ô³«º±³ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¿¬å¿¯å±«º±³°Ù³ Ó«²º¸¿»
¿ª±²ºñ
ÃÃ¿úÌ¿ª³·ºå¿©³º ¬±·º¸¶¦°ºÒ§Ü ®Åµ©ºª³å ¿Å¸ ò ò ò ¬®©ºù¼»º££
ÃÃ¶¦°º§¹Ò§Ü±µ±Ï·º££
ÃÃ«¼µ ·ºå ò ò ò ±µùx® ³ô³á ½·º©ô·º¿ §æ ©«º¦ ¼µÇ»»ºå¿©³º«
¨Ù«º¿§¿©³¸££
±µ±Ï·ºú³Æ³þ¼ú³Æº«¼µ Ó«²º¸ú·ºåá ½®²ºå¿©³ºÅµ ®¶®·º¿©³¸¾Öá
ª²º¯Ø¿®Ùå®-³å«¼µ ½¹ª-«º Å¼»ºå¿Å³«º¿»¿±³ ¶½¿±Ú̧Þ«Üå©°º¿«³·º
«¼µ±³ ¶®·º¿ô³·º¿»Äñ
úÍ·¿º °³§µ ïë
¶½¿±Ú¸ Þ «Üå Ä ½Ø© Ù · º å¿úÍ Ë®Í ³ ¿±Ù å±Ø ¬ª´ åª´ å ¬ª¼ ® º åª¼® ºå á
±³å¿«³·º·ôº«³å ò ò ò ®ôº¿©³º ©ª±µùx®³ô³ñ
®ôº¿©³º±²º «-¼©º3 c¼×«º¿»ú·ºå¶¦·º̧ ®¨¼»ºå±¼®ºåÛ¼µ·º¿©³¸¾Öá
§½ØµåÛÍ°º¦«º°ªØµå ±¼®º¸±¼®º¸½¹¿»Äñ »ÇØ±³¶½ôº±¨³å¿±³ ®ôº®ôº¸
®-«ºÛÍ³ ªÍªÍ¿ªå®Í³ ®-«ºú²º¿©Ù ¬°¼µ°¼µ¬úÙÖúÙÖñ ±¼µÇ¿±³º ¨´å¶½³å
±²º« ©°º«¼µôºªØµå ±¼®º̧±¼®º̧©µ»º¿¬³·º c¼×«º·¼µ¿»¿±³ ®ôº¿©³º±²º
¬¾¼¿±« ±¾·º§ÙÖ©°º½µ ©«º¿ú³«º®²º̧ÛÍôº ©·º̧©ôº ±¼µ«º¶®¼Õ«º°Ù³
ð©º°³å¯·ºô·º ¨³å¿½-±²º¿«³ñ
§µ ª Ö Þ «¼ Õ å¿©Ù ²Ù © º ¿ »¿¬³·º ¯Ù Ö ¨ ³å±²º ¸ ½ ú®º å ¶§³¿ú³·º
«¼µôº«-§º¬Û¼µÇ©§º ¬«-P±²º ¬±³å¶¦Ôð·ºå¿±³ ®ôº¿©³º̧«ô ¼µ º¨«º$
®Å³¯»º°Ù³ «-«º±¿ú¿¯³·º¿»Äñ ¿úÌ¬½-¼©º¿¦³«º¿±³ ¦Ö¨¾ÜÄ
¨¾Ü»³å®-³å§·ºªÏ·º ¬±°º«-§º½Î©º ¿¦Ùå¿¦Ùå¶¦Ôª-«ºú¼Í±²ºñ ©¼®º¿©³·º
©«º ¯Ø¨Øµå©Ù·º¿úÌ«¿©³¸°Ù§º¨³åÒ§Üåá ±Æ·º§»ºå¿©Ù ¿ð¿»¿¬³·º
§»º ¨³å±²ºñ ¿úÌ « -·º ½ ©º §ð¹¶®¼ ©º ±²º ®©º ¿ ©³º Ä ªÍ § ¿±³
ú·º¬µØÛÍ·º̧ ½¹åð»ºå¯Ü©Ù·º ¦¼©ºª«º©ÖÙ½¼µ¿»±²ºñ
±¼ µ Ç ¿±³º ±¼ µ « º Ò ®¼ Õ «º ½ ®º å »³å°Ù ³ ð©º ° ³å¯·º ô ·º ¨ ³å±²º ¸
®ôº¿©³º±²º ¬¾ôº̧¿Ó«³·º̧ ¬¯·º©»º¯³ÛÍ·¸º ¯»ºÇ«-·º°³Ù ±¼®¸± º ¼®½º̧ ¹
·¼µ¿ä«å¿»ú¿ª±»²ºåñ
®ôº®ôº¸«¼µ ¿®å½-·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬»Üå±¼µÇ «§º±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³º
®·ºå«Ø°Ü« ¦®ºå¯ÖÙ¨³åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬§µ¿ªåá ±½·º® ùÜ»³å®Í³§Ö¿»££
®·ºå«Ø°Ü« ¿ª±Ø¶¦·º¸¯¼µÄñ ®ôº®ôº ¿½æ±ª¼µ ¬§µ¿ªåÅµ
¿½æ±²º¸¬¶§·º ±½·º®Åµª²ºå ¿½æ¿±³®·ºå«Ø°ÜÄ ¬±Øµå¬Û×»ºå«¼µ
±¿¾³«-±Ù³åÄñ ¨¼µ¨«º®´ ®·ºå«Ø°ÜÄ ¿ÛÙå¿¨Ùå«-ôº¶§»ºÇ¿±³
ª«º¦ð¹å Ó«Üå®-³å®Í ªµØ¶½ØÕ®×«¼µ úúÍ¼½Ø°³åª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ¿Åå òòò ±µ ù x ® ³ô³ ®·ºå ®-«º ú ²º ¿ ©Ù «¼ µ ±µ© ºª ¼µ «º ° ®ºå
§¹«Ùôºá ±´úÖ¿«³·ºå ©°º¿ô³«º¯Ü«¼µ ±Ù³åú®ôº¸¬½-¼»º®Í³ ôµ©º²Ø¸©Ö¸
·¼ µ c ¼ × « º ± Ø ¿ ©Ù ®¨Ù « º ° ®º å §¹»Ö Çá ®·º å ¬½µ ª µ § º ú ©Ö ¸ ¬ ®× Å ³ ·¹¸ ú Ö Ç
¾µ » º å«-«º ±¿ú»Ö Ç©«Ù ÅØ± ³ð©Ü ú ÖË öµÐ º «¼ µ§ ¹ ¿¯³·º ©Ö ¸¬ ®×ª ¼µ Ç
»³åª²ºª¼µ«º°®ºå§¹á ù¹¿©Ù«¼µ ·¹¿¶§³½Ö¸Ò§Üå§¹Ò§Ü ±µùx®³ô³££
ïê ½-°ºÑÜå²¼Õ
½®²º å ¿©³º ±µ ± Ï·º ú ³Æ³þ¼ ú ³Æº Ä Å¼ » º å ¿Å³«º ± Ø ® -³å¶¦·º ¸

»»ºå¿¯³·º±²º ª×§º½¹¿»±²ºÅµ ¨·º®¼¿ª±²ºñ Å¼»ºå¿Å³«º±Ø
®-³å¶¦·º¸ ©©Ù©º©Ù©º¿úúÙ©ºú·ºå ½®²ºå¿©³º±²ºá ®ôº®ôº ©ª±µùx
®³ô³ ¨¼µ·º¿»ú³¯Ü±¼µÇ ½-Ñºå«§º±Ù³å±²ºñ ½®²ºå¿©³º ¾³¿©Ù
¿¶§³¿»Ò§Ü å ®ôº ¿ ©³º « ¾ôº ± ¼ µ Ç ßªØ µ å ß¿¨Ù å ·¼ µ c × ¼ « º ¿ »±²º « ¼ µ
®Ó«³åú¿©³¸ñ
®·ºå«Ø°ÜÄ ª«º¦ð¹åÓ«Üå«¼µ ¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ¿®å®¼Äñ
ÃÃ½®²ºå¿©³º« ¾³¶¦°º ª¼ µ Ç ùÜ ¿ ª³«º ¿¬³ºÅ °º ¿·¹«º · ®ºå
¿»©³ªÖÅ·ºòòò ®·ºå«Ø°Üá ®ôº¿©³º«¿«³ ªÍªÍÞ«Üå ð©º°³å¨³åÒ§Üå
¾³¶¦°ºª¼µÇ ·¼µ¿»ú©³ªÖ££
®·ºå«Ø°Ü« ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¶§»º¿¶¦±²ºñ
ÃÃ¿»³«º¿©³¸ ¿¶§³¶§®ôº ¬§µ¿ªå ±½·º®á ¬½µ ±µ±Ï·ºúÖË¿úÍË®Í³
¾³®Í ®¿¶§³±³¾´å££
¬±³Ò·¼®º¿»ª¼µ«ºú¿©³¸Äñ ½®²ºå¿©³º«®´ ®ôº®ôº¿úÍË©Ù·º
¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå ¯´§Ù«º¿»¿±³ ¿ú¿ÛÙå¬¼µåÞ«Üå
§®³ ©©Ù©º©Ù©º ¯¼µ¿»¯Öñ
ÃÃ®¼¦µú³å«¼µ ·¹®ÛÍ¿¶®³¾´åá ±·ºå«¼µ±³ ·¹ÛÍ¿¶®³©ôº ±¼ª³å
®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ££
ÃÃ®¼»ºÇ§¹ ±µ±Ï·º££
ÃÃ ¿úÌ¿ª³·ºå¿©³º ¬®×¨®ºå¿©Ù ¬¯·º±·º̧úÍ¼Ò§Üª³å££
ÃÃ úÍ¼§¹Ò§Ü ±µ±Ï·º££
ÃÃ «Ö ®·ºå±Ù³å¿©³¸ ±µùx®³ô³á ¨Ù«º¿©³¸ ¿ù¹·ºå¿§¹·ºªµª·º
¿½-³·ºåð®Í³ ·¹¸ú ÖË ±´úÖ¿ «³·ºå ªöÙ» ºå¬¼» º« ®·ºå«¼µ ¿°³·º¸¿»Ò§Üá
±´Ç¯Ü ®·ºå±Ù³å¿§¿©³¸á ®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ»ÖÇ ¬®©ºù¼»º££
ÃÃ ®¼»ºÇ§¹ ±µ±Ï·º££
ÃÃ ª¼µ«º±Ù³åÓ«á ª¼µ¬§º©³¿©Ù °Ü°Ñº¿§åª¼µ«ºÓ« ±ØªØµ·ôº«¼µ
ª²º å«ÎÛµ º § º ú Ö Ë°«³å§¹åª¼ µ «º © ôº ª ¼µ Ç á®¼ ¦ µ ú ³å¨«º ±´ ú Ö ¿ «³·º å«¼ µ
§¼µÒ§Üå½-°©º ± ¸Ö ±
µ Ï·«
º ¬®¼»Çº¿§åª¼µ«©
º ôºªµÇ¼á®·ºåª¼½µ -·© º Ö̧ ®¼¦úµ ³å ©ª±µùx
®³ô³«¼µ ·¹°Ù»ºÇª¼µ«º©ôºª¼µÇá §µ±¼®º©§º¿©Ù«¼µ ¬¶§©º¬±©º¿½-®×»ºå
¬®×¿©³º¨®ºåª¼µÇ òòò Ó«³åª³å££
ÃÃ ¿«³·ºå§¹Ò§Ü±µ±Ï·º ££
úÍ·¿º °³§µ ïé
½®²ºå¿©³º±²º °«³å¯Øµå±²ºÛÍ·º¸ »»ºå¿¯³·º¨Ö®Í ¿¶½±Ø¶§·ºå

¶§·ºå¶¦·º¸ ¨Ù«º±Ù³åÄñ ®·º«Ø°Ü¿úÍË ¬¶¦©º©Ù·º °´å½»Ö ªÍ®ºåÓ«²º¸
ª¼µ«º¿±³¶½¿±Ú¸Þ«ÜåÄ ®-«ºªØµå®-³å«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØË°Ù³¶¦·º¸ ®·ºå«Ø°Ü
ú·º½Ù·º¨Ö ©¼µå«§º®¼¿ª±²ºñ ½®²ºå¿©³º«¼µ ®½-°º¿©³¸á ¿Ó«³«º°ú³
¿«³·ºå±²º¸ ¶½¿±Ú̧Þ«Üå©°º¿«³·ºñ
®·ºåÞ«Üå±®¼»º¶ß©ºÆÛÍ·º¸ ¬®©ºù¼»º©¼µÇÓ«³å©Ù·º ®ôº®ôº§¹±Ù³å
¿ªÒ§Üñ
ÃÃ ®ôº®ôº̧«¼µ ¾ôº¿½æ±Ù³åÓ«®Í³ªÖ ££
®ôº ® ôº ¸ ¯ Ü ¿¶§å±Ù ³ å¦¼ µ Ç Þ«¼ Õ å°³å¿±³º ª ²º å ®·º å «Ø ° Ü «
¿§ÙÇ¦«º¨³åÄñ
ÃÃ ¬§µ ¿ ªå±½·º ® ùÜ ® Í ³ §Ö ¿»¿»³º á ¬³åªØ µ å ¿»±³å©«-
¶§»º¶¦°º±Ù³å§¹ª¼®ºÇ®ôº ££
®·ºå«Ø°ÜÄ ¬±Ø«®´ ¿¬å¶®¿»Äñ ©°º½ µ½µ«¼µÞ«¼Õ±¼±ª¼µª¼µ
¬§¼µ·º¬Û¼µ·º¿¶§³¿»±²º̧ ¿ª±Ø¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ®ôº®ôº«³å ±²ºå°Ù³
·¼µú¼×«ºú·ºå §¹±Ù³å¿ªÒ§Üñ ®ôº®ôºòòò®ôº®ôº¸«¼µ ¾ôº¿½æ±Ù³åÓ«®Í³ªÖá
®ôº®ôº̧«¼µ¶§»º¿§åÓ«òòò·¹¸®ôº®ôº¸«¼µ ¶§»º¿§åÓ«ñ
¬±«º «¼ µ å ÛÍ ° º ® ¶§²º ¸ ©©º ¿ ±å¿±³ ¬§µ ¿ ªå±½·º ® Åµ
»»ºå¿©³º¨Ö©Ù·º ½-°º°Ûµ¼å¿½æÓ«±²º¸ úÍ·º¿°³§µÄ ú·º©Ù·ºå®Í ¬±Ø«¼µ
®²º±´®Ï Ó«³åÓ«®²º®Åµ©ºñ
®ôº ® ôº ¸ « ¼ µ ¶§»º ¿ §åÓ«§¹òòò½®²º å ¿©³º ±µ ± Ï·º « ¼ µ
¿Ó«³«º©ôºá ½®²ºå¿©³ºÅ³ ®³»º¦Ü¿»©Ö¸ ¶½¿±¸ÚÞ«Üåòòò¶½¿±¸ÚÞ«Üåñ
\ \ \
ÃÃ ¨¼ © º ª »º Ç °ú³ ©°º ½ µ ½ µ » Ö Ç Ó«ÕØ ¿ ©Ù Ç ª¼ µ « º ú ©Ö ¸ «¿ªå·ôº
©°º¿ô³«º«¼µ ¿½-³¸¿®³¸ÛÍ°º±¼®º¸ú³®Í³ ®Åµ©º®®Í»º©³¿©Ùá ®¶¦°ºÛ¼µ·º
©³¿©Ù»ÖÇ ®¿¶¦±¼®º¸ú¾´åá ¬§µ¿ªå ±½·º® ¿®åª³ú·º ¬¶¦°º®Í»º«¼µ
¿¶§³¶§ª¼µ«ºÓ«¿»³ºá ù¹¿§®Ö¸ ©°º½µ±©¼¨³åá ±´Ç½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·º
¬¿§æ®Í ³ ª¼ µ ¬ §º © ³¨«º §¼ µ ¿ Ó«³«º ® ±Ù ³ å¿°»Ö Ç á ±®Ü å ·ôº
©°º ¿ ô³«º Å ³ ¦½·º « ¼ µ ¿Ó«³«º ° ú³¿«³·º å ©Ö ¸ ª´ Þ «Ü å¬¶¦°º » Ö Ç
®¶®·º¿°¬§º¾´åá Ó«³åª³åòòò ®¼»Ö ££
¬¨¼»ºå¿©³º ®¼»Ö¬³å ®·ºå«Ø°Ü« ®Í³¿»±²º¸¬±Ø«¼µ ®Ó«³å©°º
½-«º Ó«³å©°º½-«ºúÍ¼Äñ
ïè ½-°ºÑÜå²¼Õ
¬¨¼»ºå¿©³º ®¼»Ö«¼µôº©¼µ· ºª²ºå ¿Ó«³«ºúÙØÇ¿»±²ºñ «©µ»º

«ô·ºÛÍ·º¸ ¿¯³«º©²ºú³®Ö̧ ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ «Î»ºòòò «Î»º®« ±½·º®¿ªå«¼µ ¾³¿¶§³ú®Í³ªÖ ®·ºå«Ø°Ü££
ÃÃ ±´¿ ®åª³ú·º ¬®Í» º ¬©¼µ · º å ¿¶§³¶§ª¼µ «º á ù¹¿§®Ö ¸ ©°º ½ µ
¿¶§³¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³á ±´Ç ®ôº®ôºÅ³ ®Ó«³½·º ¶§»º¿ú³«ºª³ª¼®¸º
®ôºª¼µÇ ££
ÃÃ úÍ·ºòòò ®·ºå«Ø°Ü ¾ôºª¼µ¿¶§³ª¼µ«º©ôº ££
ÃÃ ¬úÍ · º ® ©ª±µ ù x ® ³ô³Å³ ®Ó«³½·º »»º å ¿©³º ¨ Ö « ¼ µ
¶§»º¿ú³«ºª³ª¼®º̧®ôºá ±´Ç±®Üå¯Ü ±´¶§»º¿ú³«ºª³ª¼®º̧®ôº ££
ÃÃ ¬¼µòòò ©«ôº§Öª³å Å·ºá ®·ºå«Ø°Ü ¾ôºª¼µªµ§º±¼±ªÖ ££
®¼»ÖÄ ¬±Ø®Í³ ®ôØµÓ«²º¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿®Ï³ºª·º¸¶½·ºå©¼µÇ¶¦·º¸ ®§Ü®±
¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ ùÜ®Í³òòò ®¼»Ö ££
±µ±Ï·ºú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ ²³ª«ºúØµå§²³úÍ¼ ®·ºå«Ø°Ü±²º ¿ªå»«º
§¼µ·ºÛ¼µ·º¿±³ ¬±Ø¶¦·º̧¯¼µÄñ
ÃÃ «-Õ§ºòòò ±µ±Ï·º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼©ôºá ±´úÖ¿«³·ºå ªöÙ»ºå¬¼»º
¬¿Ó«³·ºåª²ºå ±¼©ôºá ±´úÖ¿«³·ºå«¼µ ½-°º©©º©Ö¸ ¾µú·º»ÖÇ ¬úÍ·º
±½·º ¬ ¿§æ ¬±«º ¿ §å±°* ³ úÍ ¼ © Ö ¸ ±´ ú Ö ¿ «³·º å ©¼ µ Ç ¬Ó«³å«
¬¶§»º¬ªÍ»º ¨³åúÍ¼Ó«©Ö̧ ¿ô³«-º³å°¼©ºþ³©º«¼µ «-Õ§º±¼©ôºá ¬ÖùÜ
±¿¾³¨³åÅ³ ®·ºå©¼µÇ®¼»ºå®±³å¿©Ù »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º
¨´å¶½³å©ôº á ¶§·ºå¨»º©ôºá ¿Ó«³«º° ú³¿«³·ºå©ôº á Ò§Üå¿©³¸
¾µú ·º» ÖÇ ±´úÖ¿«³·ºå ÛÍ° ºÑ Üå°ªØµåÅ³ ½µ½-¼» º®Í³ °°º¿±Ùå¯´¿ð¿»Ó«
©ôºá °°º§ÖÙ¿©Ù¿ Ó«³·º¸ ±´©¼µÇúÖÇ ÛÍªØµå±³åÅ³ ä«§ºúÙ¿»Ó«©ôºá
ùÜ ¬ ½-¼ » º ® -¼ Õ å®Í ³ ±´ © ¼ µ Ç Å³ °°º § Ö Ù ¯ ¼ µ © ³«¼ µ § Ö ¬ªØ µ å °Ø µ §Ø µ ¿ ¬³Ò§Ü å
¿©Ùå¿©³¯·º¶½·º©ôºá ¬§¶¦°º¿±³ ¬ú³¿©Ù¬³åªØµåÅ³ ±´©Ç¼µ ¬©Ù«º
¾³®Í ¬®×®¨³å¿ª³«º©Ö¸ ¬¿±å¬¦ÖÙ¿©Ù¶¦°º¿»©ôºá ¬ÖùÜ ¬¿±å
¬¦ÖÙ¿©Ù¨Ö®Í³ ®¼¦µú³å©¼µÇ ±³å±®Üå©¼µÇª²ºå ¬§¹¬ð·º¶¦°º©ôº ££
ÃÃ úÍ·ºòòò ±´©¼µÇúÖÇ ÛÍªØµå±³å¿©ÙÅ³ °°º»ÖÇä«§ºúÙ¿»Ó« ££
ÃÃ ®·º å©¼µ Ç ¿»³«º¿ ©³¸ »³åª²ºª ³§¹ª¼ ® º ¸ ® ôº ®¼ » Ö Ç ¬úÍ · º ®
©ª±µùx®³ô³ª²ºå »³åª²ºª³§¹ª¼®º¸®ôºá ¬½µ¿» ¬¿úå¬Þ«Üå
¯Øµå« ¬§µ¿ªå±½·º®«¼µ ®·ºå¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³¶§Üå ¿½-³¸¿®³¸ÛÍ°º±¼®º̧¨³å
úÍ·¿º °³§µ ïç
¦¼µ Ç§Ö á «¿ªåúÖ Ç ú·º¨Ö « ¬¿Ó«³«º ©ú³å«¼µ ¬®Í »º ¿ ¶§³¶§¶½·º å»ÖÇ
ÛÍ°º±¼®º¸ª¼µ«º§¹ ££
ÃÃ ®·º å«Ø ° Ü ò òò ùÜ « ¼ µ å ÛÍ ° º ¬ úÙ ô º ±®Ü å ¿©³º ¿ ªå úÍ · º ¿ °³§µ « ¼ µ
«Î»º®« ¾³¿©Ù¿¶§³Ò§Üå ÛÍ°º±¼®º¸ ¿½-³¸¿®³¸ ¿»ú®Í³ªÖ ££
®·ºå«Ø°Ü ±«º¶§·ºå®×©º¨µ©ºÄñ
ÃÃ «Ö ®·º å¿¶§³®¶§©©ºú ·º ª²ºå «¿ªå«¼ µ ¬¼ §º ¿§-³º¿ ¬³·º
±¼§ºª¼µ«º¿§¿©³¸á «¿ªåª²ºå¿Ó«³«ºª»ºÇ¶§Üå ¿®³§»ºå ÛÙ®ºå»ôº¿»
úÍ³Ò§Üá ¬¿«³·ºå¯Øµå« ±´¬¼§º¿§-³º¿¬³·º ±¼§ºª¼µ«º¿©³¸ ££
¬«ôº§·º úÍ·º¿°³§µ·ôº ¬¼§º¿§-³º±Ù³åÒ§Ü¶¦°ºÄñ ¬¶§°º«·ºå°·º
¿±³ ½-°º°¦Ùôº ®-«ºÛÍ³Ä §¹å¶§·º¿§æ©Ù·º®´ ¿¶½³«º¿±ÙÇ° ®-«ºú²º
°Üå¿Ó«³·ºå¿ªå ©°º½µñ ®·ºå«Ø°Ü Ó«·º»³°Ù³ ¶§ÕØå±²ºñ
ÃÃ ®Ó«³½·º ¬³åªØµå ¿»±³å©«- ¶§»º¶¦°º±Ù³å®Í³§¹ ®¼»Öúôºá
«Ö ò òò «-Õ§º ¿úÌ¿ ª³·ºå¿©³ºú Í ¼ú ³ ª¼ µ «º ±Ù ³ åÑÜå ®ôº á ½·º ©ô·º» Ö Ç
©·º¿¯³·º¿ ½æ±Ù³ åú®ôº¸ ¬úÍ·º ® ±µ ùx® ³ô³¬»Üå®Í³ «-Õ§ºú Í¼¿»®Í
¶¦°º®ôºá ªöÙ»ºå¬¼»ºúÍ¼ú³ ¿ù¹·ºå¿§¹·ºªµª·º¿½-³·ºåð« ¿ªÍ©§º«¼µª²ºå
ª¼µ«º±Ù³åúÑÜå®ôºá ®·ºåÞ«Üå ¶ß©ºÆ»ÖÇ ¬®©ºù¼»º©¼µÇ «-Õ§º«¼µ ¿°³·º̧¿»Ó«
¿ú³¸®ôº ££
¨¼ © º ª »º Ç ¶½·º å ¶¦·º ¸ ÛÙ ® º å »ôº ° Ù ³ ¬¼ § º ¿ §-³º ¿ »¿±³ ¬§µ ¿ ªå
±½·º®Ä »¦´å¯Ø°«¼µ ²·º±³°Ù³ ¨¼©¼µÇª-«º ®·ºå«Ø°Ü ¨Ù«º±Ù³åÄñ
¬¨¼»ºå¿©³º ®¼»Ö±²º ¾³«¼µ®Í »³å®ª²ºÛ¼µ·º°Ù³ ¿½¹·ºå«¼µ±³
¬©Ù·º±³ ô®ºå½¹ú·ºå «-»ºú°º½Ö̧¿ª±²ºñ
\ \ \
îð ½-°ºÑÜå²¼Õ
øí÷
ÃÃ ®¼µ å®¼µ å®³»º ®³»º òòò ©¼® º ôØ« Ù» ºÇ¶ ®Ôåòòòò

®´å¿½Ù ô¼µ · º«³±³ òòò ¿©Ù ® ¼× ·º «³±³§·º òòò
¿¶¦ª²ºå®úÌ· º òòò ¿§-³º ¦Ù ôº ±³¯·ºá ¿§Ù¬·º
¿úÌ¾ð·º ªÙ» ºÓ «²º«Ö Ù òòò ±²º å¿»®úÌ ·º òòò
®·ºåªÙ·º¶®Ô¿®Í³·ºòòò¶§³¿ú³·º¿©³·º½¼µå¶½ôºªÍôºá
¬ØµÇ®¼ ×·ºå®× »º¬³«³¿¾³·º òòò§´¿¬³·º §´¿¬³·º
±³§·
±³§·º ££
úÅ»ºåð©º¬¶¦°º®Í ª´ð©ºªÖ3 ±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³Æº¨Ø©Ù·º §à¼©º

§²³úÍ¼¬¶¦°º ¬®×¨®ºå½Ö¸ ¿±³ ®·ºå«Ø° Ü±²º ¬«ôº§ ·º ¿úÍå¶¦°º
¿»³«º¶ ¦°º® -³å«¼ µ ¬©¼¬ «- »¼ ® ¼ ©º ¦ ©º ¿Å³Û¼ µ · º± ´ ¶¦°º¿ »¿ª
¿ú³¸±ª³åñ
®·º å «Ø ° Ü ¿¶§³½Ö ¸¿ ±³ ÃÃ ¬úÍ · º ® ©ª±µ ù x ® ³ô³ ®Ó«³½·º
¶§»ºª³§¹ª¼®º¸®ôºá ¬³åªØµå ¿»±³å©«- ¶¦°º±Ù³å§¹ª¼®º¸®ôº££ ¯¼µ±²º¸
°«³å±²º ®Í»º½Ö̧¿ª±²ºñ
»Ø»«º¬¿°³§¼µ·ºå« ®-«ºú²º°«ºª«º¶¦·º¸ »»ºå¿©³º®Í¨Ù«º«³
¿úÌ ¿ ª³·º å ¿§æ §¹±Ù ³ å¿±³ ®ôº ® ôº ± ²º ¿»¨»º å ©°º ¦ -³å
®¿ú³«º½·º®Í³§·º »»ºå¿©³º±¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºª³½Ö¸Äñ ®¼»Ö ¶§·º¯·º¿§å¨³å
¿±³ °«ºú³¨«º©Ù·º ¬¼§º¿§-³º¿»¯ÖúÍ¼±²º¸ úÍ·º¿°³§µ ·ôº±²º§·º
®ôº®ôº ¶§»º¿ú³«ºª³±²º«¼µ ®±¼ª¼µ«ºñ
ÃÃ ¬§µ¿ªå ±½·º® ¨ ¨á ®ôº®ôº ¶§»º¿ ú³«ºª³Ò§Ü ££Åµ
®¼»Ö« ª×§ºÛ¼µå¿©³¸®Í¿Ó«³«ºúØÙË ¿®³§»ºå°Ù³ ¬¼§º¿§-³º±Ù³å¿±³ úÍ·º¿°³§µ
Û¼ µ å¨ ª³½Ö¸ ± ²º ñ ®¼ » Ö ° «³å«¼µ cµ ©º © ú«º ®ôØ µ ½ -·º ñ ±¼ µÇ ¿±³º
®ôº ® ôº « §·º ¶§»º ¿ ú³«º ª ³¿½-±²º ñ ®ôº ® ôº « ¬¼ § º ú ³¨Ö ® Í
±®Üå·ôº«¼µ ¿§ÙË½-Üª¼µ«ºÄñ ÃÃ±®Üå¿ªåúôº££ Åµ«©µ»º«ô·º¿úúÙ©ºú·ºå
§¹å½-·ºå¬§º¨³åÄñ ®ôº®ôº¸§¹å¶§·º©Ù·º ®-«ºú²º®-³å ®úÍ¼Ó«¿©³¸ñ
úÍ·¿º °³§µ îï
®·º å Þ«Ü å ±®¼ » º ¶ ß©º Æ ÛÍ · º ¸ ¬®©º ù ¼ » º © ¼ µ Ç ¶§»º § ¹®ª³Ó«ñ
½®²º å ¿©³º ¶½¿±¸ Ú Þ «Ü å ª²º å ®úÍ ¼ ñ ®·º å «Ø ° Ü ©°º ¿ ô³«º ¿ ©³¸
¶§ØÕå¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³¶¦·º̧ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå$ ú§º¿»±²ºñ
ÃÃ ®ôº®ôºòòò ¶§»ºª³Ò§Üª³å ££
ÃÃ ®ôº®ôº ¶§»º¿ú³«ºª³§¹Ò§Ü«Ùôº ££
ÃÃ ®ôº ® ôº ò òò¾ôº ± Ù ³ å©³ªÖ Å·º á ¿úÌ ¿ ª³·º å ¿©³º Þ «Ü å »Ö Ç
®ôº®ôº¸«¼µ ¾ôº¿½æ±Ù³åÓ«©³ªÖá ®ôº®ôº« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿úÌ«-·º½©º
§ð¹ ¬±°º«¼µ ¶½ÕØú·ºå»ÖÇ ·¼µÒ§Üå §¹±Ù³å©³ªÖá ®ôº®ôº ¾ôº¿ú³«º½Ö¸
©³ªÖá ¾³¶¦°ºª¼µÇ ª¼µ«º±Ù³å©³ªÖ Å·º ££
ÃÃ ®±¼ » ³å®ª²º Û ¼ µ · º ¿ ±³ ¬¿Ó«³·º å ©ú³å¿©Ù « ¼ µ ©ú°§º
¿®åª¼µ«ºÄñ ®¼»Ö« ©°º½µ½µ ð·º¿¶§³ú»º Þ«¼Õå°³åú·ºå ¾³¿¶§³ú®Í»ºå
®±¼ ¶¦°º¿»°Ñº ®ôº®ôº«®´ ±®Üå¿ªåÄ ¿®å½Ù» ºå¿©Ù«¼µ ¿¶§³¦¼µÇ
°«³åªØµå °Ü¿»Å»ºúÍ¼Äñ
®·ºå«Ø°Ü ¿úÍË©¼µåª³±²ºñ
ÃÃ ¬úÍ·º®òòò ¬§µ¿ªå »³åª²ºÛ¼µ·º®ôº¸ °«³å¿©Ù»ÖÇ úÍ·ºå¶§¦¼µÇ
±·º ¸ § ¹©ôºá «¿ªåúÖË Ûµ» ôº© Ö¸ ÛÍ ª Øµ å®Í³ ¬¨·º¬ ¶®·ºª ÖÙ ® Í³ å®×
¬²¼Õ¬®²ºå ®°ÖÙ¿°±·º¸¾´å ¨·º§¹©ôº ££
ÃÃ ·¹ ¾ôº«¿» ¾ôºª¼ µ °úÍ· ºå¶§ú®Í ³ªÖá ®·ºå«Ø° Ü úôº ££
®ôº ® ôº ± ²º ±³åúÖ ©Ù · º å¨Ö ® Í ½µ» º © «º ª Ù © º ¿ ¶®³«º ½ Ö ¸ ¿ ±³
±®·º®·ôº«Ö¸±¼µÇ ¬¿Ó«³«º®¿¶§¿±åÅ»º úÍ¼Äñ ±¼µÇ¿±³º úÍ·º¿°³§µ
±©¼¨³å®¼±²ºñ ¿«³·ºå¿«³·ºå ±©¼¨³å®¼±²ºñ ±®·º®·ôº±¼µÇ
ÛÍôº ªÍ§úÌ»ºå°¼µ¿±³ ®ôº®ôº¸ ®-«ºªØµå®-³å$¬¿Ó«³«º®¿¶§Û¼µ·º¿±³
¨¼©ºª»ºÇ¶½·ºåÛÍ·º¸¬©´ ©·ºå®³¿±³ ©°º°Øµ©°º½µ ½¼µ¿¬³·ºåð·º¿ú³«º
¿»±²ºñ ®ôº®ôº̧®-«ºªØµå®-³å®Í³ ô½·º« ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ¬ú¼§º¬¿ú³·º
®-¼Õå«¼µ ®¿©ÙË¦´å½Ö̧ñ
¨¼µ°Ñº©Ù·º ß²³åúØ »»ºå¿¯³·º¨Ö ð·ºª³±²ºñ ß²³åúØ±²º
úÍ· º¿ °³§µÛ Í·¸º ©°º®¼¿§¹«º ¿®³·ºÛÍ®¬ú·ºåñ úÍ·º¿°³§µ¨«º ¬Þ«Üå
¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØÛÍ·º̧ úÍ·º¿°³§µ ±·º¸¶®©ºªÍ±²º
®Åµ©º¿½-ñ ß²³åúØ±²º ÛÍ® ·ôº«¼µ ®½Ø½-·º¿¬³·ºá ¿»³«º¿¶§³·º
©©º±´¶¦°º±²º¸¬¶§·ºá ½®²ºå¿©³ºÛÍ·º̧ ±´Ä ±´úÖ¿«³·ºåÞ«Üå®-³å«¼µ
¬³å«-«³ ¬úÙôÛº Í·¸®º ª¼µ«º °°º°© ¼ º °°º¿±Ùåð·º¿»±´ª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ
îî ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ ¿Å³òòò®ôº ® ôº ¶§»º ¿ ú³«º ¿ »©ôº á ±¼ § º ¬ Ø ¸ Ó ±°ú³
¿«³·º å©³§Ö á ¾³¶¦°º ª ¼ µ Ç ®ôº ® ôº ¶§»º ª ³©³ªÖ á ¿ù¹·º å¿§¹·º
ªµª·º¿½-³·ºåð«¿»Ò§Üå ®±ªØÞµ «ÜåúÖË ©¼µ«º¿ªÍ»ÇÖ ¬©´ §¹±Ù³åÒ§Ü¨·º©³££
ß²³åúØ ± ²º ¿ª®µ » º © ¼ µ · º å ¿ªå©°º ½ µ ª ¼ µ ½§º Ó «®º å Ó«®º å
ð·º¿ú³«ºª³ú·ºåá ±´¨·ºú³ ±´¿¶§³½-ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ Å·ºò òò¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå ®ôº ®ôº úÖ Ëá ®±ªØµ « ¾³¿¶§³ª¼ µ«º
±ªÖá ±´òòò©¼µ«º§ÖÙ¨Ù«º±Ù³åÒ§Üª³åá ®ôº®ôº« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ±´úÖ¿«³·ºå
¿»³«º«¿» ª¼µ«º®±Ù³å©³ªÖ ££
®·ºå«Ø°Ü« ß²³åúØ ®·ºå±³å·ôº«¼µ ª«º¯ÖÙ Þ«¼Õª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ ¬úÍ·º¸±³å¿ªåúÖÇ ®ôº®ôº ª¼µ«º±Ù³å°ú³ ®ª¼µ¿©³¸§¹¾´åá
»»ºå¿©³º«¼µ ¶§»ºª³§¹Ò§Üá ®±ªØµª²ºå °°º¨Ù«º±Ù³å§¹Ò§Ü ££
ÃÃ ¿Ó±³ºòòò§à¼©ºÞ«Üå ®·ºå«Ø°Ü §¹ª³åá ¬Ø®³ Å¼µ¿«³·º®¿ªå
«¿«³ ®ôº®ôº¸ú·º½Ù·º¨Ö ©¼µå«§ºÒ§Üå ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¦«º¨³å©³ªÖá
»·º © ¼ µ Ç ®¼ » º å ®±´ ¿ ©Ù Å ³ ¬¿úå¯¼ µ ú ·º ú·º ½ Ù · º ¨ Ö ©¼ µ å ð·º ú ©³»Ö Ç
¦«º©Ùôº¨³åú©³»ÖÇ ù¹§Ö©©º©ôºá ¿Å³ùÜ®Í³ ¬§µ¿ªå Ó«²º¸°®ºå
¿Å¸á ù¹ ¾³ªÖá ±¼ª³å ££
ß²³åúØ « ®·º å«Ø ° Ü ª «º ¨ Ö ® Í úµ » º å¨Ù « º « ³ ½¹å°²º å Þ«¼ Õå$
½-²º¨³å¿±³ ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¯ÖÙ¨µ©º¶§±²ºñ þ³å¿¶®y³·º¿±å¿±å
¿ªå¶¦°ºÄñ ªÍ§¿±³ ¿úÌ»³å«Ù§º þ³å¿¶®y³·º¬¼®º «¿ªå¨Ö®Íþ³å±Ù³å«¼µ
©°ºð«º©°º§-«º ¯ÖÙ¨µ©º¨³å±²ºñ
ÃÃ ¿©Ù Ç ª³å ¿¶®³·º å ¶®»Ö Ç §µ ± ¼ ® º « ú»º ± ´ ¿ ©Ù ©«º ª ³ú·º
©¼µ«º½¼µ«º¿½-®×»ºå¦¼µÇá ù¹ ¾ôº«ú©ôº ¨·º±ªÖá ©§º®×å®·ºå®±ªØµ
«¼µôº©¼µ·º« ·¹¸«¼µ¿§å¨³å©³ ££
ß²³åúØ±²º ®±ªØµ¿½æ ªöÙ»ºå¬¼»º«¼µ °Ø¶§±´úÖ¿«³·ºåÞ«Üå¬¶¦°º
¬³å«-Ó«²º²¼Õ¿»±´¶¦°ºÄñ
ÃÃ ¿©ÙÇª³å ¬§µ¿ªå ÅØ±³ð©Ü Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«ÜåúÖÇ ú»º±´¿©Ù
®Í»º±®Ï«¼µ ·¹« ¿±»öÚß-ÔÅ³»ÖÇ ©¼µ«º¨µ©º®Í³á ¬¼µòòòù¹¿©Ù »·º©¼µÇ
®¼»ºå«¿ªå¿©Ù »³åª²º®Í³ ®Åµ©º§¹¾´å¿ªá »·º©¼µÇ ®¼»ºå®±´¿©Ù«
»»ºå¿¯³·º¨Ö®Í³¿»ú·ºå»ÖÇ ¬ªÍ¶§·º®ôºá »ÇØ±³ª¼®ºå®ôºá ±¾·º§ÖÙ¿©Ù
©«º®ôºá §»ºå¿©Ù§»º®ôºá ®¼¿«-³·ºå¿°³·ºå©ÜåÒ§Üå ¿©å½-·ºå²²ºå®ôºá
ù¹§Ö ±¼©³«ª³åá Åµ©º¾´åª³å ®·ºå«Ø°Ü ££
úÍ·¿º °³§µ îí
®ôº®ôºú·º½Ù·º¨Ö®Í úÍ·º¿°³§µ ðµ»ºå½»Ö ¨Ù«ºª¼µ«ºÄñ ®-«ºú²º°
©¼µÇ ¿«³·ºå°Ù³®¿¶½³«º©©º¿ ±å¿±³ ®ôº ®ôº¸ ¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ®¼® ¼
±¼±¿ª³«º§·º ®±¼¿±å¾Ö ±´¨·ºú³ ¶®·ºú³¿©Ù°Ù©º¿¶§³¿»¿±³
¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØ«¼µ ±²ºå®½Ø½-·º¿©³¸ñ
ÃÃ ß²³åúØòòò »·º¾³¿©Ù¿ ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖá ùÜ® »«º ùÜ®Í³
¾³¿©Ù¶¦°º±Ù³å±ªÖ¯¼µ©³ »·º®±¼¾Öá ¨·ºú³¶®·ºú³¿©Ù °Ù©º®¿¶§³»ÖÇ ££
ß²³åúØ cµ©º©ú«º ¬Ø¸¬³å±·º̧±Ù³åÒ§Üå®Í ©Å³åÅ³å úôº±²ºñ
ÃÃ ¬Å³å Å³åòòò ¬§µ¿ ªå« «-³å±°º ® ¿ªå§¹ ª³å¿Å¸ á
·¹¸«¼µ ú»º¿©Ù¾³¿©Ù®-³å¿©ÙÇª¼µÇòòò¾³©Ö¸ ¾³©Ö¸áùÜ® »«º ¾³¿©Ù
¶¦°º ± Ù ³ å ©ôº ¯ ¼ µ © ³ ®±¼ ¾ Ö » Ö Ç ©Ö ¸ Åµ © º ª ³åá ÅÙ » º å òòò »·º ± ³
®±¼úÍ¼®Í³á ·¹« ±¼ª¼µ«º±®Í ¬«µ»ºªØµå ±¼©ôº ££
ÃÃ »·º ¾³¿©Ù±¼ª¼µÇªÖ ß²³åúØ ££
ÃÃ ¾³¿©Ù ±¼ú®Í³ªÖá ·¹¿¶§³¶§®ôº »³å¿¨³·ºá §µ±¼®º±³å¿©Ù
¿ªÍ©§º ¬ªØµå¬ú·ºå»ÖÇ ©«ºª³®ôº¯¼µ©³ ±¼ª¼µÇ ±µ±Ï·º« ££
ÃÃ ±µ±Ï·ºòòò±µ±Ï·º»ÖÇ °°º±²º®vå®©º¿©Ù ¿½æ±ª¼µ ®¿½æ°®ºå
§¹»ÖÇá ½®²ºå¿©³º«¼µ ½®²ºå¿©³ºª¼µÇ§Ö ¿½æ§¹ ß²³åúØ ££
ÃÃ ¬Ö ò òò½®²º å¿©³º « ªöÙ » º å ¬¼ » º « ¼ µ ¿ªÍ © §º » Ö Ç Þ«¼ Õ ©¼ µ « º ¦ ¼ µ Ç
¿ù¹·ºå¿§¹·ºåªµª·º¿½-³·ºåð®Í³ ©§º°ÖÙ©§º¶§·º¦¼µÇ ¬®¼» ºÇ¿§å©ôº¿ª
®Åµ©º¾´åª³å ®·ºå«Ø°Ü ££
®·º å «Ø ° Ü « ¿½¹·º å ²¼ © º ± ²º ñ ®ôº ® ôº « ®´ ±³å¿©³º « ¼ µ
©¬Ø¸©Ó± Ó«²º¸¿»Äñ ¬±«º ïî ÛÍ°º§·º ®¶§²º¸©©º¿±å¿±³
±³å·ôº±²º °°º¿úå°°ºú³ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ "®Ï°¼©ºð·º°³å¿»Ò§Üª³å
Å´¿±³ ¬Ø¸Ó±®×¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ »³å¿¨³·ºª¼µ«º°®ºåá ¬§µ¿ªåòò¬Öù Üª¼µ¿ù¹·ºå¿§¹·ºªµª·º®Í³
©§º°ÖÙ¨³å©Ö¸ ªöÙ»ºå¬¼»º¯Ü«¼µ öµÐº¶§Õ½-Üå¿¶®³«º©Ö¸ ¬¿»»ÖÇ±µ±Ï·ºòòò
¬Öòòò½®²ºå¿©³º« ·¹©¼µÇ®ôº®ôº«¼µ ªÌ©º¿§å©ôºá ®ôº®ôº«¼µôº©¼µ·º
«Ù®ºå½Ù«º¿©³º®Í³ «Ù®ºå¨²º¸Ò§Üå ªöÙ»ºå¬¼»º¯Ü ¬§¼µÇ½¼µ·ºå©³ ±¼ª³åá
¬Öù¹ ±´úÖ¿«³·ºå«¼µ ¬³å¿§å½-Üå¿¶®y³«ºª¼µ«º©³¿§¹¸ ££
îì ½-°ºÑÜå²¼Õ
±²º©°º½ ¹ ¬Ø¸¬³å±·º¸ú±´® Í³ úÍ·º¿ °³§µñ ¬¼µòòò ®ôº®ôº¸ª¼µ

®¼¦µú³åÞ«Üå ©°º§¹å« °°º®vå¬®©º «Î»ºôØµªöÙ»ºå¬¼»º¯Ü«¼µ «Ù®ºå½Ù«º
¿©³º ±Ù³å¯«ºú±©Ö¸ª³åá ¬ÖùÜª¼µ ¯«º±¦¼µÇ«¼µª²ºå ½®²ºå¿©³º
«¼µôº©¼µ·º« ¬®¼»ºÇ¿§å±©Ö¸ª³åñ ú·º¨Ö$ ©°º½-«º °´å½»Ö¶¦°º±Ù³åÄñ
ß²³åúØ«®´ ¬³å§¹å©ú ¯«º¿¶§³¿»±²ºñ
ÃÃ ±¼§º°¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå©ôº ±¼ª³åá ¬§µ¿ªåá «Ù®ºå½Ù«º
¿©³º±Ù³å§¼µÇ©Ö̧ ·¹©¼µÇ®ôº®ôº«¼µ ±´úÖ¿«³·ºå ªöÙ»ºå¬¼»º« ¬»Üå«§º
¶®·ºª¼µ«º¿©³¸á ¾ôºª¼µ¶¦°º©ôº ¨·º±ªÖ ££
ÃÃ ¾ôºª¼µòòò¶¦°º±ªÖá Å·ºòòò ß²³åúØ ££
ÃÃ Å³ÅòòòªöÙ»ºå¬¼»º« ®ôº®ôº¸«¼µ Þ«¼Õ«º±Ù³å©³¿§¹¸ ££
®ôº®ôº ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³ å ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ®·ºå«Ø° Ü« ®±Ö«ÙÖ
¿úúÙ©º«³ ß²³åúØ«¼µ ¯ÖÙ¿½æú»º Þ«¼Õå°³å±²ºñ ß²³åúØ« ¬¯ÖÙ®½Ø¾Ö
½µ»º¨Ù«ºª¼µ«º¶§Üåòòò
ÃÃ ·¹©¼ µ Ç ®ôº ® ôº « ±¼ § º ª Í © ³®Åµ © º ª ³åá ªöÙ » º å¬¼ » º Þ «Ü å
Þ«¼Õ«º¿©³¸©³¿§¹¸á ¬ÖùÜ®Í³©·º ªöÙ»ºå¬¼»º« ·¹©¼µÇ½®²ºå¿©³º ¯Ü«¼µ
®ôº®ôº̧«¼µ®Í ®úú·º ±´°°º®¨Ù«ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åª¼µÇ ®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ
©¼µÇ«¼µ¿¶§³ª¼µ«º±©Ö̧ ¬®©ºù¼»ºª²ºåúÍ¼©ôº©Ö̧á Åµ©º©ôº ®Åµ©ºª³å
®·ºå«Ø°Ü ££
ÃÃ «¼µôº¿©³º¿ªåòòò ¬úÍ·º¸±³å ££
ÃÃ »³å¿¨³·º Ñ Ü å ¬§µ ¿ ªåá ¬Ö ù Ü ® Í ³ ·¹©¼ µ Ç ½®²º å¿©³º «ªÖ
Åµ ©ºª ³åòòòù¹¯¼ µú ·º ªöÙ» ºå¬¼ » º ·¹¸ ®¼ ¦ µú ³å ®·º åô´ ¿©³¸ á °°º±³
Û¼µ·º¿¬³·º©¼µ«º¯¼µÒ§Üå ¿§åª¼µ«º©³ß-³åá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ®ôº®ôº¸«¼µ ùÜ®Í³
¶§»º¿©ÙÇ¿»ú¿©³¸ ·¹¬Ø¸Ó±¿»©³á ¾³¿Ó«³·º¸ ªöÙ»ºå¬¼»º»ÖÇ ¬©´§¹
®±Ù³å©³ªÖá ½®²ºå¿©³º« ±´úÖ¿«³·ºåÞ«Üåô´¿©³¸ª¼µÇ ¿§åª¼µ«ºÒ§Üå
Ñ°*³«¼µá «Öòòò¿¶§³§¹ÑÜå ®·ºå«Ø°Üá ¾³¿Ó«³·º̧ ®ôº®ôº« ªöÙ»ºå¬¼»º
¿»³«º§¹®±Ù³å ££
ÃÃ ß²³åúØ ©¼©ºª¼µ«º°®ºå ££
©·ºå®³°´åúÖ¿±³ ¬±Øñ ®ôº®ôºÄ ¬±Ø¶¦°ºÄñ
¬¶®Ö©¿° Û´å²Ø¸½-¼Õ±³¿±³ ®ôº®ôº¸¨Ø®Í ©°º½¹®Ï®Ó«³å°¦´å
©·ºå®³°´åúÖ±²º¸¬±Ø ¨Ù«ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ úÍ·º¿°³§µ§·º ©µ»ºª×§º
±Ù³å±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ îë
ÃÃ ß²³åúØòòò ®·ºåþ³å¿¶®y³·º«¼µ ¶§»º±¼®ºåÒ§Üå ¿ª±³¿¯³·º«¼µ
±Ù³å«°³å¿»ª¼µ«º°®ºå ££
±®·º®Ä ®-«ºªØµå²¼Õ®-³å±²º «-³å±°º®Ä®-«ºªØµå»«º®-³å
¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÄñ ß²³åúØ±²º ®ôº®ôº¸«¼µ ¬Ø¸Ó±°Ù³Ó«²º¸ú·ºå
¿½¹·ºå·ØµÇ±Ù³å±²ºñ
ÃÃ ®ôº®ôº¿¶§³¿»©ôºòòò ®·ºå±Ù³å«°³å¿½-¿©³¸ ß²³åúØ ££
©°º½-¼»ºªØµå ®µ»º©¼µ·ºå¯·º¿»¿±³ ¿ª»ÜÓ«®ºå·ôº±²º ¿ª¯·º
ÛÍ³¿®³·ºå©°º½µª¼µ ¿§-³«º¶§ôº±Ù³åÄñ ß²³åúØ±²º ¿½¹·ºå·¼µ«º°¼µ«º
½-«³ ¿¶½«¼µ ¿¯³·º¸»·ºåª-«º þ³å¿¶®y³·º±Ù³å«¼µþ³å¬¼®º¨Ö ¿¯³·º¸±Ù·ºå
«³ ¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ
úÍ·º¿°³§µ¿ªå«³å ¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØ«¼µ öúµ®¨³å¬³å¿©³¸ñ
Ó«³åª¼µ«ºú±²º̧¬¶¦°º ±»°º¿©Ù¿Ó«³·º¸ «©µ»º«ô·ºÞ«Üå¶¦°ºª³Äñ
½®²ºå¿©³º ¬®¼»ºÇ»ÖÇ ®ôº®ôº« ªöÙ»ºå¬¼»º°Ü «Ù®ºå½Ù«º¿©³º
±Ù³å¯«ºú±©Ö̧ñ ªöÙ»ºå¬¼»º« ®ôº®ôº¸«¼µ Þ«¼Õ«º±Ù³åÒ§Üå ®¼¦µú³å«¼µ®Í
®úªÏ·º °°º®¨Ù«ºÛµ¼·º¾´å ¿¶§³±©Ö¸ñ ±²º¬½¹®Í³ ½®²ºå¿©³º«
®ôº®ôº¸«¼µ °°º¨Ù«º¬Ø̧¯Ö¯Ö ªöÙ»ºå¬¼»º¨Ø±¼µÇ§¼µÇªÌ©ºòòò
ÃÃ ®ôº®ôº ££
úÍ« º¿ Ó«³«º »³Ó«²º å°Ù³ ¿½æª¼ µ«º ® ¼¿ ±³ «¼µ ôº¸ ¬±Ø «¼µ ôº
¿¶½³«º«§º©µ»ºô·º¿»¿Ó«³·ºå ±©¼¨³å®¼Äñ
ÃÃ ¬Öù¹¿©Ù©«ôº§Öª³åÅ·º ££
ÃÃ ±®Üå¿ªåúôºòòò ¬§µ¿ªåúôº ££
®ôº® ôº¸ ¶®²º©®ºå½-«º±²º ¶··º å¯»º«Ù ôºð Í«º¿ ±³ ¬¿¶¦
®Åµ© ºñ ð»º½ Ø ¿ ±³ ¬¿¶¦°«³åñ ±²º ª¼ µ ° «³å®-¼ Õå ®Ó«³å½-·º ñ
ß²³åúØ ¿¶§³±Ù³å©³¿©Ù ®Åµ©º§¹¾´å ¬§µ¿ªåúôºÅµ ®ôº®ôº
¶§©º¶§©º±³å±³å ¶··ºåª¼µ«º¿°½-·º±²ºñ
ÃÃ ®·ºå«Ø°Üòòò ù¹¿©Ù ©«ôº§Öª³å Å·º ££
§à¼©º®·ºå«Ø°Ü±²º «¼µåÛÍ°ºúÙôº ±®Üå¿©³º¿ªå¿úÍÇ$ ®-«ºÛÍ³
¿¬³«º½-ª-«º ¿©³·º¸¿©³·º̧Þ«Üåú§º¿»±²ºñ
ÃÃ ¿¶§³°®ºå§¹ òòò ¿¶§³Ó«°®ºå§¹ ££
îê ½-°ºÑÜå²¼Õ
®·ºå«Ø°Ü ¿½¹·ºå¿®³¸ª³Äñ
ÃÃ ¬§µ¿ ªå ±½·º ® òòòù¹¿©Ù« ¼µ ¿½¹·ºå ¨Ö «¨µ© º§ °º ª¼ µ «º § ¹
«¿ªåúôºá ¬½µ ®ôº®ôºª²ºå »»ºå¿©³º«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³§¹Ò§Üá
ªöÙ»ºå¬¼»ºª²ºå °°º¨Ù«º±Ù³å§¹Ò§Üá ù¹Å³ ±´©¼µÇ °°º±´úÖ¿«³·ºå
®·ºå¿ô³«º-³åÞ«Üå¿©Ù ¬½-·ºå½-·ºå ©°º¿ô³«º¬¿§æ ©°º¿ô³«º
¨³åúÍ¼©Ö¸á ôØµÓ«²º®× ±°*³¿°³·º¸±¼®×¿©Ù«¼µ¶§©Ö¸ °®ºå±§º®×¿©Ù§¹á
©«ôº¿©³¸ ªöÙ»ºå¬¼»ºÅ³ ±´Ç°±½·º® ®¼¦µú³å ©ª±µùx®³ô³«¼µòòò££
ÃÃ ¬§µ¿ªå ¿®å©³«¼µ¿¶¦§¹ ®·ºå«Ø°Üá ß²³åúØ¿¶§³±Ù³å©³¿©Ù
©«ôº§Öª³å ££
ß²³åúØ ± ²º ¿ª»Ü Ó «®º å ¿ªå ©°º ½ µ ª µ ¼ ð·º ¿ ú³«º ª ³Ò§Ü å
¿ª¯·ºÛÍ³¿®³·ºå©°º½µª¼µ ¿®Ì¿ÛÍ³«º ¿ðÍÇô®ºå±Ù³åÒ§Üå®Í §-ôº¶§ôº«³
¶§»ºª²º ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²º¯¼µªÏ·º ô½µ¬½¹ úÍ·º¿°³§µ±²º ªÏ§º°Üå
®µ»º©¼µ·ºå¿ªå©°º½µÛÍôº ¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µú¿©³¸®²ºñ
®·ºå«Ø°Ü« ¬¿«³·ºå¯Øµå ¬¿¶¦©°º½µ½µ¿§åú»º Þ«¼Õå°³åúÍ³ ¿¦Ù
¿»±²º¸ÛÍôº ¬©»ºÓ«³®Ï °Ñºå°³åÒ§Üå¿»³«º ó
ÃÃ ¬½µ ¬³åªØ µ å ¿»±³å©«- ¶§»º ¶ ¦°º ± Ù ³ å§¹Ò§Ü á ¬§µ ¿ ªå
±½·º® ££
ÃÃ ¾³ ò ò ò ¿»±³å©«- ££
ªÏ§º°°º®µ»º©¼µ·ºå ð·ºå½»Ö ¶§«º±Ù³åÄñ
ÃÃ ùÜ ª¼ µ ¿ ©Ù ¶¦°º Ò §Ü å ©Ö ¸ ¿ »³«º ® Í ³ ¾ôº ª ¼ µ ªµ § º ¿»±³å©«-
¶§»º¶¦°º¿©³¸®Í³ªÖá ®ôº®ôºÅ³ ò ò ò ££
ÃÃ ¿Åå ò ò ò ¬§µ¿ªå¿ú ££
úÍ·º¿°³§µÄ ©µ»ºô·º¿»¿±³ ¶®²º©®ºå±Ø«¼µ ¶¦©º¿©³«ºª¼µ«º
¿±³¬±Ø©°º½µ »»ºå¿©³º©Ø½¹åð®Í ¿§æª³Äñ ß²³åúØÛÍ·º¸¬±«º
½-·º å®©¼ ® º å®ô¼ ® º åúÍ ¼ ± ´ ±®¼ » º ° ²º± ´ ¶ ¦°º ± ²º ñ ±®¼ » º ° ²º ±´ « ³å
½®²ºå¿©³ºÄ ©´¿©³º¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ ¬§µ¿ªå¿ú ò ò ò Å¼µ¿»Ç« ©¼µÇ®-³å°¼µ«º¨³å©Ö¸ °Ø§ôºcØµ«¿ªå¿ªá
¬§Ù·º¸¿©Ù §Ù·º̧ª³Ò§Üá ª¼µ«ºÓ«²º¸°®ºå ££
úÍ·¿º °³§µ îé
ÅØ±³ð©Ü ¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºð ôºá úÍ·º¿°³§µÄ ©°º¿ô³«º
©²ºå¿±³ ½·º®·ºÛÍ°ºª¼µ¦Ùôº «°³å¿¦³º ±®¼»º°²º±´« ¶§ØÕåúÌ·º°Ù³
¿¶§³¿»Äñ °²º±´«¼µ¿©³¸ úÍ·º¿°³§µ ¬«ôº§·º ±Ø¿ô³°ÑºúÍ¼±²ºñ
°²º±´±²º ¿ª»ÜÓ«®ºå±¦Ùôº¶¦°º¿±³ ß²³åúØÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«-·º¾«ºñ
¿ª¶§²ºÛµ«¿ªåª¼µ ¬¶®Ö©¿° Û´å²Ø¸¿¬å½-®ºå±´¶¦°ºÄñ úÍ·º¿°³§µ
¬¿§æ®Í³ª²ºå ¬«ôº§·º ¬ÛÙØ©³½Ø±´¶¦°ºÄñ
ÃÃ °²º±´§¹ª³å ¿®³·º̧ÛÍ®¿ªå«¼µ °Ø§ôºcØµ¶§¦¼µÇ ª³¿½æ©³ª³åá
¿«³·ºå©ôº ±Ù³åÓ«²º¸Ó« ££
®ôº®ôº« «®»ºå«©»ºå ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ Åµ © º « Ö ¸ òòò ¬úÜ å ¿©³º ¿ ùðÜ á ¬§µ ¿ ªå¿ú °Ø § ôº c Ø µ ¿ ªå
§©º § ©º ª ²º ® Í ³ ¬ð¹¿ú³·º ¿¶®«§º § »º å¿ªå¿©Ù °¼µ « ºÓ «¦¼ µ Ç ·¹
ª³¿½æ©³á »·ºúÖË °Ø§ôº¿©Ù« ¿¦Ùå¿¦Ùå ¶¦Ô¿»Ò§Üá ±¼§º«¼µ ¿®Ìå©³§Ö
±¼ª³å ££
ÃÃ ±®Üå òòò ¬§µ¿ªå ª¼µ«º±Ù³å§¹«Ùôº ££
°²º±´« úÍ·º¿°³§µÄ ª«º«¼µ «¼µ·º3 ¯ÙÖ¿½æ±²ºñ
ÃÃ ª³°®ºå§¹Å³á »·º¸°Ø§ôº§Ù·º¸¿ªå¿©Ù«¼µ ª¼µ«ºÓ «²º¸°®ºå§¹á
Å·º òòò ·¹¸ª«º¿©Ù« ££
°²º±´Ä ª«º¿½-³·ºå¿©Ù®Í ³ ¿¶®¿¯Ù å úÌØ Ë½Ö® -³å¶¦·º¸ ¿§«-Ø¿ »
±¶¦·º¸ úÍ·º¿°³§µÄ ª«º¿®³·ºå®Í³ª²ºå ¿¶®Þ«Üå¿©Ù ¿§±Ù³å±²ºñ
¨¼µ¬½¹®Í§·º °²º±´Ç®-«ºÛÍ³«¼µ úÍ·º¿°³§µ Ó«²º̧®¼¿©³¸Äñ
úÍ·º¿°³§µ úôº¿ª±²ºñ
ÃÃ °²º±´ òòò »·º̧®-«ºÛÍ³®Í³ª²ºå ¿§§Ùª¼µÇá ¾³¿©ÙªÖ ££
ÃÃ Åµ©ºª³åá ¬½µ§Ö ¿§¹·ºå±·º¿¶®¯Ùª³½Ö̧©³¿ª ££
°²º±´Ç ®-«ºÛ Í³®Í³ ª²ºå ¿¶®° úÌØ° ¿©Ù¿ §«-Øª-«º úôº °ú³
¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ °²º±´¿ú òòò ®·ºå©¼µÇ °Ø§ôº§Ù·º¸¿ªå¿©Ù«¼µ ½´åÒ§Üåú·º ®ôº®ôº¸¯Ü
ô´½Ö̧§¹ÑÜåá ®ôº®ôºª²ºå Ó«²º¸§¹ú¿°¿»³ºá §Ù·º̧ÑÜå§Ù·º̧¦-³å °Ø§ôº§Ù·º̧¿ªå
¿©Ù«¼µ ¾µú³å©·ºú¿¬³·º¿»³º òòò Åµ©ºª³åá «Ö ±®Üå¿ªå ª¼µ«º±Ù³å
¿ª«Ùôº ££
îè ½-°ºÑÜå²¼Õ
úÍ · º ¿ °³§µ « ®·º å «Ø ° Ü « ¼ µ ©°º ½ -«º ªÍ ® º å Ó«²º ¸ ¿ ±å±²º ñ

«¿ªå·ôº ©°º¿ô³«ºÄ¬Ó«²º̧«¼µ ®·ºå«Ø°Ü ®-«ºÛÍ³ªÌÖ¨³å±²ºñ
¿úÍË®Í ¶¦©º±Ù³åÓ«¿±³ «¿ªåÛÍ°º¿ô³«º ©Ø½¹å¿§¹«º¯Ü¿ú³«º
¿©³¸®Í®·ºå«Ø°Ü ±«º¶§·ºå½-±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©Ø½¹åð®Í¿»3 úÍ·º¿°³§µ
ªÍ ® º å¿¶§³ª¼ µ «º ±Ø «¼ µ Ó«³åú±²º© Ù · º ®·º å«Ø ° Ü ±²º ¿ªå§·º ° Ù³
®×©º¨µ©ºªÖ¸¿±³ ±«º¶§·ºå«¼µ ½-«º½-·ºåª¼µ§·º ¬³åô´3 c×¼«º±Ù·ºå
ª¼µ«ºú¶§»ºÄñ
ÃÃ ®·ºå«Ø°Ü òòò ¿»±³å©«- ¶§»º¶¦°º±Ù³åÒ§Üª¼µÇ ®¿¶§³§¹»ÖÇ¿»³º ££
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ îç
øì÷
ÃÃ ¿úÌ± µc ¼µå°²º òòò öÜð ¹ª²ºð ôº á úÍ° º ®²ºªÏØ§ òòò

¿úÍå«¬©¼©ºá ©Ø¯¼§º¿¶½»·ºåá ±²º§ØµÛÍ·º¸
½·ºåªÏ·ºª²ºåá ½-°º½-·ºå®Ò§¼Õ·ºá cØ×åÛÍ·º¸Û¼µ·º«¼µá
®ÜåÒ§¼Õ·º ¿ú·µ §º á ¿±Ù ª¼µÇ® -³å ¯µ©º §¹¾´å òòò ±®µ ùº
¨Ö ®Í ³ ¬µ©º ½Ö ª¼µ »°ºª ¼µÇ ¿»§¹¸ ®ôº òòò££
úÖ ¿ ªÍ ¿ ©Ù á ¿ªÍ ³ º «³å¿©Ù á ±Ø ¿ ªÍ ¿ ©Ù á ú¼ « w ³ ¿ªÍ ¿ ©Ù á Ò§Ü å¿©³¸

©¼µ « º ¯·º¿ ©Ù á °°º¶ ®·º å¿©Ùá °°º ¿ ®³·º å ±Ø ¿ ©Ù á ©Ø§ ¼µ å ½ú³±Ø¿ ©Ù á
¬Ö¿®³·ºå±Ù³å©¼µÇÄ ½Î·º½Î·ºc¼µ«º½¼©º±Ø¿©Ùñ ¿ªå/¼×Ë©¼µÇÄ ©µ» º½¹
±Ø¿©Ùá ¶®³å©Ø©¼µÇ úÌÜåúÌÜå§-Ø±»ºå±Ø¿©Ù òòò
ÅØ±³ð©Ü ¿«³·ºå«·ºðôº ®Üå½¼µåªØµå¿©Ù« ®°Ö°©®ºå ®¼×·ºå/¼µÇ
¿»±²ºñ ¿¶®³·ºå¶®á §µ±¼®ºá ®µ©;®á ªöÙ»ºåß-²ºåá ¿ùå§±Ùôºá ùª
¿ù±®-³åá ¿½-³·ºåc¼µåÛÍ·º¸ ¶®°º¿ú¶§·ºð ôº ©¼µ«º¿ªÍ©¼µÇÄ °°º©Ø½Ù» º
¬ªØ¿ú³·º°Øµ®-³å ©ª´ª´ªÙ·º̧ª-«ºñ
ªöÙ»ºå¬¼»ºá ¬Ö®Ù»ºùô³á ß-²ºåÛÙÖËá ±®¼»º¶®©ºÆá ¿ª³«º¦-³åá
¬Öß-§Øµá ¿ß³öÙ»ºå °¿±³ ¬®²º»³®®-³å±²º °°º®ÜåªÏØ® Í ½¼µåôÍ«º
©«º§-Ø¿±³ ®Üå½¼µåªØµå®-³å¶¦·º¸ ¿úå¶½ôº¿±³ ¬®²º»³®®-³å ¶¦°ºª³
Ó«Äñ
½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·º±²º ú³ÆªÍØ©Ø«¼µ ª«º®Í½-±²º ®úÍ¼¿©³¸ñ
»»ºå¿©³º ¿úÌ ¿úå¿¯³·º±²º °°º®vå®·ºå ±´ú Ö¿«³·ºå ¬®©º® -³åÄ
°°º¿úå¿±»öÚ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ®-³å¶¦·º̧ ¿»Ç¿»Ç²² °²º«³åª-«ºúÍ¼±²ºñ
ÅØ± ³ð©Ü »»ºåÒ®¼ÕË©Ù ·º å®Í ¯·º ©·ºå«µ§ ºá ¶®·ºå¿Æ³·º å©¼µÇ©Ù· º
¬»³©úúÍ¼½Ö¸Ó«¿±³ ©¼µ«º¯·ºÛÍ·º¸ °°º¶®·ºå®-³å«¼µ «µ±¿§å¦¼µÇ ¬®×¿©³º
íð ½-°ºÑÜå²¼Õ
¨®ºå©¼µÇ ®»³å®¿» ð·º¨Ù«º¿»Ó«±²ºñ

°°º¿úå¶§«Ù·ºå¶§·º$ ¿¶½ª-·º©§º©¼µÇ ¬½-¼»º¶§²º¸ þ³å¿úåªÍØ¿úå
¿ª¸«-·º¸Ó«±²ºñ ¶®·ºå±²º¿«-³º®-³åá ¿ªå±²º¿©³º ¿°©®»º®-³å
±²º °°º®-«ºÛÍ³¿ù±®-³å$ ú«º«»ºå°·º¨«º®Í ªÙ»ºå«¿ªå®-³åÛÍôº
¿½¹«º©ØµÇ ª´åª³«´å±»ºå¿»Ó«±²ºñ
¬®©ºù¼»ºÛÍ·º¸ ®·ºå«Ø°Ü©¼µÇ±²º °°º¿úå¿±»öÚ®-³å«¼µ ±µ±Ï·ºÛÍ·º¸
¬©´ ©Ù«º½-«º°Ü®Øú·ºå ²Ñº¸ªôº°³«¼µ °°º§ÙÖ¶§ ¿¶®§Øµ·ôº¬»Üå$§·º
°³å¿±³«ºÓ«ú±²º «®-³å±²ºñ ©¼µ«º¯·º©¼µÇ¬©Ù«º ¿±ú²º®-³å
«¼µ «-Õ¼ ½ -«ºú ±²º ¸¿ ±©·º å«µ§ º® -³å®Í ®Ü å¦¼ µ Þ «Üå ®-³å®Í ³ ®Ü å ®¶§©º
¨¼µåÓ«ú±²ºñ ùÐºú³ú °°º±²º®-³å«¼µ «µ±¿§åÓ«ú±²º̧ ±®³å®-³å®Í³
¿±Ùå°Ù»ºå¿§±²º¸ ð©ºªØµ«¼µ ªÖªÍôºú»º§·º ¬½-¼»º®úñ
»»ºå¿©³º §ÙÖ±¾·º¿¯³·º$ ®¼¿«-³·ºå ¿°³·ºå±Øá ª¶½®ºå¿Ó«å
¿»³·º±Øá §©º±Øá ª·ºå«Ù·ºå±Ø®-³åá ®Í¼»º¿¦-³¸©¼µå©¼®º¿»½-¼»º©Ù·º »»ºåÑÜå
ú·º¶§·ºÛÍ·º¸ ½Ø©§º®-³åá «©µ©º®-³åá ©¼µ«º¿ªÍ°½»ºå®-³å$®´ ±«º°Ù»ºÇ
¨®ºåúÙ«ºá ¬±«º«¼µÛ Í·ºåá ¿°Ùå¿°Ùå»Ü¿±³¿±Ùåá ¿ô³«º-³å¿«³·ºå
°Ù®ºåú²º °¿±³ °«³åªØµå®-³å ª¼×·º¿»±²ºñ
»»ºåÑÜå¾µú ³å¿«-³·ºå¿¯³·ºá ¶§³±³ùº¿¯³·º°®µùºÑÜå®Í öÛx«µýÜ
©¼µ«ºÛÍ·º¸ ßµùx¶®©º°Ù³cµ§º§Ù³å¿©³º®-³å ¯·ºå©µ¿©³º®-³å ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º
®¿Å±Ü ®¼¦µú³åÞ«Üå®-³åá ¬¿¯³·ºú ®¼¦µú³å®-³åá «¼µôºªµ§º¿®³·ºå®®-³åá
°°º®vå¬®©º«¿©³º®-³å ¨Ù»ºå/¼Í§´¿Æ³º±Ø®-³å±²º Þ«¼Õ·ºª¼×·ºª·ºå¶¦³
¿»±²ºñ ®¼»ºå®±´©¼µÇÄ úÙ©º¦©º§´¿Æ³º±Ø®-³å±²º ¬¯Øµå±©ºðôº
©°º½µ©²ºå¿±³ ¯µ¿©³·ºå±Ø¶¦·º¸ »¼öØµå½-Õ§º±Ù³åÓ«±²ºñ ¾µú³å©§²º¸
¿©³º®Ä¬úÍ·º½·º§Ù»ºå±²º °°º¿¶®©ª·ºå®Í ¿¾å®±Üú»º®½á ¿¬³·º§ÙÖ
¯·ºª-«º ¶§»ºª²º¿ú³«ºúÍ¼ª³§¹¿°¾µú³å ò ò ò ñ
¿úÌ©¼µ«º°¼µå ¬®©ºð»º±²º ±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³Æº« °°º¿¬³·º§ÙÖ
¯µªùº¬¶¦°º ±´úÖ¿«³·ºå®-³å«¼µ ½-Üå¿¶®y³«º¿±³ ¿úÌ°®-³åá §µ¯¼µå¬µ§º®-³åá
§ð¹®-³åá ¾à³ú©»³®-³å«¼µ °³ú·ºå¶§Õ°µ ¨µ©º¿§åú¶½·ºå¶¦·º̧ ®¬³å®ª§º
Û¼µ·º¿¬³·º úÍ¼±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ íï
¨¼µ¬¶½·ºå¬ú³®-³å ¬³åªØµåÄ ¬½-Õ§º°«³åªØµå ¿ð¹Å³ú«³å
©°º½µ©²ºå¶¦°ºÄñ
°°º ò ò ò ñ
\ \ \
ß²³åúØ±²º §¼µ3§¼µ3±³ °°º°¼©º °°º¿±Ùå®-³å¶¦·º¸ ©«ºä«¿»Äñ

±´Ä «°³å°ú³®-³å±²º þ³å¿¶®y³·ºá ¿ªå¶®³åá ªÌ³å«³á ¬Ö¿®³·ºå
®-³å¶¦·º̧±³ ¬©¼¶¦°ºÄñ ©¼µ«º«µª³åÒ®¼ÕË°³å ªöÙ»ºå¬¼»º«³å ß²³åúØÄ
©«ôº¸°Ø¶§ ±´úÖ¿«³·ºåÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ »©º¾Üª´å °°º±²º¿©³ºÅµ
ß²³åúØ« ªöÙ»ºå¬¼»º«¼µ ©¿ªå©°³å ¿½æ¿ðæ±²ºñ
±®¼» º°²º±´«³å §»ºå®»º° ¼µ «º§ -Õ¼å¶½·º å$ ¿®Ù Ç¿ ª-³º½ Ö¸ú ·º å®Í³ §·º
«-»ºå®³¿úå ½-Õ¼Ë©Ö¸½Ö¸±²ºñ °²º±´Ä Û´å²Ø¸¿±³ ¬¶§ØÕå®-«ºÛÍ³±²º
¬¶®Öª¼µª¼µ ¶¦Ô¿ú³º ¿¦-³¸¿©³¸¿»±²ºñ
úÍ· º¿ °³§µ¬ ©Ù«º ® ´ °²º ±´±²º ½·º® ·ºÛ Í° º ª¼µ ¦Ù ôº ¬¿«³·º å
¯Øµ å¿±³ ©°º Ñ Ü å©²º å¿±³ «°³å¿¦³º ±´ · ôº½ -·º å¬¶¦°º ® Í± ²º
§Ù · º ª ·º å ú·º å ÛÍ Ü å °Ù ³ ¬³å¨³å©¼ µ · º § ·º ¦ «º ú ±²º ¸ ®¼ © º ¿ ¯Ù ¿ «³·º å
©°º¿ô³«º§·ºñ °²º±´±²º úÍ·º¿°³§µ ¿¶§³±®Ï©¼µÇ«¼µ °¼©ºúÍ²º°Ù³
»³å¿¨³·º¿§å©©ºÒ§Üå ª¼µ«º¿ª-³ ±²ºå½Ø©©º±´ª²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ
úÍ·º¿°³§µ «¼µôº©¼µ·º«³åñ
ÅØ± ³ð©Ü¿ «³·ºå«·º©Ù· º °°º§ ÙÖ Ä ®Üå½¼µåªØ µå®-³å §¼µ ®¼ µ¨´¨§º
¯¼µ·ºå/¼µÇª³±²ºÛÍ·º̧¬®Ï ¨¼µ¿«³·ºå«·ºÄ¿¬³«ºá ÅØ±³ð©Ü »»ºå¿©³º
¨Ö®Í³®´ ¬ªÍ¯Øµå¿±³ §»ºå©°º§Ù·º̧±²º ¦´åú³®Í ·Øµ¬³§Ù·º¸¿ðª³¿»Äñ
¯»ºÇ«-·º¾«ºÛÍ°º½µ©¼µÇ ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¶¦°º¨Ù»ºå¿»Äñ
±®¼ » º ° ²º ± ´ ± ²º ô½·º « ª¼ µ °Ø § ôº Û Í · º ¸ ÆÙ » º c Ø µ ® -³å°¼ µ « º ¦ ¼ µ Ç
úÍ·º¿°³§µ«¼µ ª³®¿½æ¿©³¸¾Ö ¿®Ìå§-ØË»ÜúÖ¿±³ ÛÍ·ºå¯Ü§Ù·º¸®-³å«¼µ½´å«³
úÍ· º ¿ °³§µ ¨Ø ª³§¼ µÇ© ©º± ²º ñ §»º åª³§¼µ Ç¿ ±³¬½¹®-³å©Ù· º ª²º å
°²º±´±²º ®-«ºÛÍ³«¼µ ¿¬³«º·ØµË¨³å©©º±²ºñ úÍ·º¿°³§µ«¼µ ¿°¸¿°¸
®Ó«²º̧úÖ±ª¼µ ®-«ºªÌ³«¼µ½-ú·ºå¶¦·º¸ ®±¼®±³ ½¼µåÓ«²º̧©©º±²ºñ
ÃÃ ¬§µ òòò ÛÍ · º å ¯Ü § »º å ¿©Ù« ¿©³¸ ±¼ § º ª Í © ³§Ö á ù¹¿§®ôº ¸
±©¼¨³å «¼µ·º¿»³ºá ¬§µ ª«º¿½-³·ºå¿ªå¿©Ù ¯´å°´å®Í³°¼µåª¼µÇ££ Åµ
¿¶§³©©ºÄñ
íî ½-°ºÑÜå²¼Õ
¨¼µÇ¿»³«º ¶§»º°«³å«¼µ ®¿°³·º̧¾Öòòò

ÃÃ ·¹¿ª ¬§µ¬©Ù«º ±Æ·º¿©Ù §-Õ¼å¨³å¿±å©ôºá §Ù·º¸¿©³¸®ôºá
¬ÖùÜ¿©³¸®Í ª³¿§å®ôº¿»³º££ Åµ¯¼µ«³ ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¨¼µ¬½¹
®-Õ¼å©Ù·º ¿¦-³¸¿©³¸¿±³ °²º±´Ä ®-«ºÛÍ³¶§·º$ ¿±Ùå¿ú³·º ¬»²ºå·ôº
ªÌ®ºå¿»©©º ±²ºÅµ úÍ·º¿°³§µ ¨·º®¼¿ª±²ºñ
§»ºå¿§¹·ºå¯Ü¿®Ìå«¼µ ¿·Ù½Ù«º¶¦·º¸ ¨²º¸ô´ª³¿±³ ¬½¹®-³å®Í³
ª²ºå ó
ÃÃ ¬§µúôº òòò ¬¯·º±·º¸ª¼µ«º©³á ¬§µ ¿½¹·ºå¿ªÏ³ºÒ§Üå½¹°
®Åµ©ºª³åá ¿Å³ùÜ®Í³ §»ºå¿§¹·ºå¯Ü¿®Ìåá ù¹¿§®Ö¸Å³ ¬§µúÖË¯Ø§·º¿©Ù«
©°º¿¨ÙåÞ«Üå »«º¿®Í³·ºÒ§Üå ¬ª¼µª¼µ«¼µ ¬·ºå òòò ¿®Ìå¿»Ò§Üå±³å ¯¼µ¿©³¸á
·¹¸§»ºå¿§¹·ºå¯Ü«¼µ ±Øµå¦¼µÇ¿©³·º ®ª¼µ§¹¾´åÅ³ ££ Åµ ¿¶§³©©º¶§»º±²ºñ
Ò§Ü å ¿©³¸ ¦³åª-³å¿ð¿ð ½·º å ¶¦»º Ç ¨³å¿±³ ¯Ø § ·º ¿ ©Ù « ¼ µ
¿·å¿®³Ó«²º¸ú·ºå òòò
ÃÃ ¬§µúôº »·º±¼§ºªÍ©³§Ö ££ Åµ ¿¶§³«³
ÃÃ ·¹±Ù³å¿©³¸®ôº ££ Åµ ¶ßÕ»ºå°³åÞ«Üå ¨¶§»º±Ù³å©©º¿ª±²ºñ
¿Ó«å®Ø×¶§·º¿úÍË©Ù·º ®ôº®ôº ¯Ø¨Øµå ¨Øµå¿§å±²º«¼µ ½Øô´ú ·ºå
°²º±´Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®ôº®ôº¬³å¿¶§³¶§¿±³¬½¹ ®ôº®ôº« ¶§ØÕå±²ºñ
ÃÃ ±®Üå¿ªå« ©«ôºª²ºåªÍ©³«¼µå«ÙÖË ££ Åµ ¯¼µ±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ®ôº®ôº ¬¶§ØÕå±²º ¿ª¬±µ©º©Ù·º ªÙ·º¸¶§ôº±Ù³å
¿±³ ©¼®º®Ï·º°©°º½µª¼µ ½-«º½-·ºå¶§ôº±Ù³åÒ§Üå òòò
ÃÃ ®¼»ºå®±³å¿©ÙúÖË ¬ªÍÅ³ °°º±´úÖ¿«³·ºåÞ«Üå¿©Ù ¬©Ù«º
¿©³¸ ©»º¦¼µå«·ºå®Ö̧¿»©©º©ôº ±®Üåúôºá ±´©¼µÇ¬¦¼µÇ ®¼»ºå®ªÍ¿ªå©°º
¿ô³«º á ©°º½ -«º ¶§ØÕåª¼µ «ºª ¼µ Ç ±Ù³ å©«º° Ù ôº ¿¦Ùå ¿¦Ù å ð·º å½»Ö
ª«º±Ù³å©³Å³ ±´©¼µÇúÖË ù¼µ·ºåªÌ³å»ÖÇ ªÍØ¦-³å¿§æ®Í³ ¿»¿ú³·º©°º½-«º
Å§ºª¼µ «ºª¼µ Ç ª·ºå½»Ö ¶¦°º±Ù³ å©³¿ª³«º «-«º±¿úúÍ ¼©ôºª¼ µÇ
®¨·ºÓ«§¹¾´å«Ùôº ££ Åµ ©¼µå©¼®º°Ù³ ¿¶§³¿ª±²ºñ
¬§µ¿ªå »³åª²ºª¼µ«º§¹úÖË ®ôº®ôºúôºÅµ úÍ·º¿°³§µ °¼©º¨Ö®Í
¶§»º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ©¼®º¿©³·º©«º ¯Ø¨Øµå©Ù·º ¿úÌ«¿©³¸°Ù§ºª-«º
¿úÌ«-·º½©º§ð¹¶½ØÕª-«º ¿©³«º§°Ù³ ªÍ¿»¿±³ ®ôº®ôº©°º¿ô³«ºá
½®²º å¿©³º ±µ±Ï·º ¬®¼» ºÇ¿¬³«º©Ù ·º±¼ ®º ¸±¼® º¸½ ¹ ·¼µ ¿ä«å½Ö¸ ú±²º ¸
¶®·º«Ù·ºå«¼µ úÍ·º¿°³§µ ¿®¸¿§-³«º3®úñ
úÍ·¿º °³§µ íí
®·ºå¿ô³«º-³åÞ«Üå¿©ÙÄ °°º±Ø®-³å ¬Ó«³å®Í³§·º úÍ·º¿°³§µ±²º
®¼»ºå®±³å©¼µÇÄ ª¼×«ºªÍÖ¿±³ ú·º©Ù·ºå°«³å®-³å«¼µª²ºå »³å¿¨³·º½Ù·º¸
ú½Ö̧Äñ
¬úÜ å ¿©³º ©ª®²º ¿ ù¹«³å ¬ª¼ × « º ª Í Ö ¯ Ø µ åá ¬±²º å ¨»º
¯ØµåÛÍ·º¸ ¬§Ù·º̧ª·ºå¯Øµå ¿¶§³©©º±´§·ºñ
ÃÃ ½-°º½·ºÓ«·º»³®×»ÖÇ ±Ø¿ô³ÆÑºá ¶®©ºÛ¼µå®×»ÖÇ °³»³¶½·ºå ©ú³å¿©Ù
¬©Ù«º ±´©¼µÇ ®·ºå¿ô³«º-³å¿©ÙúÖË ÛÍªØµå¨Ö®Í³ ¿»ú³®úÍ¼¿©³¸¾´åá
¾µ» ºåª«ºcØµå ¬³Ð³«¼µ±³ ¬½-¼»º¶§²º¸ ¿©Ùå¿©³ ½Ø°³å¿»Ó«©Ö¸
±´©¼µÇú ÖË ÛÍ ªØµå¿©ÙÅ³ ®Üå¿©³·º¿ §¹«º«ÙÖÒ §Üå «-ª³©Ö¸ ¿½-³ºú ²º
¿½-³º¶®yÕ§º¿©Ù ¿¬å½ÖÒ§Üå ®³¿«-³±Ù³å©Ö¸ ¿½-³º½Ö¿©Ùª¼µ ¶¦°º¿»Ó«Ò§Ü
¬§µ¿ªåúÖË ££
¬úÜå¿©³º ©ª®²º¿ù¹±²º °«³å¿¶§³¿«³·ºå±ª¼µ °¼©º¦©º
±´ª²ºå¶¦°ºÄñ
ÃÃ ÅÖ òòò ½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·ºª³å òòò Å®ºåá ¬®³¿«-³¯Øµå
¿½-³º½ÖÞ«Üå¿ªá ±´Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬úÜå¿©³º« ¬´¿½-åá ¿½-å½¹å«¬°
±¼©ôºá ±´Å³ §·º«¼µ¬ú¿©³¸ ®Åµ©º®½Ø ¯©º¯©ºÓ«Ö§Öá ù¹¿§®Ö¸
®Å³¯Ü ®Å³¿±Ùå¿Ó«³·º¸§Öª³åá ±´Ë«¼µôº« °¼©ºÓ«®ºå «¼µôºÓ«®ºå®¼µÇ
¿Ó«³·º̧§Öª³å®±¼¾´åá ±µ±Ï·ºÅ³ ª´°·º°°º« »©º¾Üª´å ¶¦°º±Ù³å©ôºá
Ò§Üå¿©³¸ ¿¬ òòò ±°*³©ú³å¯¼µ©³ª²ºå ±´»ÖÇ ±´Çª´°Ù®ºå¿«³·ºå¿©Ù
¬Ó«³å®Í³§Ö úÍ¼½-·ºúÍ¼®ôºá Æ»Üå®ô³å¿©Ù¬¿§æ®Í³¿©³¸ ±´Å³ ªØµåªØµåÞ«Üå
«¼µ ±°*³®Ö̧©Ö̧ ¿ô³«º-³å©°º¿ô³«º ££
½®²º å¿©³ºÛ Í· º¸ ¬úÜ å¿©³º ©ª®²º ¿ù¹©¼µÇ® Í³ ·ôº° Ñº «§·º
»»º å©Ù · º å $ «°³å¿¦³º «°³å¦«º ±´ · ôº ½ -·º å®-³å ¶¦°º ½ Ö ¸ Ó «Ò§Ü åá
¬úÙôº¿ú³«ºª³¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå ¬¶§»º¬ªÍ»º ½-°º½·º°Øµ®«º½Ö¸Ó«
±²ºÅ µ úÍ· º¿ °³§µ± ¼ú Äñ ¨¼ µÇ¶ §·º ¬úÜ å¿©³º ©ª®²º¿ ù¹±²º
½®²ºå¿©³ºÄ ·ôº½-°ºÑÜåñ
ÃÃ ¬§µ¿ªåúÖÇ ®Í©º¨³åá ¾µú·º¥«ú³Æº®·ºå ¿ô³«-º³åÞ«Üå¿©Ù
¯¼µ©³á±´©¼µÇúÖÇ «®Y³¿ª³««¼µ ¾µ»ºåª«ºúØµåá ¬³Ð³á °°º¿¬³·º§ÖÙ
¿©Ù»ÖÇ§Ö ©²º¿¯³«º©©º©ôºá Æ»Üå®ô³å ±®Üå±³å©¼µÇ¬¿§æ½-°º½·º
Ó«·º»³ú®Í»ºå ±¼Ó«©³ ®Åµ©º¾´åá ±´©¼µÇ« ®³¿«-³½«º¨»º©Ö¸
íì ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÛÍªØµå±³å«¼µ§Ö öµÐºô´©©º©ôºá Û´å²Ø¸±¼®º¿®ÙÇ¶½·ºå«¼µ ¿§-³¸²Ø̧¶½·ºåª¼µÇ

¶®·º©©ºÓ«©ôº ££
¬úÜ å¿©³º ©ª®²º¿ ù¹ ¾³¿Ó«³·º ¸ »³»³Ó«²ºåÓ«²º å¶¦·º ¸
"®Ï ¶§·ºå¨»º¿±³ °«³åªØµå©¼µÇ«¼µ ±Øµå¿»ú±ªÖÅµ ®ôº®ôº¸¬³å
¿®åÓ«²º¸®¼Äñ
®ôº ® ôº « ¿½¹·º å«¼ µ ¬±³¬ô³ ô®º å ú·º å ¿¶§³¶§±²º ñ
ÃÃ ©ª®²º¿ù¹ »³Ó«²ºå®ôº¯¼µª²ºå »³Ó«²ºå°ú³§Ö ±®Üåúôºá
¬®Í » º ¿ ©³¸ ±µ ± Ï·º ú Ö Ç §Ù · º ¸ Ñ Ü å ¬½-°º « ¼ µ úú¼ Í ½ Ö ¸ © ³±´ § ¹á ¾¼ µ å ¿©³º
®·ºå©ú³åÞ«Üå«¼µ ¿©³ºªÍ»º¬³½ØÒ§Üå ±µ±Ï·ºÅ³ ©ª®²º¿ù¹ ÛÍªØµå¿Ó«
«ÖÙ½Ö̧ú©ôº ££
ÃÃ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ®ôº®ôº ££
ÃÃ ±®¼»º¶ß©ºÆ «¼µ ¿¶®³·ºå¶®°³å½»ºÇ¬§ºá ±Üªð«¼µ §µ±¼®º° ³å
½»ºÇ¬§º©Ö¸ ¿¬³·º§ÖÙ¿©Ù¬Ò§Üå®Í³ ±µ±Ï·ºÅ³á ¿®Ù®»¼©º«¼µª²ºå §Üôú³Æ³
¿ùðÜ¾ÖÙÇ»ÖÇ ®¼¦µú³å¿¶®y³«º½Ö̧©ôº¿ª ££
ÃÃ ¿®Ù®¼»¼©ºá ¿Ó±³ºòòò©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º®Í³ ¾µú³å¦´åÒ§Üå ¬¶§»º¿©ÙÇ½Ö¸
©ôº¯¼µ©Ö̧ ®§²º¸·ôºúÖÇ®ô³å ¯¼µ©³ª³å ®ôº®ôº ££
ÃÃ Åµ©º©ôºá ©ª®²º¿ù¹»ÖÇ ½-°º½·ºÓ«·º»³°®Í³§Ö±µ±Ï·ºÅ³
¿®Ù®»¼©º«¼µ ¿«³«º½Ö¸©³á ¬½µ §Üôú³Æ³¿ùðÜ¾ÖÙÇÛÍ·ºåÒ§Üå ¬¿¯³·º
¬¿ô³·ºÞ«Üå°Ù³¿§åá ¿¶®y³«º°³å¿ª¿©³¸ ©ª®²º¿ù¹ ¾ôºª¼µ½Ø°³å
ú®ªÖ ¿©ÙåÓ«²º̧¿§¹¸ ±®Üåúôº ££
½®²ºå¿©³º±²º ª´®Åµ©ºá »©º¾Üª´å¶¦°º±²ºÅµ ¬úÜå¿©³º
©ª®²º¿ù¹ ¿¶§³±²º«¼µ úÍ·º¿°³§µ ±¿¾³¿§¹«º®¼±²ºñ
ÃÃ ¬úÜå¿©³º«¼µ ±»³å§¹©ôº¿»³º ®ôº®ôº ££
ÃÃ ¿¬å¿§¹¸«Ùôºá ©ª®²º¿ù¹Å³ °¼©ºª²ºå ¬·º®©»ºÞ«Üå©³á
±´Ç°¼©ºÅ³ ¬©·ºå¯Øµå¯ÖÙ²¼y¨³å©Ö̧ ®¼¿«-³·ºå¿°³·ºåÞ«¼Õå ©°º¿½-³·ºå
ª¼µ©·º ©·º¶®²º¿»©³á ¬·ºå ¬ÖùÜª¼µ ©·ºåªÙ»ºå¨³åú·º ¿¨³«º½»Ö
¶§©º©©º©ôº ±®ÜåúÖÇ ££
®ôº ® ôº ¸ Ñ §®³±²º ¬±¼ F ³Ðº ð ôº ¨·º å ¨·º å ¿§æª³Äñ
¬¨¼»ºå¿©³º ®¼»ÖÛÍ·º¸ ®¼±·º©¼µÇ ²Ñº̧ÑÜåôØ©Ù·º ¯¼µÓ«©ÜåÓ«ú³$ ®¼±·º
úÍ·¿º °³§µ íë
©Üå¿±³ ®¼¿«-³·ºå¿°³·ºå«¼µ ¶®·º¿ô³·ºª³±²ºñ ©·º©·º ¶®²º¿»¿±³
¿°³·ºåÞ«¼Õå«¼µ ®¼±·º±²º ¿ªÏ³¸¿ªÏ³¸½-¿§åú¿ª±²ºñ
©·ºå ªÙ » º å¨³åú·º ¿¨³·ºå ½»Ö ¶§©º ©©º ©ôº ©Ö ¸ ñ ®ôº ® ôº ¸
°«³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ú·º¨Ö®Í³ ¿Ó«³«º±Ù³å®¼¿ª±²ºñ
\ \ \
¬¨¼»ºå¿©³º ®¼±·º« ¿©å½-·ºå«¼µ ²²ºå¯¼µ ¯¼µú·ºå®¼¿«-³·ºå

¿°³·ºåÞ«¼Õå«¼µ ª«º¦-³å¶¦·º¸ ½©ºª¼µ«ºÄñ
¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º §»ºå¶½·ºå©°º½µ úÍ¼¿»±²ºñ§»ºå¶½·ºå¨Ö®Í ±Æ·º
§»ºå®-³å±²º«Ûµ©º®-³åÛÍôº ¬¿«ÙÇ¿«ÙÇ ¬·¼µ«º·¼µ«º ôÍ«ºª¼®ºª-«ºñ
¨¼µ±Æ·º§»ºå®-³å¬Ó«³å©Ù·º §¹ª³¿±³ ©°º°Øµ©°º½µ¿±³ ¬ú³«¼µ
úÍ·º¿°³§µ ªÍ®ºå®«¼µ·ºúÖ ®ô´úÖúÍ¼¿»±²ºñ ®¨¼®«¼µ·ºú¾ÖÛÍ·º¸ ¨¼µ¬ú³«¼µ
±¼¿»Äñ úÍ·º¿°³§µ±³®« ®¼»Öª²ºå ±¼±²ºñ ®¼±·ºª²ºå ±¼±²ºñ
±Æ·º¿©Ù¿ð¿»¿±³ §»ºå¶½·ºå¨Ö®Í³ ±ðÐº©°º½µúÍ¼Äñ ð¼µ·ºå°«º
¿±³ ª«º¿úå®-³å«¼µ ð¼µå©ð¹å¶®·ºúÄñ
±ðÐº½-§º«¼µ ¶¦ÔªÙ¿±³ §¼µå½-²º¶¦·º̧ ú°º§©º¨³å±²ºñ
ÃÃ ½-°º½-·ºå®Ò§¼Õ·ºá cØ×åÛÍ·º¸Ûµ¼·º«¼µá ®ÜåÒ§¼Õ·º¿ú·µ§ºá ¿±Ùª¼µÇ®-³å ¯µ©º§¹¾´å
±®µùº¨Ö®Í³á ¬µ©º½Öª¼µ»°ºª¼µÇ ¿»§¹¸®ôºòòò©Ö¸ ±½·º®¿ªåúÖÇá ¾ôº
¿ª³«ºªÍ©Ö¸ °³¿ªåª²ºå¿»³ºá ù¹¿§®Ö¸ ¿Å³ùÜ±Æ·º§»ºå¶½·ºå¨Ö«
±ðÐºªÌ³ ¿ªå¿§æ®Í³ ¿úå¨³å©Ö̧ °³ªØµå¿ªå¿©Ù« ¬ÖùÜ¿©å¨«º§¼µÒ§Üå
ªÍ®Í³ ±¼úÖÇª³å ££
®¼»Ö« ¶§ØÕå3¯¼µ±²ºñ
ÃÃ ¬¼µòòò ®¼»Ö¿»³º ££
úÍ « º ¿ ±Ù å ¶¦³±Ù ³ å¿±³ §¹å¶§·º ¿ ÛÙ å ¿ÛÙ å «¼ µ ¬±³¬ô³
ª«º¿½-³·ºå®-³å¶¦·º¸ «³«Ùôºª¼µ«º®¼Äñ
ÃÃ ¿Ó±³ºòòò Ó«²º̧°®ºåá ±½·º®¿ªå ®-«ºÛÍ³¿§æ®Í³ ÛÍ·ºå¯ÜÛµ¿±Ùå
¿ªå ¶¦©º±Ù³å©ôºá ¬Öù¹¾³ªÖ ±¼ª³åñ ÛÍªØµå¿±Ùå«¿» ¬¿ú³·ºÅ§º
ª¼µ«º©³ ÛÍªØµå¿±Ùå« ¬»Ü¿ú³·º¿ªá ¬¼µ ª¼µÇ¿¶§³ª¼µ«º½¼-»º®Í³ ÛÍ·ºå¯Ü
Ûµ¿ ±Ùå ¶¦°º±Ù³ å©³á ÛÍ· ºå¯ÜÛ µ¿±ÙåúÖÇ ¬þ¼§D³ ôº« úÍ«ºªÍ§¹©ôº
¬¿®³·ºúôºòòò©Ö¸ ££
ÃÃ ®¼±·º¿»³ºòòòÓ«²º¸°®ºå ££
íê ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ ®¼±·º ®Ó«²º¸§¹¾´åá ¬§µ¿ªå ±½·º®úôºá úÍ«º°Û¼µå ¬ÖùÜ

§¹å¶§·º¿ªå«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»®ôº̧±´« ±®¼»º°²º±´§¹ ££
ÃÃ Ó«²º¸¿»³ºòòò ¬§µúÍ«ºª³Ò§Üá ·¼µª¼µ«º®Í³ ±¼ª³å ££
ÃÃ ·¼ µ ú ·º ª ²º å ¿½-³¸ ® ôº ¸ ± ´ úÍ ¼ § ¹¿±³º ¿ «³ ¿©³º á ¬½-°º ú Ö Ç
ª¼×«ºªÖÍ®×¿Ó«³·º¸ °¼®º¸¨Ù«ºª³©Ö¸ ®-«ºú²ºÑ¿ªå¿©ÙÅ³ §µªÖªØµå¿ªå
¿©Ù©Ö¸á ±®¼»º°²º±´ «¼µôº¿©³º¿ªå« ¬§µ¿ªåúÖÇ ¬ÖùÜ½-°º®-«ºú²º
§µªÖªØµå¿ªå¿©Ù«¼µ «Øµå±ÜÒ§Üå ±´Çú·º®Í³ ¯ÖÙ¨³å®Í³ ±¼ª³å ££
®¼»ÖÛÍ·º̧ ®¼±·º©¼µÇ«¼µ ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³Û¼µ·º¿©³¸ñ
±®¼»º°²º±´ §¼µÇª¼µ«º¿±³ ±Æ·º§»ºå¶½·ºåÛÍ·º̧ ½-°º±ðÐº«ª²ºå
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ «-Ü°ôº° «³å®-³å¬©Ù«º ¬¨·º¬úÍ³å±³þ«
¶¦°º¿»±²ºñ
ÛÍ·ºå¯Ü»Ü»ÜúÖúÖ¿©Ù«¼µ §¼µÇª¼µ«º¿±³ ±®¼»º°²º±´¨Ø®Í ©°º¿»Ç¿±³
¬½¹ "±¼µ Ç¿±³ ±ðÐº ®-¼Õå ¿ú³«ºª ³®²º Åµ ¿®Ï³º ª·º¸¨ ³åÒ§Üå
¶¦°º¿±³ºª²ºå ©«ôº©®ºå ª«º½ØúÒ§Ü ¯¼µ¿±³¬½¹ ú·º¿©Ù¦¼µ¿»Äñ
§¼µå½-²º¶¦Ô ú°º§©º¨³å¿±³ ±ðÐº«¼µ ªÍ®ºå®ô´úÖñ
ÃÃ ÅØ±³ð©Ü ¿úÌ»»ºå¿©³º®Í³¶¦·º¸ ¬ª¼µ«º¦«º¯Øµåá «-«º±¿ú
¬úÍ¼¯Øµå ½-°º±´¿®³·ºÛ ÍØ¿©Ù§ Öá «¼µôº¿©³º¿ªå °²º±´Å³ ±µ±Ï·º
®·ºå©ú³åúÖÇ ©´¿©³ºá ±³å¿©³º¿©Ù¨Ö®Í³¶¦·º¸ °¼©ºÛÍªØµå ¬¶®·º¸¶®©º¯Øµåá
¬©²ºÒ·¼®º¯Øµå ®·ºå¿ô³«-º³å ££
®¼»ÖÛÍ·º̧ ®¼±·º©¼µÇ ¬©¼µ·º¬¿¦³«º ²Ü¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ °°ºòòò°°º»ÖÇ ©°°º°°º ¿¬³º¶®²ºú·ºå þ³å¿©Ù¿±ÙåáªÍØ¿©Ù½Î»ºá
¶®³å¿©Ù±¿»©Ö¸ Ó«®ºåÓ«®ºåú®ºåú®ºåÞ«Üå¿©ÙÓ«³å®Í³ «¼µôº¿©³º¿ªå
°²º±´Å³ ±¼«w³¬úÍ¼¯Øµå ®·ºå±³å¿ªå ££
ÃÃ ¬Ø ® ôº ò òò ®¼ » Ö ú ôº á ¿¬å¿¯å©²º Ò ·¼ ® º ¿ §®Ö ¸ ©«ôº
ª¼µ¬§ºú·ºª²ºå «¼µôº¿©³º¿ªåÅ³ þ³å¯ÖÙÒ§Üå ¿úÍÇ«¨Ù«ºúÖ±´§¹¿»³ºá
ª´ú²ºª´¿±Ùå ±¼©©º©Ö¸ ¬®©ºù¼»º« ¿¶§³¦´å©ôºá °°º¿úå²Üª³½Ø
¬½-¼ÕÇ®Í³ ±®¼»º°²º±´ ©Ù«º½-«º¶§©Ö¸ ¿±»öÚ¿©ÙÅ³ ¬«Ù«º¿°¸ªÍ
©ôº © Ö ¸ á ÛÍ ª Øµ å ú²º » ÖÇ °°º © ¼µ « º ©©º ± ´ ¯¼ µ ª ¼µ Ç úÍ ³ å©ôº © Ö ¸ á ¬Ö ù Ü
úÍ³åúÍ³å§¹å§¹å¨Ö®Í³ ±®¼»º°²º±´Å³ ¿úÍÇ¯Øµå« ¬§¹¬ð·ºòòò©Ö¸ ££
ÃÃ Åµ©ºª³åòòò «¼µôº¿©³º¿ªå« °°º¿úå²Üª³½Ø ©«º±©Ö¸
ª³å££
úÍ·¿º °³§µ íé
ÃÃ ¬±«ºÛÍ°º¯ôº¸ ÛÍ°ºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Ü¿ªá ±µ±Ï·º®·ºå©ú³å« ¬úÙôº
¿ú³«ºÒ §Üå ®·ºå±³å¿©Ù«¼µ ±´Ç° °º¿ úå ²Üª³½Ø ½»º å®¨Ö ®¿½æ¾Ö
¿»®ª³åª¼µÇ ££
ÃÃ ¿Ó±³ºòòò «¼µôº¿©³º¿ªå¿©³·º ÛÍ°º¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ°º úÍ¼®Í«¼µå ££
ÃÃ ¬ª¼µ¿©³º ®¼±·ºúôºá ¬½-¼»º«³ª¿©Ù« ú§º©»ºÇ¿»©³®Í
®Åµ©º¾Öá ©¼µÇ®-³å ¬§µ¿ªå±½·º®¿©³·º ¬±«ºÛÍ°º¯ôºúÍ¼Ò§Ü¿«³ ££
ÃÃ Åµ©º§¹úÖÇ¿©³ºá ÅØ±³ð©Ü ©°ºªÌ³å °°º±Ø¿©Ù ¯´ªÙ»ºåª¼µÇ
¿®¸¿®¸¿§-³«º¿§-³«º úÍ¼¿»©³á ¬·ºå ¬½-¼»º¿©Ù®-³å «µ»ºªÙôºª¼µ«º©³á
Åµ©º§¹úÖÇ ±½·º®¿ªå¿©³·º ¬±«ºÛÍ°º¯ôº úÍ¼¿»Ò§Ü ££
ÃÃ ¿¬å¿ªòòò «¼ µ ô º ¿ ©³º ° ²º ± ´ « ÛÍ ° º ¯ ôº ¸ Û Í ° º á ¬§µ ¿ ªå
±½·º®« ÛÍ°º¯ôºá «¼µ·ºåòòò¾ôº¿ª³«ºªµ« ¼ º¦«º ©·º̧©ôº±ªÖªÇµ¼ ££
ÃÃ ¬¼µåòòò ¿©³ºÓ«¿©³¸ ££
®-«º Û Í ³ ©°º¶ §·º ªØ µ å ¨´ § ´ » Ü ¶ ®»º å½Ø° ³åú«³á ½§º¿ ¯³·º¸ ¿ ¯³·º ¸
¿¬³ºª¼µ«º¿©³¸®Í ®¼»ÖÛÍ·º̧ ®¼±·º©¼µÇ ©¼©º±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³º ®-«ºÛÍ³®-³å«
¶§ØÕå°¼°¼ñ
©¼©º¯¼©º®× ¬½¼µ«º¬©»ºÇ¿ªåðôº ±®¼»º°²º±´Ä ¬±Ù·º«
¬³cØµ$ ú°º±Üú°ºðÖ¨·ºª³Äñ
®-«º½Øµå¿®Ùå¨´¨´á ¬±³å¶¦Ô¶¦Ôá ¿°¸°§º¿±³ Û×©º½®ºåá ±§ºú§º°Ù³
¨Øµå¦ÖÙÇ¿±³ ¿±Ï³·ºÛÍ·º¸ ¶¦Ô¯Ù©º¿±³ ¿½¹·ºå¿§¹·ºå§ð¹á ¬Ó«·º»³ú¼§º
¬¶®Ö±»ºå¿»±²º¸ ¶§ÕØå¿ô³·º®-«ºªØµå®-³åñ
ÃÃ ¿Ó±³ºòòò ©°º½µ ©·º¦¼µÇ úÍ¼§¹¿±å±¿«³ ¬§µ¿ªå ±½·º® ££
ÃÃ ¾³§¹ª¼®º¸ ®¼»Ö ££
ÃÃ ²¿»úÜ ® Í ³ «¼ µ ô º ¿ ©³º ¿ ªå °²º ± ´ « ª³½Ö ¸ § ¹ú¿°©Ö ¸ á
±Æ·º§»ºå¶½·ºå ª³§¼µÇ©Ö¸ ®·ºåªµª·º¿ªå«¼µ ®Í³ª¼µ«º§¹©ôº ££
¾³®Í ¶§»º® ¿¶§³®¼ ñ ¦¼ µ¿ »¿±³ú·º± ²º ª¼ ×« º½ »Ö ¶¦°º ±Ù³ åÄñ
·ôº°Ñº «¿ªå¾ðá «°³å¿¦³º «°³å¦«º °Ø§ôºcØµ«¿ªå¿©Ù
¬©´°¼µ«º¿ ¦³º°¼µ«º¦«ºá ®-«ºÛÍ³®Í³ ¿¶®¿¯ÙåÛÍ·º¸úÌØÇ¿°å¿©Ù ¿§«-Ø¿»
©©º¿±³ ±´·ôº½-·ºåá ô½µ¿©³¸òòò
½-°º½ Ù ·º ¸§ »ºð Ðº ªÌ³ ÛÍ· º¸ ±Æ·º§ »ºå©¼µÇ« ¼µ ±ôº ¿¯³·ºª ³±²º¸
§»ºå¶½·ºå ±´§¼µÇª³¿½-Ò§Üñ ²¿»¯¼µªÏ·º ±´«¼µôº©¼µ·º ª³®²º©Ö¸ñ
íè ½-°ºÑÜå²¼Õ
¿¬å¶®¿±³ ±Ü©³¿ú°·º«¼µ §«º¦-»ºå½-¼Õå±Øµå½Ù·º¸úª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º

úµ©º¶½²ºå§·º ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØ©°º½µ Åµ»ºå½»Ö ¨¿©³«º±²ºñ ½-°º¶½·ºå
¿®©;³©¼µÇ¶¦·º¸ ¨Øµ® Ù®ºå ¿§-³·ºå¬¼½Ö¸¿±³ ÛÍªØµå±³å±²º ®Üå¬ªÏØÄ
¬úÍ¼»º¿Ó«³·º¸ ¶¦·ºå¶¦·ºå «ÖÙ¿Ó«®©©ºúÍ¼Äñ
¾µú ³åòòò ¾µ ú ³å ¬¾ôº± ¼ µ Ç¿ ±³ ¿Ó«³«º ° ú³ ©¼ µ « º¯ ¼ µ · º ® ×
§¹ª¼®º̧ñ
½-°º ± ´ Ä ½-°º ¿ ©å«¼ µ ½-¼ Õ ¶®°Ù ³ »³å¯·º ¿ »±²º ¸ »³å¨Ö ± ¼ µ Ç
¿Ó«³«º°ú³ ±©·ºå¯¼µåÞ«Üå©°º½µ ð·ºª³±²ºñ
¬úÜ å ¿©³º ©ª®²º ¿ ù¹ ±´ Ç« ¼ µ ô º ±´ ¬¯Ø µ å°Ü ú ·º± Ù ³ åÒ§Ü© Ö ¸ ñ
®ôº ® ôº ± ²º ©µ » º ª × § º ¿ ½-³«º ½ -³å°Ù ³ ¶§»º ¿ ¶§³¶§¿ª±²º ñ
ÃÃ ¬®©ºù¼»º«¼µôº©¼µ·º ®½-¼©·º«Ö ¿¶§³¶§©ôºá ±µ±Ï·º ¬®¼»ºÇ»ÖÇ
¬®©ºù¼»º«¼µôº©¼µ·º ©ª®²º¿ù¹¯Ü ±Ù³å½Ö¸ú©³á ©ª®²º¿ù¹«¼µ
¬®-«º¨³åÒ§Üå °²ºå°¼® º¿«-å«Î»º¿©Ù ¶§»ºÛµ ©º±¼®ºå½Ö ¸Ò§Üå¿»³«º®Í³
±µ±Ï·ºÅ³ ùÜ¿ª³«º»ÖÇ ¬®-«º®¿¶§Û¼µ·º¾´åá ©ª®²º¿ù¹«ª²ºå
±µ±Ï·ºúÖË°¼©º«¼µ ±¼ú«º±³å»ÖÇ ¬µ©º©Ø©¼µ·ºå«¼µ ¿½¹·ºå»ÖÇ ¿¶§å¿¯³·º¸
©³«¼µåá ¿§å±»³å¿©³º®´¨³å©Ö¸ ª«º°Ù§º ¯ôº¸ÛÍ°º½-²º«¼µ ±Ù³å±¼®ºå
¿½-ª¼µÇ ±µ±Ï·º« ¬®©ºù¼»º«¼µ ªÌ©ºô´½¼µ·ºå ª¼µ«º±©Ö̧ ££
½¹å±Üå¿±³ ±©·ºå¯¼µåÞ«Üå§·º ¶¦°ºÄñ
©ª®²º¿ù¹±²º¨¼µª«º° Ù§ º ¯ôº¸ ÛÍ° º½ -²º«¼µ ¯Ø¨Øµå¨Ö©Ù· º
±¼®ºå¨µ§º¨³å½Ö¸±²ºñ ¬®©ºù¼»º« ©ª®²º¿ù¹¿úÍÇ©Ù·º ù´å¿¨³«º3
¯¼µÇ»°º°Ù³ ¿©³·ºå§»º½Ö¸±²ºñ ¿«-å¿©³º«Î»º¿©³º®-¼Õåª«º¶¦·º¸ ¬úÍ·º
±½·º Ä ÑÜ å¯Ø « ¼ µ ®¨¼ ° ¿«³·º å §¹ñ ®«¼ µ · º ° ¿«³·º å §¹ ¬úÍ · º ® á
ù¹¿§®Ö̧ ±µ±Ï·ºúÖÇ ©°º½-«ºªÌ©º ¬®¼»ºÇ¿©³º¬úòòòñ
°¼©ºÞ«Üå¿±³ ¬úÜå¿©³º ©ª®²º¿ù¹±²º ¬®©ºù¼»º °«³å
¬¯Øµå®Í³§·º ¿ù¹±»³Ó«²º å½-«º ¶¦·º¸ ®´ å¿®¸ªÖ«-±Ù ³å½Ö ¸¿ª±²º ñ
±©¼ ¶§»ºú ª³¿±³¬½¹ «¼µôº©¼µ·º§·º ¯Ø¨Øµå«¼µ ¿¶¦3 ª«º°Ù§ º
¯ôº̧ÛÍ°º½-²º«¼µ ¬®©ºù¼»ºª«º¨Ö ¨²º̧½Ö̧Äñ
¨¼µ ª «º ° Ù § º® -³å §Üô ú³Æ³¿ùðÜ ¨ Ø ¿ú³«º± Ù ³ åÒ§Ü á ±µ ± Ï·º «
¿§å±»³åª¼ µ « º Ò §Ü Å µ ±¼ ú ¿±³¬½¹©Ù · º « ³å ©ª®²º ¿ ù¹±²º
¦Øµå®±¼»ºÛÍ·º̧ ±Ø§ú³«¼µ ¿¯å¨²º¸¿ú³°§º3 ¿±³«ºª¼µ«º±²º©Ö¸ñ
úÍ·¿º °³§µ íç
ÃÃ ¬ÖùÜ ¬¯¼§º¿©ÙÅ³ ©«ôº¿©³¸ ©ª®²º¿ù¹úÖÇ ¬´¿©Ùá
«ªÜ°³¿©Ù«¼µ ¿ª³ºÒ®¼Õ«º¶¦©º§¼µ·ºåÛ¼µ·º¿§®Ö̧ ±´ÇÛÍªØµå±³å«¼µ¿©³¸ ¾³®Í
ªµ§ºÛ¼µ·º®Í³®Åµ©º¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ »³Ó«²ºå½-«º¿©Ù»ÖÇ ¬©´
©ª®²º¿ù¹úÖÇ ÛÍªØµåÅ³¬¿°³Þ«Üå«©²ºå«¬§¼µ·ºå§¼µ·ºå¶§©º¿©³«º
¿Ó«®Ù¿»½Ö¸Ò§Üå±³å¿ªá ¬¼µòòò ©ª®²º¿ù¹ ¬°º®¿©³ºÞ«Üå ½-°º¶½·ºå
®µ»ºå¶½·ºå¿©ÙúÖÇ ¬¶½³å©°º¦«º«¼µ ¿ú³«º±Ù³åúÍ³¿§¹¸á ¬°º®¿©³ºÞ«Üå
¿«³·ºåú³ ±µö©¼ ª³å§¹¿° ££
®ôº®ôº¸ ¶®²º©®ºå±Ø«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ©µ»ºª×§º ¿½-³«º½-³å
°Ù³¶¦·º̧ ©·ºåªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º̧ ¶§©º¨Ù«º±Ù³å±²º̧ ¿°³·ºåÞ«¼Õå©°º¿½-³·ºå
«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºÄñ ¿¨³·ºå½»Ö ¶§©º±Ù³å¶½·ºåÛÍ·¸º¬©´ öÜ©±Øª²ºå
¿§-³«º«Ùôº ½-Õ§ºÒ·¼®ºå½Ö̧¿ªÒ§Üñ ®¼¿«-³·ºå¿°³·ºåÞ«¼Õå ¬±°º©°º¿½-³·ºå
±²º ¶§©º±Ù³å¿±³ Þ«¼Õå¿»ú³®Í³ ¬°³å ð·º¿ú³«ºª³Û¼µ·º¿±å¿±³º
ª²ºå ¬úÜå¿©³º ©ª®²º¿ù¹«³å ÅØ±³ð©Ü ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Üå«¼µ
»³Ó«²ºå°Ù³¶¦·º̧ ®-«º«Ùôº¶§Õ ±Ù³å¿§Ò§Üñ
ÃÃ ½®²ºå¿©³ºÅ³ ¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºåªÍ½-²ºª³å ®ôº®ôº ££
ÃÃ ¦½®²ºå¿©³º ©°º¿ô³«º¬¿§æ ±®Üå¶¦°º±´« ¬ÖùÜª¼µ¿©³¸
®¶®·º±·º̧¾´å ¬§µ¿ªåá ½µÅ³« ©ª®²º¿ù¹úÖÇ ¾ððýº¿Þ«Ùåª²ºå
§¹©ôºª¼µÇ ±¿¾³¨³å§¹«Ùôº ££
ÃÃ ®ôº®ôº¸«¼µ±³ ¬ÖùÜª¼µ ¬¶¦°º®-¼Õå»ÖÇ Ó«ÕØ¿°½Ö̧ú·º¿©³¸ª³å ££
ªÍ§¿±³ ®-«ºÛÍ³¶§·º±²º »Ü¶®»ºå±Ù³åÄñ
ÃÃ ¬¼µòòò ®ôº®ôº ®Þ«ÕØÛ¼µ·º§¹¾´å ±®Üåúôº ££
ÃÃ ®ôº®ôºòòò ¬§µ¿ªåÅ³ «¼µåÛÍ°º ¯ôºÛÍ°º¬úÙôº ±´·ôºÛÍ§º°³å
®Åµ©º¿©³¸¾´åá ªÙ»º½Ö̧©Ö¸ ¯ôºÛÍ°º¿ª³«º« ±´úÖ¿«³·ºå ªöÙ»ºå¬¼»º
¯Ü ¿úÌ ¿ ª³·º å¿©³º » Ö Ç ®ôº ® ôº ± Ù ³ å½Ö ¸ ú ©Ö ¸ ¬¶¦°º «¼ µ ±®Ü å¿®¸ ® ôº
¨·º±ª³åá ®¼» ºå®±³å©°º¿ ô³«º«¼µ ±´©¼µÇ ®·ºå¿ô³«-º³å ±´ú Ö
¿«³·ºåÞ«Üå¿©Ù« ð©ºªØµ«¼µôº«-§º©°º½µª¼µ ¿úÌ½¹å°²ºåÞ«¼Õå©°º½µª¼µá
®¼×·ºåªØµ ð©ºªÖ¿©³º ©°º½µª¼µá ©¼µ«º¯·º©°º¿«³·ºª¼µá ¶®·ºå©°º°Üåª¼µ
±¿¾³¨³åÒ§Ü å á ¬Ö ù Ü ª ¼ µ ¿§åÓ« ô´ Ó « ª«º ¿ ¶§³·º å ª«º ª Ö Ì
ªµ§ºÓ«ª¼µÇ ú±©Ö¸ª³åá ùÜ®Í³ ®ôº®ôº ££
ÃÃ ¬§µ¿ªå òòò ÅÖ̧ ÅÖ¸ ££
ìð ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ ¬Ö ù Ü © µ » º å « ®ôº ® ôº ¶§»º ¿ ú³«º ª ³¿©³¸ ®·º å «Ø ° Ü «

¿¶§³½Ö¸©ôºá ¬³åªØµå¿»±³å©«- ¶¦°º±Ù³å§¹Ò§Ü©Ö¸á Å·ºåòòò Å·ºå
¾ôº ® Í ³ ¿»±³å©«-ªÖ ®ôº ® ôºá ®ôº ® ôº ¸ ú ·º¨ Ö ® Í³ ©°º± «º
¿¦-³«ºª¼µÇ®úÛ¼µ·º©Ö̧ ùÐºú³©°º½µ ¶¦°º±Ù³åÒ§Ü¯¼µ©³ ±´©¼µÇ®±¼Ó«¿§®Ö¸
¬§µ¿ªå ±¼© ôºá ±®Üå±¼©ôº á ¿ù¹·ºå¿§¹·º ªµ ª·º¿ ½-³·ºåð«¼ µ
®±Ù³ å®Ü» ÖÇá ±Ù³åÒ§Üå ¶§»ºª³©Ö¸ ®ôº®ôº¸® Í³á ¬±«ºúÍ· ºª-«º¾ð
¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Ü¯¼µ©³ ±®Üå±¼©ôº ££
ÃÃ ±®Üåúôº ¿©³º§¹¿©³¸á ù¹¿©Ù ¶§»º®¿¶§³§¹»ÖÇ¿©³¸ ££
½-°º±´¨Ø® Í ½-°º½Ù· º¸§»º° «³åÓ«³åú±²º¸ ¿»Ç® Í³§·º ¬úÜå¿©³º
©ª®²º¿ù¹Ä ±©·ºå¯¼µå«¼µÓ«³åú±²º¸ ¬¶¦°ºñ
²¿»½·ºåòòò §»ºåúµØ©Ù·º ±®¼»º°²º±´ÛÍ·¸º ¿©ÙÇ½-¼»º$«³å úÍ·º¿°³§µ
±²º ª¼×«ºªÖÍ±²ºå¨»ºª³¿±³ ¿ðù»³©¼µÇ«¼µ ®¨¼»ºå±¼®ºåÛ¼µ·º¿©³¸
±¶¦·¸º ½-°º±´Ä ú·º½Ù·º¨Ö±¼µÇ ©¼µåð·º«³ ¬³å§¹å©ú ·¼µ¿ä«å®¼¿©³¸Äñ
±®¼»º°²º±´« ©·ºå«-§º°Ù³ ¿¨Ùå¿§ÙÇú·ºå ¿¶§³Äñ
ÃÃ ©¼©º§¹ ¬¿°³úôºá ¬¿®³·º¸úÖÇ ¿®©;³¬³å¶¦·º¸ ¬¿°³¿ªå
Ò·¼ ® ºå ½-®ºå ú¿°¸ ® ôº á ùÜ ª ¼ µ ¬¶¦°º ® -¼ Õ å¿©Ù ¾ôº ª ¼ µ ® Í ¾³¿Ó«³·º ¸ ® Í
®Þ«ØÕ¿°ú¾´å ®Í©º§¹á ¬¿®³·º±°*³ ¯¼µ¶§§¹®ôº ££
¬¿°³Åµ ±´ ¬¿½æ¿¶§³·ºå§Øµ«¼µ ±©¼¨³å®¼±²ºñ
±´Çú ·º ½Ù ·º« ¼µ ®-«º ú²º ®-³å¶¦·¸º °¼µ úÌ Ö¿°ª-«º ¿¶§³®¼¿ ª±²ºñ
ÃÃ ¾³¿Ó«³·º¸®-³å ±®¼»º°²º±´©¼µÇá úÍ·º¿°³§µ©¼µÇÅ³ ÅØ±³ð©Ü
Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«ÜåúÖÇ ¬úÍ·º±½·ºá ±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³ÆºúÖÇ »»ºå¿©³ºÞ«Üå¨Ö®Í³
ª´ª³¶¦°º ú©³§¹ª¼® º¸ ¬¿®³·º úôºá Å¼µå ¿«-åª«º Æ»§µù º¯Ü®Í³
ú¼µå±³å¿¬å½-®ºå©Ö¸ ¾ð»ÖÇ ¿©³±´¿©³·º±³å ±³®»º¬²©ú¿©Ù§Ö
¶¦°ºª¼µ«º§¹¿©³¸ª³å ££
ÃÃ°°º ® «º ¿ úåú³¿©Ù ®Ò·¼ ® º ± «º ¿ ±å©Ö ¸ «³ª®¼ µ Ç §¹«Ù ô º á
ð¼§D©¼;©ú³å¿ªå§¹å¨Ö®Í³ §¹©ôº®Åµ©ºª³åá «³ªð¼§D©¼;¯¼µ©³¿ªá
ù¹¿§®Ö¸ ©ú³å¿©³º®Í³ ¬ÖùÜð§D©¼; ©ú³å¿©³º¿©Ù¨Ö«á ©½-¼ÕÇ«¼µ ®¼®¼úÖÇ
§¿ô³ö ±®D©¼; ©ú³å»ÖÇ ¿½-¦-«ºª¼µÇ úÛ¼µ·º§¹©ôº©Ö̧ ££
¿ª±Ø±« ¿¬å¿¯å±ª¼µ ®-«ºÛÍ³« ©²ºÒ·¼®º¿»¿±³ ½-°º±´«¼µ
¿®³¸ Ó «²º¸ ú ·º å á "¬±«º ¬úÙ ô º ¶ ¦·º ¸ "®Ï¿ªå»«º± ²º¸ ±´ Ç« ¼ µ
¬Ø¸Ó±®¼¿ª±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ìï
ÃÃ ¬¿®³·º©¼µÇ ª«º¨«º®Í³á ùÜª¼µ ¬¶¦°º¯¼µå®-¼Õå¿©Ù ®¿§æ¿§¹«º
¿¬³·º ªµ§ºÓ«ú®Í³¿§¹¸á §¼¿ôÅ¼¼ð§D¿ô³¿ö¹»ÖÇ ¬§¼¿ôÅ¼±®D¿ô³¿ö¹
¯¼µ©Ö¸ ùµ«w¯·ºåúÖÛÍ°º§¹å¿ªá ©¼©º§¹ ¬¿°³úôº ££
ÃÃ ¬¿®³·º©¼µÇ ª«º¨«º ££
ÃÃ ¬·ºå¿ª ¬¿®³·º»ÖÇ ¬¿°³©¼µÇ ª«º¨«ºá ±®¼»º°²º±´» ÖÇ
úÍ·º¿°³§µ©¼µÇ ª«º¨«º °°º®«º¿©Ù §¿§-³«ºú®ôºá ¶§²º¿¨³·º®·ºå
¬½-·ºå½-·ºå¿©Ù ½-°ºÓ«²ºú®ôºá ÅØ±³ð©Ü®Í³ ©ú³åþ®r±Ø»ÖÇ ¿©åöÜ©
±Ø¿©Ù§Ö ¦ØµåªÌ®ºå¿°ú®ôº ££
°§ôºúØµ°¼µ«º½Ö̧¿±³ ½-°º±´¨Ø®Í Ò·¼®ºå¿¬å½-®ºå¿¶®¸¶½·ºå °«³å¿©Ù«¼µ
Ó«³åú¿±³¬½¹ ÛÍªØµå¬¼®º±²º Ó«²ºÛ´å®×®-³å¶¦·º¸ ¨Øµô°º±Ù³å½Ö¸ú
¿ª±²ºñ
\ \ \
½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·ºú³Æ³þ¼ú³Æº±²º °°º¿¶®©ª·ºå ¬ú§º¿ù±

®-³å©Ù·º ªÍ²º¸ª²º¿»ú³®Í ÅØ±³ð©Ü±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º½Ö¸Ò§Ü ¶¦°ºÄ ñ
©¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ±´§µ»º±´«»º ¦Ü¯»º±´®Í»º±®Ï«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ±µ©º±·º½Ö¸
Ò§Üå¿±³ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¬ôµùxô®·ºå¨Ø®Í °Üå¿©³º¯·ºöÛx«¼µ ª«º¿¯³·º
§ÐJ³ §¼µÇ¯«ºª³±²ºñ
®«¼µýº¿©³º«¼µ ªv¬Ò§Üåá ¶§»º¬¯·ºå©Ù·º ¬ôµùxô®·ºåÄ ¯·º¿©³º

öÛxª«º½Ø¿úå ¬°Ü¬°Ñº®-³å ½-®Í©º½Ö̧Äñ
¯·º¿ ©³ºöÛx«¼µ Þ«Õ¼¯¼µ ª«º½Ø±¼® ºå§¼µ«º±²º¸ ¬½®ºå¬»³å®Í³
Þ«Üå«-ôºªÍ¾¼¶½·ºåá ß¼µªº®·ºåÞ«Üå ¶ß©ºÆá ¬®©ºù¼»º®Ð¼úÙ©ºá úÖ±·ºú»ºá
±®¼»ºÆ¼§º¶ßÖ°±²º¸ ¨¼§º©»ºå¬®©ºÞ«Üå®-³å «¼µôº©¼µ·ºá ¯·º©§º®-³å¶¦·º¸
«®»º§¼µ«º©¼µ·º¿¬³·º ¨Ù«ºÞ«¼ÕÓ«ú±²ºñ «´¨Ù©ºÒ®¼ÕÇ©Ù·º ±®¼»º¿ß½-°º
ÛÍ·¸º ±®¼»º±ØÓ«ôº©¼µÇ«¼µ ©§º®·ºå½»ºÇ3 ±°º©§ºÒ®¼ÕÇÞ«Üå ¬½¼µ· º¬½Ø¸
©²º±²ºñ
¯·º¿©³º öÛx«¼µ ¬Þ«¼Õ¿©³º¿¨³«º±²º¸ °°º¬öÚ¹¬ªØµå¬ú·ºå
¶¦·¸º ©§º® ·º åÞ«Üå®-³å Ò½¼ ® º¸ Ò½¼ ® º¸ ±Ö ¯·ºÛ Ì Ö¿ »½-¼» º ® Í³ §·º ÅØ ±³ð©Ü
¿úÌ»»ºå¿©³º$ ¨¼µ¨«º§¼µ3 Þ«Üå«-ôº¿±³ ¬½®ºå¬»³åÞ«Üå ©°º½µ«-·ºå§
ìî ½-°ºÑÜå²¼Õ
¶¦°º±²ºñ
±µ±Ï·ºÄ ©´¿©³º±®¼»º°²º±´ÛÍ·¸º úÍ·º¿°³§µ ©¼µÇÄ °µª-³åú°º§©º
ª«º¨«º®öÚª³§ÖÙñ
ÃÃ ¬ôµùxô®·ºå ¯«º±©Ö¸ ¯·º¿©³ºöÛxª²ºå¿ú³«ºá ©¼µÇ®-³åúÖË
±½·º®¿ªå«ª²ºå ßµùxÅ´å±®Üå ®Åµ©ºª³åá ©¼µ«º¯¼µ·ºªÍ©Ö¸ ®öÚª³
§Ö¿Å¸ ££
ÅØ±³ð©Ü »»ºå¿©³º±´ »»ºå¿©³º±³å©¼µÇ ¬³å§¹å©ú ¯¼µÓ«Äñ
¿®³º¿ þ³¿°©Ü« µ» º å¿©³º¨ «ºá ßµ ùx Å´ å ¿¨³·º¸ ©Ù ·º Ó«·º° ÑÜ å
¿®³·ºÛÍØ©¼µÇ §»ºå¯Ü®Üå ¿ú½-®ºå®-³å «§ºªvÓ«±²º̧ ²Ñº̧« ¬¿®³·º«
¿®å±²ºñ
ÃÃ ¾³¯µ¿©Ù ¿©³·ºå±ªÖ¬¿°³ ££
ÃÃ ÅØ±³ð©ÜÛ¼µ·º·Ø¿©³º ¬ªØµå®Í³á ±©;Û[úá ¿ú³öÛ[úá ùµßY¼«wÛ[ú
«§º¿©Ùá ¿»³·º¾ôº¿©³¸®Í ®«-¿ú³«º§¹¿°»ÖÇª¼µÇ ¯µ¿©³·ºå©ôº
¬¿®³·º ££
ÃÃ ±³þµ§¹«Ùôº ££
±Ø±ú³¬¯«º¯«ºá ½-°º±´½·º§Ù»ºåÛÍ·º¸ ¬©´©«Ù ¶¦°º¿ªú³
¾ð¿§¹·º åú§¹¿°±³åá »¼ ß _ ³ »º ® öº ¦ ¼ µ ª º ± ¼ µ Ç ®-«º ¿ ®Í ³ «º ¬ ©´ ¶§Õú
§¹¿°±³åÅ´¿±³ ¯µ¿©³·ºå®-Õ¼å®Åµ©ºñ ù¹«¼µ§·º °¼©ºÛÍªØµå Þ«Üå¶®·º̧¿±³
¬¿®³·º« ¿«-»§º°Ù³ ±³þµ¿½æúÍ³¿ª±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬¿®³·º ¯«º®¿®å¶¦°º¿±³á ¿®åªÏ·ºª²ºå ¯¼µÇ»°º°Ù³
¬¿¶¦ú½«ºÛ¼µ·º¿±³ °«³å©°º½Ù»ºå¿©³¸ úÍ¼Äñ
ÃÃ ª«º¨§º®öÚª³§ÙÖÞ«Üå ¬¨¼®ºå¬®Í©º» ÖÇ ±ØÝ³¿©³º¿©Ù«¼µ
¯Ù®ºåªµ§º¿«Îå §´¿Æ³ºú©Ö¸ «µ±¼µªºá ÅØ±³ð©Ü±³å¿©Ù«¼µ °Ù»ºÇÞ«Öªvù¹»ºå
ú©Ö¸ «µ±¼µªº ¬°µ°µ¿©Ù«¼µª²ºå ¬¿°³¿ª ¬®Ï¿§å¿ð½Ö¸§¹©ôºá
¾ôº±´¿©Ù«¼µ ¬¨´åú²º°´åÒ§Üå ¬®Ï¿§å¿ð½Ö¸±ªÖ¯¼µ¿©³¸á °°º§ÙÖ®Í³
«-¯Øµå±Ù³åÓ«ú©Ö¸úÖ®«º¿©Ùá ©§º®·ºåß¼µªº®·ºå¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸ ¬úÜå¿©³º
©ª®²º¿ù¹á Ò§Üå¿©³¸ ¦½·ºúÖË ¬¨·ºªÙÖ®×»ÖÇ ¬±«º¯Øµå±Ù³å úúÍ³©Ö¸
®·ºå±³å ¿ß³¿ª³«-»º å¿ù¹ ¬§¹¬ð·ºá ¿ù¹±®³»»ÖÇ ¬³Ý³©
®ÜåªÏØ¿©ÙÓ«³å®Í³ ¿ª³·º«Î®ºå §-«º°Üå½Ö¸úúÍ³±´¿©Ù¿ªá ¶¦°º¿ªú³
¾ð¾ð¿©Ù®Í³ ±´©¼µÇ©°º¿©Ù ¬ÖùÜ ¬¶¦°º¯¼µå®-Õ¼å¿©Ù»ÖÇ ®Þ«ØÕÓ«§¹¿°»ÖÇª¼µÇ
±´©¼µÇ¬©Ù«º ¬®Ï¿§å¿ðú·ºå»ÖÇ ¬¿°³ ¯µ¿©³·ºå ®¼§¹©ôº ¬¿®³·º ££
úÍ·¿º °³§µ ìí
ª«º¨§º®öÚª³§ÙÖ±²º Ò½¼®º¸Ò½¼®º¸±Ö «-·ºå§Ò§Üå°Üå½Ö¸Äñ ¬°½§º±¼®ºå
¬¨¿¶®³«º ¶§²º¸°Øµ¿±³ §ÙÖÞ«Üå±¾·º¶¦°º½Ö¸Äñ ©°º½µ§Ö ¯¼µ°ú³úÍ¼±²ºñ
ô·ºå®Í³ ¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØÛÍ·º¸ §©º±«º±²ºñ
ÛÍ®·ôº úÍ·º¿°³§µÄ ª«º¨§º§ÙÖÞ«Üå ðÍÖ½-Üå¯·ºô·ºÛ ¼µ·º±²º«¼µ
¬¿Ó«³·ºå¶§Õª-«º ß²³åúØ±²º öµÐ ºô´¿ §-³ºú Ì·ºªÍ ±²ºÅµ¯¼µ«³
¿±©¿«³·ºå®-³å«¼µ ©°ºªØµåÒ§Üå ©°ºªØµå ¿±³«º½Ö¸±²ºñ ¿±¬ô°º
ªÙ»º¿±³ ß²³åúØ±²ºá »»ºå¿©³º¿ °³·º¸ úÖ® «º¬½-Õ¼Ë«¼µ °¼»º¿½æ3
þ³å«°³å½Ö̧±²ºñ ±µ±Ï·ºÄ ±³å¿©³º þ³åú®ºå®×¿Ó«³·º̧ úÖ®«º¬½-Õ¼Ë
½µ½Øú·ºå ùÐºú³ú½Ö̧Ó«Äñ
¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØ±²º ¾ôº¿±³¬½¹®Í ª¼®º®³ ôÑº¿«-å±´
¶¦°ºª³Û¼µ·º¿©³¸®²º ®Åµ©ºÅµ »³åª²ºª¼µ«º®¼±²ºñ
ÅØ ± ³ð©Ü Û ¼ µ · º · Ø ¿ ©³º Þ «Ü å «³å ¬©Ù · º å ú»º á ±´ § µ » º ± ´ « »º Û Í · º ¸
ú³Æ¬³Ð³ªµ§ ÙÖ©¼µÇ ½-Õ§ºÒ·¼®ºå½Ö¸Ò§Ü¶ ¦°º¿±³ºª²ºå ¬ðÛ¼µ·º· Ø¿©³ºÛ Í·º ¸
¬ð¾µú·º®·ºåÞ«Üå°Ù³á ±³å¿©³º ¯·º¶¦ÔúÍ·ºá ±³å¿©³º ®·ºå¿½¹·º©¼µÇÛÍ·º¸
§©º±«º¿±³ ¿»³«º¨§º ±©tÛ[ú«§º ¿¾å©°º½µ±¼µÇ ¿úÍåc×¿»Ò§Ü
¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ«³å ±®¼» º°²º±´ª²ºå®±¼ñ úÍ·º¿°³§µª²ºå ®±¼ñ
¬ªÙ» º¬«ÎØ¿±ô°º¿ »¿±³ ß²³åúØÄ ®´ å®´åc´ åc´å °«³å®Í³
»¼®¼©º¦©º±ª¼µ ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ ¿Åå òòò ¾ôº®Í³ ªÖá ·¹¸þ ³åá ¶§»º¿§åÓ«°®º åá ½®²ºå¿©³º
±µ±Ï·º òòò ±³å¿©³º«¼µ þ³å«¼µ·º½Ù·º̧¶§Õ§¹á ¿¶®³·ºå¶® §µ±¼®ºá ¿ùå§±Ùôºá
ªöÙ»ºåß-²ºå¿©Ù«-¿§®Ö¸ ÅØ±³ð©Ü Û¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üå«¼µ Æ®_Ôù¼©º«Î»ºå
¬ªØµå¬¨¼ ½-ÖË¨Ù·ºúÑÜå®Í³ ±¼úÖËª³åá ·¹¸þ³å ¶§»º¿§åÓ«°®ºå§¹á ·¹
þ³åªÙ©º«¼µ «¼µ·º¨³åÑÜå®Í¶¦°º®Í³á «-Õ§ºúÖË ±´úÖ¿«³·ºåÞ«Üå ªöÙ»ºå¬¼»ºòòò
©¼µ«º«µª³å Ò®¼ÕË°³åÞ«Üåá ½·ºß-³å ¬Ö¿®³·ºåÞ«Üå«¼µ ¯«º«¼µ·º¨³åÑÜåß-
±¼úÖËª³å ££
\ \ \
·¹åÛÍ°ºÅ´¿±³ ¬½-¼»º±®ô±²º ±°º¿¶½³«º§·º¨«º®Í ¿ú³ºúÙ«º

¿ªå©°ºúÙ«ºá ¬/Í³©Ø®Í ¶§Õ©º¿ä««-±ª¼µ ¶®»º¯»ºªÙ»ºåªÍÄñ
¬±«º ÛÍ°º¯ôº¸ ·¹åÛÍ°ºÅ´¿±³ ¬úÙôº±²º ª·º¿±®µ¯¼µå®
Å´¿±³¬¶¦°º«¼µ ½Øô´ú»º¬©Ù«º Ûµ»ôºªÙ»ºåªÍ±²ºñ ®úÐ®·ºå±²º
Æ»Üå½·º§Ù»ºå±²º©¼µÇÄ ½-®ºå¿¶®Ë¿±³ ¾ð«¼µ ú«º°«º°Ù³ ¨¼µå¿¦³«º
ìì ½-°ºÑÜå²¼Õ
¶¦©º¿©³«º§°ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ §¼¿ôÅ¼ ð¼§D¿ô³¿ö¹ÛÍ·º¸ ¬§¿ôÅ¼ ±®D¿ô³¿ö¹á ùµ«xÛÍ°º§¹å
½-Õ§ºÒ·¼®ºå¿°ú®Í³¿§¹¸«Ùôº ££ Åµ ¿¶§³½Ö¸¿±³ ¬¿®³·º±²º ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º
ª²ºå ¨¼µ©ú³å ÛÍ°º§¹å«¼µ ®ªÙ»º¯»ºÛ¼µ·ºñ ½-°º¿±³ Ó«·ºô³¿©³º
úÍ·º¿°³§µ«¼µª²ºå «³«Ùôº®¿§åÛ¼µ·º¾Ö®úÐÛ¼µ·º·Ø±¼µÇ ¿«³«º¿«³«º§¹
ª¼µ«º±Ù³å½Ö̧ ¿ª±²ºñ
·ôº°Ñº«©²ºå« «-»ºå®³¿úå ®¿«³·ºåúÍ³½Ö¸¿±³ ±®¼»º°²º±´
±²º ±®Üå¿©³º¿ªåÛÍ°º§¹åá ±³å¿©³º¿ªå ©°º§¹åÛÍ·º¸¬©´ ½-°ºÆ»Üå«µ¼
¨³å§°º½Ö¸Äñ
ÃÃ ½-°º ¿ ±³±´ Û Í · º ¸ ¿«Ù « Ù · º å ú¶½·º å¯·º å úÖ « ¼ µ ¬¿°³Þ«Ø Õ úÒ§Ü á
®½-°º¿±³±´®-³å»ÖÇ ¬©´¿»ú¶½·ºå ¯·ºåúÖ«¼µ ®Þ«ØÕ§¹ú¿°»ÖÇ ¬¿®³·ºúôºá
°¼©ºÛÍªØµå ¶®·º¸¶®©ºªÍ©Ö¸ ¬¿®³·º©°º¿ ô³«º ±µö©¼¾ð«¿»Ò§Üå
¬¿°³«¼µ ¯µ¿§å§¹á «ôº®¿§å§¹ ££
±®¼»º°²º±´Ä ¬c¼µå¬¼µå«¼µ ¿§ÙË§¼µ«º«³ ®´å¿®¸ªÖ«- ®±Ù³å¿¬³·º
±©¼¨³åú·ºå ¯µ¿©³·ºå½Ö¸±²ºñ ùµ«w ¯·ºåúÖ¶®°º«¼µ ¯»º©«º®²º¸
¬·º¬³å¿©Ù ¿®Ùåô´ª¼µ«º±²ºñ ±®Üå¿©³º¿ªå »Ö©«³±·ºá »Ö©«³
¿©³ºÛ·Í º̧ ±´Ë¦½®²ºå «Ùôª º Ù»º±²º«¼µ§·º ®±¼ú³Í ¿±å±²º̧ ±³å«¿ªå
ß²³å§c´©¼µÇ«¼µ ¿§ÙË¦«ºú·ºå ¬·º¬³å¿©Ù ¿®Ùåª¼µ«ºÄñ
°-³§»¿©³º ¬½®ºå¬»³å©Ù·º ¿±½¼µå®¶§ôº¸©¶§ôº¶¦·º¸ ¬°º«¼µ
ß²³åúØ« ¿¶§åª³¿±å±²ºñ
ÃÃ ·¹¸ Û Í ® ¬§µ¿ ªåá »·º ¬±«º · ôº · ôº ¿ ªå úÍ ¼ ¿ ±å©³§Ö á
Ò§Üå¿©³¸ »·º« ®¼»ºå®¿½-³ ©°º¿ô³«º§ÖÅá »·º¬ªÍ«¼µ ¶®©ºÛ¼µå©Ö¸
®·ºå²Ü®·ºå±³å¿©Ù ÅØ±³ð©Ü »»ºå¿©³º®Í³ ¬§ØµÞ«Üåá ÅÖ òòò ÅÖ
©°º§·ºªÖ®´ ©°º§·º¨´ ££
¨½µ » º ¬µ § º ¿ ©³¸ ® ²º ¸ «-³å±°º ® ©°º ¿ «³·º ®³»º ¦ Ü ±Ø ® -Õ¼ å¶¦·º ¸
¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØ«¼µ ª´§Øµ¬ªôº®Í³§·º §«º½»Ö ¶§»º¿¶§³§°º½Ö¸Äñ
ÃÃ ¿±¬¼µå¨Ö ¿½¹·ºå°¼µ«ºÒ§Üå ¬³Ð³»ÖÇ °²ºå°¼®º¬©Ù«º ª´©«³«¼µ
°³å§ÙÖ¿©³·ºå¿»©Ö̧ »·º©¼µÇª¼µ ª´®-Õ¼å¿©Ù±³ ©°º§·º®ªÖ½·º ©°º§·º¨´Ó«á
ß²³åúØ »·º ¬½µ ·¹¸¿úÍË« ¨Ù«º±Ù³å°®ºå ££
ß²³åúØ±²º ¬Þ«Üå¬«-ôº ®-«ºÛÍ³§-«º±Ù³åÒ§Ü òòò
ÃÃ ¬Ø®³ òòò »·º« ùÜ° «³å ¿¶§³©ôºª³åá ¿Å¸ ¬§µ ©µ» ºå
úÍ·¿º °³§µ ìë
ª«ºcµØå»ÖÇ ©²º¿¯³«º½Ö¸©Ö¸ ª´Ç¿ª³«®Í³ ¾ôº±´« ¾ôº±´Ç«¼µ

¬®¼»ºÇ¿§åÛ¼µ·º®ª²ºå ¯¼µ©³ ¿°³·º̧Ó«²º̧ª¼µ«ºá °-³§» ¬½®ºå¬»³å«³ª
¶¦°º¿»ª¼µÇá Ò§Üå¿©³¸ òòò »·º ®µ¯¼µå® §´§´¿ÛÙå¿ÛÙåª²ºå ¶¦°º¿»ª¼µÇ ·¹
±²ºå½Øª¼µ«º©ôº ¿¬³«º¿®¸§¹ ££
®·ºåÞ«Üå ±®¼»º¶ß©ºÆ« ¿©³·ºå¿©³·ºå§»º§»ºÛÍ·º¸ ¯ÙÖ¿½æ±Ù³å
¿±³¿Ó«³·º¸ ß²³åúØ §¹±Ù³åÒ§Ü cµ§º§-«º¯·ºå§-«º ®¶¦°º½Ö¸¶½·ºå§·ºñ
úÍ · º ¿ °³§µ « ³å ¿±³«ÛÍ · º ¸ §ú¼ ¿ ùð¬¿§æ©Ù · º ®³»º ® ³»«¼ µ
¬ªÌÖ¬¿úÍ³·º±³ ¬¨Ù«º©§ºª¼µ«ºúÄñ
¬¿®³·º¿ú òòò ¬¿°³¾ð½úÜå®Í³ ¾ôºª¼µÓ«®ºå©®ºå ½«º½ Ö®×
¿©Ù»ÖÇ Þ«ØÕª³ú®ôº ®±¼Û¼µ·º¾´åá ¬¿°³¿ª ±³å±®Üå ±Øµå¿ô³«ºúÖË
®¼½·º¾ð»ÖÇ ®¼»ºå®Ó«®ºåÞ«Üå ªµ§ºúÑÜå®ôº ¨·º§¹úÖËñ
\ \ \
ÅØ±³ð©Ü »»ºå¿©³º©Ù· ºå$ úÍ·º¿°³§µÅ´¿ ±³ ª·º¿ ±®µ¯¼µå®
¾µú·º̧±®Üå¿©³º©°º§¹å« ±³åÛÍ·º̧±®Üå©¼µÇ«¼µ ®¼½·º¿®©;³¶¦·º̧ ¨¼»ºå±¼®ºå
¿°³·º¸¿úÍ³«ºú·ºå ú·º¿±Ùå·ôº©¼µÇ«¼µ ¦ÙØËÒ¦¼Õå¿¬³·º ¿®Ùå¶®Ô ¿»½-¼»º$ òòò
ÅØ ± ³ð©Ü » »º å ¿©³º Ä ¶§·º § á Û¼ µ · º · Ø ¿ ©³º ¬ ð»º åá ¶®°º ¿ ½-³·º å
¿©³¿©³·º ¿ù±®-³å©Ù · º « ³å ¬ðóÅØ ± ³ð©Ü °°º § Ù Ö ® -³å±²º
©°º§ÙÖÒ§Üå©°º§ÙÖ ©ú°§º ¿§æ¿§¹«º¿»Äñ ½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·º±²º
°°º±´úÖ¿«³·ºå®-³å«¼µ ¦ÙØËÒ¦¼Õå¿¬³·º¿®Ùå¶®Ô¿»Äñ
®¼½·º©°ºÑÜåÄ ú·º$¬¦®Ö¸¿±Ùå©¼µÇ¬¿§æ ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º
¶½·ºåá ¿®©;³«cµÐ³§»ºå§Ù·º¸©¼µÇ ¦´å§Ù·º¸¿»½-¼»ºðôº °°º©ª·ºå®Í³ª²ºå
±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³ÆºÛÍ·º̧ ¾µú·º®·ºå¿½¹·º©¼µÇ±²º ª«ºcØµå±©;¼á ÛÍªØµåß-©;¼á
±°*³¿§å¶½·ºåá ±°*³½Ø¶½·ºåá «©¼©²º¶½·ºåá °°º¿±»öÚ ä«ôºð¶½·ºå
°±²º ¸ ¿ô³«º- ³å¿«³·º å©¼ µ ÇÄ öµÐ º ±¼ «w ³ ¯¼ µ¿ ±³ ¬ú³®-³å«¼µ
¬Ò§¼Õ·ºå¬c¼µ·ºå ¦´å§Ù·º¸¿°½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ
¨¼µ ° °º§ Ù· º¸ ® -³å ¬Ò§¼ Õ·ºå ¬c¼ µ · º å ¦´ å§Ù · º ¸ ½ Ö ¸ ú ³ ¿¶®¬¶§·º ¶ ¦°º ¿ ±³
ùªá ®µ©;®á ±»ºª-·ºá ¿¶®³·ºå¶®©¼µÇ±²º«³å °°º§Ù· º¸® -³å¬©Ù «º
¿¶®¯Ü¬ÛÍ°º®-³å«¼µ ¿§å¯§ºú·ºå¶¦·º¸ ¿¨³·ºå¿¨³·ºå®Ù®Ù ¶¦°º½Ö¸Ó«Äñ
¿ô³«º- ³å¿«³·ºå©¼ µÇÄ öµÐ º± ¼«w ³±²ºª²ºå úÍ ·º ±»º¶ ½·º åá
¿±¯Øµå¶½·ºå®-³å¶¦·º¸ ¶½ØúØ¨Ù«º¿§æª³Ó«Äñ ±®¼»º¬ðØ»ØÛ¼µ·ºá ±®¼»º
±Øª¼µ«ºá ±Ø°°º«Öá ±®¼»ºßú®ºå©¼µÇ öµÐº±©·ºå ¿®Ìå§-Ø½Ö̧Äñ
ìê ½-°ºÑÜå²¼Õ
±µ±Ï·ºÄ±³å¿©³ºá ²Ü¿©³ºá ©´¿©³º©¼µÇ±²º °°º§ÙÖ/Í³©Øc¼µå

©°º½µ©²ºå©Ù·º ¬¿±Ùå¬¿ú³·º ú»ØÇ¬®-Õ¼å®-Õå¼ ¶¦·º̧ ¦´å§Ù·¿º̧ ð¯³ª³Ó«±²º̧
§»ºå§Ù·º¸®-³å¶¦°º¿½-±²ºñ
±®¼ » º¿ ª³«º¶ ¦³åá ±®¼ » º ® c´ á ¬úÜ å¿©³º ®Å³¿ùðÜ© ¼ µ Ç±²º
¬®²º¯µå¼ ¶¦·º̧ ¾ð«¼µ ¿§å¯§º±Ù³åÓ«Äñ¬ð±¼Çµ ±ØÇµ §»ºå¬¶¦°º ¿ú³«º±³Ù å
¿±³ ±®¼»ºßú®ºå« ¿®³º©Øµ ¿®³º«ôº°°º«´á Ñ©²º¾Ù³åÄ »³®²ºÞ«Üå
±´úÖ¿«³·ºå «³®Ð¼«µ¼ °Üå½-·ºå¨¼µå3 ¬Û¼µ·ºô´¶§½Ö̧Äñ ú»º±ð´ ·µ¼ åº ¨³å¿±³
ùªÒ®¼ÕË©Ù·ºå®Í ¬¿±¿«³·º¿ô³·º¿¯³·º«³ ¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¬¿ú³«º
¨Ù«ºÛ¼µ·º½Ö¸¿±³ ¬Ö®Ù»ºùô³±²º §ÙÖ¿«³·ºåú½Ö¸Äñ
±µ ± Ï·º Ä ¬³å¬¨³åú¯Ø µ å ©§º ® ·º å Þ«Ü å ¶ß©º Æ ±²º
°°º¿¾å°°ºùÐº ¦¼°Üå«³ ¶§·ºå°Ù³ »³®«-»ºå¶¦°º½-«º ¿¶®³·º¶® °°º¿¶®¶§·º®Í
¬¶§»º ùª©Ù·º ¬»¼°*¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ®·ºåÞ«Üå ¶ß©ºÆÄ ¬¿ª³·ºå«¼µ
¦«º3 ·¼µ¿ä«å½Ö¸¿±³ ±´úÖ¿«³·ºå ªöÙ»ºå¬¼»º±²ºª²ºå ®Ó«³®Ü§·º
¿ú¿Ó«³·ºå©¼µ«º§ÙÖ$ úÖ¿ªÍ ®c´±®¼»º¶ßÖ¨«º®Í³ ªÍØ¨¼3 «-¯Øµå½Ö¸±²ºñ
¨¼ µ ¬ ½-¼ » º © Ù · º ¬ð¾µ ú ·º ®·º å ¿½¹·º Ä ±³å¿©³º ¬±«º
ÛÍ°º¯ôº ®¶§²º¸¿±å¿±³ ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³±²º«³å §ÙÖ¿«³·ºå®-³å«¼µ
©°º½µÒ§Üå©°º½µ ú¿»¿ª±²ºñ
±¼µ Ç¿ ±³º ¬®©ºù ¼» º ±©¼ ¿ §å¿»±²º¸ Ó «³å®Í § ·º °°º ¿ ±Ù åä«
¿»¿±³ ®·ºúÖ¿«-³º°Ù³±²º ¶§·ºå¨»ºªÍ¿±³ ¯·º°Üå½-·ºå ©¼µ«º§ÙÖ¨Ö±¼µÇ
¬©·º¸úÖ°Ù³ ©¼µåð·º±Ù³åú·ºå ÅØ±³ð©Ü ©¼µ«º¯·º±Øµå°Üå ¬ªôº©Ù·º
±´°Üå¿±³ ¯·º¿©³º ·½-°º½¼µ·º¨«º®Í «-½Ö¸±²ºñ
¨¼ µ Ç ¿»³«º ±Ø µ Ç¬ ¶¦°º ¬¦®º å ½Ø ú Ò§Ü å ±µ ± Ï·º ® -«º ° ¼ ¿ ¬³«º ® Í ³
ùÐºú³¶¦·º¸ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ
°°º Þ «Ü å ±²º ±´ ú Ö ¿ «³·º å ®-³åá ®v å ®©º ® -³åÄ úÍ · º ± »º ¶ ½·º å á
¿±¯Øµå¶½·ºåá öµÐº±¼«w³ÛÍ·º¸ð¼²³Ñº®-³å«¼µ ðª·º°Ù³ °³å±ØµåÒ§Üå¿»³«º
ú®r«º¬³±³ ¿¶§±Ù³å½Ö̧Å»º©´Äñ
±µ ±Ï·º± ³å¿©³º ß²³å½«º « ¼ µ ª«º ú ¦®º åÛ¼ µ · º ½ Ö ¸ Ò §Ü å ¿»³«º
¾µú·º ®·ºå¿½¹·º±²º ¬ð±¼µÇ ¶§»º±Ù³å±²ºñ ª«º©Ù·º °Ù»ºå¿§½Ö̧¿±³
¿±Ù å °®-³å«¼ µ ¿¯å¿Ó«³«³ ¾µ ú ·º ® ·º å ¿½¹·º ± ²º ¾µ ú ³å§µ ¨ µ ¼ å
ö´¿«-³·ºå®-³å ¿¯³«ºªµ§º ªvù¹»ºå«³ «µ±¼µªº¿úå¾«º±¼µÇ ®-«ºÛÍ³®´
±Ù³å±²ºñ ÛÍ°º®-³å®Ó«³®Ü ¾µú·º®·ºå¿½¹·º ¬»¼°*¿ú³«º±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ìé
¨¼µ¬½¹®Í§·º ±µ±Ï·º ¶®²º©®ºå¿úúÙ©ºÄñ
ÃÃ ·¹¸ ²Ü¿©³º ®·ºå¶¦°º½-¼ »º«°Ò§Üå ·¹»ÖÇ ú»º¦«º¶ ¦°º½Ö¸Ó «©ôº á
¬¶§»º¬ªÍ»º°°º¶§Õá ¬¶§»º¬ªÍ»º ±ØµÇô´½Ö¸Ó«©ôºá ±´Ç¾«º «¼µôº̧¾«º
¿ô³«º-³å¿«³·ºå¿©Ù ¯ØµåcØ×å½Ö¸Ó«©ôºá ¬½µ ·¹¸²Ü¿©³º ¬»¼°*©ú³å
¿»³«ºª¼µ«º±Ù³åÒ§Üá ·¹ «-»ºú°º½Ö̧©ôºá ·¹«¿«³ ±½Ú¹ú ©ú³å«¼µ
ªÙ»º¯»ºÛ¼µ·º®©Ö¸ª³å ££
±µ±Ï·ºÄ ®¼¦µú³å®-³å« ¶§«ºúôº°«³å ¯¼µÓ«Äñ
ÃÃ ¬úÍ·º òòò ¾µú·º®·ºå¿½¹·º ®úÍ¼¿©³¸¾´å¿ªá ¬ð«¼µ °°º½-ÜÒ§Üå
¾µú·º®·ºå¿½¹·ºúÖÇ®¼¦µú³å¿©Ù «¿©³º°¼µå®·ºå¿©Ùá «¼µôºªµ§º ¿®³·ºå®¿©Ù«¼µ
±¼®ºå§¼µ«º¿©³º ®´§¹¿©³¸ª³å ££
°°º®³»º°Ùôº«-Õ¼å½Ö¸¿ªÒ§Ü¶¦°º¿±³ ±µ±Ï·º±²º ®-³å°Ù³ ¿¶§³·ºåªÖ
±Ù³å¿ª±²ºñ ¦¼»ºÇ¦¼»ºÇ©µ»º ¿Ó«³«º½Ö¸Ó«¿±³ ®¼¦µú³å®-³å« °¼©ºþ³©º
«-¿»Ò§Ü ¶¦°º ¿±³ ±µ ±Ï·º« ¼µ ¶§«º úôº° «³å¯¼µ Ó«±²º ñ ±µ ±Ï·º
°¼©º®¯¼µåñ
ÃÃ ¿¬å òòò ·¹¸«¼µ ¶§«ºúôº°«³å ¯¼µÓ«©ôº¿§¹¸¿ªñ ¬½µ¬½¹
Å³°°º®«º¶§Õú®ôº̧¬½¹ ®Åµ©º¿©³¸¾´å «Ùôºc¼µËá ·¹ ¬±«º¬úÙôºÞ«Üå
½Ö ¸ Ò §Ü á ²Ö © ¼ µ Ç ©°º ¿ ©Ù « ¼ µ ·¹ §½Ø µ å ©°º ¦ «º » ÖÇ ¨®º å Û¼ µ · º± ¿ª³«º
¨®ºåú·ºå «-»º §½Øµå©°º¦«º»ÖÇ ±Ø±ú³¬«-Õ¼å«¼µ ·¹ªµ§º¿©³¸®ôº ££
°°º§ÙÖ©¼® º±ªŽ³®-³å «·ºå°·º±Ù³å¿±³ ±µ±Ï·ºÄ ÛÍªØµå±²º
¬¶§³ú³·º ¿©³«ºª³½Ö̧±²ºñ¨¼µÛÍªØµå ¿«³·ºå«·º©Ù·º¨Ù»ºå§Û¼µ·º±²º¸
ªð»ºå«¼µ ±µ±Ï·º úÍ³¿¦Ù¿©ÙËúÍ¼±Ù³å±²ºñ
ÃÃ ±®Üå¿©³º ¬§µ¿ªå½®-³ ®µ¯¼µå®¾ð»ÖÇ Ó«Ø¸Ó«Ø¸½Ø úÍ³¿§©ôºá
¬§µ¿ªåÅ³ ±´Ç®ôº®ôº ±µùx®³ô³ª¼µ¼ ¬·º®©»º ú·º̧«-«º¶§²º¸ð©Ö¸
±´§Ö ££
®ôº®ôºÛ Í· º¸ §©º±«º3 ¬/¼µ¬®²ºå °ÙÖ½Ö¸¿±³ ÛÍªØµå±³å«¼µ
¿®¸¿§-³«ºª-«º úÍ·¿º °³§µ±²º ±«º¿©³º ½µÛ°Í ¯ º ôº¿«-³º ½®²ºå¬¼Þµ «Üå«¼µ
ªµ§º¿«Îå¶§Õ°µ½Ö̧Äñ
ÃÃ ¬§µ ¿ªåúôº òòò ®·ºå©¼ µÇ ±³å¬®¼ ¿©Ù¬¿§æ ½®²º å¿©³º
«-ÔåªÙ»º ½Ö̧©³úÍ¼ú·º ¬¶§°º«½Ù·º̧ªÌ©ºÓ«§¹ ££
»©º¾Üª´å °°º±²º©¼µÇÄ ¥«ú³Æº±²º ±®Üå·ôº ®µ¯¼µå®¨Ø©Ù·º
¬Û´å¬²Ù©º ¿©³·º§»º°«³å¯¼µ¿ª±²ºñ
ìè ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ ·¹¸±®ÜåÅ³ ©¿§¹·ºåª¦Ù³å ßµùxÅ´å±®Üåá ù¹¿§®Ö¸ ®µ»ºô°ºÒ§Üå

¶®·º «ú³ ¨¼µ å¿ðÍ Ç© ©º ©Ö ¸ ¯·º ® -Õ¼å ®Åµ ©º ¾´ åá ¶¦Ô°·º ® Ù» º ¶ ®©º© Ö ¸
Ñ¿§¹±¨¯·º®-Õ¼åá ¬§µ¿ªåúôº ²Ö©°º¿ô³«º§Ö ¦½·º¬¼µÞ«Üå¬»³å®Í³
úÍ¼§¹«¿©³¸«ª³å ££
ÃÃ ±Ø ±ú³½úÜ å¬©Ù«º ±³ ¬³cØ µ² Ù©º § ¹¿©³¸ ¦½®²ºå¿©³º á
¿ª³¾ ¿ù¹± ¿®³Å»Ö Ç ¿ª³·º Ò ®¼ Õ «º ½ Ø ½ Ö ¸ ú ©Ö ¸ °¼ © º Û Í ª Ø µ å «¼ µ
©ú³åþ®r ¬Ò®¼Õ«º»ÖÇ±³ ¿¯å¿Ó«³±»ºÇ°·º§¹á ½®²ºå¿©³º¬»³å®Í³
¬§µ¿ªå ¬¶®ÖúÍ¼¿»§¹®ôº ££
ÃÃ ¬·ºå òòò ±³å¿©³ºÞ«Üå ß²³åúØ«¿©³¸ ½µ¨¼ ®ª¼® r³ ¿±å
¾´å¿»³º ££
ÃÃ ¾ôº±³å¿©³ºá ±®Üå¿©³º¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå«¼µ®Í ®¿©Ùå§¹»ÖÇ¿©³¸
½®²ºå¿©³ºá Ñ¿§«w³©ú³å«¼µ ÛÍªØµå±Ù·ºå¿»§¹ ££
ÃÃ ½®²ºå¿©³º ÅØ±³ð©Ü»»ºå§ªŽ·º®Í³ °¨¼µ·º©Ö¸ ¬½-¼»º«°Ò§Üå
ÛÍ°º¿§¹·ºå ¬·ºå òòò ÛÍ°º¿§¹·ºå ££
ÃÃ ±Øµå¯ôº¸ úÍ°ºÛÍ°º ¬ÛÍ°º¿ªå¯ôº»Üå§¹å§¹ ½®²ºå¿©³º ££
ÃÃ ¾µú³å òòò ¾µú³å ¬ÛÍ°º¿ªå¯ôº»Üå§¹å ½®²ºå¿©³º ú³Æ¬³Ð³
«¼µ °ÙÖ«¼µ·ºÒ§Üå ¬®Í³å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ªµ§º½Ö̧®¼©³§¹ª³å ¬§µ¿ªåúôº ££
ÃÃ ¬®Í³å®Í»ºå±¼ª¼µ«º©Ö̧ ¬½-¼»ºÅ³ ¾ôº¿©³¸®Í ¿»³«º®«-§¹¾´å
½®²ºå¿©³ºúôºá ¿»³·º©»ÖÇ «µ«&Õ°*¿©Ù«¼µ ¦ôºª¼µ«º§¹á ÛÍªØµå¬¼®º«¼µ
±ùx¹ »ÖÇ Ó«²ºª ·º ¿ ¬³·º ªµ§ ºª ¼ µ« º § ¹á »Ü ð úÐ©ú³å ·¹å§¹å«¼ µ
¯·º¶½·º§¹ ££
ÃÃ ±®Üåúôº òòò ²ÖúÍ¼¿§ª¼µÇ±³§Ö ¬°Ùôº«-Õ¼å©Ö¸ ¯·ºÞ«Üå¬»³å®Í³
¾ôº±´®Í ®úÍ¼Ó«¿©³¸¾´å¿»³º ££
½®²ºå¿©³º± ²º ¾µ ú ³åú¼ § ºá ¿«-³·º åú¼ § º® Í ³ §·º Ò·¼ ® ºå ½-®º å°Ù ³
«Ø¿©³º«µ»ºª¼®º¸®²ºÅµ úÍ·º¿°³§µ ©Ù«º¯¨³å½Ö̧Äñ ±¼µÇ¿±³º ¯·º$
ð¹±»³¶§·ºå¶§ªÍ¿±³ ½®²ºå¿©³ºÞ«Üå±²º ¬±«º¬úÙôºÞ«Üå¿±³º
ª²ºå ·¹ «-»ºå®³¿±å±²º¯¼µ«³ ª§Ù©º±ªÙ©º¿½-³·ºå¿«³±¼µÇ
¯·ºúØ¨Ù«º±Ù³å½Ö¸Äñ
¯·º «-ÕØ åªµ § º3 «¼µ ôº© ¼µ · º ¯·º¿ «-³¸ú ³©Ù· º ¯·º «¼ µ® ¼¿ ¬³·º
¦®ºåÛ¼µ·º½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º ¯·º©ØµÇ3 ¬¨Ù«º©Ù·º ªÙ»º½-Õ§º®¼3 ¿§¹·º$
úÍ»³¨¼½¼µ«º½Ö̧±²ºñ ¬c¼µå«¼µ§¹ ¨¼±Ù³å±¶¦·º¸ ¬»³«¼µ«º½Ö ±²ºå¨»º
úÍ·¿º °³§µ ìç
ªÍ±¶¦·º¸ ©Ö¬úÍ·º ¿¯³«ºªµ§º«³ ±µ±Ï·º«¼µ ©Ö©Ù·º ªÖ¿ª-³·ºå¿°Ò§Üå
¬®×¿©³º¨®ºå©¼µÇ ¶§»ºª²º ¿½æ¿¯³·º½Ö¸ú±²ºñ
ÅØ ± ³ð©Ü ± ¼ µ Ç ¬¶§»º ½ úÜ å ©Ù · º ¯·º ¯ ôº ° Ü å «¼ µ ¿úÍ Ë ®Í ½úÜ å
©Ù· º¿ °ª-«º ª®ºå¬¿¶¦³·º¸¶¦·º¸ ¬¶§·ºå¶§»º½Ö¸Ó«±²ºñ ±®³å¿©³º
¿ªå¿ô³«º©¼µÇ ¬½-¼»º¶§²º¸ Ó«§º®©º«µ±½Ö¸±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¯·º«¼µ½-°º¿±³á ¯·º$ ð¹±»³¶§·ºå¿±³á ¯·º°Üå½-·ºå
©¼« µ úº ³©Ù·±º ´®©´¿±³á «¼µô© º µ·¼ ª
º ²ºå ®µ»ºô°º¯·ºÞ«Üå ©°º¿«³·ºÛô Í º
¶¦°º ¿ ª¿±³ ±µ ± Ï·º ± ²º ±´ ½-°º ¿ ±³ ¯·º ® -³å¬ªôº ® Í ³ §·º
«Ø«µ»º½Ö¸¿ª±²ºñ
ÅØ ±³ð©Ü ¿»¶§²º ¿ ©³º ± µ ¼ Ç§ ·º ®¿ú³«º ½ Ö ¸ ñ ª®º å½úÜ å®Í ³ §·º
¬±«º ¿ §-³«º ¿ ª±¶¦·º ¸ cµ § º « ª³§º « ¼ µ © Ö ú Í · º ® Í ¿ð¹ßª³¨«º
¿¶§³·ºå¿úÙË ©·º¿¯³·º½Ö¸Ó«úÄñ ®¼¦µú³å«¼µôºªµ§º ¿®³·ºå®á ±³å¿©³º
±®Üå¿©³º ®vå®©º ßµ¼ªº§¹©¼µÇ« «®r³±¼®º§¼µ«º ¬ú§º±¼µÇ ¨Ù«ºÞ«¼ÕÓ«úÄñ
±µ±Ï·º±²º ±´Ä ¾µ»ºåª«ºcØµå¬³Ð³«¼µ ¨Ù»ºå/¼Í¿©³«º§¿°
½Ö¸¿±³ ÅØ±³ð©Ü ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Üå±¼µÇ ¶§»º®¿ú³«ºÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö «®r³
±¼®º§¼µ«º®Í³§·º ±ÒöHÕÅºúÄñ
¬¶§»º½úÜå ©Ö¬úÍ·º¨Ö©Ù·º ¬½-¼»º¶§²º¸ «µ±¿°³·º¸Ó«§º½Ö¸ú¿±³
±®³å¿©³º ¿ªåÑÜå©¼µÇ« ±µ±Ï·º cµ§º¬¿ª³·ºå«¼µ ®Üå±¶öHÕÅº±²º¸
»ØÇ±³¨·ºå§ØµÞ«Üå ¬»Üå©Ù·º úÍ·º¿°³§µ«¼µ °«³å©°º½Ù»ºå ¿¶§³Ó«±²ºñ
ÃÃ ±µ±Ï·ºúÖÇ ¿»³«º¯Øµå¨Ù«º±«º ®©¼µ·º®Ü ®¼»ºÇ¿©³º®´ ±Ù³å©Ö¸
°«³å«¿©³¸ ¬§µ¿ªåúôº ½®²ºå¿©³º«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹¯¼µ©Ö¸ °«³å§¹§Ö
¬úÍ·º® ££
»Ø Ç ±³¨·º å §Ø µ Þ «Ü å ®Í ÅÜ å ÅÜ å ¨¿©³«º ¿ ±³ ®Ü å ¿©³«º
®ÜåªÏØÞ«Üå®-³å«¼µ Ó«²º¸ú·ºå ®·¼µc¼×«º¾Ö ®-«ºú²º«-ª³¿ª±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ©¼µå©¼®º°Ù³ ¿úúÙ©ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹©ôº ½®²ºå¿©³ºá ¬§µ¿ªå¶§Õ±®Ï «µ±¼µªº¬°µ°µ
«¼µª²ºå ¨§º©´¬®Ïú§¹¿°òòò ±µö©¼¾ð ª³å§¹¿°òòò ££
\ \ \
ëð ½-°ºÑÜå²¼Õ
øë÷
ÃÃ ²Ù ©ºÛ ´ å®úÌ · ºá ß-³§¹°·º ª²º åá §´ § ·º

²¼ ×å ¶®»º åá ®Þ«Ü åªÙ » º å©²º ¸ á ¯¼ µ¯ »º® ¯¼µ á ¿©³º ® ²º
«¼ µ® ´ á ¶®·ºå ®¼ µú º ¨«º® Ïá ªÙ» º ® «Åµ á ¿»³·º¶ ®
²¼ Õ®Ù ©ºá ªÍ²º ¸° ³å®Í©º ¶¦·º¸ á §©º§ ©º ð»º åð»º å á
¯»ºå¯»ºå¨´ å¨´åá ®´å®´åª²º¿ ¬³·º òòò ££
ÃÃ ®¼»Ö ¬ÖùÜ ¯·ºcµ§ºá ¶®·ºåcµ§º¿©Ù«¼µ ±¼®ºå¨³åª¼µ«º§¹á ©¶½³å ¬úµ§º

¿©Ù»ÖÇ ±³å¿ªå«°³å§¹¿° ££
±ØµåÛÍ°º¬úÙôº ±³å¿©³º¿ªå ß²³å§c´¬»Üå®Í ¯·ºcµ§º ¶®·ºåcµ§º
¿©Ù«¼µ ®¶®·ºª¼µ±¶¦·º¸ ¬¨¼»ºå¿©³º ®¼»Ö«¼µ ¦ôº½¼µ·ºåª¼µ«ºÄñ ®¼»Ö«
ß²³å§c´ª«º¨Ö®Í ¯·ºúµ§º«¼µ ¯ÖÙô´ª¼µ«º¿±³¬½¹ ±³å¿©³º¿ªå±²º
°´å°´åð¹åð¹å ¿¬³ºÅ°º¿©³¸±²ºñ
ÃÃ ®ú¾´å ±½·º ® á ¾®-¼ Õå¾¼ µ å ©´ ú ôº ¿ ªá ¬Ö ù Ü © ¼ µ « º ¯ ·º c µ § º » Ö Ç §Ö
±³å¿©³º¿ªåÅ³ ¬¶®Ö«°³å¿»©ôº££
±«º¶§·ºåc¼×«º®¼¿ª±²ºñ
¬¿¯³·º¿©³º¬©Ù·ºå$ ¯Ü®Üå¿ú³·º ¨¼»º¨¼»ºª·ºå¿»¿±³ºª²ºå
¬¶§·º©Ù·º®´ §¼»ºå§¼©º±³å ®²ºå¿®Í³·º¿»±²ºñ ª¯µ©ºú«º ²Ñº̧±»ºå
¿½¹·º ½-Ñº å ªµ Ò §Ü ¶ ¦°º Ä ñ ±³å¿©³º ¿ ªå ß²³å§c´ ± ²º °«º ú ³
®ð·ºÛ¼µ·º¿±åñ ¬¿¯³·º¿©³º©°º½µªØµåú¼Í úØ¿úÙ®-³å ¬¼§º¿®³«-¿»Ó«Ò§Ü
¶¦°ºÄñ ®Ó«³®Ü »»ºå¿©³º¿°³·º̧©§º©¼µÇ «·ºåªÍ²º̧«·ºå¿¶§³·ºå ¬½-«º
¿§å±Ø ¨Ù«º¿§æª³¿©³¸®²ºñ
ÃÃ ±³å·ôº¿ªå §µ»ºå®ª¼µ·º°³å®ôº ®Åµ©ºª³å «Ùôº ££
®¼» Ö« ¯·ºcµ§º¯Ü®Í ¬³cØµ¿¶§³·ºå±Ù³å¿°ú»ºá ß²³å§c´¿ªå«¼µ
²Ñº ¸» «º ªôº° ³ ¨®·º åÅ·º å¶¦·º¸ ¿½-³¸¿ ®³¸ ±²ºñ ß²³å§c´ ±²º
§µ»ºå®ª¼µ·º«¼µª²ºå °¼©º®ð·º°³å¿½-ñ
úÍ·¿º °³§µ ëï
ÃÃ ¬§µ¿ªåòòò ±½·º®òòò ®¼±·º«¼µ Û¼×åª¼µ«ºú®ª³åÅ·º ££
ÃÃ ¾³ªµ§º®ª¼µÇªÖ ®¼»Öúôºá ®¼±·º ¬¼§º§¹¿°¿©³¸ª³å ££
ÃÃ ±³å·ôº¿ªå« ¾ôºª¼µ®Í ¿½-³¸®ú¾´åá ®¼±·ºÛ¼×åÒ§Üå ®¼¿«-³·ºå
¿°³·ºå¿ªå»ÖÇ ¥½-·ºå «-Ôå½¼µ·ºåª¼µ«º®ôº¿ª ££
ÃÃ ¬¼µòòò ²Ñº¸±»ºå¿½¹·º ©¼µ·º¿©³¸®ôº ®¼»Öúôºá ±´©«³¿©Ù
¬¼ § º ¿ ®³«-¿»½-¼ » º ¥½-·º å«-Ôåª¼ µ Ç ®¿©³º § ¹¾´ åá ©´ ú ¼ ô ³öÜ © ±Ø
¯¼µ©³Å³ª²ºå ££
úÍ·º¿°³§µ°«³å«¼µ ¬¯Øµå®±©ºª¼µ«ºúñ¬¿¯³·º¿©³º ©Ø½¹å¯Ü®Í
úµ©ºúµ©º±Ö±Ö ¬±Ø®-³å« ©¼©º¯¼©º¿±³ ±»ºå¿½¹·ºôØ«¼µ ¨¼µå¿¦³«º
¨Ù«ºª³±²ºñ ¿©åöÜ©±Ø¶¦·º¸ ª×§ºÛ¼×åú®²º«¼µ§·º ¬³å©ØµÇ¬³å»³
¶¦°º½Ö¸¿±³ºª²ºå ¯´²Ø ª×§ºúÍ³å±Ø®-³å«¼µ®´ ®©³å¯Üå±³ñ
¬¿¯³·º ¿ ©³º ¨ Ö ± ¼ µ Ç ¬½-¼ » º ® ¿©³º Þ «Ü å ¿ú³«º ª ³±´ « ³å
¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØòòòñ
ÃÃ ¬°º«¼µ¿©³º ¬½-¼»º®¿©³ºÞ«Üå ¾ôºª¼µ¶¦°º ££
ÃÃ °°º¯¼µ©³ ¬½-¼» º¿©³º©ôºá ®¿©³º©ôº® úÍ¼¾´å ¬§µá ¬½µ
·¹ª³©³«¬Öòòò¿Å¸ ·¹¸«¼µ ¿ú©°º ½Ù «º¿ª³«º ¬ú·º©¼µ «ºÓ«°®ºå
§¹ÑÜå ££
¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØÄ ®-«º½ØÙ®-³å®Í³ ®¼µÇ¬°º¿»±²ºñ ¨´§¼»ºå
»Ü¶®»ºå¿±³ ®-«ºÛÍ³¶§·º¨«º®Í³ ©°º½µ½µ«¼µ ¨¼©ºª»ºÇª³±²º̧ ¬±Ù·ºñ
ß²³åúØ¿»³«º®Í ª¼µ«º§¹¶½ØúØª³¿±³ °°º±²º®-³åª²ºå }¿¶Ûl®ú
¶¦°º¿»Ó«Äñ
±³å¿©³º¿ªå ß²³å§c´±²º ®¼»ÖÄ ú·º½Ù·º¨Ö±¼µÇ ©¼µåð·º±²ºñ
©¼µ«º¯·ºúµ§º«¼µ®´ ª«º«®ªÌ©ºñ
¿ú©¿«³·ºå ©°º½µªØµå»Üå§¹å ·ÖÍÇ¿±³«ºÒ§Üå¿»³«º ß²³åúØ±²º
úµ©º©ú«º °«³å®¿¶§³Û¼µ·º¿±å¾Ö ¿®³Å¼µ«º¿»Äñ
ÃÃ »·º©¼µÇ ®¼»ºå®±´¿©Ù«¿©³¸ ¾³®Í®±¼¾´åá ·¹©¼µÇ®Í³ ©¼µ·ºå¿úå
¶§²ºú³á ¨Üå»»ºå¿úåú³¿©Ù»ÇÖ ¿»Ç¿»Ç²Ñº̧²Ñº¸ ®±¼Û¼µ·º¿¬³·º¾Ö ££
ÃÃ ©¼µ·ºå¿úå¶§²ºú³«¼µ ®±¼©Ö¸ ®¼»ºå®±³å ®Åµ©º¾´å ß²³åúØá
»·º©¼µÇ¬¿úå¿©Ù®Í³ ·¹ð·º«¼µ ®ð·º½-·ºª¼µÇ ¬³úµØ¨Ö« ¦ôº¨µ©º¨³å©³á
¬½µ ·¹»·º¸¯Ü ª³¿»©³«ª²ºå ½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·º «Ø¿©³º«µ»ºÒ§Üå
¿»³«º®Í³ ±³å¿©³ºá ²Ü¿©³ºá ®·ºå²Üá ®·ºå±³å¿©Ù ¨Üå»»ºå¬¿úå
ëî ½-°ºÑÜå²¼Õ
c×§º¿¨ÙåªÙ»ºåª¼µÇ ±¼ª³åá ©°º¬´¨ØµÇ¯·ºå ¿®³·ºÛÍ®úôºª¼µÇ »·º»ÖÇ·¹

ÛÍ° º ¿ô³«º§ Öú Í¼ ©³á ¿±Ù å±³å¬ú·ºå¬½-³¯¼µ ©³¿ªå ¬³å¨³åÒ§Üå
·¹¸«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ©´¿©³º ©´®¿©³º¿©Ù ±´©°º§¹å ð®ºå«ÙÖ ¾Þ«Üå¿©³º
ÑÜåúÜå¿©³ºá ¬úÜå¿©³º·ôº¨«º °³ú·º ÑÜåúÜå¿©³º ¬ú·ºåúÖÇ ¬ú¼§º¬³ð¹
±« §¼µªØµ¶½ØÕ©»º¿«³·ºåúÖÇª¼µÇ ·¹¿»©³ ±¼ª³å ££
½§º©·ºå©·ºå ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º¿±³¬½¹ ß²³åúØ Û×©º¯ØÙÇ±Ù³åÄñ
½ÐÓ«³®Í Û×©º½®ºå«¼µ ª«º½Øµ¶¦·º̧ ±µ©ºª-«º ¶§ØÕå±²ºñ
ÃÃ ¬§µòòò »·ºÅ³ ßµùxÅ´å±®Üåúôº ®¿¶§³ú¾´åá °¼©º¨Ö®¿©ÙÇ©³»ÖÇ
¯·º ©°º ¿ «³·º ª¼µ á ÑÜå©²º ® ¼ú ³ ©¼ µå¿½Ù Ç¿ ©³¸ ©³§Öá ·¹ª³©³«
»·º»ÖÇ ©¼µ·ºå¿úå¶§²ºú³¿ªå ¿¯Ùå¿ÛÙå½-·ºª¼µÇ§¹ ££
ÃÃ ùÜ¬½-¼»ºÞ«Üå®Í ª³ú¿¬³·º ¾³¿©Ù¬¿úå¿§æª¼µÇªÖ ß²³åúØ ££
ÃÃ ¬·ºå ¬¿úå¿§æ¯¼µ ¬ð®·ºå±ÜÅ±´ ¬½µ ùöØµ«¼µ ªµ§ºÓ«Ø¦¼µÇ
¿ú¿Ó«³·ºå Ó«²ºå¿Ó«³·ºå½-Üª³Ò§Ü ££
¬¨¼ » º å ¿©³º ®¼ » Ö « ß²³å§c´ ¿ ªå«¼ µ ô½µ § ·º ªÙ © º ¨ Ù « º
±Ù³å¿©³¸®²º¸ÛÍôº ©·ºå©·ºåÞ«Üå ¿§ÙÇ¨³åª¼µ«ºÄñ ¾µú·º®·ºå¿½¹·º«¼µ
¯«º½Ø°¼µå°Ø¿±³ ¬ð¾µú·º ¯·º¶¦ÔúÍ·º±ÜÅ±´á ùöØµ±¼µÇ ½-Üª³Ò§ÜÅ´¿±³
±©·ºå±²º °¼©º®¿¬å¦Ùôº ¬®Í»º§·ºñ
ÃÃ ¬ð ÅØ±³ð©Ü °°º§ÖÙÞ«Üå¿©Ù ¨§º¶¦°ºÑÜå®ôºª¼µÇ »·º¿¶§³½-·º
©³ª³å ß²³åúØ ££
ÃÃ ¬Öòòò ¬ÖùÜª¼µ ¬¿©Ùå®-¼Õå ®ð·ºú¿¬³·ºá ·¹¸¿½¹·ºå«¼µ ·¹¶®»º¶®»º
Þ«Üå ¨µc¼µ«º¿»½-·º©ôº ££
ß²³åúØÄ °«³å®Í³ ¬³åú°ú³®úÍ¼ñ
¶¦°º°Ñº©°º½µªØµå«¼µ úÍ·º¿°³§µ ¬ª-·º¬¶®»º ±Øµå±§ºÓ«²¸ºª¼µ«ºÄñ
½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·ºú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ ªÙ»ºÒ§Üå¿»³«º©Ù·º ±³åÞ«Üå ß²³åþ®r
ú³Æ³« ÅØ±³ð©Ü ¨Üå»»ºå«¼µ ¯«º½Ø½Ö¸±²ºñ "©Ù·º ß²³åúØÛÍ·¸º
ß²³å«-»ºå©¼µÇ« ¿»³·º¿©³º«¼µ ùöØµÛÍ·¸º ±»ºª-·º®Í¿»3 ¯»ºÇ«-·º
½Ö¸Ó«±²ºñ ß²³åþ®rú³Æ³Ä ¬³Ð³°«º¿¬³«º±¼µÇ ®ð·ºÓ«ñ
±¼µÇ¿±³º ß²³åúØ±²º °¼©ºþ³©º½¼µ·º®³¶§©º±³å±´ ®Åµ©º±´§Ü§Üá
¿»³·º¿©³º®·ºå¨Ø ¬Ó«²º¬±³ ¶§»ºð·º½Ö̧±²ºñ ±´¬¼®º¿úÍÇ Ñ§ú³Æ³
ú½Ö¸ ±²ºñ ¬·ôºß ²³å«-»ºå®´ ¯«ºª«º §µ»º °³åª-«ºá ùöØµ ©Ù· º
¬½¼ µ· º ¬½Ø¸ ¿»½Ö ¸¿ ª±²º ñ ¿»úØ µ® « ß²³å«-»º å±²º ¬ð¾µ ú ·º
úÍ·¿º °³§µ ëí
¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´¨Ø ¬®©ºÛÍ°ºÑÜåªÌ©º3 §ÐJ³¯«º«³ ùª«¼µ
«´²Üªµ§ºÓ«Ø¿§å¦¼µÇ ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ö̧±²ºñ ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´±²º
úÖ ¿ ªÍ ª Ù » º å Ó«·º ¿ú¿Ó«³·º å ¬·º ¬ ³å¶¦·º ¸ ùª«¼ µ ½-Ü © «º ½ Ö ¸ Ä ñ
ùª©Ù· º½Ø ÛÍ· º¸ ¿±³ ±®¼»º ¿®½Ù ·ºÛ Í· ¸º ±®¼ »º§ Ù» º° ²º©¼µÇ ©§º§ -«º Ò§Üå
©°ºÒ®¼ÕÇªØµå ¿¨³·ºå¿¨³·ºå¿Ó«¿©³¸±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ®¿®Ï³ºª·º¸¿±³ ¶¦°ºú§º®-³å ¿§æ¿§¹«º½Ö¸Äñ
¬ð©§º®vå®-³å±²º ùª½-Ü¯·º¶®·ºå ª«º»«º®-³å«¼µ ±¼®ºåô´
±²º ±³®« Ò®¼ÕË¿»¿ô³«º-³åá ®¼»ºå®®-³å«¼µ§¹ §°*²ºåÑ°*³ÛÍ·º¸©«Ùá
±ØµÇ¬¶¦°º ±¼®ºåô´¿±³ ¬½¹ ¬ð©§º«¼µ §·º¸¿½æ±´ ß²³å«-»ºå«
ª«º» «ºá ¿úÌ ¿·Ù©¼µ Ç«¼ µ±³ ±¼® ºå±·º ¸±²ºñ ª´«¼µ ®±¼ ®ºå±·º¸Å µ
©³å¯Üå½Ö̧Äñ °°º«´¿½æ±´ÛÍ·º¸ °°º«´§Ø¸±´½-·ºå ¬½-·ºå®-³åÓ«¶§»º±²ºñ
¬ð©«º®vå ú³Æ±Ó«(±²º ß²³å«-»ºåÄ ª«ºªÙ»º®×¿Ó«³·º̧ ¿±¯Øµå
±Ù³åÄñ
ß²³å«-»ºå±²º ½-«º½-·ºå§·º ¾«º¿¶§³·ºå±Ù³å«³ ÅØ±³ð©Ü
¿úÌ»»ºå¿©³º«¼µ ½-Ñºå«§º¶§»º¿ª±²ºñ ¬ð©§º®-³å ©°ºªÍ²º¸©°º¦»º
c×Øå»¼®º¸«³ °°º±²º¬·º¬³å ©°ºð«º®Ï¶¦·º¸ ¶§»º±Ù³åÓ«úÄñ ß²³å
«-»ºå±²º ±´Ä ÛÍ°º¦«º »·ºå¨³å¿±³ ¿¶½©¼µÇ ®½¼µ·º¶®Ö¿©³¸Åµ±¼ª³Ò§Üå
®µ©;®±¼µÇ ¨Ù«º¿¶§å¿ª¿©³¸±²ºñ
c×§º¿¨Ùå¿±³ "¬¿úå«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸ú ·ºå ©°º°½»ºå ¨ª³
±´«³å ¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØ òòòñ ß²³åúØ ¾³ªµ§º®²º«¼µ úÍ·º¿°³§µ
Þ«¼Õ©·º®Í»ºå¯½Ö¸Äñ ¨¼µ¬©¼µ·ºå§·º ¶¦°ºª³±²ºñ ß²³å«-»ºå±²º
ÅØ±³ð©Ü ¨Üå»»ºå¬©Ù«º ú²ºúÙôºª×§ºúÍ³å½Ö¸¿±³ºª²ºå ±´ËÆ³©º±´
®Û¼µ·º®»·ºå ¶¦°º½Ö̧ú±²ºñ ß²³å«-»ºåÄ ¬®Í³å«¼µ ±·º½»ºå°³ô´ª-«º
®¼®¼ª§× ºúÍ³åª¼« µ ª
º Ï·º ß²³åþ®rú³Æ³¿¯³·ºå¨³å¿±³¨Üå¶¦Ô«¼µ ®¼®¼úúÍ®¼ ²º
¥«»ºÅµ ©Ù«º«³ ±´ ¬§¼µ·º°³åú¿±³ ùöØµ±¼µÇ ½-ÜÒ§Üå °°º¬·º¬³å
¶¦²º¸©·ºå ¶§·º¯·º¿ª±²ºñ
ß²³åþ®rú³Æ³á ß²³åúØá ß²³å«-»ºå òòò ñ ±µ±Ï·ºÄ ±³å¿©³º
®-³å±Øµå°µ«ÙÖ¿»±²ºñ ÅØ±³ð©ÜÛ¼µ·º·Ø¿©³º±²º °²ºåªØµå®× ¿ª-³¸úÖ
¿»±²ºñ ¬ð®·ºå ±ÜÅ±´±²º §¹å»§º¨«º¶®«º±´¶¦°ºÄñ ©§º·¹å©§ºá
©¼µ«º¿ªÍ·¹åú³á ¿ªÍ³ º«³å±Ø¿ªÍÛ Í° ºú³á ú¼«w ³©·º« µ»º ¿ªÍÛÍ °º ú³á
°°º ± ²º ¿±³·º å½-Ü ª -«º ½Ö ¿ §¹·º Ò ®¼ ÕË«¼ µ ½-Ü © «º ª µ § ºÓ «Ø ¿ ©³¸Ä ñ
ëì ½-°ºÑÜå²¼Õ
½Ö ¿ §¹·º « -Ò§Ü å ¿»³«º §µ ± ¼ ® º « ¼ µ ±¼ ® º å½Ö ¸ ¶ §»º Ä ñ ¨¼ µ Ç¿ »³«º ùªñ

¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´ ¿¬³·º§ÙÖ¬¯·º¸¯·º̧ ú½Ö̧¿ª±²ºñ
ô½µ òòò ùöØµ±¼µÇ ½-Üª³Ò§Ü òòò ©Ö̧ñ
\ \ \
ÃÃ ùöØ µ ® Í ³ »·º òòò °°º ¬ ·º ¬ ³å ¶¦²º ¸ ¨ ³å©ôº ®Åµ © º ª ³å

ß²³úØ ££
ß²³åþ®r ú ³Æ³ ÅØ ± ³ð©Ü »»º å ©«º ° « §µ » º ° ³å½Ö ¸ ¦ ´ å ¿±³
¬°º«¼µ¿©³ºß²³åúØÄ ¬Ó«Ø¬°²º«¼µ úÍ·º¿°³§µ ¿«³·ºå°Ù³ ±¼¨³å¿±³º
ª²º å ¾³±¼ ¾ ±³ ¿»½Ö ¸ Ä ñ Ñ§ú³ß³ ¬¶¦°º « ¼ µ ú¨³å¿±³
ß²³åúØ±²º ¨Ü»»ºå§ªŽ·º«¼µ ¬½-¼»º©¼µ·ºå§·º ®-«º¿°³·ºå¨¼µå¿»®²º±³
¶¦°º±²ºñ ùöØµ©Ù·º °°º¬·º¬³å ¶¦²º¸ª-«º ©§º¿©Ù ¿ª¸«-·º¸¶§·º¯·º
¿»¶½·ºå®Í³ ¬ð¾µú·º ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´«¼µ ú·º¯µ·¼ úº »º¨«º ÅØ±³ð©Ü«µ¼
¿©³ºªÍ»ºú»º« §¼µ¶¦°ºÛ¼µ·º®²ºÅµ ¿©Ùå¯¨³åÄñ
ÃÃ Åµ©º©ôº®Åµ©ºª³åá ùöØµÅ³ ¿©³·º¸©·ºå¿»©³§Ö ®Åµ©º
ª³å ££
®¼®¼±¼¨³å¿±³ ¬½-«º«¼µ ¦Øµå«Ùôº3 ¨§º¿®å±²ºñ
ÃÃ ¿©³·º ¸ © ·º å ©³¿©³¸ ®Í » º § ¹©ôº á ù¹¿§®Ö ¸ ¬ð©§º ¿ ©Ù
¬·º¬³åÞ«ÜåªÙ»ºåªÍ©ôº ¬§µ ££
ÃÃ ù¹¯¼µ »·º ÅØ±³ð©Ü»»ºå¿©³º« °°º«´¿½æ¿§¹¸á ¿»³·º¿©³º
ß²³åþ®rú³Æ³¾µú·º ¿úÍË¿®Í³«º »·º«¼µôº©¼µ·º ð·º¿§¹¸ ß²³åúØ ££
§°º «Ù · º å«¼ µ ©²º¸ © ²º ¸Þ «Üå ¨¼ ±Ù ³ å¿ª±²ºñ ß²³åúØ ± ²º
úÍÔåúÍÔåúÍÖúÍÖ ¶¦°º±Ù³åÄñ
ÃÃ ·¹ ¾ôº¿©³¸®Í ¬ÖùÜª¼µ ®ªµ§º¾´åá ®Í©º¨³å ¬§µ ££
ÃÃ ¾³¶¦°ºª¼ µÇªÖá ¯·º¶¦ÔúÍ ·º ±ÜÅ±´ «¼µ ú·º¯¼µ· º¦¼ µÇ ¬¿úå®Í³
«¼µôº¸¿»³·º¿©³º ÅØ±³ð©Ü ¾µú·º«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸ ¬«´®¿©³·ºå¾Ö
ÛÍ®©°º¿ô³«º¶¦°º©Ö̧ ®µ¯¼µå®©°º¿ô³«ºª²ºå¶¦°º©Ö̧ ·¹¸¯« Ü ¼¾
µ ³¿Ó«³·º̧
¬½-¼»º®¿©³ºÞ«Üå ª³¿¶§³¿»ú©³ªÖ ££
úÍ·¿º °³§µ ëë
¿ú®úÍ¼¿©³¸¿±³ ©¿«³·ºå«¼µ ¬¿ô³·º¿ô³·º ¬®Í³ å®Í³å¶¦·º¸
ß²³åúØ ·Í ÖÇ ±²º ñ ¿ú©°º ° «º ® Í «-®ª³±²º© Ù· º ©¿«³·ºå «¼µ
¿¯³·º¸½-±²ºñ
ÃÃ ·¹« òòò ·¹« òòò ¬Ö òòò »·º ¿°³¿°³« ¿¶§³±ª¼µ§Ö¿ª ©°º¬´
¨ØµÇ¯·ºå ¿®³·ºú·ºåÛÍ®¯¼µª¼µÇá ÛÍ®©°º¿ô³«º¯¼µª¼µÇ »·ºúÍ¼©³ ®Åµ©ºª³åá
¿»³·º¿©³º ß²³åþ®rú³Æ³¯¼µ©³ª²ºå ¬Ö òòò ±´« ÅØ±³ð©Ü»»ºå
±½·º¿ ªá ß²³å«-»º å ªµ § º ±Ù ³ å©³«¼ µ ±´¿ ®¸® ©Ö ¸ª ³åá ¬Ö ù ¹»Ö Ç
¯«º°§ºÒ§Üå ·¹¸«¼µ¿«³ ±´« ôØµ®©Ö̧ª³åá ·¹« ±´¿§åª¼µÇ ú¨³å©Ö¸
¬¼®º¿úÍËÑ§ú³Æ³§Ö ®Åµ©ºª³å ££
ß²³åúØÄ ¨»ºåª«º®-³å±²º ®¼µåÞ«¼Õå ªÏ§º°Üå«¼µ ®«³«Ùôº
Û¼µ·º¿ ½-ñ úÍ· º¿ °³§µ« ¬°º«¼µ¶ ¦°º±´Ä ®-«º ªØµå«¼µ ©²º¸©²º¸Þ «Üå
°¼µ«ºÓ«²º̧§°ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ ß²³åúØ òòò »·º ®Åµ©º©³¿©Ù ®Ó«Ø»ÖÇá ¿±½¼µå¿±¿·ÙË ¿©Ù»ÖÇ
¬¶®Öª¼µª¼µ úÜ¿ð¨Øµ¨¼µ·ºå¿»©Ö̧ »·º̧ÑÜå¿»³«º¨Ö®Í³ ®Åµ©º©Ö¸ °¼©º«´å¿©Ù
®ð·º»ÖÇá ½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·ºÅ³ »©º¾Üª´å®·ºå©¼µÇúÖË ¥«ú³Æºª¼µÇ
©·º°³å¿½æ¿ðæ¶½·ºå ½Øú©Ö¸á °°º±´úÖ¿«³·ºå ¾µú·º©°º§¹åñ ¬ÛÍ°º¿ªå
¯ôº» Üå§¹åá ¿¬å òòò ±´Ë»»ºå±«º ©°º¿ ªÏ³«ºªØ µåª¼µª ¼µ °°º® Í³
¿®ÙË¿ª-³º½Ö̧©³á ±´úÖ¿«³·ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå«¼µ ¿®Ùå¨µ©º½Ö̧©³á ú»º±´úÖË
¿ªå°³å¶½·ºå«¼ µ ½Ø ½Ö ¸ú ©³á ¿¬å òòò ¬Öù Üª¼ µ ½®²ºå¿©³º ¿ ©³·º ® Í
¿»³«º¯Øµå®Í³ ±©tÛ[ú«§º¿¾å¯¼µ©³«¼µ ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üå ô´«-ÕØå®ú»ÖÇ
¿»³·º©©ú³åú±Ù³å½Ö¸©³ »³åª²ºª³å ß²³åúØ ££
ÃÃ »·º òòò ¾³¿©Ù¿¶§³ ££
ÃÃ »³å¿¨³·º°®ºå ß²³åúØá ·¹©¼µÇ® ¼»ºå®±³å¿©ÙÅ³ »·º©µ¼ Çª¼µ
þ³åúÍ²º®«¼µ·ºá ªÍØ®°ÙÖá ¿ªå¶®³å®ªÙôº¿§®Ö̧ °°º¯¼µ©³«¼µ »·º©¼µÇ¨«º
§¼µ±¼©ôºá °°ºúÖË ¬»¼¤³cØµ¿©Ù«¼µ §¼µ¶®·º©ôºá ¿±»öÚß-ÔÅ³¯¼µ©³
¿ú¿Ó«³·ºåá Ó«²ºå¿Ó«³·ºå®Í³±³ ¿§æ¿§¹«º©³ ®Åµ©º¾´åá ®¼»ºå®
±³å¿©ÙúÖË ÛÍªØµå±³å®Í³ª²ºå ¿§æ¿§¹«ºÛ¼µ·© º ôº¯µ©¼ ³ »·º ±¼ª³å ££
ÃÃ ¿©³º § ¹¿©³¸ Å ³ òòò ùöØ µ « ¼ µ ¬ð©§º ¿ ©Ù ½-Ü ª ³Ò§Ü ª ¼ µ Ç §Ö
·¹¿¶§³ú ¿±å©ôºá ùöØµÅ³ ·¹°³åú©Ö¸Ò®¼ÕË¿ªá ù¹«¼µ »·º« ¾³¿©Ù
Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖ ££
ëê ½-°ºÑÜå²¼Õ
ß²³åúØ ¿ù¹±¶¦·º¸ ¶§»º¿¬³º¿©³¸Äñ

ÃÃ ¿¬å òòò ¿±¦ÙÖ ±¼®ºÛ µ§ º©Ö¸¬ú³¿©Ù ®¿§æ¿§¹«º ¿°½-·ºª¼µ Ç
Þ«Üå«-ôº©Ö¸ °«³å«¼µ ¿¶§³¿»©³§Öá ·¹úÍ· º å úÍ · º å ¿¶§³ª¼ µ « º ® ôº
ß²³åúØá ùöØµ¬©Ù«º §´§»ºú·º ¿»³·º¿©³º ß²³åþ®r ú³Æ³¾µú·º¯Ü±Ù³åá
·¹¸¯Ü ª³°ú³ ®ª¼µ¾´åá ·¹»ÖÇ ©¼µ·º§·º°ú³ ¾³¬¿Ó«³·ºå®ÍªÖ ®úÍ¼¾´åá
¿¬å òòò ¿»³·º¿©³º¾µú·º« ÅØ±³ð©ÜÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬¿úå¬©Ù«º °°º¿úå
²Üª³½Ø¿½æ©Ö¸¬½¹ ·¹ª³®ôºá ¬ÖùÜ²Üª³½Ø®Í³ °°º»ÖÇ§©º±«º©Ö¸ ·¹©¼µÇ
®¼» º å®±³å¿©Ù ú ÖË¬¶®·º á ®¼ ½ ·º ¿ ©Ù ú ÖË¬¶®·º á ®µ ¯¼µ å®¿©Ù ú ÖË¬¶®·º «¼ µ
¬³åªØµå«¼µ «¼µôº°³å¶§ÕÒ§Üå ·¹¿ªÏ³«º©·º®ôº ù¹§Ö ££
ÃÃ ·¹¿¶§³ÑÜå®ôº ¬§µ ££
ÃÃ ¾³®Í ®¿¶§³»ÖÇ¿©³¸ ·¹¸±³å¿©³º ß²³å§c´ ±Øµå½¹ª²º±³å
¿ªå§Ö úÍ¼¿±å©ôºá ¬½µ ±³å¿ªå«¼µ ±¼§º¦¼µÇ ·¹©¼µÇÞ«¼Õå°³å¿»©ôºá
½µ ½ -¼ » º ® Í ³ ·¹¸ ± ³å¿ªå ¬¼ § º ± Ù ³ å¦¼ µ Ç « »·º ¸ ú Ö Ë ùöØ µ ¨ «º §¼ µ ¬ ¿úå
Þ«Üå©ôºá »·º±Ù³å¿©³¸ ß²³åúØ ££
ÃÃ ß²³åúØÄ ¨´¬°º¿±³ ®-«º½ÙØ®-³å »ÜúÖ±Ù³åÄñ ¿±Ùå¿Ó«³®Ï·º®-³å
ôÍ«º±»ºå¿»¿±³ ®-«º¯»º¬¼®º¿©Ù ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿»±²º ¨·ºú±²ºñ
¬ØÞ«¼©ºª¼µ«º±¶¦·º¸ ±´ Ä ¿ªå¿¨³·º ¸ ° §º ° §º ®-«º Û Í ³ ±²º §¼ µ 3
¬Ó«²º̧ú ¯¼µå±Ù³å±²ºñ
ÃÃ ¿«³·ºåÒ§Ü ¬§µá ¿»³«º®Í »·º ·¹¸«¼µ ¬¯¼µå®¯¼µ»ÖÇ ££
ßªØµåß¿¨Ùå¿¶§³Ò§Üå ß²³åúØ ¿¶½¿¯³·º¸»·ºåª-«º ¨Ù«º±Ù³åÄñ
±»ºå¿½¹·ºôÙ»ºå½Ö̧¿§Ò§Üñ
ß²³å§c´ ± ²º ®¼ » Ö ú·º ½ Ù · º ¨ Ö © Ù · º ¾ôº ¬ ½-¼ » º « ¬¼ § º ¿ §-³º
±Ù³å±²º®±¼ñ ¾³®Í ®±¼úÍ³¿±³ ¬¶§°º«·ºå±²º¸ «¿ªå·ôºÄ
®-«ºÛÍ³«¼µ Ó«²º¸ú·ºå ¿®³§»ºå°Ù³ ²²ºå®¼¿©³¸±²ºñ
ÃÃ ®¼±·º«¼µÛ¼×åÒ§Üå ¿úÌ»³å¿©³º±Ù·ºå ¥½-·ºå¯¼µ½¼µ·ºå¦¼µÇ« ·¹¸¬©Ù«º®-³å
¶¦°º¿»®ª³å ®¼»Öúôº ££
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ëé
øê÷
ÃÃ ¿ð®Í©º ® Ïú²º á Ó«·ºÒ ®Ö±²º «¼ µá «-ÔåúÍ ²º

ªÛÍ° º á °°º« ¼ µô ¼µ å®ôº á ¿©³º± ²º ¸ Û Íô º § ·ºá ôØµ ¦ Ù ôº
©¼ ½ -²º åá Û×©º ð ôº¶ ¦²ºå®Ïá «Î»ºª²ºå¬Þ«¼ Õ«ºá
úÍ · º ª ¼ µ ª ¼µ « º 3 á ¿ðÍ Çð ¼ µ « º ¿ »³«º ª ²ºá ®Í ³ ±²º
ÛÍ· º¸ § ·ºá ¬©·º¿ ½-á ¿«-ú½¹½¹á ®±¼
±³½Ö¸ òòò££
®-«ºú²º©°º¿§¹«º«¿ªå¿©³·º ®«-¿°ú¾´åÅµ ¬³å©·ºå ª¼µ«ºÄñ

¿ð¸ð¼µ«º¦¼©ºªÏØªµªµ®-²ºú²ºÑ©¼µÇ«¼µ ®-«ºð»ºå¬¼®º¬¶§·º±¼µÇ ¨Ù«º«-½Ù·º¸
¬¶§Õ¾Ö ®-Õ¼±¼§ºª¼µ«º±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ÛÍªØµå±²ºå§Ù©º±²º ¯©º¯©º½¹
»³«-·º±Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¨¼µ»³«-·º¿±³ú·º«¼µ °Ù·º¸ª-«º ª²º«¼µ ð·º¸ª-«º§·º
¿úÌ¿ð¹¿§æ®Í ¯·ºåª¼µ«ºÄñ "¿¶½ªÍ®ºå©¼µÇ±²º ®¼®¼¾ð«¼µ±³®«
ÅØ±³ð©ÜÛÍ·º¸ ¬ðÛÍ°º¶§²º¿¨³·º°ªØµåÄ ¾ð«¼µ§¹ ¿¶§³·ºåªÖ¿°®²º¸
¿¶½ªÍ®ºå®-³å ¶¦°º¿§±²ºñ
§»ºåª¼×·º¯¼§º©Ù·º ©·º¸©ôº½®ºå»³å¿±³ ¿¦³·º©°º°Üå ¨¼µå¯¼µ«º
¨³å±²ºñ ¿¦³·º¿§æ©Ù·º ¿úÌ¿ú³·ºð·ºå¿»¿±³ ©¼µ·ºªØµåÛÍ·º¸ ®à§º
¶§³±³ùº©¼µÇ« ¿»¿ú³·º¶½²º¶¦·º¸ ¿©³«º§¿»Ó«±²ºñ ª¼×·ºåÓ««º½Ù§º
®-³å« ¿«³·ºå½-Üå¿§å¿»Ó«±ª³åá ¿±³«§ú¼¿ùð¶¦·º¸ ¦-§º¦-§ºª´å
¿»Ó«±ª³åñ
ÃÃ «Î»º¿©³º®-Õ¼å ®¼µå/Í·ºå±©¼µå§¹ ±½·º®á ¬ð ¿úÌ»»ºå±½·ºúÖË
Ó«²º å¿Ó«³·ºå ©§º ® ·º å®v å ¶¦°º § ¹©ôº á ±½·º ® ¬ª¼ µ¿ ©³º ú Í¼ ú ³
¬®¼»ºÇ¿©³º ®Í©º¿©³º®´§¹ñ ¿¦³·º¿©³º¨«º ®¿ú³«º½·º®Í³ ¬³åªØµå
½§º±¼®ºå «Î»º¿©³º®-Õ¼å ¬®×¿©³º ô´ú§¹©ôº ££
ëè ½-°ºÑÜå²¼Õ
¿ú/Í¼°¼®ºå¿ú³·º «©;Ü§¹ ð©ºªØµ¶¦·º¸ ¿®³«ºc´¿¯³·ºå¨³å¿±³

±´« ù´å¿¨³«º3 ©·ºª³±²ºñ «-Õ¼åÛÙØË ½Ø²³å±·º¸±²º¨«º §¼µ3
«-Õ¼åÛÙØË ½Ø²³å¿»¿±³ ¨¼µ±´Ç¬®´¬ú³«¼µ ®Þ«¼Õ«ºªÍñ ¨¼µ¨«º ®¼µå/Í·ºå
±©¼ µ å ¯¼ µ ± ´ Ä ®-«º ª Ø µ å «¼ µ ±¿¾³®¿©Ù Ë ñ úÌ » º å úÌ » º å °³å°³å
Ó«²º̧ª¼µ«º¿±³ ®-«ºªØµå®-³å±²º ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«ºÄ ¬ªÍ«¼µ
©°º½Ð½-·ºå®Í³§·º ¶½ØÕ·Øµ ±Øµå±§ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³ ¬Ó«²º¸® -Õ¼å¶¦·º¸
¬¿ú³·º¿©³«º¿»Äñ
ù´ å ¿¨³«º ¿ »¿±³ ®¼ µ å /Í · º å ±©¼ µ å ¿úÍ Ë ®Í ¿¶½ªÍ ® º å®Í » º ® Í » º ¶ ¦·º ¸
¶¦©º½Ö¸±²ºñ °«³å©°º½Ù»ºå®Ï ®¯¼µ½Ö̧ñ
¿úÌ¿ð¹¿©³º¯¼µ«º±²º¸¿»ú³®Í ¿¦³·º¿©³º «§º¨³å±²º¸ ¶®°º¯¼§º
¯·º¿¶½¿ªÏ³ «®ºå§¹å©°º¿ªÏ³«ºªØµå ú³Æ®©º½·ºåª®ºå ¶§Õªµ§º¨³åÄñ
ðÖô³©Ù·º «®ºåªØµå²Ù©º®Ï §ú¼±©ºÞ«Üåñ ®²º±´Ç «¼µ®Ï ®Ó«²º¸¾Ö
©´c´±¼µÇ±³ ¿·å¿®³«³ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå ¿ªÏ³«º½Ö¸±²ºñ
¿úÍË¯Ü©Ù·º ±¼µ·ºå«¼µ·º «-Õ¼·ºå«¼µ·º ¬®×¨®ºå®-³åñ ¿»³«º¯Ü©Ù·º
úØ¿úÙ®-³åñ «®ºå§¹å¨¼§ºúÍ¼ ¿úÌ¿ú³·º ð·ºå¿»¿±³ ¶§³±³ùº±Øµå¿¯³·º®Í
°²º±Øá ½Ù«º½Ù·ºå±Øá §©º±³±Øá ½cµ±·ºå±Ø®-³å ±Ö̧±Ö¸«-»ºú°º½Ö¸±²ºñ
¿ú°§º±¼µÇ »Üåª³½Ö¸Ò§Üñ ¿¦³·º¿©³ºÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº½·ºå«-·ºå¨³å
¿±³ ©Ø©³å»³å¯Ü±¼µÇ¿ú³«º¿©³¸®²ºñ °«wÕ¬³cØµ©Ù·º ¾ôº±´Ç«¼µ®Ï
¾³«¼µ®Ï ¬®Í©º®¨³å§¹§Öª-«ºá ©Ø©³åÄ ±²º®Í³¾«º ¨¼§º©Ù·º
¬±·º̧ú§º¿°³·º¸¿»±´®´«³å ®-«º°¼¨Ö©²º¸©²º̧Þ«Üå ð·ºª³±²ºñ
¬°º«¼µ ß²³åúØñ
ß²³åúØ±²º ¬/¼µú·º¸¿ú³·º «©;Ü§¹ð©º°Øµ«¼µ ð©º¯·º¨³åÒ§Üå
»«º¶§³¿ú³·º ð©ºcØµ«¼µ ±µ·ºå½-²º¨³å±²ºñ ¿ô³«º-³å©»º®Ö̧ ±´Ç©°º
«¼µôºªØµå ¿úÌ¿·Ù ú©»³ ª²º¯ÙÖ®-³åá ª«ºð©º®-³å¶¦·º¸ ¦¼©º¦¼©ºª«º
¿»±²ºñ
ß²³åúØ¿úÍË©Ù·º ¿¶½ªÍ®ºå®-³å ¬ª¼µª¼µ ©ØµÇú§º±Ù³åÄñ
±´Ç®-«ºÛÍ³«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ß²³åúØ ® -«º Û Í ³ ¿¬³«º · Ø µ ± Ù ³ å±²º ñ ¦¼ © º ª «º ¿ ©³«º § ¿»
¿±³ ±´Ç©°º«¼µôºªØµå cµ©º¶½²ºå ²y¼Õå·ôº¶§ôºªÙ·º̧±Ù³å±²ºÅµ ¨·º
®¼± ²º ñ ®-«ºÛ Í ³ «¼ µ ·¼µ «º ° ¼µ «º ½ -¨³åú·º å¶¦·º¸ § ·º ¬Ó«²º¸ ªÌ Öª-«º
ß²³åúØ ®§Ü®±¿¶§³±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ëç
ÃÃ ·¹ òòò ·¹ »·¸º¬©Ù«º öµÐºô´§¹©ôº¬§µá °°º®Üå«¼µ »·º©°º
ÑÜå©²ºå Ò·¼®ºå±©ºª¼µ«º©³§¹ñ ¬³åªØµå«¼µ »·º«ôºª¼µ«º©³§¹ñ
Ò§Üå¿©³¸ ±Üú¼Þ©¼¾µ»³ù¼©-³§ðú¬©µª ¬öb®Å³ òòò ££
ÃÃ ©¼©º°®ºå ££
ß²³åúØ ©°º«¼µôºªØµå ©µ»º±Ù³åÄñ ®¼Û×©º®Í ¿¯³·º¸¨Ù«º±Ù³å
¿±³ «¼µôº¸¬±Ø«¼µ§·º ®®Í©º®¼½-·ºñ ½-«º½-·ºå§·º ±©¼«¼µ ¶§»ºª²º
¿¯³«º©²ºª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃ ¶§»º¿¶§³°®ºå ££
ÃÃ ¾³«¼µ òòò ¾³«¼µ òòò ¶§»º¿¶§³ú®Í³ªÖ¬§µ ££
ÃÃ »·º òòò ½µ©·º« úÙ©ºª¼µ«º©Ö¸ ·¹¸úÖË¾ÙÖË¬®²º¬¶§²º¸¬°Øµ ££
ÃÃ ±Ü òòò ±Ü ú ¼ Þ ©¼ ¾ µ » ³ ù¼ © -³§ðú ¬©µ ª ¬öb® Å³ þ®r
ú³Æ³þ¼ú³Æ³ ® òòò ®Å³ òòò ¿ùòòò ¿ùðÜ ££
ÃÃ ¿¬å òòò ¬ÖùÜ ¾ÙÖË®²º »³®¿©³º½ Ø¨³åÒ§Ü¶¦°º©Ö¸á ¬ð¾µú·º
¯·º¶¦ÔúÍ·ºúÖË ®¼¦µú³åÞ«Üå ©°º§¹å¿úÍË®Í³ »·ºù´å¿¨³«º ½°³åª¼µ«º°®ºå ££
ß²³åúØ ± ²º ¬¿ô³·º ¿ ô³·º ¬®Í ³ å®Í ³ å¶¦·º ¸ ÛÍ ® ¶¦°º ± ´ Ä
¿¶½ú·ºå©Ù·º ù´å©µ§º¿ª±²ºñ ¿½¹·ºå®¿¦³ºúÖá ®-«ºÛÍ³®¿®³ºúÖñ
ÃÃ ®¼µå/Í·ºå±©¼µå ££
ªÍ²º¸®Ó«²º¸¾Ö ¿½æª¼µ«ºÄñ
ÃÃ ½°³å¿»§¹©ôº ±½·º ® ££ Å´ ¿ ±³ ¬±Ø ¿»³«º ¾ «º ® Í
¿§æª³Äñ
êð ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ ùöØµ°³å ß²³åúØ«¼µ ¯µ¿©³º ª³¾º¿©³º¬¶¦°º ªÙ»ºå½-¼©º¨¾Ü

½¹±³§¼©º ©°º¬µ§º»ÖÇá ®µ»ºô°º©Ö¸ ©¼µ«º¯·º«¼µ ©¼µ«º¿«Îå©Ö¸ ¿±ú²º
©°º¬¼µå¿§åª¼µ«º ££
©Ø©³å¿§æ±¼µÇ ¿¶½©°º¦«º ªÍ®ºå©«ºª¼µ«º±²ºñ
¿»³«º ¿¶½ªÍ®ºå©°º¦«º«¼µ ¬³åô´3 Ûµ©ºúÄñ
©Ø©³åÄ ¬¯Øµåðôº ¿úÌ¿¦³·º¿©³ºñ ¿úÌ¿¦³·º¿©³º®Í³ ¬ð¾µú·º
¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´ñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬ð®vå®©º ¿±»³§©¼®-³åá úØ¿úÙ
«¼µôºªµ§º ¿®³·ºå®®-³åá ¿«-å¿©³º®-Õ¼å «Î»º¿©³º®-Õ¼å®-³åñ
¬¼®º®«º©°º½µ¨Ö±¼µÇ ©¼µåð·º±Ù³åú±²º¸ÛÍôº ¶¦°ºÄñ
±¼µÇ¿±³º ¬¼®º®«º®Åµ©ºñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ êï
øé÷
ÃÃª¼ µ«º ¿ª¿±³º «³åá ¾±²ºå

½-³å±²ºá ú§º¶½³å©°º¿±Ùá ±´Ç® ¼µå¿¶®ðôºá
®-Õ¼å¿¯Ù±³å½-·ºåá ¬ú·ºåÆ³©¼á ®úÍ¼¿ ªªÍ²º¸á
¶¦°º¿ ½-±²º ¸ ¿ Ó«³·º ¸ á ®²º® Í ²º ¸ ¿ ¦³º ¨ µ ©º á ¬ôµ ©º
¬ª©ºá ¬¶®©º§ ²ºå±Ü á ±´ ½ -°º ²Ü ¿¬³·º á
±öP¿ úÌ½ Ö á §µ ªÖ ª²º ð ©º á ¦±«º® Í ©º± ²º á
«-·º ¸© ©º § ¹¿°á ¶®Ö¿ »¿®©; ³ á ½-°º² Ü² ³
¿¬³·º ££
®Üå«-Üå½Ö úÖúÖ©¼µÇ¶¦·º¸ ®Üå¶§·ºå©¼µ«º¨³å½Øú¿±³ ±Ø¿½-³·ºå©°º½µ ÛÍôº§·º

¶¦°ºÄñ §»ºå§Ö¦¼µ¨Ö®Í ±Ø¿½-³·ºå±²º ÑÜå°Ù³ ®Üå¶§·ºå©¼µ«º½Ø ú±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º úÖúÖ»Ü¿»°Ñº½¼µ«º®Í³§·º /Í§º¶¦·º¸ ¯ÙÖô´«³ ¿§©Øµå¿§æ
©·º3±Ø©´¶¦·º¸ ¬¨µ½Øú¶§»º±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¿ú¿ª³·ºå½Øú«³
úÍÖúÍÖ¶®²º¿±³ ¬±ØÛÍ·º¸¬©´ §´¶§·ºå¿±³ ¬¿·ÙË®-³å ¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨
¿ª±²ºñ
"¬¶¦°º« ³å §»º å¾Ö ±®³åÄ §»ºå §Ö ¦ µ¼ ¨ Ö® Í ±Ø¿ ½-³·ºå ©°º ½ µ
®Åµ©º¿½-ñ ÛÍªØµå±³å¶¦°ºÄñ ®¼»ºå®±³å ©°º¿ô³«ºÄ ÛÍªØµå±³åñ
¿ðù»³±Øµå½µ©¼µÇ« ©°ºªÍ²º̧°Ü ©°ºªÍ²º̧°Ü ¬½¹®¶§©º c¼µ«º§µ©ºÛÍ¼§º
°«ºÓ«±²ºñ
ÑÜå°Ù³¿±³ ¿ðù»³«³åá »³Ó«²ºå¶½·ºåñ
²Ñº ¸ ± »º å ¿½¹·º ¬ ½-¼ » º ® ¿©³º »»º å¿©³º ¨ Ö ¿ú³«º ª ³¿±³á
ùöØµ«¼µ ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´ ð¼µ·ºåð»ºå§¼©º¯¼µÇ¦¼µÇ ½-Üª³Ò§ÜÅµ ¬¨¼§º©ª»ºÇ
ª³¿¶§³¿±³ ß²³åúØ òòò ñ ¬°º«¼µ¶¦°º±´Ä ®c¼µå±³å¿±³°¼©ºá ±°*³
®Ö¸¿±³ ±¿¾³¨³åÛÍ·º¸ ß²³åúØ¬³å ©·ºå®³¶§©º±³å°Ù³¯«º¯ØÒ§Üå
»»º å ¿©³º ¨ Ö ® Í ÛÍ · º ¨ µ © º ½ Ö ¸ Ä ñ ¨¼ µ ° Ñº « ±´ ¿»³«º ¯ Ø µ å¿¶§³±Ù ³ å
±²º¸°«³åñ
ÃÃ ¿»³·º®Í »·º ·¹¸«¼µ ¬¯¼µå®¯¼µ»ÖÇ ££
±·º å®Í ³ ¨¼µ ¬ ½-¼ » º «©²º å« ¬Ó«Ø ú Í ¼Ò §Üå ±³å ¶¦°º ¿ ½-±²º ñ
¬ð¾µú·º ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´Ä¬·º¬³å«¼µ ß²³åúØ ¿Ó«³«ºù´å
êî ½-°ºÑÜå²¼Õ
©µ»º½Ö̧Äñ ¶½Ø©°º½¹ ½µ»º¦´å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º3 ¿»³·º¿©³º ß²³åþ®rú³Æ³«¼µª²ºå

±´ «§º½Ù·º¸®±³ñ ¨¼µ°Ñº«§·º ß²³åúØ±²º ÃÃ ÛÍ® úÍ·º¿°³§µ¬³å
±ÜÅ±´¨Ø ¯«º±3 ¬¿«-¬¿¬å ¿°¸°§º®²º ££ Åµ ¯Øµå¶¦©º½Ö¸Ò§Üå
¶¦°º¿§±²ºñ
¬ð©§º¿©Ùá ¿ú¿Ó«³·ºåÓ«²ºå¿Ó«³·ºå¶¦·º̧ ùöµ»º«¼µ §¼©º¯¼µÇ¿±³
¬½¹ ß²³åúØ±²º ±´Ç¬Ó«Ø«¼µ ¬ú¬®¼ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º½Ö¸Äñ
ù¹«¼ µ § ·º ±´ « °°º «¼ µ ¿úÍ ³ ·º © ¼® ºå ¶½·º åá ÛÍ ° º ¦ «º ° °º ± ²º ® -³åÛÍ · º ¸
©¼µ·ºå±´¶§²º±³å©¼µÇ °°º¿¾åú»ºÛÍ·º¸ ®Ó«ØÕ¿©ÙË¿¬³·º ¿¶¦úÍ·ºå¶½·ºåÅµ
»³®²º¿«³·ºåô´±²ºñ
±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ±®Üå¿©³ºú·ºå¬³åá §à³¬¶¦°º ª«º½Ø
ú®²º«¼ µ ¬ð¾µú ·º±Ü Å±´ ¬¾ôº® Í³ ®ª¼µª ³å¾Ö úÍ ¼® ²º» ²º åñ
ùöØµ«¼µ °°º®«º¶¦·º̧ ©¼µ«º½¼µ«º ±¼®ºå§¼µ«º±²º¨«º §¼µ3 ¬«-Õ¼å¿«-åÆ´å®-³å
¿±³ ¿¬³·º§ÙÖ¶¦°º¿½-±²ºñ
°°º ® «º ¶ §ÕªÏ·º ¬¨¼ ¬ ½¼ µ « º ¬«-¬¯Ø µ å úÍ ¼ ® ²º ñ ±Ø µ Ç ¿©Ù « ¼ µ
ª«º½ØúÑÜå®²ºñ ß²³åúØÛÍ·º¸ /¼ÍÛ¼×·ºåª-«º ¬ð®vå®©º °°º«Ö®-³å¬³å
¬µ§º½-Õ§º °Ü®Ø½Ù·º̧®-³å ±©º®Í©º¿§åúÑÜå®²ºñ
ô½µ®´ ùöØµ«¼µ ¬ª¼µ¬¿ª-³«º ª«º¿¬³«º½Ø¬¶¦°º ±¼®ºå±Ù·ºåÒ§Üå
±³å¶¦°º±Ù³å±²ºñ ±µ±Ï·ºú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ ±®Üå¿©³º«¼µ ®¼¦µú³å¬¶¦°º
±¼®ºå§¼µ«ºúúÍ¼±²ºñ þ³å©°º¿ð¸á ªÍØ©°º¿°ÙËá ¶®³å©°ºð·º¸®Ï ®ª×§ºúÍ³å
ª¼µ«ºúñ
ß²³åúØ Û Í · º ¸ ¯·º ¶ ¦ÔúÍ · º ±Ü Å ±´ © ¼ µ Ç ú³Æ¬³Ð³¿úåú³¬ú
¬¶®©º ¨ Ù « º ±²º ñ °°º ® «º ¿ ¾å«¼ µ «Ù · º å ¿úÍ ³ ·º ª ¼ µ «º Û ¼ µ · º Ó «±²º ¸
°Ù®ºå¿¯³·º®×ñ ùöØµ¬¿§æ ¬ú¼§º®¼µå¿»¿±³ ±©tÛ[ú«§º ©¼®º©¼µ«ºÞ«Üå«¼µ
¦ôºúÍ³å§°ºª¼µ«ºÓ«±²ºÅ´¿±³ öµÐº±¼«w³ñ
"¬¶¦°º±¼µÇ §¼µÇ¿¯³·º±´®Í³ ¬°º«¼µú·ºå ß²³åúØ ¶¦°ºÄñ
®ôº®ôº©ª ±µùx®³ô³«¼µ ©¼µ·º©²º®¼±²ºñ
ÃÃ ®ôº ® ôº¸ © µ» ºå « ½·º § Ù » º å ¬úÍ· ºª ·º ¶ ¦°º ±´ « ¿»Ò§Ü å ±´ Çú Ö Ë
±´úÖ¿«³·ºå¨Ø ¯µª³¾º¬¶¦°º §¼µÇ¿¯³·º©³«¼µ ½Ø½Ö¸ú©ôºá ¾µú·º»ÖÇ
±´ú¿Ö «³·ºå©¼Çµ ±°*³¿©³º °®ºå±§ºÓ«©Ö̧§ÖÙ©Ö̧ñ ®ôº®ôº« ®¼¦úµ ³å°·º°°ºá
®¼»ºå®±³å°·º°°º«¿» §à³§¼µÇá ¯µª³¾º½-Üå¶®y·º¸©Ö¸ ¬ú³ð©;Õ©°º½µ
¶¦°º±Ù³å½Ö̧©ôºá ¬½µ ±®Üåª²ºå ùÜª¼µ§¹§Ö®ôº®ôºá ÛÍ°º¦«º°°º®«º«¼µ
úÍ·¿º °³§µ êí
¿úÍ³ ·º ú Í³ åÓ«©ôº ¯¼ µ© Ö¸ § ÙÖ ® Í³ ±®Ü å«ª«º ¿ ¯³·º§ à³ ©°º½ µ ¾ð
¿ú³«º½Ö¸úÒ§Ü¿«³ ££
»·º¸¬©Ù«º ·¹ öµÐºô´§¹©ôºá ¬³åªØµå«¼µ »·º«ôºª¼µ«º©³
§¹Åµ ¿¶§³¿±³ ¬°º«¼µß²³åúØñ ±·ºå¬¿§æ »³Ó«²ºå¶½·ºå¿ðù»³ñ
§¨® ¿ðù»³ñ
ùµ©¼ô ¿ðù»³«³å ¿±³«§ú¼¿ùð°·º°°º ¶¦°º¿©³¸Äñ
«¿ªåÞ«Üå®-³å ¬úÙôº¿ú³«º¿»Ò§Ü¶¦°º±²º¸ ±®Üå¿©³ºÛÍ°º§¹åÛÍ·º¸
±ØµåÛÍ°ºú Ùôº±³úÍ¼¿±å¿±³ ±³å¿©³º ß²³å§c´ñ ¬¦®Ö¸±³å¿©³ºá
±®Üå¿©³º¿ªå®-³å¬©Ù«º ®¼½·ºÄú·º½Ù·º±²º±³ «®Y³¿ª³«¶¦°º
½Ö¸Äñ ¿ª³«Ä ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå ¬¿«³·ºå¬¯¼µå®-³å«¼µ ¾³®Í®±¼úÍ³
Ó«¿±å¿±³ ú·º¿±Ùå©¼µÇ±²º ¬¯Øµå¬¶¦©º½Ø ±«º±«º±³ ¶¦°º½Ö̧Ó«
¿ª±²ºñ »Ö©«³±·ºá »Ö©«³¿©³ºÛÍ·º¸ ß²³å§c´©¼µÇ±²º ¬¦«¼µ
¬úÐ®·ºå¨Ø ¬§ºÛÍØª¼« µ Óº «úÒ§Üå¿»³«º ¬®¼«µª ¼ ²ºå ú³Æ³©¼µÇÄª«º±Çµ¼
ð«Ù«º¬§º½Ö¸Ó«Äñ ¿±¶½·ºå©ú³å±²º ±´©¼µÇ¿ªå¿©ÙÄ ½®²ºå
¿©³º«¼µ ú«º°«º°Ù³ ±¼®ºåô´½Ö¸±ª¼µ ¾µú·º ú³Æ³©¼µÇÄ ½-°ºÓ«²º¿°¸°§º§ÙÖ
¯¼µ©³«ª²ºå ±´©¼µÇ¿ªå¿©ÙÄ ®ôº¿©³º«¼µ ®/Í³®©³ ±¼®ºåô´
±Ù³å½Ö¸Äñ ±³åÛÍ·º¸±®Üå©¼µÇ ú·º½Ù·º ¿§-³«º¯Øµå½Ö̧Ó«¿ªÒ§Üñ
¬¨¼»ºå¿©³º ®¼»Ö±²º ©«º®©©º ·¼µ¿ä«å½Ö̧úÍ³Äñ
¬ð±¼ µ Ç ª¼µ « º § ¹±Ù³ åú®²º¸ ±´½ -°º¿ ±³ ¬§µ¿ ªå±½·º ® ÛÍ · º ¸
¬©´ ª¼µ«º½Ö¸ú®ª³åñ «¿ªå·ôº¿©Ù«¼µ ¨¼»ºå¿«-³·ºåú·ºå ¿»ú°º½Ö̧ú
®ª³åá ®¼»Ö ®¿ð½ÙÖÛ¼µ·º¶¦°º«³ ª´åª¼Í®º̧¿»½Ö¸¿ª±²ºñ ®¼¿«-³·ºå¿°³·ºå
¬©Üå¿«³·ºå3 ¿©å½-·ºå¬¯¼µª²ºå ¿«³·ºå¿±³ ¬¨¼»ºå¿©³º®¼±·º
«®´ c´ å±Ù§ º± Ù ³ å±ª³å ¨·º ú ¿¬³·º Û× ©º ¯ ¼© º ±Ù ³ å¿©³¸ ±²º ñ
¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ½-«º½-³¿±³ ®¼»Ö«¼µ ±³å¿©³ºá ±®Üå¿©³º©¼µÇ¬³å
¨¼»åº ¿«-³·ºå¶§Õ°µ¦Ç¼µ ¿»ú°º½úÖ̧ »º ¬®¼»Çº ¿§å½Ö¸ú±²ºñ ®¼±·º«µ¿¼ ©³¸ ª«ºú·ºå
©¼µå©¼µå¿¦³º ¬¶¦°º¿½æú»º ¯Øµå¶¦©º½Ö¸ú±²ºñ
±®Üå¿©³º ÛÍ°º§¹åÛÍ·º¸ ±³å¿©³º¿ªå©¼µÇ«¿©³¸ ¬®¼ú·º½Ù·º«¼µ
ª«ºªÌ©ºª¼µ«ºÓ«ú¿§Ò§Üñ
§»ºåª¼×·º¯¼§º ¿úÌ¿¦³·º¿©³º±¼µÇ ¯·ºå±²º¸¿»Ç « ®¼»Ö©°º¿ô³«º
±´©¼µÇ¿ªå¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µÛÍ°º±¼®º̧ ¿½-³¸¿®³¸¨³å¿ª®²º»²ºåñ ±®Üå¿©³º
»Ö©«³±·ºÛÍ·º¸ »Ö©«³¿©³º¿ªå©¼µÇ«¿©³¸ ®ôº®ôº ¾ôº±Ù³åªÖá
êì ½-°ºÑÜå²¼Õ
®ôº®ôº¸«¼µ ¾³¿Ó«³·º̧ ùÜ¿ª³«ºªÍ¿»¿¬³·º ¯·ºô·º¿§åÓ«©³ªÖá

ÑÜåúÜå¿©³º ß²³åúØ« ¾³ª³ªµ§º©³ªÖ °±²º¶¦·º¸ ©©Ù©º©Ù©º
¿®åÓ«±²ºñ ®¼»Ö ®²º±¼µÇ ªÍÜåªÌÖ¿¶¦®²º»²ºåñ ±®Üå©¼µÇÄ ¿®å½Ù»ºå¿©Ù«¼µ
®¼»Ö©°º¿ô³«º ®·¼µc¼×«º¾Ö ¿¶¦Û¼µ·º§¹¸®ª³åñ
±Ø µ åÛÍ ° º¬ úÙô º ß²³å§c´ ¿ ªå«¿©³¸ ±´ Þ«¼ Õ«º ¿ ±³ ©¼ µ «º
¯·ºcµ§º«¿ªåÛÍ·º̧ ¿¯³¸«°³åú·ºå «-»ºú°º½Ö¸Äñ ±´Ç®ôº®ôº ¾ôº±Ù³å
3 ¾³¶¦°º±²º«¼µ ®±¼ñ ±¼µÇ¿±³º ²Ñº¸»«º½-¼»º ®¼»Ö« ±¼§º3®ú½-¼»ºá
®¼±·º« ¥½-·ºå±Ü¯¼µ½-¼»º ¿ú³«ºªÏ·º ±³å¿ªå ¾³¿¶§³®²º»²ºåñ
®¼±·ºÄ ¿©å±Ø«¼µ »³å®¿¨³·ºú¿±³¬½¹á ®ôº®ôº̧«¼µ ®¶®·ºú¿±³
¬½¹ ±³å¿ªå òòò ¾ôº±¼µÇúÍ¼ òòò ñ
©·ºå©·ºå«-§º«-§ºÞ«Üå ¬¯µ§º/Í°º½Øª¼µ«ºú¿±³ ÛÍªØµå®Í ÛÍªØµå
¿±Ùå®-³å±²º ®-«ºú ²º§´ ®-³å¬¶¦°º±¼µ Ç ¿ú³«º úÍ¼±Ù³ åÓ«¿ª±²ºñ
¿±³«®Í±²º §ú¼¿ùð±¼µÇ «´åÒ®¼Õ«º¿ª³·º«Î®ºå±²º¸ ùµ©¼ô¿ðù»³ñ
¿»³«º¯Øµå ©©¼ô ¿ðù»³«³å úÖúÖ»Ü¿±³ ®Üå«-Ü©Ù·º ¬©·º
½ØúÒ§Üå¿»³«º ¿§¿§æ©Ù·º©·ºª-«º ±Ø©´¶¦·º̧ ¬¨µc¼µ«º ½ØúÒ§Üå¿»³«º
¿ú¬¿ª³·ºå½Øú±²º¸ ±Ø¿½-³·ºåÛÍôº ¬¿·ÙË¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨Ù«º±²º¸
¿ðù»³®-Õ¼å ¶¦°º¿ª±²ºñ
¬ð¾µú·º ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´Ä ®¼¦µú³åÞ«Üå¾ðñ
±Üú¼Þ©¼©µð»³ ù¼©-³§ðú ¬©µª ¬öb®Å³ þ®rú³Æ³þ¼ú³Æ³
®Å³¿ùðÜ©Ö¸ñ ®¼¦µú³åÞ«Üå©¼µÇÄ ¬¿¯³·º¿ô³·º®-³å¬³åªØµå úúÍ¼½Ö¸Äñ
Þ«Üå®³åúÍ²ºª-³åªÍ¿±³ ¾ÙÖË¬®²º»³®ÛÍ·º̧¬©´ ®¼¦µú³åÞ«Üå ©¼µÇÄ¬³Ð³
ÛÍ°º¯ôº¸«¼µåÛÍ°º¿«-³º ±Øµå¯ôº¬©Ù·ºå®Ï±³ úÍ¼¿±å¿±³ ÅØ±³ð©Ü
¬ªÍ¥«úÜ©°º§¹å«¼µ úúÍ¼¶½·ºå¿Ó«³·º̧ ¬©¼µ·ºå¨«º¬ªÙ»º ÛÍ°º¿¨³·ºå
¬³åú úÍ¼¿ª±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³Æºª«º¨«º«©²ºå«á
¬ð¾µú·º®·ºå¿½¹·º ª«º¨«º«©²ºå« ±®Üå¿§å ±®«ºô´ú·ºå
¬¶§»º ¬ ªÍ » º §à³§¼ µ Ç± Ó«ú·º å¶¦·º ¸ ¬Ö ¿ ®³·º å ÛÍ · º ¸ ¿ªå¶®³å©¼ µ Ç« ¼ µ
®½-°©®ºå °ÙÖ½Ö¸Ó«¿±³ ¬¶¦°º« ¬¨·º¬úÍ³å úÍ¼¿»±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ êë
¬ðÒ®¼ÕË¿©³º ¿úÌ» »ºå¿©³ºÞ«Üå±²º ªØµåªØµåª-³åª-³å ±´° ¼®º å
©°º ú Ø ¯Ø ¶ ¦°ºÄ ñ ¬ð»»ºå ¿©³º± ´ »»º å¿©³º ±³åá ®v å®©º ß¼µ ªº § ¹
°°º±²º¬³åªØµå©¼µÇ±²º ®-«ºÛÍ³°¼®ºå¿©Ù½-²ºå ¶¦°ºÄñ ¿»³«º¯Øµå
®¼®¼¬³å ®¼¦µú³å¬¶¦°º ±¼®ºå§¼µ«ºª¼µ«º¿±³ ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´ñ ª·º±³å
½·º§Ù»ºå±²º ¿©³ºú¿©³¸®²º¸±´§·ºªÏ·º ±´°¼®ºå¶§·º¶§·ºñ
"¬¿©Ùåð·ºª³¿±³¬½¹©Ù·º«³å ß²³åúØÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³
»³Ó«²ºå®×á ±³å±®Üå ú·º¿±Ùå®-³åÛÍ·º̧ §©º±«º¿±³ ¿±³«§ú¼¿ùð
©¼µÇ±²º ¬¨µ¬¨²º ®¿§-³«º¾Ö ¿½©; ·µ§ºªÏÕ¼å±Ù³å©©ºÄñ
±´©¼µÇ«¼µ ®²º±¼µÇ ú·º¯¼µ·º®²ºº»²ºåñ
¬ð¾µú·ºÄ ®¼¦µú³å¬¶¦°º¶¦·º¸ ®²º±¼µÇ ú§º©²º±Ù³åú®²º»²ºåñ
úÖú Ö » Ü¿ »¿±³ ±Ø¿ ½-³·º å±²º ¿§¿§æ©Ù· º ¬¨µ¬c¼ µ«º ½Ø ¿ »
úú·º å ¶¦·º ¸ ¿ú¿ª³·º å ½Ø ú ¿±³¬½¹ úÍ Ö ú Í Ö ¶ ®²º ¿ ä«å±Ø Û Í · º ¸ © «Ù
¬¿·ÙË¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨§-Ø©«º¿ª±²ºñ
±¼µÇ¿±³º "¬ú³«³å ±Ø¿½-³·ºå©°º¿½-³·ºå¬Åµ©º¿½-ñ
ÛÍ ° ºª Øµ å±³å®Í ªÙ· º ¸ ©«º ¿ ð¸§ -Ø ¿±³ ¬¿·ÙË ©µ ¼Ç« °«³å¯¼ µÓ «
¿ª±²ºñ
ÃÃ ¬¿®³·ºúôº òòò ±Ù³å¿ª±´Þ«Üåúôºá ®½-°º®ÛÍ°º±«º±´ÛÍ·º¸
¬©´¿»ú¶½·ºå ¯·ºåúÖ¯¼µ©³«¼µ ¬¿°³¿ªá Ó«ØÕúÒ§Ü¿«³ ££
\ \ \
ÃÃ ¿¶§³úÑÜå®ôº òòò úÍ·º¿°³úÖË ££

¬ð¾µú·º ¿½æ¿ðæ ±Øµå°ÙÖ§Øµ« »³å¨Ö©Ù·º ©°º®-Õ¼åÞ«Üå ¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ úÍ·º¿°³ ££ Åµ ±´¿½æ±²ºñ ±ÜÅ±´±²º ¬±³å²¼Õ²¼Õ¶¦·º¸ ¿ô³«º-³å
¿½-³ ¿½-³±´¶¦°ºÒ§Üå ®Å³¯Ü ®Å³¿±Ùå ¬°°º¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ±´Ä
±¼µ«ºÒ®¼Õ«º½®ºå»³å¿±³ ¬®´¬ú³« ¶§¿»±²ºñ Û×©º½®ºå¿®Ùå °°¶¦·º¸
Ò§ØÕåúôº3 °«³å¿¶§³©©º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º "¬ð¾µú·º¬³å ®²º±¼µÇªÏ·º
½-°º±´½·º§Ù»ºå¬¶¦°º ÛÍªØµå±³å« ª«º½Øú®²º»²ºåñ
êê ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ «¼µôº¿©³º »»ºå©«º°®Í³§Ö ¬¨¼»ºå¿©³º ¿¶®©´å°³å Ñ©;®

±Üú¼¿Æô-±´ú ¿»³ºú¨³« ¯·º¶¦Ô¯«ºª³©ôºá ®´å¶®°º¨Ö®Í³±´¿©ÙËª¼µÇ
«¼µôº¿©³º̧¯Ü ¯«º±©³ ££
±´Ç«¼µôº±´ «¼µôº¿©³ºÅµ ±Øµå©©º±²ºñ
ÃÃ ¿»³«º ¶§²º°³å ¿°³¿úÌ½«º« ¯«º±ª³ª¼µÇ ¯·º¶¦Ô©°º°Üå
ú½Ö¸¶§»º©ôºá «¼µôº¿©³º̧«¼µ ¯·º¶¦ÔúÍ·ºª¼µÇ ¿½æÓ«©³Å³ ®¼®¼¾³±³®¼®¼
¾ÙÖË½Ø©³ ®Åµ©º¾´åá Å´åú³å§²³úÍ¼¿©Ùá ®vå®©º¿©Ù»ÖÇ ¬ð¶§²º±³å
¶§²º±´¿©Ù« ¬§ºÛÍ·ºå¿½æ¿ðæÓ«©³á ù¹¿§®Ö¸ ¯·º¶¦ÔúÍ·º¯¼µ©Ö¸¾ÙÖË«¼µ
«¼µôº¿©³º ©«ôº¶®©ºÛ¼µå öµÐºô´©ôº ££
°«³å¯¼µú·ºå úÌ»ºåúÌ»ºå°³å°³åÓ«²º¸«³ ¬»³å©¼µå«§ºª³±¶¦·º¸
«¼µôº«¼µ ô¼µÇ3 ±ªÙ»º¬°Ù»ºå±¼µÇ ¿úÌË¨¼µ·ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ «¼ µ ô º ¿ ©³º ¿¶§³½-·º © ³« ¯·º ¶ ¦Ô¿©Ù ¬¯«º ±½Øú §Ø µ» ÖÇ
¯·º¶¦Ô¾Ù ÖË ½Øô´ú §Ø µ ®Åµ©º§ ¹¾´åá úÍ ·º¿ °³«¼µ «¼µôº ¿©³º¿¶§³½-·º
©³« ¬·ºå òòò «¼ µôº ¿©³º Å³ ¬½µ® Í §Ö ©«ôº¸ «¼µ ©»º ¦ ¼µåúÍ¼ ©Ö ¸
¯·º®ôÑº±³ ú©»³©°º§¹å«¼µ úúÍ¼ª¼µ«º©ôº¯¼µ©Ö¸ °«³å§ÖúÍ·º¿°³ ££
¶§ØÕåúÌ·º®-«ºÛÍ³á úÌ»ºåªÖ¸¬Ó«²º¸ÛÍ·º¸ ½-Õ¼¶®°«³åªØµå®-³å§·º ¶¦°ºÄñ
±¼ µ Ç¿ ±³º ¨¼ µ¬ ú³¬³åªØµ å©¼ µ Ç±²º úÖ ú Ö» Ü ¿ »¿±³ ±Ø ¿ ½-³·ºå¬¿§æ
¿ú¿ª³·ºå½-¿»¶½·ºå§·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬ð¾µú·º ®±¼Û¼µ·º¿½-ñ
ÃÃ »©ºúÙ³°Ø¾Þ«Üå¿©³º ±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³Æº®Í³ ¬·º®©»ºªÍ§©Ö¸
±®Üå¿©³º©°º§¹å úÍ¼©ôº¯¼µ©³ «¼µôº¿©³º Å¼µ«©²ºå« ±©·ºåÓ«³å
½Ö¸©ôºá ¿»³«º ±®¼»º°²º±´»ÖÇ °µª-³åª«º¯«º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåª²ºå
±¼½Ö¸§¹©ôºñ ÅØ±³ð©Ü« ¬ªÍ¥«úÜ ®·ºå±®Üå©°º§¹åª¼µÇ§Ö ±³®»º
±©·ºå Ó«³å½Ö̧©³®-Õ¼å¿§¹¸¿ªá ù¹¿§®Ö¸ ¬½µª¼µ ££
¬¨¼»ºå¿©³º®¼±·º ¬»Üå»³å®Í³ úÍ¼¿ª®²ºª³åÅµ ªÍ®ºåÓ«²º¸
Äñ ±¼µÇ¿±³º ¬ð¿úÌ»»ºåúÍ·º ¬¿¯³·º¿©³º ä«ª³½-¼»º©Ù·º ®²º±²º̧
«¼µôºªµ§º¿®³·ºå® ¬¨¼»ºå¿©³º±²º ¬»Üå©ð¼µ«º©Ù·º úÍ¼¿»úÖ®²º»²ºåñ
ÃÃ úÍ · º ¿ °³§µ ¯ ¼ µ © Ö ¸ ¬®²º § ¼ µ · º ú Í · º ®¼ » º å ®¿½-³©°º ¿ ô³«º Å ³á
¬¯·ºå±à³»º¿½-³¿®³ ªÍ§±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ÛÍªØµå±³åª²ºå ¬·º®©»º
¶®·º ¸¶®©º©Ö¸ ®¼» ºå®¶®©º©°º§ ¹å ¶¦°º¿»©ôº¯¼µ ©³ ±¼ª ¼µ«ºú ¿©³¸
«¼ µ ¿ ©³º ¬ ©¼ µ · º å¨«º ¬ ªÙ » º ¬ ³åú®¼ © ôº á ÛÍ ° º ¶ §²º ¿ ¨³·º ® ·º å©¼ µ Ç
úÍ·¿º °³§µ êé
¬Ó«³å« °°º¿úå«¼µ ®¼®¼úÖË¾ð»ÖÇ °¿©åª¼µ«º©ôº¯¼µ©³ ¬·º®©»ºÇ«¼µ
¿ªå°³å°ú³ ¿«³«ºµå©Ö¸ÛÍªØµå±³å§¹§ÖúÍ·º¿°³ ££
®-«ºÛÍ³¿¬³«º½-ª-«ºá ¬Ó«²º¸ªÌÖ¨³åú³®Í ¯©º½»Ö ªÍ®ºåÓ«²º¸
¶¦°ºÄ ñ ±¼ µÇ¿ ±³º úÌ » ºåúÌ » ºå°³å°³å Ó«²º¸ ¿ »¿±³ ®-«º ªØ µå®-³å«¼ µ
ú·º¯¼µ·º ª¼µ«ºú±²º̧ ¬©Ù«º ½-«º½-·ºå§·º ¿½¹·ºå·ØµÇ§°ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ «¼µ ôº¿ ©³º ®°³»³Û¼µ· º ¿§®Ö¸ á »³åª²º Û ¼µ· º § ¹©ôº úÍ· º¿ °³á
ÅØ±³ð©Ü¾µú·º ß²³åþ®rú³Æ³¿Ó«³·º¸§Ö ¶¦°º¿°á ùöØµ°³å ß²³åúØá
¬·ºå òòò ±´« úÍ·º¿°³úÖË ¬°º«¼µ¿»³ºá ±´Ç¿Ó«³·ºå§Ö¶¦°º¿°á Å¼µ®µ©;®«¼µ
¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©ôº¯µ© ¼ Ö̧ ß²³å«-»ºå¿Ó«³·º̧§¶Ö ¦°º¿°á ¬·ºå òòò ÅØ±³ð©Ü
¿Ó«³·º¸§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¬ð¿Ó«³·º¸§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¶¦°º¿§æª³ú©Ö̧ °°º®«º¿úåú³®Í³
®¼» º å®±³å©°º¿ ô³«º« «¼ µô º¸ ¾ð»ÖÇª ÖÒ §Üå ð·º ¿ ú³«º¿ ¶¦úÍ · ºå¿§å
ª¼µ«º©ôº¯¼µ©³ »²ºå»²ºå¿»³¿»³ ÛÍªØµåú²º®Í ®Åµ©º¾Ö«ª³å ££
ÛÍªØµåú²º ª«ºcØµåú²º ±´©¼µÇ ®·ºå¿ô³«º-³å¿©Ùá ±²º°«³åªØµå
«¼µ ©Ù·º©Ù·º ±Øµå©©ºÓ«¿½-±²ºñ Û×©º½Ø©Ù·ºå Ò®¼»ºúÍ«º°Ù³ úÙ©º¯¼µ
Ó«¿±³ ¨¼µ°«³åªØµå®-³å¬©Ù«º ®²º®Ï ¬ú·ºå¬ÛÍÜå Þ«Üå®³å¿Ó«³·ºå
«¼µ«³åá ±´©¼µÇ ¬¿ªå¬»«º ¿©Ùå®Í ¿©Ùå®¼Ó«§¹¿ª°ñ
®°³»³Û¼µ·º¿§®Ö¸ »³åª²ºÛµ¼·º§¹©ôº©Ö¸ñ ¬ð¾µú·º ¯¼µ¿±åÄñ
«¼µôº¸¾ð»ÖÇ ªÖÒ§Üå ð·º¿ú³«º¿¶¦úÍ·ºå¿§å©Ö¸®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«º©Ö¸ñ
±ÜÅ±´±²º ú³Æ§ú¼ô³ôº ä«ôº°Ù³¶¦·º¸á ®¼®¼¬³å »³åð·º½-Õ¼¿°¿±³
°«³å¿©Ù«¼µ½-²ºå ¿úÙå¿¶§³¿»±ª³åñ ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ¿Ó«³«ºúÙØË
©µ » º ª× § º® ²º° ¼ µå 3 ¿¦-³·ºå¦-ÛÍ ° º± ¼® º ¸¿ »±ª³åá ¬¿»®½«º¿ ¬³·º á
ª¼µ«º¿ª-³²Ü¿¨Ù¯¼µ¿»±ª³åñ
ÃÃ «¼µôº¿©³º òòò ®·ºå«¼µ ©«ôº ©»º¦¼µå¨³å ¶®©ºÛ¼µå§¹©ôº
¯¼µ©³ ôØµª¼µ«º§¹ úÍ·º¿°³ ££
¿¶§³ú·ºå ±ªÙ»º±¼µÇ ±´ð·º¨¼µ·ºÄñ
¬ª¼ µª ¼ µ§ ·º ±ªÙ » º ° Ù» ºå ±¼ µÇ ©¼ µå ¿úÌ Ë¶¦°º ú ·º å Û× ©º ® Í ªÌ ©º ½ »Ö
¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ úÍ · º ®·º åªÍ » Ö Ç úÍ · º ¾¼ µ Ç® ôº © ¼ µ Ç« ¼ µ ª ²º å ¬úÍ · º ùÜ ¬©¼ µ · º å §Ö
¿¶§³½Ö̧ª¼®º̧®ôºª¼µÇ «Î»º® ¨·º§¹©ôº ££
êè ½-°ºÑÜå²¼Õ
±ÜÅ±´±²º cµ©º©ú«º ¿©³·º¸¿©³·º¸Þ«Üå ¶¦°º±Ù³å±²ºÅµ

¨·ºúÄñ ¬Ø̧¬³å±·º̧±Ù³åÅ»º ®-«ºÛÍ³±²º ½Ð¬Ó«³©Ù·º ¶§ØÕåúôº
ª-«º òòò
ÃÃ ¿Þ±³º òòò «¼µôº¿©³º¸ ®¼¦µú³å¿©Ùª³åá ¬·ºå òòò ®·ºåª²ºå
¬ð¿úÌ » »º å ¿©³º ¿ ú³«º © ³á ª½-Ü ½ Ö ¸ Ò §Ü ¯ ¼ µ ¿ ©³¸ ùÜ ¬ ¿Ó«³·º å ¿©Ù
Ó«³å±·º¸±¿ª³«º Ó«³åÒ§Üå¶¦°º®Í³¿§¹¸¿ªá úÍ·º®·ºåªÍ« «¼µôº¿©³º¸
½®²ºå¿©³º¾µú³å »©ºúÙ³°ØÒ§Üå «¼µôº¿©³º ±ÜÅ±´ú®Å³þ®rú³Æ³
¾ÙÖË»ÖÇ¬c¼µ«º¬ú³ ¯«º½Ø°Ñº«©²ºå« ¿¶®³«º±³å¿©³º ¶¦°º½Ö¸±´¿ª££
ÃÃ úÍ·º¾¼µÇ®ôºÅ³ ®¼»ºå®½-·ºå¿©³·º ¿·åÓ«²º¸ú©Ö¸ ¬ªÍúÍ¼±´ª¼µÇ
«Î»º® ¨·º§¹©ôº ££
ÃÃ úÍ·º¾¼µÇ®ôºª³å òòò ¬·ºå òòò ¿°³¾¼µÇ®ôºÅ³ ½®²ºå¿©³º ª«º¨«º
«©²ºå«á ®¿Å±Ü¿¶®y³«º½Ö¸©³ ±´« «¼µôº¿©³º¨«º ¬±«ºª²ºå
Þ«Üå§¹©ôºá ù¹¿§®Ö̧ ¾¼µÇ®ôºÅ³ ¬ªÍ§¼µ·ºúÍ·ºª¼µÇ ¬ð©°º¶§²ºªØµå«ª²ºå
¿¶§³Ó«©ôºá ù¹¿§®Ö̧ ¾¼µÇ®ôºÅ³ ªÍ±¿ª³«ºá ¬ªÍ®³»ºÞ«ÜåªÍ©ôºá
°¼©ºª²ºå ¬·º®©»º ¯©º©ôº ££
¨¾Ü § ð¹®-³å«¼ µ ¬»Ü ú Ö ú Ö á ¬°¼ ® º å ú·º ¸ ú ·º ¸ á ¬¶§³ªÙ · º ª Ù · º
°±²º¶¦·º¸±³ ð©º¯·ºÒ§Üåá ú©»³¿«-³«º®-«º®-³å«¼µª²ºå ð©º°ØµÛÍ·º¸
¬®Ï ²Ù©º¿»¿¬³·º¯·ºô·º©©º¿±³ úÍ·º¾¼µÇ®ôº«¼µ ¶®·º¿ô³·º®¼Äñ
ÃÃ ¿°³¾¼µÇ®ôºÅ³ ®¼»ºå®ªÍ©°ºÑÜå§¹á ù¹¿§®Ö¸ «¼µôº¿©³º¸ ®-«º°¼
¨Ö® Í³ ±´Ç¬ªÍÅ³ °´å°´åð¹åð¹å úÍ¼ªÙ» ºåªÍ©ôº á ¬ªÙ» º¬¿±Ù åªÍ
¬«Ù«º°Øµ©Ö¸á ¿â®Þ«Üå©°º¿«³·ºª¼µ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö¸¬ªÍ££
±´Ç®¼¦µú³å©°º§¹å¬¿§æ "®Ï ®¯¼µ±·º¸Åµ ¿©Ùå«³ ½§º®Í»º®Í»º
¿ª±Ø¶¦·º¸ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ úÍ·º¿°³§µ¿úÍË®Í³á úÍ·º®·ºå»ÖÇ úÍ·º¾¼µÇ®ôº©¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå ¬úÍ·º òòò
¬úÍ ·º½ µª¼µ ¿¶§³¯¼µ¿ »©³¿©Ù«¿©³¸á ®±·º¸¶®©º¾´å ©·º §¹©ôº
¬úÍ·º ££
¬ð¾µú·º ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å¶§»º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º
¿½¹·ºå«¼µ ¿ªå¿ªå§·º§·º ¯©º²¼©ºú·ºå òòò
ÃÃ ¿Þ±³º òòò úÍ · º ¿ °³ òòò úÍ · º ¿ °³ ©¶½³å ®¼ » º å ®±´ ® -Õ¼ å ±³á
©¶½³å ®¼¦µú ³å¿©Ù¬Ó«³·ºå ¬½µª¼µ Ó«³åú©Ö¸ ¬½¹¯¼µú ·ºá «¼µôº ¸
«¼µôº«¼µ ¬±³¾«º«¿©ÙåÒ§Üå Ó«²ºÛ´å¬³åú úÍ¼Ó«®Í³§Öá ¬·ºå ®·ºåúÖË
úÍ·¿º °³§µ êç
°¼©ºÛÍªØµå ®Í»º«»º¿¶¦³·º¸®©º®×«¼µ «¼µôº¿©³º ¿ªå°³å§¹©ôºúÍ·º¿°³ ££
±ªÙ»º®Í ±´ ¶§»º¨Äñ
ÃÃ ¬ð¿úÌ » »ºå¿©³º ® Í³ ¬ª¼µ ¯Ûl ú Í¼ ±®Ï«¼ µ ¿¶§³§¹ úÍ· º ¿ °³ òòò
®¼¦µú³åÞ«Üå ©°º§¹åúÖË¯Ûl«¼µ ¬©©ºÛµ¼·º¯Øµå ¶¦²º¸°Ù®ºå¦¼µÇ «¼µôº¿©³º¸®Í³
©³ð»ºª²ºåúÍ¼§¹©ôºá ¿°©»³ª²ºå úÍ¼§¹©ôº ££
ÃÃ ¿ú¨Ö«¿» «µ»ºå¿§æ ¯ÙÖ©·ºª¼µ«º¶½·ºå ½Øú©Ö¸ ·¹å©°º¿«³·º«¼µá
¾ôºª¼µ¿ª¿«³·ºå ¿ª±»ºÇ®-Õ¼åª¼µ½-·º§¹±ªÖª¼µÇ ¿®å©³®-Õ¼å¶¦°º¿»®Í³
¿§¹¸¬úÍ·º ££
cµ©º¶½²ºå ®¼®¼Û×©º®Í "°«³å®-Õ¼å ¨Ù«º±Ù³åÛ¼µ·º¶½·ºå ¬©Ù«º
«¼µôº¸«¼µôº«¼µª²ºå ¬Ø̧Ó±±Ù³å±²ºñ ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´«³å ©°º½-«º
¿©Ù±Ù³åÒ§Üå®Í ©Å³åÅ³å úôº¿ª±²ºñ
ÃÃ ¿¶§³©©ºª¼µ«º©³§¹ª³å úÍ·º¿°³á ¬·ºå òòò úÍ·º¿°³ òòò úÍ·º¿°³
®·ºåÅ³ ÅØ±³ð©Ü« ®·ºå±®Üå©°º§¹å ®Åµ©º¾Ö ¬ð ½-«º¶®Õ§º
¿úÌ»»ºå¿©³º¨Ö« ®·ºå±®Üå©°º§¹å±³¶¦°º¿»ú·ºá «¼µôº¿©³ºÑ§ú³Æ³
¾ð «©²ºå« ¿©ÙËÓ«®ôº¯¼µú·º ¾ôº¿ª³«º ¿«³·ºå®ªÖ«Ùôº ££
ÃÃ ®¶¦°ºÛ ¼µ·º©³¿©Ù ®¯¼µ§¹»ÖÇ¬úÍ· ºá ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ®¶¦°º±·º¸
©³¿©Ù ¶¦°º¿»©³«¼µ§Ö «Î»º®©¼µÇ ú·º¯¼µ·º¿»Ó«ú©³§¹ ££
²Ñº¸ð©ºcØµ±¼µú·ºå«¼µ ª«º¶¦·º¸±§º½-«³ ¬ð¾µú·º« ¿¶§³¶§»º
±²ºñ
ÃÃ «Ö òòò ¿¬å¿¯å ±«º±³°Ù³°Ø§¹ úÍ· º¿°³á ®·ºå¿¶§³±ª¼µ
®¶¦°º±·º¸©³¿©Ù ¶¦°º¿»©³«¼µ ú·º¯¼µ·ºÓ«¦¼µÇ ¨³åÑÜåá ¶¦°º±·º̧©³¿©Ù
®¶¦°º¾Ö úÍ¼¿»Ó«©³«¼µ§Ö «¼µôº¿©³º©¼µÇ ¶¦°ºª³¿¬³·ºÞ«¼Õå°³åÓ«úÑÜå
®Í³¿§¹¸á «Ö òòò «Ö òòò °«ºú³ð·º§¹ úÍ·º¿°³á «¼µôº¿©³º¶§»º¿©³¸®ôº ££
±ªÙ»º©Ù·º ¨¼µ·ºª-«º±³å§·º «-»ºú°º½Ö¸Äñ
ÛÍªØµå±³å®Åµ©º®´¾Ö ¬«ôº§·º ±Ø¿½-³·ºå©°º¿½-³·ºå¯¼µ§¹«
®²º ® Ï ¿«³·º å ¿ª®²º » ²º å ñ úÖ ú Ö » Ü ¿ ±³á ¬¨µ ¬ c¼ µ « º ½ Ø ú ¿±³á
¿ú¬¨§º¨§º ¬¿ª³·ºå½Øú¿±³ ±Ø±²º ¨«ºªÍ°Ù³¿±³þ³å©°º°·ºå
¬¶¦°º ±¼ µÇ¿ úÍ åc× Ä ñ þ³å¬¼ ® º¬ ©Ù · ºå ¬¼§ º ° «º ¿»ú³®Í ª¼µ ¬§º ª³3
Û¼µå¨ª³ªÏ·º ¨µ¼þ³å±²º òòò
¬ð¿úÌ»»ºå¿©³º¨«º®Í ¿«³·ºå«·º±²º ®¼®¼ú·º¨Ö®Í ÛÍªØµå±³åÛÍ·º¸
¯»ºÇ«-·º°Ù³ ª¿ú³·º¶¦·º̧ ð·ºå¿»¿ª±²ºñ
éð ½-°ºÑÜå²¼Õ
¿ª³«Æ³©º ½ Ø µ ¨ «º ®¼ ® ¼ «¼ µ ô º © ¼ µ · º Æ³©º ¿ ¯³·º ¶ ¦°º ¿ »±²º ¸

©°º½ -¼» º© ²ºå®Í§·º ¬¶½³å¿±³ Æ³©º¿ ¯³·º® -³å ª× §ºú Í³ å«¶§Ó«
±²º«¼µ Ó«²º̧¿»ú±²º² §ú¼±©º©°ºÑÜåª²ºå ¶¦°º¿»Äñ
¬ð¿úÌ»»ºå¿©³º ¬©Ù·ºå¿úå®-³å« c×§º¿¨ÙåªÍ±²ºñ
¨¼ µ¬ ¿úå¬½·º å®-³å®Í ³ ®¼ ¦µ ú ³å®-³åÛÍ· º ¸ §©º ±«º ¿ »¿±³¬½¹
§¼µ3§·º ¬¿¨Ùå¿¨Ùå ¬ôÍ«ºôÍ«º ¶¦°ºÓ«¿©³¸±²ºñ
¬ªÙ»ºªÍ§¿½-³¿®³¿±³ úÍ·º¾¼µÇ®ôº«¼µ ¬°°¬ú³ ¬¿úå¿§å
±²ºÅµ¯¼µ«³ ¯·º¶¦ÔúÍ·º±ÜÅ±´Ä ¿¶®³«º±³å¿©³º úÍ·º®·ºåªÍ±²º
°Ø» »ºå¿©³º«¼µ °Ù» ºÇ½ Ù³½Ö¸Äñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿úÌ¿°©Ü¬¿»³«º¬ú§º©Ù· º
©»º¿¯³·ºåÞ«Üå©°º¿¯³·º ¿¯³«ºªµ§º3 ±Üå¶½³å °Ø¶®»ºå¿ª±²ºñ
©»º¿¯³·ºåúÍ·º ¿°³®·ºåªÍÅ´¿±³ ¬®²º±°º±²º ¬ð¿»¶§²º¿©³º
©°º½µªØµå Å¼µåÅ¼µå¿«-³ºª-«º ¯·º¶¦ÔúÍ·º±ÜÅ±´Ä ¨Üå¶¦ÔÛÍ·º̧ §ªŽ·º«¼µ
¶§«ºúôº¶§Õª¼µ«º¿ª±²ºñ
©°º ½ -¼ » º © ²º å ®Í ³ §·º úÍ · º ¾ ¼ µ Ç ®ôº Ä öµ Ð º ± ©·º å ®Í ³ ª²º å
§¼µ3 ¿«-³ºÓ«³åª³½Ö¸Äñ ±¼µÇ¿±³º úÍ·º¾¼µÇ®ôº±²º ©»º¿¯³·ºåúÍ·º
¿°³®·ºåªÍÛ Í · º¸ §©º ±«º¿ ±³ ¬¿»¬¨³å«¼µ öµ Ð ºô ´ ¶½·º å®úÍ¼ ¾ Ö
¨´å¶½³å°Ù³§·º ¬¶½³å¿±³ ¬¯¼§ºþ³©º©°º½µ«¼µ ¨µ©ºªÌ©º¶§»º¿ª±²ºñ
®¼®¼«¼µôº®¼®¼ þ³å¬¼®º¬©Ù·ºå®Íþ³å©°º°·ºåÅµ ¿©Ùå¿©³ ¨³å¿±³º
ª²ºå ¨µ¼Ç¬©¼µ·ºå ª«º½ØôØµÓ«²ºú»º ð»º¿ªåªÍ±¶¦·º¸ úÍ·º¿°³§µ±²º
®½-®ºå¿¶®¸¿ô³·º«¼µ ¬¶½³å»²ºå¶¦·º̧ Ò·¼®ºå±©º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å½¸Öú±²ºñ
ô·ºå«³å »»ºåÑÜå¾µú³å¿¯³·º§·º¶¦°ºÄñ
¬½-¼ » º ¶ §²º ¸ ª¼ µ ª ¼ µ § ·º ¾µ ú ³å¿¯³·º © Ù · º å ð·º « ³ ±«º ¿ ©³º
¨·ºúÍ³å ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ú²º°´åª-«º ¿úÌ¯·ºå©µ¿©³º ¿úÍË¿®Í³«ºðôº
¿±³«ÛÍ·º¸ §ú¼¿ùð©¼µÇ«¼µ ®Û¼µ·º®»·ºå Ò·¼®ºå±©º½Ö̧ú±²ºñ
±¼µÇ¿±³º þ®r¬Ò®¼Õ«º¶¦·º¸ Ò·¼®ºå¿¬å®× ¬ú±³«¼µ ¶®²ºå°®ºå½Ù·º¸
ú½Ö̧¿±³ °¼©º¬°Ñº±²ºá »»ºåÑÜå¾µú³å¿¯³·º¬¶§·º ¾«º¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸
§·º ¿ª³«¬§´®Üå©¼µÇ¶¦·º̧ ¬Å§º½Øú¶§»ºÄñ
®¼¿«-³·ºå¿°³·ºå ¬©Üå¿«³·ºå3 ¿©å½-·ºåª²ºå ¬¯¼µ¿«³·ºå
¿±³ ®¼±·º¨Ø®Í©°º¯·º¸ c×§º¿¨Ùå¿±³ ¬¿úå¬ú³®-³å«¼µ Ó«³å½Ö¸ú
¶½·ºå§·ºñ ®¼±·º«³å ±´Ä §»º©-³§²³¿Ó«³·º¸ ¬ð»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå$
úÍ·¿º °³§µ éï
ª´½-°ºª´½·º®-³å±´ ¶¦°ºª³½Ö̧±²ºñ ±´Ç¨Ø®Í³ ¿©å½-·ºå ¬¯¼µ©«º±´®-³åá
¿°³·ºå¬©Üå±·º±®´ -³å ð¼µ·åº ð¼·µ åº ª²º¿»±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¨¼¬ µ ð»»ºå©Ù·ºå±´
¿®³·ºå®®-³åá öÜ©ÛÍ·º¸ ¿©å½-·ºå ¾ôº¿úÙË¾ôº®Ï ©©º¿¶®³«ºÓ«±²º
¿©³¸®±¼ñ ®¼±·º¨Ø®Í³®´ ¬ð»»ºå©Ù·ºå¿úå ±©·ºå¿©Ù« ª¼×·ºª¼×·ºä«ôº
ª³Ó«Äñ
®¼ ±·º« ²Ñº¸°«ºú ³ð·º® Í³ ¿¶½¯µ§º ª«º» ôº¶§Õú·ºå Ó«³å½Ö¸
ú±®Ï«¼µ ¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ úÍ·º¾¼µÇ®ôº ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ª¶§²º¸² ôµÆ»§»ºåcØµ ©°º½µª¼µ
©°º»»ºå¿©³ºªØµå®Í³ ±·ºåÞ«¼Õ·ºª¼µÇ§Ö ±½·º® ££
ÃÃ ±´ ±¼ § º ª Í © Ö ¸ ¬¿Ó«³·º å ª³åá ù¹ ¾³¯»º å ¿©³¸ ª ¼ µ Ç ªÖ
®¼±·ºúôº ££
ÃÃ ±¼§ºªÍ©Ö̧¬¿Ó«³·ºå¬¶§·º ±¼§º°¼©º®³»º ½«º¨»º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå
±½·º®úÖË ££
ÃÃ ù¹ª²ºå Ó«³å®¼§¹©ôº«Ùôº ££
ÃÃ ¬ÖùÜ ¬ªÍ®³»º ½«º¨»º§Øµ« ©¶½³å¿»ú³¯¼µú·º «¼°*®úÍ¼¾´åá
¬½µÅ³«¿©³¸ ±½·º®»ÖÇ §©º±«ºª³Ò§Ü¨·º©ôº ££
ÃÃ Å·º òòò ·¹»ÖÇá ¬¼µ òòò ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå §©º±«ºú®Í³ªÖ ££
¬ð »»º å©Ù · º å±´ »»º å ©Ù · º å ±³å®-³åá ¬¿¯³·º ú «¼ µ ôº ª µ § º
¿©³º® -³å ¬§¹¬ð·º »»º åú ®¼ ¦ µú ³å®-³åÛÍ ·º ¸§ ¹ «·º å«·ºåúÍ · ºåúÍ ·º å
¿»¶¦°º±²º«¼µ ®¼®¼¾³±³ ®¼®¼¬±¼¯Øµå ¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ ©»º¿¯³·ºåúÍ·º ¿°³®·ºåªÍ« úÍ·º¾¼µÇ®ôº ¬¿§æ ð»º©¼µ±ª¼µ
úÍ·º¾¼µÇ®ôº«ª²ºå ±½·º®¬¿§æ®Í³ ð»º©¼µ¿»©ôº ££
ÃÃ Å·º òòò ¾ôºª¼µ òòò úÍ·º¾¼µÇ®ôº« ·¹¸«¼µ ¬¼µ òòò ££
¿úÌ»»ºåúÍ·ºÅ³ ±½·º®¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®vå®©ºß¼µªº§Øµ ¬ªôº®Í³§¹
©¦Ù¦Ù®¼»ºÇ±©Ö̧á ÅØ±³ð©Ü« úÍ·º¿°³Å³ °¼©ºÛÍªØµå ¶§²º¸ð¿¶¦³·º¸®©º©Ö¸
®¼»ºå®¶®©º ª¼µÇ«µ¼ ±Øåµ Û×»åº ±©Ö¸á ²Üª³½Ø®³Í ©«º¿ú³«º©®Ö̧ ¼µå/Í·ºå±©¼µå«
»³å»ÖÇ«¼µ¯©º¯©º Ó«³å½Ö̧úª¼µÇ ±´Ç¯Ü« ©°º¯·º¸Ó«³åú©Ö̧ ¿®³·ºå®·ôº
©°º¿ô³«º« ¿¶§³ª¼µÇ ±¼©³ ±½·º® ££
ÃÃ ®¼µå/Í·ºå±©¼µå òòò ±´« ¾ôº±´ªÖ ££
ÃÃ ¬¼µ òòò ±½·º®ª²ºå ±½·º®«¼µ §»ºåª¼×·º¯¼§º®Í³ ª³Þ«¼ÕÓ«
©µ»ºå« ¿úÌ¿ð¹¿©³º¿§æ« ¬¯·ºå ½°³åÛ×©º¯«º©Ö¸ ß¼µªº®vå®·ºå¿ª££
éî ½-°ºÑÜå²¼Õ
¬±³å²¼Õ²¼Õ ¿¨³·º¿¨³·º¿®³·ºå¿®³·ºå±à³»º«¼µ ¶§»º®Í©º®¼

ª³Äñ ¬°º«¼µß²³åúØ¬³å »³Ó«²ºå°Ù³¶¦·º¸ ªÙ»ºå½-¼©º¨¾Ü ½¹±³§¼©º
©°º¬§µ Ûº Í·º̧ ¿±¬¼µå©°ºªØµå ¿§åª¼« µ ºÅµ ®¼®¼¬®¼»ºÇ¿§å½Ö̧±´á Ó«²ºå¿Ó«³·ºå
°°º®vå¯¼µ±´ ®¼µå/Í·ºå±©¼µå òòòñ
ÃÃ ¬·ºå òòò ¬Öù¹»ÖÇ ¿¶§³§¹ÑÜå«Ùôºá Ó«³åú©³«¿©³¸ °¼©ºð®ºå
½-®ºå¿¶®¸°ú³ ¬¿«³·ºåªÍ¾´å ££
ÃÃ ß¼µªº§Øµ¬ªôº®Í³ ±½·º®«¼µ ¬ÖùÜª¼µ ¬½Ù·º¸Ó«ØÕ©¼µ·ºå ¿úÌ»»ºåúÍ·º«
®Ó«³½Ð ¨µ©º¿¦³º ½-Üå«-Ôå¿»¿©³¸ úÍ·º¾¼µÇ®ôºÅ³ ¶·Ô°´ª³©ôºª¼µÇ
®¼µå/Í·ºå±©¼µå« ®Í©º½-«º½-©ôº©Ö¸á ©»º¿¯³·ºåúÍ·º ¿°³®·ºåªÍ¬¿§æ
±´ ¬±³°Ü å ú¨³å½-¼ »º ®Í ³ ±½·º ®»ÖÇ ôÍÑ º¶ §»º¿ ©³¸ ±´« ¬»¼® º¸
¿ú³«º±Ù³å±ª¼µ ¶¦°º©³«¼µå ££
ÃÃ Åµ©º®ôº ®¨·º§¹¾´å ®¼±·ºá ®¼µå/Í·ºå±©¼µå¯¼µ±´« ¿ô³«º-³å
Þ«Üå©»º®Ö¸»ÖÇ ¿¾³«º®Ö¸ òòò ®¼»ºå®±³å ®¼¦µú³å¬¿úå¿©Ù®Í³ ®Í©º½-«º½-úá
±©·ºå¿§åú¶¦°º¿»©³ªÖ ££
®¼ ± ·º « ±´ Ä ¿©å¯¼ µ © ©º ¿ ±³ ±³ô³½-Õ¼ ¶ ® ¬±Ø ¶ ¦·º ¸
°¼©º§-«ºª«º§-«º ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃ ±´ c ¼ µ Ë ¬ð»»º å ©Ù · º å ¿úå«ª²º å ¬c× § º ¿ ¨Ù å ±³å«ª³å
±½·º®úôºá úÍ·º¾Ç¼µ ®ôºÅ³ «¿ªåÒ®¼ÕË°³å ¿«-å¿©³·º/Í»¼ ÖÇª¬ Ö ¿»¬¨¼µ·º
®Åµ©ºªÍ ¾´åª¼µÇ ¿¶§³¿»Ó«©ôºá ±´Ç ¬ªÍ«Ù»ºú«º¨Ö ð·ºª³Ó«©Ö¸
·¹å¿©Ù¨Ö®Í³ úÍ·º¾¼µÇ®ôºÅ³ ¿«-å¿©³·º/¼Í«¼µ ¬§-Ô·Í³ ¬¯«º¯Ø¯Øµå
§Ö© Ö¸ á ¿«-å¿©³·º /Í ¼«ª²º å ª´§ Ø µ¿ ½-³¿½-³á ¬¿¶§³¿«³·ºå¯¼µ § Ö
±½·º®úÖË ££
±«º¶§·ºåc¼×«º®¼Äñ »»ºå¿©³º©Ù·ºå ¾µú·º®·ºå²Ü®·ºå±³å®-³å©Ù·º
°°º®vå®·ºåá ¬®©º±´úÖ¿«³·ºå®-³åÄ ¾µ»ºå¬³Ð³°«º Ò§¼Õ·º§ÙÖ®-³å©Ù·º
®¼¦µú ³å®-³åÛÍ·º¸ ¬½-°ºÆ ³©ºª®ºå®-³å §¹ð·º¿ú³°Ù«º¿»©©º±²º®Í³
ú³ÆðØ±©¼µÇÄ «-¼»º°³±·º¸¶½·ºå ©°º½µª³å ®¿¶§³©©ºñ
½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·ºúÍ¼°Ñº« ±®¼»º®c´ÛÍ·º̧ ¬úÜå¿©³º ®Å³¿ùðÜ©¼µÇ
¿¦³«º¶§³åÓ«3 ÅØ±³ð©Ü ©°º¶§²ºªØµå ¬§µ§º»ØÇ ¿¨³·ºå¿¨³·ºåª¼×·º
½Ö¸¦´å±²º«¼µ ±©¼ú®¼Äñ
ÃÃ ¿»§¹ÑÜå ù¹¿©Ù«¼µ ¯·º¶¦ÔúÍ·º±ÜÅ±´ ®±¼¾´å©Ö¸ª³å ®¼±·º ££
úÍ·¿º °³§µ éí
ÃÃ ¬ð¾µú·º ±¼®±¼¿©³¸ ®¼±·ºª²ºå ®¿¶§³©©º¾´å ±½·º®á
ù¹¿§®Ö̧ ±¼©³©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôº ££
ÃÃ ¾³§¹ª¼®º̧«Ùôº ££
ÃÃ ¿úÌ » »º å úÍ · º Å ³ ¯·º ¶ ¦Ô¾Ù Ö Ë ½Ø ¿ ªá ±´ Å ³ ¯·º ¿ ©Ù « ¼ µ
®¼¦µú³å¿©Ù¨«º §¼µÒ§Üå °¼©ºð·º°³å©©º±´á ®¼¦µú³å¿©Ù ¬¿úå¿Ó«³·º¸
ÛÍªØµå¿»³«ºÒ§Ü¯¼µú·º ¿©³«°³å¨Ù«ºÒ§Üå ¯·º¿«-³¸¦¼µÇ§Ö °¼µ·ºå¶§·ºå¿©³¸©³
«ª³å ££
ÃÃ Åµ©ºª³å ££
ÃÃ ±½·º®«¼µ ¿úÌ¿¦³·º¿©³º»ÖÇá ¿½æª³°Ñº«ª²ºå Ó«²º̧§¹ª³åá
±³ô³ð©Ü¬¿ú³«º®Í³ ¯·º¿«³·ºå¿§æ©ôº¿ªá ¯·º¶¦ÔúÍ·º±ÜÅ±´»ÖÇ
±®¼ » º ß ú®º å¯¼ µ © Ö ¸ ¬®©º ° °º ± ²º Û Í ° º ¿ ô³«º © ²º å á ¿©³»«º ¨ Ö
¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ±®¼»ºßú®ºå ¨Ù«º¿¶§å±Ù³åª¼µÇ «¼µôº¿©³º ©°ºÑÜå©²ºå
¶§»ºª³½Ö¸ú§¹§¿«³ ££
ÃÃ ®¼±·ºúôº òòò ²Ö§Ö ±¼±¼Û¼µ·ºªÙ»ºå ££
ÃÃ ¿©å½-·ºåª³©«º©Ö¸ ±´¿©Ù¯Ü« ¬°ØµÓ«³åú©³ ±½·º®úÖË ££
ÃÃ ùÜ®Í³ ®¼±·ºá ¿»³«º«¼µ Ó«³åú©Ö¸ ±©·ºå®Í»º±®Ï ¾ôº¾«º
»³å«ð·ºÒ§Üå ²³¾«º»³å« ¨Ù«º±Ù³å§¿°á ·¹¸«¼µª²ºå ©½µ©º©ú
ª³©·º®¿»»ÖÇá ±´©¼µÇ ¬ð»»ºå©Ù·ºå¿úå ¿¨Ù å c× § º © ³á ©¼ µ Ç ®-³å»Ö Ç
®¯¼µ·º¾´åá ©¼µÇÅ³ ¬ð¿ú³«º ÅØ±³ð©Ü±´¿©Ù ®Í©º¨³å ££
®¼±·º« «®_ª³Ò½ØÕ¿°³·º«¼µ ¯ÙÖ¶¦»ºÇÒ½ØÕ¿§åú·ºå ¯¼µ±²ºñ
ÃÃ ¿«³·º å§¹Ò§Ü ±½·º® úôº á ù¹¿§®Ö ¸ ±½·º® « ¬ð¾µú ·ºú ÖË
»»ºåú®¼¦µú³åÞ«Üåá ¾ÙÖË»³®»ÖÇ©«Ù ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¬«µ»ºú¨³å©Ö¸
¾¼¿±«§ÙÖð·º ®¼¦µú³åÞ«Üå§¹á ±´©¼µÇ¬¿úå§Ö¯¼µÒ§Üå ®-«º«Ùôº¶§Õ¨³åª¼µÇ
®ú§¹¾´ å á ®¼ ± ·º © ¼ µ Ç ¿©åöÜ © ®Í ³ úÍ ¼ © ôº ±½·º ® á ¿©å°³±³å
°«³åªØµå ®²º±¼µÇ§·º ¿úå±Ü¨³å¨³åá öÜ©±Ø°Ñº« ª´åªÙ»ºÇ¶®Ôå«Ù»ºÇÒ§Ü
¯¼µú·º ¿©å½-·ºå¯¼µ±´Å³ «¼µôº±Ü¯¼µ®ôº¸ °³±³å«¼µ ¬¿©³·º̧±³å¯¼µª¼µÇ
®úÖ¿©³¸¾´åá öÜ©±Ø°ÑºÛÍ·º¸ ª¼µ«ºÒ§Üå ¬ú°º¬ð¼µ«º ¬¯ÙÖ¬··º¿©Ù»ÖÇ
ª¼µ«º§ ¹ ±Ù³å©©ºú§¹©ôºá ¬Öù¹®Í ¬ð·º¬¨Ù«º®Í»ºÒ§Üå °²ºå»úÜ
«¼µ«º§¹©ôºá ±½·º® ¾³«¼µ®Í °¼©º®ð·º°³å½-·º¿»§¹á úÍ·º¾¼µÇ®ôº«¼µ¿©³¸
®¿®¸¿°½-·º¾´å ££
éì ½-°ºÑÜå²¼Õ
¿©å¯¼µ ¿°³·ºå©Üå¦¼µÇ«ªÙÖªÏ·º ¾³®Í ®±¼úÍ³½Ö̧±²º¸ ®¼±·º±²º

°«³å¿©Ù ©©º ª³¾¼¶ ½·ºåñ ¿Ó±³º òòò ±´Ç¿ ª³«þØ ð»ºå«-·º «
±´Ç«¼µ¿¶§³·ºåªÖ §Øµ±Ù·ºå¿§ª¼®º¸®²ºñ ®¼±·º±²º ±´Ä ¿©å±Ü½-·ºå
öÜ©¨Ö®Í ª´¿©ÙÄ ±¿¾³±¾³ð ª´Ç¿ª³«°c¼µ«º«¼µ ¨µ©ºÛµ©º
«¼µå«³å ©©º¿»Ò§Üñ
\ \ \
®²º±´®Ï ¿®Ï³ºª·º¸®¨³å¿±³ ¶¦°ºú§º©¼µÇ«c×§º¿¨Ùåª-·º¶®»º°Ù³

¿§æ¿§¹«ºª³Ó«Äñ ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´±²º ¿»¶§²º¿©³º ð»ºå«-·º
¬°Ù»º¬¦-³å±¼µÇ ®Ó«³½Ð ¿©³ª²º¨Ù«º©©º±´¶¦°º±²ºñ ¯·º¿«-³¸
¯¼µªÏ·º ±´±²º ¿©³»«º®-³å¯Ü ±Ù³ å©©ºÒ §Üå ¯·º¬¿úå®úÍ¼ªÏ·º
«¼ µ ªµ § º ¿ ®³·º å®®-³å«¼ µ ©°º° ´ © °º c Ø µ å©²º å ¿½æô´ 3 Æ»§µ ù º ¬ »Ü å
©°ºð¼µ«º±¼µÇ ¨Ù«º©©Äñ ¬ð¾µú·º±²º ±´Ç®¼¦µú³åÞ«Üå¿©Ù¬»³å
®½-Ñºå«§ºª¼µ3ª³åá «¼µôº©µ¼·º«§·º ªÙ©ºª§º¿§-³ºúÙ·º°Ù³ ¿»©©º3
ª³åá ù¹«¼µ¿©³¸ ±´«¼µôº©¼µ·º±³ ±¼¿§®²ºñ
¿¬³·º § ·º ª ôº ± ¼ µ Ç ±´ ¨ Ù « º ½ Ö ¸ Ä ñ ªôº ¿ ½-³·º å ¯·º å ª-«º
«¼µôºªµ§º¿®³·ºå®á ®vå®©º ß¼µªº§¹®-³åÛÍ·º¸¬©´ ªÙ©ºª§º°Ù³ °Ø½Ö¸Äñ
®¼ ¦ µ ú ³å úÍ · º ¾¼ µ Ç® ôº ± ²º ¨µ ¼« ³ªª¼ µ ¬½Ù · º ¸¿ «³·º å ô´ ª ¼ µ« º
¿ª±²ºñ
úÍ· º ¾¼ µÇ® ôº ±²º ©»º¿ ¯³·º åúÍ· º ¿°³®·º åªÍ ¬³å »»º å¿©³º® Í
¬¿ðå±¼µÇ ªÙ·º̧¿°Ò§Üå¿»³«º úÍ·º¿°³§µ«¼µª²ºå ©°º»²ºå»²ºå ¬³Ý³©
úÍ¼½Ö̧±´ñ ¨¼µ¬³Ý³©«¼µ úÍ·º¿°³§µ¬³å ¬¿Ó«³·ºå¶§Õª-«º ¯·º¶¦ÔúÍ·º
±ÜÅ±´¬¿§æ$ ¿¦³«º½ÙÖ§°ºª¼µ«ºÄñ ½Ö©°ºªØµå©²ºå¶¦·º̧ ·Í«ºÛÍ°º¿«³·º
§°º½©º¦®ºå¯Üå±²º¸»²ºåñ
±¼µÇ¿±³º òòò ®¨·º®Í©º±²º¸ ¬«Ù«º©°º½µ ¶¦°º¿§æª³Äñ
«¿ªåÒ®¼ÕË°³å ¿«-å¿©³·º/¼ÍÛÍ·º̧ ú²º·Ø¿»±²ºÅµ ±©·ºå¨Ù«º
¨³å¿±³ úÍ· º ¾¼ µÇ® ôº± ²º ¿¬³·º § ·ºªôº$ ¬¿§-³ºªÙ » º¿ »±²º¸
¬ð¾µú·º«¼µ ªµ§ºÞ«Øú³$ ¿«-å¿©³·º/¼Í«¼µ®±Øµåñ ¬µ»ºå¿§¹·º°³åªôº
±Ø¾Ù³å«¼µ úÍ·º¾µ¼Ç®ôº« ¨µ©º±Øµåª¼µ«ºÄñ ¾µú·º«¼µ ªµ§ºÓ«ØÛ¼µ·ºªÏ·º
¨Üå»»ºå§ªŽ·ºú®²ºÅµ ©Ù«º¨³å¿±³¬µ»ºå¿§¹·º°³å ªôº±Ø¾Ù³å±²º
úÍ·¿º °³§µ éë
úÍ·º¾¼µÇ®ôº ¬½-«º¿§åª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸ ¬ªØµå¬ú·ºå¶¦·º̧½-Üª³½Ö¸Äñ
ÃÃ ²Ñº¸«ª²ºå»«ºá ¿©³«ª²ºå»«ºá ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±©¼¿§¹¸
½¼µ«º®Í³ ¬µ»ºå¿§¹·º°³åÅ³ ¯·º»ÖÇ ð·º©¼µ«º±©Ö¸á ¯·º¶¦ÔúÍ·º« úÖ½«º
°ØªÍ°Üå¿©³º¯·º»ÖÇ ½Ø©¼µ«º¿§®Ö¸ Å¼µ¾«º« ð¼µ·ºåð»ºå/Í§º§¼©ºð·ºÓ«ª¼µÇ
¯·º¿©³ºúÖ½«º°ØªÍÅ³ ²Ù»º¨Ö«-±Ù³å½Ö¸©ôºá ¬ÖùÜ®Í³§Ö ¯·º¶¦ÔúÍ·ºúÖË
ú·º¬Øµ®Í³ ¶®³å±Øµå°·ºå ð·º°ÙÖ¿©³¸©³§¹§Ö ££
¬ð¾µ ú ·º ¶®³å±·º ¸ ¬ªµ § º Ó «Ø ½ Ø ú Ò§Ü Å ´ ¿ ±³ ±©·º å ±²º
»»ºå¿©³º±¼µÇ½-«º½-·ºå¿ú³«ºª³Äñ ¬ð¾µú·º ¬»Üå©Ù·º ¿»³«º¯Øµå¬½-¼»º
¬¨¼úÍ¼¿»½Ö̧Ò§Üå®Í ¬ªÙ©ºcµ»ºå ¿¶§å½Ö̧¿±³ °³å¿©³º«Ù®ºå¿ú«¼µ·º ¬·ºå§Ö°³å
±ôº¿¯³·ºª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬·ºå§Ö°³å±²º "±©·ºå
¯¼µå«¼µ ©»º¿¯³·ºåúÍ·º¿°³®·ºåªÍ¨Ø ¬ÑÜå¬¦-³å §¼µÇ½Ö¸Äñ
¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯µ¼¿ ±³º ©»º¿¯³·ºåúÍ·ºÄ «Ù® ºå½Ù«º¿©³º«¼µ·º
®·ºåªÍ²«ºÛÍ·º¸ ¬·ºå§Ö°³å®Í³ ½-°ºÞ«¼Õ«º¿»Ó«¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ ¯·º¶¦ÔúÍ·º ¿¬³·º§·ºªôº®Í³ ¬ªµ§ºÓ«Ø½ØúÒ§Üá ªµ§ºÓ«Ø±´®Í³
¬µ»ºå¿§¹·ºªôº±Ø¾Ù³å¶¦°º±²ºñ ¬µ»ºå¿§¹·ºªôº±Ø¾Ù³å ¬ªØµå¬ú·ºåÛÍ·º¸
½-Üª³¦¼µÇ ¨µ¼¬½Ù·º¸¿«³·ºå«¼µ ô´Ò§Üå ªµ§ºÓ«Ø¦¼µÇ ®²º±´« ªÏÕ¼ËðÍ«º¯·º¸
¿½æ±²º ¬©¼¬«- ®±¼Û¼µ·ºñ ±¼µÇ¿±³º ¾µú·º®·ºå¶®©º ¨¼µ±¼µÇ ±Üå±»ºÇ
½úÜå¨Ù«º±²º«¼µ ±¼Û¼µ·º±´®Í³ ®¼¦µú³å©°º§¹å§¹å±³ ¶¦°º¦¼µÇ®-³å±²ºá
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿úÌ»»ºåúÍ·º¬³å ªµ§ºÓ«Ø±´®-³å«¼µ ¿½-®×»ºåÓ«°¼µÇ ££
©»º¿ ¯³·ºåúÍ · º ®¼¦ µ ú ³å¿°³®·º åªÍ ±²º ±´ ®¿«-»§º ½ Ö ¸¿ ±³
úÍ·º¾¼µÇ®ôº«¼µ ¬®²º®¿¦³º¾Ö ±Ùôºð¼µ«º°Ù§º°ÙÖª¼µ«ºÄñ ±²º©°º½¹
¿°³®·ºåªÍÄ ½Ö©°ºªØµå±²º ·Í«ºÛÍ°º¿«³·º®« ±Øµå¿«³·º«¼µ ¨¼®Í»º¿°
½Ö¸¿ª±²ºñ
©»º¿¯³·ºåúÍ·º ®¼¦µú³åÄ°Ü®Ø®×¶¦·º¸ ¬ð®vå®©ºß¼µªº§¹©¼µÇá °°º±²º
¬·º¬³å ½-«º½-·ºå°µ«³ ¿¬³·º§·ºªôº±¼µÇ ©§º½-Ü½Ö¸Äñ ¬µ»ºå¿§¹·º
ªôº±Ø¾Ù³å ¨Ù«º¿¶§åú¿ª±²ºñ ¬ð¿úÌ»»ºå«¼µ ±´¶®²ºå°®ºå½Ù·º¸§·º
®úª¼µ«ºñ ±´Ç«¼µ ¿½æ§·º¸¿±³ úÍ·º¾µ¼Ç®ôºÛ Í·º¸ª²ºå ®¿©ÙËª¼µ«ºúñ
ªµ§ºÓ«Ø±´®-³å ¬¿úå»¼®º¸±Ù³åÓ«±²ºñ ¬ð¿úÌ»»ºå ¿¾å®±Üú»º®½
úÍ¼½Ö¸±²ºñ "¬¿úåÄ ¿«-åÆ´åúÍ·º®Í³ ©»º¿¯³·ºåúÍ·º ®¼¦µú³å ¶¦°ºª³
±²ºñ ¿°³®·ºåªÍ±²º ¬ð»»ºå¿©³º¨Ö±¼µÇ »³®²º¿«³·ºå¶¦·º¸ ¶§»ºª²º
ð·º¿ú³«ºª³Û¼µ·º½Ö̧¿§Ò§Üñ
éê ½-°ºÑÜå²¼Õ
úÍ·º¾¼µÇ®ôº±²º ¬±Ø®¨Ù«º±³¿¬³·º úÍ¼¿»Äñ

©°ºð«º ®¿¬³·º¶®·ºª¼µ«º¿ ±³ ªµ§ ºÓ«Ø®×¬©Ù«º úÍ· º¾¼µÇ®ôº
¿ú·Ø µÛ × ©º § ¼ ©º «³ »»º å¿©³º ¨Ö ¶§»ºð ·º ª ³¿±³ úÍ· º ® ·º åªÍ «¼ µ ±³
¬ØÞ«¼©º3 Ó«²º̧¿»ú±²ºñ
®¼®¼¬³å ©¼µ«ºc¼µ«º ®°Ù§º°ÙÖ¿±å±¶¦·º¸ úÍ·º®·ºåªÍ«¼µ ¿«-åÆ´å©·º
ú®ª¼µ§·º ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼»ºå®½-·ºå±¼Äñ ©»º¿¯³·ºåúÍ·º±²º
úÍ· º¾¼ µÇ® ôº¬ ³å ¬¿¨³«º¬¨³å ¬½¼ µ· º¬®³®úÍ ¼¾Ö °ÙÖ ¯¼µª ¼® º¸ ®²º
®Åµ ©º ñ ¬·º å§Ö ° ³å ±©·º å§¼µ Ç±Ù ³ å¿±³ ¬½-«º «®´ ½¼ µ · º® ³¿±³
±«º¿±ñ ¬·ºå§Ö°³å«¼µ ®¼®¼Ä «Ù®ºå½Ù«º¿©³º«¼µ·º ¿®³·ºå®·ôºÛÍ·º¸
¿§å°³å«³ ®¼µå/Í·ºåð»ºå±¼µ±¼µÇ ¿úÍ³·º¿°½Ö¸Äñ ª¼µ¬§ºªÏ·º¬·ºå§Ö°³å«¼µ
ªÍ®ºå¿½æ3ú±²ºñ
±¼µÇú³©Ù·º úÍ·º®·ºåªÍ ¨¼µ±¼µÇ®ªµ§ºñ ¦Øµå¬µ§º¨³å¿±³ ¨¼µ¬/Í³«¼µ
®¨¼©¼µÇ¾Ö úÍ·º®·ºåªÍ «¼µ·º©Ùôºª¼µ«º±²º¸ ¬«Ù«º®Í³ ¬ªÙ»ºªÍ±²ºñ
¬¶½³å®Åµ © º ñ ®¼ ® ¼ Ä ±³å¿©³º ®·º å ªÍ · ôº « ¼ µ ¬ð¨Ü å »»º å
§ªŽ·º¿§æ±¼µÇ ©·º¿§åª¼µ«º¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ
¬µ»ºå¿§¹·ºªôº±Ø¾Ù³å«¼µ ©¼µ«º¨µ©º ¿½-®×»ºå¿úå$ ÑÜå°ÜåÑÜåúÙ«º
¶§Õ½Ö¸±´ ©»º¿¯³·ºåúÍ·º ®¼¦µú³åÄ ±³å¿©³º ®·ºåªÍ·ôº¬³å ¨Üå»»ºå
¬§º¿úå®Í³ ¬ªÙ»º§·º ±¾³ð«-¿±³á ®²º±´®Ï ¶··ºå§ôº3 ®úÛ¼µ·º¿±³
¬«Ù«º¶¦°ºÄñ
©°º½µ§ Ö ¯¼ µ°ú³úÍ¼Ä ñ ¯·º ¶¦ÔúÍ· º ±Ü Å±´ ¬ªµ§ ºÓ«Ø½ Ø½ Ö¸úÒ§Ü å
¬ð ¨Üå»»ºå§ªŽ·º«¼µ ¯«º½Ø±´á ¬ð¾µú·º©°º®·ºåªÍ·ôº®Í³ ¬±«º
«¼µåÛÍ°º®Ï±³ úÍ¼¿»¿±å¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ éé
øè÷
¯¼©º°³·ôº ¿ª®Í©º©®Ö¸á Ò·Üå¿·ÙË3±³á

°«º¿®ÙËú³á ¿®Íå«³¿§-³º®¼½Ö¸ ±²ºÛÍ·º¸¿ªåñ
®·ºå§-Õ¼ÛÙÖË·ôº«¼µá ©«ôºÛ¼µ·ºª¼µá ¶®·º²¼ÕÞ«Üå
·ôºÛÍ·º¸á ±´¿ú³«º«ôºä«ð·ºá ¿§-³ºúÌ·ºÛÍ°º±«ºá
ôÑº § ¹åªÍ ©Ö ¸ ¿ ®Ù Ëú³á ùµ ¿ ©³·º ¨Ù ³ á ¬±³ÛÌ Ö 3
°«º ±²º Û Í · º ¸¿ ªåñ ±²º ¶ ¦°º ½ -«º «ôº¿ Ó«³·º ¸ á
¬¼ µ ò ò ò ¬¼ §º ® «º« ôºÛ Í ·º ¸§ ·ºá ¨·º ®¼ ¶§»º¿ ©³¸
±²º ñ
¿©³º±ª·ºå¿»±²º ¶½°º¶½°º¿©³«º ¿ª³·ºÒ®¼Õ«º¿»Äñ

ªôº § µ ° Ù » º ©¼ µ Ç ±²º «-°º ° ³½Ö ©°º ð ¼ µ « º ©Ù · º ©Ø µ åªØ µ å§«º ª «º
¿±¯Øµå¿»Ó«±²º¯¼µÄñ ¬ð¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÄ ¿©³º±ª·ºåª²ºå ¿»ªØµå
Þ«Ü å «¼ µ »»º å¿©³º ¶ §³±³ùº ¨¼ § º © Ù · º ½-¼ © º ¯ Ù Ö ¨ ³å¿ª¿ú³¸ ± ª³åñ
¿ú½»ºå ¿±³ªôº ©¼ µ Ç$ §µ ° Ù » º © ¼ µÇ ¿±®¿± ®±¼ ú ¿±³ºª ²ºå
¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå °¼®ºå¶®¿±³ §»ºå¶½Ø¬©Ù·ºå®Í³®´ ©°º½µ¿±³¾ð±²º
úÍ·ºª-«º¿±¯Øµå¿»±²ºñ
»³Ó«²ºå°Ù³ ¦¼«¼µ«º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸á Û×©º½®ºåÀ®Ì³®Í ¿±Ùå¿§¹«º
¿§¹«º «-ªµ®©©ºúÍ¼±²ºñ §»ºå¿§¹·ºå°Øµ©¼µÇ±²º ¬½-²ºåÛÍÜå¿±³
¿®Ìåú»ØÇ«¼µ ¨µ©ºªÌ©ºª-«ºñ Ñ¿ù¹·ºå©¼µÇ±²º «ÙÖ¬«º¿Ó«³·º°Ü°Ù³
©Ù»º«-Ôåª-«ºñ Ó«³¬¼µ·º©¼µÇ±²º ²¼Õ§µ§º°Ù³ ¿»³«º«-¼ª-«º úÍ¼Äñ
¿»§´ ùÐº «¼µ ¿úÍ³·º©¼® ºå «³«Ùôºú ·ºåá §µàú¼«º½ -ÕØ«¿ªåÄ
úÍ ¼°µ® Ö¸° µ ¬ú¼§ º·ôº©Ù ·º½ ¼µ¿»Ó«¿±³ ôµ»º ¶¦Ô¶¦Ô«¿ªå®-³å±²º±³
¬¿¦³º±ÅÖ ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ »Ü»ÜúÖúÖ§©;¶®³å½Ö ®-«ºªØµåð¼µ·ºåð¼µ·ºå¿ªå®-³å
©Ù·º ¬ª«³å¿»ú·ºå ¿Ó«³«ºúÙØË¨¼©ºª»ºÇ®×®-³å¶¦·º¸ ¬©¼Ò§Üå¿»±²ºñ
¿ª-³¸¿»¿±³ ¿°³·ºåÞ«¼Õå®-³å«¼µ ®¼±·º±²º Þ«¼Õå°³å®/Í¼¶¦°º¾Ö
±²º¬©¼µ·ºå±³ ·¼µ·ºÓ«²º̧¿»±²ºñ ®¼±·º¿©å ®¯¼µÛ¼µ·ºá ¿°³·ºå®©ÜåÛ¼µ·ºñ
éè ½-°ºÑÜå²¼Õ
/¼×å½-ÕØå¿±³¬ªÍ¶ §·º §ØµÇ§ØµÇ¨¼µ· º¿»¿±³ ±½·º®«¼µÓ«²º¸ú·ºå ®¼±·º

¿©å®¯¼µÛ¼µ·º ¶¦°ºú¿ª±²ºñ
¿ª³«þØ Ä ¿ðÍ Çô®º å¿±³ «°³å½-«º «á ±²º © °º½ ¹¿©³¸
®¦Ùôº®ú³ úÍ¼ªÙ»ºå¿ªÒ§Üñ ®/Í³®©³ ú«º°«ºú³ «-ªÙ»ºå¿»Ò§Üñ
«¼µåÛÍ° º¬úÙôº ¬ð¾µú ·º±°º ®·ºåªÍ· ôºÄ®¼¦µú ³å úÍ· º¿°³§µñ
¿Ó±³º òòò ±´©¼µÇ ©©ºÛ¼µ·ºªÙ»ºåÓ«§¹¿§±²ºñ
±®Ü å ÛÍ ° º ¿ ô³«º Û Í · º ¸ ±³å©°º ¿ ô³«º á ú·º ¿ ±Ù å ·ôº ® -³å«¼ µ
ú·º¬µ§º®«Ù³ ¨¼»ºå¿«-³·ºå¦¼µÇ¯¼µ±²º¸ ®¼½·º©¼µÇÄ ±¾³ð ¬½Ù·º¸¬¿úå«¼µ
¯ØµåcØ×å¿»ú½-¼»º òòò ñ ±¾³ð©ú³å« cØ×å»¼®º̧¿»½-¼»ºñ
ú³ÆðØ± ¿úÌ»»ºå«¼µ ¯«º½Ø±²º̧ ¾µú·º±°º±²º ú³ÆðØ±¬ú ô½·º
¾µú·º¿Å³·ºåÄ ®¼¦µú³å«¼µ§¹ ¯«ºª«º ±¼®ºå§¼µ«ºú®²º©Ö̧ñ
±Üú¼Þ©¼¾µð»³ù¼©-³§ðú òòò úÍ²ºª-³å½®ºå»³å¿±³ ¾ÙÖË®²º»³®
Ä ¬¶½³å©°º¦«º« ¬þ¼§D³ôº«³åá ©°ºª«º®Í ¬¶½³å©°ºª«º±¼µÇ
ªÌÖ¿¶§³·ºåª¼µ«ºú¶½·ºå±³ ¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ
±³å¬úÙôº ¾µú·º ®·ºåªÍ·ôºÄ ®¼¦µú³åÞ«Üåñ
©»º ¿ ¯³·ºåúÍ ·º ¿°³®·ºåªÍ± ²º ¬µ » ºå¿§¹·ºª µ§ ºÓ «Ø±´ ® -³å«¼µ
ÑÜå°Üå©¼µ«º¨© µ ºÛ¼µ·±
º ´ ¶¦°ºª³3 ±Ḉ±³å ®·ºåªÍ·ôº±²º ¬ª¼¬ µ ¿ª-³«º
¬ð¾µú·º ¶¦°ºª³Äñ ¨¼µ¬½¹ ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´ ª«º¨«º«
»»ºåú ®¼¦µú³å½-·ºå ¾ð©´¶¦°º½¿¸Ö ±³ ©»º¿¯³·ºåúÍ·º¬³å ¿ô³«w®¿©³º°§º
ú¿©³¸±²ºñ
®·ºåªÍ·ôº«¼µ ú³Æ¾¼¿±« ¿¶®y³«º±²º¸ ¾¼±¼«º±¾·º¿»Ç«
úÍ«ºªÙ»ºåªÍ3 ©°º«¼µôºªØµå ®×»ºÇ®×»ºÇ²«º²«º ¿Ó«±Ù³åÒ§ÜÅµ ½Ø°³åúÄñ
Å´å ú³å§µ à³åÛÍ · º¸ »³å½Ø ¿ ©³º ±Ø¿ ©³º ¯·º © ¼µ ÇÄ ½cµ ± ·ºå ®×© º ±Ø á
¿Ó«²³±Ø©¼µÇ« »³å¨Ö±¼µÇ ±Øú²º§´®-³å¬¶¦°º °Üå¯·ºå½Ö¸±²ºñ
ÃÃ ±Üú¼Þ©¼¾µð»³ ù¼©-³§úð ¬©µª¬öb®Å³ þ®rú³Æ³þ¼ú³Æ³
®Å³¿ùðÜ ¾Ù ÖË½Ø ®¼¦ µ ú ³åÞ«Üå úÍ · º ¿°³§µ ±²º ½Ø° ³å °Ø° ³å¶®Ö ¶¦°º ¿ ±³
¬¿¯³·º¬¿ô³·º °²ºå°¼®º©¼µÇÛÍ·º¸©«Ù ¯«ºª«º½Ø°³å °Ø°³åª-«ºá
¬ð¿úÌ»»ºå ¾µú·º®·ºå¶®©º ®·ºåªÍ·ôº «¼µôº¿©³ºÄ »»ºåú ®¼¦µú³åÞ«Üå
¬¶¦°º °¼µå°Ø¿° ££
úÍ·¿º °³§µ éç
¾¼¿±« ±¾·º®Ò§Üå½·º ¨¶§»º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º»»ºåÑÜå¾µú³å¿«-³·ºå
¿¯³·º¨Ö±¼µÇ ¬¿¶§åð·º½Ö̧ú¿ª±²ºñ
ÃÃ Þ«Üå®³å¿±³ ªØµÇª°Ù®ºå¬·º úÍ¼¿©³º®´¿§¨¿±³ ¶®©º°Ù³¾µú³åá
úÍ·º¿©³º¶®©º¬³å ¾µú³å©§²º¸¿©³º®Ä úÍ¼½¼µå§´¿Æ³º¶½·ºå±²º ¶¦°º§¹¿°
¾µú³å òòò ñ
ÃÃ ¬úÍ·º¾µú³å±²º ¬ªØµå°Øµ©¼µÇ$ «¼¿ª±³®Í ªÙ©º«·ºå¿©³º
®´¶½·ºå±²º ¶¦°º¿©³º®´§¹¿§Äòòò
ÃÃ ©§²º̧¿©³º®®Í³«³å òòò
ÃÃ ¿¾åú»º ¦®ºå¯Üå3 «-§º©²ºå«-Ñºå¿¶®³·ºå¶½·ºå±²º ¶¦°º¿»ú
§¹Ä ¬úÍ·º¾µú³å òòò
ÃÃ ¬úÍ·º¾µú³å±²º ¨¼µ©§²º¸¿©³º®Ä «¼µå«Ùôº¬³å¨³åú³
¥«»º°·º°°º ¬®Í»º§Ö ¶¦°º¿©³º®´§¹¸ ¬úÍ·º¾µú³å ££
¬¾ôº±¼µÇ¿±³ ¬«µ±¼µªº«Ø ¦¼°Üå¿ª±²º®±¼ñ ±Ø±ú³¾ð
¾ð©Ù·º ®¼®¼±²º ª´®-³å°Ù³©¼µÇÄ ½-°º¶½·ºå±Ø¿ô³ÆÑº«¼µ ®/Í³®©³
¶¦°º¿¬³·º ªµ§º½Ö¸¿ª±ª³åñ ¬¼µ òòò ©§²º¸¿©³º® ¿§å¯§ºú¿±³
ðýº¿ä«å®-³å ®«µ»º°·ºÛ¼µ·º¿±å¾´åª³å¾µú³åñ
®¼±·º±²º ¿°³·ºå«¼µ ¿¾å½-¨³åª¼µ«ºÒ§Üå ¿»³«º ª×§ºúÍ³å¶½·ºå
¬úÍ¼¿±³ ±½·º®Ä ª«º©°º¦«º ¬±³¬ô³ ¯µ§º«¼µ·ºÄñ
ÃÃ »»ºå¿¯³·º¨Ö ¶§»ºð·ºÓ«§¹°¼Çµ ±½·º®á §»ºå¶½Ø¨Ö®Í³ ¬¿¬åú¼§ºúôºªÇ¼µ
úÍ¼Û¼µ·º§¹ÑÜå®ª³å ®¼±·º ££
ÃÃ »»ºåÑÜå¾µú³å¿¯³·º¯Ü§Ö ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸ ±½·º®úôº ££
ÃÃ §ú¼ ¿ ùð¿©Ù ¬ª´ å ª´ å ¬ª¼ ® º å ª¼ ® º å »Ö Ç ·¹« «¼ ¿ ª±³
¬³åªØåµ ®Í «·ºå°·º¿©³º®© ´ Ö̧ ¾µú³åúÍ·¿º úÍË®Í³ úÍ¼½åµ¼ ú©³á ¯µ¿©³·ºåú©³«¼µ
¿©³·º úÍ«ºª³Ò§Ü ®¼±·º ££
ÃÃ ù¹¶¦·º ¸ ú ·ºª ²ºå ®¼ ±·º ¿¨úÜ ¬§¹ù¹»º« ¼ µ ¦©º¶ §§¹®ôº á
±½·º® »³å¯·º ÛÍªØµå±Ù·ºå§¹ª³å òòò ¿»³º ££
®¼±·º ©ÙÖ ¿½æú³±¼µ Ç ¬cµ§ º©°ºcµ §º ÛÍô º ª¼µ «º§ ¹½Ö¸® ¼¿ ª±²ºñ
èð ½-°ºÑÜå²¼Õ
¿©³º±ª·ºåá ±Ü©·ºå«Î©ºá ©»º¿¯³·º®µ»ºå òòòñ

¿¬å¶®¿±³ ¿¯³·º å ÑÜ å ÛÍ · º ¸ ¬ ©´ §´ ¶ §·º å ¿©³«º ¿ ª³·º ¿ ±³
¿Ó«³«º°ú³ ¬¶¦°º¯¼µå®-³å±²º ¬ð ¿úÌ»»ºå¿©³º¨Ö±¼µÇ ¶§·ºå¨»º°Ù³
ð·º¿ú³«ºª³Äñ ±Æ·º¿©Ù ¿ð°¶§Õ±²º̧ »©º¿©³ºª¨Ö ¬ð·º©Ù·º
¬ð»»ºå¿©³º±´©¼µÇ±²º ¿©³ºð·º±Æ·º«¼µ §»º¯·º¦¼µÇ ±©¼®úÛ¼µ·ºÓ«ñ
ªÍ§¿±³ ¿¯³·ºåÑÜå§»ºå©¼µÇ±²º /Í¼®²ºå¿»¿±³ ®·ºåªÍ·ôºÄ
cµ§º¬¿ª³·ºå¿§æ©Ù·º §Ù·º¸¿ä«®-³å¬¶¦°º ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åÓ«Äñ
¬±«º«¼µåÛÍ°º ¬úÙôº¶¦·º¸ ¾³®Í»ºå ²³®Í»ºå ®±¼¾Ö ¾µú·º¶¦°º½Ö¸
¿ª¿±³ ®·ºåªÍ·ôº±²º «¼µåÛÍ°ºÛÍ·º¸ ±Øµåª¬úÙôº©Ù·º ¬¯¼§º¶¦·º¸
ªµ§ºÓ«Ø¶½·ºå ½Øª¼µ«ºúÄñ ®·ºåªÍ·ôºÄ »»ºå±«º±²º ±Øµåª®Ï±³
½Ø½Ö¸¿½-±²ºñ ¾µú·ºÅ´¿±³ ¬¶¦°º« «¼µåÛÍ°ºúÙôº «¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ
±©ºª¼µ«º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿©³¸Äñ ¬«ôº3 ©»º¿¯³·ºåúÍ·ºÄ ±³å¿©³º
¿ªå ®·º å ªÍ · ôº ± ²º «¿ªå·ôº © ¼ µ Ç ±¾³ð»»º å ¿©³º © Ù · º å $
±´Ç¬ª¼µ¬¿ª-³«º±³ ¿§-³ºúÌ·º°Ù³ Þ«Üå¶§·ºåª³½Ö̧®²º¯¼µ§¹« ª´Ç¾ð©Ù·º
±´ ¬±«ºúÍ·º úÍ·º±»º¿»¦¼µÇ ¬½Ù·º̧¬ª®ºå®-³å°Ù³ úÍ¼¿»¿§Ò§Üñ
©»º¿¯³·ºåúÍ·º ¿°³®·ºåªÍÛÍ·º̧ úÍ·º¾¼µÇ®ôº©¼µÇ¬Ó«³å®Í §ý¼§«w±²º
§Ù·º̧ª·ºåú«º°«º°Ù³ ¨Ù«º¿§æª³Äñ
¬µ» ºå¿§¹·±Ø¾Ù³ åÛÍ· º¸ ¬¿úå®ªÍ ¶¦°º½ Ö¸¿ ±³ úÍ· º¾µ¼Ç® ôº±²º
¿»³«º¨§º °°º®-«ºÛÍ³±°º«¼µ ¿¶§³·º¿¶§³·º©·ºå©·ºå§·º ¦Ù·º¸ª¼µ«ºÒ§Ü
¶¦°ºÄñ ®·ºåªÍ·ôº«³å ¬°³¬¯¼§º¿Ó«³·º̧ª³åá ¿¯å¬¯¼§º¿Ó«³·º̧ª³å
®²º±´®Í ¿ú¿úú³ú³ ®¿¶§³Û¼µ·º¾Ö ¬¿±¯¼µå¶¦·º̧ ¿±½Ö̧úÍ³Ò§Üñ ©»º¿¯³·ºå
úÍ·º®¼¦µú³å±²º úÍ·º¾¼µÇ®ôºÛÍ·º̧ Ò§¼Õ·º¯¼µ·º°°º½·ºåú³$ ±³å«¼µ °¿©åª¼µ«º
ú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»ºðôº òòò
®·ºåªÍ ·ôºÄ ¬¯¼§ º±·º ¸ cµ§ º ¬¿ª³·º å¿§æ®Í §»º å¿½Ù ®/×¼å®Ü
®Í³§·º ¬ð¿úÌ»»ºå¿©³º©°º½µªØµå ±¼®º¸±¼®º¸©µ»º±Ù³åÄñ
ÃÃ ¿«-å¿©³·º/Í¼½-Üª³Ò§Üá ¯·ºªØµå¶®·ºåú·ºå ¬·º¬³åÞ«Üå»ÖÇ ½-Üª³
Ò§Ü©Ö̧ ££
úÍ·¿º °³§µ èï
úÍ · º ¾ ¼ µ Ç ®ôº Ä þ³å«ª²º å ¬ð¿úÌ » »º å ¿©³º ©°º ½ µ ª Ø µ å «¼ µ
©µ©º©µ©º®Ï ®ª×§ºúÖ¿¬³·º ½-Õ§º«¼µ·º¨³åÛ¼µ·º½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ ô½µ®Í§·º
úÍ·º¾¼µÇ®ôºÄ ¨«º¶®«º¿±³ ¬ªÍ¿»³«º«Ùôº®Í ¿Ó«³«º°ú³ °¼©ºþ³©º
«¼µ ¬©¼¬ª·ºå ±¼Ó «ú±²ºñ ú²º·Øú ·ºå°ÙÖúÍ¼¿±³ «¿ªåÒ®¼ÕË°³å
¿«-å¿©³·º/¼µ«¼µ úÍ·º¾¼µÇ®ôº ¿½æô´ª¼µ«º¶½·ºå§·ºñ
±Æ·º § »º å¿©Ù ¿ð±²º ¸ »©º¿ ©³º ª©Ù· º ¿«-å¿©³·º /¼ µ± ²º
¬ð»»ºå §ªŽ·º¨«º±¼µÇ ©«ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½¹ òòò
ÃÃ ®¼±·º òòò ú³Æ¬³Ð³¿Ó«³·º¸ ±Ù«º±Ù«ºª²º¿¬³·º c´å±Ù§º¿»
Ó«©Ö̧ ±´©¼µÇ¿©³¸®±¼¾´åá ·¹«¿«³ ¾³¿Ó«³·º̧ c´å±Ù§º®±Ù³å¿±å©³
ªÖÅ·º ££
¬ð¾µú·º±°º ¿«-å¿©³·º/¼µÄ ®¼¦µú³å¬¶¦°º ¬ª¼µª¼µ ¿ú³«ºúÍ¼
ú¶§»ºÄñ
ÃÃ ±´©¼µÇ úÍ· º¿ °³§µ¯¼µ©Ö¸ ·¹¸«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸®-³å ®«Ù§º®-«ºÓ«
§¹ª¼®º¸á ¾³¿Ó«³·º¸®-³å ©°º§¹å©«º ©°º§¹å¯·ºå ¶¦°º¿»©Ö̧ ¬ð»»ºå
¿©³º§ªŽ·º®Í³ ·¹¸«¼µ®¼¦µú³åÞ«Üå¬¶¦°º»ÖÇ ©°ºª«ºÒ§Üå©°ºª«º ¿¶§³·ºå¿§å
¿»Ó«§¹ª¼®º̧ ££
®¼±·º« MÐº®Ü±¿ª³«º¿©Ùå3 ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ ±½·º®Å³ ÅØ±³ð©Ü ¾µú·º¸±®Üå¿©³ºª²ºå ¶¦°º¿»©ôºá
Ò§Üå¿©³¸ ¬ð®Í³ª²ºå ¾ôº±´»ÖÇ®Í ®§©º±«º¾Ö «·ºå«·ºåúÍ·ºåúÍ·ºå
¿»±´¶¦°º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸¶¦°º®Í³§¹á ¿»³«º©°º½µ«ª²ºå ±´©¼µÇ©°º
¿©ÙÅ³ ¨Üå»»ºå§ªŽ·º ªµ§ÙÖ®Í³§Ö ¬³cØµ°¼µ«º¿»Ó«©ôºá ¬¾¼¿±«½Ø
®¼¦µ ú³åÞ«Üå ©°º§ ¹å¶¦°º©Ö ¸ ±½·º®«¼µ ¬¯«º¯«º ±¼®º å§¼µ« º½Ù ·º ¸
ú¶½·ºå«§·ºªÏ·º ±´©¼µÇúÖË ú³Æ¬³Ð³«¼µ cµ§ºªØµå¿§æ¿°©ôºá ±½·º®Å³
©°º§¹å¯·ºå ©°º§¹å©«º¶¦°º¿»©Ö̧ ú³Æ§ªŽ·º¿§æ« ¾µú·º¿©Ù¬©Ù«º
öµÐº¶§ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¶¦°º¿»©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ±½·º®«¼µ ±´©¼µÇ
©®·º ©«³«¼ µ ¬¨¼ ¬ ½¼ µ « º ® ½Ø á ¬¯«º ¯ «º ¿®Ù å ¶®Ô¿»©³
¶¦°ºú®ôº ££
®¼ ± ·º Ä ¿©Ù å ¯½-«º ® Í ³ ¨¼ © º ª »º Ç ¦Ù ô º ®Í » º « »º ¿ »±²º ñ
ÃÃ ¿Ó±³º òòò ©«ôº «¼ µ§ Ö ·¹Å³ cµ § ºªØ µåä«á öµÐ º¿ ¯³·º¶ §á
¨Ü»»ºå ¬¿¯³·º¬¿ô³·º©°º½µ ¶¦°º¿»¿©³¸©³§¹ª³å ®¼±·º ££
èî ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ ¬þ¼««¿©³¸ ±½·º® ¬¿»¬¨¼µ· º ¿«³·ºåªÙ» ºåª¼ µÇ ¶¦°º

ª¼®®¸º ôºá ¿»³«º©°º½« µ ±½·º®«¼µ ±´©Ç¼µ ®¨¼ú© Ö ³«ª²ºå ÅØ±³ð©Ü»ÇÖ
§ý¼§«w®¶¦°º½-·ºª¼µÇá ®¶¦°ºúÖª¼µÇª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôº ££
ÃÃ ¿Ó±³º òòò ¿Ó±³º òòò ·¹Å³ ±Ùôºð¼µ«º¿±³ »²ºå¬³å¶¦·º¸ ¬ð
ÅØ±³ð©Ü °°º®«º¨§º®Ø ®¶¦°º§Ù³å¿úå«¼µ ©³å¯Üå «³«Ùôº¿§å¿»±´¿§¹¸
Åµ©ºª³å ®¼±·º ££
ÃÃ ¿©Ù å°ú³úÍ¼ ©³«¼ µ ¿¶§³©³§¹±½·º® á öµ Ðº ô´ ú®ôº ¸ ¬ú³
ªµ¼Ç¿©³¸ ®¼±·º®¿¶§³ú«º§¹¾´å ££
ÃÃ ¬·ºå òòò ¾³¿©Ù ¨§º¶¦°ºª³ÑÜå®ªÖ ®±¼¾´å ®¼±·ºá ¿«-å¿©³·º
/¼µ ¾µú·º ¶¦°ºª³¿§®Ö¸ ¬ð¬¿úå ¬½·ºåÅ³ Ò§ÜåÑÜå®Í³ ®Åµ©º¿±å¾´åá
ú³Æ§ªŽ·ºÅ³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖúÍ¼ÑÜå®ôº¨·º©ôºá ·¹«ª²ºåöµÐº¶§
¬¿¯³·º ¬¿ô³·º¬¶¦°º»ÖÇ ¾ôº±´Ç¨Ø ¿ú³«ºÑÜå®ôº®±¼ ££
ÃÃ ¬¼µ òòò ±½·º®á ùÜª¼µ ®¯¼µ§¹»ÖÇ ±½·º®úôº ££
»³Ó«²ºå°Ù³ ¶§ØÕåúôºª¼µ«º®¼Äñ
ÃÃ úÍ · º ¿ °³§µ Å ³ ¾³¿Ó«³·º ¸ ¬®Í » º © «ôº ¶¦°º ¿ »©³«¼ µ
ª«º ® ½Ø ú Ö úÍ ¼ ú ®Í ³ ªÖ ®¼ ± ·º ú ôº á ·¹Å³ ©«ôº § Ö þ³å©°º ° ·º å
¶¦°ºª³Ò§Ü¨·º§¹úÖË ££
±Æ·º§ »ºå®-³å¿»ú³±¼µÇ ½Ù³²¼Õ®-³å« ¬°³åð·º±·ºå§-ØËª³Äñ
¨¼µÇ¿ »³«º ¿¯³·ºå±®ô±²º ¿»¶§²º¿©³º® Í ¿°³°Üå°Ù³ ¯µ©º½Ù³
±Ù³å±²ºñ ©§¼µÇ©ÙÖª±²º ®²º±¼µÇ«µ»º¯Øµå±Ù³å±²º®±¼ñ ¾µú·º±°º
¿«-å¿©³·º²¼Õ±²º úÍ·º¾¼µÇ®ôºÛÍ·¸¬ º ©´ ¿§-³ºú·Ù °º ³Ù ¿¬³·º§½ÖÙ ¿Ø »½-¼»º®Í³§·º
¿ÛÙÑÜåÄ ¿ªc´å±²º »»ºå¿©³º¨Ö±¼µÇ «°Ñº¸«ª-³å ©¼µåð·ºª³Äñ
úÙ « º ¿ ¶½³«º ® -³åÛÍ · º ¸ ¬ ©´ ¿ ú³«º ú Í ¼ ª ³±²º « ³å òòò ®¼ µ / Í · º å
®·ºå©ú³åÞ«ÜåÄ ©§º®Þ«Üå¶¦°º¿ª±²ºñ
\ \ \
ÃÃ ¿©³·º·´ °³å ¿°³ª´å±½Úô³á ¿©³·º©Ù ·ºå°³å ±ÜÅ§¿©¸ á

¾ôö¹®Ð¼á ú³Æ±Þ«(°°º®vå®·ºå®-³å ¬³åªØµå«¼µ ¿úÌ©¼µ«º¿©³º«
¯µª³¾º Ñ°*³¬¿¶®³«º¬®-³å ¿§åª¼µ«ºÓ«á °°º®vå®·ºå®-³å«ª²ºå
úÍ¼©Ö̧ °°º¬·º¬³å»ÖÇ ®¼µå/Í·ºå®·ºå«¼µ ½µ½ØÓ« ££
úÍ·¿º °³§µ èí
§´§´¿ÛÙå¿ÛÙå ¬ð¾µú·º±°º ¿«-å¿©³·º²¼Õ±²º °°º½Ø¦¼µÇ¬¿úå«¼µ
¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼ñ ¾ôº±¼µÇ ¿±»öÚ½-ú®Í»ºå ®±¼ñ ª´§Øµ¿½-³±¿ª³«º
úÍ·º¾¼µÇ®ôº ¬»³å©Ù·º±³ «§º¿»ú¿«³·ºå®Í»ºå±¼¿±³ ¿«-å¿©³·º
²¼Õ±²º ®¼µå/Í·ºå°³å ½-Üª³¿±³°°º¿Ó«³·º¸ ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå ¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ ¬µ»ºå¿§¹·ºªôº ±Ø¾Ù³å«ª²ºåá ¬ð ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º ¬¿úÍË¾«º
«¿» úÍ¼±®Ï °°º¬·º¬³å¨µ©ºÒ§Üå ½µ½ Ø¿§åá ¬µ»ºå¿§¹·º±®¾Ù³å®Í³
°°º¬·º¬³å ¾ôº¿ª³«º»ÖÇ ½µ½ØÛ¼µ·º®ªÖ¿Å¸ ££
ÃÃ ©¼µ«º¯·ºúÍ°º¯ôºá ¶®·ºåÛÍ°º¿¨³·ºá °°º±²º±´úÖ ÛÍ°º¿±³·ºå»ÖÇ
½µ½Ø¿§å®ôºª¼µÇ ¯µ¼§¹©ôº ¬úÍ·º ££
ÃÃ ¿«³·ºå©ôºá ¬³åú¿©³º®´©ôºá ¬µ»ºå¿§¹·º ªôº±Ø¾Ù³å«¼µ
¿úÌ¿·Ùú©»³¿©Ù ¨µ©º¿§åÓ«°®ºå ££
¿«-å¿©³·º²¼Õ ©©º°Ù®ºå±²º®Í³ "®Ï±³ ¶¦°º¿ªÄñ
ÃÃ ±¿ú°²º±´á ±¿ú§µ²³á ¾ô¿«-³º¨·º ©¼µÇ«ª²ºå ±°º¯¼®º¸
¬ú§º«¿» °°ºÞ«¼ÕÒ§Üå ½Ø¿§å§¹¸®ôº©Ö¸ ¬úÍ·º ££
ÃÃ ±°º¯¼®º̧¬ú§ºá ¬·ºå òòò ¬ÖùÜ®Í³¿«³ ©¼µ«º¯·º¾ôº¿ª³«ºá
¶®·ºå¾ôº¿ª³«ºúÍ¼®ªÖ ££
ÃÃ ±¿ú°²º±´©¼µÇ« ±°º¯¼®º̧®Í³ Ó«²ºå¿Ó«³·ºå»ÖÇ ®Åµ©º§¹¾´å
¬úÍ·ºá ©¼µ«º¿ªÍ·¹åú³á úÖ®«ºÛÍ°º¿±³·ºå»ÖÇ ¿ú¿Ó«³·ºå§¹ ££
ÃÃ ¿Ó±³º òòò Åµ©ºª³åá ¿«³·ºå©ôº òòò ¿«³·ºå©ôº ££
¬ð¿»¶§²º¿©³º ð»ºå«-·º¿ù±¬³åªØµå °°º©ª·ºå¶¦°º±Ù³åÄñ
®¼ µ å /Í · º å ¬·º ¬ ³å«³å Þ«Ü å ®³åªÍ ± ²º ñ ²Ü ¿ ©³º ±³å¿©³º
ú·ºå½-³©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º ©§ºÑÜå®Í ½-ÜÓ«±²ºñ ¿«-å¿©³·º²¼Õ«Ö̧±¼µÇ ¿úÌ©¼µ«º®Í
¯µª³¾º®-³å ¨µ©º¿§åÒ§Üå °°º·Í³å¿±³©§º®-³å®Åµ©ºñ
®¼ µ / Í · º å ®·º å Ä±³å¿©³º ®¼ µ å ¿úÌ ° ³åÛÍ · º ¸ ð»º å ±¼ µ ° ³å©¼ µ Ç ±²º
©¼µ«ºú²º¿«³·ºåÓ«±´®-³å ¶¦°ºÄñ ±°º¯¼®º̧ ¿ú©§º°©·º c×Øå»¼®º¸§-«º°Üå
¿ª±²ºñ «-»º±®Ï ©¼µ«º¿ªÍá úÖ®«º©¼µÇ«¼µ °µcØµå3 ©§º§-«º ¯µ©º½Ù³
ª³¿±³ ±°º¯®¼ º̧¬·º¬³å«¼µ ¾ô¿«-³º¨·ºÛ·Í º̧ »Ûl±Þ«(©¼µÇ ÑÜå°Üå¿±³
©§º®-³åÛÍ·º¸ ¬·º¬³å¶¦²º̧«³ ð©º½-«º¬ú§º®Í ©§º½Ø¶§»ºÄñ
±¼µÇ¿±³º ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ®¼µå/Í·ºå ®·ºå©ú³åÛÍ·º¸ ±³å¿©³º®-³åÄ
©§º©¼µÇ ¿§¹·ºå®¼«³å ¿ú¬³å Ó«²ºå¬³å¶¦·º¸ ð©º½-«º¿ªÍ©«º«¼µ
¬¶§·ºå¬¨»º ªµ§ºÓ«ØÓ«ú³ ð©º½-«º½Ø°°º¿Ó«³·ºå §-«º¶§»º±²ºñ
èì ½-°ºÑÜå²¼Õ
®¼µå/Í·ºå©§ºÞ«Üå±²º ¿úðÍ®ºå©Ù·º ©§º°ÙÖª-«º °°º«¼µ·ºå¿©³·º

ú»º¿¬³·º¶®·º«µ¼ ¬¿¶½¶§Õ«³ ¬½¼µ·¬ º ®³ ð»ºåúØª« µ¼ ±
º ²ºñ ¬ð¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º
¬¿úÍË¾«º©Ù· º ©§ºÞ «Üå©²º« ³ ½µ½ Ø¿ §å®²º¯µ¼ ¿±³ ¬µ» ºå¿§¹·º
ªôº±Ø¾Ù³å±²º ±´Ä ©¼µ«º¯·ºúÍ°º¯ôºá ¶®·ºåÛÍ°º¿¨³·ºÛÍ·º¸ °°º±´úÖ
ÛÍ°º¿±³·ºå©¼µÇ«¼µ °°º®-«ºÛÍ³®Í cµ§º±¼®ºå±Ù³åÄñ
¬µ»ºå¿§¹·º ªôº±Ø¾Ù³å±²º ¨¼µ±¼µÇ cµ§º±¼®ºå½¬¶¦°º ®¼µå/Í·ºå®·ºå
¨Ø®Í ¿úÌ±Øµå§¼-³ÛÍ·º¸ ¿·Ù¬½Ù«º ·¹å¯ôº«¼µ ª«º½Øúô´±Ù³å¿ª±²ºñ
¬¿úÍË¾«º °°º®-«ºÛÍ³±²º Å·ºåª·ºå §Ù·º̧±Ù³å¿ªÒ§Üñ
¿«-å¿©³·º²¼Õ«³å ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå ¶¦°º¿»Äñ
¬µ » º å ¿§¹·º ª ôº ± Ø ¾ Ù ³ å ©§º Û µ © º ± Ù ³ åÒ§Ü Å µ Ó«³å¿±³¬½¹
¿ù¹±ÛÍ·º̧ ¬¿Ó«³«º©¼µÇ¿§¹·ºå3 «®´åc×å¨¼µå¶¦°º±Ù³å±²ºñ ªµ§º®¼ªµ§ºú³
ªµ§º¿©³¸±²ºñ
ÃÃ ¿©³·º·´°³å©¼µÇá ¿©³·º©Ù·ºå°³å©¼µÇ¿«³ °¼©º®Í½-ú§¹¸®ª³å
®±¼á ¬µ»ºå¿§¹·º ªôº±Ø¾Ù³åª¼µ ªµ§º±Ù³åú·º¿©³¸ ½«º«Ò§Üá ¿Å¸ òòò
¿»ÑÜå §µ½»ºå°³å©ú¦-³å ©°º¿ô³«º¿©³¸ °°º¿úå°°ºú²º ©ôº¿«³·ºå
©ôº ®Åµ©ºª³å ££
¿úÌ© ¼µ «º ð »º« ®-«ºÛ Í ³®±³®ô³¶¦·º¸ ¾µú ·º «¼ µ Þ«¼ Õ¿ªÏ³«º
©·º±²ºñ
ÃÃ ¿úÌ© ¼ µ« º ¿ ©³º ® Í ³ °°º ¬·º ¬ ³å·Í ³ å¦¼ µ Çá ¿úÌ ¿ ·Ù ¬¦¼ µ å©»º ® -³å
®«-»º¿©³¸§¹¾´å ¾µú·º¶®©º ££
ÃÃ ¾³ òòò ££
¿«-å¿©³·º ² ¼ Õ±²º ®¼ ¦ µ ú ³åúÍ · º ¾ ¼ µ Ç® ôº « ¼ µ ¬³å«¼ µ å¬³å¨³å
ªÍ®ºåÓ«²º¸Äñ úÍ·º¾¼µÇ®ôº« ÛÍ°º±¼®º̧°«³å«¼µ ®-«ºÛÍ³ú¼§º¶¦·º̧ ¿¶§³ª¼µ«º
Ò§Üåá ª«ºðÖ¾«º ±ªÙ»º¯Ü±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º̧ú·ºå ®±¼®±³ ¿®å¯©º¶§
ª¼µ«º±²ºñ
±ªÙ»º¨«º©Ù· º ¬cµ§ º©°ºcµ§ ºÛ Íôº ¨¼µ·º¿»±´«³å úÍ·º¿°³§µñ
¿«-å¿©³·º²¼ÕÛÍ·º¸ úÍ·º¾¼µÇ®ôº©¼µÇ ®-«ºªØµå½-·ºå ©¼µ·º§·º ¿¯Ùå¿ÛÙå
Ó«±²ºñ ®²º±´® Ï ®±¼Û¼ µ·º¿±³ ¬®´¬ú³®-³å ¿§æª³Ó«±²ºñ
½Ð¬Ó«³©Ù·º úÍ·º¾¼µÇ®ôº« ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«ºÄñ ¿«-å¿©³·º²¼Õ
§½ØµåÛÍ°º¦«º°ªØµå »¼® º¸«-±Ù³å±²º¨¼á ±«º¶§·ºå½-«³°¼©º¿¬å±Ù³å
úÍ·¿º °³§µ èë
Å»º¶¦·º̧ ®-«ºÛÍ³ ¶§»ºÓ«²ºª·º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ ©ú¦-³åÅ³á ªµ§ºú²º«¼µ·ºú²º¿«³·ºå©ôºá Ò®¼ÕË°³å¿©Ù¨Ö®Í³
°°º¿úå¿±»öÚª²ºå ¬«Î®ºå«-·º¯Øµå¶¦°º©ôºá ôØµÓ«²º°¼©º½-ú±´ª²ºå
¶¦°º©ôºá ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Üå»ÖÇ¿»¶§²º¿©³º ¬Û[ú³ôº «·ºå¿ðå¿úå¬©Ù«º
®¼µå/Í·ºå°°º«¼µ ½µ½Ø¿½-®×»ºå¯¼µÇ¬©Ù«ºá ©ú¦-³å«¼µ ·¹ ¯·º¸¿½æ©³ð»º
¿§åúª¼® º¸® ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ©ú¦-³å¬©Ù«º ¨¼µ«º©»º©Ö¸ ¬¦¼µå©»º
§à³¯µª³¾º ·¹¿§å®Í ¶¦°º®ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ òòò ££
¿«-å¿©³·º ² ¼ Õ ±²º ±ªÙ » º ¿ §æúÍ ¼ úÍ · º ¿ °³§µ ¨ Ø á ª«º / × ¼ å
©²º̧©²º̧²Ì»ºª-«º òòò
ÃÃ Û¼ µ · º · Ø ¿ ©³º ¬ ¿úå Ó«Ø Õ ª³½-¼ » º ® Í ³ á ·¹¬¯Ø µ å c× Ø å ½Ø ú Ö ú ®ôº á
®¼¦µú³åúÍ·º¿°³§µÅ³ §µ½»ºå°³å©ú¦-³å¬©Ù«º ¯µª³¾º§à³¶¦°º¿°££
¿«-å¿©³·º²¼ÕÄ ª«º/¼×å©°º½-«ºá úÍ·º¾¼µÇ®ôºÄ ¿®å©°º¯©º
ðôº »»ºå¿©³ºú ®¼¦ µú ³åÞ«Üå¬¶¦°º®Í±²º §µ½»ºåÒ®¼ÕË°³å ©ú¦-³åÄ
Ò®¼ÕË°³å«¿©³º¾ð±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿ª±²ºñ
\ \ \
/Í ³ ©Ø ® Í ¶§Õ©º ¿ ä«±Ù ³ å¿±³ ª«º § Ø § Ù · º ¸ · ôº ¿ ±³º ® Í ½-³½-³

ª²º«³ ¿¶®¶§·º©°º¿»ú³©Ù·º ªÖ¿ª-³·ºå½Ù·º¸ ú¿§ª¼®º¸ÑÜå®²ºñ
¬ð¨Üå»»ºå¿úå©Ù·º ®¼®« ¼ ®²º±µÇ¼®Ï §¹ð·º§©º±«º¶½·ºå ®úÍ§¼ ¹§Öª-«º
©°º ª «º ® Í ©°º ª «º ± ¼ µ Ç ¿¶§³·º å ½Ö ¸ ú ¿±³ ¾ð«³å
ª«º§Ø§Ù·º̧¿ªå¿ª³«º®Ï »³å½¼µú³®¿©ÙË ñ
®¼µå/Í·ºå¨¼µå°°º«³å ¬½-¼»º©¼µ©¼µ¬©Ù·ºå®Í³§·º ¨¼¿ú³«ºª³±²ºñ
®·ºå±³å«Î»ºå®Í±²º ªØµå¿©³·º¿§¹«º¬ú§º¨¼ ¿ªÍ©§º®Í ¬½¼µ·¬ º ªØµ°ÖÒÙ §Üå
¬ð«¼µ ¨¼µå¿¦³«º±²ºñ ¿©³·º·´°³å ¿°³ª´å±½Úô³á ¿©³·º©Ù·ºå°³å
±ÜÅ§¿©¸©¼µÇ±²º ¬ðÒ®¼ÕË©Ù·º ½ØÛÍ·º̧¨³å¿±³ ®¼®¼©¼µÇÄ ©§º®-³å«¼µ
Ûµ©º«³ ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«±²ºñ ¬ð¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º±²º °°º¿Ó«³·ºå½Ø
©§ºÅ´3 ®úÍ¼¿©³¸¾Ö Ò®¼ÕË¿°³·º̧©§º¿ª³«º®Ï±³ «-»º½Ö̧¿©³¸Äñ
¿«-å¿©³·º²¼Õ±²º ¨Ù«º¿¶§åú»º®Í¬§ ¬¶½³å»²ºåª®ºå®úÍ¼¿©³¸ñ
¾ôö¹®Ð¼ÛÍ·º ú³Æ±Ó«(á °°º®vå®·ºå ÛÍ°º¿ô³«º±³ ©¼µ·º§·º¦«º
èê ½-°ºÑÜå²¼Õ
«-»º¿©³¸±²ºñ ®¼¦µú³åúÍ·º¾¼µÇ®ôºª²ºå ®Ó«Ø©©º¿©³¸ñ

ÃÃ ¬ð¿»¶§²º¿©³º«¿©³¸ Å·ºåª·ºå§Ù·º̧±Ù³å§¹Ò§Ü ¾µú·º®·ºå¶®©ºá
¿úÍ³·º©¼®ºåÓ«¦¼µÇ§Ö úÍ¼§¹¿©³¸©ôº ££
¾ôö¹®Ð¼« ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ ¾ôº«¼µ ¿úÍ³·º©¼®ºåú®Í³ªÖ §µ½»ºå«¼µª³å ££
ÃÃ ®Åµ©º§¹ ¾µú·º®·ºå¶®©ºá ú½¼µ·º¾«º«¼µ ¿úÍ³·º®Í§Ö ¶¦°º¿©³¸®Í³§¹££
ÃÃ ú½¼µ·º ¬·ºå òòò Åµ©ºÒ§Ü ®·ºå« ¿úÍË©§º»ÖÇ ¨Ù«ºÛÍ·º¸ úÍ¼±®Ï
¬ªØµå¬ú·ºå ¯·º¶®·ºå«¼µ ú³Æ±Ó«(« ¬§¹ô´á «¼µ·ºå òòò ®®¦µú³åª²ºå
ú©»³¿©Ù ±¼®ºå¨µ§º¿©³¸á ¬½µ²Ñº̧§Ö ¨Ù«ºÓ«°¼µÇúÖË ££
¬¶®Ö © ®º å ¬ªÍ ® ³»º ¶ ¦·º ¸ ©·º å ®³¿©³«º ä «³å½-«º úÍ ¼ ¿ ±³
úÍ·º¾¼µÇ®ôº±²º¨¼µ¬½¼µ«º¬©»ºÇ$ ¿»¨¼¿±³ §»ºå§Ù·º¸§®³ ¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ ©ªµ § º Ò ®¼ ÕË«¼ µ ¿ú³«¿¬³·º ¯·º ¶ ®·º å »Ö Ç ½-Ü § ¹¸ ® ôº ¬ úÍ · º á
¬ÖùÜ«®Í °ª·ºå¬¨¼ ¿úÌ¿ªÍ³º«³å»ÖÇ °µ»ºÓ«®ôºá ¬¿»³«º¾«º«®ºå
¿ú³«ºú·º ú½¼µ·º¾«º«´å¦¼µÇ ®½ÖôÑºå¿©³¸§¹¾´åá §ÖªÙ»º¿©³·º ¿ú³«ºú·º§Ö
ú½¼µ·º®·ºå»ÖÇ ¯«º±Ùôºª¼µÇ ú§¹Ò§Ü ££
¾ôö¹®Ð¼«¯µ©º½Ù³ ¿úÍ³·º¿¶§å®²º̧ ½úÜå°Ñº«¼µ ©Ù«º½-«º¶§Äñ
¿«-å¿©³·º²¼Õ«³å úÍ·º¾¼µÇ®ôºÄ ª«º«¼µ ¯µ§º»ôº¦-°º/Í°º¨³åú·ºå
°¼©º®úÍ²º°Ù³ ¿¬³º¿ª±²ºñ
ÃÃ ¬Öù¹¿©Ù ·¹¸ª³®¿¶§³®¿»»ÖÇá ¬½µ ²Ñº¸½-·ºå ùÜ» »ºåÒ®¼ÕË¨Ö«
¨Ù«º¦¼µÇ °Ü°Ñºá ù¹§Ö ££
\ \ \
®¼ µ å /Í · º å®·º å ±²º °°º § Ù Ö ð ·º ½ -§º ð ©º « ¼ µ § ·º ®ªÖ ª Í ô º ¿ ©³¸ ¾ Ö
¬ð ú³Æ§ªŽ· º¿ §æ±¼µ Ç ©«º ª¼µ« ºÄ ñ °¼©º ¶®©º «¼µô º¶®»ºú Í¼¿ ±³
®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º ½-«º½-·ºå§·º²Üª³½Ø¿½æ«³ ú³Æ¾¼¿±«±¾·º«¼µ
«-·ºå§ª¼µ«º±²ºñ «¼µôº©¼µ·º« ±Üú¼Þ©¼¾ð»³ù¼©-³§ðú §à¼©
þ®rú³Æ³¾ÙÖË»³®«¼µ ½Øô´Ò§Üå±²ºÛ Í·º¸ ú³¨´åÈ³»Û[ú¯µª³¾º®-³å«¼µ
°Ü®Ø±²ºñ
ÃÃ ±³å¿©³ºÞ«Üå®¼µå¿úÌ°³å ®·ºåúÖ¿«-³º°Ù³¬®²º»ÖÇ ¬¼®º¿úÍË°Ø¿°á
°«µ°ª·ºå ªôº«¼µ·ºå ±Øµå½c¼µ·º «Ø¿«Îå°³å¿° ££
ÃÃ ±³å¿©³º · ôº ð»º å ±¼ µ ° ³å ¿»³º ú ¨³¬®²º »Ö Ç «Û7 Ü « ¼ µ
«Ø¿«Îå°³å¿° ££
úÍ·¿º °³§µ èé
ÃÃ ÛÍ ® ¿©³º ®·º å ªÍ ¶ ®©º á ®ôº ¿ ©³º ®¼ ¦ µ ú ³åÞ«Ü å úÖ Ë ©´ ¿ ©³º
¶§·º°²º®·ºå ±ÜÅ§¿©¸»ÖÇ °Øµ®«º¿° ££
»³å½Ø¿©³º±²º ®¿®³®§»ºåÛ¼µ·º ¾µú·º¸¬®¼»ºÇ¿©³º®-³å«¼µ ¿Ó«²³
¿»úÄñ ¨¼µ±¼µÇ ú³¨´åÈ³»Û[úÛÍ·º¸ ¯µª³¾º®-³å ½-Üå¶®y·º¸¿ »½-¼»º©Ù· º
úÖ®«º®-³å±²º ±ØµÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¦®ºå½-Õ§º3 ¿úÍË¿®Í³«º±¼µÇ±Ù·ºåª³Äñ
®¼µå/Í· ºå°°º±²º®-³å ¬ªôº®Í ±ØµÇÛÍ° º¿ ô³«º±²º ®ªÙ©ºÛ ¼µ· º®Í»ºå
±¼ª-«ºÛÍ·º¸§·ºcµ»ºå«»º¿»±¶¦·º¸ cµ»ºåú·ºå¯»º½©º ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
½-§ºð ©º©»º¯³¬¶§²º¸¶ ¦·º¸ ®¼ µå/Í· ºå®·º å±²º ú³Æ§ªŽ· º¿§æ®Í
±«º½Ö¸Ò§Üå ±ØµÇÛÍ°º¿ô³«º¿úÍË©Ù·º ú§ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ ®·ºå©¼µÇ« ¾ôº±´¿©ÙªÖá «¼µôº©¼µ·º¿¶§³°®ºå ££
ÃÃ «Î»º¿©³º« ú³Æ±Ó«( òòò ¬°º«¼µ ££
ÃÃ «Î»º¿©³º« ú»ºª¼µ«ÎÖ òòò ²Ü ££
©·ºå®³¿±³ ®-«ºÛÍ³¨³åá ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶¦Ó«±²ºñ
ÃÃ Ó± òòò ¬ðúÖË »³®²º¿«-³º °°º«Ö®·ºå²Ü¿»³·º¿©Ù §¹ª³åá
¿»§¹ÑÜå ®·ºå©¼µÇ²Ü¬°º«¼µ ±ØµåÑÜåúÍ¼©ôº ®Åµ©ºª³å ££
ÃÃ ¬°º«¼µ¬Þ«Üå¯Øµå« ¾ôö¹®Ð¼ ££
ÃÃ ±´¿«³ òòò ££
ÃÃ ¿«-å¿©³·º²¼Õ®·ºå ®¼¦µú³åúÍ·º¾¼µÇ® ôº©¼µÇ»ÖÇ¬©´ ©¼®ºå¿úÍ³·º
±Ù³åÒ§Ü ££
ÃÃ ùÜ ª ¼ µ ª ³å ®·º å ©¼ µ Ç ÛÍ ° º ¿ ô³«º « ¾³¿Ó«³·º ¸ ª¼ µ « º ® ±Ù ³ å
©³ªÖ ££
ÃÃ ¬ð ¿»¶§²º¿©³º»ÖÇ¬©´ ¿»ú°º®ôºá ¬ð«-ú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ
ª²ºå ¬¿±½Ø®ôºá ¿úÍ³·º©¼®ºå ¨Ù«º¿¶§å©³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬ªµ§º
®Åµ©º¾´å ££
¯·º¿§¹«º ÛÍ°º¿«³·ºÛÍôº Ó«Ø¸½¼µ·º¿±³ ²Ü¬°º«¼µ ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ
Ó«²º ¸3 ®¼ µå/Í· ºå®·ºå ¿½¹·º å²¼ ©º± ²ºñ ¨¼ µÇ¿ »³«º ©·º å®³¿±³
®-«ºÛÍ³¶¦·º¸ ó
ÃÃ ®·ºå©¼µÇ«¼µ ·¹ ¬½µ½-«º½-·ºå °Üú·º®ôº¯¼µú·º¿«³ ££
ÃÃ ®¼µå/Í·ºå©§º¨Ö« ¬¿«³·ºå¯Øµå °°º±´úÖ»ÖÇ ÛÍ°ºÑÜå½-·ºå ©¼µ«ºª¼µ«º
½-·º§¹¿±å©ôºá §ÙÖð·ºÒ§Üå®Í «Î»º¿©³º©¼µÇ Û¼µ·ºÛ¼µ·ºc×ØåcØ×å Þ«¼Õ«º±ª¼µ
°Üú·º§¹á «Î»º¿©³º©¼µÇ« °°º±ØµÇ§Ö ££
èè ½-°ºÑÜå²¼Õ
®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º ½-§ºð©º±¼µ·ºåÞ«¼ÕåÓ«³å±¼µÇ ª«º®«¼µ ¨¼µå¨²º̧ú·ºå

©Å³åÅ³å úôº¿ª±²ºñ
ÃÃ ©ôºÅµ©º©Ö¸ ²Ü¿»³·º§Öá §ÙÖð·º½-·º¿±å±©Ö¸á Å³å òòò Å³å
¬·ºå òòò ¾µú·º¿«-å¿©³·º²¼Õ ²Ø¸±¿ª³«ºá ±´Ç°°º®·ºå¿©Ù ¿©³ºÓ«
±«¼µåá ¬ð®Í³ ¿ô³«º-³å¿«³·ºå ®¼»ºå®¶®©º¿©Ù úÍ¼©ôºª¼µÇ·¹Ó«³å
¨³å©³ ¬®Í»º¶¦°º¿»Ò§Üá ¿Ó±³º òòò ¿Å¸ ¿»ÑÜå ££
¬úôºú§ºª-«º ®¼µå/Í·ºå®·ºå ¶§»º©²º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ úÍ·º¾¼µÇ®ôº« ¿«-å¿©³·º²¼Õ»ÖÇ §¹±Ù³å©ôº Åµ©º° ££
ÃÃ Åµ©º§¹©ôº ££
ÃÃ ¿Å¸ òòò ¿»ÑÜå òòò ¿»ÑÜå ¬ð®Í³ ÅØ±³ð©Ü« ¿½æª³©Ö̧ ®¼¦µú³å
©°º § ¹å úÍ ¼ © ôº ® Åµ © º ª ³åá ¬¶§·º ¬ ª-³ ¿«³·º å ±¿ª³«º
°¼©¿º »ª²ºå ¬·º®©»º ¶®·º¶¸ ®©º©Ö̧ ®¼¦µú³å ±´ ¾ôº±´ ¿Ó±³º òòò úÍ·º¿°³§µ
±´ ¿«³ òòò ¾ôº¿ú³«º¿»±ªÖ ££
²Ü¬·ôº¯Øµå ú»ºª¼µ«ÎÖ« §½Øµå±³åÞ«Üå®-³å½Øµå ½Øµå¨ª³¿¬³·º
¬±«º¶§·ºå°Ù³úÍÔc×¼«º3 ¿¶¦¿ª±²ºñ
ÃÃ ®¼¦µú³å úÍ·º¿°³§µÅ³ Ò®¼ÕË°³å«¿©³º¾ð»ÖÇ §µ½»ºå«¼µ¿ú³«º¿»
©ôº ££
ÃÃ ¾³ òòò ¾ôºª¼µ òòò Ò®¼ÕË°³å«¿©³º ££
ÃÃ ¿«-å¿©³·º²¼ÕÅ³ §µ½»ºå°³å ©ú¦-³å¯Ü« °°º«´ú¦¼µÇ¬©Ù«º
úÍ·º¿°³§µ«¼µ §à³¬¶¦°º¿§å½Ö̧©ôºá ©ú¦-³åÅ³ ®¼¦µú³å«¼µ ¬§¹¿¯³·ºÒ§Üå
§µ½»ºå«¼µ ¿¶§åÛÍ·º¸Ò§Ü ££
ÃÃ ù¹ òòò ¬þ¼§D¹ôº®úÍ¼¾´å ££
®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º ¿¬å°«º¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ¿úúÙ©ºÞ«¼®ºå¿®³·ºåÄñ
ÃÃ úÍ · º ¿ °³§µ ú Ö Ë öµ Ð º ± ©·º å ¿©Ù « ¼ µ ·¹±¼ ¨ ³å©ôº á ±´ Ç ª¼ µ
®¼¦µú³å®-Õ¼åÅ³ ¿¾³«º®Ö¸¿Ó«³·º¸ §µ½»ºå©ú¦-³åúÖË ª«º¨Ö®Í³ Ò®¼ÕË°³å
«¿©³º ¶¦°º¿»ú®Í³ªÖá ±´Å³ ±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³ÆºúÖË ú·º¿±Ùå¿©³º
°°º° °º¶¦°º©ôºá ÅØ±³ð©Ü »»ºå²Ù»º Çª-³ ©°º§ ¹åª²ºå¶¦°º©ôºá
¿Å¸ òòò ¬Þ«Üåª´á ®·ºå»³®²º ¬Ö òòò ú³Æ±Ó«( ££
ÃÃ Åµ©º§¹©ôº ££
ÃÃ §µ½»ºå«¼µ ®·ºåªµ§ºÓ«ØÛ ¼ µ · º ® ª³åá ®¼ ¦ µ ú ³åúÍ · º ¿ °³§µ « ¼ µ ¬ð»»º å
¿©³º®Í³ ·¹¶§»º¿½æ¨³åú®ôº ££
úÍ·¿º °³§µ èç
¬°º «¼µ¶¦°º±´ ú³Æ±Ó«(«³åá ²Ü· ôºú»ºª¼µ«ÎÖ«Ö ¸±¼µÇ ¿±Ùå¯´
©©º±´ ®Åµ©º¿½-ñ ±¼µÇ¿±³º ©²ºÓ«²º¿±³ ¬±Ù·º¶¦·º̧ ¿¶§³Äñ
ÃÃ ©ú¦-³åª¼µ Ò®¼ÕË°³å®-Õ¼å«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º̧ª«º»ÖÇ ®±©º½-·º¾´å££
ÃÃ¿¬åòòò®±©º¿°ú§¹¾´åá ©ú¦-³å«¼µ °Üú·ºú®ôºª¼µÇ ·¹®½¼µ·ºå
§¹¾´åá §µ½»ºå«¼µ ªµ §ºÓ «Ø¦¼ µÇ»ÖÇ ®¼¦ µú³åúÍ· º¿°³§µ«¼µ ¬ð»»º å¿©³º¯ Ü
¶§»º¿½æª³ Û¼µ·º¦¼µÇ§¹§Ö ££
ÃÃ «Î»º¿©³º©©ºÛ¼µ·º§¹©ôº ££
ÃÃ ·¹©¼µÇ ½®²ºå±³å¬¦©°º¿©Ùª²ºå §¹ð·ºÓ«®Í³¿§¹¸á «¼µ·ºå òòò
ú³Æ³±Ó«(»ÖÇ ú»ºª¼µ«ÎÖá ®·ºå©¼µÇ«¼µ ·¹±ØµÇ ¬¶¦°º « ªÌ © º ª ¼ µ « º Ò §Ü á
®·ºå©¼µÇúÖË Ã ¬ð»»ºå¿©³ºª²ºå ®«-§¹¾´åá ®·ºå©¼µÇ«¼µªÖ ·¹®±©º §¹¾´åá
¿»¶®Ö ©¼µ·ºå¿»á «Ø¿«Îå°³å¶®Ö¬©¼µ·ºå°³å òòò Åµ©ºª³å òòò££
®¼ µ å /Í · º å °°º ± ²º ® -³åÄ ¿Åå½»Ö ¿ä«å¿Ó«³º ± Ø ± ²º ¬ð
¿úÌ»»ºå¿©³º¬©Ù·ºå §Ö̧©·º¶®²º±Ù³å¿ª±²ºñ
\ \ \
çð ½-°ºÑÜå²¼Õ
øç÷
ÃÃ ¿úÌ¿ ²³·º ±ªÙ» º á ¿ª±Ù» º ¶ ¦²º å²·º åá

¶§©·ºå«Ù » ºú «º á Ò§¼ÕåÒ§¼Õå¶§«º©²ºÇá ·¹å¯«º
¶§³±³ùº á ®©º±Ùôº¶®·º¸º¶®·º¸á¶®Ôå«Ù»ºÇ©·º¸±³åá
°Ù · º¸ ° Ù · º ¸ ® µ ½ º ª µ ¼ Ð º á ©°º § ·º ©¼ µ · ºÛ Í · º ¸ á ú¼ § º Ò ®¼ Õ·º ±³ðÖ á
§©¼µ «ºÒ ßÖÅ µ á ©°º ½ Ö ¿úÌú ²º á ¾Øµ ¿ ¶½³«º® ²º
±²ºÇ á ¿ú³·º ¶½²ºð Í » º ¿¶§åá ¶®Ô®¿¶®Í åòòò ¥ª²º å
©²ºÇô·ºô·º¥££
ú½¼µ·º±¼µÇ ð·º®²ºÅµ ¨Ù«º¿¶§å¿±³á ¿«-å¿©³·º²¼Õ±²º §ÖªÙ»º¿©³·º

¬ú§º®Í³§·º ¾ðÆ³©º±¼®ºå±Ù³åÄñ ¬¿Ó«³«ºÞ«Üå¿Ó«³«º«³ ½úÜå
¶§·ºåÛÍ·º ¨Ù«º¿¶§åú·ºå¶¦·º̧ ¿Ó«³«º°¼©ºá ½úÜå§»ºå®×®-³å¿Ó«³·º̧á cµ©º©ú«º
¿«³«º«³··º«³ ¦-³å«³á ¿©³¨Ö ¿©³·º¨Ö©Ù·º ¿±¯Øµå±Ù³å¶½·ºå
¶¦°º±²ºñ ¿«-å¿©³·º²¼Õ±²º ±´°ÙÖª®ºå¿±³ cÍ·º¾¼µÇ®ôº¬¿½æ¬§·º¸
¿«³·ºå®×¿Ó«³·º̧á ¬ð¾µú·º¬¶¦°º ®-«º°¼ª²º ª®ºå®Í³å3 ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¸ú³
¬¯¼§º®3 ¼ «Ùôª º Ù»½º Ö̧¿±³ «¼µåÛÍ°ºúÙôº ®·ºåªÍ·ôº¨«ºá »»ºå°Ø±«º¿ªå
ª®Ï±³ §¼µ½Ö¸¿ª±²ºñ
cÍ· º¾¼µÇ®ôº«³å ®´ª«©²ºå«§·º ú½¼µ· º±¼µÇ ð·ºú »º° ¼©º¨«º
±»º¶½·ºå®úÍ¼ª± Í ¶¦·º̧ ¿«-å¿©³·º²¼Õ«Ùôºª»Ù º¿±³¬½¹á ÅØ±³ð©Ü¾«º
«´å¿©³¸®²ºÅµ ¬°Ü¬°Ñº¿¶§³·ºå½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¿ ±³º ¾ôö¹®Ð¼«
¬Þ«Ø¿§å±²ºñ ú³Æ¾¼¿±«½Øô´¨³åÒ§Üå¿±³á ®¼¦µú³å©¼µÇ«¼µ ¿»³«º
¬¯«º¯«º®·ºå®-³å« ¬¶§°ºùÐº®¨³åá ¬°Ü¬ú·ºªµ§º¿ªÇ®cÍ¼ñ ®¼¦µú³å
cÍ·º¿°³§µ«¼µÓ«²ºÇ§¹òòòòòÅµ¯¼µÄñ
cÍ· º¾¼ µÇ® ôº « ÃÃ·¹« cÍ· º¿ °³§µ ® Åµ© º¾´ åá ±´ ª¼ µ ¬¨Üå«-»º
«·º å«·º åúÍ· º åúÍ · ºå ¿»ª³©¸ Ö® ¼ ¦ µú ³å®-Õ¼ å®Åµ ©º ¾´ åá ¨Ü¿ úå»»ºå¿úå
Þ«¼ Õå°¿©Ùá ·¹¸ ® Í³ ©°º ¿ ¨Ù åÞ«Ü å»Ö Çá cÍ · º ¿ °³§µ ± ³ ¬¯«º¬ ¯«º
úÍ·¿º °³§µ çï
¬ª-³¨³å½Øú¿§®Ö¸á ·¹¸«-ú·º Å¼µòòòò®¼µå/Í·ºå±©¼µå« ¬Ò·¼Õå¬¿©å
¨³å½-·º¨³å®Í³££ Åµ ¿¶§³±²ºñ
¿»³«º ¯ Ø µ å ©Ù · º ¾ôö¹®Ð¼ « á ÅØ ± ³ð©Ü © °º ¶ §²º ¶ ½³å±¼ µ Ç
ª²º å ¨Ù« º ±Ù ³ åú»º ® ±·º ¸ § ¹ñ ¶¦°º ª³®²º Ç¬ ¿úå«¼µ ¿ ©Ù å¯ª-«º
¬¿ª-³¸¬©·ºå ¨³å¿»±·º¸§¹±²ºÅµ ¿ªÏ³«º±¶¦·º̧ ®»ºå°«º¿©³ºú³
¾«º«´å3 ¬ªØµå¬ú·ºå©§º©²º3 ¿»ª¼µ«º¿ª±²ºñ
¨¼µ ¬ ½-¼ » º ©Ù · º ®¼ µ å/Í · º å®·ºå «®´ §µ½ »º å«¼ µ ½-Ü © «º± ¼ ® º åô´ ú »º
±³å¿©³ºÛÍ°º§¹åá ¿ô³«º¦¿©³º ±Üú¼¿¦ô-±´á ©§º®×å ú³Æ±Ó«ÚØ©¼µÇÛÍ·º¸
°°º¿úå¬°Ü¬®Ø®-³å ½-®Í©º ¿»¿§Ò§Üñ
\ \ \
½®²º å ¿©³º ±µ ± Ï·º ú ³Æ³þ¼ ú ³Æº cÍ ¼ ° Ñº © µ » º å « ÅØ ± ³ð©Ü

»»ºå¿©³ºª¼µ ¶¦°º¿»Äñ
¬ð»»º å ¿©³º © Ù · º °°º ± ²º ± ´ ú Ö ¿ «³·º å ©¼ µ Ç ¬¿Ó«³·º å ®Í ³
¿ú§»ºå¬°³å¯Øµå ±©·ºå¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ§µ½»ºå§ÙÖ©µ»ºå« ú³Æ±Ó«ÚŠ©¼µÇ °Ù® ºåª¼µ«º§Øµ®-³å¿ªá ¬·º¬³å
±Øµåú³©²ºå»ÖÇ²ÑºÇ¾«ºÞ«Üå ©§º¿¨³«º°Øµ°®ºå¿©³¸ §µ½»ºåÞ«Üå©§º¿©Ù«
ú³Æ±Ó«Ú ¬·º¬³å»²ºå»²ºå¿ªå§Ö¯¼µÒ§Üå ð¼µ·ºå©¼µ«ºÓ«©³¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º©ôºá ®·ºå©ú³å« ¿¶®³·ºå©´ð®Í³ ¯·º¶®·ºå ¬ªØµå¬ú·ºå»ÖÇ
©§º°ÙÖÒ§Üå ú³Æ±Ó«Ú«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º©³©Ö̧ñ££
ÃÃ§µ½»ºå« ¬·º¬³åÞ«Üå¿©³¸ ú³Æ±Ó«ÚÅ³ ©§º§-«º«¼µôºªÙ©º
cµ»ºåÒ§Üåá ªôº¿®³·ºå±Ù·ºå©Ö¸ ©Ù·ºåÞ«Üå ©°º½µ¨Ö ¯·ºå§µ»ºå¿»ú©ôº©Ö̧
¿»³«º« ¨«ºÓ«§ºª¼µ«ºª³©Ö¸á §µ½»ºå±³å °°º±²º¿©Ù« ©Ù·ºåð«
¿»Ò§Üå ú³Æ±Ó«Ú¿½¹·ºå«¼µ ±´¶¦©º®ôºá ·¹¶¦©º®ôº »ÖÇ ¶··ºå¿»Ó«±©Ö̧££
ÃÃÓ«³åÒ§Üå§¹Ò§Üá ú³Æ±Þ«Ú« ©Ù·ºå¨Ö«¿»Ò§Üåá ·¹©«ºª³½Ö¸®ôºá
¬ÖùÜ¿©³¸®Í ·¹¸¿½¹·ºå¶¦©ºÓ«¿§¹¸á ¬½µ ·¹©©ºú¿¬³·º ªÍØ«®ºåª¼µ«ºª¼µÇ
ªÍ®ºå¿¶§³©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ ©°º¿ô³«º« ªÍØ¬«®ºå®Í³ ú³Æ±Ó«Ú«
ª«ºÑÜå©ôºá «-ª³©Ö¸ ±´úÖË¿½¹·ºå«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ¿ú³¸¿Å¸ ¬Öù¹ú³Æ±Ó«Ú
¿½¹·ºå ¯¼µÒ§Üå §°º©·º¿§åª¼µ«º±©Ö̧á Å¼µÛÍ°º¿ô³«º ¿½¹·ºåªµ¿»Ó«©µ»ºå
çî ½-°ºÑÜå²¼Õ
ú³Æ±Ó«Ú« ªÍØ¿¨³«º½µ»ºÒ§Üå ©Ù·ºå¿§æ©«º ¬ªÙ©ºcµ»ºåÛµ¼·º½Ö¸±©Ö¸££

ÃÃ¬Ø ® ³±´ Ç ²Ü ú »º « ¼ µ « ÎÖ « ª²º å á ©«ôº ¸ « ÎÖ Þ «Ü å ©°º ¿ «³·º
ªµ¼§Ö¿»³ºá §ÙÖ¿§¹·ºå ±Øµå¯ôº¿«-³º ú¨³å©Ö¸ ±´úÖ¿«³·ºåá ®·ºå©ú³å«
±´Ç«¼µ ±¼§º±¿¾³«-¿©³º®´©³«ª³å££
ÃÃ¿¶§³úú·º¿©³¸ ©¼µÇ®-³å®·ºå©ú³å®Í³ ±´úÖ¿«³·ºå¿©Ù ¿©³·º¸©·ºå
ªÍ©ôºá ±³å¿©³º ²Ü¿©³º¿©Ù«ª²ºå ¬Ò§¼Õ·ºå¬cµ¼·ºåá ¿©³·º· ´
¿°³ª´å±½Úô³©¼µÇá ¿©³·º©Ù·ºå ±ÜÅ§¿©¸©¼µÇ¯¼µú·ºª²ºå ©«ôº
¬³å¨³åú©Ö¸ ª«ºcµØåÞ«Üå¿©Ù£
ÃÃ¿¬å¿ª ù¹¿Ó«³·º ¸ ª ²º å á ¬ð ¿úÌ » »º å ¿©³º « ¼ µ ½Ð½-·º å
±¼®ºåô´Ûµ¼·º©³¿§¹¸á §µ½»ºåÞ«Üå¯¼µª²ºå½µÛÍ°ºú«º§ÖÓ«³©ôºá ¿®³«º®³
ªÍ©Ö̧ §µ½»ºå°³å ©ú¦-³å«µ¼ ª«ºú¦®ºå§°º½Ö̧©³¿§¹¸££
ÃÃ©ú¦-³å«¼µ ®«Ù§ºª¼µ«º¾´åª³å££
ÃÃ©¼µÇ®-³å ®·ºå©ú³å«á ±¿¾³¨³åÞ«Üå©Ö¸ ±´«ÙÖÇá ©ú¦-³å«¼µ
¿úÌ°²ºå½Øµ¿©³·º¾«º ¯·º«-ÔØå¬ú§º®Í³ ¬¼®º¿¯³«º¿§åÒ§Üå ¿»¿°©ôºá
©ú¦-³åª²ºåá ¿¶®°Ùôº«-Õ¼å ¶¦°º±Ù³å§¹Ò§Ü¿ª££
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ®¼¦µú³å cÍ·º¾¼µÇ®ôº«á °«µ ¬¿»³«º¾«º ®»ºå°«º
¿©³ºú³®Í³ ±Ù³å¿úÍ³·º¿»©³«¼µª²ºå ±¼®ºåª¼µ«º©ôº ®Åµ©ºª³åá
¬ÖùÜ®Í³ ¾ôö¹®Ð¼«¼µ ±Ø¿¶½½-·ºå»ÖÇ ¦®ºåª³½Ö̧©ôº¿»³º££
ÃÃùÜª¼µ ¿½æª¼µÇ®ú¾´å¿ªá ¾ôö¹®Ð¼¯¼µ©³á ¬°º«¼µ¬Þ«Üå¯Øµå
§Ü § Ü ªµ § º ú ²º Ó«Øú ²º ª²º å ¬¨«º ¯Ø µ åá ù¹¿§®Ö¸ ¬µ » ºå¿§¹·º ° ³å
©§ºÞ«Üå»ÖÇ ½-Üª³¿©³¸ ±Ø¿¶½½-·ºå«ªÌ©ºÒ§Üå ¾ôö¹®Ð¼«¼µ ©¼µ«º½¼µ·ºå
©ôºá±´úÖ¿«³·ºå« ¯·º¿©³º¿°³ú»ºÛÍ·º«¼µ °ÜåÒ§Üå ¨Ù«º©¼µ«º©³á
¬µ » º å ¿§¹·º © §º § -«º ¿ ú³á ®·º å ©ú³å« ±´ ú Ö ¿ «³·º å «¼ µ ¬Ö ù Ü ª ¼ µ
¿®Ùå©©º©³££
°°º§ ÙÖ ¿©Ù ±´ú Ö ¿«³·º å¿©Ù ¯µª ³¾º §ÐJ³ ¿©Ù á ¿±»öÚ¿ ©Ù
¬ð ¿úÌ»»ºå¿©³º®Í³ ®¼µå®Ù»º¿¬³·º¿¶§³¿»Ó«±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ çí
¿°³ª´±½Úô³á ±ÜÅ§¿©¸á ®·ºå·ôº¿«-³º¨·ºá ¾ôö¹®Ð¼á
ú³Æ±Þ«(á ú»ºª¼µ«ÎÖ°¿±³ ¬®²º»³®®-³åá §·ºªôº¬µ» ºå¿§¹·º á
ú§º¿°³«ºá §µ½»ºåá ¿»³·º®Ù»ºñ ¿©³·º©Ù·ºåá ½¿§¹·ºåá ¿§¹·ºå¿ª³·ºå©c¼µå
¿©³·º·´á °«µ°°º§ÙÖ¬½·ºå¬«-·ºå ¿ù±®-³åÄ ¬®²º®-³å±²ºª²ºå
ª´©¼µ·ºå Û×©º¦-³å©Ù·º ±Üå¿»Ó«±²ºñ
±´ © ¼ µ Ç ®·º å ¿ô³«-º ³ å¿©Ù ¨¼ µ ° °º § Ù Ö ® -³å«¼ µ Ò®¼ » º ¿ ú úÍ « º ¿ ú
¿¶§³¿»Ó«½-¼»º©Ù·º ±´´©¼µÇ¬³åªØµå ¿®¸¿ª-³¸¿»Ó«¿±³ ±´©°º¿ô³«º
úÍ¼Äñ ¨¼µ±´®®Í³ úÍ·º¿°³§µñ
§µ ½ »º å ©ú¦-³å«¼ µ ¿úÌ ° ²º å ½Ø µ ¿ ©³·º ¯·º « -ÕØ å ¬ú§º © Ù · º
¬¼®º¿¯³«º¿§å«³ ±¼®º·ôº°Ù³ ¨³åª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º
®¼¦µú³å úÍ·º¿°³§µ«¼µ«³å »»ºå¿©³º©Ù·º ¿¯³·º¿ô³·º¶¦·º̧ ¬ú³®§-«º
½-Üå¿¶®y³«º½Ö¸¿ª±²ºñ
®»ºå°«º¿©³ºú³®Í ¶§»º¿½æª³½Ö̧¿±³ úÍ·º¾¼µÇ®ôº«¼µ ®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º
¿úÌ¿ªÍÛÍ·¸º ¿¯³·ºô´«³ úÙ³ ±°ºÞ«Üå®Í ¬½®ºå¬»³å¶¦·¸º Þ«¼Õ½Ö¸Ä ñ
úÍ· º¾¼µÇ®ôº«³å °¼©º¿¨³·ºå«¼µôº¿ Ó« ¶¦°º3 »³®«-»ºåúÍ¼¿»¿§Ò§Üñ
®¼µå/Í·ºå®·ºå« »¦´å«¼µ ¬±³¬ô³°®ºå±²º©Ù·º ¬ªÍ®³»º ú³Æ®³»º
¿®³«º¿±³ úÍ·º¾¼µÇ®ôº« ª«º«¼µ·º§µ©º½-«³ ®³¿«-³°Ù³ ©°º½Ù»ºå
¿¶§³½Ö̧Äñ
ÃÃ «Î»º¿°³º»Ø©ôºòòòò££ Åµ
ÃÃ úÍ·º¾¼ µ Ç® ôºÅ ³ ©«ôº ¸ «¼ µ ®³»º ® ³»Þ«Ü å±´ § Ö ¿ »³º ±½·º ® á
±´ Ç ú²º ú Ù ôº ½ -«º ¿ ©Ù §-«º¶ §³åá ±´ Ç½ -°º ±´ ¿«-å¿©³·º /µ ¼ª ²º å
¿©³¨Ö¿©³·º¨Ö®Í³ ¿±¯Øµåá ±´«¼µôº©¼µ·ºª²ºå »³®«-»ºå úÍ¼¿»©³
¿©³·º®Í ®¼µå/Í·ºå®·ºå©ú³å«¼µ «Î»º¿°³º»Ø©ôºª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå ª«º«¼µ
«µ©º½-½Ö̧±©Ö¸á ¬³ö ®¼¦µú³å§Ö¿»³º££
®¼±·º« ®Í©º½-«º½-Äñ
úÍ·º¾¼µÇ®ôº«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ®Õ¼ËÒ®Õ¼Ë úÍ¼ªÍ±²º®Åµ©º¿±³ºª²ºå "©°º
½-«º®Í³¿©³¸ ±´ÛÍ·º̧ ®¼®¼±¿¾³¨³å½-·ºå©´¿»±²ºñ ®¼µå/Í·ºå®·ºå©ú³å
±²º¬ð¾µú·º¬¶¦°º ¨Üå§ªŽ·º«¼µ ®±¼®ºå½·º« ÃÃ ±©¼µå££ ¾ÙÖË¶¦·¸º
Ò®Õ¼ËªÍ«¼µ ¬§¼µ·º°³å½Ö̧ú±´ñ ¨¼µÇ¿»³«º ®¼µ å/Í· º å«¼ µ °³å½Ö ¸ ú ±´ °°º ° °º
¶¦°ºÄñ ®¼µå/Í·ºå±©¼µå±²º ®Å³¯Ü®Å³¿±Ùå¬°°º®Åµ©ºá ±´Ç¾¼µå¿¾å
¬°Ñº®Í³ §µöØ»ú®©¼°²º±´Ä ®¼¦µú³å·ôºÄ ±®ÜåÛÍ·º̧ ¬»Û[±´ú¼ô©¼µÇ®Í
çì ½-°ºÑÜå²¼Õ
¯·ºå±«º½Ö̧±´¶¦°ºÄñ ±´Ç½®²ºå ¿¶®»Ö¿°³ù¼«³±²º ¯·º¶¦Ô·¹å°ÜåúÍ·ºÄ

±®Üå¿©³º ¿úÌ¬¼®º±²º®Í ¯·ºå±«º±´¶¦°º¿±³ºª²ºå ±´Ç®¼½·º®Í³®´
¿²³·ºú®ºå¿°³®Ù»º»°ºÞ«Üå±®Üå¿©³º¶¦°º±²ºñ ®·ºå»»º°ÜÅ´¿±³ ±´Ä
®´´ú·ºå¬®²º«¼µ ®²º±´®Ï±©¼®úÓ«¿©³¸ñ ±´Ñù¼»º°³å ¬·ºå¾Ö°³å
¶¦°º½Ö¸±²º«¼µª²ºå ®²º±´®Ï ¶§»º®¿©ÙåÓ«¿©³¸ñ ¬ð¾µú·º®·ºå¿½¹·º
¬©Ù©¬ º ¨¼§º¿ú³«º½-¼»º©Ù·º®Í Ò®Õ¼ËªÍ°³å ®¼µå/Í·ºå°³å ±©¼åµ ¬¶¦°º ±´Ç«¼µ
ª´¿©Ù±¼ª³Ó«¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ
°·º°°º úÍ·º¿°³§µ«¼ô µ ©º ¼µ·ºª²ºå ®¼µå/Í·åº ±©¼µå¿½æ ®¼µå/Í·åº ®·ºå©ú³å
¬¿§æ$ ¨Üå»»ºåúÍ·º¬¶¦°º ±¿¾³¨³å3 ®ú½Ö¸¿½- ñ
¬°º«¼µ ß²³åúØ °»«º¿Ó«³·¸º ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´¨Ø ¬¯«º±
½Ø½Ö¸ú°Ñº« ¬¶¦°º«¼µª²ºå úÍ·º¿°³§µ±©¼¶§»ºú®¼Äñ
¿ð¹¿§æ®Í ¬ ¯·º å ¿¦³·º ¿ ©³º ¯ Ü ¬ «´ å ©Ù · º Ã Ã «Î»º ¿ ©³º ® -¼ Õ å
®¼µå/Í·ºå±©¼µå§¹££ Åµù´å¿¨³«º½°³å½Ö¸±´ñ ß²³åúØ¬³å »³Ó«²ºå°Ù³¶¦·¸º
ªÙ»ºå½-¼©º¨®Ü¬µ§ºÛÍ·¸º ¿±©°º¬¼µå ¿§åª¼µ«ºÅµ ®¼®¼ ¬®¼»ºÇ¿§å½Ö¸±´ñ
°°º±²º ©§º®ÍÔå®·ºå Ò®¼ÕË°³å¾ð®Í ¨Üå»»ºåúÍ·º¶¦°ºª³¿±³ ®¼µå/Í·ºå
®·ºå©ú³å«¼µ ®¼µå/Í·ºå±©¼µå®·ºå¬¶¦°º±³ °¼©º«°ÙÖ®Í©º¿»Äñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³
±´« ®¼µå/Í·ºå®·ºå©ú³å¶¦°ºª³«³ ú³ÆðØ±¬°Ñº¬ª³¬©¼µ·ºå ®¼®¼¬³å
»»º å ú®¼ ¦ µ ú ³åÞ«Ü å ¬¶¦°º ±´ ¯ «º ª «º ½ -Ü å ¿¶®y ³ «º ± ²º ñ ù¹«ª²º å
®¼µå/Í·ºå±©¼µå±²º ±´Ë«¼µôº±´¬ð¾µú·º ®·ºå©ú³å¬¶¦°º §Øµ±Ù»ºå
¨µ¯°ºú³$ §¼µ®¼µÞ«Üå¶®©º¿¬³·º Ò½ØúØ¿±³¬¿¯³·º¿ô³·º©°º½µ¨«º
¾³®Ï §¼µ3 ¬þ¼§D³ôº úÍ¼®ª³¿½-ñ
"±¼µÇ ¶¦°ºª³¶½·ºå«®´ ¬±«ºúÍÔ¿½-³·º¿±å±²ºÅµ ®Í©ºô´ú
¿©³¸±²ºñ ±´úÖ ¿«³·ºå¿©Ùá °°º¿¬³·º§ ÙÖ¿©Ù¶¦·¸ º öµÐ ºô´¿»¿±³
®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º ®¼®¼«¼µ ¿ªå¿ªå°³å°³å ¿»ú³¿§å¨³å±²º«ªÙÖ3
½-Ñºå«§º¯«º¯Ø¶½·ºå ¶§Õ®ª³½Ö̧ñ
¨µ¼Ç¬¶§·º ±´±²º ¬ð¨Üå»»ºå«¼µ ±¼®ºåÒ§Üå¿»³«º ©°ºÛÍ°º®Í³§·º
»»ºå¿©³º¬±°º¿¯³«ºªµ§º½Ö¸Äñ ¬ð»»ºå¿©³º¿Å³·ºå«¼µ ±´Çª«º¨«º
©Ù·º »»ºå¿©³º¬±°º¶¦°º¿°ú®²ºÅµ ¯¼µ±²ºñ »»ºå¿©³º±°º©²º¿¯³«º
¿úå©Ù·º ¬½-¼»º«µ»º¿»¶½·ºå«ª²ºå úÍ·º¿°³§µ¬¦¼µÇ ªÙ©ºª§º¿½-³·º½-Ü°Ù³
¿»½Ù·ºú¸ ½Ö̧Äñ
úÍ·¿º °³§µ çë
¯·º¶¦ÔúÍ·º±ÜÅ±´ ªÙ»º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ¬ð¨Üå»»ºå±²º ª«º¿¶§³·ºå
ª«ºªÙÖ¶ ®»º½Ö ¸¿ª±²ºñ «¼ µåÛÍ° ºúÙôº ®·ºåªÍ·ôº ½®-³ ±Ø µåª®Ï±³
»»ºå©«º½Ö¸ú±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿«-å¿©³·º/¼µ©«º±²ºñ ¿«-å¿©³·º
/¼µ±²ºª²ºå »»ºå±«º¬½¹ª²º§·º®¶§²º̧½Ö̧ñ ½µÛÍ°ºª®ÏÛÍ·º̧ ¬ðÒ®Õ¼Ë¿©³º
®Í ¨Ù«º¿¶§å½Ö¸ú±²ºñ c×©º¿¨Ùå¶®»º¯»ºªÙ»ºåªÍ¿±³ ú³Æ§ªŽ·º¬»Üå®Í
ª«º® -³å±²º cµ ©º½ »Ö cµ©º ½ »Ö ¿§æª³ª¼µ «º ¿§-³«º ±Ù³ åª¼ µ«º
¶¦°º½Ö̧±²ºñ
"¬¶¦°º«¼µ ¬ðÛ¼µ· º·Ø±³å©¼µÇª²ºå °¼©º§-«ºª«º§ -«º¶¦°º¿»
Ó«±²º®Í³ ¿±½-³±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·¸º ®¼µå/Í·ºå®·ºå ¬ªØµå¬ú·ºåÛÍ·¸º
ð·ºª³«³ Ò®Õ¼Ë°³å»ôº°³å §¿ù±ú³Æº¿©Ù«¼µ ®Å³®¼©º»²ºåá °°º¿±»öÚ
»²ºå®-³å¶¦·¸º úÍ·ºåª·ºåª¼µ«º¿±³¬½¹ ®¼µå/Í·ºå®·ºå«¼µ ¬³å¿§å¿¨³«º½Ø
±´®-³å ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦ ¶¦°ºª³±²ºñ
±´©¼µÇ¬³åªØµå ¾µú·º±°ºÛ Í·¸ º »»ºå¿©³º±°º$ ¬³cØµ° ¼µ«º¿»Ó«
¶½·ºå±²º§·º úÍ·º¿°³§µ¬©Ù«º »³å½¼µú³ ªÙ©ºª§º®× ¶¦°ºª³Äñ
«Û[³ú¬ªôº® Í °®ºå¿ú¬¼µ·º¿ù±«¿ªå ©°º½µ«¼µ ¦«º©Ùôº
¿¶½½-®¼½-¼»º$ ®¼®¼¬¾ôº¬®× ¶§Õú®²º»²ºåñ °®ºå¿ú«¼µ ¿±³«º½-¼Õå
±Øµå¿¯³·º«³ ¬·º¬³å¿®Ùåú·ºå¶¦·º̧ ùÐºú³ßª§Ù¶¦°º½Ö¸¿±³ ÛÍªØµå±³å«¼µ
®²º±²¸º¿»ú³$ ¨³å±¼µ®²º»²ºåñ
®¼µå/Í·ºå®·ºå«¿©³¸ »»ºå¿©³º±°º¿¯³«º¿»Ò§Üñ
®¼®¼«¿«³ ¬±°º¬±°º¿±³ ¾ôº¾ð«¼µ ¿¯³«º®²ºªÖñ
®¼ µ å/Í · º å®·º åÄ »»ºå ¿©³º± °º ® Í ³ ¿¯³«º ªµ § º Ò §Üå °Ü å±Ù ³ åªÏ·º
±´Ä¾µ»ºåª«ºcµØå ¬³Ð³«¼µ §¼µ3 Þ«Üå¨Ù³å«-ôº¶§»ºÇ¿úå ¬©Ù«º
¬±Øµå¶§Õ®²¸º»»ºå¿©³º±°ºñ
®¼®¼¾ð±°º«¿«³ ®²º±²º̧¬ú³«¼µ ©¼µå½-ÖË ½¼µ·º½»ºÇ¿¬³·º ªµ§º®²º̧
¾ð±°ºªÖñ
®¼±·º ½§º©¼µå©¼µå²²ºå¯¼µ¿»±²¸º ¿úÌ»³å¿©³º±Ù·ºå ¥½-·ºå«¼µ
®Ó«³å©°º½-«º Ó«³å©°º½-«ºúÍ¼Äñ
\ \ \
çê ½-°ºÑÜå²¼Õ
øïð÷
ÃÃòòò®µ » ¼§ µö Ú ð á ±Ø µåª´Ç¦ «³åá ®¯Ù½ Ù³ °Ù³ á

ð¹¯¼µ ½ ¹$á ß³ú³Ð±Ü á ¶§²º «¼µ ®Í Ü3 á ðöbÜ ·¹å
¿ô³«º áúÍ · º© ¼ µÇ¿ ®Í ³ «ºð ôº á Ó«³å¿½-³«º¾ ðöº
þ®r° «º«¼ µá ±Ø â®«ºð ÍÖ ½ -Ü åá ¿Å³¿§Ò§Üå®×á ¿½-½Î©º
¶§Õ®Íá Ñcµ¿ ðÊá «-§«á °±²¸ º²Ü ¿ »³·º
úÍ · º © °º ¿ ¨³·º ¬ ³åá ©¼ ® º ¿ ®Í ³ ·º ® ¼ ° < ³ á ù¼ È ¼ ½ Ù ³ 3££
ÑÜå¶§²ºå°¼®ºå°¼®ºåÛÍ·º̧ ±°º¿½¹«º¯µå¼ ¿ú³·º ±«Ú»åº ©¼µÇ¿Ó«³·º̧ ¬±³å¬¿ú®Í³

§¼µ3 ð·ºåð¹¿»Ó«±²ºÅµ ¨·ºúÄñ
ÃÃ ùÜ®Í³ ¨¼µ·º¿©³º®´Ó«§¹ «¼µú·º©¼µÇ££
®ôº ± ·º « «®_ ª ³»Ü / ¼ µ ¿ ú³·º « ¼ µ ½Ø µ ¿ §æ±¼ µ Ç ªÌ ® º å ¿§åú·º å
ª«º¬§µ º½-Ü¿ªÏ³«º±²ºñ «¼úµ ·ºÛÍ°º§¹å°ªØµå ¿¶½°Øµú§º¿»ú³®Í ½Øµ¿§æð·º¨¼µ·º
Ó«±²ºñ ·ôºúÙôºÛµ»ôº¿±³¬±Ù·º©Ù·º ÛÍ°º§¹å°ªØµå±³®Ð ±³cµ§D¶¦·¸º
¶§²¸º°ØµÓ«¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºñ
«¼µú·ºå¿ªå®-³å¿úÍË©Ù·º ù´å©µ§ºð§º½-ª¼µ«ºÄñ
¿¯Ù® -¼Õåú·ºå½-³á ©´·ôº±³å·ôº¿ ªå®-³å«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±ª¼µ
ú·º¨Ö®Í³ ©ªÍ§ºªÍ§º Ó«²ºÛ´åª³±²ºñ ¨¼µÓ«²ºÛ´å°¼©º¶¦·º̧§·º ±³å·ôº
ß²³åc´§¿ªå«¼µ ±©¼úª¼µ«º®¼±²¸º¬©Ù«º ú·º¨Ö/¼µË«»Ö ¶¦°º±Ù³å
¿±åÄñ ¿Ó±³ºòòò±³å¿©³º¿ªå¬½µ¿»¯¼µ «¼µåÛÍ°º¨Ö ¿ú³«º½Ö¸Ò§Ü¿§¹¸á
±³å¿ªå«¼µ ¾ôº¿±³¬½¹®Í úÍ·º±³®¿Ð ¶§Õú®Í³§¹ª¼®º̧á ±³±»³¸
ù¹ô¼«³® ¾ôº¿±³¬½¹®Í ¶¦°ºú®Í³§¹ª¼®º̧ñ ú·º¿±Ùå·ôº¬³å §ß_ÆZ¼©
úÍ·º±³®¿Ð¿¾³·º ±Ù©º±Ù·ºåÒ§Üå½¹®Í§·º ±³±»³¸¬¿®Ù ½Ø¨¼µ«º±´á
ßµùx¶®©º°Ù³ÛÍ·º̧ ¿¯Ù¿©³º®-Õ¼åÛÙôº¿©³º°§º½Ù·º̧ú±´ ¶¦°º¿½-®²ºñ ô½µ¿©³¸òòò
ÃÃ «¼µú·º©¼µÇ¾ÙÖË«¼µ ¬®¼»ºÇúÍ¼Ó«§¹ÑÜå££
ÃÃ «-Õ§º« þ®rMÐ©Ö̧á ùÜ«¼µú·º¿ªå« þ®rþú©Ö¸££
úÍ·¿º °³§µ çé
®-«º½ Øµå§¼µ3 ¨´¿±³ «¼µú·º¿ ªå«¯¼µ±²ºñ ÛÍ° º§¹å°ªØµå¬±³å
ª©ºª©º ®-«ºÛÍ³¶§²¸º¶§²º̧ ®-«ºú°º®¼µÇ®Çµ¼¶¦·¸º Ó«²º/µ¦¼ Ùôº ¬¯·ºåúÍ¼Ó«Äñ
ðÖ¿»¿±³°«³å¿¶§³±Ø®-³å¿Ó«³·¸º ÅØ±³ð©ÜÛÙôº¾Ù³å «¼µú·º¿ªå®-³å
¶¦°º±²º«¼µ ¿±Ùå¨Ö« ±¼ª¼µ«º¿ª±²ºñ
¬¼ µ ò òòÅØ ± ³ð©Ü « òòòñ®-¼ Õå©´ Û Ù ô º ¾ Ù ³ å ¿±Ù å ±³å½-·º å ¬±Ø « ¼ µ
®Ó«³åú±²º®Í³ Ó«³¿©³·¸ºÓ«³½Ö̧Ò§Üñ "±¼µÇ¿±³ ®-«ºÛÍ³¿§¹«º®-¼Õå«¼µ
®¶®·ºú ±²º®Í³Ó«³¿©³·¸ºÓ«³½Ö¸Ò§Üñ Ó«²ºÛ´å ð®ºå±³¶½·ºå®-³å±²º
ª×¼·ºåÓ««º½Ù§º®-³åÛÍôº ÛÍªØµå¬¼®º±¼µÇ ©°º½-«ºÒ§Üå©°º½-«º ²·º±³°Ù³
c¼µ«º§µ©ºª-«º úÍ¼¿ªÄñ
ÃÃ¬½µ «¼µú·º©¼µÇ ¾ôº¿«-³·ºå©¼µ«º®Í³ ±©·ºå±ØµåÓ«±ªÖ¾µú³å££
ÃÃ°°º«¼µ·ºå¯ú³¿©³º ÑÜå¬ú¼ôþÆ ¿«-³·ºå©¼µ«º®Í³§¹££
«-Õ§º« þ®rMÐ©Ö¸Åµ °¿¶¦¿±³ «¼µú ·º «§·º ¯«º¿ ¶§³¿»
±²ºñ úÍ·ºþ®rþú¯¼µ¿±³ «¼µú·º«®´ ô½µ¬¨¼ °«³å©°º° ®¿¶§³¿±åñ
®-«º ªÌ³ ½-±²º ®Åµ©º ¿±³ ©²º Ò·¼® º¶ ½·º å¶¦·¸º ¿úÍË»³å¯Ü±¼ µÇ±³
Ó«²º̧¿»Äñ
ÃÃ¬ð«¼µ ¿»Ç©¼µ·ºå ¯Ù®ºå½Ø¨Ù«ºÓ«±ª³å «¼µú·º©¼µÇ££
ÃÃ¿»Ç©¼µ·ºå§¹¾Ö ·Í«º»ÖÇ «´åÓ«©ôº££
ÃÃ¯Ù®ºå«Ù®ºå ®Ï©ªØµ¿ª³«ºÓ«§¹úÖËª³å¾µú³å££
ÃÃ¬·ºå ò ò ò ®Ï©§¹úÖËá °³ð¹©«º½-¼»º·Ö̧úª¼µÇá Ò§Üå¿©³¸ ·Í«º®Ü¿¬³·º
ª¼µÇ¬¿°³¶§»ºú¿©³¸ ¶§»ºú©³¿§¹¸¿ªá ¬ð« ¯Ù®ºå½Ø«¼µôº¿©³º¿©Ùª¼µ
¿©³¸ ¯Ù®ºå½Ù«º¶§²º̧ ±§¼©º¶§²º̧ú¿¬³·º½Ø½-¼»º®ú§¹¾´åÃÃ
¿®åú·ºå ¿¶¦ú·ºå¶¦·¸º§·º «¼µú·ºÛÍ°º§¹åÄ ¶½³å»³å§Øµ«¼µ ±©¼¨³å®¼
ª³Äñ úÍ·ºþ®rMÐ±²º ±Ù«ºª«º ½-«º½-³¿±³±´ñ úÍ·ºþ®rþú«³å
©²ºÒ·¼®º±´á °«³å»²ºå±´ñ ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º úÍ·ºþ®rþú±²º Û×©º¿úå
®¶§²¸º°ØµúÍ³±´®-³å¶¦°º¿ª®ª³åñ
ÃÃùÜ¾«º« «¼µú·º«¿«³ ¬®¼»ºÇúÍ¼§¹ÑÜå¾µú³å££
°«³å®¿¶§³¿±³ «¼µú·º«¼µ ¿®å¿ªÏ³«ºªµ¼«ºÄñ
úÍ·ºþ®rþú ¨¼µ¬½¹®Í ®-«ºªÌ³©·º3 ªÍ®ºåÓ«²º̧±²ºñ ¶¦Ô°·º¿±³
®-«º¯»ºÛÍ·¸º °´åúÍ»«º¿®Í³·º¿±³ ±´·ôº¬¼®º®Í ¿ªå»«º¿±³¬Ó«²¸º«¼µ
±©¼¨³å®¼±²ºñ
ÃÃúÍ·ºþ®rMÐ ¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå§¹§Ö££
çè ½-°ºÑÜå²¼Õ
©¼µ¿©³·ºå°Ù³¿¶§³3 ¬Ó«²¸º«¼µ ¶§»ºcµ§º±¼®ºå±Ù³åÄñ

ÃÃ°³ð¹ª¼µ«ºÛ¼µ·ºÓ«§¹úÖËª³å «¼µú·º©¼µÇ££
ÃÃ¬ð ¿»¶§²º¿©³ºÞ«Üå¯¼µ©³« °³©©º¿§©©º ©ôº®-³å©³
«ª³åá ù¹¿§®Ö ¸ «-Õ§º © ¼ µ Ç « ¬°«©²º å« ÛÍ ° º § ¹å©¼ µ · º § ·º Ò §Ü å
¬³å½Öª¼µÇ ¬²³©«ºª³Ó«©³ Þ«Õ¼å°³åú©³¿§¹¸££
úÍ·ºþ®rMÐ «°«³å«¼µ úÍ·ºþ®rþú« ¬¯Øµå±©º¿§åÄñ
ÃÃ°³ð¹®ª¼µ«ºÛµ¼·º ®úÍ¼¿°ú¾´åª¼µÇ ±Û7¼È³»º ½-½Ö¸Ó«©³££
°«³å»²ºå¿±³ úÍ·ºþ®rþú Ä ¶§©º±³åúÖðØ¸¿±³ ±¿¾³«¼µ
ªÍ°º½»Ö ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃ ©§²¸ º ¿ ©³º ® ¯Ü « ¼ µ ¿»Ç°Ñº ¯Ù ® º å ½Ø ð ·º § ¹ª¼ µ Ç §·º ¸ § ¹©ôº
«¼µú·º©¼µÇá ©¶½³å¬¼®º¿©Ù ®ªÍ²¸º»ÖÇ¿©³¸¿§¹¸á ©§²¸º¿©³º®¯Ü®Í³§Ö
¶§²¸º °Øµ ®Ï© ú§¹¿°®ôº á Å¼µ¾«º« ®ºå ¶§»º«´å¦¼µÇ ¬½«º¬½Öª®ºå
®úÍ¼ú¿¬³·º ©§²¸º¿©³º ·Í«º°Ü°Ñº¿§å§¹¸®ôºñ ½µ¬½-¼»º«°Ò§Üå «¼µôº̧®ôº
¿©³º©«³®Þ«Üå ¬ú·ºå¬½-³ª¼µ ¿¬³«º¿®¸ Ó«§¹¾µú³å££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ©«³®Þ«Üå££
úÍ·ºþ®rMÐ« ª«º½Ø°«³å¶¦·º̧ ©ØµÇ¶§»ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ©°º½-¼»ºªØµå
Ò·¼®º¿»¿±³ úÍ·ºþ®rþú« ¶½³å»³å¿±³ °«³å«¼µ ¯¼µ¿ª±²ºñ
ÃÃ©«³®Þ«Üå ð»º¿ªå®-³å¿»®ª³å££
ÃÃ¬¼ µò òò¾³¿Ó«³·¸º ð »º¿ ªåú®Í ³ª²º å«¼ µú ·º á ¬½µ ¿ ªÏ³«º¿ »©Ö¸
©«³®Þ«ÜåÅ³ ©¶½³å±´®Åµ©º¾´åá ÅØ±³ð©Ü«¿» ¿ú³«º¿»©Ö¸
®¼¦µú³å úÍ·º¿°³§µ¯¼µ©³ «¼µú·º¿®¸±Ù³åÒ§Ü¨·º©ôº££
®¼±·º« ©ú·ºå©ÛÍÜå ð·º3¿ªÏ³«ºÄñ
úÍ·ºþ®rþúÄ ¨´¨Ö¿¶¦³·¸º°·ºå¿±³ ®-«º¿®Í³·º±²º ®¯¼µ°¿ª³«º
«-ÕØË±Ù³åÄñ ¨¼µÇ¿»³«ºòòò
ÃÃ©«³®Þ«ÜåÅ³ ®¼¦µú³å úÍ·º¿°³§µ¯¼µ©³ «-Õ§º©¼µÇ ±¼§¹©ôºá
¬ð»»ºå¿©³º¨Ö« ¬¨·º«ú ®¼¦µú³åÞ«Üå¯¼µ©³ ±¼ª¼µÇª²ºå ð»º¿ªå¿»
®ª³åª¼µÇ¿¶§³©³§¹££
ÃÃ¾³¿Ó«³·º̧§¹ª¼®º̧ «¼µú·º££
ÃÃ«-Õ§º©¼µ Ç ÛÍ°º§ ¹å°ªØµå« ÅØ±³ð©ÜÛÙôº¿ ©Ùá ©«³®Þ«Ü å¯Ü
»Ø»«º©¼µ·ºå ¯Ù®ºå½Øð·º¨Ù«º¿»ª¼µÇ ±·¸º§¹¸®ª³å££
úÍ·¿º °³§µ çç
¬Ø¸ Ó ±±Ù ³ åúÄñ °«³å»²º å±´ª ³åá Û×© º ¿ úå®ä«ôº© ©º± ´
ª³åÅµ ¨·º½Ö¸¿±³ ¬¨·º®Í³ ®Í³åôÙ·ºå±Ù³å¿ªÒ§Üñ úÍ·ºþ®rþú±²º
¯¼µ¿úåúÍ¼« ¯¼µ¬§º°ÙÅ´¿±³ ±¾³ðúÍ¼±´¿§§·ºñ ¨¼µÇ¨«º®´ ¯Ù®ºå«Ù®ºå
«¼°* ¬¯·º¿¶§¿úå¨«ºá ¯Ù®ºå«Ù®ºå ©«³®Þ«Üå ¬¿»¬¨³å¬³å
¨²º̧±Ù·ºå¿®Ï³º¿½æ °Ñºå°³å©©º§Øµ«¼µ ±¿¾³«-±Ù³åÄñ úÍ·ºþ®rþú±²º
ÛÍ°¦º «º®Ï3Ó«²¸© º ©º¿±³±´¶¦°º¿ª®²ºñ úÍ·þº ®rMÐ«³åÛ×©¿º úåä«ôº
±ª¼µ ¬¯Øµå¬¶¦©º¶®»º±´¶¦°º®²ºÅµ «¼µú·ºÛÍ°º§¹å¬³å Û×¼·ºåôÍÑº±Øµå±§º
®¼Äñ
ÃÃ¬Öù ¹¬©Ù «º ¾³®Íð »º¿ ªå°ú³®úÍ¼§ ¹¾´å«¼µú ·º á ©§²¸º¿ ©³º
®®Í³«¼µôº̧¿±Ùå±³å½-·ºåª¼µ§Ö «¼µú·º©¼µÇ»ÖÇ ¯Øµú¦´åú©³«¼µ ð®ºå±³ªÍ§¹Ò§Üá
©§²¸º¿©³º® §·¸º©Ö¸¯Ù®ºå«¼µ ½Øô´¶½·ºå¶¦·¸º »¼°*¾©º ¬ªÍÔù¹» ¿¶®³«º
¿¬³·º«¼µú·º©¼µÇ« ½-Üå¶®y·¸º ª«º½Ø¿§å¿°½-·º©ôº¿ª££
ÃÃªÍÔù¹»ºå®ô¸º ¬ªÍÔúÍ·ºúÖË §·¸º¦¼©º½-«º«¼µ ¬ªÍÔ½Ø§µöb¼Õªº¯¼µ©³
®¶··ºå§ôº°¿«³·ºå§¹¾´åá «-Õ§º©¼µÇª«º½Ø§¹©ôº££
ÃÃð®ºå±³ª¼µ «º©³ «¼µú ·º©¼ µÇúôºá ¯Ù ®ºå«Ù® ºå¬¶§·º ®Í³ ¬¶½³å
§°*²ºå¿ªå§¹åª²ºå ª¼µ¬§º±®Ï ®¼»ºÇÓ«§¹á ©§²º̧¿©³º®«¼µ «µ±¼µªº
¿§åÓ«§¹££
ÃÃ«µ±¼µªº¯¼µ©³ °¼©º«ÛÍªØµå±Ù·ºå®Í»º®Í ©«ô¸º«µ±¼µªºú©ôº
©«³®Þ«Üå££
úÍ·ºþ®rþú±²º ©Üå®Í¶®²º±²¸º °²ºÞ«Üå¬ª³åÅµ ±¼ú¿§Ò§Üñ
ÃÃ«¼µ·ºåòòò«-Õ§º©¼µÇä«®ôº££
úÍ· º þ ®rM Ð «¿¶§³¿¶§³¯¼µ ¯¼ µ¨ ú§ºú ·º å ±«Ú » ºå«¼µ ½-§º ½-§º
ô§ºô§º¶¦°º¿¬³·º¶§Õ¶§·º±²ºñ ±¼µ«ºÒ®Õ¼«º¿±³ ¬®´¬ú³«¼µ ¿©ÙÇúÄñ
±²º«¼µú·º¿ªå«ª²ºå ©°º®-¼ÕåÓ«²º/¼µ°ú³§·ºñ
±§¼ © º Û Í · ¸ º ¯Ù ® º å ¬µ § º½ Ù « º® -³å±¼ µ Ç ªØ µ ¿ ª³«º ° Ù ³ ¿ª³·º å ¨²¸ º
ªÍÔù¹»ºå«³ ª«º¨¼¿ú³«º «§ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ©«³®Þ«Ü å úÍ · º ¿ °³§µ ¿ ú³á Å¼ µ ù «³®Þ«Ü å ¿ú³á «-Õ§º © ¼ µ Ç
ä«ÑÜå®ôº¿»³ºá ¿«-³·ºå¿ú³«ºú·º ¯ú³¿©³º«¼µ ¿ªÏ³«ºª¼µ«º§¹®ôº££
úÍ · º þ ®r M Ð« Û× © º ½ -¼ Õ °Ù ³ ¿¶§³¿»½-¼ » º ð ôº úÍ · º þ ®r þ ú±²º
¶§»ºª²º©¼©º¯¼©º¿»Äñ ±§¼©º«¼µ ¿§ÙË¿±³ ª«º¿®³·ºå©°º¿ªÏ³«º
ïðð ½-°ºÑÜå²¼Õ
©°º¿»ú³©Ù·º cØµª¼§º¨³å±²¸º ±«Ú»ºå° ©°º¿»ú³¦Ù³3¿»±²º«¼µ

±©¼¨³åªµ¼«º®¼±²ºñ
¿Ó±³º ò ò ò«¼µú·º¿ªå©¼µÇ®Í³ ±«Ú»ºåª²ºå ªØµ¿ª³«ºÅ»º®úÍ¼Ó«§¹
ª³åÅ³ ¿©Ùå®¼«³ ¿»³«º ¿»Ç©Ù· º ±«Ú »º å©°º °Ø µ° Ü «§ºú »º «¼µ§ ¹
Þ«Õ¼©·º ¬¿©Ùå¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
«¼µ ú·ºÛ Í°º §¹å »»º å¿¯³·º¬¿«ÙÇ® Í «Ùôº ¿§-³«º±Ù³ å±²º¬¨¼
®-«º°¼©°º¯ØµåÓ«²¸ºú·ºå®Í ±ùl¹§Ü©¼¶¦·¸º ¿¶§³¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ®¼±·ºúôº ·¹¸°¼©º¨ÖÓ«²ºÛ´åª¼µ«º©³á ÅØ±³ð©Ü« °³±·º
±³å«¼µú·º¿ªå¿©Ù»ÖÇ®Í ¯¼µ«º¯¼µ«ºÒ®Õ¼«ºÒ®Õ¼«º ¿©ÙËú§¿ªá ù¹¿Ó«³·¸º
¿ª±³¿¯³·º«¿» ªÍ®ºå¶®·ºª¼µ«º«©²ºå« ·¹¸°¼©º¨Ö©°º®-¼ÕåÞ«Üå
¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ²Üå«¼µ®ú¬ú ¬§·¸º½¼µ·ºåª¼µ«º©³á ú©»³±Øµå§¹å©»º½¼µå
¿©³º¿§§Ö«Ùôºá ±µö¿©³öµÐº¿©³º ¬þ¼È³»º«¼µå¿¨³·º¶§²º̧¿¶®³«º©Ö¸
¿»Ç® Í³ ùÜ«¼µú·º¿ªåÛÍ°º§¹å«¼µ ·¹§·¸º½Ù·¸ºú©ôºá ¿«³·ºå¿±³°«³åá
¿«³·ºå¿±³±©·ºå¯¼µú¶½·ºåá Ó«³åú¶½·ºåá Þ«ØÕú¶½·ºå§¹§Ö«Ùôº£Ã
¨¼µ²Ñº¸« ±³å·ôº¿ªå ß²³åc´§«¼µ ±«Ú»ºåð©º¶¦·¸º ¬¼§º®«º
¨Ö ® Í ³ ¿©Ù Ë ú¿±³º ª ²º å ð¼ µ å ©ð¹å¶¦°º ¿ »Äñ ±³å «¼ µ ú ·º ¿ ªå«
¬¼§ º® «º¨Ö©Ù·º ©«³®Þ«ÜåÅµ ®¿½æ¾Ö ¿úÌ»»ºåúÍ·º®¼¦µú³åÞ«ÜåÅµ
¿½æ±¶¦·º̧ ¬¼§º®«º®Í ¿®³§»ºå°Ù³ ª»ºÇÛ¼µå½Ö¸Äñ
±¼µÇ¿±³º ¬°ÙÖ¬ª®ºå¶¦·¸º ¶®·º®«º¿±³¬¼§º®«º«¼µ ¬±³¬ô³
¿¦-³«º«³ ¿»³«º¿»Ç»Ø»«º °°º«¼µ·ºå®Í ä«ª³Ó«®²º̧ ¯Ù®ºå½Ø«¼µú·º¿ªå
ÛÍ°º§¹å¨Ø ¬³cØµ¿¶§³·ºåô´ª¼µ«º±²ºñ úÍ·ºþ®rþú ¿¶§³±Ù³å¿±³°«³å¿ªå
©°º½Ù»ºå«¼µª²ºå ¦-©º«»Ö ±©¼ú®¼Äñ
«µ±¼µªº¯¼µ©³ °¼©º«ÛÍªØµå±Ù·ºå®Í»º®Í ©«ô¸º«µ±µ¼ªºú ©ôº
©«³®Þ«Üåñ
\ \ \
°°º«¼µ·ºåÛÍ·¸º ¬ð«´åú»º ·Í«º±®_³»º©°º°·ºå«¼µ ±Üå¶½³å°Ü°Ñº«³

·Í«º±®³å«¼µª²ºå ®¼±·ºÄ §»º©-³©§²¸º® ©°ºÑÜåÛÍ·¸º ±³å½-·ºå
¿©³º°§º±´¬³å ¬½¯µ ª³¾º¿§å3 ±Üå¶½³å ·Í³åú®ºåª¼ µ«º±²ºñ
®¼±·º®Í ©°º¯·º̧ «¼µú·º¿ªåÛÍ°º§¹å ·Í«º°Üåú·ºå ¾³¿©Ù¿¶§³Ó«±²º«¼µ
úÍ·¿º °³§µ ïðï

»³å°Ù·º̧ú»º ·Í«º±®³å«¼µ®Í³¨³åª¼µ«º±²ºñ ·Í«º±®³å«¿¶§³Äñ
ÃÃ«¼µú ·ºþ®rMÐª³å Å¼µ®-«º½ Øµå§¼µ¨´Ò§Üå ¬±³å§¼µ¶ ¦Ô©Ö¸ «¼µú ·º
¿ªå¿ªá ¬ÖùÜ«¼µôº¿©³º¿ªå«¿©³¸ °«³å©©º®Í©©º§Öá ÅØ±³ð©Ü
¬¿Ó«³·ºå¿©Ùª²ºå¿®åÓ«²º¸ ¿©³¸ ¿¶§³¶§©³»Ö Ç ¬¿©³ºÛ Í ØÇ° §º ©Ö ¸
«¼µ ú·º¿ ªåá ¬·ºåòòòÅ¼µ«¼µ ú·º«¿©³¸ °«³å»²º å®Í» ²ºåá Ó«²¸º ¿»
¬úÙôº¿ú³«ºª³Ó«ú·º «¼µú·ºþ®rMÐ«á þ®r«¨¼«¬¿«-³º¬¿®³º
¶¦°ºª¼®¸º®ôºá Å¼µ«¼µú·ºþ®rþúª³åá ±´«¿©³¸ °«³å«ª²ºå»²ºåá
®-«ºÛÍ³ «ª²ºå©²º¯¼µ¿ ©³¸ ¬Öòòò°³¿§§¼µ Ç½ -©Ö¸ ¿«-³·º å¨¼µ· º¯ú³
¾µ»ºåÞ«Üå§Ö¶¦°º®Í³§¹££
®¼±·º«ª²ºå ©½µ©º©ú ¿¶§³Äñ
ÃÃ±½·º ® úÖ Ë òòò «¼ µ ú ·º þ ®r M ÐÅ³¿ªá ùÜ ¬ úÙ ô º ¿ ªå»Ö Ç ©ú³å
¿Å³¬¿¶§³ ¬°Ù®ºå¬°¶§¿»Ò§Üá ¬ð¿»¶§²º¿©³º®Í³ «Î»º®¿°³·ºå¬©Üåá
¿©å¬¯¼µ±·º¿§å©³¿©Ù ¾³¿©Ù¿¶§³¶§¿©³¸ §»º©-³±¾·º±²º
®-³åÅ³ °¼©º¨³å®©©ºú·º §Å³± ·úÖ«-©©º©ôº¯¼µÒ§Üåð©;Õ¿Ó«³·ºå
¿©Ù ¾³¿©Ù»ÖÇ ©ú³å¿Å³±Ù³å¿±å©ôº ±½·º®úÖË££
ÃÃ«¼µú·ºþ®rþú«¿«³«ÙÖË££
ÃÃ·úÖ ¯ ¼ µ © ³ ¿±ªÙ » º Ò §Ü å ®Í «-©³ªÖ ú Í ¼ ± ª¼ µ ½µ ¾ ð®Í ³ ©Ù · º
«-½Øú©©º©³ª²ºåúÍ¼©ôºòòò©Ö¸á ©Øµå©¼©¼Þ«Üå ¿¶§³±Ù³å©ôº¿ª££
¾ðú§º© ²º ú Í · º ± »º ® × ¿ ªå±²º ¬»²º å·ôº ¿ ©³¸ ¬þ¼ § D ¹ôº
úÍ¼ª³Ò§Ü¨·ºÄñ »³Ó«²ºå½-«º¿©Ùá ¿±³«§ú¼¿ùð¿©Ùá ¿¯³«º©²º®Ö¸
ß-³§¹ù¿©Ù¶¦·¸º ¿ªå·¹åÛÍ°º©¼µÇ «³ª§©ºªØµå ¬ª´åª´å¬ª¼®ºåª¼®ºå
úÍ¼½Ö¸ú³®Í ô½µ¿©³¸ «Û[³ú¬ªôº®Í °®ºå¬¼µ·º¿ªå©°º½µ«¼µ ¿±³«º½-¼Õå
½Ù·º̧ú½Ö¸¿§Ò§Üñ
ÅØ ± ³ð©Ü Û Ù ôº «¼ µ ú ·º ¿ ªåÛÍ ° º § ¹å±²º þ®r ¬ Ò®Õ¼ « º © ²º å Å´
¿±³¨¼µ°®ºå¬¼µ·º«®ºå»³å©Ù·º ¿§¹«º¿ú³«º¿»¿±³ ±°º§·º¿ªåÛÍ°º§·º
¶¦°º½-¼®º̧®²ºñ
®¼µå/Í·ºå®·ºå©ú³åÄ »»ºå¿©³º±°º®Í³ ©°º°©°º°cµ§ºªØµåä«ª³
±²ºÅ³¯¼µ±²ºñ
úÍ · º ¿ °³§µ ® Í ³ ª²º å ¾ð¬±°º ®Åµ © º ¿ ±³º ® Í ¬®¼ µ å ¬«³
¬½·ºå±°º¿ªå®-³å ªÖªÍôº©§º¯·º½Ù·¸ºú¿»Ò§ÜÅµ °¼©º¨Ö®Í «-Ôåú·¸º
®¼ª³±²ºñ
ïðî ½-°ºÑÜå²¼Õ
®¼¦µ ú ³åá ®Í Ô å®©º á úÖ ® «º á ¿®³·º å ®á ®·º åªµ ª ·º ©¼ µ Ç ¬³åªØ µ å

¿§-³ºúÙ·º ©«ºä«¿»Ó«±²ºñ ¬¿¯³·ºú ®¼¦µú³å·ôº®-³å±²º ú©»³
ª«ºð©º®-³å«¼µ ¬Ò§Õ¼·º¬¯¼µ·º ¨µ©ºð©º¯·ºÓ«±²ºñ Ò®Õ¼Ë¿°³·¸º©§º
»»ºå¿©³º ¿ °³·¸ º ©§ºá «¼ µô ºú Ø ¿ ©³º© §º® -³åª²º å ð©º °Ø µ á ½¹å°²º å
¬±°º«-§º½Î©º ¶¦·º̧ ¿©³«º§¿»Ó«±²ºñ
»»ºå¿©³º±°ºÞ«Üå ¿¯³«ºªµ§ºÒ§Üå°Üå±Ù³å¿§Ò§Üñ
»»º å ¿©³º ± °º © «º § Ù Ö á ±¾·º ¬ ½®º å ¬»³åÞ«Ü å«¼ µ Ó«²¸ º ú ·º å
°¼©º¨Ö®Í ¿®³ª³Äñ °²º±Øá ½cµ±·ºå±Øá §©º±³±Ø®-³å ¿»ú³¬»ØÇ®Í
¨Ù«º¿§æ¿»±²ºñ ®¼±·ºÄ ©§²¸º®®-³å« ¿°³·ºå¶··ºåÛÍ·º̧ §µ¿ªÙ¬¦ÙÖË
¦ÙËÖ ¨³åÓ«±²ºñ »»ºå¿©³º±°ºÞ«Üå®Í³ Å±Ú³§ù¹å¿ú³·º »Ü»ÜúúÖ Ö á ¿úÌ¿ú³·º
ð¼µåð¼µåð·ºåð·ºå©¼µÇ¶¦·¸º ®-«º°¼«-¼»ºå½-·º°ú³òòò
Å´åú³å§²³úÍ¼®-³å« ±¿¶§§»ºå°²ºåÛÍ·¸º ¿úÌ¬¼µå®-³å«¼µ «¼µ·º¿¯³·º
ú·ºåá ¾µú·º®·ºå¶®©ºä«¬ª³«¼µ ¿°³·¸º¿®Ï³º¿»Ó«Äñ ¬½¹¿©³º¿§å
§µÐJ³å®-³å« ½cµ±·ºå®×©º®²¸º±´®-³å«¼µ ¬½-«º¿§åú»º ¬±·¸ºúÍ¼¿»
Ó«±²ºñ ¨Ù«º°²º¿©³º¬¦ÙÖËÛÍ·¸º ð·º°²º¿©³º¬¦ÙÖËÛÍ°º¦ÙÖË« ½cµ±·ºå
®×©º®²¸º±´®-³åÄ ª×§ºúÍ³å®×«¼µ ®-«º¿©³·º®½©º¿°³·º̧Ó«²º̧¿»±²ºñ
»»ºå©Ù· ºå±¾·º¬¦ÙÖË« ©³ð©0±³ »©º»»ºåÞ«Üå±²º «®Y³
¿¶®¶§·º¨«º á ¬ð¿úÌÒ ®Õ¼ Ë¿©³º¬ ¶¦°º «´ å¿¶§³·ºå¿ú³«º úÍ ¼ª³Ò§ÜÅ µ
¬þ¼§D¹ôºú¿±³ ¿©å½-·ºå«¼µ °µ¿§¹·ºå±Ü«-Ôå¿»Ó«±²ºñ
¿©³«º§¿±³ ¿ú³·º°Øµ®-³åá ú©»³ ¿úÌ ¿·Ù ¿«-³«º®-«º®-³åá
©Ø½Ù»º¬ªØ®-³åá ¨Üå¶¦Ô®-³åá ¨¼µå¨µ¼å¿¨³·º¿¨³·º ±¼µ·ºåÛÍ·¸º«-¼Õ·ºå®-³åá
§»ºå¿§¹·ºå¯Ü¿®ÙåúÛÍØË®-³åá ©´ú¼ô³±Ø®-³åá ¿§-³ºúÌ·º©«ºä«®-«ºÛÍ³®-³åá
¬³åªØµå«¼µ Ó«²º̧ú·ºå °¼©º¨Ö®Í³ ¬ª¼µª¼µ «-Ñºå«-§ºª³±²ºñ
»»ºåú ®¼¦µú³åÞ«Üå ©°º§¹å¬¿»¶¦·¸º ®²º±¼µÇ®Ï¿úÍ³·ºªÌÖ3 ®¶¦°º
¿±³¿Ó«³·¸º±³á »»ºå¿©³º±°º©«º§ÙÖ±¾·º±¼µÇ ©«º¿ú³«º½Ö¸ú¶½·ºå
¶¦°ºÄñ °¼©º«®´«³åá °°º«¼µ·ºå¾«º«®ºå®Í ¯ú³¿©³º ÑÜå¬ú¼þÆÄ
¿«-³·º å ©¼ µ « º ± ¼µ Ç ¿ú³«º ¿ »±²º ñ »»º å¿©³º ± °º © «º § Ù Ö ±¾·º Þ «Ü å
¶®»º¶®»ºÒ§Üå®Í °°º«¼µ·ºå¾«º ¬½-¼»º®Ü «´åÛ¼µ·º®²ºñ »«º¶¦»º±¼®º¯·ºå
¿ª³·ºå¦¼µÇ ±ØÝ³®-³å¬³å ¯Ù®ºå¿¾³ÆÑº ªÍÔù¹»ºåªµ§º¿«Îå¦¼µÇ±³ °¼©º¿°³
¿»±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïðí

»«º¶¦»ºòòòúÍ·ºþ®rþúÛÍ·º̧ úÍ·ºþ®rMÐ©¼µÇÄ §ÑZ·ºå©«º§ÙÖòòò
ô¿»Çòòò »»ºå¿©³º±°º ©«º§ÙÖòòò
®¼ µ å /Í · º å ®·º å ©ú³åá ä«¬ª³«¼ µ ¬±·¸ º ¿ °³·¸ º ¿ »ú¿±³
¬¶§·º°®µ©º¿¯³·º ±©º®Í©º¿»ú³©Ù·º ¨¼¼µ· ºú·ºåá °¼©º®±«º®±³
¶¦°º¿ »Äñ ©¼ µ· ºªØµå »Ü» Üú Öú Ö ð·ºåð·ºåð¹ð¹Þ«Ü å¿©Ù« ¼µ ¿«-³ºª-«ºá
Å¼µåòòò©°º¦«º¯Ü« ±ÜÅ³±»§ªŽ·º«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºú±²ºñ
®¼µ å/Í· ºå®·ºå©ú³åª²ºå¬¯·º±·¸º úÍ¼ ¿»¿ª³«ºÒ §Üñ ±¼µ Ç¿±³º
Å´åú³å§µÐJ³å®-³åá ¬½¹¿©³º¿§å±²º̧¬½-¼»ºÛÍ·º̧ ¬©¼¬«-±³ »»ºå¿©³º
±°º ±ÜÅ ³±» ½»º å®¿¯³·º¨ Ö ªÍ ® ºåä«ð·º Ó «ú®²º ¶¦°º± ²º ñ
®¼®¼ª²ºå ¾µú·º®·ºå¶®©ºä«½-Üú³©Ù·º ®¼¦µú³åÞ«Üå ©°º§¹å¬¿»¶¦·¸º
¿»³«º®Í ª¼µ«º§¹¿§åú®²º¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©°º½µ¿±½-³±²º«¿©³¸
®¼µå/Í·ºå®·ºåÄ¿»³«º ®¼¦µú³åúÍ·º®¼¶®©ºª¼µ«º§¹®²ºñ úÍ·º®¼¶®©º¿»³«º©Ù·º
úÍ·º¾¼µÇ®ôº ª¼µ«º§¹®²ºñ úÍ·º¿°³§µ«³å ©©¼ô¿»ú³ñ
¾ôº¿»ú³«®Í ª¼µ«º§¹®¿»¾Ö °°º«¼µ·ºå¾«º±¼µÇ±³ «´åªµ¼«º½-·º
¿©³¸ ± ²º ñ úÅ»º å ¿ª³·º å ÛÍ ° º § ¹å¬©Ù « º §°*² º å ¿ªå§¹å©¼ µ Ç «¼ µ
¬±·¸º°Ü®ØÒ§Üå¶¦°º¿±³ºª²ºå ±¼®º¯·ºå¿ª³·ºå¦¼µÇ ¯Ù®ºå¿«Îå¦¼µÇ ¶§·º¯·ºú
ÑÜå®²ºñ ½-«º¿úå¶§Õ©º¿úå¿©Ù ¬¯·º¿¶§®Í ¿¶§§¹¿ª°òòòñ
ª×§ºª×§ºúÙúÙ ¶¦°º±Ù³åÄñ
®·ºå©ú³å ä«½-Ü¿©³º®´ª³Ò§Ü¶¦°º±²ºñ
°²º¿©³ºúÙ®ºå±Ø ©ß¼»ºåß¼»ºå¶®²ºª³±²ºñ
»»ºå¿©³º±°ºá ±ÜÅ³±» ½»ºå®Þ«Üå¨Ö®Í³ ¬°µª¼µ«º ¬°µª¼µ«º
¿»úô´ ú ·º å «Î©º ° Ü «Î©º° Ü¶ ¦°º¿ »±´ ® -³å ¬³åªØ µå ½-«º ½ -·º å§·º
Ò·¼®º«-±Ù³å«³ ®-«ºÛÍ³«¼µ Ó«®ºå¶§·º©Ù·º¬§ºª-«º ù´å©µ§º§-§ºð©ºª¼µ«º
Ó«±²ºñ
®¼µå²·ºå®·ºå ¬©Ù·ºå°®µ©º¿¯³·º¨Öð·ºª³Äñ
¿»³«º §¹å®Í úÍ ·º ®¼ ¶®©º± ²º ¾µú ·ºÛ Í· ¸º ¬¿ú³·º ©´ ¶¦ÔªÌ¿ ±³
ð©º°ØµÛÍ·º̧¿úÌ¶½²º¿¦³«º §ð¹úÍ²ºÞ«Üå«¼µ ªÌ®ºåÒ½ÕØª³±²ºñ ±´Ç¿»³«º®Í
úÍ· º ¾¼µ Ç® ôº «³å úÖ úÖ » Ü¿ ±³ ð©º° Ø µ¶ ¦·¸ º ©°º «¼µ ôº ªØµ å/Ì ©º ¿»¿±³
§©;¶®³åú©»³®-³å¶¦·¸ºñ ®-«ºÛ Í³ ¨³å«ª²ºå ©·ºå®³ª-«ºñ °´åúÖ
ð·¸ º ä «³å±´ Ç ¬¯·º å «¼ µ Ó «²¸ º ú ·º å úÍ · º ¾ ¼ µ Ç ®ôº Ä ©µ ¦ «º « ·º å ¿±³
ïðì ½-°ºÑÜå²¼Õ
¬ªÍ«¼µ¿©³¸ «-¼©º3 ½-Üå«-Ôå®¼¿ª±²ºñ

úÍ·º¾¼µÇ® ôº¿»³«º®Í ÛÍ°ºªÍ®ºå±Øµåª®ºå°³ ½Ù³ª-«º ª¼µ«º§¹ª³
½Ö¸±²ºñ °°º«¼µ·ºå¾«º ©°º½¹©²ºå«´å®²º¶¦°º±¶¦·º̧ ¬¯·º±·¸ºªÌ®ºå
ª³¿±³ úÍ ³ å»°º ¿ ú³·º Ò ½Ø Õ§µ ð ¹±²º °¼ » º ¿ ú³·º ¶®¿ú³·º ¿úÌ ¿ ú³·º
Ò§Õ¼ åÒ§Õ¼åÒ§«º¿ »¿±³ ±¾·º¬ ½®º å¬»³åÞ«Üå¬ªôº$ ©°º¾³±³
¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º¿»®²ºñ ®©©ºÛ¼µ·ºñ
½cµ±·ºå±Ø®-³å ¬´3 ¿§æª³±²ºñ
ß¼» º åß¼» º å°²º± ØÛ Í · ¸º úÍÖ ú ÍÖ ª·ºå«Ù· ºå ±ØÞ «Ü å« »³å®Í ©°º¯ ·¸º
ú·º¨Ö¬¨¼ ¬ªØµå¬ú·ºå¶¦·¸º ð·º±²ºñ §»ºå¿§¹«º¿§¹«º©¼µÇ« §¹å¶§·º
§½Øµå¯Ü±¼µÇ ¨¼®Í»ºª³Ó«±²ºñ ®¿¦³º°©®ºå ·ØµÇ¨³å¿±³ ®-«ºÛÍ³®-³åá
»¦´å¶§·º®-³å¬ªôº®Í ¶¦©º¿ªÏ³«ºú·ºå ®´å¿»³«º¿»³«ºÞ«Üå ¶¦°ºª³±²ºñ
¬±·¸º°Ü®Ø±©º®Í©ºÒ§Üå¿±³ ±ªÙ»º©Ù·º ð·º¨¼µ·ºú ·ºå ®Ù»ºå«-§º
°Ù³¶¦·¸º ¬±«º¶§·ºå¶§·ºå ©°º½-«ºúÍÔc¼×«ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå §»ºå¿§¹·ºå
¯Ü»ØÇ±³»ØÇ« ½-¼Õ¬Ü°´åúÖð·ºª³±¶¦·¸º «®»ºå«©»ºå ¬±«º¶§»º®×©º¨µ©º
ª¼µ«ºúÄñ
Å´åú³å©¼µÇ °©·ºúÙ©º¦©º¿»Ó«Ò§Üñ
ªÏ³ª¼§º±ØÛÍ·¸ºÈ³»º¶§²¸º®³»º¶§²º̧ Û×©º¨Ù«º±Ø®-³å« ßªØµåß¿¨Ùå
¶¦°º¿»±²ºñ ¿úÍË¿®Í³«ºúÍ¼ «Ù®ºå¬°ºá ª«º¦«º¬µ§º®-³å¿§æ®Í ¿úÌ¿úå®Í»º°Ü
®-³å«¼µ ¬·´±³å ¿·åÓ«²¸º¿»®¼±²ºñ Å´åú³å©°º¿ô³«º« ®«¼µýº¿©³º
«¼ µ ±ôº ¿ ¯³·º ª ³±²º ñ ¿»³«º ©°º ¿ ô³«º « ±»º ª -«º ò òòòòò
¿»³«º©°º¿ô³«º ±³åÒ®Üåô§ºòòòñ
¾³¿©Ù®Í»ºå®±Ö«ÙÖ¿©³¸ñ
¬¶®·º¬³cØµ¿©Ù ¿ðð¹åÒ§Üå »³å¨Ö®Í³ ¬´ª³±²ºñ
©ß¼»ºåß¼»ºå°²º±ØÞ«Üå«ª²ºå ú·º©µ»º§»ºå©µ»º°ú³ñ
¬½¹¿©³º¿§å ¬½-¼»º«³ªá ±©º®Í©º¨³å±²¸º ¬©¼µ·ºå¬©³
©¼µ¿©³·ºå±¶¦·¸º±³ ¿©³º¿±å¿©³¸±²ºñ
±ªÙ» º ® Í ¬¨©Ù · º ®¼µ «º ½ »Ö¶ ¦°º½ -·º± ²º ñ ±Ü Å³±» ¿§æ®Í
¯·ºåª³¿±³ ®¼µå/Í·ºå®·ºåÄ ¬±Ø«¼µÓ«³åªµ¼«ºú±²ºñ
ÃÃ®¼¦µú³åÞ«Üå «¼µôºª«º®¬Ü®«-»ºåúÍ¼©ôº»ÖÇ©´©ôº
¬¿¯³·º¿©³º¶§»ºÒ§Üå »³å¿»ª¼µ«º§¹ª³å££
±´Ç«¼µ§·º ¿«-åÆ´å©·ºú¿±å¿©³¸Äñ
úÍ·¿º °³§µ ïðë

®¿®Ï³ºª·º̧¾Ö¿ú³«ºª³±¶¦·¸º ¬Ø¸Ó±ú±²ºñ
®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º ®Ù»ºåªÙÖ¬½-¼»º©Ù·º ¬¿¯³·º±¼µÇ ¿ú³«ºª³Äñ
»»ºå±°º©«º§ÙÖ ¾¼¿±« ð©º°Øµ¶¦·¸º ®Åµ©º¿©³¸ñ ±´Ç«¼µôº¿§æ©Ù·º
½-§ºð©º©»º¯³¯·ºô·º¨³å±²ºñ ±´±²º °°º§ÙÖð·º½-§ºð©º©»º¯³«¼µ
ÛÍ°º±«º°Ù³ ð©º¯·º¿ª¸úÍ¼±´§·ºñ
°°º « ¼ µ · º å ¾«º « ´ å ú»º °Ü ® Ø ¿ »¿±³¿Ó«³·¸ º ¬¨µ § º ¬ §¼ µ å ®-³å
¿©³·ºåÞ«Üå¿©³·ºå·ôº®-³å °ÜúúÜ úÍ¼¿»±²ºñ ®µ¼å/Í· ºå®·ºå«ª²ºå
¨¼µ§°*²ºå¿©Ù«¼µÓ«²¸ºú·ºå ¬Ø¸¬³å±·¸º¿»§Øµú±²ºñ
ÃÃ®¼¦µú³åÞ«Üå «-»ºå½»ºÇ®±³¾´åª³åª¼µÇ ª³¿®å©³§¹ñ ±¾·º®Í³
©µ»ºå« Ó«²º̧ú©³ ®-«ºÛÍ³¶¦Ô¿ú³º¿ú³º»ÖÇ®¼µÇ££
¬¿úå©ô´ª³¿®å¿¦³ºú±²º«¼µ§·º ¿«-åÆ´å©·ºú®ª¼µ¶¦°º±²ºñ
±¼ µ Ç¿ ±³º ®¼ µ å /Í · ºå ®·ºå Ä ¬®´ ¬ ú³±²º ½¹©¼ µ · º å ªµ ¼ § ·º ª× ¼ « º ª Í Ö
¿ÛÙå¿¨Ùå¶½·ºå®úÍ¼ñ ð©º¿«- ð©º«µ»º±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿½¹·ºå¿©Ù¿»³«º±Ù³åª¼µÇ§¹á ¬½µ¿«³·ºå±Ù³å§¹Ò§Ü££
¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ®¼®¼«ª²ºå ½§º®Í»º®Í»º§·º ¿¶§³ªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¿©³·ºå¿©Ù §ªØµå¿©Ù»ÖÇ§¹ª³å ®¼¦µú³åÞ«Üå££
ÃÃÅµ©º§¹©ôºá °°º«¼µ·ºå¾«º«®ºå ½Ð«´å®ª¼µÇ§¹á úÅ»ºå
¿ª³·ºå ±¼ ® ºð ·º± ¼® º¯ ·ºå§Ù Ö¿ ªåúÍ ¼©ôºá «¼ µôº ©¼ µ· º§ °*² ºå¿ªå§¹å
ù¹ô¼«³® ½Ø¨³å©³®¼µÇ££
¿Ó±³ºò òò ¿Ó±³º ò òò »Ø » «º © ¼ µ· º å ¯Ù ® º å½Ø ð ·º © ôº ¯¼ µ © Ö ¸ úÍ · º Û Í ° º
§¹åª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº££
ÃÃ±³þµ¿½æ§¹©ôºá ¾³®-³åªµ¼¬§º¿±å±ªÖá ¬ª¼µúÍ¼©³®Í»º±®Ï
®¼»ºÇ§¹á ¿úÌ©¼µ«º¿©³º«¿» ¨µ©ºô´§¹ ®¼¦µú³åÞ«Üå££
ÃÃ¿«-åÆ´åÞ«ÜåªÍ§¹©ôºá ¶§²¸º°Øµ§¹©ôº££
ÛÍ° ºÑ Ü å°ªØµå ¯«º ¿ ¶§³°ú³ °«³å®úÍ¼ ¿©³¸ ±ª¼ µ ¶¦°º±Ù ³åÄñ
½ÐÓ«³®Í ®¼µå/Í·ºå®·ºå °«³å¯«º±²ºñ
ÃÃ®¼¦µú³åÞ«Üå ¬¿»»ÖÇ «µ±¼µªº¿úå®Í³ ¿®ÙË¿§-³º¿»©³«¼µ «ÎÛµº§º
¬®-³åÞ«Ü å ð®ºå ±³®¼ § ¹©ôºá «ÎÛµº § º © ¼ µ Ç ¬¦¼ µÇ ¿©³¸ Û¼ µ· º · Ø ¿ ©³º
¿¬å½-®ºå¦¼µÇ ©¼µ·ºå±³å¶§²º±´®-³å ½-®ºå¿¶®ËÓ«¦¼µÇ ªµ§º°ú³¿©Ù úÍ¼¿»
¿±å©ôº á ¬¿úå¿©³º ® -³å«ª²º å ®Ò§Ü å®¶§©º úÍ ¼ ¿ »¿±å©ôº á
ïðê ½-°ºÑÜå²¼Õ
«µ±¼µªº¬®×¾«º ªÍ²¸º½-·º¿§®Ö¸á ¬½Ù·¸º®±³¿±å¾´å¿ª££

°«³å¿¶§³ú·ºå¶¦·¸º ®¼µå/Í·ºå®·ºåÄ ½§ºä«³åä«³å «¼µôºú²º¿±Ùå
©©º¿±³ °c¼µ«º±²º ¿½¹·ºå¶§Ô¨Ù«ºª³Äñ Û¼µ·º·Ø¿©³º ©µ¼·ºå±³å
¶§²º±Å ´ ´¿±³ °«³åªØµå¿»ú³©Ù·º «¼ô µ º̧úÖË¾µ»åº ª«ºcåØµ ¬³Ð³Å´´¿±³
°«³åªØµå«¼µ ¬°³å¨¼µåª¼µ«º¶½·ºå« §¼µ3 ®Í»º¿§®²ºÅµ ¬¿©Ùå¿ú³«º
®¼±²ºñ
ô½µª²ºå ±´Ç«¼µôº¿§æ®Í ½-§ºð©º«¼µ ¯·º¶®»ºåª-«º§·ºñ
ÃÃ®·ºå·ôº¿«-³º¨·º©°º¿ô³«º §·ºªôºÒ®Õ¼Ë ¿ú³«º¿»Ò§Ü¿ª ñ
®¼¦µú³åÞ«Üå ®Í©º®¼§¹ª¼®¸º®ôºñ ©ú¦-³åúÖË¿¶®å¿©³º°§º©ôºá ®¼¦µú³åÞ«Üå
©¼µÇ«¼µ §µ½»ºå«¿» ¶§»º¿½æ½Ö¸©µ»ºå« ±´Ç«¼µ ±°º¯¼®º¸®Í ¨³å½Ö¸©ôºñ
±´ « ¿ú»Ø Ç ±³«¿» ¬·º ¬ ³å°µ ¦Ü ¯ »º Ò §Ü å ¬µ » º å¿§¹·º ¬ ³å«¼ µ å »Ö Ç
§·º ª ôº Ò ®Õ¼ Ë¨Ö ð·º ¿ »©ôº á ¬¼® º¿ úÍÇ Ñ§ú³Æ³«¼ µ ¬ªØ µ å¬ú·º å»Ö Ç
ªÌ©ºúª¼®ºÇÑÜå®ôº££
ù¹¿©Ù ¾³¿Ó«³·¸º ®¼®¼¬³å ª³¿¶§³¿»ú±»²ºåÅµ °¼©º¿§¹«º
¿§¹«ºÛÍ·¸º ¿¬³ºª© Ì ªº «
µ¼ ½º -·ºÄñ ¦Ü¯»º±²ºñ §µ»°º ³å±²ºñ ÛÍ¼®»º ·ºå±²ºñ
±°*³¿§å±²ºñ ®Å³®¼©º¶§Õ±²ºñ ù¹¿©Ù»ÖÇ§Ö ¿©³ºÞ«Üå©¼µÇ ¾µú·º¿©Ùá
»ôº°³åÒ®Õ¼Ë°³åá ¨Üå»»ºåÒ§Õ¼·º¿©Ù ¬½-¼»º«µ»º¿»Ó«¿©³¸®Í³ª³åÅµ ¬ú§º±´
©°º¿ô³«º¿ª±Ø®-¼Õå¶¦·¸º ¿®åªµ¼«º½-·ºÄñ
ÃÃú®²ºå±·ºå°³å»ÖÇ¿©³·º©Ù·ºå°³å©¼µÇ«ª²ºå ú§º¿°³«ºá ¿»³·º
®Ù»º«¼µ ¬®ÍÜ¶§ÕÒ§Üå ¿¨³·º¨³å¶½³å»³å½-·ºÓ«©ôºá ¬µ»ºå¿§¹·º«¿©³¸
§ÐJ³ªÌ©ºÒ§Üå ®Å³®¼©º¶§Õª¼µÇ ú¿«³·ºåúÖË££
°°º § Ù Ö ¿ ©Ù ¬ ¿Ó«³·º å ¿¶§³ú·º å ®¼ µ å /Í · º å ®·º å ±²º ±´ Ç «¼ µ ô º ± ´
¬ð¿úÌ»»ºåúÍ·º »»ºå¿©³º±°º±½·º ¾µú·º©°º§¹å¶¦°º±²º«¼µ §¼µ3 §¼µ3
cµ§ºªØµåÞ«Üå¨Ù³åª³¿°¦¼µÇ ¶§±¿»¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¿¾³¿§¹«ºª³®¼¿ª
±²ºñ ©°º½-¼»º¿±³¬½¹« ©§º®ÍÔå ®µ¼å/Í·ºå±©¼µå¬¶¦°º ±´Ç¬¿§æ
®¼®¼¯«º¯Ø½Ö̧±²º«¼µ ±´ª²ºå ®Í©º¨³åÅ»º©´±²ºñ ô½µ©¼µ·º¿¬³·º
ª²ºå ¿úÌ»»ºåúÍ·º ú³Æ©°º§¹å¬¶¦°º ®¼µå/Í·ºå®·ºå«¼µ ®¼®¼¶®·º3®ú¿±å©³
¬®Í»º¶¦°º±²ºñ ¿Ó±³ºòòò©«ôº¿©³¸ ®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º ®¼®¼«-»ºå½»ºÇ
®±³±²º«¼µ ¿®å¦¼µÇª³±²ºÅµ ¬¿ô³·º¶§«³ ±´Ç¬©;«¼µ ¨µ©º¿¦³º
ªÍ°ºÅ¿»¶½·ºå§¹«ª³åñ
úÍ·¿º °³§µ ïðé

ÃÃ¬·ºåòòò®¼¦µú ³åÞ«Üå©¼µÇ ¬ªÍÔù¹»«¼µ ¬®Ï¿§å¿ð®Í§ Ö «ÎÛµº§ º©¼µÇ
ª²ºå ±³þµ¿½æÒ§Üå «µ±¼µªºô´úÑÜå®ôºá ¬ðÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üå ©²ºÒ·¼®º
ú·º¿©³¸ ú©»³±Øµå§¹å¬®×«µ¼ ¬³å±Ù»¶º §Õú®ôºá ¬½µªµ§¼ Ö °°º®«º¿úå¿©Ù»ÇÖ
¿¨Ùå§©º¿»ú·ºå °°º«¼µ·ºå®Í³ ú©»³¿°©Ü ¿«-³·ºå¿©³ºúôºá ú»º¿¬³·º
¶®·º¾µú³åá ¿²³·ºú®ºå®Í³ªÖ ½-«º¶®yÕ©º¿ù±®Í³ °²ºå½Øµ»ÖÇ ¿úÌ¿«-³·ºå¿©³º
®-³å©²º¦¼µÇ ªØµå§»ºå¿»ú©ôºá «¼µ·ºåòòò ¬½-¼»ºª·º̧¿ú³¸®ôº££
°°º®«º¿úåú³®-³å«¼µ ¿¶§³ú·ºå ¾µú³å¿°©ÜÛÍ·¸º¿«-³·ºå¿©³º®-³å
¿¯³«ºªµ§ºú»º °¼©º±»º¿»¿Ó«³·ºåá °«³å°§º±¶¦·º̧ ¿¨³«ºúÍ³¿§å¿±å
±²ºÅ µ ¿¬³«º¿ ®Çú ¿ª±²ºñ ®¼ µ å/Í · ºå ®·ºå±²º ©ú¦-³å©¼ µÇ« ¼ µ
¿«-å¿©³·º/¼µ©¼µÇª¼µ®Åµ©º¾Ö ¨«º¶®«º¿±³ ¾µú·º¶¦°º¿Ó«³·ºå«³å
±Ø±ô¶¦°º¦Ùôº®úÍ¼á ±¼µÇ¿±³º ®¼®¼Ä ¬»³©ú ¬±²ºåÛÍªØµå®Í ±´Ç¬¿§æ
½·º®·º¿ªå°³å°¼©º ¿§æ¿§¹«º®ª³±²º« ½«º±²ºñ
®¼µå/Í·ºå®·ºå¶§»º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ®¼±·º«¿®å±²ºñ
ÃÃ¿úÌ»»ºåúÍ·º ¾³¿Ó«³·¸º ä«ª³©³ªÖ±½·º®££
ÃÃ·¹¿»®¿«³·ºå ¨¼µ · º® ±³úÍ ¼± ª³åª¼µ Ç ª³¿®å©ôº ¿ ¶§³©³
§¹§Ö« Ùôºá ¬®Í »º «¿©³¸ ·¹¿«³á ®¼µå/Í ·º å®·ºå¿«³ ¾ôº ±´® -³å
¿»¿«³·º å ¨µ ¼ · º ± ³ úÍ ¼ Ó «ª¼ µ Ç ªÖ á «¼ ¿ ª±³¿©Ù á ±Ø ¿ ô³ÆÑº ¿ ©Ù
±®µùô¿©Ùá ©ÐÍ³Ñ§¹ù¹»º¿©Ù»ÖÇ ¬«µ»ºªØµå °¼©º«-»ºå®³®× ½-¼ÕËôÙ·ºå
¿»Ó«©³½-²ºå§¹¾Ö££
ÃÃ«Î»º®¬¨·º¿©³¸ ®¼µå/Í·ºå®·ºåÅ³òòò££
®¼±·º¿©Ùå¿©Ùå¯¯¶¦·º̧ °«³å¯«º¿¶§³®²º̧Å»ºúÍ¼±²ºñ
ÃÃ«Ö§¹«Ùôºòòò §°*²ºå¿©Ù±ôºÓ«¿©³¸ ¿»¿°³·ºåªµ¼Ç ¿ú©«º
Ó«®º å ú·º ¬¿»³«º ¦ «º « ®º å ¬«´ å ú½«º ¿ »®ôº á Å¼ µ ® Í ³ ª²º å
¶§·º°ú³¯·º°ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå££
»»ºå¿©³º±°ºÞ«Üå¯Ü®Í ©´ú¼ô³±Ø®-³å ±Ö̧±Ö¸Ó«³åúÄñ
±´©¼µÇ©°º¿©Ù §ÙÖ±¾·º¯·ºô·ºª¼µÇ ®Ò§ÜåÓ«¿±åñ
úÍ ³åÛÍ ° º ¿ú³·º ¿ô³öÜ ©¾«º § µð ¹«¼µ «¼µ ôº ¿ §æ±¼µ Ç ©·ºå ©·º å
Ó«§ºÓ«§º¯ÙÖ¿°¸ Ò½ØÕªÌ®ºåª¼µ«º¿ª±²ºñ
\ \ \
ïðè ½-°ºÑÜå²¼Õ
øïï÷
Ã Ã ô ½ µ ® · º å ° ° º á ¥ « ú³ Æ º¶ ® ©º ¦- ³ å á
®¼ ¦ µú ³åÅµá ¨·ºú Í ³ å¨´åª²º á ¶¦°º ú±²º «³åá
®úÍ² º¿ ô³«º ô«º á ©° ©°ºº ± «º ª -³®Ïá ÛÙ ® º å ª
ª--
©©º ° Ù ³ á ¿ú³·º ð ¹/× ¼å §¼ » º á Ó«³¿»úÍ¼ » º ± ¼µ Çá Û× ¼ · º å½-¼ » º
§®³á ©´ª Í° Ù³ ±³åá ¿úÍå½¹¿±³º «á ±Üª°·º¶ ¦Ô
¬ªÍÔ ®½-¼ÕËá ¿«³·ºå®× § ¼µ Ë3á «¼µ ôº© ¼µ Ç ®·ºå¦-³å
®¼ ¦ µ ú ³åÅµ á ¨·º ú Í ³ ðÍ » º ¯´ á ¶¦°º ¶ ·³å®´ ª²º åòòò££
¬¼®º¿úÍËÑ§ú³Æ³ ¾ð®Í±²º ¨Üå»»ºå§ªŽ·º±½·º ¾µú·º®·ºå¶®©º ¾ð±¼µÇ

©¼ µ å ©«º ¿ ú³«º ú Í ¼ ± Ù ³ å±²¸ º ®·º å ¿ô³«Ú - ³å®-³å«¼ µ ¿©Ù Ë ¦´ å Äñ
±´©¼µÇ±²º ½-«º½-·ºå§·º «¼µôº¿ »¬®´¬ú³¿ú³á °¼©º¿»±¾³ð§¹
¬¿¶§³·ºåªÖÞ«Üå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ ð·¸ºä«³å¿±³¬¶§Õ¬®´
©·ºå®³¿±³®-«ºÛÍ³¨³åá ¶®·¸º©«º±Ù³å¿±³§µ½Øµå¬°Øµ©¼µÇ¶¦·¸º ¾µú·º©°º
§¹åÄ ú³Æ®³»º«¼µ ¿¯³·ºª-«ºúÍ¼Äñ
¬¼®º»¼®¸º°Ø¾ð« ¬®´¬ú³®-¼Õåá ¿ª±Ø®-¼Õåá ®-«ºªØµå®-¼Õå®Åµ©º
¿©³¸ñ ®«¼µýº±»ºª-«ºÛÍ·º¸¨Üå¶¦Ô©¼µÇ« ¬¿¶§³·ºåªÖÞ«Üå¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å
¿°Äñ ®Üå«-Üå½Ö¿ªå©°º½µ ¬¶¦°º®Í±²º ®ÜåªÏØ©°º½µ¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ
±Ù³å§Øµ®-¼Õåñ
«Ù³¶½³åªÙ»ºå¿ª°Ùñ
úÍ · º ± ³®¿Ð¬¶¦°º ® Í Ñ§±®D ù «Ø¿ ¯³·º úÅ»º å§ÑZ· ºå ¬¶¦°º
©¼µå©«º¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿±³§µöbÕ¼ªº®-¼ÕåÛÍ·¸º «Ù³¶½³åªÙ»ºå°Ùñ
úÍ· ºþ®rþ úÛÍ· ¸º úÍ· ºþ®rMÐ©¼µ Ç±²º »»ºå¿©³º±¼µ Ç »Ø »«º ©¼µ· ºå
¯Ù®ºå½Øð·º¿±³ ±³®¿Ð·ôº«¼µú·º ¬¶¦°º®Í±²º ÑÜå§ÑZ·ºå¬¶¦°º±¼µÇ
¿ú³«ºú Í¼±Ù³ å±²ºÛ Í· ¸º ®ôØµ Û¼µ ·º¿ ª³«º¿¬³·º ¿ªå»«º© ²ºÓ«²º
±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïðç

±¼®º®Í¨Ù«º¬ª³©Ù·º §¼µ3±¼±³¨·ºúÍ³å±²ºñ úÍ·ºþ®rMÐ±²º
¿úÍË©°º¿¨³·º̧¨Ù³¨«º ®§¼µ¿±³¬Ó«²¸º¶¦·º̧ ®-«ºªÌ³½-ª-«º ©²ºÒ·¼®º
±Ù³åÄñ úÍ·ºþ®rþú®´ §¼µ3±¼±³±²ºñ ®-«ºªØµå®-³å »«ºc×¼·ºå©²ºÓ«²º
¿»Ò§Üå ¬ª×§º¬úÍ³å®Í»º±®Ïª²ºå ²·º±³ªÙ»ºåªÍÄñ
úÅ»ºåù¹ô¼«³®¬¶¦°º«¼µ ¨µ¼«º©»º°Ù³½Øô´µúúÍ¼¿ªÒ§ÜÅµ ¬³åú
Ó«²ºÛ´å®¯Øµå¶¦°ºú¿ª±²ºñ §Ü©¼±ùx¹Ä c¼µ«º½©º®×¶¦·¸º ±¼®º¯·ºå
ÑÜå§ÑZ·ºåÛÍ°º§¹åÄ ±§¼©º¨Ö±¼µÇ ªÍÔ¾Ùôº§°*²ºå®-³å ¿ª³·ºåªÍÔ½¼µ«º©Ù·º
ª«º¿©Ù©µ»ºú·º¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ¯Ù® ºå¾µÑ ºå¿§åÒ§Üåú·º ¯Ù®ºå¬Ûµ¿®³ù»³©ú³å«¼µ ÑÜåþ®rMÐ
¿Å³Ó«³å¿§åª¼®º¸®ôº ©«³®Þ«Üå££
¯ú³¿©³º ÑÜå¬ú¼ôþÆ« ®¼»ºÇ¿©³º®´±Ù³åÄñ
ÑÜå§ÑZ·ºåþ®rMÐ±²º ¬¿Å³¬¿¶§³¿«³·ºåªÍÄñ
§µ ß _ ³ cØ µ ¿ «-³·º å ¬®Þ«Ü å ð¼ ± ³½¹Ä ¿±³©³§»º ¬ ¶¦°º « ¼ µ
ð©;Õ¿¯³·º«³ ¬³ð¼Æ*»ºåúÌ·º°Ù³ ¿Å³±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ð¼±³½¹Ä
±³å¿©Ùá ¿¶®å¿©Ùá ¶®°º¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå »³ú½-¼»º©Ù·º ú·º¨Ö®Í ª×¼«º©«º
ª³Ò§Üå ®-«ºú²º¿©ÙðÖª³±²ºñ ÅØ±³ð©Ü©Ù·º «-»ºú°º½Ö¸¿ª¿±³
±®Üå»Ö©«³±·º á »Ö©«³¿©³ºÛÍ·¸º ±ØµåÛÍ°ºúÙôº ±³å«¿ªåß²³å§c´ñ
¨¼µ Ç¿ »³«º ô½µ ¬½¹ ±µ« ©¼ ¾Ø µ ©°º ½ µ½ µ $ úÍ¼ ¿ »Û¼ µ· º ® ²º¶ ¦°º ¿ ±³
±Ù³å¿ª±´¿«-åÆ´åúÍ·º¬¿®³·ºòòò±®¼»º°²º±´òòò§¼¿ôÅ¼ ð¼§D¿ô³¿ö¹á
¬§¼¿ôÅ¼±®D¿ô³¿ö¹òòò££
¬®Ï¿ð±Ø±²º ¨¼»ºå®ú¿¬³·º©Øµ¿»¿ª±²ºñ
¿·Ù«ú³åÛ×©º±Üå®Í ±Ù·º±Ù·º±Ù»ºå«-¿±³¿ú©¼µÇ±²º ®-«ºú²º
®-³å¶¦°º±²ºÅµ¨·º®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ«-Õ§º« ¿©³·º±´® -¼Õåc¼µå« ¿§¹«º¦ Ù³åª³©³®¼µÇ ¿©³·ºô³
ªôº½·ºå»ÖÇ§Ö Ñ§®³¿¯³·º©©º§ ¹©ôºá °§¹å±ÜåÛÍØ¯¼µ©³ ªôº¿ ¶®
®Í³§Ö ¿§¹«º¿ú³«ºúÍ·º±»ºÛ¼µ·º©ôºá §Ö¿¶§³·ºå®-³å«¿©³¸ Û×»ºå¿¶®«¼µ
Þ«Õ¼«º©©ºÓ«©ôºá ¿»¿ú³·º§ Ù·¸º®Í ª»ºå©©º©Ö¸ ±ÜåÛÍØ® -¼ÕåúÍ¼±ª¼µ
¿ª³·ºåú¼§º¿¬å¿¯å¿ªå úÍ¼¿»®Í ®/×¼å®¿ú³º©Ö¸ ±ÜåÛÍØ®-¼Õåª²ºåúÍ¼©ôºñ
±¿¾³«¿©³¸ ¾ôº¿ª³«º§·º ®-¼Õå¿°¸®Í»ºá þ³©º½Ø¬³å¿«³·ºå¿§®Ö¸
±´Ë«¼µ°¼µ«ºú³á Þ«Öú³á ¿¶®ô³ªÌÖ®Í³å¿»ú·º ¬§·º¬¿/Í³«º®¿§¹«º
©©º¾´åñ ¿§¹«º¶§»ºú·ºª²ºå ®¦ÙØËÒ¦Õ¼å¾´åá ¬¯Ü¬ÛÍ°º¶§²¸º®ª³¾´åá
©«³®Þ«Üå££
ïïð ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÑÜå§ÑZ·ºå¿ªå ÑÜåþ®rþúÄ ¬½-Üå»¼ù¹»ºå°«³å «¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå

¬Ø̧Ó±¿»®¼Äñ ÑÜåþ®rþú±²º ¾ôº©µ»ºå«®Í °«³å«¼µ úÍ²ºú² Í ºª-³åª-³å
®¯¼µ©©ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ÑÜå§ÑZ·ºå¿ªå±²º úÅ»ºå¾ð¿ú³«º®Í ¿¶§³·ºåªÖ
±Ù³å½Ö̧Ò§Ü¿ª³ñ
ÃÃ¬®¼»ºÇúÍ¼§¹¾µú³å££
¬ª¼µ«º±·¸º§·º ¿ªÏ³«º¨³åª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¬·ºåòòòÑ§®³¿¯³·ºª¼µÇ±³ ¿¯³·ºú©ôºá ±Ùôº±Ùôºð¼µ«ºð¼µ«º
«ª²ºå ®¿¶§³©©º¾´åá ùÜª¼µ§ ¹©«³®Þ«Üå®Í³úÍ¼©Ö¸ «µ±¼µªº° ¼©º
±Û[³»ºÅ³ ¬®ÍÜ¶§Õú³ ¿¶®ô³ªÌÖ¿»©ôº££
»³å®ª²ºÛ ¼ µ· º ±¶¦·¸ º ÑÜ å§ÑZ · º å®-«º Û Í ³ «¼ µ ¿®³¸ Ó «²¸ º® ¼ ±²º ñ
§«©¼©²ºÒ·¼®º ¿ªå»«º°Ù³§·º ÑÜå§ÑZ·ºå« ¯«º®¼»ºÇ±²ºñ
ÃÃ±ùx¹á ±Üªá ±µ©á °³öá ±´¿©³º¿«³·ºå Ñ°*³®-³å©«³®Þ«Üå
±¼ Ò §Ü å ±³å§Ö ñ ±ùx ¹ ¯¼ µ © ³ Ó«²º ª ·º ¶ ½·º å ¬»«º « ¼ µ ¿§å©ôº ñ
»ÜðúÐ©ú³å·¹å§¹å®Í «·ºå¿ðå¿°©ôºá «µ±¼µªº¬¦¼µÇ±¼µÇ ¿¶§åð·º¿°¶½·ºå
ª«wÐ³¿¯³·º©ôºñ ¬½-Õ§º¬³å¶¦·¸º¯¼µúú·º ±ùx¹¶¦°º±²ºúÍ¼¿±³º
»ÜðúÐ ©¼µÇ«¼µ «·ºå«Ù³¿°©ôºá »ÜðúÐ «·ºå¿±³°¼©ºÅ³ Ó«²ºª·º
©ôºá ¬¨´å±¶¦·º̧ ±»ºÇ°·º©ôºá ®¿»³«º«-Õ¾´å££
ÃÃ©·º§¹¾µú³å££
ÃÃ±ùx¹©ú³å¬³å¶¦·¸º ðÖÓ±Ý ±®µùlú³Þ«Üå«¼µ «´å½©ºªÙ»º¿¶®³«º
Û¼µ·º ©ôºá ®¿®¸¿ª-³¸¶½·ºå ±©¼©ú³å¶¦·¸ º ±Ø±ú³§·ºªôºÞ«Ü å«¼ µ
«´å½©ºª»Ù º¿¶®³«ºÛ¼µ·© º ôºá ªØµÇª¬³å¨µ©º¶½·ºå¶¦·¸º ¯·ºåúÖ®-¼Õå¬¿§æ·ºå«¼µ
ªÙ»º¿¶®³«ºÛ¼µ·º©ôºá §²³¶¦·¸º°·ºÓ«ôºÛ¼µ· º©ôºá ±ùx¹Å³¬ÑÜå¯Øµå
ª³©ôº¯ ¼µ ¿ §®Ö ¸ ¬¨·º ® ¿±å¿ª»ÖÇá ±´ Ç® Í ³ ¿¶§åð·º ¶½·ºåª«wÐ ³
úÍ¼©ôºá ¾ôº«¼µ¿¶§åð·º±ªÖá ®¿ú³«º¿±å¿±³®öº¦¼µªº±¼µÇ¿ú³«º¶½·ºå
·Í³ ®ú¿±å¿±³®öº¦¼µªº±¼µÇ ú¶½·ºå·Í³ ¿¶§åð·º©ôºá ®-«º¿®Í³«º®¶§Õú
¿±å¿±³ ®öº¦¼µªº«¼µ ®-«º¿®Í³«º¶§Õú¶½·ºå·Í³ ¬³å¨µ©º©ôº££
ÃÃ®Í»º§¹¾µú³å££
ÃÃ©«³®Þ«ÜåÅ³ ±ùx¹¬³å¿«³·ºå©ôºá ÑÜåÆ·ºå©¼µÇÛÍ°º§¹å±³
®« °°º «¼ µ· º å« ¯ú³¿©³º Ñ Üå¬ú¼ô þÆ ©°º ¿ «-³·ºåªØ µå±³®«
¿«-³·ºå©¼µ«º¿©Ù ¬¿©³º®-³å®-³å« ±¼Ó«§¹©ôºá ±¼µÇ¿±³º ¬Ö¸ùÜ±ùx¹
¬³å¿«³·ºå©Ö¸þ¹©º½Ø®Í³ Ó«²ºª·º¶½·ºåá ®¿»³«º«-Õ¶½·ºåá ¿¶§åð·º¶½·ºå
úÍ·¿º °³§µ ïïï

ª«w¿©Ù§¹¿¯³·º®Íá «§º®Íá «µ±¼µªº°¼©ºÅ³ª²ºå §¼µ®¼µ¬úÍ¼»º¿«³·ºå
ª³Û¼µ·º©ôº££
ÃÃ©§²¸ º ¿ ©³º ® úÖ Ë «µ ± ¼ µ ª º ° ¼ © º ± Ðn» º Å ³ ¬®Í Ü ¶ §Õú³¿¶®ú³
ªÙÖ¿»©ôº¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ ±¼§º®úÍ·ºå½-·º¾´å¾µú³å££
ÃÃ»ÜðúÐ©ú³å ·¹å§¹å¯¼µ©³±¼ª³å ©«³®Þ«Üå££
ÃÃ±¼§¹©ôº¾µú³å££
ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜå££
ÃÃ«³®°<Ûlá ß-³§¹ùá ¨¼ » ®¼ ù x á Ñùl ° * «µ « & Õ °* á ð¼ ° ¼ « ¼ ° < ³ òòò
»ÜðúÐ ·¹å§¹å§¹¾µú³å££
Åµ © º § ¹Ò§Ü «¼ µ · º å òòò ¬Ö ù Ü ¨ Ö « ùµ © ¼ ô ¿¶®³«º ß-³§¹ù
»ÜðúÐ¯¼µ©³¿«³££
¬©»º·ôº ¯µ©º¯¼µ·ºå¯µ¼·ºå¶¦°º¿»°Ñº ÑÜå§ÑZ·ºå«§·º ¯«º®¼»ºÇÄñ
ÃÃª¼µ½-·º¿±³ºª²ºå ®ú±²º̧¬©Ù«ºá ú¶§»º¿±³ºª²ºå ¿Ó«³·º̧Ó«
±²¸º¬©Ù«º °¼©º§-«ºá °¼©º¬¼µ«ºá °¼©º«-Ñºå«-§º §´§»º¿»¿±³°¼©ºá
ß-³§¹ù »ÜðúÐ Åµ©ºúÖËª³å ©«³®Þ«Üå££
ÃÃÅµ©ºòòòÅµ©º§¹©ôº ¾µµú³å££
ÃÃ©«³®Þ«Ü å®Í³ «³®°<Û lá ¨¼» ®¼ ùx á Ñùl° * «µ«&Õ°*á ð¼° ¼«¼ °<³
»ÜðúÐ ©¼µÇ ¬¿©³º¬©»º «·ºå°·º©ôºª¼µÇ ÑÜå§ÑZ·ºå ôØµ§¹©ôºá ±¼µÇ¿±³º
ß-³§¹ù »ÜðúÐ «¿©³¸ ©«³®Þ«Üå ±Ðn³»º®Í³ ¬¨µ¬¨²º»ÖÇ
«¼»ºå¿»©ôº££
ÃÃ©§²¸º¿©³º®££
ÃÃùÜ°«³å ¿¶§³±·¸º®¿¶§³±·¸º áùÜ©ú³å¿Å³±·¸º ®¿Å³±·¸º
ÑÜå§ÑZ·ºå ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º±Øµå±§º¯·º¶½·ºÒ§Üå®Í ¿¶§³±·º̧ ¿Å³±·¸º©ôºª¼µÇ
¯Øµå¶¦©º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º©ôºá ß-³§¹ù »ÜðúÐ«¼»ºå¿»©Ö¸ ©«³®Þ«Üå®Í³
±ùx¹°¼©ºÅ³ ¬úÍ¼»º¬Åµ»º ¿«³·ºå±·º̧±¿ª³«º ®¿«³·ºå¾´å¶¦°º¿»
©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º ¿¶®ô³ªÌÖ®Í³å©Ö̧±ÜåÛÍØª¼µÇ ÑÜå§ÑZ·ºå ±³þ«¿¯³·º©³§Ö££
®ª×§ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º±Ù³åÄñ ß-³§¹ú»ÜðúÐ ª¼µ½-·º¿±³ºª²ºå
®ú±²¸º¬©Ù«º ú¶§»º¿±³ºª²ºå ¿Ó«³·¸ºÓ«±²¸º¬©Ù«º °¼©º§-«º
°¼©º¬¼µ«ºá °¼©º«-Ñºå«-§ºá §´§»º¿»¿±³°¼©ºñ
ÃÃ±¼®º¯·ºå¬Ò§Üå ¯Ù®ºåªµ§º¿«Îå¬Ò§Üå ÑÜåþ®rMÐ ¯Ù®ºå¬Ûµ¿®³
ù»³ ©ú³å¿Å³©Ö̧ ¿»Ç«©²ºå« ©«³®Þ«ÜåúÖË ¬¶¦°º«¼µ ÑÜå§ÑZ·ºå±¼
ïïî ½-°ºÑÜå²¼Õ
ª¼µ«º©³§Öá ¬·ºå¿ú°«º½-¿»©µ»ºå®Í³ª²ºå ¿·Ù«ú³å«¼µ·º©Ö¸ª«ºÅ³

©µ»º¿»©ôºñ ¬®Ï¿ð¿©³¸ª²ºå ®-«º°¼®-«ºÛÍ³ ®¿«³·ºå½-·º¾´å££
¬®-¼Õå¬®²º ®¿¦³º¶§Û¼µ·º¿±³ ¿ðù»³©¼µÇ®Í³ ú·º®Í³ ª×¼·ºå½©ºª³
Ó«±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò¿¶§³ú¿°¿©³¸ ©«³®Þ«Ü å á úÍ· º ±³®¿Ð ¾ð«
©²ºå«¿»á ½µúÅ»ºå¾ð¬¨¼ «¼µô¸º®ôº¿©³ºÞ«Üåª¼µ ¶¦°º¿»¿©³¸
ÑÜå§ÑZ·ºå ©¼µÇ®Í³ª²ºå §µ¨µÆÑº úÅ»ºå¿©Ù¿§«¼µåá §ú®©t ±ØÝ³®Í
®Åµ©º¿±å©³«ª³åá ùÜ¿©³¸ ©«³®Þ«ÜåúÖË ß-³§¹ùÅ³ÑÜå§ÑZ·ºå«¼µ
«´ å°«º ©ôº á ¿»³«º ¯Øµ å¿©³¸ «¼µ ô¸º ¿«-åÆ´åúÍ· º ®ôº¿ ©³ºÞ«Üå«¼ µ
¿«-åÆ´å©Øµ Ç¯§º¦ ¼µÇ« ©ú³åþ®r §Ö úÍ ¼©ôº á ¬Öù Ü® Í³ ¶¦°º¿ »©Ö¸ù ¼È ¾ð»ÖÇ
¬«¼µ «º ¯Ø µ å©ú³å«¼ µ ±Ù ³ å¿©Ù Ë©ôºá ù¹¿Ó«³·¸º ß-³§¹ù»Ü ð úÐ«¼ µ
¬¨´ å ¶§Õ¿Å³ú©³§Ö á ¬Ö ù Ü « ¿» ©°º ¯ ·¸ º Ó «²¸ º ª ¼ µ « º ¿ ©³¸
¿¶®ô³ªÙÖ®Í³å¿»©Ö¸ ±ÜåÛÍØ«¼µ ±Ù³å¿©ÙË©³§Öá ¿¶®ô³¬½Ø®Í³å¿»ú·º
®Í»º©Ö̧¯Ü ¿úÌË°¼µ«º ú®Í³¿§¹¸©«³®Þ«Üå££
ú·º¨Ö®Í³©°ºªÍ§ºªÍ§º¶¦°ºª³ú·ºå ¶§»º¿ªÏ³«º®¼Äñ
ÃÃ©§²¸º ¿ ©³º® ®Í³ ª²º å ¿ªÏ³«º ¨³å°ú³¿©Ù úÍ ¼¿ »§¹©ôº
ÑÜåÆ·ºå££
ÃÃ¿ªÏ³«º§¹©«³®Þ«Üåá ÑÜåÆ·ºå« ¿Å³¦¼µÇ±«º±«ºª³½Ö¸©³
®Åµ©º§¹¾´åá »³å¿¨³·º¦¼µÇªÖ ª³½Ö̧©³§¹££
ÃÃß-³§¹ù »Üð úÐ¿©Ù ©§²¸º¿©³º®®Í³ ¬°¼µ·º¬½Ö»ÖÇúÍ¼¿»©ôº
¯¼µ©³ ð»º½Ø§¹©ôº ¾µ ú ³åá ¬©¼ ¬ «-§Ö ¿ªÏ³«º § ¹ú¿°¿©³¸
ÑÜ å Æ·º åá «µ ±¼ µ ª º ° ¼ ©º ¿ ©Ù á ±Û[ ³ »º ® Í ³ ¬¶§²¸ º ¬ð¿§æ¦¼ µÇ »Ü ð úÐ
©ú³å·¹å§¹å°ªØµå«¿» «·ºå°·º¦¼µÇ«¿©³¸ ¿Å³ùÜ¬ð¿úÌ»»º¿©³ºÞ«Üå
¨Ö ® Í ³ ®¶¦°º Û ¼ µ · º ¾ ´ å ¾µ ú ³åá ©§²¸ º ¿ ©³º ® ¬©Ù « º ¿¶®ô³¬®Í » º «
ÅØ±³ð©Ü§¹¾µú³å££
°´åð·º¿»©Ö¸ ¯´å©°º¿½-³·ºå«¼µ ¯ÙÖÛ×©º§°ºª¼µ«ºú±ª¼µ «¼µ«º½Ö
»³«-·º®×¬½-¼ÕË ±¼±¼±³±³ ¿ªÏ³¸±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³ºú·º®Í ùÐºú³¶¦°º
±¶¦·¸º ¯ÙÖÛ×©ºª¼µ«º¿±³ ±´ÇÛÍªØµå¿±Ùå®-³å °«ºª«º©ÙÖ½¼µª-«ºòòò
úÍ·¿º °³§µ ïïí

ÃÃÑÜåÆ·ºå ùÜ° «³åÓ«³åúª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¨·º±³å§Öá ¿Ó«³«º°ú³
¿«³·ºå©ÖÇ°«³å¶¦°º©ôºá ±¼µÇ¿±³º ®Í»º«»º©Ö¸°«³åª²ºå¶¦°º©ôºá
¬ú¼ô³¿©Ù ®Åµ©ºÓ«¿ª¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ ©«³®Þ«Üå©¼µÇ®Í³©ú³åþ®r«¼µ§Ö
¿»ú³ ¿¶®ô³¬½Ø ¿úÙå¿»ú©ôº¿§¹¸££
ÃÃ¿»ú³ªÌÖ®Í³å¿»©Ö¸ ±ÜåÛÍØ±°º§·º®-¼Õå¿°¸«¼µ ¿»ú³®Í»º®Í³ ¿úÌË¿¶§³·ºå
°¼µ«º±·º̧©ôº ®Åµ©º§¹ª³å ÑÜåÆ·ºå££
ÑÜåÆ·ºå¿ªå¬©»ºÓ«³ ©¼©º¯¼©º¿»Äñ Ò§Üå®Íòòò
ÃÃ©«³®Þ«Üå °Ñºå°³å¿ª££ Åµ ©¼µå©¼®º°Ù³®¼»ºÇ±²ºñ
¶§»ºä«½¹»Üå©Ù·º ð§º½-ú·ºå ¿®åªµ¼«ºÄñ
ÃÃÑÜ å Æ·º å ÑÜ å þ®r M Ð©°º § ¹å¿«³ ¾µ ú ³åá ©§²¸ º ¿ ©³º ® ¯Ü
®ä«ª³©³ñ ¬¿©³ºÓ«³±Ù³åÒ§Ü££
ÑÜ å þ®r M Ðª³åá ¬·º å òòò±´ ¾ ôº ª ¼ µ ¬¿©Ù å ¿§¹«º ± ªÖ
®±¼¾´åá ¿ª³«Ü§²³¯¼µÓ«§¹°¼µÇá ¬Öù¹¿©Ùª¼µ«º°³å ¬³å¨µ©º¿»©ôºá
¯ú³¿©³ºÞ«Üå«¿©³·º ±¼§º±¿¾³®¿©ÙË½-·º¾´åá ±¼µÇ¿±³º «-®ºå¿©Ù
¬³öØµ¿¯³·ºÛ¼µ·º±´á ©ú³å¬¿Å³¬¿¶§³ ¿«³·ºå±´ §µöbÕ¼ªº¯¼µ¿©³¸
¯ú³¿©³ºÞ«Üåª²ºå ½«º¿»©ôº££
ÑÜåþ®rMÐ¬¿Ó«³·ºå«¼µ Ó«³åú±¶¦·¸ºª²ºå ¬Ø¸Ó±®¼±Ù³å±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ®-¼Õå¿°¸®Í»º¿±³±ÜåÛÍØ«¿ªå«¼µ ¿¶®ô³¿»ú³®Í»º®Í³ ¿úÌË¿¶§³·ºå
°¼µ«º¦¼µÇ¯¼µ©³ ¬ú³« ú·º¨Ö®Í³ ¬³å¿«³·ºå¿»±²ºñ
ÃÃ»«º¶¦»ºª²ºåä«½Ö̧§¹ÑÜå ÑÜåÆ·ºå¾µú³å££
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü©«³®Þ«Üå££
¿«³·ºå°Ù³ ¬¼§º°«º¿§-³º®²º̧ ²Ñº¸ª³åá ¬¿©Ùå¿©Ù©°º¿ªÍÞ«Üå
¶¦·º̧ ®¬¼§º°«ºÛ¼µ·º¶¦°º®²º̧ ²Ñº̧ª³åá ®¿ð½ÙÖ©©ºÛ¼µ·ºñ
ÑÜåþ®rþ úÛÍ· ¸º ¿¶§³¯¼µ ¶¦°º¿ ±³ "¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬Ò®Ö©¼µ ·º§ ·º
¿¯Ùå¿ÛÙå¿»«- ®¼±·º¬³å ½-«º½-·ºå ®¿¶§³¿±åÅµ¿©³¸ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º
¿ª±²ºñ
\ \ \
ïïì ½-°ºÑÜå²¼Õ
øïî÷
ÃÃ©¿§-³·º å¿§-³·ºåªÏ·º á ¿úÌ² ³½Ù· º «á
®¼½ ·º® ³©³á ±³å®·ºåª-³¿Ó«³·¸º á ¿½Ù «³
ÛÙ ® º åú¼ á ªÙ® ºå ®½-¼ ½ Ö ¸á ¿®Ùå ®¼ ¾®Í ³á ªÙ ® º åú§¹ª²º å
¿¬³«º ú Ù ³ ú§º ¬ Ø µá ¿ðåªÍ © Ø µ 3 á ¿»®Ø µ © «º ° á
»Ø » «º ¨«¼ µá ¥ú³¸ ¿ ©³·º Þ «Ü åá c¼ µ« º ½ ©º ¯Ü å ±¼ µ Çá
¿®Ï³º ú Ü å ¿®Ï³º ú ³ á®¶®·º ± ³½Ö ¸á ß-³§¹¨§º ¿ ¯³·º á
ªÙ®ºå®Üå¿ª³·º3á ±³å¿®³·º¿§-³ºú³³áá ¿¬³«ºú§§ºº
±³±¼µÇá ©®ºå«³c×ª-«ºá ©°º±«º±«ºªÏ· Ï·ºº
·Í«ºª¼µ§-Ø½-·ºñ ®©©º§·ºÛÍ·¸ºòòò££
°Ñº ¸¬·º©Ø µ¨Ö±¼ µË ¿ú¨²¸ º±²ºñ ¨¼µ Ç¿»³«º ¬®×» ºÇ¬®×» ºÇ ²«º° Ù³
¿¨³·º å¨³å¿±³ ÃÃ½-¼ § º ££«¼ µ ¿ª³·º å¨²¸ º ª¼ µ « º ±²º ñ ¨¼ µ Ç¿ »³«º
©°º ½ ¹®Í ®±Ø µ å ú¿±å¿±³ ¬±°º ° «º ° «º ±°º ± ³å¿ô³«º ®
¿±å¿±å¿ªåÛÍ·¸º ¿®Ìª¼µ«º±²ºñ
°Ñº¸¬·º©Øµ¨Ö®Í³ ¿°Ùå¿°Ùå»Ü±Ù³åÄñ
ÑÜå§ÑZ·ºå ÑÜåþ®rMÐ¿¶§³±²¸º¬©¼µ·ºå§·º ¬©¼¬«-ñ
ÃÃ¿úÌ½Ù«ºá ¿·Ù½Ù«ºá ¿¶®½Ù«º¿©Ù®±Øµå»ÖÇá °Ñº¸±µ©º¨³å©Ö¸ ½Ù«º
¬·º©Øµ¬±°º«¼µ±Øµåá þ¹©º±¿¾³¬ú ¿úÌá ¿·Ùá ¿¶®¿©Ù»ÖËªµ§º¨³å©Ö¸
½Ù«º¯¼µú·º ¬³»¼±·º¶§ôºÛ¼µ·º©ôºá ¬½»ºÇ®±·¸ºú·º ¬¯¼§º¬¿©³«º
¶¦°º¿°Û¼µ·º©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º þ¹©º½-·ºå¾ôºª¼µ®Í ±®ª¼µÇ®ú¿¬³·º
°ÑºË¬·º©Øµ«¼µ ±Øµå££
ÑÜåþ®rMÐ±²º ¬ö¼bú©º«µ§¼ ¹ ª¼µ«°º ³å¨³å±¶¦·º̧ þ¹©º¦¼µ þ¹©º®
±¿¾³®-³å«¼ µ «Î®º å «-·º ¨ ³å¿§±²º ñ ¿¾±ÆZ ¿ ßùÛÍ · ¸ º
¿¯åð¹å¾«º®Í³ª²ºå ÛÍØÇÛÍØÇ°§º°§ºúÍ¼¨³å¶§»º±¶¦·¸º ÑÜåþ®rMÐ «
¬©¼¬«-/Ì»ºÓ«³å±²ºñ
ÃÃ±°º ±³å¿ô³«º® ¬±°º ©°º½ ¹®Í ®±Øµ åú¿±å©Ö¸ Å³»ÖÇ¿ ®Ìá
úÛ¼µ·úº ·º ¯Üå±³å¬ÛÍ°¿º ô³«º®ªµ§ºá ½-¼»úº ²º¿¦-³º©Ö̧¿»ú³á ¿®Ì©¿Ö̧ »ú³®Í³
úÍ·¿º °³§µ ïïë

¯Üå±³å¿ô³«º®¯¼µ¿©³¸ ±´Ë±¾³ð®Í³ª²ºå¬/Ì»ºÇ»Ø ¯¼µ©³úÍ¼©³§Öá
½-¼§º« ©»ªÚ³á ¯Üå±³å«¬öÚ¹òòò ¬³»¼±·º §¼µ©«º¿°©ôº££
¿°Ùå¿°Ùå»Ü¿±³ ½-¼§ºú²º¬·º©Øµ·ôº«¼µ Û×©º½®ºå$ ¿©¸ª¼µ«ºÒ§Üå®Í
®ðØ¸®úÖ¶¦°º±Ù³åÄñ ·¹®Þ«Ø¿«³·ºå ®°²ºú³¿©Ù®-³å ªµ§º¿»±ª³åñ
ÑÜåþ®rMÐÄ ¬®Í³±Ø«¼µ ¶§»ºÓ«³å¿ô³·º±²ºñ
ÃÃúÖú Ö ±³¿±³«º½ -ª¼µ «º ©«³®Þ«Ü åá ¬»Ø Ç¬ú±³ ¾³«¼µ ® Í
¬³cØµ® ¨³å»ÖÇá ¬³»¼±·º¿ ¦³º¨³å¿§®Ö¸á þ³©º±¿¾³¬ú ¿½-¨³å
Ò§Üå±³åá ¾³®Í ¬Û[ú³ôº Ñ§ùº®¶¦°º¿°ú¾´å °¼©º½-££
¬±«º¿¬³·º̧ª-«º ®-«º°¼®¼Í©º«³ ¿±³«º½-ª¼µ«ºÄñ
¬³¿½¹·º á ªÏ³á ½Ø © Ù · º å ©Ù · º ®¬Ü ® ±³Þ«Ü å ½Ø ° ³åú±²º ñ
ª²º¿½-³·ºå©°º¿ªÏ³«º §´¿ª³·º±Ù³å®²ºª³åÅµ °¼µåú¼®º¨³å¿±³ºª²ºå
¾³®Í®¶¦°ºñ ð®ºå¨Ö¿ú³«º±Ù³å¿±³ ¬½¹©Ù·º®¿©³¸ §-¼ÕË¬»º½-·º±ª¼µ
½Ø ° ³åú±²ºñ «®_ª ³¬¿¦-³º« ¿ªå¶¦·¸ º ®¬Ü ® ª²º ½Ø ° ³åú®× « ¼µ
¿¶¦¿¦-³«º½-·º¿±³ºª²ºå ÑÜåþ®rMÐ« ¬¨´å±©¼¿§å¨³åÄñ
ÃÃ½-¼§ºú²º¿±³«ºÒ§Üåú·º ½Ø©Ù·ºå¿ªåúÍ·ºå¿¬³·ºá ®¬Ü®±³¶¦°º©³
¿¶§¿¬³·º ¯ ¼ µ Ò §Ü å ¾³¬¦-³º ® Í ±Ù ³ å®¿±³«º ¿ ª»Ö Ç á ôµ ©º ° Ù ¬ ¯Ø µ å
¿ú¿©³·º®¿±³«º»ÇÖ á ð®ºå¨Ö®Í³ ½-¼§ºú²ºÅ³ ±´Ç¬³»¼±·º ±´¶§ª¼®¸®º ôºÄ
©°º½µ½µ ¬ú²º¬¿¦-³º ¿®Ï³½-½¼µ«ºú·º þ³©º¶§ôº±Ù³å®ôº ¾³®Í¶¦°ºª³
®Í³ ®Åµ©º¾´åá ¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º ©«³®Þ«Ü å ¾³Ñ§¹ôº ® Í Å»º ¶ §
ª¼µÇú®Í³ ®Åµ©º¦´å££
½-¼§ºú²º¿±³«ºÒ§Üå¿»³«º ÑÜåþ®rMÐ ¿§å¿±³ ð®ºå«-¿¯å«¼µ
±²º¬©¼µ·ºå§·º®-¼Õªµ¼«ºúÄñ ¿¯å®Í³ ©«ô¸º±»ºå¿½¹·ºå§®³Ð±³
úÍ¼±²ºñ
ÃÃ¿»³«º©°º¿»Ç»Ø»«º§¼µ·ºå®Í³§Ö ð®ºå«-¿¯å« ©»º½¼µå¶§ª¼®º̧®ôºñ
©«³®Þ«Üå ½µ©¿ª³ °«ºú³ª²ºå ®¿§-³º¾´å¨·ºúÖËá ¿«³·ºå©ôº
¬¼§º¿úå§-«º¿©³¸ »³å¨·º»³åú·ºå¿©Ù ¿½-³·º«-¿»Ò§Üá ¬±³å¬¿úª²ºå
¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³º¶¦°º¿»¿©³¸ §¼µ±cµ§º©´±Ù³å©³¿§¹¸á ¬ð¿úÌ»»ºå¿©³º©Ù·º
®«¾´åá Æ®_Ôù¼§º ©°º«Î»ºåªØµå« ¿«-³º¿§¸ ¿©³º¿§¸¯¼µ©Ö̧±®³å¿©³º¿©Ù
¬«µ»ºª³°°ºá ð®ºå¿±Ùå±Ù»º©Ö¸ ¿ú³ö¹°¼µåú¼®ºú©ôºª¼µÇ ¬³åªØµå¿¶§³
¿°®ôºá ¬·º å «-Õ§º ¿ ¶§³úÖ© ôº á ù¹ ð®º å ¿±Ù å±Ù » º ¿ú³ö¹¬°°º
®Åµ ©º ¦ ´ åá ½-¼§ º ú ²º ¿ ¦-³º ¿ ±³«º ¨ ³å©³§Ö ª¼ µ Ç ¬©§º ¿ ¶§³Û¼µ · º © Ö ¸
ïïê ½-°ºÑÜå²¼Õ
±®³å¿©³º¯¼µª¼µÇ©°ºÑÜå§ÖúÍ¼®ôºá ±´«¿©³¸¯ú³ÆÜð«á ¯ú³ÆÜð«ª²ºå

®úÍ¼¿©³¸¾´å¯¼µ¿©³¸ þ®rMÐ ¿¦³º©Ö̧¿¯å«¼µ ¾ôº±´®Í ®±¼Û¼µ·º¿©³¸
¾´å¿§¹¸á ®Í©º¨³å££
ÑÜåÆ·ºå¿ªå« ±´Ç¿¯å ±´ ôØµÓ«²º°¼©º½-°Ù³ ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃð®ºå¿±Ùå±Ù»º©³ ®ú§º¾´å¯¼µÒ§Üå ¬³åªØµå®-«ºªØµå®-«º¯»º¶§Ôå
¶¦°º«µ»ºÓ«ª¼®¸º®ôºá ¿¯åð¹å¿©Ù ¿§åÓ«ª¼®º¸®ôºá ©°º½µ®Í ®±Øµå»ÖÇá
¬Öòòò¿»³«º§¼µ·ºå«-»º©³¿©³¸ ¬¿±å°¼©º ¯«º©¼µ·º§·ºÓ«©³¿§¹¸á
ÑÜåþ®rþú»ÖÇ «-Õ§º©¼µ·º§·º¨³å©³úÍ¼©ôºá ¶¦°ºÛ¼µ·ºÄ ®¶¦°ºÛ¼µ·ºÄ ¯¼µ©³
©«³®Þ«Üå©Ù«º¿§¹¸á Å¼µ©«³®Þ«Üå ®¼±·ºªÖ Þ«Ø¨³åÑÜåá ¬¿úåúôº
¬¿Ó«³·ºåúôº¯¼µ ®¼»ºå®±³å¿©Ù« ©½ÚÐµ§D©;¼MÐº §¼µ¨Ù«º©ôºá
Åµ©ºÒ§Üª³å££
ÑÜ åþ®r MÐ« ©«ºä «¿»Äñ ÑÜ åþ®r þ ú«¼ µ ôº ¿ ©³º ¿ ªå«³å
¿½¹·ºå¿¬å¿¬å¶¦·¸º §·º½-¼»º¯Äñ ®¼±·º«®´ ¬Û[ú³ôºÞ«ØÕª³Û¼µ·º®²¸º
¬¿¶½¬¿»®-³å«¼ µ úÍ ³Þ«Ø ¿©Ùåú·º å ô¼µ¿ §¹«ºÅ ³¿§¹«º ®úÍ ¼¿ ¬³·º
¬¿°¸¬°§º ¿¯Ùå¿ÛÙå±²ºñ
½-¼§ºú²º¿¦-³º¨³å¿±³ ¬·º©Øµñ ¯Üå±³å¿ô³«º®®-³å«¼µ ¬°¬»
®úÍ¼ú¿¬³·º ¿¦-³«º¦-«º½¼µ·ºåª¼µ«º±²ºá ¬ð¿»¶§²º¿©³º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¸
ú±²º®Í³ ½µ»°ºÛÍ°ºúÍ¼½Ö̧Ò§Üñ ©°º½¹®Ï ®Þ«Ø°²º¦´å¿±³ ¬Þ«Ø¶¦°º±¶¦·¸º
¬¨¿¶®³«º§¹¸®ª³åÅµ §´§»º® ¼Äñ ±¼µÇ¿±³º ½-°ºÛ Í°º±«º±´©¼µÇÛ Í· ¸º
¿«Ù«Ù·ºåú¶½·ºåá ®½-°º®ÛÍ°º±«º±´©¼µÇÛÍ·¸º ¬©´¿»ú¶½·ºå©²ºåÅ´¿±³
½µ«wÛÍ° º§¹å« §´§»º° ¼©º«¼µ ¿¦-³«º¿§å±²ºñ ¨¼µùµ«wÛÍ°º§ ¹å®Í ®µ½-
ªÙ©º¿¶®³«ºú®²º¯¼µ¿±³ ¯Ûl±²º ¿®Ï³ºª·¸º¶½·ºåÛÍ·¸º ôØµÓ«²º¶½·ºåá
¿ªå«¼µ·ºå§®³ ¶¦°º±²º¯¼µ§¹« ±³å©¼µÇ±®Üå©µ¼Ç ¬¿¯Ù¬®-¼Õå©¼µÇ¨Ø
¶§»º®²ºÅ´¿±³ ¯Øµå¶¦©º½ -«º±²º ¬³å¿«³·ºå¿±³ ¿ªå/×¼Ë§®³
¶¦°º¿½-®²ºñ
¨¼µ/×¼Ë®Í cµ»ºå¨Ù«º§-Ø±»ºå¿±³ ¶®y³å©Ø±²º úÍ·º¿°³§µÄÛÍªØµå
±³å¶¦°ºÒ§Üå ¶®y³å©Ø°ÙÖð·º ¨¼µå°¼µ«º±²¸º °«º«Ù·ºåßÅ¼µ«³å ÑÜåÆ·ºåþ®rþú
®¼»ºÇ±²¸º ±ÜåÛÍØ®-¼Õå¿°¸ ¿¶®ô³¬®Í»º§·º¶¦°ºÄñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ïïé

®¼µå/Í·ºå®·ºå ð·ºª³±¶¦·º̧ ±®³å¿©³º®-³å ±ªÙ»¬ º »Üå©Ù·º ð¼·µ ºå¬Ø¿µ »ú³®Í
úÍÖ±Ù³åÓ«±²ºñ ¬ð¾µú·º±²º ±ªÙ»º¿²³·º¿°³·ºå¯Ü ¿ªÏ³«ºª³Ò§Üå
·ØµÇÓ«²¸º¿ª±²ºñ
ÃÃ®±«º±³¾´åª³å ®¼¦µú³åÞ«Üå££
¬±³¬ô³¿½¹·ºåô®º å¶§ª¼µ«ºÄ ñ §ú¼ô³ôº® ³ô³¶¦°º ¿±³º
ª²ºå °¼©º¨Ö«®´ÃÃùÜ¬ð¿úÌ»»º¿©³º ¿ú³«º « ©²º å « úÍ · º ¿ °³§µ
¿ðù»³ °ÙÖ«§º½Ö¸©³££ Åµ¿¶§³®¼Äñ
ÃÃ±®³å¿©³ºÞ«Üå¿©Ù ¿¯åð¹å ¿¶§³·ºå®«µÓ«¾´åª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º®-¼ÕåÞ«Üå©¼µÇª²ºå »²ºå¬¦µØ¦Øµ»ÖÇ °®ºå±§º°°º¿¯åÒ§Üå
«µ±Ó«§¹©ôº ¿úÌ»»ºåúÍ·º££
ÃÃ¾³»²ºå¬¦Øµ¦ØµªÖá ½µ¨¼ ð®ºå¿±Ùå±Ù»º©³ ®ú§º¾´åá ¿®³·º®·ºå©¼µÇ
¬È³ú-®Í³ ¯ô¸º½µÛÍ°ºú§º§Ö ©©º½Ö¸Ó«±ª³å ¾ôº®Í³ªÖ ©¼«¼°<ô
¿¯åð¹å¬©©º££
®¼ µå/Í· ºå®·ºåÄ ¿·¹«º·®ºå±Ø¿ ¬³«ºðôº ±®³å¿©³ºÞ «Ü å®-³å
¿½¹·ºå®¿¦³ºúÖÓ«ñ
ÃÃ°°º§ÙÖá ùÐºú³ú úÖ®«º¿©Ù«¼µ «µ±¿§åcØµá °²ºå¿ÛÍ³·º¿§åcØµá
¿±Ù å©¼ ©º ¿¬³·º ªµ § º¿ §åcØµ » ÖÇ§ Ö ú¼ «w ³¿©³º ô´ ¿»Ó«±ª³åÅ·º á
ð®ºå¿±Ùå«-©ÖÇ ¿ú³ö¹«¼µ¿©³¸ ®«µÛ¼µ·ºÓ«¾´å©ÖÇá ¬½µ¿ðù»³±²ºÅ³
¿«³ ¾ôº±´ªÖ¯¼µ©³ ±¼Ó«úÖËª³å££
ÃÃ±¼ §¹©ôº ¿úÌ»»ºåúÍ·º£Ã
ÃÃ¬·º å òòò¿ðù»³±²º « ¼ µ ±¼ © ôº á ¿ðù»³«¼ µ ±¼ © ôº
«µ¨Øµå®±¼¾´å Åµ©ºª³å ±Ù³åÓ«°®ºåá ¿Å¸ ¬¼®º¿©³ºð»ºª³°®ºå££
¬®©º©°º¿ô³«º ð§ºªÏÕ¼å½°³åª³±²ºñ
ÃÃ±Ù³åòòò¿»³«º¨§º ±®³å¿©³º¿©Ù °µcØµå¿½æ½Ö̧°®ºåá ¬½µúÍ¼¿»©Ö¸
±®³å¯¼µ©Ö̧±´¿©Ù ¿»¶§²º¿©³º®Í³¿»Ò§Üå «µ®¿»»ÖÇ °°º¿¶®¶§·º¨Ù«º«µá
¬ÖùÜ®Í³ ¶®y³å±·¸ºª¼µÇ «¼µôº̧«¼µôº«¼µ ®«µÛ¼µ·ºú·ºª²ºå ¬±«º¯ØµåÓ«££
±®³å¿©³ºÞ«Üå®-³å ¬ªÏÕ¼ªÏÕ¼ ¨Ù«º±Ù³åÓ«±²º«¼µ Ó«²¸ºú·ºå
±´©¼µÇ¬©Ù«º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º®¼¿»Äñ ¿»³·º¬½¹®Í§·º ±´©¼µÇ®Í³
¬¶§°º®úÍ¼§¹¿Ó«³·ºå ±ðÐºªÌ³®Í³ ¿úå¨³å½Ö¸®²ºÅµ °¼©º«´å±²ºñ
®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º ±ªÙ»º©Ù·º ð·º®¨¼µ·º¾Ö ¿¾å¬»Üå®Í³ ú§ºú·ºå
·ØµÇÓ «²¸ºÄñ ±´Ç®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º ¿°³¿°³« ±®³å¿©³ºÞ«Üå®-³å«¼µ
ïïè ½-°ºÑÜå²¼Õ
¿·¹«º· ®ºå¿®³·ºåÛÍ ·º § °º ¿ ±³ ¿ù¹±¬ú¼§ º® -¼Õå ®úÍ ¼¿ ©³¸ñ ±¼µ Ç¿ ±³º

ª´®®³±²º«¼µ Ó«·º»³ôµô°Ù³ Ó«²º̧±²ºñ
öcµ Ð³®-«º ªØµ å®-¼Õåª²ºå ®Åµ ©ºñ ¿¬³º Å°ºÛ Í· º ¨µ©º ª¼µ «ºú
±²º«¼µ ¬ú±³½Ø¿»±²¸º ¬±Ù·º®-¼ÕåÅµ ¨·º±²ºñ °·º°°º®´ ª´®®³
©°º¿ô³«º¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º "®Ï¿®³«º®³¿±³ ¿ª±Ø®-¼Õå ¬®´¬ú³®-¼Õå
®±Øµå±·¸ºÅµ ô´¯®¼¿ª±²ºñ
ÃÃ¬ð¿»¶§²º¿©³º®Í³ ú¼«w³¿©³º°³åÒ§Üå ¬®×¿©³º®«Øµªµ© Ø Ö̧ ª´¿©Ù
¬®-³åÞ«Üå§Ö ®¼¦µú³åÞ«ÜåúÖËá ¬·ºåòòò¯¼µ§¹ÑÜåá ùÜ¿»Ç ¾ôºª¼µ®-³å ¨´å¶½³å
½Ø°³åú±ªÖ££
ÃÃð®ºå¿±Ùå®ú§º©Ö¸¬©Ù«º ¬³åôµ©º§¹©ôº££
½§º©¼µå©¼µå¶§»º¿¶¦ª¼µ«ºÄñ ®¼®¼¿»ú³©Ù·º úÍ·º¿°³§µ ®Åµ©º®´¾Öá
úÍ·º®¼¶®©º ±¼Çµ ®Åµ©º úÍ·º¾¼µÇ®ôº¯µ§¼ ¹« ®¼µå/Í·åº ®·ºå±²º ¿¶½ª«º®«¼µ·®º ¼
¿¯³«º©²º®Ö¸ ®´§»ºß-³®-³å¿»¿§®²ºñ
ÃÃ±«º ±³±Ù ³ å®Í ³ §¹á ±®³å¿«³·º å¿©Ù úÍ ¼ § ¹©ôº á ¬»³úÍ ¼
¿¯åúÍ¼ú®Í³¿§¹¸££
ð©º ¿ «-©»º å ¿«- ¬®´ ¬ ú³« §¼ µ 3 ¨·º ú Í ³ åª³±²º ñ
¬©ØµÇ¬¶§»ºúÍ¼©©º¿ª¿±³ ±Ø¿ô³ÆÑºÛÍ·¸º ¿ªå°³å¶®©ºÛ¼µå®× ±¿¾³«¼µ
¯·º¶½·º®¼±²ºñ ®¼µå/Í·ºå®·ºå«¼µ ®¶§°º®ô´½-·º¿©³¸ñ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º«®Í
±´Ç¬¿§æ ¿ªå°³å±¼®Í©º®× ®úÍ¼¾Ö¿ª Åµ ¿©Ùå®¼Äñ
¬ð¾µú·º °«³å¯«º°ú³®úÍ¼¶¦°º¿»°Ñº ®¼±·º«¼µ ª«ºô§º3
¿½æª¼µ«º±²ºñ ®¼±·º¬»³å±¼µÇ ©¼µåª³±²ºñ ¬ð¾µú·º¬³å ©°º½µ½µ
¿ªÏ³«ºª¼µ«º§¹Å´¿±³ ¬þ¼§D¹ôº¶¦·¸º ª«ºÅ»º®-«ºú¼§º¶§ª¼µ«ºÄñ
®¼±·ºù´å©µ§ºª¼µ«º±²ºñ ¬³åªØµå§·ºÞ«Õ¼©·º©¼µ·º§·º °Ü°Ñº¨³å¿±³
ª×§ºúÍ³å®×®-³åòòò
ÃÃ¾³®-³å ©·º°ú³úÍ¼±ªÖ££
¬ð¾µú·º« ®¼±·º«¼µ ©°ºªÍ²º̧Ó«²º̧ú·ºå¿®åÄñ
¿½¹·º¦ µú ³å ¬³åôµ©º Ò§Ü å °«³å®¿¶§³Û¼ µ·ºª¼ µÇ «Î»º¿©³º®-¼Õå®
«¼µôº°³å¶§ÕÒ§Üå ©·º§¹ú¿° ¿úÌ»»ºåúÍ·ºñ ¿ú³ö¹¿ðù»³úôºª¼µÇ¶¦°ºª³©Ö¸
¬½¹®Í ³ ¿±Ù å ¿ª®²Ü ® /Ì © º ¿ ¦³«º ¶ §»º ª ¼ µ Ç ±¾³ð¬¿ªÏ³«º
»³®«-»ºå ¶¦°º©³®-¼Õå úÍ¼±ª¼µ ¬¿®Í³·º¸§ ¿ô³ö ÒöÕ¼ Åº° ÜåÒö¼Õªº»·ºå
¿¦³«º¶§»ºª¼µÇ ¶¦°º©³®-¼Õåª²ºåúÍ¼§¹©ôº££
úÍ·¿º °³§µ ïïç

ÃÃ¬·ºåòòò©·º°®ºå§¹ÑÜå££
ÃÃ§µÐJ³å¿©³º®-³å»ÖÇ ©Ù«º°°ºÓ«²¸º©Ö¸¬½¹®Í³ ¿½¹·º¾µú³åÅ³
±³®»º¿±Ùå±³å®²Ü®/Ì©º©³¨«º ¬Ö±ª¼µ Òö¼ÕÅº°ÜåÒö¼ÕÅº»·ºå²Ø¸¿»ª¼µÇ
¬¿®Í³·º̧ §¿ô³ö ¿ÛÍ³«º¿»ª¼µÇ¶¦°º©³ª¼µÇ ¿Å³«¼»ºå¨µ©ºÓ«§¹©ôº£Ã
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©ºÒ§Ü ùÜ¿©³¸££
ÃÃ±®³å¿©³º®-³å ©¼µ«º¿«Îå©Ö̧ ¿¯åð¹åª²ºå±Øµåú·ºåÒö¼ÕÅº°Üå ù±³
Ó«®r³®¿«³·º å©³«¼µª²ºå ½Î©ºªÌÖ¿ ®³·ºåÛÍ ·º§ °º ¦¼µÇ ªµ¼ §¹©ôº©Ö¸á
¨«º¶®«º©ÖÇ ôÓ©³®-³å»ÖÇ «´§ Ø¸ª¼µ«ºú ·º ¿ðù»³Å³ ¬¶®»ºÞ«Üå§Ö
±«º±³¿§-³«º «·ºå±Ù³å®ôºª¼µÇ ¯¼µÓ«§¹©ôº££
ÃÃù¹«òòò¾ôº§µÐJ³å¿©³º« ©Ù«º°°º¿Å³©³ªÖ££
¿°Ç°§º ©¼ « -¿±³ ®¼ µ å/Í · ºå ®·º å "±¼µ Ç ¿®åª³ª¼ ® ¸ º ® ²º Å µ
Þ«¼Õ©·º©Ù«º¨³åÒ§Üå¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¿»³«º¿¯³·º §µÐJ³å¿©³ºÞ«Üå ¿Æô-±¼ùx¼ §¹ ¿úÌ»»ºåúÍ·º££
®¼µå/Í·ºå®·ºå ©°º½-«º¿©Ù¿·å°Ñºå°³åª-«ºòòò
ÃÃ¬·º åòòò¿Æô-±¼ùx¼«¿©³¸ Òö¼ÕÅº° ÜåÒö¼ÕÅº »·ºåá ¬©Ù«º¬½-«º
«Î®ºå«-·º±´§Öá Æ³©³¿«³ °°º¿¯å¿±å±ª³å££
ÃÃ°°º§¹©ôº ¿úÌ»»ºåúÍ·ºá Æ³©³¬úª²ºå ¾µ®r¼¿ú³«º¿»©ôºª¼µÇ
¬¿Å³¨Ù«º§¹©ôº£Ã
ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´åá ùÜ¿©³¸ ¿Æô-±¼ùx« ¾ôºª¼µ ¬°Ü¬ú·º
¿§å±ªÖ££
ÃÃô½µ °Ø¶®»ºåú³«¿» ¬¿»³«º° ´ å°´å¬ú§º« ¼µ ¿úÌË¿¶§³·ºåú§¹
®ôº©Ö¸á ¿»Ç»Ø¬ú ©Ù«ºÓ«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ¬¿»³«ºªØµå ¿©³·º¿§¹«º
¬ú§º¯¼µú·º ¿®Ùå»ØÅ³ ¬¨«º¶§»º©«ºª³§¹®ôº©Ö̧á ¿úÌ»»ºåúÍ·º££
ÃÃ¬¿»³«ºªØµå¿©³·º¿§¹«ºñ ¬·ºå»»ºåÒ®Õ¼Ë ¬¶§·º¾«º§Ö££
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¿úÌ»»ºåúÍ·ºá ¬ÖùÜ¬ú§º®Í³ ô³ôÜ°Ø¬¼®º¿¯³«ºÒ§Üå
ôÓ«³®-³å¶§Õá ßª¼»©º° ³®-³å¿«Îåá ª´¬®-³å«¼µ ½Ö¦ Ùôº¿¾³ÆÑº»ÖÇ
ªÍÔù¹»ºå¿«Îå¿®Ùåú·º Òö¼ÕÅº°Üå¬ªÍ²¸º«¼µ ©»º¶§»ºÒ§Üå±³åá ¬¿®Í³·¸º«¼µ
¦ôºÒ§Üå±³å ¶¦°ºª³ª¼®º̧®ôº©ÖÇ ¿úÌ»»ºåúÍ·º££
®µ¼å/Í·ºå®·ºå±²º ¬·ºåòòòúÍ²º¯ÙÖ3 ½ÐÓ«³®Ï °Ñºå°³å¿»Äñ
ÃÃ¿Æô-±¼ùx¼¿§å©Ö¸ ¬°Ü¬ú·º¯¼µ¿©³¸ °¼©º½-ôØµÓ«²ºú§¹©ôºá
úÍ·º¾¼ µÇ® ôº¯¼µ ®»ºå°«º¿ ©³º ú³«¿» ¶§»º¿ ½æª³°Ñº« ±´ª²ºå
ïîð ½-°ºÑÜå²¼Õ
¬¿©³¸º«¼µ »³®«-»ºå¶¦°º¿»½Ö¸©³á ¿Æô-±¼ùx¼¿§å©Ö¸ ôÓ©³»ÖÇ ¬¶®»º

¿«³·ºåª³©³ ªµ§ºÓ«¿ª ¿ú³ö¹¿§-³«º«·ºå¾¼µÇ¬¿úå§Ö££
®¼±·º ¿»³«º¶ §»º¯µ ©º±Ù³ å±²ºñ ®¼µ å/Í·º å®·ºå« ±ªÙ »º ¯Ü
·ØµÇÓ«²¸ºú·ºå ¿¶§³Äñ
ÃÃ«ÎÛµ º § º ù ¹¿©Ù ¬¿°³«®±¼ ª¼ µ Ç ±®³å¿©Ù « ¼µ ¿®³·º å¨µ © º
ª¼ µ« º © ôº á ¬¿úå®Åµ ©º § ¹¾´ å¿ªá ùÜ ±®³å¿©Ù ¬®×¿ ©³º ¨ ®º å
¿§¹¸¿ª-³¸¿»©³ª²ºå ¬®Í»§º Öá «¼µ·ºå¿»¿«³·ºå¿¬³·º±³ªµ§ºá ®¼¦µú³åÞ«Üå
¬¿»³«ºªØµå¿©³·º¿§¹«º®Í³ ô³ôÜ°Ø¬¼®º¿¯³«º¦µ¼ÇªÖ ÛÍ°º±«º±ª¼µ±³
°Ü®ØÓ«¿§¿©³¸á Æ³©³±»ºÇ±Ù³å¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå©ôº ®Åµ©ºª³å££
®¼µå/Í ·ºå®·ºå ¶§»º±Ù³ åÒ§Ü å¿»³«º©Ù·º ®¼±·º±²º¬«Ö®ú¿±³
®-«ºÛÍ³¶¦·¸º Ò§ØÕå3¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃ±´ § µÐ J ³å¿©³º Þ «Üå ¿Æô-±¼ù x¼ «¼ µ ¿®å®Í ³ §Ö ±½·º® á ù¹¿§®Ö ¸
¿Æô-±¼ ù x ¼ « ª²º å ¬½µ «Î»º ® ¿¶§³ª¼ µ « º © ³¿©Ù ¬³åªØ µ å «¼ µ
±´Ë¾µú·º«¼µ ¶§»º©·ºª®¼ º®¸ ôºá ùÜª¼µ¨« Ù ¯ º ±
¼µ Ø¿©³ºÑåÜ ©·º¦¼µÇ §µÐ³J å¿©³º«µ¼
¿·Ù°·º±Øµå§¼-³»ÖÇ ¿úÌª«º°Ù§º·¹å«Ù·ºå ©Ø°¼µå¿§å¨³åÒ§Üå±³åñ Ò§Üå¿©³¸
¾µú·º®·ºå¶®©º¬©Ù«º ®¼¦µú³åÞ«Üå úÍ·º¿°³§µ« Ó«³åð·ºÒ§Üå ôÓ©³
ªµ§úº ©³á ùÜªô µ¼ Ó©³®-Õ¼ å«¼µ ¾µú·º®·ºå¶®©º« ±Ḉ¬©Ù«º ªµ§© º ³¯¼µú·º
½Ù·¸º¶§Õ®Í³®Åµ©º¾´åá ¿úÌ»»ºåúÍ·º Æ³©³¿©³º±»ºÇ¦¼µÇªµ§º¿§å©ôº¯¼µ©³
©°º½Ù»ºå®Í ®Å¿ª»ÖÇª¼µª²ºå ¿Æô-±¼ùx¼«¼µ ±·ºÓ«³å¨³åÒ§Üå±³åá
°¼©º½-¿»¿©³º®´ ±½·º®££
®¼±·º©Ù·º©Ù·º ¬³åú¿¶§³¿»±²º«¼µ »³å¿¨³·ºÒ§Üåó
ÃÃ®¼± ·º ú ôº á ²Ö ¿ úÌ » »ºå úÍ· º« ¿Æô-±¼ ù x ¼ «¼ µ ©½µ ©º ©ú®-³å
±Ù³å¿®å®ôº ®¨·º§¹»ÖÇá úÍ·º¿°³§µ¬©Ù«º ùÜ¿ª³«º¿Ó«³·º̧Ó«°¼µ«ºª¼µÇ
®-³å¿©³¸ ·¹½-¼§ºú²º¿±³«º°ú³¿©³·º®ª¼µ§¹¾´å££
ÃÃ¬¼µòòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±½·º®úôº ¬½µ ¬¯·º̧ÛÍ°º¯·¸º ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üá
¬¿»³«ºªØµå¿©³·º¿§¹«ºÒ®Õ¼Ë¶§·º®Í³ °Ø¬¼®º¿¯³«ºªµ¼ÇúÒ§Üá ¿úÍË¬°Ü¬®Ø
¿©Ùª²ºå ¿¶§¿½-³¦¼µÇ§ÖúÍ¼¿©³¸©ôº¿ª££
ÃÃ¿¬å«ÙÖËá ÑÜå§Ñw·ºåÛÍ°º§¹åª²ºå ²¿»«-ú·º ä«ª³Ó«ÑÜå®ôº
®Åµ©ºª³å££
úÍ·¿º °³§µ ïîï

¿ªå«¼µ·ºå§¼µ3 ¿«Ùå/Ì©ºª³±²ºñ /×¼ËÞ«Õ¼å§¼µ3 ©·ºå¿©³·¸º
ª³±²ºñ ¶®y³å©Ø§¼µ3Ò·¼®º±«ºª³±²ºñ °«ºßÅ¼µ®Í©º«¼µ ¿úå¿©å¿©å
¶®·ºª³ú¿§Ò§Üñ
¬¿»³«ºªØµå¿©³·º¿§¹«ºÒ®Õ¼Ë¶§·º®Í ô³ôÜ°Ø¬¼®º$ ¨´å¶½³å¿±³
¬½®ºå¬»³å®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ¾µú³å«¼µå¯´ «§º±²ºñ ±Ö§Øµ¿°©Ü
©²º ± ²º ñ úÅ»º å ±Ø Ý³©¼ µ Ç« ¼ µ ®¼ ¦ µ ú ³åÞ«Ü å úÍ · º ¿ °³§µ ±«º ¿ °Ç
±Øµå¯ôº̧¿¶½³«º§¹åÛÍ·º̧ §ý¼±¿Ûx±«º©°º§¹å¿§¹·ºå3 ±Øµå¯ô¸º½µ»°º§¹å
§·¸º«³ ¯Ù®ºåªµ§º¿«Îå §´¿Æ³º±²ºñ ±ØÝ³¿©³º®-³å« §ú¼©º¿©³º®-³å
úÙ©º¦©º±úÆOôº¿§åÓ«±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«ºòòò
§µÐJ³å¿©³º®-³å«¼µ §´¿Æ³º±«&³ú¶§Õ±²¸º±¾·ºñ §µÐJ³å¿©³º
®-³å« ±¿¶§½«º «¼µôº° Ü«¼µ·º«³ ®Û[»ºúÙ©º¦©ºÓ«±²º¸ ±¾·ºñ
®¼¦µú³åÞ«Üå ¿»Ç»Ø¿©³º¬©¼µ·ºå ±Øµå¯ôº̧½µ»°ºÛÍ°º ¬úÙôºúÍ¼ ßµùxÅ´å¿»Ç¦Ù³å
ßµùxÅ´å¿»Ç±®Üå ±Øµå¯ô¸º½µÛÍ°º¿ô³«º¬³å °©µùÜ±³ ¿«Îå¿®Ùå±²¸º
¬½®ºå¬»³åá ±Ö§Øµ¿°©ÜÄ ßµùxÅ´å»Ø¿¨³·º̧¬ú§º©Ù·º ¯·ºcµ§º±Øµå¯ôº¸
½µÛÍ°º¿«³·º¨³åúÍ¼Ò§Üå á ¬¿®Ìå»ÇØ±³®-³å §«º¦-»ºå±²¸º ¬½®ºå¬»³å
ú³Åµ¦Ù³å ¬®-¼Õå¿«³·ºå±³åá ±Øµå¯ô¸º½µ»°º¿ô³«º¬³å ¬ð©º§µ¯¼µå
¿§åªv ±²¸º ¬½®º å¬»³åá ÒöÕ¼ Åº Þ «Üå úÍ° º ª Øµ åÛÍ · ¸ º Òö¼ ÕÅº® ·º å©¼ µÇ ¬³å
Òö¼ÕÅº°³¿«Îå±²º̧ ¬½®ºå¬»³åñ
¨¼ µ± ¾·º ¬½®º å ¬»³å®-³å ¬³åªØ µ å«¼ µ ÑÜ å°Üå «¼µ · º¶ §Õú¿±³
¬¿»³«º¿©³º §µÐJ³å¿©³ºÞ«Üå ¿Æô-±¼ùx¼®Í³ ®¼±·º¨§º®Ø©Ø°¼µå¿§å¿±³
¿Ó«å§¼-³±Øµå¯ôºÛÍ·¸º ¿úÌ·¹å«-§º±³å«¼µ ª«º½Øúô´Ò§Üå¿»³«º §¼µ3
©«ºä«¿°¸°§º°Ù³ °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ¿©³¸±²ºñ
½µ»°ºú«ºá ½µ»°ºªÜÓ«³½Ö¸¿§Ò§Üñ Ò®Õ¼Ë¶§·º¬¿»³«º ªØµå¿©³·ºú§º
°Ø ¬ ¼ ® º « ¼ µ Þ«Ü å Ó«§º ¿ °³·¸ º ¿ úÍ ³ «º ú »º ®¼ µ å /Í · º å ®·º å « ¶®·º å ©§º ® v å á
úÍ·ºúÖ¿»³·º¬³å ¬®¼»ºÇ¿©³º½-½Ö̧Äñ úÍ·ºúÖ¿»³·º±²º ÑÜå§Ñw·ºåÑÜåþ®rMÐÄ
¬¿Å³¬¿¶§³©Ù·º ¬«-Þ«Üå«-«³ ÑÜåþ®rMÐÄ þ®r¿ Û[ð ¹±Ü «
©§²¸ºªØµåªØµåÞ«Üå ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÑÜå°Üå¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°º±´ úÍ·ºúÖ¿»³·º« «¼µå«Ùôº¿±³¬½¹ ÑÜåÆ·ºå
¿ªå¬³å ¶®·ºå©§º±³å¬³åªØµå¬ª¼µª¼µ§·º ð§º©Ù³åÓ«¶§»ºÄñ ÑÜåþ®r
MÐ«ª²º å ¶®·ºå©§º ±³å©¼µÇ ð¹±»³¨Øµ¿ ±³ ¬¿¯³·ºª«º¦ ÙÖÇ
ïîî ½-°ºÑÜå²¼Õ
ö¹¨³®Û[»º§Üô¿¯å®-³å¶¦·¸º ±³å¿«³·º«¼µ °§¹åÞ«Üå¿â®/×¼Ë±²¸º¬ª³å

ô´«-ÕØå¯ÙÖ··º¨³åÛ¼µ·º½Ö¸¿ª±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º«³ª®-³å¬©Ù·ºå®Í³§·ºòòò
ÑÜåÆ·ºå þ®rþ ú±²º ¬¿»³«º ªØ µ å¿©³·º ¿§¹«ºÛ Í · ¸ º ®»Ü å®¿ðå
úÍ¼¿»¿±³ ¶®°º¯¼§º$ ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³ °Ü®Ø¿»Äñ ÑÜå°Ù³ ¶®°º¯¼§º«®ºå§¹å¨«º
¿±³·º¶§·º©Ù·º cØµÞ«Üå©°ºcØµ¿ ¯³«º±²ºñ ð·º¿§¹«º¨Ù«º¿§¹«º«¼µ
©°º¿§¹«º©²ºå¨³å3 ©°º«¼µôº°³±³ ¬«-ôº½-ÖË±²ºñ ©ÖcØµ¬©Ù·ºå
»ØúØ¿ªå¾«º©Ù· º ¬¶§·º®Í ®¶®·ºú¿¬³·º ©·ºå©¼®º°®-³å¬ªØµ¬Ò½ØÕ
«³úØ±²ºñ ©ÖcØµÞ«Üå¬ªôº©Ù·º ¯¼µ·ºåð¼µ·ºå©´ú¼ô³ ½·ºå«-·ºå¨³åÒ§Üå
§ú¼±©º¬©Ù«º®´ °·º®-³å¬±·¸º¬©·¸º ð»ºåúØ3 ¨¼µå±²ºñ
©Ö cØ µÞ «ÜåúÍ¼ ú ³ «®ºå§¹å¨¼ §º ® Í³ ®©º ¿°³«º ªÍÒ §Üå ¶®°º¯¼ § º±¼ µÇ
ª´¬±Ù³å¬ª³ ®±ØµåÓ«¿±³¿»ú³ª²ºå¶¦°º±²ºñ ¿¬³«º¾«º©Ù·º
úÍ¼¿»¿±³ ¶®°º¯¼§º®Í³ª²ºå «®ºå§¹å°Ù»ºå«Ùôº¿»±¶¦·¸º ¬·´©°º½µª¼µ
¶¦°º¿»«³ «®ºå§¹å¿§æ®Í Ó«²¸º3 ®¶®·ºÛ¼µ·ºñ
¶®°º¯¼§º¶®°º¶§·º©Ù·º«³å ¿ªÍ³º«³å¿ªÍÞ«Üå©°º°·ºåñ
¬¿»³«ºªØµå¿©³·º¿§¹«º ô³ôÜ°Ø¬¼®ºÛÍ·¸º ¶®°º¯¼§º«®ºå§¹å¨¼§º
©Ù·º ¨µ¼±µ¼Ç°Ü®Øª×§ºúÍ³å¿»Ó«½¼µ«º ¬ð¿úÌ»»ºå¿©³ºúÍ¼ ®¼¦µú³åÞ«ÜåúÍ·º¿°³§µÄ
¬¿¯³·º¿©³º©Ù·º«³å ÅØ±³ð©Ü®Í §¹ª³½Ö¸¿±³ ª´§-¼Õ¿©³º±³å®-³å
®·ºåªµª·º®-³åá ¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Üå ±»º¶®»º¿±³ ¿ô³«º-³åÞ«Üå®-³å±²º
¿®³·ºåcØµå¿©³·¸º©·ºå¿°¿±³ ¿ª¸«-·¸º®×®-³å«¼µ ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³¿ª¸«-·¸º¿»
Ó«±²ºñ ¨¼µ¿ª¸«-·¸º®×®-³åÄ ¬¶®·º̧¯Øµå¬¯·¸º®Í³ ¬ð¿ú³«ºÅØ±³ð©Ü
±³å©¼Çµ¿¶½³«ºÛ°Í ½º »µ °ºÛ°Í ½º »ºÇ®Ï«·ºå«Ù³¿»½Ö±
¸ ²¸º ¿ªÍ³©
º «º¬Ûµ©¬ º ±¼®åº
¿ª¸«-·º̧®×§·º¶¦°ºÄñ
\ \ \
ª¯µ © º ²Ñº ¸ ¿«³·º å«·º ± ²º ©¼ ® º © ¼ µ « º ® -³å¿Ó«³·¸ º §¼ µ 3

®²ºå¿®Í³·º¿»¿ª±²ºñ
¬¿®Í³ ·º¨µ«¼ µ ½µ½ Ø¿ »¿±³ ¿»ú³©°º¿ »ú³úÍ¼ 3 ô·º å¿»ú³®Í³
¬¿»³«ºªØµå¿©³·º¿§¹«º ô³ôÜ°Ø¬¼®ºÛÍ·¸º ¶®°º¯¼§º¬Ó«³å «®ºå§¹å
¿±³·º¶§·º¨«ºúÍ¼ ©ÖcØµ©»ºåª-³åÞ«Üå¶¦°ºÄñ
©ÖcØµÞ«Üå¨Ö©Ù·º «²·º¯Ü®Üå©¼µ·º®-³å ª·ºå¿»±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïîí

©ÖcØµßÅ¼µúÍ¼ ¯¼µ·ºåð¼µ·ºå®Í ¯´²Ø ±Ù«ºª«º¿±³ ßØµ±Øá °²º±Øá
§©º±Ø®-³å /¼µå/¼µå²Ø¿»±²ºñ ©°º¿§¹«º©²ºå±³úÍ¼¿±³ ð·º¿§¹«º
¬ð©Ù·º ©¼µå¿ðÍË¿»Ó«¿°«³®´ ©°º¿ô³«º°Ü±³ ª´åªÙ»ºÇ©¼µåð·ºÓ«
ú±²ºñ ½Ð½-·ºå¬©Ù·ºå®Í³§·º ©ÖcØµÞ«Üå¬©Ù·ºå ª´¶§²¸º±Ù³å¿ª±²ºñ
§ú¼±©º¬®-³å°µ®Í³ úÍ·ºúÖ¿»³·ºÑÜå°Üå¿±³ ¶®·ºå©§º±³å®-³å¶¦°ºÒ§Üå
±´©¼µÇ¬³åªØµåª¼µª¼µ®Í³ª²ºå °©µùÜ±³ ©¼µ«º¿«Îå¿±³ ¿±ú²º¶¦·¸º
®´åô°º¿»Ó«±²ºñ ¿±ô°º¿±³ ©«ºä«®×ÛÍ·¸º ¯¼µ·ºå±Ø©¼µÇ ©ÙÖ¦«º®¼
¿±³¬½¹ §Ù Ö Ó «²¸ º ¶ ®·º å ©§º ± ³å®-³å±²º §ú¼ ± ©º ¬ ¶¦°º ® Í ± ²º
°·º¿¬³«º±¼µÇ¯·ºå«³ «¼µôº©¼µ· º«½µ» º±´®-³å¬¶¦°º ¿ú³«ºúÍ¼ ±Ù³å
Ó«±²ºñ
§ú¼±©º«¼µ ¬¦®ºå°³å¯Øµå®Í³ ¯¼µ·ºå§©ºð¼µ·ºå¿úÍË©Ù·º ½·ºå«-·ºå¨³å
¿±³ ª¶½®ºå©´ú¼ô³ÛÍ·¸º ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³©¼µÇ§·º¶¦°ºÄñ
¿úÌ ¿ú³·º ¦¼ ©ºª«º ¿»¿±³ ®¼¿«-³·º åcµ§ ºÞ «Üå±²º ±Ø µå¿©³·º
úÍ²ºª-³åÒ§Üå §¹å°§º«¼µÅ«³ ¬Ò®Üå«¼µ©»ºå«³¶¦·¸º ®³»º¦Ü¿»±²ºñ
ð®ºåß¼µ«¿º ¬³«º½Ø½Øµ¿¶½¿ªå¿½-³·ºå©¼µÇ©Ù·º ¿¶½±²ºå®-³å«¼µ§¹ ¬Ûµ°© ¼ ¿º ¦³º
¨³å±²ºñ ®¼¿«-³·ºå©´ú¼ô³±®³å« ú·ºå©¼µ«º±³åª«º½©º¶¦·¸º
©Üå½©ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ¶®·ºå©§º±³å®-³å ¿Åå«»Ö ¿¬³ºÓ«¿ª±²ºñ
®Ó«®Ü ® Í ³ §·º «¿½-±²º © ¼ µ Ç ®¼ ¿ «-³·º å ¿úÍ Ç ©Ù · º ¿»ú³ô´
ª¼µ«ºÓ«Äñ «¿½-±²º©¼µÇ±²º ª«º¬°Øµ«¼µ¿¶®y³«º§·¸º«³ §»ºå®§¹¾Ö
§»ºå½´å¿ªÅ»º«¼µ·º¿¯³·ºÅ»º ±cµ§º¿¦³º «½µ»ºÓ«±²ºñ §»ºåð¼µ·ºå¬«
¿úÍåÑÜå ¬°Ü¬°Ñº«©²ºå« §ú¼±©º¿±³¿±³ÛÍ°ºÒ½Õ¼«º±Ù³åÓ«±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ¿ùð§ÆZÕ»º¬«Åµ ®¼¿«-³·ºå±®³å« Å°º3¿Ó«²³
ª¼µ«º±²ºñ «¿½-±²º©¼µÇ ª«º/×¼å«¼µ¿«Ùå«³ ¯»ºÇ«³ ª×§ºô®ºå«³
«¶§Ó«±²º©Ù·º ¶®·ºå©§º±³å©¼µÇ±²º ¿±®´å®´å¶¦·¸º ª¼µ«º«Ó«
¿ª±²ºñ
©©¼ô¬°Ü¬°Ñº¶¦°º¿±³ þ³åÛÍ°ºª«º¬«©Ù·º®´ «³å¶®·ºå©§º
±³å®-³å¨Ö®Í §ÙÖÓ«²º̧±´Å´3 ©°º¿ô³«º®Ï °·º¿§æ©Ù·º®úÍ¼Ó«¿©³¸¾Öá
¯¼µ·ºåð¼µ·ºå«¼µ§©º«³ °°º½-Ü°°º©«º¬«®-³å «½µ»ºÓ«¿©³¸±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ÅØ±³ð©ÜÛÙôº¦Ù³å©¼µÇÄ c¼µåú³°®³åöÙ©º ¿¶®ð¼µ·ºå¬«ñ
®·ºå±³åÛÍ·º̧ ®·ºå±®Üå©¼µÇ ¬½-Ü¬½- ¬¿§å¬ô´ªµ§º3 ¿°³·ºå¿¶®³·ºå
¿¨¸¿·¹¸ ±Ü¯¼µÓ«±²º«¼µ ®¼¿«-³·ºå«á ¬©¼µË¬¯¼©º¶¦·¸º §¼µÇ¿§åÄñ
ïîì ½-°ºÑÜå²¼Õ
¬««¼µÑÜå°³å®¿§å¿±³ °®³åöÙ©º¬¯¼µ±²º§ÙÖ±²º ÅØ±³ð©Ü

ÛÙôº¦Ù³å©¼µÇ ¬¨´åÛÍ°ºÒ½Õ¼«ºÓ«¿±³ ¬°Ü¬°Ñº¶¦°º¿Ó«³·ºå ª¶½®ºå©Üå±´«
¬±Øð¹Þ«Üå¶¦·º̧¿Ó«²³±²ºñ
®·ºå±³åá®·ºå±®Üå©¼µÇÄ ¬¶§»º¬ªÍ»º¿ ¨¸¿·¹¸¿ °³·ºå½-¼©º¿ ±³
Å³±¿©å½-·ºå«¼µ ª¶½®ºå±®³å«§·º ¬ð¶®·ºå©§º±³å©¼µÇ »³åª²º
¿¬³·º ¶§»º¯¼µúÍ·ºåª·ºå¶§±²ºñ ¶®·ºå©§º±³å §ú¼±©º®-³å®Í³©ð¹åð¹å§ÙÖ
«-3 ®¯Øµåñ
©ÖcØµÞ«Üå ¬©Ù·ºå$ ¨¼µ±µ¼Ç ¿©åöÜ©±Øá ª¶½®ºå±Øá ®¼¿«-³·ºå±Ø
®-³åá ¿©å±Ü¯¼µ±Ø®-³åá ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³±Ø®-³å« §Ù·º̧¨Ù«º®©©º¶¦°º
ª³¿±³¬½¹ ¬¶§·º®Í ¬¿»³«ºªØµå¿©³·º¿§¹«º±³å®-³åª²ºå ®¿»Û¼µ·º
¿©³¸ñ ±¼µÇ¿±³º ð·º¿§¹«º ©°º¿§¹«º©²ºå±³úÍ¼Ò§Üå cØµ¬©Ù·ºå®Í³ª²ºå
§ú¼± ©º ¶§²¸º ¿»Ò§Ü¶ ¦°º± ¶¦·¸ º ¬¶§·º® Í §·º »³å¯·º Ó «ú¿©³¸± ²º ñ
©·ºå©¼®º®-³å «³úØ¨³å±¶¦·º̧ ©Ö¨úØ«Ù«º«®Í ¿½-³·ºåÓ«²¸º3ª²ºå
®¶®·ºÓ«úñ
°®³åöÙ« º¿ ©å±²º °²º å»úÜ§ ¼ µ3 ¶®»º¯ »º± Ù« ºª «º ª³±²ºñ
¶®·ºå©§º±³åÛÍ·¸º §ú¼±©º©¼µÇÄ ¿±½Ù«º®-³åª²ºå ¬«®ºå¬ªÍ®ºå
¬¿§å¬ô´ §¼µ3®-³åª³±²ºñ
©°º°©°º°¶¦·º̧ °®³åöÙ«º±²º ¶®»º¶®»º¯»º¯»º ±Ù«º±Ù«ºª«º
ª«º®Í ¿ªå§·º¿±³ °²ºåð¹åÛÍ·º̧¬©´ ®·ºå±³å®·ºå±®Üå©¼Çµ Ä ¿©å±Ø®³Í
ª²ºå»úÜ«-Ö¬¨¼ ¿ªåªØª³±²ºñ
¶®·º å©§º± ³å©¼µ Çª ²º å ¿±½Ù « ºª Ù ©º «-«³ ¿½¹·ºå·¼µ «º ° ¼ µ «º
¶¦°º¿»Ó«¿§Ò§Üñ
¶®·ºå©§º®våúÍ·ºúÖ¿»³·º«³å ®¼¿«-³·ºåÄ ¬Ò®Üå¦-³å©Ù·º ¿®å©·º
ª-«º Åµ©º±§á Åµ©º±§ Åµ ¿±ô°º±Ø¶¦·º̧¯¼µ¿»±²ºñ
²Ñº¸§¼µ»«ºª³Äñ ¬¿®Í³·º¨µ§¼µ3±¼§º±²ºåª³Äñ
©ÖcØµ¬¶§·º®Í ®¶®·ºú¾Ö »³å¯·ºcØµ±³ »³å¯·º¿»ú¿±³ ªØµå¿©³·º
¿§¹«º ±³å©¼ µÇª ²º å ¿ªå©ÙÖ Ç¿ ±³ °®³åöÙ «º Û Í· ¸ º »³å®ª²º ¿ ±³
ÅØ±³ð©Ü¿©å°³±³å«¼µ §-·ºåú¼«³ ¶§»º±Ù³åÓ«Äñ
ª¶½®ºå±Øá ®¼¿«-³·ºå±Ø©¼µÇ¶¦·¸º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªå©ÙÖËÞ«Õ¼å«-Öú³®Í
¬±Ø©¼µå©¼®ºª³±²ºñ ®¼¿«-³·ºå±®³å« ú·ºå©¼µ«º±³å ª«º½©º
«¼µ ½¹åÓ«³å¨Ö¨¼µå±¼®ºåª¼µ«º±²ºñ «¿½-±²º©¼µÇ±²º ¨»ºå¿½¹«º¦³
úÍ·¿º °³§µ ïîë

®-³å«¼µ ¯¼µ·ºåð¼µ·ºåÓ«³å®Í ¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¿©åöÜ©±Ø®-³å¬³åªØµå
©¼©º±Ù³åÄñ
¨¼µ¬½-¼»ºðôºòòò
®©º¿°³«º¿±³ «®ºå§¹å¿¬³«º ¿®Í³·ºú¼§º§¼µ«-¿±³ ±Öª®ºå¶®°º
¯¼§©º Ù·º ®²ºå®²ºå±Ðn»© º ¼µÇ ª×§ªº §× úº úÙ ¯
Ù ·ºåª³Ó«±²ºñ ¬·´±¦Ùôº
¶¦°º¿»¿±³ ¶®°º¯¼§º±¼µÇ¿ú³«º±²ºñ «µ»ºå¿§¹·ºå§-Ñº¶§³å¿§æ±¼µÇ ¿¶½½-®¼
Ó«±²ºñ
ÃÃ±½·º® «µ» ºå¿¾³·º¬©¼µ·ºå©«º±Ù³å§¹á ¿¶½ªÍ® ºå®Í» º® Í»º±³
¿ªÏ³«º§¹ ®¼±·º¿»³«º« ¨¼»ºå¨³å¿§å®ôº££
ÃÃ·¹¿ªÏ³«ºÛ¼µ·º§¹©ôº ®¼±·º££
©Üå©¼µå¬±ØÛÍ°º±Ø¨Ù«ºª³Äñ
§-Ñº¬©¼µ·ºå ©²ºÒ·¼®º°Ù³ ©«º½Ö¸Ò§Üå ¿ªÍÑÜå±¼µÇ ¿ú³«º±²ºñ
ÃÃ©«³®Þ«Üå ¿ú³«ºÒ§Üª³å££
¿ªÍÑÜå®Í ÑÜåþ®rMÐÄ ¬±Ø¿§æª³Äñ
ÃÃ¿ú³«º§¹Ò§ÜÑÜå§ÑZ·ºå££
ÃÃ¿§¹·ºå®¼µå¨Öð·º ¬ªôº»³å¨¼±Ù³å££
®Üå¨Ù»ºå®¨³å±¶¦·º̧ ¿®Í³·º®²ºå¿»Äñ ±¼µÇ¿±³º ¿§¹·ºå®¼µå¬©Ù·ºå
¬©¼µ«º¬¨¼¬úÍ¼¿¬³·º úÍ·ºåª·ºå¨³å±²ºñ ±·º¶¦Ôå¿½-³¦-³¿§æ©Ù·º
¿«³º¿Æ³½·ºå¨³å±²ºñ úÍ·º¿°³§µ±²º ®¼±·ºÄ ¬¿¦å¬®«¼µ ©ÙÖú·ºå
¬»²ºå·ôºª´å¿±³ ¿ªÍ¿§æ$ ©²º̧®©º°Ù³¿ªÏ³«ºÒ§Üå ¨¼µ·ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ©«³®Þ«Üå¿ú³«ºÒ§Üª³å££
ÃÃ¿ú³«º§¹Ò§ÜÑÜå§ÑZ·ºå££
§Ö¸°·º¾«º®Í ÑÜåþ®rþúÄ ¬±Ø¶¦°ºÄñ
¿ªÍ³º«³å¿ªÍ Ò·¼®º¸«»Öª×§º¿»±²ºñ ¯«º«³¯«º«³ ¯·ºåª³
Ó«±´ ® -³åÄ ¬úÍ ¼ » º ¿ Ó«³·¸ º ¶ ¦°º ± ²º ñ ½Ð¬Ó«³©Ù · º ª´ ° Ø µ Ò §Ü Å µ
¬±Ø©°º½-«º¿§æª³Äñ
ÃÃ«µ»ºå¿§¹·º¶¦Õ©º££
ÑÜåþ®rþú« ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º±²ºñ
¿ªÍ³ º « ³å¿ªÍ Þ«Ü å±²º ®¼ ¿ «-³·º å ©°º ¿ «³·º Û Í ôº ¶®°º ¯¼ § º ® Í
©¼©º¯¼©º°Ù³ «®ºå½Ù³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ©ÖcØµ¬©Ù·ºå ®¼¿«-³·ºå
©´ú¼ô³Ä ¬Ò®Üå§¼µ·ºå©Ù·º ®-«ºÛÍ³¬§º«³ ¿±¬ô°ºªÙ»º¬¼§º¿®³«-
ïîê ½-°ºÑÜå²¼Õ
¿»±²¸º ¬ð¶®·ºå©§º®ÍÔå úÍ·ºúÖ¿»³·º±²º ¬¼§º®«º¨Ö$ ±´«¼µôº©¼µ·º

®·ºå±³å¬¶¦°º °®³åöÙ©º ±Ü¯¼µ¿»¿ª±²ºñ
\ \ \
ª¶½®ºå¿Ó«å¿»³·º ©´ú ¼ô³Þ«Üå ±´¬¿§æ¶§Õ©º« -ª³±²ºÅµ

¬¼§º®«º®«ºÒ§Üå ¶®·ºå©§º®vå úÍ·ºúÖ¿»³·º ª»ºÇÛ¼µåª³Äñ «¼µ«º½Ö®´å¿ð
°Ù³ ¶¦·¸ º ®-«º °¼ ¦ Ù· ¸º ¬Ó«²¸ º©Ù · º úÍ · ºú Ö¿ »³·º ®-«ºª Øµå¶§Ô±Ù³ å±²º ñ
¶®·ºå©§º±³å¿©Ù½-²ºåñ ¬©Øµå¬cØµåá ¿±¬¼µå ¿±½Ù«º® -³å¬«ÙÖ«Ù Ö
¬¦¼©º¦¼©ºá ¬®´åªÙ»º ¬¼®º¿§-³º¿»±²º̧ ¿Å³«º±Ø®-³åñ
§»º©-³±²º©¼µÇ ©°º¿ô³«º®Í ®úÍ¼Ó«¿©³¸ñ
úÍ·ºúÖ¿»³·º ª´åªÖ¨3 ©ÖcØµ¨Ö®Í ¿¶§å¨Ù«º½ Ö¸±²ºñ ¬¿»³«º
ªØµ å¿©³º¿§¹«º ô³ôÜ° Ø¬¼® º¯Ü ±¼µÇ¿ ¶§å±²ºñ ¶®·ºå¿§æ©«º ú»º§ ·º
±©¼®úñ ô³ôÜ°Ø¬®¼ º©½Ø ¹å®-³åá ¶§Ô©·ºå®-³åá ð·º¿§¹«º®-³å Å·ºåª·ºå§Ù·º̧
ª-«ºúÍ¼±²ºñ ¬¨Ö®Í³©°º¿ô³«º®Í®úÍ¼ñ ®¼¦µú³åÞ«Üå úÍ·º¿°³§µª²ºå
®úÍ¼ñ
úÍ·ºúÖ¿»³·º ¶®·ºå¿Æ³·ºå¯Ü ¶§»º¿¶§åª³Ò§Üå ¿©ÙÇú³¶®·ºå©°º¿«³·º
«¼ µ ¬ ©·º å ¯Ù Ö ¶ ¦Õ©º « ³ ªÌ ³ å«»Ö © «º 3 Æ«º « µ » º ª Ì © º ± ²º ñ
¿úÌ»»ºå¿©³º±¼µÇñ
\ \ \
®¼ µ å /Í · º å ®·º å ©ú³åÄÃÃ¿©³«º £ £¿½¹«º ± Ø ® -³å®Í ³ ¬³åªØ µ å Ä

ÑÜå¿½¹·ºå¿§æ$ ®¼µåÞ«Õ¼å©°º½-Õ»ºå±Ø ¶¦°º±Ù³åÄñ úÍ·ºúÖ¿»³·ºá §µÐJ³å¿©³º
Þ«Üå ¿Æô-±¼ùx¼ÛÍ·º̧ §µÐJ³å¿©³º®-³åá ¶®·ºå©§º±³å®-³åá ®·ºåªµª·º®-³åá
»»ºå¿©³º¿°³·¸º ©§ºß¼µªº®våá ¬¿»³«ºªØµå¿©³º¿§¹«º ô³ôÜ°Ø¬¼®º®Í
§ÙÖ±¾·º©³ð»º½Ø¬®©ºÛÍ·¸º ¬®×¿©³º¨®ºå®-³å¬³åªØµåÄ ®-«ºÛÍ³±²º
ÛÙ³åÛ¼µÇ¿ú³·º«Ö¸±¼µÇ ¶¦Ô¿¦Ùå¿»Ó«±²ºñ
¨¼µ°Ñº ¬®©º©°ºÑÜå« ¿½¹·ºå®¿¦³º¾Ö ù´å©µ§ºú·ºå©¼µåª³«³òò
ÃÃ¿½¹·º ® ¼ ¦ µ ú ³åÞ«Ü å ±ªÙ » º ¿ §æ« ú½Ö ¸ © ³§¹¿úÌ » »º å úÍ · º £ £ Åµ
¿ªÏ³«ºÒ§Üå ®¼µå/Í·ºå®·ºåª«º¨Ö±¼µÇ ±ðÐº©°º¿°³·º ¯«º±ª³Äñ
úÍ·¿º °³§µ ïîé

®¼µå/Í·ºå®·ºå ±ðÐº«¼µ ¦©º¿»ú·ºå ®-«ºÛÍ³©°º½µªØµå ®Üå«-Üå½Öª¼µ
»Üú Öª ³«³ ú·º¬ Øµ© °º ½ µªØ µå ¦³å¦¼ µ«Ö ¸±¼ µË ¶¦°º¿ »±²º ñ ¨¼ µÇ¿ »³«º
¨·ºå¨·ºå¿§æ¿»¿±³ ¿®åc¼µå®-³å ª×§ºú Í³åª³«³ ±Ù³ åÓ«³å¨Ö® Í
¬ØÞ«¼©º±ØÛÍ·º̧¯¼µ±²ºñ
ÃÃ¿¶§å½-·º ª ²º å ¿¶§å§¿°¿©³¸ á ±·º å ùÜ ª ¼ µ Þ «Ø ® ôº ª ¼ µ Ç ¿©³¸
·¹¸°¼©º¨Ö¬»ØÇ¬±«º ú±ª¼µúÍ¼±³åá Å¼µúÍ·ºÛÍ°º§¹å ±´Ç¬¿¯³·º®Í³
ð·º¨Ù«º¿»«©²ºå« ·¹®±¼µå®±»ºÇúÍ¼©ôºá ù¹¿§®ÖÇ ±·ºå ùÜª¼µ
ªµ§º®ôºª¼µÇ ®©Ù«º½Ö̧®¼¾´å££
ÃÃÅÖ ¸ ¬¿«³·º ¿±ú²º ¬¼ µ å¨Ö ¿½¹·ºå °¼µ « º¿ »©Ö ¸ ¶®·º å©§º ® v å
¯¼µ©Ö¸¬¿«³·º££
¶®·ºå©§º®vå úÍ·ºúÖ¿»³·º ©µ»º±Ù³åÄñ
ÃÃ¶®°ºc¼µå¬©¼µ· ºå ®·ºå¶®·ºå©§º±³å¿©Ùª¼µ«º ¯¼µ·ºú³ ¯¼§ º«®ºå
«·ºå©§º¦ÙÖÇ¿©Ù¯Ü ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å££
®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º ¯³¿ª³·º®Ù©º±¼§º¿±³ ¶½¿±Ú¸Þ«Üå©°º¿«³·º
ª¼µ ¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º¿ªÏ³«ºú³®Í ú§ºª¼µ«º«³òòò
¬·ºå ¬¿Ó«³·ºå¨´å®ôº¿©³¸ ®¨·º§¹¾´åá ±·ºå©¼µÇ ÅØ±³ð©Ü
±³å¿©Ù« ¿ú¿Ó«³·ºåá ¿ªÍ¿Ó«³·ºå ±¼§º«Î®ºå«-·ºÓ«©³á ½úÜå«ª²ºå
¬°µ»º½úÜåá ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©³«ª²ºå ²Ñº̧«©²ºå«¯¼µ¿©³¸ ¬¿©³º
½úÜå¿§¹«º¿ª³«ºÒ§Üá ¿¶§å§¿°¿©³¸¿Å¸á ®·ºå¯«º¬¿¯³·º¿ô³·º®¼µÇ
±³ ·¹«ªÖ »»º å°Ø ¨³å©³§¹á úÍ· º¿ °³§µ«¼ µ »ö¼µ «©²ºå« ·¹
±¼§º±¿¾³ ¿©ÙË©³®Åµ©º¾´å££
®¼µå/Í·ºå®·ºå ú§º¿»¿±³ ¿¶½¬°Øµ®Í³ §µÐJ³å¿©³ºÞ«Üå ¿Æô-±¼ùx¼
¿úÍÇ¿®Í³«º¶¦°º¿ªú³á §µÐJ³å¿©³ºÞ«Üå®Í³ ¿½¹·ºå®¿¦³ºúÖ¾Ö Ó«®ºå¶§·ºÛÍ·¸º
®-«ºÛÍ³ ¶§³å¶§³å«§ºú·ºå ©°º«¼µôºªØµå ÛÍ°º«ÎØð·º±Ù³å¿©³¸®©©º
¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ±ðÐº ¨ Ö ® Í ³ ±·º å « ¬¿Ó«³·º å °Ø µ ¿úå¨³å½Ö ¸ ¿ ±å©ôº ñ
®·ºå©¼µÇ¬³åªØµå ªÍªÍÞ«Üå ¬ªÍ²¸º°³å ½Øª¼µ«ºú©³¿§¹¸¿ªá ¿¬åòòò
§ú¼ô³ôº ¿«-³¸«Ù·ºå¨Ö«¼µ ¯·ºå®¼½Ö¸©ôº¯¼µ¿§®ô¸º ®·ºå©¼µÇ ±©¼
¿§¹¸©»º©³¿©¸³ ¿§¹¸©»º©³§Öá ¾ôºª¼ µú³ÆùÐº ½-ú®ôº ¯¼µ©³
·¹°Ñºå°³åÑÜå®ôº££
ïîè ½-°ºÑÜå²¼Õ
®¼µå/Í·ºå®·ºå±²º ±ðÐº½-§º«¼µ ¬°¼©º°¼©º¬â®³â®³ ¯ÙÖ¯µ©º

ªµ¼«ºÒ§Üå ¿Æô-±¼ùx¼¿½¹·ºå¨«º±¼µÇ §°º¿§¹«ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿©³«ºòòò¿úå±Ù³ åª¼µ«º§Øµ« ±·¸º¨Ø®Í «ÎÛµº§º ¨Ù«º¿¶§å¶½·ºå
®Åµ© º á «ÎÛµ º§ º ¬ ©Ù «º §©¼ c ´ § ¬ú§º ®Åµ © º¿ ±³ ¿ù±©°º ½ µ® Í
¿¶§å¨Ù«º±Ù³å¶½·ºå±³¶¦°º±²ºòòò©Ö¸á ¨Ù«º¿ ¶§å©³ ®Åµ©º¾´å©Ö¸ñ
¿¶§å¨Ù«º±Ù³å©³©Ö¸á ¿¬å¿§¹¸¿ªá ¨Ù«º§Ö¿¶§å¿¶§å ¿¶§å§Ö¨Ù«º¨Ù«ºá
±·ºå®úÍ¼¿©³¸ª²ºå ¿¬å©³§Öá ±Ù³å§¿°££
®¼µåÞ«Õ¼åªÏ§º°Üå©°º½µª¼µ ¨°º½-Õ»ºå¶®²ºÅÜå«³ ¿ª»ÜÓ«®ºå ®µ»º©¼µ·ºå
©°º½µª¼ µ ¨Ù«º½ Ù³±Ù ³å¿±³ ®¼µå/Í·ºå®·ºå©ú³åÄ ¿¶½ªÍ® ºå®-³å®Í³
úÍ·º¾¼µÇ®ôºÄ »»ºå¿¯³·º¯Ü±¼µÇñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ïîç

øïí÷
ÃÃ±Ü ¼©³¿¾³·º ® Í³ á ¿ô³·º® ä«³åÛÍ· ¸ ºá
¿½¹·º¨ ³å±®Ï ¿ªÍú ³Æ¼ ©º á ©¼ » º²·º åþ¼§ ©¼
©³½Øá ¿úÌ Û ¼ µ · º · Ø » ôº Å¼ µ åÅ¼µ å¿«-³º ª¼ µ Çá ¿¶®¿§æ¿ú
¿§æá ¿©¿Æ³ºª Ì©º ©ôº á °¼µ å«Ù§ º¯ ·¸ ºÛ Í¼ ® ºá
¿úÌ «·ºå½Ù» º ¿ ä«Ëá ¶®©º± ³«¼ » º á »©º ð ©0° Ø ú ³
¯«º©ôºá ô³Ñº°Ó«³Þ«Üåòòò££
¬¿»³«º¾«º ¿©³·º°Ùôº±¼µÇ¿®å©·ºú·ºå ¶§Õ©º«-±Ù³å¿±³ ¿»ªØµå

»ÜúÖúÖ±²º ¥ú³ð©Ü«¼µ ©®ºå®«º°Ù³ Û×©º½Ù»ºå¯«º¿»±¿ô³·ºñ ¿»¿ú³·º
¶½²º©»ºå©¼µÇ« ©¼®º°¼µ·º©¼µË«¼µ ¿¦³«º¨Ù·ºåª-«º ¥ú³¶®°º ¶§·º«¼µ
¦«º©Ùôº¯µ§º«¼µ·º¨³å¯Öñ
¨¼µ ¬ ½¹ ¶®°º¬ ¶§·º ± ²º ¬¼ § º ® «º¯ »º ¿ ±³ ¬¿ú³·º ¬ ¿±Ù å
®-¼Õå°Øµ©¼µÇ¶¦·º̧ ¿©³«º§¿»¿©³¸Äñ ¿©³·º©»ºå¬ú¼§º¨·º¿±³ ¬¿ðå¯Øµå
¿»ú³©Ù·º ½ú®ºå§µ§º¿ú³·ºñ ¶®°º«®ºå¬ªÙ»º©Ù·º ½Ö±³åÛµ¿ú³·ºñ ¶®°º¶§·º
¬ªôº±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ª¼¿®r³º¿ú³·ºñ ¿ªÍ³º«³å¿ªÍÞ«Üå °µ»º¯·ºå
¿»±²¸º ¿»ú³©Ù·º«³å §»ºå¯ÜÛµ¿ú³·º §µÆÙ»º¯Ü¿ú³·ºñ
¬Æý³¶§·º © Ù · º ©°º ¿ »«µ » º ®·º å ®´ ½ Ö ¸ ° Ñº « ª·º å ¨¼ » º ¿ ±³
¬¿ú³·ºÛÍ·¸º ¬§´¿·ÙË¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå©¼µË«¼µ±³ ªÌ©º½Ö̧¿±³ ±´ú¼»º±²º
¬¿»³«º¾«º¿©³·º°Ùôº©Ù·º ·µ§º±Ù³åÒ§Üå®Í ªÍ§¿±³ ¿ú³·º¶½²º©»ºå
©¼ µÇ¶¦·¸º Û× ©º¯«º½ Ö¸¿ ½-±²º ñ ¥ú³ð©Ü «¼µ ¿»®·ºå±´ú ¼» º« ®¼® ¼Ä
©°º¿»Ç©³ «-ÔåªÙ»º®×®-³å¬©Ù«º ¬¿ª-³º¿§å¯§º¶½·ºå¿§ª³åñ
¿§¹·º å ®¼ µ å ¬°§º © Ù · º ¨ ¼ µ · º « ³ ²¿»¯²º å ¯³Ä ®-«º ° ¼ ® ¯Ø ¸
©¶§»ºÇ©¿¶§³ ¶®°º¶§·ºÛÍ·¸º ¿«³·ºå«·º¶®·º«Ù·ºåÞ«Üå«¼µÓ«²¸ºú·ºå ¬¿©Ùå
¿ú³«º®¼¿»±²ºñ ®/Í³®©³ ÛÍ¼§º°«º«ª´¶§Õ½Ö̧¿±³ ¿»ªØµåÞ«Üå±²º
ïíð ½-°ºÑÜå²¼Õ
±´Ä½ÙÖ½Ù³½»ºå©Ù·º®´ §«©¼ ±»³åÛÍ°ºª¼µ°¦Ùôºñ ¶®°º¶§·º¥ú³±²ºª²ºå

©°º¿»«µ»º ¬¿·ÙËª´ª´ ©«º§-Ø½Ö̧ú¿±³ ¬§´ùÐºú³®-³å«¼µ ¿®¸¿§-³«º«³
¿»ªØµåÞ«ÜåÄ ¿§ÙË¦«ºÛ×©º¯«º®×«¼µ ¿«-¿«-»§º»§ºÞ«Üå ½Øô´¿»Äñ
¥ú³ð©Ü±²º¿«³ ¬¶§°ºÅ´±®Ï«¼µ ±²ºå½Ø½Ù·¸ºªÌ©º©©º±²ºª³åñ
¿Ó±³º ò òò ¿©³·º å §»º ½ ô±´ Û Í · ¸ º ±²º å½Ø ½ Ù · ¸ º ª Ì © º © ©º ± ´ ñ
ù´å¿¨³«º¬c×Øå¿§å±´ÛÍ·¸º ¿«-¿¬å ¿¶¦¿¦-³«º©©º±´ñ
®ªÌÖ® ¿úÍ ³·º±³¿±³¿Ó«³·¸º ©°º ÑÜ å¬¿§æ©°ºÑ Üå ¬¶§°ºù Ðº
©°º½ µ½µ ªÙ» º«-Ôå½Ö ¸®¼ ±²º¯¼µ ¿° ¿©³·ºå§»º ¶½·ºåá ½Ù ·¸º ªÙ©º¶ ½·ºåá
¿«-¿¬å¶½·ºå©¼µÇ¶¦·¸º ¿§¹·ºå¯ØµÓ«§¹®´ «®Y³¿ª³«Þ«Üå Ò·¼®ºå½-®ºå¿§
ª¼®º̧®²ºñ ®³»ÛÍ·º̧ ¬³Ý³©©¼µÇ«¼µ «¼ô µ º½-·ºå°³»³®×©ú³å¶¦·º̧ ¿½-¦-«ºÛ¼µ·º
¿§ª¼®¸º®²ºñ ¿§ÙÇ¦«ºÛ×©º¯«ºÓ«¿±³ ú·º¬½-·ºå½-·ºå ª«º¬°Øµ½-·ºå
¿¨Ùå¿ÛÙå¿±³ ¿®©;³©ú³å®-³å ¬¶§»º¬ªÍ»º °Üå¯·ºåÓ«¿§ª¼®¸º®²ºñ
ô½µ¿±³º ¨¼µ±µ¼Ç®Åµ©º¿½-©«³åñ
¬ðÛÍ·¸º ÅØ±³ð©Ü©¼µÇ±²º ¬¶§»º¬ªÍ»º ÛÍ°º¶§²º¿¨³·º®·ºå©¼µÇ
±®Üå¿§åÓ« ±®«º ¿©³º Ó« ÛÍ® ô´ Ó « ¿ô³«º¦ ¿©³º Ó«ú·º å¶¦·¸ º
©°º¦«º « ¬Ö¿ ®³·º åªÍ Ø«¼µ ¯µ§º «¼µ· º¨³åÓ«±²ºñ ¿úÌ¿ ·Ù ¾à³
ª«º¿¯³·º§ÐJ³®-³å ¬¶§»º¬ªÍ»º ¯«º§¼µÇÓ«ú·ºå®Í ©¼µ«º¯·º½-·ºåá
©¼µ«º¿ªÍ½-·ºå °Üå½-·ºå¨¼µåÓ«¶§»º±²ºñ ú·ºåÛÍÜå½-°ºÓ«²º ±ðÐºªÌ³Ä
¿»³«ºÒ®Üå©Ù·º þ³å±Ù³åÛÍ·º̧ ¶®³å©Ø©¼µÇ«¼µ ½-²º¿ÛÍ³·º ô´±Ù³åÓ«±²ºñ
®Å³®¼ ©ºÄ °³½Î»º· ôº ¬¶½³å©°º¦ «º ®-«º Û Í³ ©Ù· º ¬¯¼§ º ú²º
±µ©ºª´å¨³åÓ«±²ºñ
®¿ú³·¸ºúÖ ®©·ºå©¼®ºÛ¼µ·º¶½·ºåá ¬®-«º¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨Ù«º¶½·ºåá
®¼®¼«¼µôº®¼®¼±³ Þ«Üå«-ôº°Ù³ ¶§Õ°µ§-¼Õå¿¨³·º¶½·ºåÛÍ·º̧ ®±¼»³å®ª²º¶½·ºå
©¼µ Ç «¼ µ ¬¿¶½½Øª -«º ¿Ó«³«º° ú³¿«³·º å¿±³ °«³å©°º ªØ µ å«¼ µ
Ò®¼»º¿úúÍ«º¿ú ¿ä«å¿«-³ºÓ«±²ºñ
°°ºòòò°°ºòòò°°ºòòòñ
Ò·¼ ® º ¯ ¼ © º ± ³ô³ªÙ » º å ¿±³ ¥ú³ð©Ü ² ¿»¯²º å¯³¿Ó«³·¸ º
°¼©º¬¿©Ùå®-³å ªÙ·¸º¿®Ï³ ¿§-³·ºå¬¼¿»Äñ Ó±«³± ¿ª³«Þ«ÜåÄ
¬½·ºå¬«-·ºå«¼µ ½Ø°³åú·ºå ±©;¿ª³«Ä ±½Ú¹úþ®r «¼µ ¯·º¶½·º¿»®¼Äñ
úÍ·¿º °³§µ ïíï

"¿¶®¶§·º¿§æðôº °°º¯¼µ¿±³ ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº°«³åªØµå©°º½µ
¿§-³«º«Ùôº¿°½-·ºªÍ±²ºñ ¨¼µ°«³åªØµå ¿ð¹Å³úÛÍ·º̧¬©´ ±ôº¿¯³·º
ª³¿±³ ¬»¼¤³cµØ ®-³åª²ºå½-Õ§ºÒ·¼®ºå¿°½-·ºªÍ§¹Ò§Üñ
ª·º¿±¿±³á ±³å¿±¿±³ ®µ¯¼µå®®-³åá ®¼½·º®-³å ®úÍ¼¿°½-·ºñ
½-°º½·º±´©¼µÇ ¿±«ÙÖúÍ·º«ÙÖ ®«ÙÖ¿°½-·ºñ ©°º¿ô³«ºÛÍ·¸º©°º¿ô³«º
®¶®·º®¿©ÙË¦´å§¹ª-«º ¬úÍ·º±½·ºÄ ¬®¼»ºÇ¿©³º«¼µ ÑÜå¨¼§ºúÙ«º«³
°°º©ª·ºå©Ù·º ¬¿±¬¿Ó« ¨¼µå½µ©º©¼µ«º½¼µ«º¿±³ ¿ô³«-º³å§-¼Õ®-³å
®¿§æ¿§¹«º¿ °½-·ºñ ¬¼® º ¿ ¶® ªôº ô³ °§¹å«-Ü© ¼µ Ç ®Üå Åµ » ºåÅµ» º å
®¿©³«º¿°½-·ºñ ¦½·ºá ÑÜåúÜåá ¾Þ«Üåá ¬°º«¼µ®-³å¬³å °°º¿¶®¶§·º©Ù·º
¯Øµåc×Øåª¼µ«ºú¿±³ ¬«¿ªå·ôº©¼µÇÄ ®-«ºú²º®-³å«¼µ ®«-¿°½-·ºñ
¬¼µò òò±©;Û [ú «§º¿¾åÞ«Üå "¿¶®"¿ú®Í ¬ä«·ºå®Ö¸ ¿§-³«º«Ùô º
±Ù³å§¹¿°¿©³¸ñ
±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ ±®Üå¿©³ºá ®Å³¯Üá ®Å³¿±Ùå°·º°°º
¶¦°º¿ª¿±³ »»ºåú®¼¦µú³åÞ«Üå ¬¿¯³·º¬¿ô³·º¶¦·¸º ¾µú·º®·ºå¶®©º©¼µÇ
¬¯·¸º¯·¸º ±¼®ºå§¼µ«º½Ø¶¦°º¿±³ ±Üú¼Þ©¼¾µð»³ ¬°½-ÜúÍ²ºª-³å¿±³
¾ÙÖË»³®úÍ·¶º ¦°º¿±³ úÍ·º¿°³§µ ¬®²ºú¼Í ®¼®¼«¿«³ ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«º
¬¿»¶¦·¸º ¶§·ºå¶§°Ù³ ¯µ¿©³·ºå¿»®¼cµ«
Ø ªÙÖÒ§Üå ®¼®¼¾³®-³å ©©ºÛµ·¼ ±
º »²ºåñ
«¼µôº©¼µ·º§·º «¼µôºªÌ©ºcµ»ºåÃÃ¿¶§å¨Ù«º££ ½Ö̧ú±²º̧ ¾ðñ
\ \ \
¿ªÍ³º«³å¿ªÍÑÜå©Ù·º ª¼µ«º§¹¿±³ ÑÜå§ÑZ·ºå¿ªå ÑÜåþ®rMÐÄ

¥«±Ü±«Ú»ºå°±²º¿ª©Ù·º ©¦-§º¦-§ºª×§ºô®ºåª-«ºúÍ¼Äñ ÑÜåÆ·ºå
¬»Üå©Ù·º ¿ú¿Ó«³·ºå«¼µ±¼¿±³ ¬®×¨®ºå¿ªÍ±®³å©¼µÇ ¨¼µ·ºÓ«±²ºñ
¿ú¿Ó«³·ºå«¼± µ ±
¼ ²º¯¼µ¿±³ºª²ºå "¬°µ»½º úÜå®Í ¥ú³ð©ÜÄ §ú¼ô³ôº
®³ô³«¼µ¬©¼¬«- ±¼Ó«±²º ®Åµ©ºÓ«ñ
¶®°º¶§·º«-ôºÞ«Üå±²º ¬¿«ÙÇ¬¿«³«ºñ ¬½-¼Õå¬ªÍ²¸º®-³å¶¦·¸º
¿ªÍ¿©³º±³å©¼µÇ«¼µ °¼»º¿½æ¿»±²ºñ ¶®°ºªôº® Í ¨Ù»ºå¿§å¿»¿±³
¿±³·º½µØ®-³å« ¶§«ºúôº¶§Õ±²ºñ ¶®°º¯Øµª«º©«º ðÖ«¿©³¸®-³å«
Ò½¼®ºå¿¶½³«º±²ºñ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿±³ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºåÛÍ·¸º¿ú©«º¿ú«-
©¼Çµ «ªÍ²º̧°³å±²ºñ ¿ªÍ³© º «º®-³å¨¼µåð¹å®-³å«¼¬
µ ªÍ²º̧¶¦·º̧ ¬±Øµå¶§ÕÓ«
ú±²ºñ
ïíî ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÑÜ åþ®rþ ú «¼ µô º¿ ©³º ¿ ªå«³å §Ö ¸» ·º å°·º ®Í ¨¿©³¸ ±²º® úÍ ¼ñ
©°º½-¼»ºªØµåª¼µª¼µ §Ö¸«¼µ·º¿§å¿»±²ºñ ±·ºå§¼µ·º«¼µ ©·ºå©·ºåð©ºÒ§Üå
¥«±Ü«¼µ ¿½¹·ºåÒ®ÜåÒ½ÕØª-«º ¿ªÍ³º«³å¿ªÍ«¼µ ¨¼»ºå±²ºñ
ÑÜåþ®rþú« ¯¼µ±²ºñ
ÃÃ«-Õ§º©¼µÇ« ¬½-¼»º¬½¹¿ú³ ¬¿¶½¬¿»¿ú³ ª«ºÑÜå®×ú ô´Ò§Üå
¨Ù«ºª³Û¼µ·º½Ö¸©³®¼µÇ á ¬ð¾µú·ºúÖË ¿ªÍ©§ºÅ³ ¾ôºª¼µ®Í ª¼µ«º®ÜÛ¼µ·º®Í³
®Åµ©º¾´åá ±¼µÇ¿±³º ®¼µ å/Í· ºå®·ºå« ®½Ø½ -·º° ¼©º» ÖÇ ©°º½ µ½ µ¿©³¸
Þ«Õ¼ å°³å®Í ³ ¿±¶½³©ôº á ¿ú¿Ó«³·º å« ª¼ µ «º ® ®Ü¾ ´ å¯¼ µ¿ ©³·º® Í
«µ»ºå¿§æ«¿»Ò§Üå ª¼µ«ºª¼®º̧®ôºá ¬¯·¸º¯·¸º «·ºå¯¼§º¿©Ù«¼µ ¬¿Ó«³·ºå
Ó«³å¨³åÛ¼µ·º§¹©ôº££
ÑÜåþ®rþúÄ °«³å®Í»º½Ö¸Äñ
¶®°ºªôº¿ú¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå °µ»º½Ö̧°Ñº ¬¿úÍË¾«º«®ºåá «¼µ·ºå¿©³
®-³å¬Ó«³å$á ¾µú ·¸º ¶®·ºå©§º® Í ¶®·ºå°Üå¬½-¼ÕË«¼ µ ¬¿ðå®Í ¶®·º ª¼µ« º
ú±²ºñ ÑÜå§ÑZ·ºåÛÍ°º§¹å°ªØµå ¿ªÍÑ ÜåÛÍ·¸º §Ö¸°·º®Í½Ù³«³ ¿§¹·ºå®¼µå¨Ö
¬ª-·º¬¶®»º ð·ºª¼µ«ºÓ«ú±²ºñ ¬²³«µ»º°²º«´å¿±³ ¿ªÍ¬¶¦°º
½-«º½-·ºå ±cµ§º¿¶§³·ºåÓ«ú±²ºñ
¿§¹·º å®¼ µ å ¿úÍ Ë ©Ù · º «¼ µ ôº ð ©º ¬ «-P ® §¹á ßª³¿«-³¿¶§³·º ¶ ¦·¸ º
¿ªÍ±®³å¬½-¼ÕË ¨Ù«º¨¼µ·ºÓ«úÒ§Üåá §Ö̧»·ºå©Ù·º ¬²³±³åÅ»º¿§¹«º¿±³
¿ô³«-º³åÞ«Üå©°º¿ô³«º¨¼µ·º¿§åú±²ºñ «-ôº¿¶§³¿±³ ¶®°º¶§·ºªôº
©Ù·º¶¦°º¿»3±³ ¿©³º¿±å¿©³¸Äñ ¬¿ðå®Í ¶®·ºå°ÜåúÖ®«º©¼µÇ±²º
«®ºå¿§æ®Í ªÍ®ºåÓ«²¸ºú·ºå ¶®·ºå®-³å«¼µ ¯«º°¼µ·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃ¾ôº¿ª³«º§Ö ªØµÒ½ØÕ¿¬³·º °Ü° Ñº ¿ §®Ö¸ ±©¼ ¯¼ µ© ³ §¼ µ©ôº
®úÍ¼¾´åá «-Õ§º©¼µÇ¿»Ç½·ºå ©°º¿»ÇªØµå»³åÒ§Üåá ²Ñº¸¾«º«-®Í ¨Ù«ºÓ«ú·º
¿«³·ºå®ôºá ¿»Ç¬½¹«¼µ «¼µ·ºå¿©³©¼µÇ á ¿úªôº©¼µÇ®Í³ ¿«-³«º½-ú§º¨³å
§µ»ºå¿¬³·ºå¿»±·¸º©ôº££
ÑÜåþ®rþú« ¬½¼µ·º¬®³ ®¼»ºÇ±²ºñ ÑÜåÆ·ºå¿ªå±²º ¬«ôº§·º
§Ö¸»·ºåÞ«Üå¬¶¦°º ¬ª¼µª¼µ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿ª±²ºñ
©Ø·¹úÙ³¿ªå ©°ºúÙ³¬»Üå ¯¼µ«º«§º°Ñºá ÑÜåÆ·ºåÑÜåþ®rM³Ð«
®¼®¼©¼µÇ úÅ»ºåÛÍ°º§¹å¬©Ù«º ¯Ù®ºå¬«µ»º ±«º±³¿°¿©³¸Åµ¯¼µ«³
±§¼©º§¼µ«º3 úÙ³¨Ö¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¯Ù®ºåú½Ö¸¿±³º ÑÜåþ®rMÐ «
¬¿úå¿§æ ±©·ºå«¼µ ¶§»ºÓ«³å±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïíí

ÃÃ«¼ µ ô º ¿ ©³º ¿ ¶§³©³ ®Í » º © ôº á ¬ð¾µ ú ·º Å ³ ¬½Ö ® ¿«-¾´ å á
¬®©º·¹å¿ô³«º«¼µ ¿ªÍ³º«³å¿ªÍ·¹å°·ºå»ÖÇ ª«º¶§²º̧¿ªÍ³º±®³å¿©Ù»ÖÇ
¬ª¼µ«º½¼µ·ºå¿±å©ôºñ ©Ø·¹úÙ³»³å« ¶®°ºª«º©«º¯Ü«¼µ ¿ªÍ³º«³å
ÛÍ°º °·ºå¿ú³«ºª³©ôº©Ö¸á ù¹¿§®Ö¸ ±©·º å¬°¬» ®úª¼µÇ ±´ ©¼µÇ
ªÍ²¸º±Ù³åÓ«©ôºá ½µ¿»¾ôºúÍ¼®ôº¿©³¸ ®±¼¾´å££
ÃÃ¯Ù®º å½Ø® ¨Ù«º» ÖÇ¿©³¸«¼µôº ¿©³º á ®¼¦ µú³åúÍ· º¿ °³§µ «¼µ §ÑZ·º å
ÛÍ°º§¹åÑÜå°ÜåÒ§Üå ½¼µå¿¶§åÓ«©ôº¯¼µ©Ö̧±©·ºå« ¶§»ºÇ¿»¿ª³«ºÒ§Üá ®¶®·º
¾´å©Ö¸úÅ»ºå©°º§¹å ¯Ù®ºå½Ø¿ú³«ºª³ú·º ®-«ºÛÍ³°¼®ºå¯¼µ©³ ±¼®ôºá
¿»³«º¿ú³·º½Øª¼µ«ºª³Û¼µ·º©ôº££
ÑÜåþ®rþú« ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿»Ç½ ·º å »³åá ²Ñº ¸ ¾«º ® Í ³ °Ø µ ® ôº á «®º å ¾«º » Ö Ç ¶®°º ¶ §·º « ¼ µ
¿¨³«ºªÍ®ºå¿°³·º̧Ó«§º¦¼µÇ ¬½-¼»º¶§²º̧ ª´ªÖ»ÖÇ ¬¿°³·¸º½-á ©«³®Þ«Üå
¿§¹·ºå®¼µå¨Ö « ®¨Ù«º§¹»ÖÇá ¿ªÍ½ -·ºå¯Øµ®¼Ó «©Ö¸ ¬½¹ ¬²³¿ªÍª¼µÇ
¨·ºú¿¬³·º ¬±·¸ºªµ§º¨³åÓ«££
»Ü ð úÐ©ú³å ·¹å§¹åÛÍ · ¸ º ß-³§¹ú¬¿Ó«³·º å ¿Å³¿¶§³«³
®¼®¼ÄÛÍªØµå©Ù·º °´åð·º¿»¿±³ ¶®y³å©Ø«¼µ ¯ÙÖÛ×©º½Ö¸±²¸º ÑÜåþ®rþú«¼µ
Ó«²¸ºú·ºå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºú¶§»ºÄñ
¿Ó±³º òòò «¼ µ¿ ©³º¿ ªåÛÍ °º § ¹å ±«Ú» º åð©º©»º ® Ö¸ ·¹¸ ¬©Ù «º
Þ«Õ¼å°³å§®ºå°³å ªµ§ºÓ«úÍ³©ôºá ¿«-åÆ´åÞ«ÜåªÍ§¹¿§©ôºá ·¹¸¿Ó«³·¸º
½®-³®-³å®Í³ °³¿§«-®ºåö»º §¼ý«©º±·ºô´¦¼µÇ ¬ð«¼µ ©«ºª³©Ö¸
ú²ºúÙôº½-«º ¯ØµåcØ×åÓ«úúÍ³Ò§Üñ
¬³ðÆZ » º å úÌ · º 3 ¬¿Å³¬¿¶§³¿«³·º å ¿±³ÑÜ å þ®r M Ð±²º
¿ªÍ±®³å®-³åÛÍ· ¸º ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå±Ù³åÄñ ÑÜåþ®rMÐ« ¶®·ºå©§º®vå
úÍ·ºúÖ¿»³·ºÛÍ·¸º ¶®·ºå©§º±³å¿©Ù«¼µ ¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖË ö¹¨³®-³å¿§å3
°²ºåcØµå±¼®ºå±Ù·ºå½Ö̧§Øµ«¼µ ¶§»º¿¶§³¶§ú³ ¿ªÍ±®³å©¼µÇ« ©ð¹åð¹å¶¦°º¿»Ó«
¿ª±²ºñ
ÑÜåþ®rþú«³å ô½·º«¨«º §¼µ3 °«³å»²ºå©¼©º¯¼©º±Ù³åÄñ
¿»Ç½·ºå¾«º¿ªÍ«¼µðÍ«º«³ ¿©³¬µ§º¬©Ù·ºå §µ»ºå¿¬³·º»³å¿»Ó«½-¼»º
®Í³ª²ºå ÑÜåþ®rþú±²º ½¹å§»ºåÞ«Õ¼å¶¦·¸º ©µ§º½-²ºô´ª³¿±³ ¿§¨µ§º
¿©Ù«¼µ ¿¶¦3 ¦©º¿»©©º±²ºñ ÑÜåÆ·ºå¿ªåÄ »ö¼µ« ¶¦Ôð·ºå¿±³
¬±³å¬¿ú®Í ¶®°º¶§·º¿ª®¼3 »Ü¿®³·ºå±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º §¼µ3 Þ«Ø¸½¼µ·º
ïíì ½-°ºÑÜå²¼Õ
ª³±²ºÅµ¨·ºú±²ºñ §Ö¸°·º$ ¨¼µ·ºª¼µ«º½-¼»º©Ù·º «³å ÑÜåÆ·ºå±²º

©«ôº§Ö¸»·ºåÞ«Üå§®³ ¿ªÍ«ªÌÖ3 ¾³«¼µ®Ï °¼©º®ð·º°³å¿©³¸¬±Ù·ºñ
¿ªÍ³º«³å¿ªÍÞ«ÜåÄ ÑÜå¨¼§º±²º ¥ú³ð©Ü¶®°º¶§·º«¼µ ½ÙÖ3½ÙÖ3
¨¼µå°µ»º½Ö¸Äñ ©°º¿»ÇÒ§Üå©°º¿»Ç ©°º²Ñº¸Ò§Üå©°º²Ñº¸ ÅØ±³ð©Ü¾«º±¼µÇ
»Üåª³Ò§Üñ ¬²³¿ù±ÛÍ·º̧ ¬ð¿úÌÒ®Õ¼Ë¿©³º±²º ¿»³«º¯Ü©Ù·º ¿ðå«Ù³
«-»ºú°º½ÒÖ̧ §Üñ ½µ»°º»°ºñ »²ºå»²ºå¿»³¿»³«³ª®Åµ©ñº ¬ð¿»¶§²º¿©³º
©Ù · º ©°º § ¹å±´ © ¼ µ Ç ª«º ¨Ö © Ù · º öµ Ð º ± ¿úúÍ ¼ ±Ø µ Ç© °º ® -¼ Õ å¬¶¦°º
¿»½Ö¸ú¿±³¬½-¼»º«³ªá ¨¼µ¾ð¿Å³·ºå±²º ¿ªÍÞ«ÜåÄ §Ö¸Ò®Üå ¿»³«º
©Ù·º «-»ºú°º½Ö̧¿§Ò§Üñ
±®Üå¿©³º¿ªå¿©Ùª²ºå ¬§-¼ÕÞ«Üå¦³å¦³å ¶¦°º¿ú³¸®ôºñ
±³å¿ªå ß²³åc´§¿«³ñ ¯ôºÛÍ°º¬úÙôº úÍ¼¿»Ò§Üñ
®¼®¼¬±«º±²ºª²ºå ±Øµå¯ô¸º·¹åÛÍ° º¿«-³º3 ¿ªå¯ôº©Ù·ºå
¿ú³«º½Ö¸§¹§¿«³ñ ±Øµå¯ô¸º¿¶½³«ºÛÍ°ºÅ´¿±³ ±«º©®ºå±²º °·º°°º
¿©³¸¾³®Í úÍ¼ªÍ±²º ®Åµ©º¿½-ñ ±¼µÇ¿ ±³º ¾ð§Øµú ¼§ºªÌ³ ®-³å«®´
¬±Ù·º¬®-¼Õ®-¼Õå¶¦·¸º ¬©¼Ò§Üå¿»¿½-±²ºñ
ÅØ±³ð©Ü±²º ±´Ä ±®ÜåÞ«Üå úÍ·º¿°³§µ«¼µ ®²º±¼µÇ Þ«Õ¼¯¼µ¿»
®²º»²ºåñ
¿»ú³¿Å³·ºå±¼µÇ ¶§»º½Ö¸¿±³ºª²ºå¾ð«®´ ¬±°º¶¦°ºÄñ
¶¦°ºÛ¼µ·ºªÏ·º ªú¼§º Ó«ôºú¼§º©¼µÇ¶¦·¸º »«º¿®Í³·º ¶§³ªÖ¸¿»¿±³
¥ú³ð©Ü¶®°º¿ú©¼µÇ¶¦·¸º ¬¿Å³·ºå ¬¿Å³·ºå ¬³åªØµå«¼µ ¿¯å¿Ó«³
±»ºÇ°·º§°ºª¼µ«º½-·º±²ºñ
¿ú¶§·º Û Í · ¸ º ¿ªÍ ³ º © «º © ¼ µ Ç ¨¼ ¿ ©Ù Ç ±Ø á ¿ªÍ ³ º ½ ©º ± Ø © ¼ µ Ç ±²º
¾ð±°º«¼µ ¿úÍåc×¿»¿±³ ú·º¨Ö®Í ÛÍªØµå½µ»º±Ø§·º¶¦°º±²ºñ ¿§¹·ºå®¼µå¨Ö®Í³
ªÖ¿ª-³·ºå¿»¿±³ºª²ºå ¬¼§º°«º®¿§-³ºÛ¼µ·ºñ §Ö¸°·º¯Ü®Í ÑÜåÆ·ºå¿ªå
þ®rþú«¼µ ª¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º cµ§º¨µ©°º½µÛÍôº ¶®·º¿»úÄñ
¿ªÍ³º«³å¿ªÍÞ«Üå±²º ©ú¼§ºú¼§º °µ»º¯·ºåª-«ºñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ïíë

ÅØ±³ð©Ü¯¼§ º«®ºå©°º¿»ú³ ¿½-³·ºåc¼µå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿ªÍ³ º«³å
¿ªÞ«Üå ½-¼Õå¿«ÙËð·ºª¼µ«º½-¼»º®Í³ ²Ñº̧ÑÜåôØ§·º ¿«-³º¿»¿§Ò§Üñ «®ºå°§º
¿½-³·ºåc¼µå©»ºå ©°º¿ªÏ³«º ¿¶½©ØúÍ²º©ÖÞ«Üå®-³å®Í ®Üå¿ú³·º®-³å
®Í¼©º©µ©º ª·ºå½-²ºúÍ¼Ó«Äñ ¿½-³·ºåc¼µå¿»©Ø·¹©¼µÇ ¿°³°Üå°Ù³ ¬¼§ºú³
ð·ºÓ«Ò§Üñ
©¼©º¯¼©ºªÏÕ¼ËðÍ«º¿±³ ¶§²º¿©³ºð·º½»ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ»»º åÒ®Õ¼ Ë¨ ¶§»º ¿ ú³«º Ò §Ü ¯¼ µ ® Í ªØ µ åð °¼ © º ½ -ú®Í ³ ¶¦°º ©ôº ñ
»»ºå¿©³º«ª²ºå Þ«Õ¼±¼¦¼µÇ®ª¼µ¾´åáÞ«¼Õ±¼ú·º ¯¼§º«®ºå/Ì©º ¬½®ºå¬»³å
Þ«Üå»ÖÇÞ«Õ¼Ó«ª¼®º̧®ôºá«-Õ§º©¼µÇÅ³®¼¦úµ ³åÞ«Üå °«³å¬ú ¿¶§å¨Ù«ª º ³½Ö̧Ó«
±´ ¿©Ù ¶¦°º© Ö¸¬©Ù«º ½úÜ åª®º å¯Øµå®Í§ Ö ¿¾å¬Û[ ú³ôº ¬³åªØ µå
«·ºåúÍ·ºåÒ§Üª¼µÇ °¼©º½-ú®Í³££ ÅµÑÜåþ®rþú« ¯¼µ±¶¦·¸º ¿úÌ»»ºå¿©³º±¼µÇ
¾³±©·ºå®ÍÞ«Õ¼®§¼µÇªÌ©º¾Ö ª´®±¼ ±´®±¼ ¯¼µ«º«§º½Ö¸Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ
®¼®¼«¼µôº©¼µ·º«ª²ºå "±¼µÇ¶§²º¿©³ºð·ºú¶½·ºå«¼µ±³ ±¿¾³«-±²ºñ
¬½®ºå¬»³å ±¾·ºÞ«Üå¶¦·º̧ «®ºåªØµå/Ì©ºÞ«Õ¼¯¼µÓ«®²º«¼µ ª«º®½Ø½-·ºñ
¿»³«º©°º½ -«º ®Í ³ ¬½-¼» º» Üå«§º®Í ¬±¼ ¿§å¶½·º å¬³å¶¦·¸º ¬³åªØ µå
¬Ø¸Ó±ð®ºå±³ Ó«¿°½-·º±²ºñ
ÃÃ¿ªÍ ¨Ö ® Í³ §Ö ½Ð¿»ª¼ µ « º § ¹ÑÜ å ©«³®Þ«Ü åá ¶®°º ¯ ¼ § º «¿»
»»ºå¿©³º¨¼ ¬¿ú³«º¿©³¸ ¬Þ«Õ¼¬¿¨³«º¿©³º §¼µÇ½¼µ·ºå¦¼µÇª¼µ©ôºá
¿®Í ³ ·ºÞ «Üå ®²º åÞ«Ü å¨Ö ® Í³ «-Õ§º © ¼ µ Ç ª´ ° µ »»º å Ò®Õ¼ Ë ¯Ü «§º ± Ù ³ åª¼ µ Ç
®¶¦°º¾´åá «·ºå¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙËª¼µÇ úÍ·º¿°³§µ ¶§»ºª³©³ ¯¼µªÖ ¾ôº±´®Í
ôØµÓ«®Í³ ®Åµ©º¾´åá ¿úÌ»»ºå¿©³º¯Ü ª´ªÌ©º ±©·ºå¬§¼µÇ½¼µ·ºåª¼µ«º®ôºá
¿¯Ù¿©³º ®-¼Õå¿©³º ®¼±³å°µ»ÖÇ ±«º¯¼µ·º±´®-³å¿ª³«º§Ö ª³Þ«Õ¼Ó«¦¼µÇ
®Í³ª¼µ«º®ôº££
»»ºåÒ®Õ¼ Ë®Í ª³Þ«Õ¼® ²¸º ¬¿¨³«º¬Þ«Õ¼¬¦ÙÖË«¼µ ©¨¼©º¨¼©º
ú·º½ Ø µ° Ù ³ ¿°³·¸º ¿ »ª¼ µ«º Ä ñ ·¹å²Ü » ØÇ á úÌØ Ë§µ §º » ØË á ¿ú»Ø Ë±·º å¿±³
¿ª«¼µ § ·ºc × ¼« º® «º° Ù ³ cÍÔ ±Ù · º å¶¦°º ±²ºñ ·¹¸ ¿ ¶®á ·¹¸ ¿ úá ·¹¸ ¿ ù±
¿ú³«ºÒ§ÜÅ´¿±³ ½Ø°³å®×¶¦·¸º «©µ»º«ô·ºÞ«Üå ¶¦°º¿»±²ºñ
¬½-¼»º¾ôº¿ª³«º®Í ®Ó«³ª¼µ«ºñ ÑÜå§ÑZ·ºåþ®rþú« ¿¯Ù¿©³º
®-¼Õå¿©³º ®¼±³å°µ»ÖÇ ±«º¯¼µ·º±´®-³å¿ª³«ºÅµ ¯¼µ¿±³ºª²ºå ¿½-³·ºåc¼µå
«®ºå»³å©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¶®·ºå½Ù³±Øá ª´±Øá ±´±Ø¿©Ù ¯´²Ø±Ù³åÒ§Üå
®Üå©µ©º¿ú³·º¿©Ù ¨¼»º¨¼»ºª·ºå±Ù³åÄñ
ïíê ½-°ºÑÜå²¼Õ
«®ºå¿§æ©«ºÛ Í·¸ºÒ§Üå ¿°³·¸ºÓ«²¸º¿»¿±³ ÑÜå§ÑZ·ºå þ®rþú «

ªÍ®ºå¿¶§³±²ºñ
ÃÃ©«³®Þ«Ü å ¨Ù«º ª³ª¼µÇúÒ§Üá »»ºå¿©³º «¿ú³«ºª³Ó«Ò§Ü á
¾µú ·º® ·º å¶®©º «¼ µôº© ¼µ· º§ ¹ª³©ôº á Ò§Üå¿©³¸ ©«³®Þ«ÜåúÖ Ë
±³å±®Üå¿©Ù££
ÑÜå§ÑZ·ºåÄ¬±Ø«¼µ ¬Þ«Õ¼¿©³º¬¦ÙÖÇÄ ð®ºå±³¬³åú Å°º¿ä«å±Ø
®-³å« ¦µ Øµ åªÌ ® º å±Ù ³ å±²ºñ ¬±Ø ¿ ©Ù ®±Ö «Ù Öñ ¿ªÍ¿ §¹·º å®¼ µå¨Ö ® Í
¨Ù«º®²º¬¶§Õ ©Ù·º «µ»ºå¿§¹·º§-Ñº¯Ü®Í ¬±ØÓ«³åª¼µ«ºúÄñ
ÃÃ±½·º® ±½·º® «Î»º® ®¼»Ö§¹ ®¼±·º¿ú££
¬¨¼»ºå¿©³º ®¼»ÖÄ¬±Øá ·¼µ±Ø§¹Þ«Üå ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ±½·º® ±®Üå¿©³º ÛÍ° º§¹å°ªØµå §¹ª³©ôºá ±³å¿©³º¿ªå
ª²ºå§¹©ôºá ¿úÌ»»ºåúÍ·ºª²ºå ª¼µ«º§¹ª³©ôºá ¨¼§º¨³å¿ªå©¼µÇ
ª³ ª³ ª¼µ«º½Ö¸Ó«á ±³å¿ªå ß²³å§c´á ª³ ±³å ®·ºå®ôº®ôº
¶§»ºª³Ò§Ü«ÙÖËá ¬Ø®ôº¿ªå ±½·º®úôº££
®¼»Ö Ä¬±ØÛÍ·¸º¬©´ ¿ªÍÞ«Üå ±¼®º¸«»Ö ±¼®º¸«»Ö ª×§º¿»±²ºñ
«®ºå¿§æ®Íª²ºå ¬±Ø¿©Ù ¬µ©º¬µ©º «-«º«-«ºñ
¿§¹·ºå®¼µå¬©Ù·ºå®Í ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ
¬¨¼»ºå¿©³ºÞ«Üå®¼»Öñ ®¼»Ö¿¾å®Í³òòò
±³åòòò±³å¿ªå ß²³å§c´ñ ¿»³«º®Í³ ±®Üå¿©³ºÛÍ°º¿ô³«ºñ
©°º½-¼»ºªØµå©·ºå¨³å±®Ï©¼µÇ Ò§Õ¼«-±Ù³åÄñ
¯²º®©»ºÇÛ¼µ·º¿±³ ®-«ºú²º©¼µÇ ©®Ø«-¼Õå½Ö¸Ò§Üñ
ÃÃ±³å¿ªåòòò±³å¿©³º¿ªå££
®-«ºú²º©¼µÇ¶¦·º̧ §¼©º¦Øµå¿±³ ®±Ö®«ÙÖ ¶®·º«Ù·ºå¨Ö®Í³ ±³å¿ªå¯Ü
¬¿¶§å±Ù³åÒ§Üå ©·ºå©·ºåÞ«Üå¿§ÙËª¼µ«º±²ºñ ®¼»Ö«ª²ºå ¿§¹·ºå®¼µå°§º¯Ü
¿¶§åð·ºª³Ò§Üå ®¼±·º¿¶½¬°Øµ«¼µ ¦«º±²ºñ
®¼±·º« ®¼»Ö¬»³å®Í³ ù´å¿¨³«ºú·ºå ®¼»Ö«¼µ ¦«º±²ºñ
¶§»º ª ²º ¿©Ù Ë ¯Ø µ Ó «½»º å «³å ®-«º ú ²º ¿ ©Ù ¬ª´ å ª´ å
¬ª¼®ºåª¼®ºåñ
úÍ·¿º °³§µ ïíé

ÃÃ±®Üå©¼µÇ¿úòòò££
¬»Üå±¼µÇ¿ ú³«ºª³¿±³ ±®ÜåÛÍ°º¿ ô³«º«¼µ ¿¶§å3 ¿§ÙË¦«º®¼
¶§»º±²ºñ ¬·Øµ®Í §Ù·º¸¬³«³° ÛÍ·ºå¯Ü§Ù·º̧«¿ªå®-³åÛÍôºñ ±®Üå¿©³º
»Ö©«³¿©³ºÛÍ·º̧ »Ö©«³±·º ©¼µÇ ªÍ¿»ª¼µ«ºÓ«¾¼¶½·ºåñ
ÃÃ®¼»Öúôº ®¿±ª¼µÇ ¶§»º¿©ÙËÓ«ú©ôº££
ÃÃ·¹òòò·¹ ùÜ©°º±«º ¶§»º®¿©ÙÇ¿©³¸¾´å ¨·º©³ ®¼±·ºúÖË á
¬Ø®ôº¿ªå ±½·º®¿ªåúôºá §¼»º±Ù³åª¼µ«º©³§¹ª³åá ±³å¿ªå
ùÜ®Í³®·ºå®ôº®ôº¿ª££
·¼ µc×¼«º±Ø¿©Ù ßªØµåß¿¨Ùå¶¦·¸º ±Øµå¿ô³«º ±³å c´å±Ù§º±Ù³ åÒ§Ü
¨·ºúÄñ ®-«ºú²º©¼µÇ °¼µúÌÖ¿±³ §¹å¶§·º¶¦·¸º ±³åÄ®-«ºÛÍ³«¼µ ¬§º®¼Äñ
±³å¿©³º¿ ªå ß²³å§c´® Í³ ¬ª¼µ «º±·¸º® úÍ¼¾Ö ¿©³·¸º¿©³·¸ºÞ «Üå
¶¦°º¿»±²ºñ ¾³©°º½Ù»ºå®Íª²ºå ®¿¶§³ñ ¾ôº±¼µÇ®Íª²ºå ®ª×§ºúÍ³åñ
ÃÃ®¼»Öúôº ±³å« ·¹¸«¼µ ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åÅÖ¸££
¿©³·¸º¿©³·¸ºÞ«Üåú§ºú ·ºå ¿©Ù¿©ÙÞ«Üå Ó«²¸º¿»¿±³ ±³åÄ
®-«ºÛÍ³®Í³ °¼®ºå¿±³¬Ó«²º̧££
ÃÃ½µ»°ºÛÍ°º¿©³·ºúÍ¼½Ö¸Ò§Ü§Ö ®ôº®ôºúôº££
¿®Ìå§-ØË¿±³¿ª/Í·ºåÄ ¬±Ø§·ºñ ±®Üå¿©³ºÞ«Üå »Ö©«³¿©³ºñ
ÃÃ±®Üåúôº££
±®Üå Þ«Ü å«¼ µ§ ·º ¬³å¨³åú³¬¶¦°º ¯µ§ º « ¼µ · º ¨ ³å®¼ ¿ ª±²ºñ
ß²³å§c´« ±®Üåª©º »Ö©«³±·º¿úÍË±Ù³åú§º±²ºñ ±®Üåª©º«
·¼µ®Ö¸®Ö¸ ®-«ºÛÍ³¶¦·¸º ±´Ç¿®³·º¿ªå«¼µ ¦«º¨³å±²ºñ
ÃÃ©«³®Þ«Üå «®ºå¿§æ©«ºÓ«°¼µÇ££
ÑÜåÆ·ºåþ®rMÐ« ±©¼¿§å±²ºñ
ÃÃ¿úÌ»»ºåúÍ·º «¼µôº¿©³ºÞ«Üå ß²³åúØ §¹ ª³Þ«Õ¼¿»§¹©ôº
±½·º®££
®¼±·º« ®-«ºú²º¿©Ù±µ©ºú·ºåc´¼«º±Ø¶¦·¸º¿¶§³±²ºñ
ß²³åúØ Å´¿±³ ¬®²º«¼µ Ó«³åª¼µ«º±²º©Ù·º °°º½»Ö ©°º½-«º
¶¦°º±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³º ±®ÜåÞ«Üå«¼µ ¬³å¶§Õú·ºå «µ»ºå¿§¹·º§-Ñº¬©¼µ·ºå
©«º½Ö¸±²ºñ
ïíè ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ¬§µ¿ªå¿úòòò ¬°º«¼µ¿©³ºª³Þ«Õ¼§¹©ôº££
ß²³åúØÄ ¬±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ
±´Ç¬±Ø«ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖúÍ¼¿»±²º«¿©³¸¬®Í»º§·ºñ
§-Ñº½-§º¬¯Øµå±¼µÇ¿ú³«º±²ºñ
ÅØ±³ð©Ü¿¶®«¼µ »·ºå®¼¿§Ò§Üñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ïíç
øïì÷
ÃÃ§»ºå®»º¨ØµÞ«Õ¼·ºá ¿®Ìå®-¼Õåª×¼·º±«á
°¼ ® ºå ¶®¶¦Ôð¹¿¶§á «¼ µ «º ¦ ´ åð©º ® × Ø ¿ úÌ á ¿ª¶§²º
¿¯³º ±Ù · º å¿ª³·º åá /Í ³¿²³·ºå §Ù· ¸ º© Ø¿ ä«á ¿ª
¿ª¿ªåá ¶§²º± ³¿úÌ¾ Øµ ¿ Å³·º åá ¶§»º ¿ Ó«³·º å
¯µ ô ´ § »º ª Ö ¸ á »¼ ß _ ³ »º ¯ ¼ § º Ñ Ü å ©¼ µ · º á ¯ôº ½ ¼ µ · º ú Í ¼ ° Ø µ § »º
¿ª¿ªå££
¿ð¹ô³Ñº«¼µ ¬©µªð¹±¿«-³·ºå©¼µ«º®µ½ºÑÜå¿úÍË®Í³ ú§º½¼µ·ºåª¼µ«ºÄñ

¬®×¿©³º¨®ºå®-³å« ¿ð¹¿©³º«¼µ ¿¶®±¼µÇÛÍ¼®¸º½-¿§åÓ«±²ºñ ¿¶½ð©º«¼µ
¿ð¹¿§æ®Í³ ¨³å½Ö¸«³á ¿«-³·ºå©¼µ«º®µ½ºÑÜå ¿¬³«º±¼µÇ ªÍ®ºåð·º½Ö¸±²ºñ
¬©µªð¹±¿«-³·ºå©¼µ«º ¿¶®¶§·º±²º ¶§»ºÇ¶§Ôå±»ºÇúÍ·ºå¿»±²ºñ
§µÐJ ú¼ ©º° ²ºåc¼µ å¬Ó«³å®Í ¬µ©º° Üª®ºå¬©µ ¼·º å ¿ªÏ³«º½Ö ¸ú ·º å
ÑÜåÆ·ºåÑÜåþ®rMÐ¬³å ¿ªÏ³«º¨³å®²º̧ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù«¼µ°¼©º¨Ö®Í³
¶§»º3 °Üª³®¼Äñ
®¼» ÖÛ Í ·¸ º ®¼±·º© ¼µÇ« ¿»³«º® Í ª¼µ «ºª ³Ó«±²ºñ ±®Üå¿©³º
Þ«Üå»Ö©«³¿©³ºÛÍ·º̧ ±®Üå¿©³ºª©º »Ö©«³±·º©¼µÇ±²º ¿«-³·ºå©¼µ«º
®µ½º¿úÍË®Í³ «-»º½Ö¸Ó«±²ºñ °¼®ºå°¼µ±³ô³¿±³ ¿«-³·ºåð·ºå¬©Ù·ºå
±ú«º§·ºá §¼Û7Ö§·º¿¬³«º ¿ú«»º¯Ü±¼µÇ ±´«¿ªå©¼µÇ ±Ù³åÓ«®²ºÅµ
¿¶§³±ØÓ«³å½Ö̧úÄñ úÅ»ºå±ØÝ³¿úÍË©Ù·º ¬¿»©©ºá ¿ú«»º¿§¹·ºc¼µå®Í³
ªÍ§ ¿®ÙåÞ«Õ¼· º¿±³ §»ºåcØµ® -³åª²ºåúÍ¼Ó «±²º¶¦°ºú ³ ±®Üå©¼µÇ±²º
§»ºå§Ù·¸º®-³åúÍ¼ú³«¼µ±³ ¿¶½ÑÜåªÍ²º̧Ó«¿§®²ºñ
¿«-³·ºå©¼µ«º§úðµÐº±²º ±°º§·ºÞ«Üå®-³å¶¦·¸º °¼®ºå/×¼Ë¿»±²º
±³®« §»ºå¿§¹·ºå°Øµ©¼µÇ¶¦·¸ºª²ºå ªÍ§¿»Äñ ±µ¼Ç¿±³º §»ºåú»ØÇ®-³å«¼µ
¦ØµåªÙ®ºåª-«ºªÙ·¸ºðÖ¿»¿±³ ¨´å¶½³å±²¸º ¬»ØÇ©°º½µ«¼µ ú¿»±²ºñ
°´å°´åð¹åð¹å¶§·ºå¿±³ ¨µ¼ú»ØÇ±²º ÑÜåþ®rMÐ ±Ü©·ºå±Øµå±²º̧ ¬¿¯³·º
¯Ü®Í¶¦°º¿ª±²ºñ §»ºå»ØÇ±·ºå¿±³¿ª¶§²º©Ù·º ¿¦³«º¨Ù·ºåªÙ·¸º§-Ø
ïìð ½-°ºÑÜå²¼Õ
ª³±²º̧¨µú¼ »ØÇ«µ¼ c´c« ´¼ ®º ú¼ ·ºåÒ§ØÕå®¼±²ºñ ÑÜåÆ·ºå±²º±Ä ´ ±Üå±»ºÇ©¨ Ö ®Ö Í

¦¼µ¿úÍË®Í³ ¬ªµ§º¿©Ùc×§º¿»¿ª¿ú³¸±ª³åñ
¨·º ±²¸ º¬©¼µ ·º å§·º¶ ¦°º Ä ñ «¼µ ú ·º åÛÍ· ¸ º «§D¼ ô©¼ µÇ« ÑÜåÆ·º å
Å¼µ©Ö¨Ö®Í³úÍ¼©ôºñ ¿«-³·ºå¿§æ®©«º»ÖÇ¿©³¸ ±½·º®Þ«ÜåÅµ ª®ºå/Ì»º
Ó«±²ºñ
ÃÃ©«³®Þ«Üåá ª³ ª³ ùÜ®Í³§Ö ¨¼µ·ºÓ«¿§¿©³¸££
©Ö¨Ö®Í ¨Ù«ºª³ú·ºåá ÑÜåþ®rMÐ« Þ«Õ¼¯¼µ¿»±²ºñ
¬¿§æcØµ¥«±Ü«¼µ §·¸º©·ºªØµå°µ«³ á §½Øµå¨«º©Ù·º §©º¨³å
±²ºñ
±«Ú»ºå¿§æ©Ù·º ¶§³®×»º®-³å ©·ºª-«ºñ
ÃÃ®¼ © ³¿©³¸ ®¼ ¿ ©³¸ ® ôº ©«³®Þ«Ü åúÖ Ë á ¾³¿«Îå¦¼ µ Ç ª¼ µ¿ »
¿±å±ªÖ®±¼¾´åá «-Õ§ºª²ºå ¬ð¿»¶§²º¿©³º«¿» úÍ³¿¦Ù±®¼ åº °µª³©Ö̧
§µú§µ«º¿©Ù «µ»º±¿ª³«º »Üå»Üå ¦©ºÒ§ÜåÒ§Üá ¬öb¼ú©º«-®ºå ¯¼µ©³ª²ºå
¬¿¶¦¨Ù«º½¹»Üå¿ª¿ª á §¿ÅÊ¼ ¯»º¿ª¿ª§Ö££
©Ö¬©Ù·ºå®Í³ ®Üå¿©³«º©úÖúÖ¶¦·¸º ¦¼µ©°ºªØµåúÍ¼±²ºñ
ªØµå®-³å®Í³ ¶§³®×»º®-³åÛÍ·¸º¿ú³¿¨Ùå«³ ¶§»º«-Ö¿»Äñ ÑÜå§ÑZ· ºå
©°º«¼µôºªØµåª²ºå ¶§³¬ª´åª´åá ¿½Îå©úÌÖúÌÖñ
ÃÃùÜ © °º ½ -«º á ª¼ µ © ³¿«ÎåÒ§Ü å ª¼ µ Ë ùÜ ¶ §ù¹å«¼ µ ® -³å ®¼ ª µ ¼ « º ª ¼ µ Ç
«¿©³¸ª³åá ©«³®Þ«Üå©¼µÇ ÅØ±³ð©Ü ©°º¶§²ºªØµå«¼µ «-Õ§º¿«Îå
¨³å®ôº££
®Üå«-Üå½Ö ®Í ®Ü åªÏØ ® -³å®Í» º¿ ¦-³¸± Ù³ å±¶¦·¸ º ®Ü å¦¼ µ« ¼µ ©°º½ -«º¯ ÙÖ
ª¼µ«ºú·ºåÑÜåÆ·ºå« ¿¶§³¿»±²ºñ ®¼»ÖÛÍ·¸º ®¼±·º©¼µÇ¿»³«º±¼µÇ ô¼µÇ«³å
ù´å©µ©º¨¼µ·ºÓ«±²ºñ
ÑÜåÆ·ºå«¼µ ð§º½-±²º©Ù·ºòòò
ÃÃÅ³òòò ©«³®Þ«Üå©¼µÇ á ¿úÌ» »ºå¿©³º±´ ¬ð©º¬°³å¿©Ù»Ö Ç
¬¦¼µå¨¼µ«º ¬¦¼µå©»º¿©Ù»ÖÇ ¿§«-Ø«µ»º®ôºá ¨òòò¨Ó«á ¿Å³Å¼µ¬»³å®Í³
±Ù³å¿»á ¬öb¼ú©º¨¼µå©Ö¸¿»ú³¯¼µ©³ ùÜªµ¼§Ö á »»ºå¿©³º©Ù·ºåª¼µ¿©³¸
¾ôºÅµ©º§¹¸®ªÖ££ Åµ¯¼µ¿ª±²ºñ
ÑÜåÆ·ºå«¼µÓ«²¸ºú·ºå °¼©º¨Ö®Í³ ©°º½µ½µ ®±«º®±³ ½Ø°³åú±ª¼µ
¶¦°ºª³Äñ ¦³å¦¼µ¨¼§º®Í ®Üå«-Üå½Ö¬§´«á ®-«ºÛÍ³«¼µ ª³Å©º±²ºñ
¬©µªð¹± ¿«-³·ºå©¼µ«º«¼µ ¿¯³«ºªµ§ºªvù¹»ºå¨³å¿±³ºª²ºå
úÍ·¿º °³§µ ïìï

ÑÜåÆ·ºå±²º ¿«-³·ºå©¼µ«º¿§æ©Ù·º ±Ü©·ºå±Øµå±²º®úÍ¼¾Ö ®öb¼ú©º©Ö
®Í³±³ ¬½-¼»º«µ»º©©º±²ºÅµ Ó«³åú¿±³ ±©·ºå®Í³ ¬®Í»º¶¦°º
¿»±²ºñ
ÃÃ®¿»Ç«§Ö ©«³®Þ«Üå ªvª¼µ«º©Ö¸ ¿úÌÛÍ°º«-§º±³å ¿«Îå¨³å
©ôºá ùÜ©°º½-«º¿©³¸ ®¼Ò§Ü®Í©º©³á ªØµ«ª²ºå «ÙÖ±Ù³å©ôºá ¬·ºåñ
ÅØ±³ð©Ü ¬öb¼ú©º±®³å¿©Ù¯Ü« ¿§°³¿Å³·ºå¿©Ù»ÖÇ¿©³¸ /Í¼úÑÜå®ôº
¨·ºúÖËá ¿®³º¿þ³ ¿°©Ü¿¶®³«º¾«º« ¬¾¼µåÞ«Üå ©°º¿ô³«º¯Ü®Í³
±¼µ«º¨Ù«º¿§°³¿©Ù §µú§¼µ«º¿Å³·ºå¿©ÙúÍ¼©ôºÓ«³å©ôºá ±´Ë¯Üä«ÑÜå
®Í§Ö££
ÑÜåÆ·ºå«¼µ ¾³¿ªÏ³«ºú®²º®±¼¶¦°º¿»Äñ »»ºå¿©³º®Í ¨Ù«ºª³
½Ö¸°Ñº«®´ ±³å¿©³º¿ªå ß²³å§c´ ¬¿Ó«³·ºå¿ªÏ³«º¨³å®²ºÅµ
°¼©º«´å½Ö̧±²ºñ ª´¿úåª´®× «Î®ºå«-·ºÒ§Üå ª´¿©ÙÄ °¼©º±¿¾³¬¨³«¼µ
±¼¿±³ ÑÜåþ®rMÐ¨Ø®Í ¬«´¬²Ü¿©³·ºå®²ºÅµ ú²ºúÙôº½Ö¸±²ºñ
ô½µ¿©³¸ ¿ªÏ³«º¨³åú»º °«³å®úÍ¼¶¦°º±Ù³å±²ºñ
ÃÃþ®rþú¯Ü ¿ú³«º¿±åª³å ©«³®Þ«Üå££
ÃÃÑÜåÆ·ºå¯Ü« ¬¶§»º®Í³ ±Ù³å®ª¼µÇ °¼©º«´å§¹©ôº ¾µú³å££
ÃÃ¬·ºåòòò ±Ù³å¿ªá ±Ù³å¯¼µ ¯Ù®ºå°³å¬Ò§Üå¿ª³«º ¿ú³«º¿¬³·º
±Ù³åá ±´«¯Ù®ºå°³åÒ§Üå©³»ÖÇ ½Ð©°º¶¦Õ©º «¼-»ºåÒ§Üå ¬¿úÍË ©¼µ«º
¯ú³¿©³º¯Ü °³ð¹±Ù³å©«º©ôº¯¼µª³åá ¿©³ºÓ«³®¿©ÙË¾Ö ¶¦°º¿»
®ôº££
ÃÃù¹¶¦·¸ºª²ºå ©§²¸º¿©³º® ½µ§Ö ±Ù³åª¼µ«º¿©³¸®ôº¾µú³å á
ÑÜåÆ·ºå¿«³ ¾³®-³å ª¼µ¬§º§¹¿±å±ªÖ££
ÃÃ¬·ºåòòò§°*² ºå¿ªå§¹å«¿©³¸ ©«³®Þ«Ü å ª¼µ ¿ª¿±å®úÍ¼
¿¨³«º§Ø¸¨³å©³§¼µÇ ¶§²¸º°Øµ§¹©ôº££
ÑÜ å þ®r M ÐÄ °«³å¬±Ù ³ å¬ª³«¼ µ °Ñº å °³å3 ¿ªÏ³«º
ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ©§²¸ º ¿ ©³º ® ¬½µ ¿ ©³¸ ®§¹ª³¾´ å ¾µ ú ³åá ²¿» «-®Í
¿úÌª«º¿«³«º©°ºúØ §¼µÇ½¼µ·ºåª¼µ«º§¹®ôºá ©¶½³å¾³®-³å úÍ¼§¹¿±å±ªÖ
¾µú ³å££
ïìî ½-°ºÑÜå²¼Õ
¬·º å òòò ®ª¼ µ ¿ ©³¸ § ¹¾´ å á ¿úÌ ° ·º ª «º ¿ «³«º ©úØ ¯ ¼ µ ú ·º

¶¦°º¿ª³«º§¹©ôºñ ùÜ©°º½¹¿©³¸ «-Õ§ºª²ºå ú®ºå®¿«ÎåúÖ¾´å á
Å¼µ¬¦µ¼åÞ«ÜåúÖË §µú§¼µ«º»ÖÇ ©¼µ«º¯¼µ·º°°º¿¯åÓ«²¸ºúÑÜå®ôºá ©«³®
Þ«Üå¿«³ «-»ºå®³úÖË ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ«-»ºå®³§¹©ôº¾µú³åá ©§²¸º¿©³º®©¼µÇ«¼µ ½Ù·¸º¶§Õ§¹ÑÜå¾µú³å££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üò òò ¿«³·ºåÒ§Ü á ¿Å¸ «§D ¼ô ©°º ¿ô³«º ¿ô³«º
ª³°®ºåá ·¸ ¹¿½¹·ºåú·ºå ½¹å§»º å®Í³ ©·º ¨³å©Ö¸ ¬²Õ¼¿ú³·º¾´ å¿ªå
úÍ¼§¹¿ú³ª³åá ¬Öù¹ ±Ù³åô´°®ºåá ©«³®Þ«Üå«¼µ °Ù»ºÇª¼µ«ºú¿¬³·º á
¬Ö ù ¹ þ³©º ¶ §³¿ªá ©«³®Þ«Ü å §-³åú²º » Ö Ç¿ ©Ò§Ü å ©°º ¿ »Ç«¼ µ
©°º©¼µÇ§Öª-«º±Ù³å ¬±«ºúÍ²º©ôºá ¬¯·ºåªÍ©ôºá ¿ðù»³
®«§º/Í¼¾´å££
ÃÃúÍ¼§¹¿°¿©³¸ ¾µú³åá ©§²º̧¿©³º ¿»³«º®-³å®Í ô´§¹¸®ôº££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üòòò ¿«³·ºåÒ§Ü ±Ù³åÓ«¿§¿ú³¸á ¬·ºåòòò ¬·ºå
±«ºúÍ²º¾µ»ºåÞ«Üå ¬Öòòò ¾µ»ºå®Üå ¿»ª ¿©³«º§¹¿°ß-³££
ÑÜå±ØµåÞ«¼®º¬½-©Ù·º ÑÜå§ÑZ·ºå«¯µ¿§å¿ª±²ºñ
®¼»ÖÛÍ·¸º®¼±·º©¼µÇ« ¿ú«»º°§º®Í ±®Üå¿©³º®-³å«¼µ ±Ù³å¿½æ¿»°Ñº
§µÐJú¼©º©»ºå ¬µ©ºª®ºå«¿ªå¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³«º¶§»ºª³½Ö¸Äñ ¿»¶®·¸º
ªÍ±²º ®Åµ©º§¹§Öª-«º ¬ð·º©µ»ºå« ¿¬å¶®¿»±²ºÅµ ¨·º½Ö̧¿±³
¬µ©º½Ö®-³å±²º ¬¶§»ºª®ºå©Ù·º ¿·ÙË¿·ÙË§´¿»±²ºÅµ ¨·ºú¿ª±²ºñ
ª¼§º¶§·º¿«-³·ºå©¼µ«º¬¿§æ¨§º±¼µÇ ©«º½Ö¸±²ºñ
¿«-³·º å ©¼ µ « º © °º ½ µ ª Ø µ å ©¼ © º ¯ ¼ © º ¿ »Äñ ¿ªÍ « ³å¨¼ § º
¬¿ú³«º©Ù·º ¯·ºð·º¿¬³«º¾«º ªÍ®ºåÓ«²¸ºª¼µ«ºú³ ¯Ù®ºå°³å¿»
Ó«¿±³ «¼µú·º·ôº®-³å«¼µ ¿©ÙÇúÄñ ÆÙ»ºå±Ø á §»ºå«»º±Ø °«³å¯¼¶µ ®²º±Ø
®Ó«³åúñ Ò·¼®º±«º¿±³ ¯Ù®ºåð¼µ·ºå¶¦°º±²ºñ
«¼ µ ú ·º ® -³å ¯Ù ® º å °³å¿»Ó«Ò§Ü ¯ ¼ µ ª Ï·º ÑÜ å §ÑZ · º å ÑÜ åþ®r þ úª²º å
¯Ù®ºå¾µÑºå¿§åÒ§Üå°§·ºúÍ¼ÑÜå®²ºñ °³ð¹©«º¦¼µÇ ¬¿úÍË©¼µ«º±¼µÇ ®ä«¿±å
¿Ó«³·ºå ¿±½-³±Ù³åÄñ ¿«-³·ºå¬¿§æ¨§º¿¨³·º¸½»ºå¯Ü ¿¶½±ØªØµ°Ù³
¨¼»ºåú·ºå¿ªÏ³«º½Ö̧±²ºñ ®¼»ÖÛÍ·º̧ ®¼±·º©¼µÇ¬¶§·º ±®Üå¿©³º ÛÍ°º§¹å§¹
ª¼µ«ºª³Ó«±²ºñ ª¼§º¶§·º¿«-³·ºå©¼µ«º §úðµÐº ©Ù·ºå®Í³¿©³º±®Üå©¼µÇ
Þ«Õ¼«º±²¸º §»ºå½·ºå§»ºåcØµ®-³å®úÍ¼¿§ñ
úÍ·¿º °³§µ ïìí

Ñ¼å§ÑZ·ºå«¼µ ¬±·º̧§·º ¦´å¿©ÙÇúÄñ
«§D¼ô©°º¿ô³«º« ®µ»ºÇ½-¼ÕÛÍ·º̧ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå«§º¿»±²ºñ
¬¶§°º¿¶½³«º§¹å ªÙ©ºú³¬ú§ºÅµ ®Í»ºå¯¿»ú³ô´«³ ù´å©µ§º¨¼µ·º
½-ª¼µ«ºÒ§Üå ÑÜå±ØµåÞ«¼®º½-±²ºñ ÑÜå§ÑZ·åº « ®-«ºªÌ³½-ª-«º ¬±Ø®¨Ù«¾ º Ö
¯µ¿§å±²ºñ ¿«-³·ºå©¼µ«º©°º½µªØµå ©¼©º¯¼§º¿»±¶¦·¸º ¬³åªØµå§·º
¬ª¼µª¼µ ²·º±³±¼®º¿®ÙË°Ù³ ª×§ºúÍ³å¶¦°ºÓ«±²ºñ
ÃÃÑÜåÆ·ºå «-»ºå®³§¹úÖËª³å ¾µú³å££
ÃÃ«-®ºå®³§¹©ôº ©«³®Þ«Üå©¼µÇ¿«³ ¿»¿«³·ºåÓ«úÖËª³å££
ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº¾µú³åá ÑÜåÆ·ºå¾³®-³åª¼µ¬§º©³úÍ¼§¹¿±å±ªÖ
¾µú ³å££
ÃÃ¶§²¸º°Øµ§¹©ôº££
ÃÃª¼µ¬§º©³úÍ¼ú·º ®¼»ºÇ§¹¾µú³åá ¿Ó±³ºòòò ®¼»Ö©¼µÇ ®¼±·º©¼µÇ
±®Üå¿©³º¿©Ù¿«³á ¬¿úÍË¾«º öÛx³«µý¼©¼µ«º¨Ö®Í³ ßµùxð·ºcµ§º§Øµ¿©Ù
cµ§ºªØµå¿©Ù úÍ¼©ôº©Ö¸á Åµ©º©ôº®Åµ©ºª³å ®¼»Ö££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ±½·º®Þ«Üå££
ÃÃ±Ù³åÓ«²º¸Ó«§¹ª³åá ±®Üå©¼µÇª²ºå ©°º½¹®Í ¬¿ú³«º¦´å¾´å
®Åµ©ºª³åá ®¼±·ºª²ºå ßµùxð·º§Øµ¿©Ù ¦´å½-·º©ôº¯¼µ££
¿ªÏ³«º ¨³åú®²¸º °«³å®-³å«¼µ ±®Üå¿©³º ©¼µ Ç ®Ó«³å¿°ª¼µ
±²º«©°º¿Ó«³·ºåá ÑÜå§ÑZ·ºå ®Ó«³®Ü °³ð¹±Ù³å©«º¿©³¸®²º«
©°º¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º̧ ¬½-¼»º®¯¼µ·ºå¾Ö ©°º¯«º©²ºå ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
®¼»ÖÛÍ·º̧®¼±·º©¼µÇ« ±®Üå¿©³ºÛÍ°º§¹å«¼µ ¿½æ±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃ©§²¸º¿©³º® ¬½µ§ Ö ¬©µªð¹± ¿«-³·ºå« ª³½Ö¸§¹©ôº
¾µú ³å££
ÃÃþ®rMÐ»ÖÇ ¿©ÙË½Ö̧±ª³å££
ÃÃ¿©ÙÇ½Ö¸§¹©ôº ¾µú³åá ¬öb¼ú©º©Ö®Í³§Ö ¬ªµ§º¿©Ù®-³å¿»§Øµúª¼µÇ
ùÜ«¼µ§Ö ©°º½¹©²ºåª³½Ö¸©³§¹ñ ©¿ª³¯Ü©µ» ºå«¿©³¸ «Ø¸¿«³º
ð©º¯Øú¿¬³·º °µ¿¯³·ºå¿»©ôºÓ«³å©³¾µåú³åá ¬½µ¿©³¸ ¬öb¼ú©º¨å¼µ
ú·ºå»ÖÇ ¶§ù¹å¦®ºå¿»©ôº ¨·º©³§Ö ÑÜåÆ·ºå££
ÃÃ¬·º å òòò «Ø Ç ¿«³º ð ©º ¯ Ø ¿ ©Ù °µ ½ Ö ¸ © ³®Í » º © ôº á ùÜ « ¿©³·º
§¼µÇ¿§åú¿±å©ôºñ ð©º®×»º¿©Ù»ÖÇ ¿¯å¿¦³º®ôºª¼µÇ ¿¶§³©ôºá ¬½µ
¬öb ¼ ú ©º ¨ ¼ µ å ±©Ö ¸ ª ³åá ±´ Ç¬ ¿Ó«³·º å»Ö Ç ±´ úÍ ¼ § ¹¿° ©«³®Þ«Ü å á
ïìì ½-°ºÑÜå²¼Õ
þ®rMÐÅ³ ¬·º®©»º¨«º¶®«º©ÖÇ«¼µôº¿©³º§¹á ßÅµ±µ© ¬Ó«³å

®¶®·ºªÖ ¬·º®©»º ÛÍÇØ°§º©ôºá ±´«±«º©®ºå«¼µåú³¿¨³·º®«½-ÜÒ§Üå
¿»ú·ºå»ÖÇ ¬ú¼¿®©;ô- ¾µú³åúÍ·º ª«º¨«º¿©³º«¼µ ®Ü¿¬³·º¿°³·º̧®ôºªµ¼Ç
¯¼µ ©ôº á úÍ ¼ § ¹¿°á ©«³®Þ«Ü å ©°º § ¹å±´¬ ¿Ó«³·º å ®¿©Ù å§¹»Ö Ç
®¿¶§³§¹»ÖÇá ±®rÕ©¼±ØÝ³¿§§Öá ÑÜåÆ·ºå©¼µÇª²ºå±®rÕ©¼±ØÝ³§¹§Öá
¬ú¼ô³±ØÝ³®Åµ©ºÓ«¾´åá ±µ§Dý¼§¿Û7³ ¬°½-Ü©Ö¸öµÐº¿©³º¿©Ù«¼µ
¯·º ¶ ½·º §´ ¿ Æ³º © Ö ¸ ¬½¹ §ú®©t ± Ø Ý³«¼ µ § Ö ¬³cØ µ¶ §Õ§¹á «¼ µ ô ¸ º ® Í ³
«µ±¼µªº°¼©º§Ù³å§¹©ôºá §µöbÕ¼ªº«¼µ ®ª¼µ«º§¹»ÖÇ££
¿ú°·º©°º¿§¹«º ¨¼©¼µÇª¼µ«ºú±ªµ¼ ¿¬å¶®±Ù³åÄñ
±¼µÇ¿±³ºÑÜåÆ·ºåÄ ©ú³å«¼µ»³ú»º¨«º ®¼®¼¬¿Ó«³·ºå¿ªÏ³«ºú»º
«§¼µ¬¿úåÞ«Üå¿»±²ºñ ÑÜåÆ·ºåÄ °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ©·º § ¹¾µ ú ³å ©°º § ¹å±´ ¬ ¿Ó«³·º å ¬¿©Ù å »Ö Ç ®¿¶§³»Ö Ç ª¼ µ Ç
ÑÜåÆ·ºå¬®¼»ºÇúÍ¼©Ö¸¬©¼µ·ºå ©§²¸º¿©³º® «¼µôº¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ§Ö ¿©Ùå®¼
±¿ª³«º¿ªÏ³«º¨³å§¹ú¿° ¾µú³å££
ÃÃÑÜåÆ·ºå«¼µ ¿ªÏ³«º®Í ¶¦°º®Í³ª³åá ÑÜåÆ·ºå±¼¦¼µÇ ªµ¼±ª³å££
ÃÃ¾ôºª ¼µ ® ¼» º Çª¼ µ« º© ³ªÖ¾ µú ³åá ÑÜåÆ·º å©¼ µÇÛ Í ° º§ ¹åÅ³ ©§²¸º
¿©³º ® ¬©Ù« º ±³åúÅ»º å ¿©Ù§ ¹á ®ôº ¿ ©³º Þ «Ü å ©°º § ¹å¬¿»»Ö Ç
±³åúÅ»ºå«¼µ®Í ®¿ªÏ³«º¨³åúú·º ¾ôº±´Ç«¼µ ¿¶§³ú®Í³ªÖ¾µú³å££
ÃÃ¿ªÏ³«º§¹ ©«³®Þ«Üå££
¿¶§³ú¿©³¸® ²¸º° «³å®-³å¬©Ù«º ½Ù» º¬³å¿®Ùå±²¸º ¬¿»¶¦·¸º
¬±«º©°º½-«ºcÍÔc×¼«ºª¼µ«ºÄñ ¾µú³å½»ºå¯Ü®Í ¾µú³å§´¿Æ³º¨³å¿±³
»ØÇ±³¬¿·ÙÇ« ¼µú ±²º ñ ¿Þ±³ºò òò ¾µú ³åú¼ §º ¿«-³·º åú¼ §º ¨Ö® Í§ ·ºá
¿ª³«Üª´ ®×¿ úå¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³«º¨ ³å©¼µ· º©²ºú ¿©³¸® ²º¸¬©Ù« º
½Ù·º̧ªÙ©º¿©³º®´§¹ ¾µú³åÅµ °¼©º¨Ö®Í ¿©³·ºå§»ºª¼µ«ºúÄñ
ÃÃ©§²¸ º¿ ©³º® ®Í³ ÑÜ åÆ·º å«¼µ §Ö «¼µô º¸± ³åúÅ»º å ¬ú·ºå¬½-³
¨³åªµ¼Çá ¿¶§³°ú³ ¿ªÏ³«º°ú³ úÍ¼§¹©ôºñ ÑÜåÆ·ºå «¼µôº̧ú§º «¼µô¸º¿¶®
ÅØ±³ð©Ü»»ºå«¼µ ¶§»º¿ú³«º¿±³ºª²ºå á ½µ»°ºÛÍ°º¯¼µ©Ö¸ ¬½-¼»º«³ª
Þ«Üå« ©§²º̧¿©³º®«¼µ ÅØ±³ð©Ü»ÖÇ°¼®ºå±Ù³å¿¬³·º ªµ§ºªµ¼«º±ª¼µ§Ö
¾µú ³å££
úÍ·¿º °³§µ ïìë

ÃÃÅØ± ³ð©Ü« ¿©³¸ ©«³®Þ«Ü å«¼ µ ®°¼® º å©»º ¿ «³·ºå §¹¾´å á
¶§²º±´ª´±´¬®-³åá ©«³®Þ«Üå ¬¿§æ®Í³ «cµÐ³¿«³á ¿ªå°³å
Ó«²º/¼µ®×¿«³ úÍ¼Ó«©ôº ¨·º§¹©ôº££
¨¼» ºå±¼ ®º å©²¸º® ©º¿ §å¿±³ ¬³å¿§½-«º ¶¦°º ¿°«³®´ ÑÜåÆ·º å
°«³å®Í»º±²º̧¬©Ù«º ¬³åúÛÍ°ºÒ½Õ¼«ºúÍ¼ú¿ª±²ºñ
ÃÃ©§²¸º ¿ ©³º ® °«³å¿úÍ Ë¿ª³±Ù ³ åª¼µ Ç§ ¹¾µú ³åá Åµ ©º ©ôº á
ÅØ ± ³ð©Ü ¶ §²º ± ³å ª´ ± ´ ¬ ®-³å« ®°¼ ® º å Ó«§¹¾´ å á °¼ ® º å ©³«
¿±Ùå±³åú·ºå½-³¿©Ù§¹¾µú³å££
ÃÃ¾ôº±´¿©ÙªÖ££
ÃÃ±³å¿©³º¿ªå ß²³å§c´Å³ ½µ¨¼ ©§²¸º¿©³º®«¼µ ®¼½·º¬¶¦°º
ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ úÍ¼®ª³¾´å ÑÜåÆ·ºåá ÅØ±³ð©Ü ¶®°º¯¼§º¿½-³·ºåc¼µå®Í³
¿ªÍ¯¼µ«© º ÖÇ²«¼Ñµ åÜ Æ·ºå®Í©º®¼®Í³§¹á ±³å¿©³º¿ªåÅ³ ¬ÖùÜ©µ»ºå«ª²ºå
©§²¸º¿©³º®«¼µ ªØµåªØµåÞ«Üå ®®Í©º®¼¶¦°º½Ö̧§¹©ôºá ¬½µ¨¼ª²ºå ®¼½·º
¯¼µÒ§Üå ©Ùôº©Ùôº©³©³ ®úÍ¼§¹¾´å¾µú³åá ©§²¸º¿©³º®®Í³ ¬·ôº¯Øµå
±³å¿ªå«¼µ ±ØµåÛÍ°º¬úÙôº»ÖÇ ¨³å½Ö¸ú©ôº¯¼µÒ§Üå ¬ð¿»¶§²º¿©³º®Í³
¿»½Ö¸ú©ÖÇ ½µ»°ºÛÍ°ºªµåØ ªØµå ±³å¿ªå¬©Ù«º ¿±³«§ú¼¿ùð ¿ú³«º½¸úÖ ©³
ÑÜåÆ·ºå¬±¼¯Øµå§¹¾µú³å££
ÑÜåþ®rþú«¼µôº¿©³º¿ªå ¬©»º·ôº ©¼©º¯¼©º¿»Äñ
¨¼µÇ¿»³«º ÑÜå¿½¹·ºå©°º½-«º ÛÍ°º½-«º ¯©º²¼©º«³ó
ÃÃ«¼ µ ô ¸ º « ¼ µ ¬§´ ± °º ¨§º ® ¿§å¾´ å ª¼ µ Ç §Ö ¿¬³«º ¿ ®Çª¼ µ « º § ¹
©«³®Þ«Üå££
»³å®ª²ºÛ¼µ·º°Ù³¶¦·º̧ ¬ØÇÓ±±Ù³åú±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ð®ºå»²ºå®×ñ
\ \ \
ÃÃ©«³®Þ«Üå ®Í³ ©ú³å±¿¾³«¼µ ±¼©ÖÇ ¬¿¶½½Øþ³©º úÍ¼¿»§¹

©ôºá ±¼µÇ¿±³º cµ©º©ú«º Þ«ÕØª¼µ«ºú©Ö¸ ¬¶¦°º¿§æ®Í³ ª¼×«ºªÍÖ°Ù³
©ØÇµ ¶§»º©©º©ÖÇ °c¼µ«º®-¼Õåª²ºåúÍ¼¿»¶§»º©ôºá ¬½-¼»º¿ªå »²ºå»²ºåô´Ò§Üåá
©ú³å±¿¾³¿ªå»ÖÇ ®¯·º¶½·º®¼¾Öá cµ©º¶½²ºå ½Ø° ³åª¼µ«ºú ¿©³¸á
©°º½-«º©°º½-«ºªÌ©º±Ù³å©ôºòòòñ
ïìê ½-°ºÑÜå²¼Õ
ùÜ ¬ ½¹®Í ³ ¿±³«§ú¼ ¿ ùð ¬±°º ¬ ±°º ¿ ©Ù ¿ §æª³©ôº

ùÜ±¿¾³§¹§Öá ©«³®Þ«Üå »²ºå»²ºå¿ªå¶§»ºÒ§Üå §µö¼bÕªº«¼µ ½Ù³Ó«²¸º
ª¼ µ «º § ¹á ¾ôº± ´® ¯¼ µ ¾ôº ¬½¹®Í ³ ®¯¼µ ¶¦°º© ©º § -«º ©©º© Ö ¸
±½Ú¹ú©ú³å«¼µ ¯·º¶½·ºÓ«²º̧ª¼µ«º§¹á ©°º°Øµ ©°º½µ¶¦°º¿§æ©ôº¯¼µú·º
±´¶¦°º¿§æ¦¼µÇ¬©Ù«º ¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ù ®µ½-úÍ¼¿»§¹©ôºòòò££
ÃÃ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ù«¼µ úÍ³¿¦Ù§¹á ¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿©Ù«¼µ
¿©ÙÇ¶®·ºª³ú·º ¶¦°º¿§åª³©Ö¸ ¬«-¼Õå©ú³å¿©Ù¬¿§æ®Í ¿ô³»¼¿±³
®»±¼«³ú»ÖÇ ÛÍªØµå±Ù·ºåÛ¼µ·ºª³§¹ª¼®¸º®ôº££
ÃÃ±³åúÖË ©°¼®ºå©°ºúØ¯ØÛ¼µ·º®×«¼µ ½Øú©ÖÇ ®¼½·º©°ºÑÜå§¹ ÑÜåÆ·ºåá
©§²¸º¿©³º® ù¹«¼µ ¾ôºª¼µªµ§º ±·¸º©·º̧¿ªÏ³«º§©º°Ù³ ÛÍªØµå±Ù·ºå
Û¼µ·º§¹¸®ªÖ ¾µú³å££
ÃÃÅµ © º § ¹Ò§Ü ¿ ª ¬Ö ù Ü ± ³åúÖ Ë ¬¶¦°º « ¼ µ ¶§»º Ó «²¸ º ª ¼ µ « º § ¹ÑÜ å á
±ØµåÛÍ°º¬úÙôº ¾³®Í ®±¼©©º¿±å©Ö¸¬úÙôº®Í³ ®¼½·º»ÖÇ «·ºå«Ù³½Ö̧©ôºá
½µ»°ºÛÍ°ºÓ«³®Í ¶§»º¿©ÙËú©ôºá ¶§»º¿©ÙÓ«½-¼»º®Í³ ±³åÅ³ ¯ôºÛÍ°º
¬úÙôºá ¯ôºÛÍ°º¯¼µ©³ «¿«³ ¾³«¼µ ¾ôº¿ª³«º®-³å ±¼Û¼µ·ºÑÜå®Í³ªÖá
©«³®Þ«Üå££
ÃÃ±³å»ÖË®¼½·º ®¼½·º»ÖÇ±³å ¯¼µ©ÖÇ ¿±Ùå±³åú·ºå½-³á ¿®©;³þ³©º
«¼µ¿«³ ¾ôº±Ù³å¨³å®ªÖ ÑÜåÆ·ºå££
¬·ºåòòò ±³åòòò ¬Å0±« «±©º®ôºñ ª«º/×¼å¶¦©º®ôºª¼µÇ
±»ºª-«ºÞ«Üå ©ð·¸ºð·º̧»ÖÇ ¬ªµ¼«º½Øú©Ö¸á ®Û[³»Ü §µÐJ³å¿«å®Þ«Üåª¼µ
®¼½·º®-¼Õå±³¯¼µú·º ¿»ú³®Í³¾Ö ÛÍªØµå«ÙÖÒ§Üå ©«³®Þ«Üå ¬±«º¯ØµåÒ§Ü££
¾³¶§»º¿ªÏ³«ºú®Í»ºå®±¼¿¬³·º ¶¦°º±Ù³åÄñ
©°ºÒ§Õ¼·º©²ºå®Í³§·º ¬¿·ÙÇ¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨¿»¿±³ ¿ú®-«ºÛÍ³
¶§·º¨«º «-¼Õ«º¯´§Ù«º¨¿»¿±³ ¿úªØµå¿ú±Üå®-³å ¿§-³«º«Ùôº
±Ù³å±ª¼µª²ºå ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ ÑÜåÆ·ºå« ¯«º®¼»ºÇ±²ºñ
ÃÃùÜ ½ µ » °º Û Í ° º ¬ ©Ù · º å ®Í ³ ß²³å§c´ « ¬¨¼ » º å¿©³º Þ «Ü å ®¼ » Ö » Ö Ç
¬°º ® ¿©³ºÛ Í ° º§ ¹åúÖ Ë ª¼ µ¿ ª¿±å®úÍ ¼ öcµ ° ¼µ «º ©³«¼ µ ½Ø ô´ ½ Ö¸ ú ©ôº
®Åµ©ºª³åá ±ØµåÛÍ°º¬úÙôº®Í³ ®¼½·º»ÖÇ úÍ·ºå«ÙÖ«ÙÖúúÍ³©ôº¯¼µÒ§Üå ©°º»»ºå
¿©³ºªØµå ©°º¶§²ºªØµå«ª²ºåð¼µ·ºåÒ§Üå ¬±»³å§¼µ½Ö̧Ó«©ôº ®Åµ©ºª³å££
®¶··ºå±³å¿¬³·º¶¦°º¿»±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïìé

ÃÃ¬°½§º±¼®ºå ¬ª¼µªµ¼«º½Ø á ª¼µ¬§º±²º¨«º§¼µ3 ±»³å«cµÐ³
«¼µ ½Ø ú ©Ö¸ «¿ªå·ôºÅ³ °¼©º þ³©º ¬³å ¿§-³¸²Ø ¸ª³©©º© ôºá
þ³©º½ Ø¿§-³¸²Ø ¸ª³ú·º ßÅ¼ù x« ªÌ® ºå®¼µå¦¼ µÇªÙôº ©ôºá ß²³å§c´ú ÖË
§©ºð»ºå«-·ºÅ³ ÅØ±³ð©Ü »»ºå¿©³ºá ÅØ±³ð©Ü»»ºå¿©³º«µ¼ Þ«Üå°¼µå½Ö¸©Ö̧
§µöbÕ¼ªºÅ³ ß²³åúØ®·ºåá ß²³åúØ«ª²ºå ±´ÇÛÍ® «¼µ ±´«¼µôº©¼µ·º ¬ð
¾µú·º¨Ø ¯«º½Ö¸©Ö̧ ®ªØµ®ªÖ°¼©º¿Ó«³·¸º ±´Ç©´¿©³º¿ªå ß²³å§c´«¼µ
¶§»º¬¿ª-³º¿§å©Ö̧ ¬¿»»ÖÇ ª¼µ©³¨«º§¼µÒ§Üå ¬ª¼µª¼µ«º ¬Þ«Õ¼«º¿§å
½Ö̧©ôºòòòñ
ÃÃ±¼ µ Ç ¿±³º ß²³åúØ «¼ µ ô º © ¼ µ · º « ª²º å ±¼ ® º ¿ ®Ù Ç ¶§²¸ º ð ±´
®Åµ©º¿ª¿©³¸ ±´¿§å©ÖÇ ¿ª-³º¿Ó«å¿©ÙÅ³ªÖ °°º®Í»º©ÖÇ ¬«-¼Õåúªùº
®¶¦°º¿ §æ¿°¿©³¸¾ ´åñ ùÜ ¬½¹®Í ³ ß²³å§c´¿ ªåÅ³ ¿®©;³ ¯¼µ ©Ö Ç
¬ú³úÖË©»º¦¼µå»ÖÇ ±©;¼«¼µ ®±¼¿©³¸¾Ö °²ºå°¼®ºÑ°*³ ú©»³¿©Ù á
¬¿¯³·º¬¿ô³·º¿©ÙúÖË ©»º¦¼µå«¼µ±³ ±¼¿©³¸©ôºá ±´ÇÛÍªØµå¨Ö®Í³
¿®©;³¯¼µ©³ ®½»ºå¿¶½³«º¿©³·º®Í ¿±ÙË±Ù³å½Ö̧ú©ôºá ½µ»°ºÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º
ùÜª ¼µ Þ«Üå¶§·ºå½Ö ¸ú Ò§Üå °²ºå°¼ ® ºÑ °*³ ¿©Ù« ¼µ §¼ µ¬ú±³ ½Ø© ©º ª³©Ö ¸
¯ôºÛÍ°º¬úÙôº ¿ú³«º¿»¿±³ ß²³åc´´§Å³ ®¼½·º¬¿§æ ±´°¼®ºå©°ºúØ¯Ø
Û¼µ·º¿»©ôº ¯¼µ©³ ±¾³ð«-¿»§¹©ôº ©«³®Þ«Üå££
¬Ø¸Ó±¶½·ºåá ¿«-»§º¶½·ºå®-³å¶¦·º̧ Ó««º±Üå¿®Ùå²·ºå ¨±Ù³åÄñ
¬³¿®ý¼©ºÛÍ·¸º¬©´ ¬¿®å°«³å ©°º½Ù»ºå®¨¼»ºå±¼®ºåÛ¼µ·º¾Ö ¨Ù«º«-
±Ù³åÄñ
ÃÃÑÜåÆ·ºå ù¹¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µªµ§º±¼±ªÖ ¾µú³å££
ÃÃ§µöbÕ¼ªº¿úå¬®×¿©Ù«¼µ «-Õ§º®±¼§¹¾´å ©«³®Þ«Üåá ª³¿¶§³±´
©¼µ·º©»ºå±´ª²ºå®úÍ¼§¹¾´åá ¿ª³«Ü¾Øµþ¿ª¸ ¶¦°º©©º©Ö̧ ±¾³ð«¼µ
«-Õ§º¯·º¶½·ºÒ§Üå ¿¶§³©³§¹££
ÃÃ©§²¸º¿©³º® ¿«-»§º§ ¹Ò§Ü ¬úÍ·º¾µú ³åá ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå
®-³å«¼µ ¿°¸·µ ¯·º¶½·º®¼±Ù³å©ôº¯¼µ©Ö̧¬½¹ ÑÜåÆ·ºå¬®¼»ºÇúÍ¼±ª¼µ ¬«-¼Õå
©ú³å®-³å«¼µª²ºå ®Ï©°Ù³ ÛÍªØµå±Ù·ºåª¼µÇ ú±Ù³å§¹Ò§Ü££
ÃÃ±³þµ òòò±³þµò òò±³þµòòò ©«³®Þ«Üåá ©«³®Þ«Üå®Í ³ §Ù· ¸ºÅ
Û¼µ åÓ«³å¿»¿±³ MÐºþ ³©º½ Øú Í¼ ¿»§¹©ôº á ù¹¿ªå«¼µ ®¿®¸ ¼º ¹§¹»ÖÇá
«¼µ·ºåòòò¾³®-³å ¿ªÏ³«º°ú³ úÍ¼¿±å±ªÖ££
ÃÃ¬¼µ ò òòÑÜå Æ·ºå °³ð¹ ±Ù ³ å©«º° ú³ úÍ ¼¿ »§¹ª³åá ®úÍ¼ ¿ ©³¸ § ¹
ïìè ½-°ºÑÜå²¼Õ
¾´å¾µú³åá ®úÍ¼¿©³¸§¹¾´å££
ÃÃ¬·ºåòòò úÍ¼ ª³ú·ºª ²º å ª³Û¼µ · º§ ¹©ôº á «-Õ§º ¶®·º ¿ ¶®³º ª¼ µ Ç
ú©³¯¼µª²ºå ¿¶§³§¹®ôºá «¼µôº©¼µ·ºª²ºå ±Øµå±§º¯·º¶½·º¿§¸¹££
ÃÃ¿«-åÆ´åÞ«ÜåªÍ§¹©ôº¾µú³åá ©§²¸º¿©³º®¬©Ù«º ©«ô¸º«¼µ
¬¦¼µå©»º ±³åúÅ»ºå©°º§¹å ú©³§¹§Ö¾µú³å££
¨¼¶½·ºå·¹å§¹å¶¦·¸º ÑÜå½-úÍ¼½¼µå¿»°Ñº §ú®©t±ØÝ³«¼µ ¬³cØµ¶§Õú®²º
¯¼µ¿±³ºª²ºå ¿«-åÆ´åúÍ·ºÅ´¿±³ ±¼®Í©º®×«¼µ ®¨³å¾Ö ®¿»Û¼µ·ºñ
ª¼§º¶§·º¿«-³·ºå®Í ¶§»º½Ö̧¿±³¬½¹ ©°º«¼µôºªØµå ¿§¹¸§¹å¿»Äñ
¿ð¹ô³Ñº ¿§æ ª¼µ«º §¹ú·º å ¬¿©Ùå¨Ö® Í³ ·¸¹®Í ³ ÑÜåÆ·ºå¿ªå
ÑÜåþ®rþúª¼µ ±³å¬ú·ºå®-¼Õå ©°º¿ô³«º¾³¿Ó«³·¸º ®úÍ¼§¹ª¼®º̧á ±´ª²ºå
·¹å±³å¬ú·ºå ¶¦°º§¹¿°¿©³¸ Å´3 ¿¬³«º¿®¸½Ö¸¿ª±²ºñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ïìç
øïë÷
ÃÃ®Å³±®r©á ú³Æ¼Û lÅµá ¿©Æ¿»ÛÍôºá

¿»»©ºÛ Ùôº® Íá ªÖÙ§ôº®®Í¼»º á¾µ»ºå¿ú³·º¨¼»º
±²ºá ¬±®Y ¼» º½ -²ºåá á¬»²ºå»²º å©²º ¸á
©µ » º ªÍ ²º åÒ¦¼ Õ¦-«ºá ¯·ºå½Ö ¸ ±«º¿ ±³º á »»ºå ¨«º
«Ù»ºÇ«Ù»ºÇá »»ºå/Ù»ºÇ»»ºå¿ª³·ºåá ±¼»ºå¿±³·ºå
½§·ºåá ®·ºå½-²º åÛÍ· º Û Í· º á ±»ºÇ° ·ºÛ Ù ôº ® -¼ Õåá ®/×¼ å
Ûµ¿ ¾³ºá ¨·º ¿§æ¬¿»á §¿ù±ú³Æ³á úØ ½ ¹
¨´ å¿¨Ùá ¥«ú³Æ³òòò££
ß²³åúØ±²º ®¼®¼¬ð¿»¶§²º¿©³º ¿ú³«º¿»±²¸º ½µ»°ºÛÍ°º ¬©Ù·ºå

®-³å°Ù ³ ¿¶§³·º åªÖ ±Ù ³ åÄñ ô½·º ªµ ¼ ¿±ú²º¬µ ¼å¨Ö ¿½¹·ºå°µ ¼« º
¿»±²º̧¿§¹Ç©»º¿±³ ±Ù®ºå¿±³ ®·ºå§-¼Õ®Åµ©º¿©³¸ñª´¿«³·ºÞ«ÇØ½µ¼·º
Þ«Üå¨Ù³ åª³±ªµ ¼ °cµ¼ «º¬ ®´ ¬«-·º¸ ®-³åª²º å ®³¿«-³ª³±²º ñ
ÅØ ±³ð©Ü¨ Üå»»ºåúÍ· º ¾µ ú ·º ® ·º å¶®©º¬¶¦°º ±´Ç«µ ¼ ¿©ÙÇú ±²º® Í³
¬Å¼©º¬Å»ºÇª²ºå ð·º¸¨²ºªÍ±²ºñ ¬Ò®Ö©®ºå±Ù«ºª«º©«ºä«
¿»±²ºñ ±´Ç«µ¼ôº±´ ôØµÓ«²º®× ¿§æªÙ·º¿»±²ºñ ¨Üå»»ºå§ªŽ·º«µ¼
±´§µ¼·º§µ¼·ºÛµ¼·ºÛµ¼·º ½-Õ§º«µ¼·º½Øô´¨³å¿Ó«³·ºå ±´Ç¬¿¶§³ ±´Ç¬®´¬ú³©µ¼Ç®Í
©°º¯·º¸ ¶§©©º±²ºñ
¿»³«º ©°º ½ µ «³å ß²³åúØ ® ·ºå±²º ÛÍ ® úÍ · º¿ °³§µ ¬¿§æ$
¬«ôº§·º ¬³å¿©³·º¸ ¬³å»³¶¦°º«³ ¬¿ª-³º¬°³å ¶§»º¿§å±²¸º
¬ª³å ªµ¼«º¿ª-³ ²Ü/Ù©º°Ù³ ¯«º¯Øª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÛÍ® ¬·ôº¯µ¼¿±³ºª²ºå ¬°º® ¿©³ºªµ¼ ±´±¿¾³¨³å±²ºñ
¬°³å¬¿±³«º ¬±Ø µ å¿¯³·º ® Í ¬ ° ¬ÑÜ å¬¦-³å§µ ¼ Ç ªÌ © º ¿ °±²º ñ
±®Üå¿©³ºÛÍ°º§¹åÛÍ·º¸ ±³å¿©³º¿ªå©µ¼Ç¬¿§æ®Í³ª²ºå ±´©«ôº§·º
öcµ°µ¼«º±²ºñ ±´¿ªå©µ¼Ç ®ôº®ôº¬³å ¯·º¶¦ÔúÍ·º ±ÜÅ±´ ª«º¨Ö
¨µ¼å¬§º½Ö̧±²º̧ ±´Ç¬¶§°º«µ¼ ±´ ¬°Ù®ºå«µ»º ¿¯å¿Ó«³©µ¼«º½Î©º¿»¶½·ºå
ïëð ½-°ºÑÜå²¼Õ
§·º¶¦°º±²ºñ
ß²³åúØ ±²ºª´§µöb¼Õªº¿»¶¦·¸º ¿¶§³·ºåªÖª³±²º®Í»ºÄñ
±´Ç¿Ó«³·º¸ ·úÖ¬«-½Ø½Ö̧ú¿±³ ®¼®¼«§·º ±´Ç¬¿§æ ©ØµÇ®ô´ªµ¼¿±³
°¼©º¶¦°º¿§æ½Ö¸±²ºª²ºå ®Í»ºÄñ
±µ¼Ç¿±³º ß²³åúØ®·ºå±²º¨Üå»»ºå§ªŽ·º ¬úÍ·º±½·ºú³Æ³®·ºå©µ¼ÇÄ
¦Øµ¿»¿±³ ª®ºå¿Ó«³·ºå¬©µ¼·ºå ©°µ¼«º®©º®©º ªµ¼«º½Ö¸±²º±³§·ºñ
¾µ»ºåª«ºcØµå¬³Ð³á ú³Æ®³»ºñ
ÅØ±³ð©Ü±¼µÇ¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå ¿»³«ºÛÍ°º®Í³§·º ®¼®¼¾ð¿Å³·ºå$
½-»º¨³å½Ö ¸¿ ±³ ¬ð¿»¶§²º ¿©³ºÄ ¬¿·ÙÇ¬±«º® -³å« ªµ ¼«º§ ¹
ú°º§©ºª³¶§»º±²ºñ ®¼®¼¿Ó«³·º¸«³å ®Åµ©ºñ ÅØ±³ð©Ü¾µú·º¬°º«µ¼
ß²³åúØ¿Ó«³·º¸ñ
¿Ó±³ºòòò±´©µ¼Ç¶§²º¸úÍ·º®·ºå®-³å §¿ù±ú³Æº®-³åÄ ¬ªµ§º±²º
"¬ú³®Í¬§ ¬¶½³å®úÍ¼¿©³¸¿ªÒ§Ü¿ª³ñ
¿©³·º·´¿°³ª´å ¬±½Úú³ÛÍ·º̧ ²Ü¿§¹·ºå©²º°³å©µ¼Ç« ±®Üå¶¦°º±´
¬³å ß²³åúØ¨Ø ¬§ºÛÍ·ºå½Ö̧Ó«±²ºñ "ª«º¿¯³·º§ÐJ³ ¿úÌÞ«¼ÕåÄ
¬¶½³å¿±³ ¬°Ù»ºå©°º¦«º©Ù·º §¹úÍ¼ª³±²º«³å °°ºñ
¿©³·º·´°³åÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå©²º°³å©µ¼Ç« ¶§²ºÒ®¼ÕË«µ¼ ªµ§ºÞ«Ø§¹Åµ
ß²³åúØ¬³å¿©³·ºå¯µ¼Ó«ÄñÅØ±³ð©Ü¾µú·º« ª«º½Ø±¿¾³©´«³
°°º«µ¼ ¶§·º¿ª±²ºñ©µ¼«º¯·º±Øµåú³á ¶®·ºå©°º¿¨³·ºá °°º±²º±´úÖ
·¹å¿±³·ºå©§º®ÍÔå®·ºå¬¶¦°º ±®»º§ú®ºå«µ¼ ½»ºÇ3 ±³ô³ð©Ü¿Ó«³·ºå
¶¦·º̧ ¶§²º±µ¼Ç¿°±²ºñ ß²³åúØ «µ¼ôº©µ¼·º®Í³®´ ¿úÌ¿¦³·º°Üå3 ©µ¼«º¿ªÍ
·¹åú³á ¿ªÍ³ º«³å±Ø¿ªÍÛ Í° ºú³á ð»º©·ºÛ Í° ºú³ á ¿ú©§ºú Ö® «º®-³å
¬¶§²º̧¶¦·º̧½-Ü±²ºñ ß²³å¬¼»º« ¿ú¿Ó«³·ºå©§º®ÍÔå®·ºåñ
¿úÌ¿¦³·º¿§æ ®©«º®Ü ß²³åúØ ª³¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬§µ¿ªå¿úòòò¿©³·º·´°³å»ÖÇ ¿§¹·ºå©²º°³å©µ¼Ç ¿½æ§·º¸©³«
±³®»º§¹á ¬½µ·¹½-Ü©³« ÅØ±³ð©Ü¬¿Ó«³·ºå ±´©µ¼Ç¬ð±³å¿©Ù
±¼±Ù³å¿¬³·ºªµ¼Çá Ò§Üå¿©³¸ »·º¸¬©Ù«º ¬¿ä«å¶§»º¬¯§º½µ¼·ºå¦µ¼Ç¿ªá
®µ¼å/Í·ºå®·ºå ¬¿§æ®Í³ »·ºú°ú³ ¬¿ä«å¿©Ù úÍ¼¿»©ôº ®Åµ©ºª³å££
¬°º « µ ¼ ß²³åúØ «µ ¼ ô º ¿ §æ®Í ½-§º ð ©º ® -³å«¼ µ Ó«²º ¸ ú ·º å
®±«º®±³ ¿¶§³®¼±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïëï

ÃÃùÜªµ¼ ®¿¶§³§¹»ÖÇ ß²³åúØá ¬ð®·ºå«µ¼ ¶§»ºª«º°³å¿½-¿§å§¹ªµ¼Ç
·¹ ¾ôº©µ»ºå« ¿¶§³¦´åªµ¼ÇªÖá »·º©µ¼Ç ú³Æ®·ºå¿©ÙúÖÇ °°º¿úåú³Æ
¬³Ð³¬¿úå¿©Ù®Í³ úÍ·º¿°³§µ«¼µ ¯ÖÙ®¨²º¸§¹»ÖÇ££
ß²³åúØ ¿©Ù±Ù³åÒ§Üå¿»³«º Ò§ØÕåªÏ«º¿¶§³Äñ
ÃÃù¹¿©Ù « µ ¼ »·º © µ ¼ Ç ®¼ » º å ®±´ ¿ ©Ù »³å®ª²º Û µ ¼ · º § ¹¾´ å ¿ªá
«Öòòò«Öòòò¿úÌ»»ºå¿©³º®Í³±³ ¿¬å¿¬å½Ø°³å¿»§¹ ªµ¼©³úÍ¼±®Ï »·º¸
±¿¾³¬©µ¼· ºå ¨µ©º±Øµåñ ¬©Ù·ºå±·ºå®ÍÔå¿©Ùá ¿úÌ©µ¼«º° µ¼å¿©Ùá
¬®×¿©³º¨®ºå ®¿«-ú·º ·¹¸¿¶§³á Åµ¼ ÑÜå§SZ·ºåÛÍ°º§¹å«µ¼ª²ºå ªµ¼¿ª
¿±å®úÍ¼¿¬³·º ¿¨³«º§¹ ·¹±Ù³å®ôº££
¶§²ºÒ®¼ÕË«µ¼ Ó«²ºå¿ú°Øµ²Ü §¼©º¯µ¼Ç ªµ§ºÞ«ØÓ«±²º±²ºÅµ Ó«³å±¼
úÄñ ¶§²º®·ºå ±ÜÅ±´«ª²ºå ú¼«w³¬¶§²º¸±Ù·ºå«³ Þ«ØÞ«Ø½Ø±²ºñ
Ò®¼ÕË°Üå¶§°Üå ¿«³·ºåªÍ3 ÛÍ°º¦«º°°º¿úå®»³®±³ ¶¦°º¿»Ó«±²º©Ö¸ñ
ÑÜå§SZ·ºå þ®rþú¨Ø ¿ú³«º½Ö̧ú¶§»º¿½±²ºñ
°°º ® «º¿ úåú³ °°ºú »ØÇ¿ ©Ù ª´ ª³¶§»º Ò §Ü Åµ ¿ªÏ³«º ú ·º åòòò
ÃÃùÜ¬ ¿úå¿©Ù Ò§Ü å¿¶§±Ù ³ å¿¬³·º ©§²º ¸¿ ©³º ® ©°º ½ µ½ µ ªµ § º ¿ §å
ªµ¼«º½-·º§¹©ôº ÑÜåÆ·ºåúôºá ¬½µ±´©µ¼ÇÅ³« ¬¿úåúôº ¬¿Ó«³·ºå
úôº¯µ¼ú·º °°º©Ø§µ¼å ½ú³»ÖË ú³Æ¾¼¿±« ½cµ±·ºåÛÍ°º®-¼Õå§Ö¨®×©ºÓ«¿©³¸
©ôº££ Åµ ©µ¼·º©²º®¼Äñ ÑÜå§SZ·ºå þ®rþú« Ò·¼®º±«º¿»±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«º ð¼§©;¼©ú³å ¿ªå§¹å¬¿Ó«³·ºå¿Å³±²ºñ «³ªð¼§©;¼
±¿¾³«µ¼ úÍ·ºå¶§±²ºñ
ÃÃ©§²º¸¿©³º®«µ¼ôº©µ¼·º ®Å³¯Ü ®Å³¿±Ùå °·º°°ºª²ºå¶¦°ºá
±®Üå¿§å ÛÍ®ô´ «¼°*¿©Ù®Í³ «µ¼ôº©µ¼·º½Ø°³å½Ö¸ú±´ª²ºå ¶¦°º§¹ú«º»ÖÇ
»³å®ª²ºÛµ¼·º¿¬³·ºúÍ¼ú¿©³¸©ôº ÑÜåÆ·ºåá ½®²ºå¿©³º±µ±Ï·ºúÍ¼°Ñº«
©²ºå« ½®²ºå¿©³ºÅ³ ¬ð¾µú·º®·ºå¿½¹·ºúÖË ÛÍ®¿©³º ±µ§¾³¿ùðÜ»ÖÇ
°Øµ¦«º½Ö¸©³§Ö¾µú³åá ®·ºå¿½¹·º»ÖÇ ½®²ºå¿©³º©µ¼ÇÅ³ ±®Üå¿ô³«º¦
¿©³º½Ö¸Ó«©³§Ö¾µú³åá ù¹¿§®Ö¸ ±´©µ¼Ç¿©Ù ¬³åªØµå§Ö °°º®Í³ ¿®ÙÇ¿ª-³º
¿»Ó«©³Å³ ·cµ©º±Üå¨Ö« ·cµ©º§µ¼å ¬°§º¬§´«µ¼ Þ«¼Õ«º±ªµ¼®-³å
¶¦°º¿»Ó«Ò§Üª³å ®±¼§¹¾´å ÑÜåÆ·ºåúôº££
ÃÃ«-Õ§º©µ¼Ç ¿®©;³§µ¼Ç¦µ¼Ç«ªÖÙªµ¼Ç ¾³®Í ®©©ºÛµ¼·º¾´å©«³®Þ«Üå££
ÑÜåÆ·ºå« ¿ªå»«º°Ù³¯µ¼±²ºñ
ïëî ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃÑÜ åþ®rMÐ ©°º§ ¹åª²º å ÅØ ± ³ð©Ü úÖ ® «º¿ ©Ù¬ ©Ù « º

©µ©ºÒ§Üå þ³åÒ§Üå¿¯å¿©Ùá ¿±Ùå©¼©º¿¯å¿©Ù»ÖÇ °°º§ÖÙÛµ¼·º ®Û[»º¿©Ù
¿§å¿»©ôºªµ¼Ç Ó«³åú©ôº ÑÜåÆ·ºå££
ÃÃ¬·ºåòòòþ®rMÐÅ³ ¿â®»ÖÇ«°³å©Ö¸ ¬ª®D³ôº¯ú³ ¶¦°º¿»Ò§Üá
±´Çú ÖË ¨«º¶®°º©Ö¸ MÐº¿ ©Ù «µ ¼ ÛÍ ¿ ¶®³ªÍ ©ôºá §·º «µ ¼ß Ü Æ MÐº
¿«³·ºå«µ¼ þ®r®Í³ ®±Øµå¾Ö ßÅµ±µ©¿©Ù®Í³±Øµå©ôºá ¬Ó«³å¬¶®·º®-³å
¶½·ºå±²º ®öÚª³ªµ¼Ç ®öÚª³±µ©º®Í³ ¿Å³¿©³º®´©³Å³ §²³«µ¼
±¼cØµ©©ºcØµ©Ù·º®« ®Í»º¿±³ ±Üª¬¿¶½½ØÒ§Üåª²ºå «-·º¸ú®Í³©Ö̧ ù¹®Í
®öÚª³¨µ¼«º©ôº
ÃÃßÅµ±µ© ¬Ó«³å¬¶®·º ®-³å¶½·ºå±²º ¬³±¿ð¹©ú³å©µ¼Ç
®-³å¶§³å¶½·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºå¶¦°º3 §²³MÐº®-³å¶½·ºå±²º±³ ¬³±¿ð¹
©ú³å©µ¼Ç »²ºå§¹å¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå ¶¦°º©ôºªµ¼Ç¾µú³åúÍ·º« ¬úÍ·º±³ú¼
§µ©;ú³ «µ¼ôº¿©³º¶®©ºÞ«Üå«µ¼ ¿Å³¿©³º®´©ôº££
ÑÜåÆ·ºå þ®rMÐ¬©Ù«º °¼©º®¿«³·ºåcØµ®Í¬§ ¾³®Í ¬©©ºÛµ¼·ºñ
ª¼§º¶§·º¿«-³·ºå©µ¼«º®Í ¶§»º½Ö¸©µ¼·ºå ú·º¨Ö®Í³ ®Üå©µ¼Ç ¬¨µ¼«º
¬¿ª-³«º Ò·¼ ® º å¿±±Ù ³ å±²º« ¿©³¸ ¬®Í » º§ ·º ¶¦°º Ä ñ ÑÜ åÆ·º å
®¼»ºÇ±ªµ¼ ¿®©;³§µ¼ÇcØµ±³ úÍ¼¿ª±²ºñ
¨µ¼¿®©;³©µ¼Ç ¬³»¼±·º¿Ó«³·º¸ª³åá ±´Ç±¿¾³±´¿¯³·º±²º
ª³å¿©³¸ ®±¼ñ ¬°º«¼µ¿©³º ß²³åúØÛÍ·º¸ ®µ¼å/Í·ºå®·ºå©µ¼Ç ¬Ó«³å®Í
©·ºå®³®×±²º Ò·¼®ºå¿¶§±Ù³å½Ö̧Äñ ¬ð¾«º®Í ©µú·ºßµ¼ªºá ú³Æ±Þ«ÚØÛÍ·º¸
ÅØ±³ð©Ü¾«º®Í ±®¼©º§ú®ºå©µ¼Ç "¬¿úå©Ù·º Þ«¼Õå§®ºå½Ö¸Ó«±²º
¯µ¼Äñ ®²º±µ¼Ç®²º§Øµ ¿«-¿¬å»³åª²º®× ú±Ù³å±²º«µ¼¿©³¸ ¬¿±å°¼©º
®±¼ú¿±åñ ®µ¼å/Í·ºå®·ºå±²º ©´®¿©³º«µ¼ ß²³åúØª«º¨Ö±µ¼Ç ¬¿¯³·º
¬¿ô³·º¬¶§²º¸á «-¼Õ·ºå¿úÌ½-«ºá ¿úÌ¿ð¹®-³åÛÍ·º¸©«Ù ®¼¦µú³åÞ«Üå¬¶¦°º
¿§å¬§ºªµ¼«º±²º©Ö¸ñ
¬°º«µ¼¿©³º±²º ¿úÌ¿¦³·º¿©³º®Í³§·º ¬ð¾µú·º ©´®¿©³ºÛÍ·º¸
¨¼®ºå¶®³å½Ö̧Äñ ÅØ±³ð©Üá ¬ð®ÍÔå®©º °°º±²º®-³å±²º þ³å½-·ºåªÍØ½-·ºå
ôÍÑº®²º̧±´®-³å¬¶¦°º®Í ®öÚª³¾¼¿±«§ÖÙ ©«º¿ú³«º±´®-³å¶¦°º±Ù³åÓ«
¶§»º±²ºñ ®µ¼å/Í·ºå®·ºåÄ ©´®¿©³ºª²ºå ±Üú¼§úð ®Å³þ®rú³Æ³
¿ùðÜ¾ÖÙÇ½Øô´ú¿ª±²ºñ
"±©·ºå¿Ó«³·º¸ ®¨¼©ºª»ºÇ¿±³ºª²ºå ©µ»ºª×§º½Ö¸ú¶§»ºÄñ
úÍ·¿º °³§µ ïëí

®¼»ÖÛÍ·º̧ ®¼±·º©µ¼Ç«µ¼ ¿¶§³¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¬®¼©µ¼Ç¿úòòò«®Y³¿ª³«Þ«Üå®Í³ ®¼»ºå®±³å¿©ÙúÖË ¿»ú³«à
©°º½µ«¼µ ·¹¿©ÙÇÒ§Ü ¨·º©³§Öá ¬Öù¹«¿©³¸ °°º»ÖÇ ú»º¿°³·º¿»Ó«©Ö¸
ÛÍ°º¶§²º¿¨³·º®·ºå©µ¼Ç ¬Ó«³å °°ºÒ·¼®ºå¿úå ª«º¿¯³·º¿§å©Ö¸ §ÐJ³
¬¿¯³·º¬¿ô³·º¿ªá ù¹Å³ ®¼»ºå®©µ¼ÇúÖË ¬±Øµåð·º®×¿§§Öª³å«Ùôº££
®¼»Ö« ¬ØÞ«¼©ºÒ§Üå ¿¶§³úÍ³±²ºñ
ÃÃùÜ¿ ª³«º» Ö Ç¿ ©³¸ ¾ôº¿ »ú³«àô´ª µ ¼Ç ¶¦°º® ªÖ ±½·º ® á
ù¹¨«º §µ¼Þ«Üå«-ôº©Ö¸ ©°º½µ½µá ù¹®-¼Õå¬¶¦°º ®½Øú©Ö¸ ©°º½µ½µ¿©³¸
úÍ¼úÑÜå®Í³¿§¹Ç ±½·º®££
®¼±·º«®´ ©°º®-¼ÕåªÍ²º̧¿©ÙåÄñ
ÃÃª«º ¿ ¯³·º § ÐJ ³ á ¬¿¯³·º¬ ¿ô³·º § Ö ¿ ½æ¿½æ ¬Ö ù Ü ® ¼ » º å®
©°ºÑÜåÅ³ °°º®Üå«¼µ¿©³¸ ¿úÍ³·ºªÌÖ¿°Ûµ¼·º½Ö¸©³§Ö ®Åµ©ºª³åá ù¹Å³
®¼»ºå®±³å©°ºÑÜåúÖË ±´«µ¼ôº©µ¼·º ¬ªµ¼¯Ûl®§¹¾Ö ¶¦°ºú©Ö¸±´ÇúÖË©»º¦µ¼å»ÖÇ
°Ù®ºå¿¯³·º®×¿§§Ö¿§¹Ë±½·º®úôº££
®¼»Ö« ®¼±·º«µ¼ ®-«º¿°³·ºå¨µ¼å§°ºªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¬ªµ¼¿©³º ©»º¦µ¼å©Ö¸ °Ù®ºå¿¯³·º®×©Ö¸á öµÐº¿©Ùô´¿»±ª³å
¿«-³·ºå¬°º®á «µ¼ôº̧¬ªµ¼¯Ûl®§¹¾´å ¯µ¼«©²ºå« ¾ôºª³¿«³·ºåÛµ¼·º
ÑÜå¿©³¸® Í³ªÖá «-Õ§º©µ¼Ç®-³å¬Ö±ªµ¼ §ÐJ³¬¿§å½Øú ú·º¿©³¸ ±´©µ¼Ç
®·ºå¿ô³«-º³å¿©Ù½-·ºå¾³¶¦°º «-»º½Ö¸«-»º½Ö¸á ¬¯¼§º¿±³«º ¿±ªµ¼«º
®ôº®Í©º¨³å££
®¼»Ö¬®´¬ú³ ¬«Ö§¹§Øµ¿Ó«³·º̧ úôº®¼Ó«¿ª±²ºñ
¨µ¼°Ñº ¬»Üå©Ù·ºúÍ¼¿»¿±³ ±®Üå¿©³ºÞ«Üå »Ö©«³¿©³º«ð·º¿¶§³
±¶¦·¸º ¬úôºú§ºªµ¼«ºÓ«úÄñ
ÃÃ¬®-³å±´ · ¹ ¿«³·º å «-¼ Õ å¬©Ù « º ®¼ ® ¼ « µ ¼ ô º ® ¼ ® ¼ ¬¯Ø µ å c× Ø å
¬»°º»³½Ø©ôº¯µ¼©³ ª´±³þµ¿½æ »©º±³þµ¿½æ «¼°*§Ö ®Åµ©ºª³å
®ôº¿©³º¾µú³åá ù¹Å³ «µ¼ôº«-¼Õå¬©;«¼µ °Ù»ºÇ©Ö¸ª®ºå ¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º
§¹ú®Ü¿¶®³«º ª®ºå°Ñº§Ö ®Åµ©ºª³å ®ôº®ôº££
»Ö©«³¿©³ºÄ ªÍ§ð·ºåð¹¿±³ ®-«ºÛÍ³¶§·º±²º ¿ªå»«º ¿»Äñ
¿¶¦³·º̧°·ºå¿±³ÛÍ³©Øá §¼ú¿¼ °¸°§º¿±³ Û×©½º ®ºåÀ®Ì³®-³åÛÍ·º̧ »«º¿®Í³·ºð»ºåªÖ̧
®-«ºªØµå¬¼®º®-³å« ±´Ç°«³åÛÍ·º¸ ªµ¼«º¦«ºªÍ±²ºÅµ ¨·º®¼±²ºñ
«-«º±¿úúÍ¼¿±³ ¬ªÍ¿§©«³åñ
ïëì ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ±®ÜåúÖË ±¿¾³¨³å« ¬·º®©»º«µ¼ ¶®·º̧¶®©ºÒ§Üå ¬¨«º©»ºå

«-§¹¿§©ôº«Ùôºá ®ôº®ôº©µ¼Ç ©°º¿©Ù ±¼ú«º»ÖÇ ¿¾å¿½-³º¿»©Ö¸
¬¿©Ù å §¹á ±®Ü å Þ«Ü å ùÜ ° «³å®-¼ Õ å ¿¶§³©³ Ó«³åúªµ ¼ Ç ®ôº ® ôº
öµÐºô´®¼§¹©ôº££
¨µ¼ °Ñº ¬®Öªµ¼ «º¨Ù «ºú ³®Í ¶§»º¿ú³«ºª³¿±³ ß²³å§c´Ä
¬±Ø¿Ó«³·º̧ °«³å ðµ¼·ºå§-«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃ®¼»Ö ®¼»Ö ¾ôº®Í³ªÖá «-Õ§º ¿©³ð«º ©°º¿«³·ºúª³©ôºá
¬®ôº¾³¿©Ù °«³å¿«³·ºå¿»Ó«©³ªÖá ¿©³ð«º«µ¼ ±´©µ¼Ç¦-«ºÒ§Üå
ô´ ª ³Ó«ª¼ ® º ¸ ® ôº á ®¼ » Ö ª«º ° Ù ® º å «µ » º Å·º å ª-³ ¶§·º ¿ §¿©³¸ á
®ôº®ôº©µ¼Ç ®®©µ¼Çª²ºå «-Õ§ºúÖË¬®Ö«µ¼ Ò®¼»ºÒ®¼»ºÞ«Üå°³åú·ºå «-Õ§º«µ¼
öµÐº¶§ÕÓ«¿§¿©³¸££
±´Ç¿®³·º¿ ªå«¼µ ½-°ºúÍ³ ªÙ»ºå¿±³ ±®Üå·ôº »Ö©«³±·º«
¬¿¯³·º©Ù·ºå®Í ¿¶§å¨Ù«ºª³Ò§Üå ß²³å§c´«¼µ Þ«¼Õ¯µ¼±²ºñ
®¼» Ö « ÃÃ¿«³·º§ ¹Ò§Ü¿ ©³º ¿«³·º å§¹Ò§Ü¿ ©³ºá ¿®³·º¸ ¬Þ«¼Õ«º
ªµ§º¿§å§¹¸®ôº££Åµ ¬ú§º±´ ¿ª±Ø¶¦·º̧¿¶§³«³ ¨±Ù³åÄñ ß²³å§c´Ä
Ûµ · ôº ¿ ±³ ®-«º Û Í ³ ©Ù · º ¿©³ð«º ¿ ±Ù å °®-³å ¿§«-Ø ¿ »±²º « µ ¼
»Ö©«³±·º« ©ôµ©ô ±»ºÇ°·º¿§å¿ª±²ºñ
\ \ \
ÛÍ°º«³ª ¬½-¼»º±®ô®-³å ©ú¼§ºú¼§º «µ»º¯Øµå±Ù³åÄñ

ÅØ ± ³ð©Ü »»º å ¿©³º Þ «Ü åÄ ®·º å ½®º å ®·º å »³å±¾·º ® -³å«µ ¼
«Ù ·º å¿úÍ³ ·ºªÏ«º ±Üå¶½³å¿ª³«¿ªå©°º ½ µ«µ¼ ±³ ¬§©º ©«µ© º
©²º¿¯³«º¿»ªµ¼«º±²ºñ ±Üå¶½³å¿ª³«¿ªåÅµ ¯µ¼¿±³ºª²ºå
®¼®¼©°º«µ¼ôº©²ºå¿©³¸ ®Åµ©ºñ ±Ø¿ô³ÆÑº«¼¿ª±³ ®°·ºÛµ¼·º¿±å
¿±³ §µ¨µÆÑº®µ¼Ç ½-°º±´½·º±´®-³å«µ¼ ¨µ¼¿ª³« ¬ð»ºå¬ðµ¼·ºå¿ªå¨Ö$
¨²º¸±Ù·ºå¨³å¶¦°º±²ºñ
±®Üå¿©³ºÛÍ°º§¹åá ±³å¿©³º¿ªåá ®¼»Öá ®¼±·ºÛÍ·º¸ ÑÜå§SZ·ºåÛÍ°º§¹åñ
¬¿ú¬©Ù«º¬³å¶¦·¸º ®®-³å¿±³ºª²ºå ¨µ¼¬¿ú¬©Ù«º±²º
úÍ·¿º °³§µ ïëë

§·ºªÏ·º ¿ª³«ª´Ç¾Øµ«¼µ ¨·ºÅ§º¿±³ ª«wÐ³©µ¼Ç¶¦·º̧ °Øµª·º¿»Äñ
±®ÜåÞ«Üå »Ö©«³¿©³º±²º ¬±«º¬úÙôºÛÍ·º¸ ¬®Ï §µ¼®µ¼ªÍ§
ª³±ªµ¼ °¼©ºÛÍªØµå±²ºª²ºå §µ¼®µ¼ú·º¸«-«ºª³§Øµ¶§Äñ ±Ù³å¿ª±´
±´Ç½®²ºå¿©³º ±®¼»º°²º±´¨Ø®Í Û´å²Ø¸±¼®º¿®ÙÇ¶½·ºåÛÍ·º¸ ±¿¾³¨³å
¶§²º¸ð¶½·ºå©µ¼Ç«µ¼ ±®ÜåÞ«Üå ¬¿®Ù¯«º½Ø úúÍ¼ªµ¼«º¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ
¿ª³«Þ«Üå«µ¼ ¬¿«³·ºå¶®·º©©º¿ ±³ ±¾³ð¶¦·¸º ±®Ü åÞ«ÜåÄ
cµ§º¬¯·ºå±²º ©·º̧©ôº Ó«²ºª·º¿»Äñ
¾µú·º¸©´®¿©³ºÅ´¿±³ ¿¨³·º¨³åªÌ³å§®× ¬ªÏ·ºå®úÍ¼ñ ¬¶½³å
ÅØ±³ð©Ü»»ºå¿©³º±´©µ¼Çª¼µ ð©º°³©»º¯³á ¿úÌ¿·Ùú©»³ ©§º®«º
öµÐºÒ§¼Õ·º ¶½·ºåª²ºå®úÍ¼ñ ±®ÜåÞ«Üå±²º ®¼½·ºÛÍ·º̧¬©´¿»ú·ºå¬½-¼»º«µ»º
©©º ± ²º ± ³®-³å±²º ñ ¨µ ¼¬ ½¹ ±®Ü åÞ«Ü åÄ ©°º ¿ »Ç© ³¬½-¼» º
¿©³º¿©³º®-³å®-³å±²º §»ºåÒ½Ø¿©³ºÑô-³ÑºÛÍ·º¸ ¾µåú³å¿«-³·ºå¿¯³·º
©µ¼Ç©Ù·º±³ «µ»º¯Øµå©©º±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ¬½¹Þ«Üåú«ºÞ«Üå®-³å©Ù·º
ª¼§º¶§·º¿«-³·ºå «µ¼ôº¿©³º¿ªå ÑÜåþ®rúþ¨Ø ®¼½·ºÛÍ·º¸¬©´ªµ¼«º§¹3
Ñ§µ±º±Ü©·ºåá ±Üª¿°³·º¸¨¼»åº ±²ºñ ¿®³º¿þ³¯Ø¿©³ºú·Í º¶®©º «µ»ºå¿©³º
¿§æ©Ù·º ¬þ¼¤³»ºð·º±²ºñ
±®Üåª©ºá »Ö©«³±·º«®´ ¿©³«º§ °´åúÖ¿±³ ÛÍ·º¸å¯Ü¿ªå
©°º§Ù·º¸¶¦°ºÄñ ®ôº®ôº¸¨Ø®Í ª¼×«ºªÍÖ ±²ºå¨»º¶½·ºå ±¾³ð±²º
»Ö©«³±·º¨Ø ¬ªØµå°Øµ ¯·ºå±«º½Ö¸¿ª±ª³å®±¼ñ ±®Üåª©º±²º
±Ø¿ ô³ÆÑº Þ «Ü å©©º ª Ù» º åÄñ ©Ù ô º© ³©©º ªÙ » º åÄñ ¬¦µ ¼ å¨µ¼ « º
¬¦µ¼å©»ºá ¬¿«³·ºå¬/Ù»ºÇ¿©Ù«¼µ½-²ºå Þ«¼Õ«º©©º±²ºñ ±´Ç¿®³·º¿ªå
ß²³å§c´«¼µ ½-°ºªµ¼«º±²º®Í³ª²ºå ©µ»ºå¿»úÍ³±²ºñ ±´Ç¾µ¼å¿©³º
±µ±Ï·ºú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ ¿±Ùå®-¼Õå«µ¼ª²ºå ±®Üåª©º¨Ø©Ù·º ¿©ÙÇú±²ºñ
ú·º¦µ¼ª¼×«º¿®³¦Ùôº ÛÍªØµå©µ»º¦Ùôº ¬ú³®-³å«µ¼ ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º ¬ú±³
½Ø©©º¶½·ºå§·º¶¦°º§¹Äñ
¨µ¼¬½¹ ±®Üåª©º »Ö©«³±·ºÛÍ·¸º ß²³å§c´©µ¼Ç±²º ±Ø¿ô³¦Ñº
Þ«ÜåªÙ»åº ¿±³ ¿®³·ºÛÍ®¶¦°ºª³Ó«±²ºñ »Ö©«³±·º±²º ±´Ç¿®³·º¿ªå
ß²³å§c´ ªµ§º±®Ï¬³åªØµå«µ¼ ¬®Í»ºå½-²ºåÅµ ú§º©²º¿§å±´¶¦°º±²ºñ
ß²³å§c´«ª²ºå ©«ºä«§-¼Õ®-°º¿±³ ®·ºåªµª·º¿ªå©°º§¹å¬¶¦°º
¬°º®¿©³º¿ªåÄ ¬³å¿§å®×«µ¼ ½Øô´«³ ¯µ¼å½-·º©µ¼·ºå ¯µ¼å¿»¿©³¸±²ºñ
±´ª²ºå ¾µ¼å¿©³º±µ±Ï·º ¬·ôº°³å¿ªå§·º ¶¦°º½-¼®º¸®²ºñ
ïëê ½-°ºÑÜå²¼Õ
¿±Ùå±ØúÖúÖ°Ù»ºÇ°³å½»ºå®-³å«µ¼ Þ«¼Õ«º±²ºñ °°º§ÖÙð·º ±´úÖ¿«³·ºå®-³å

¬¿Ó«³·ºå ©¿®¸©¿®³ »³å¿¨³·º±²ºñ ±´Ç¬¿¯³·º »ØúØ¨«º©Ù·º
¾µ¼å¿©³ºª«º¨«º« ±´úÖ¿«³·ºåÞ«Üå®-³å¶¦°º¿±³ ªöÙ»ºå¬¼®ºÄþ³åá
¬Ö®Ù»ºùô³Ä ¬Ö¿®³·ºåÛÍ·º̧ ®·ºåÞ«Üå ¶ß©ºÆÄ ð©ºªØµ «µ¼ôº«-§º©µ¼Ç«µ¼
¬¶®©º ©Ûµ¼ å ½-¼© º¯Ö Ù¨ ³å±²º ñ ÅØ± ³ð©ÜÛ µ¼ · º· Ø¿ ©³º cµ§ º ªØµ åä«
«³å½-§º¨«º©Ù·º ¬ªØ ¬¶¦Ôá ¬»Üá ¬°¼®ºåá ¬¶§³®-³å ¨µ¼å°µ¼«º«³
¿±»öÚß-ÔÅ³½-©®ºåá °°º¨µ¼å©®ºå «°³å±²ºñ ±´®µ¼Ç §¹Ð³©¼§¹©³
«ØÛÍ·º¸ ¬«-¼Õå¿§å¿ª±ª³å®±¼ñ ¬®Öªµ¼«º¨Ù«º©µ¼·ºå ±³å¿«³·º
ú©©º±²ºñ ±´Ç¿©³«°³å °Ù»ºÇ°³å½»ºå®-³å«µ¼ ¬°º®¿©³º »Ö©«³
±·º« °¼©ºªµ¼ª«ºú »³å¿¨³·º¿§å©©º±²ºñ
ª«º§Ù»ºå©©Üå ¨¼»ºå¿«-³·ºå½Ö¸ú¿±³ ¬¨¼»ºå¿©³ºÞ«Üå ®¼»Ö«µ¼
ß²³å§c´Ûµ¼·ºªµ¼«º±²º®Í³ª²ºå ÃÃ®»Ö££Åµ ß²³å§c´ ©°º½Ù»ºå¿½æªµ¼«º
ªÏ·º ®¼ » Ö ¿ »°ú³ ®úÍ ¼ ¿ ©³¸ ñ ß²³å§c´ Ä °°º ¨ µ ¼ å ©®º å «°³å§Ö Ù á
¬®Öªµ¼«º§ÖÙá ª«º§®ºå±©º§ÖÙ®-³å©Ù·º ÃÃ®ôº®ôº¸££¬©Ù«º ¿»ú³®úÍ¼ñ
®ôº®ôºÛÍ·º¸ ¬°º®¿©³ºÞ«Üå©µ¼Ç±²º ¿ú/Í¼©«º¿»¿±³ ¿«-³«º©Øµå
Þ«Üå®-³å¶¦·º̧ ¿¯³«º¨³å±²º̧ ÒßÖ©µ¼«º¿Å³·ºåÞ«Üå®-³åÅµ ß²³å§c´«
¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿½æ¿ðæ©©º±²ºñ
¬©µ ª ð¹± ¿«-³·º å ©µ ¼ « º á «µ ¼ ô º ¿ ©³º ÑÜ å þ®r M Ð«³å
¬öb¼ú©º«µ¼ °Ù»ºÇªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ¬·ºåð¼ÆZ³¬©©º«µ¼ ªµ¼«º°³å½Ö¸¶§»ºÄñ
¬·ºå¿©Ù°Ü®Øú·ºå ±´«µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå ¬·ºå¶§³å®-³å«µ¼ ¿±³«º±²ºÅµ
Ó«³åú±²ºñ ¿ª³«Üð¼ÆZ³§²³ÛÍ·º¸ öÛx³úÜ¬®×$ ð¹±»³¨ØµÓ«¿±³
©«³©«³®®-³å¶¦·º̧ ¬©µªð¹±¿«-³·ºå±²º ¬Ò®Ö°²º«³å¿»±²ºñ
«µ¼ôº¿©³º¿ªå±²º ¬·ºå¿§¹«º±Ù³åÒ§ÜÅµ ¬½-¼ÕË« ¯µ¼±²ºñ ¬½-¼ÕË«®´
«µ¼ôº¿©³º ÑÜåþ®rMÐÄ «µ¼ôº¨Ö©Ù·º ªÍ²º¸ª²º ¿úÙËª-³å¿»¿±³
¬·ºå½-§º¨²º¸± Ù· ºå¨³å±²ºÅµ ¿¶§³Ó«¶§»º ±²º ñ ¬½-¼ ÕË«ª²ºå
ÑÜåþ®rMÐ±²º »©º¾Üª´å¬½-¼ÕË«µ¼§·º ¿®Ùå¶®Ô¨¼»ºå¿«-³·ºå½µ¼·ºå¿°¨³å
Ò§ÜÅµ ¯µ¼±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¶¦Ôð·ºå©·º̧©ôº¿±³ ¬±³å¬¿ú¿©³¸ ®úÍ¼úÍ³¿©³¸Ò§Üñ
¬·ºåð¼ÆZ³¬©©º¬©Ù«º ®Üå¨Øµ«-·º̧ú·ºåá ÑÜåþ®rMÐÄ ¬±³å¬¿ú±²º
®²º å»«º/ ¼µ ¿ ®Í³ ·º ¶¦°ºª ³±²ºñ ¬©µ ªð¹±¿«-³·º å©µ ¼ «º ±²º
ÅØ±³ð©Ü ¿»¶§²º¿©³º©Ù·º ²¿»©µ¼·º±²ºÛÍ·º¸ ®²º±´®Ï ¬»³å®±Ü
úÍ·¿º °³§µ ïëé

úÖ¿©³¸¿±³ »©º¾Üª´å¿°³·º¸ úÖ©µ¼«ºÞ«Üå±¦Ùôº ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ
±Üå¶½³å¿ª³«¿ªåÄ ®²Ü²³¿±³ ¬»³å±©º®-³åá ®²ºå¿®Í³·º
®¼×·ºå/¼µÇª³¿±³ »ôº»¼®¼©º®-³å«µ¼ ¬ª·ºå¿ú³·º¶¦·º̧ ¬»³å«Ù§º¿§å¨³å
±´®Í³ ª¼§º¶§·º¿«-³·ºå «µ¼ôº¿©³º ÑÜåþ®rþú¶¦°ºÄñ
ÑÜåÆ·ºå¿ªå±²º §µ¼3 »«ºc¼×·ºå ©²ºÒ·¼®ºª³±²ºñ Ñ§µ±º±Ü©·ºå
±²º©µ¼Ç¶¦·¸º ª¼§º¶§·º¿«-³·ºå±²º ©¼©º¯¼©º°Ù³ °²º«³åª³±²ºñ
©ú³å±¾·º§ÖÙ®-³åá §¤³»ºå¿ù±»³¿©³º úÙ©º§ÖÙ®-³å¶¦·¸º ¬±«ºð·º
¿»±²ºñ
ÑÜå§SZ·ºå«µ¼ôº¿©³º©µ¼·º«³åá ©«³®Þ«Üå úÍ·º¿°³§µ ¿¯³«ºªµ§º
ªÍÔù¹»ºå±²º¸ ¿«-³·ºå©µ¼«ºÞ«Üå¿§æ®Í ¯·ºå«³á §úðµÐº¬©Ù·ºå¿©³º
ð¹å©Ö¿ªå©Ù·º ¿¶§³·ºå¿úÌË ±Ü©·ºå±Øµå¿ª±²ºñ
¨µ¼ ¿ »ú³¿ªå±²º ¿©³Þ«Ü å®-«º® ²º å ¬©Ù · º å®Í ¿©³¬µ § º
«¿ªå©°º½µªµ¼ ¶¦°º¿»±²ºñ «¼µôº¿©³º¿ªåÄ ±«Ú»ºå®Í³ úÍ³åÛÍ°º¿ú³·º
¬¶¦°º±µ¼Ç §µ¼3 §µ¼3 ®¼×·ºå/¼µÇª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¬±³å¬¿ú®Í³ §µ¼3§µ¼3
ð·ºå¦»ºÇÓ«²ºª·ºª³±²ºñ
«µ ¼ åªªÙ ôº ¯ôº ª¦Ù ³ å3 ®ÜåúÍ Ôå±»ºÇ° ·º ¿®Ù å¶®·º½ Ö ¸§ ¹ªÏ«º
±³å¿ªå ß²³å§c´« ®¼½·ºÄ ú·º½Ù·º¬¿ðå±µ¼Ç ¿ú³«º¿»½-¼»º©Ù·º
¿±Ùå®¿©³º ±³å®°§º¿±³ ÑÜåÆ·ºå¿ªå ÑÜåþ®rþú±²º ±³å¬ú·ºå±¦Ùôº
¶¦°ºª³½Ö̧Äñ
«µ¼ôº¸«µ¼ôº«µ¼ ©§²º̧¿©³º®Åµ ±ØµåÛ×»ºå½Ö¸ú³®Í ®ôº¿©³ºÞ«ÜåÅµ
¬ªµ¼ªµ¼ ¿¶§³·ºåªÖ ±ØµåÛ×»ºå½Ö¸±²º®Í³ Û×©º¬«-·¸º§·º ú¿»¿§Ò§Üñ
ÛÍ°º«³ª ¬½-¼»º±®ô®-³å ©ú¼§ºú¼§ºñ
¯ôºÛÍ°ºá ¯ôºÛÍ°ºÛÍ°ºá ¯ôº̧±ØµåÛÍ°ºá ¯ôº̧¿ªåÛÍ°ºá ¯ôº̧·¹åÛÍ°ºá
¯ôº̧¿¶½³«ºÛÍ°ºñ
¬ð®ÍÃÃ¿¶§å¨Ù«º££ ½Ö¸¿±³ ¿ªÍ³º«³å¿ªÍÞ«Üå ¶®°º«®ºå¿½-³·ºå cµ¼å¨Ö
©¼ © º © ¯¼ © º ©µ ¼ å ð·º ½ Ö ¸ ± ²º ¸ Û Í ° º ® Í ©°º ¯ ô¸ º ¿ ¶½³«º Û Í ° º Ó «³¶®·º ¸
½Ö̧¿±³¬½¹$ó
ÅØ±³ð©Ü¿úÌ»»ºå¿©³º±²º ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ©°º½µ«µ¼ Þ«ØÕªµ¼«º
úÄñ
ïëè ½-°ºÑÜå²¼Õ
¨Üå§ªŽ·º±²º «»ºÇª»ºÇ«³ ¬¿Å³·ºå«µ¼ °Ù»ºÇ½Ù³«³ «»ºÇª»ºÇ

«³ ¬±°º«µ¼ ¦Ù·º¸ªÍ°ºªµ¼«º±²ºñ
¿úÌ»»ºåúÍ·ºÞ«Üå ß²³åúØ ¬»¼°* ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
ú³ÆðØ ± ¬ú ±³å¿©³º ¿ ªå ß²³å§c´ ± ²º ÅØ ± ³ð©Ü
ú³Æ§ªŽ · º ¿ §æ±µ ¼ Ç ©«º ª ³½Ö ¸ ¿ ª±²º ñ ¾µ ú ·º ¸ ® ôº ¿ ©³º Å ´ ¿ ±³
¬¶¦°º± ²º úÍ · º ¿ °³§µ Ä ÛÍª Ø µå ±³å«µ ¼ ®²º ±µ ¼ Ç® Ï ª× § º ½ ©º ¿ °ú»º
¬°Ù®ºå¿¯³·ºÛµ¼·¿º ±³ºª²ºå ¾µú·º¿Å³·ºåÄ ð¼²³Ñº½-Õ§º½»ºå«³å ©µ»ºª§× º
¦Ùôº§·ºñ
¬»³±²º « ³å ±©¼ ª «º ª Ù © º ¶ ¦°º ¿ »¿±³ ß²³åúØ ± ²º
¿¶®³¿»ú³®Í ±©¼¶§»º¬ª²º©Ù·º ¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·¸º¿¬³ºÅ°º½Ö¸Äñ
ÃÃ¿»³·º¿©³ºòòò¿»³·º¿ ©³ºòòò«-Õ§ºª³Ò§Üá ·¹¸«µ¼¯ÖÙ¨³åÓ«§¹ÑÜåá
Åµ¼®Í³ ß²³åþ®rú³Æ³« ª«º¿¬åÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ ·¹¸«µ¼ ¯ÖÙ¿½æ ¿¬³·º®ôº
¿ªå££
±´ Ç ¬ú·º ÅØ ± ³ð©Ü » »º å úÍ · º ¬¦©´ ¬ ®¼ « Ö Ù á ¿»³·º ¿ ©³º
ß²³åþ®rú³Æ³«µ¼ ¬¯¼§º¶¦·º¸ ªµ§ºÞ«Ø½Ö¸¿±³ ß²³åúØÄ ¿»³«º¯Øµå
¬½-¼» º ®úÐ¯Ûl¿ Æ³«³å ¿Ó«³«º® «º ¦Ù ôºñ ±´ Ä ¬±Û7« Ö«³å
©µ»ºª×§º¦Ùôºñ ±Ø±ú³ðôº ß²³åúØ¾µú·º±²ºòòòñ
±³å¿©³º ß²³å§c´Ä ú³Æ¾¼¿±«±¾·º§ÖÙ$ ®ôº¿©³ºÞ«Üå
±²º úÍ³åÛÍ°º¿ú³·º Ò½ØÕ§ð¹¶¦·º̧ ©«º¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ
¬±«º±Øµå¯ôº ®¶§²º̧©©º¿±å¿±³ ¾µú·º±°º¿ªå¬»Üå©Ù·º
¬°º®¿©³º¿ªå »Ö©«³±·º±²º ©°º«µ¼ôºªØµå /Ì©º¿»¿±³ §©;¶®³å
ú©»³ ª«ºð©º©»º¯³ ¾ô«ºª²ºúÙÖ®-³å¶¦·¸º Ò§¼Õå¶§«º ¿©³«º§
¿»Äñ
»Ö © «³±·º §©; ¶ ®³å®Í ¬»Ü ¿ ú³·º ± ²º ß²³å§c´ ® ·º å Ä
®-«ºÛÍ³¿§æ±µ¼Ç ¨·ºÅ§º«-¿ú³«º¿»Äñ ±³å¿©³º¾µú·ºå®·ºå¶®©º±²º
±´Ç¾µ¼å¿©³º ±µ±Ï·ºú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ ±»ºª-«º«µ¼ ©·ºå©·ºå¯µ§º«µ¼·º
¨³å±²ºñ ±³åÒ®Üåô§º«¼µ¿©³¸ ¿¾å½-¨³å±²ºñ §µÐJ³å¿©³ºÞ«Üå
©µ ¼· º ¿ §å¿±³ ¬§ú¼Å ³»¼ ô©ú³åá ®·º å«-·º¸ ©ú³åá »³ô«öµ Ðº
©ú³å®-³å«µ¼ ª«º½ØúÙ©º¯µ¼½-¼»º©Ù·º ß²³å§c´±²º ¨°º¿·¹¸¿»Äñ
¬°º ® ¿©³º Ä §©; ¶ ®³å¾ô«º ¯ Ü ® Í ¬¿ú³·º Å §º ¿ »¿±³
ß²³å§c´Ä ®-«ºÛÍ³©°º½µªØµå »ÜúÖ¿»±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïëç

ß²³åúØ ¬»¼°* ®¿ú³«º®Ü ½µ»°ºÛÍ°º®Í³ ¬ð¾µú·º ®µ¼å/Í·ºå®·ºå
«Ø«µ»º½Ö̧±²ºñ
ß²³åúØ ¬»¼°*¿ú³«ºÒ§Üå ¿ªåÛÍ°º¬Ó«³©Ù·ºòòò
ÅØ±³ð©Ü¾µú·º¿ªå ß²³å§c´ «Ø«µ»º±Ù³å±²ºñ
±³å¾µú·º®·ºå¶®©º±²º »»ºå§ªŽ·ºú¼§º©Ù·º ¿ªåÛÍ°º®Ï±³ °Ø¿»Ûµ¼·º
½Ö ¸ ¿ ½-±²º ñ ¬ð¿»¶§²º ¿ ©³º ©Ù · º »ú§©¼ ® ·º å »»º å ¯«º ½ Ø ±²º ñ
ÅØ±³ð©Ü©Ù·ºª²ºå ¨Üå¶¦Ôú¼§º¿¬³«º$ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ Þ«ØÕ¶§»º¿§Ò§Üñ
»Ö©«³±·º±²º °-³§»¬½®ºå¬»³å©Ù·º ±²ºå¨»º°Ù³ ·µ¼¿ä«å
ú·ºå ®´å¿®¸±Ù³å½Ö̧úÍ³Äñ ±´½-°º¿±³ ¿®³·º¿©³º¿ªå«µ¼ ±´ ¯ÖÙ¿½æ¨³å3
®úÛµ¼·º¿Ó«³·ºå ±¼±Ù³å±²ºñ ¬¾¼¿±« ±¾·º©µ»ºå« ±´Ç§©;¶®³å
¾ô«º®Í ¿±Ùå»Ü¿ú³·º ¨·ºÅ§º½Ö¸¿±³ ¿®³·º¿©³º¿ªåÄ ®-«ºÛÍ³¶§·º
±²º ¨µ¼°Ñº«§·º »¼®¼©º¶§¶½·ºå¶¦°º½Ö̧Ò§ÜÅµ ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå ¿¬³º¶®²º
úÍ³Äñ
»Ö©«³±·º¯µ¼¶®²º¿±³ »¼®¼©º«µ¼ ©«ôº©®ºå ¶¦°º¿§æ¿¬³·º
ªµ§ºªµ¼«º±´«³å ¿«-å«Î»º©°ºÑÜåñ ±´Ç¬®²º®Í³ ·¿úÌñ ·¿úÌ±²º
ß²³å«-»ºåÄ ª´ôØµ«Î»ºÅµ ¯µ¼Ó«±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ®²º±´®Ï ß²³å
«-»º åÄ ¿°½µ¼· ºå½-«º Åµ ¬©§º® ¿¶§³úÖÓ«ñ ¬ð±µ¼ Ç ½µ¼ª ×Ø¿ »¿±³
ß²³å«-»ºå±²º ß²³å§c´ ¬ªµ§ºÞ«Ø½Øú°Ñº« ÅØ±³ð©Ü ¿úÌ»»ºå¿©³º$
úÍ¼®¿»¿§ñ ®²º±µ¼Ç¯µ¼¿° ß²³å«-»ºå«¿©³¸ ¬ð¾µú·º«µ¼ ¿«-³¿¨³«º
¿»³«º½Ø ¶§Õ¨³å±²º«©°º¿Ó«³·ºåá ®Å³¯Ü ®Å³¿±Ùå ¬ÛÙôº¬¯«º
®·ºå¿ô³«-º³å¶¦°º¿»3 ©°º¿Ó«³·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ÅØ±³ð©Ü ú³Æ§ªŽ·º¿§æ
¿ú³«ºª³½Ö¸¿ª±²ºñ
Ñ§¿°< ù «Ø ¶ ¦·¸ º ¬»¼ ° *¿ ú³«º ½ Ö ¸ ¿ ±³ ±³å·ôº ß²³å§c´ Ä
°-³§»©Ù·º ®ôº¿©³ºÞ«Üå©°º§¹å¬¿»¶¦·¸º §ý³¿¶®ª´å ®¶¦°º½Ö¸¿Ó«³·ºå
®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼ ¬Ø¸Ó±°Ù³ ¿©ÙÇúÍ¼½Ö̧±²º¿©³¸ ¬®Í»º¶¦°ºÄñ
±®Üå¿©³º »Ö©«³±·º«³å ·µ¼ªµ¼«ºá ¿¬³ºªµ¼«ºá ©«ºªµ¼«º
¶¦°º¿»°Ñº ®¼½·º¶¦°º±´ ®¼®¼«³å ©²ºÒ·¼®º°Ù³§·º ú·º¯µ¼·ºÛµ¼·º½Ö̧¿ª±²ºñ
¨µ ¼ ¬ ½¹®Í § ·º ©°º ½ -¼ » º « ÑÜ å Æ·º å þ®r þ ú ¯µ ¼ ¯ Ø µ å ®¿±³ ©ú³å«µ ¼
±©¼úª³Äñ ÃÃ«µ¼ôº¸«µ¼ ±³å« ¬§´±°º ¨§º®¿§å¾´åªµ¼Ç ¿¬³«º¿®¸
§¹ ©«³®Þ«Üå££ Å´¿±³ °«³å¶¦°º±²ºñ
ïêð ½-°ºÑÜå²¼Õ
¬«ôº3±³ ±³å¿©³º¿ªå±²º ®¼½·º«µ¼ ®½ÖÙ©®ºå©Ùôº©³

§´å«§º¿»½Ö̧§¹« ÛÍªØµå±²ºå§Ù©º±²º ±³åÄ¿®©;³ ±Ø¿ô³ÆÑº©µ¼Ç¶¦·¸º
©·º å«-§º ¿ »½Ö ¸ ¿ §®²º ñ ô½µ ® ´ ±³å¬®¼ ¶§»º ¿ ©Ù Ç Ó«ú½-¼ » º ªØ µ å ð
®®Í © º ® ¼ ú ³®Í ©°º ° ©°º ° ®Í © º ® ¼ ª ³½-¼ » º ñ ¨µ ¼ ¿ »³«º ¿»³«º ¨ §º
©°º¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°ºªØµåªØµå ±³å±²º®¼½·ºÛÍ·º¸ °¼®ºå½Ö̧Äñ ±³å¿©³ºÄ
°¼®ºå«³å¿ðåªØ¿»®×«µ¼ ®½-¼©·º«Ö¶¦°º½Ö̧ú«³ ÑÜå§SZ·ºå¬³å ©µ¼·º©²º½Ö¸
®¼Äñ ô½µ¿©³¸ ÑÜå§SZ·ºå °«³å®Í»º¿½-Ò§Üñ ±³å¿©³ºÅ³ ®ôº®ôº¸¬»³å
§´å«§º¿»½Ö̧§¹« ô½µªµ¼ ¬¿±¯µ¼å ¿±ú¿±³ ¬½-¼»º©Ù·º ¬c´å®Þ«Üå
ªØµåªØµå ¶¦°º¿ú³¸®²ºñ
±®Üå¿©³º »Ö©«³±·º«µ¼±³ ¿¦-³·ºå¦-¿½-³¸¿®³¸ú¿©³¸±²º ñ
¿±³«®Ü å ©µ ¼ Ç ¿©³«º ¿ ª³·º ¿ ±³º ª ²º å §ú¼ ¿ ùð¬¶¦°º ± µ ¼ Ç
¬úÍ¼»º¬ªÏØ Þ«Üå®³å®ª³±¶¦·¸º ÛÍªØµå±³å±²º ®½Ø®ú§ºÛµ¼·º®¶¦°º½Ö̧ ñ
±³åÄ¬cµ¼å¶§³®-³å«µ¼ ¿«³«ºô´ú·ºå ¬¾¼ÐÍ±µ©º«µ¼ §Ù³å®-³å¿»
¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ©°º®·ºå©«º ©°º®·ºå¯·ºå¿±³¨Üå»»ºå¬¿úå
Þ«Üå«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå ±Ø±ú³ðÖÓ±Ý«µ¼ ¨¼©ºª»ºÇ®¼±²ºñ
¾µú·º±°º ß²³å«-»ºå¿«³ ®²º±µ¼ÇúÍ¼¿ª®²º»²ºåñ
ß²³åþ®rú³Æ³ª«º¨«º« ¾µú·º̧«ô µ¼ ºª§µ º¿©³ºÛ·Í ¸º ú²º·Ø ®¼¿±³
¶§°ºùÐº¶¦·º̧ ¬ð±µ¼Ç ¨Ù«¿º ¶§å½µ¼ª×½Ø ±
Ö̧ ²º̧ ß²³å«-»ºå±²º ¿±Ùå°Ù»ºå¿±³
ú³Æ§ªŽ·º¨«º±µ¼Ç ®ðØ̧®úÖ ©«º½Ö̧±²ºñ
ß²³å§c´« ¼µ «µ¼ ôº ¨¼ ª«º¿ ú³«º ªµ§ º Þ «Ø ½ Ö¸ ¿ ±³ «Î»º · ¿úÌ
¯µ¼±´ª²ºå ¾ôº¿ú³«º±Ù³å®Í»ºå®±¼ñ
¶®Ô®×» º® -³å«µ¼ ¿ª²³¬ú§º±µ ¼Ç §°ºª µ¼« º¿ ±³¬½¹ §°º ±´Ä
®-«ºÛÍ³±µ¼Ç±³¶§»º3«§ºÒ·¼ ¨¼®Í»º©©º¿½-±²ºñ ÛÙ³å¿¶½ú³¿»³«º©Ù·º
ªÍ²ºå¾Üåú³ ¨«ºÓ«§ºªµ¼«º±²º̧ÛÍôºñ ¬«µ±µ¼ªº±²º ¶§Õ±´¿»³«º±µ¼Ç
±³ ¬°Ñºªµ¼«º¿ª±²ºñ ¬ú¼§ºÅ´±²º ®¼®¼«µ¼ôº®Í ¶¦°º¿§æ±²º§·ºñ
¨Üå¶¦Ôú¼§º¿¬³«º$ ß²³å§c´¬³å ¿ªåÛÍ°º®Ï±³ ½µ¼ð·º¿°½Ö̧¿±³
ß²³å«-»ºå±²º «µ¼ôº©µ¼·º®´ ±ØµåÛÍ°º±³ ½µ¼ð·º½Ù·º̧ú½Ö̧Äñ ¿¶½³«º¬¼§º®«º
®-³åá ¿±Ùå§-«º Ûµ ¼å¨®×® -³å¶¦·¸º±³ ¬©¼Ò §Ü å½Ö ¸¿±³ ²Ñº¸©³®-³å«
ß²³å«-»ºå¬³å ¿úÌ»»ºå°²ºå°¼®º« ¬ú±³ ½Ø°³å½Ù·º¸®¶§Õñ ðýºÓ«®r³Ä
ª«º©Ø±²º ª-·º¶®»ºªÙ»ºåªÍ±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïêï

¨Üå»»ºå±«º ±ØµåÛÍ°º®Ï±³°ØÒ§Üå ¦¼©º¦¼©º¿©³«º¿»¿±³ ¿úÌ¿úå
±ªÙ»º¿§æ$ ß²³å«-»ºå ¿±¯Øµå±Ù³å±²ºñ
ß²³åúØ©µ»ºå« ¬»¼°*¿ú³«º½¹»Üå$ ¬±Ø»«ºÞ«Üå¶¦·¸º ¿±Ùåc´å
¿±Ùå©»ºå ¿¬³ºÅ°º±Ù³å½Ö̧±²ºñ ß²³å«-»ºå«³å ±©¼¿®¸¿¶®³¿»ú³®Í
ªØµåªØµå§·º ¶§»ºª²º®ª³¿©³¸¾Ö ±Øµåú«º¬Ó«³©Ù·º ®úÐ¿½-³«º¨Ö±µ¼Ç
¶§Õ©º«-±Ù³åÄñ
ú³Æ§ªŽ·º±²º ª°ºª§º½Ö¸¶§»º¿ªÒ§Üñ
®Í Ô å®©º ð»ºÞ «Ü å ð»º · ôº ¿±»³§©¼ ©µ ¼ Ç ¾µ ú ·º ±°º ¬ ©Ù « º
¿½¹·ºå½-·ºåcµ¼«ºÓ«ú¶§»º±²ºñ "©Ù·º ¬ð»»ºå¿©³ºÄ Ó±Æ³±«º
¿ú³«º®×®«·ºå¿±³ ±´©°ºÑÜå«µ¼ ¿©ÙÇÓ«Äñ ¨µ¼±´«³å ß²³åúØÛÍ·º¸
¬ð¾µú ·º ©´® ¿©³º©µ¼Ç®Í ¦Ù³å¶®·º±²¸º ª¼©º® Ù©º¿¨³ñ ¬ð¿±Ùå
©°ºð«º§¹±´ ¶¦°ºÄñ ß²³åúØúÍ¼°Ñº« ¶§Õ½Ö̧¿±³ ¬ðÛÍ·º̧ ÅØ±³ð©Ü©µ¼ÇÄ
½-°ºÓ«²º¿úåÄ ±¿«Ú©ñ
®·ºå¿«³·ºå®·ºå¶®©º©µ¼ÇÄ ¬ú²º¬¿±Ùåá ¶§²º±³å¶§²º±´©µ¼Ç
¬¿§æ ¿«-³±³åú·º±³å®¶½³å ¬µ§º½-Õ§º©©º®×á ¯ôº§¹å¿±³®·ºå«-·º¸
©ú³åá ¿¶½³«º§¹å¿±³ »³ô«öµÐº ¾³«¼µ®Ï ¨²º¸±Ù·ºå®°Ñºå°³åÛµ¼·ºÓ«
¿©³¸¾Ö ª¼©º®Ù©º¿¨³«µ¼ §ªŽ·º¿§æ ©·º¿§åªµ¼«ºÓ«±²ºñ ú³Æ
¬³Ð³«µ¼ ª¼©º®Ù©º¿¨³ ª«º¨Ö¨²º¸¿§åªµ¼«ºÓ«±²ºñ
ª¼©º®Ù©º¿¨³±²º »»ºå©«º°«©²ºå« ±©;¼¶§ª³Äñ
¬ð¾µ ú ·º »ú§©¼ ¨Ø §ÐJ ³ ®-³åá ª«º» «º ® -³å §µ ¼Ç¯«º«³
ÃÃÑÜåúÜå¿©³º®°§¹££ Åµ ½-Ñºå«§º½Ö̧±²ºñ ¬ð¾µú·º«ª²ºå ©ØµÇ¶§»ºª«º
¿¯³·º§¹å«³ ¬¿úåúÍ¼ªÏ·º ·¹«´²Ü§¹®²ºÅµ ¶§»ºÓ«³åªµ¼«ºÄñ
¾µú·ºª¼©º®Ù©º¿¨³±²º ¾µ»ºåª«ºcØµå¶¦·¸º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá
ÅØ±³ð©Ü¶§²º±³å ª´¨µ©µ¼ÇÄ ªµ¼ª³å®×¶¦·º¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ú³Æ
§ªŽ·º¿§æ ©«º½Ö¸±´ ®Åµ©º±²¸º¬¿ª-³«ºòòò
¬ð¾µú·º« ÃÃ¿»³«º®Í³·¹úÍ¼±²º££ Åµ ¬¿¨³«º¬½Ø¿§å¿±³
¬½¹ ¬³å«µ¼å¶¦·¸º ¨·º©µ¼·ºåÞ«Ö¿©³¸Äñ ¬½Ù»º¬©µ©º¿©Ù ©µ¼å¿«³«º
±²ºñ ¿úÌ©µ¼«º¿©³º®¯Ø¸¿¬³·º §°*²ºåÑ°*³®-³åá ¬¶§²º¸±Ù·ºå±²ºñ
©°º½-«ºªÌ©º ¬®¼»ºÇ¿©³º®-³å«µ¼ ¿¦³¿¦³±Ü±Ü±Øµå±²ºñ ®·ºå°²ºå°¼®º«µ¼
¬°Ù®ºå«µ»½º Ø°³å±²ºñ ÅØ±³ð©Ü ¿»¶§²º¿©³ºÞ«Üå ¬¨¼»³ú¿©³¸±²ºñ
ïêî ½-°ºÑÜå²¼Õ
®·ºå¿¶®y³·º®-³å« ¿úÌ»»ºå¿©³ºÞ«Üå¬©Ù·ºå Þ«Üå°µ¼åª³Ò§Üå ¿©³º¿¶¦³·º̧

®Í»º«»º¿±³ §²³úÍ¼¬®©º®-³å®Í³ ±¼®º·ôº°Ù³ §µ»ºå«Ùôº¿»Ó«ú±²ºñ
¿±³«º °³å ¿§-³º§ ¹å§ÖÙ± ¾·º ®-³å Ò½¼ ®º¸ Ò½¼® º¸±Ö «-·ºå§Ó«¿±³¬½¹
¿®³º¿þ³¿°©Üú·º¶§·º¿©³º±²º «-ÜåÛÍ·º̧¦µ©º¦µ©º¶¦°ºª³±²ºñ ¶®·ºå©µ¼«ºá
ÛÙ³å©µ¼«ºá »§»ºå§ÖÙ®-³å ¬Þ«Üå¬«-ôº ¶§Õªµ§º¿»Ó«½-¼»º©Ù·ºá ¾µ»ºå¿©³º
Þ«Üå¿«-³·ºå®-³å §°*²ºå¿ªå§¹å ¯µ©ºôµ©ºª³±²ºñ
¶§²º ©·ºåª³Äñ ®·ºå ®½ØÛµ¼·ºñ
¿úÌ» »º å¿©³º ¬©Ù ·º å ¬ÛÍ ¼ ® º½ Ø ¬§ôº ½ Ø ª´¿ «³·º å±´¿ «³·ºå
®ÍÔå®©ºð»ºßµ¼ª§º ¹©µÇ¼ ªÏ¼ÕËðÍ«¿º ©ÙË¯Øµ§Ù®Ö -³å ¿§æ¿§¹«ºª³Äñ ¿»¶§²º¿©³º
¬©Ù·ºåªÏ¼ÕËðÍ«º¿±³ ¬°²ºå¬¿ðå§ÖÙ®-³å «-·ºå§ª³Ó«Äñ
¾µú·ºª¼©º®Ù©º¿¨³«µ¼ ®²º±µ¼Ç ¦ôºúÍ³å®²º»²ºåñ
ª°ºª§ºÑÜå®²º¸ ú³Æ§ªŽ·º©Ù·º ®²º±´Ç«µ¼ ©·º®²º»²ºåñ
ÅØ±³ð©Ü«¼µ ¶§»ºª²º ¯ôº®Ó«®Í ¶¦°º¿©³¸®²ºñ
¾µú·ºª¼©º®Ù©º¿¨³¨Ø±µ¼Ç Þ«¼®º®Üå¬Øµå ½Ø°³å¿»ú¿±³ ¶§²º±³å
¶§²º±´©µ¼ÇÄ «-¼»º°³®-³å±·º¸¿ú³«º±²ºÅµ ¯µ¼ú¿©³¸®²ºñ ±µ¼Ç©²ºå
®Åµ©ºá ¨Üå½-«º¿°³·º¸ »©º±®ÜåÛÍ·º¸ ¿úÌ»»ºå¿©³ºá ¿»¶§²º¿©³ºÄ
±®r³¿ùð»©º®-³å« «´§Ø¸Ó«¿ª±²ºª³å®±¼ñ
ª¼©º®Ù©º¿¨³Ä ¨Üå»»ºå°²ºå°¼®º®Í³ ¬¼§º®«º ®«ºªµ¼«ºú±ªµ¼
¶¦°º±Ù³å±²ºñ©°ºÛÍ°º§·º ®Ó«³ªµ¼«ºá ½µ»°ºª¬Ó«³©Ù·º ª¼©º®Ù©º¿¨³
¬»¼°*¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ
¶½¿±Ú¸½Ø±ÜÅ³±»§ªŽ·º±²º ¾µú·º±°º«µ¼ ®Ù©º±¼§º°Ù³ ·Ø¸ª·º¸
¿»Äñ
®¼ ® ¼ ¬ ¿§æ©Ù · º °Ù » º å ¿§½Ö ¸ ¿ ±³ ¿±Ù å°®-³åá ®-«º ú ²º ® -³å«µ ¼
®²º±´ª³¿ú³«º±µ©º±·º ±»ºÇ°·º¿°®²º»²ºåñ
ÅØ±³ð©Ü±²º ©ú³å¿°³·º¸¿±³ ®·ºå«µ¼¿©³·º¸©¿»Äñ
¨Üå¶¦Ô±²º ±»ºÇúÍ·ºå®Ù»º¶®©º¿±³ ®«µ¼ýºÑ¿±Ï³·º ¿¯³·ºå®²º¸
ÑÜå¿½¹·ºå§µ¼·ºúÍ·º«µ¼ ¿°³·º̧¿®Ï³º¿»Äñ
¿úÌ» »ºå¿©³º ¬©Ù·ºåúÍ¼á ®ÍÔå®©ºð»ºß µ¼ªº§¹ úÖ®«º¬¿§¹·ºåÛÍ· º¸
»»ºåÒ®¼ÕË¶§·º¿ªåú§º ¿»¶§²º¿©³º ©°ºðÍ»ºåá Ûµ¼·º·Ø¿©³º ¬ÛÍØÇúÍ¼ ©µ¼·ºå±³å
¶§²º±´ úÅ»ºåúÍ·ºª´©µ¼Ç ÅØ±³ð©Ü ú³Æð·º©·Ù © º °º½¹®Í ®¶¦°º¿§æ¦´å¿±³
úÍ·¿º °³§µ ïêí

°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×«¼µ úúÍ¼Ó«±²ºñ ¨µ¼°²ºåªØµå®×®Í³ ©´²Ü¿±³ ¯Ûl®Í
¿®Ùå¦Ù³å¿§åªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¯Ûl«³å ®·ºå¿«³·ºå®·ºå¶®©º©°º§¹å
úúÍ¼¿úåñ
\ \ \
±´©µ¼Ç¬³åªØµå §µöb¼Õªº©°ºÑÜå«µ¼ ¿©ÙÇ±Ù³åÓ«Äñ

®Å³¯Ü ®Å³¿±Ùå°°º°°º¶¦°º±²ºñ ±¿¾³ ®¿»³ ¿¶¦³·¸º®Í»º
±²ºñ «³ô¼¿ÀÛlÄ ©·º¸©ôº¶½·ºåúÍ¼±ªµ¼á ®»¼¿ÀÛlÄ ½µ¼·º®³®×ª²ºå
úÍ¼±²ºñ°°ºÄ ¬»¼¤³cØµ«¼µ «µ¼ôº©µ¼·º ½Ø°³å»³«-·º½Ö̧¿±³ ±©tÛ[ú¿¾å«µ¼
®ªµ¼ª³å±´ °°º°°ºª²ºå ¶¦°º±²ºñ ±Üªá ±®³þ¼¶¦·º̧ ¶§²º̧ð±²ºñ
ú·º å«-«º¿ ±³ ¬¿©Ù Ë ¬Þ«Ø Õ®-³åúÍ¼ ± ²º ñ ú³Æ¬³Ð³¯µ ¼ ± ²º « µ¼
¾ôº©µ»ºå«®Ï ©§º®«ºªµ¼ª³å¶½·ºå ®úÍ¼½Ö¸±´ ¶¦°º±²ºñ
ÅØ±³ð©Ü«µ¼ ½-°º±´ª²ºå¶¦°º±²ºñ °³»³°¼©ºÛÍ·º¸ öµÐº±¼«x³
©·º ¸©ôº± ´ª²ºå ¶¦°º ±²º ñ §²³MÐº ¬¿¶®³º ¬¶®·º Û Í· º¸ ª²º å
¶§²º¸°Øµ±²ºñ ±´Ç«µ¼ôº±´ ÅØ±³ð©Ü ©µ¼·ºå±³å¶§²º±´Þ«ÜåÛÍ·º̧ ¨§º©´
½Ø°³å±´ª²ºå ¶¦°º±²ºñ
±´±²ºÅØ±³ð©Ü¶¦°º±²ºñ
ÅØ±³ð©Ü±²º ±´ ¶¦°º±²ºñ
±´«³åòòò±µ±Ï·ºú³Æ³þ¼ú³ÆºÄ ±®Üå¿©³ºñ
±®¼ » º ° ²º ± ´ Ä Ó«·º ú ³¿©³º ñ ±®Ü åÛÍ ° º ¿ ô³«º á ±³å©°º
¿ô³«ºÄ ®ôº¿©³ºñ ÛÍ°º¶§²º®·ºå©µ¼ÇÄ ¬¿úå©Ù·º ¬¿¯³·º¬¿ô³·º
¬¶¦°º ¾ð±«º©®ºå«³ª©°º½µ«µ¼ °¿©å½Ö¸ú¿±³ ®¼¦µú³åá ¿ªå«µ¼·ºå
Ä ±»º®³¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿ªå/×¼ÇÄ /Ù©º¿¶§³·ºå¶½·ºå©µ¼Ç¶¦·¸º ¶§²º¸°Øµ¿±³
¬úÍ·º±½·º®ñ
ÅØ±³ð©Ü¬©Ù«º ¾µú·º® úÍ·º¿°³§µ«¼µ ±´©µ¼Ç¬³åªØµå úÍ³¿¦Ù
¿©ÙÇúÍ¼±Ù³åÓ«¿§Ò§Üñ
\ \ \
ïêì ½-°ºÑÜå²¼Õ
øïê÷
ÃÃ¿«³·º å Þ«Ü å ±½Ú ¹ á ¿úÌ ¿ ©Æ³á ¾µ » º å ®µ ¼ å

¿°Ù «³á ±Ù» ºåÒ¦¼ Õå¿Æô-³á ÅØ ±³¿ßÙ ¿¬³·º¿ ¶®
¿úÌ ¾Ø µÑ Ü åá ¶®©º ¿ ©³·º ±³á «-Ôú·º¸ ¿ ä«å¿Ó«³º¶ ·³á
§µ ¼ · º ° µ ¼ å¿±³·º å¿¶®»ôº ù Ü § ¹á ±Ü©³¦Üª³úØ ð»º å
±Ù ô ºá §·ºª ôº ¿ ð®µ¼ Ç ¿ªª¼× · ºå Ò§¼ Õ·º á ¿ªå¯µ ¼ · º
¿ªå¯µ ¼ · º ò òò¯ôº ½ µ ¼ · º ° Ø µ Ó «³á úÍ ¼ Ñ Ü å ½µ ¼ ª Ø × « ³á ¶®»º
Æ®_ Ô ½-³ªØ µå á °Ø ® ©´ú ³¾µ » ºå á ¿ú¿¶®½Ù » º ô´ « -Ø Õåª¼ ® º ¸á
¿úÌ¿©Æ³££
ß²³å¿¨³òòò ±µ¼Ç®Åµ©º ®·ºå¬µ¼ñ Þ«Üåú·º¸úÙôº¬µ¼ ¾µú·º®ñ

¬±«º·¹å¯ôº¸«µ¼åÛÍ°º©µ¼·º½¹®Í ÅØ±³ð©Ü ¿úÌ»»ºåúÍ·º ¾µú·º®Þ«Üå
¶¦°ºª³¿±³®¼®¼¾ð«µ¼ ®¼®¼¿°¸·µÓ«²º̧®¼Äñ
¿Ó±³ºòòò·®ºå·®ºå©«º ªµ¼½-·º±´®-³å ®úÓ«½-¼»º©Ù·º ®ªµ¼½-·º±´«
ú¿»§¹«ª³åñ ß²³åúØ á ß²³å«-»º åá ª¼ © º ® Ù © º ¿ ¨³ ©µ ¼ Ç ±²º
¬¯¼ § º ¶ ¦·¸ º á þ³å¶¦·º ¸á ¬¿«³«º M Ðº ¶ ¦·º ¸ á °°º «´ ¶ ¦·¸º ¨Üå »»º å«µ ¼
ªÍ®ºå··º±¼®ºåô´½Ö¸Ó«Äñ ±´©µ¼ÇÄ ªØµÇªÑ-Å ¬°Ù®ºå¶¦·¸º ¨Üå»»ºå
§ªŽ·º«µ¼ ú½Ö¸§µ¼·º½Ö¸¨µ¼·º½Ö¸Ó«¿§Äñ ±µ¼Ç¿±³º ©ú³å«µ¼ ¿°³·º̧¿±³±´ ¬³å
©ú³å±²º ¶§»º¿°³·º̧¿§±²ºñ
¿ª³«©Ù·º ©ú³å±²º ®¯¼©º±µÑºå¿±åñ
±´©µ¼Ç©°º¿©ÙÄ ª«º®-³å®Í³ ¿±Ùå°«º¿©Ùá ¬®-«º¿ù¹±¿©Ùá
ªµ¼½-·º©§º®«º®×¿©Ù¶¦·º̧ °Ù»ºå¨·ºå¿§«-Ø¿»Ó«±²ºñ ±´©µ¼ÇÄ ª«º®-³å
®±»ºÇ°·ºÓ«ñ ±»ºª-«ºÛÍ·º̧ ±³åÒ®Üåô§º©µ¼Ç±²º ¨µ¼ª«º®-³å¬©Ù·ºå$
Ó«³úÍ²º®¿»Ó«ñ ±´©µ¼Ç«µ¼ôº©µ¼·º ¯«ºª«º ®¯µ§º«µ¼·ºÛµ¼·º¿±³¿Ó«³·º¸
¶¦°º¿°á ¬¶½³å©°º§¹å¿±³ ¬¿¶½¬¿»« ±´©µ¼ÇÄ ª«º¿½-³·ºå®-³å«µ¼
¯ÖÙ¶¦Õ©º¿¶¦¿ª-³¸¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º¿°á ±»ºª-«ºÛÍ·º̧ ±³åÒ®Üåô§º©µ¼Ç±²º
¿ªÏ³°·º¶§Õ©º«-½Ö¸Ó«Äñ ±´©µ¼Çªµ¼½-·ºÓ«Äñ ±µ¼Ç¿±³º ±´©µ¼Ç®úÓ«ñ
úÍ·¿º °³§µ ïêë

ÛÍªØµå±²ºå§Ù©º©Ù·º ùÐºú³¬¨§º¨§º©µ¼Ç¶¦·º¸ ®Ù®ÙÞ«Ö¿ »¿±³
®¼»ºå®¬µ¼Þ«Üå ©°º¿ô³«º«®´ ¿úÌ»»ºå¿©³ºÄ ¶§±³ùº®Í °µª°º®Ù®ºå½Î»º«µ¼
¿®³¸3§·º ®Ó«²º̧¾Ö ®-«ºÛÍ³ªÌÖ½Ö¸Äñ ¿úÌ¿ú³·ºá ¿·Ù¿ú³·ºá ¶®¿ú³·º©µ¼ÇÄ
«-¼»ºå°§º°ú³ ¬ª·ºå©µ¼Ç¨Ö©Ù·º ®ÜåªÏØ®-³å«µ¼ ¿©ÙÇ¿»ú±¶¦·º̧ ¿«-³½µ¼·ºå
¨³å½Ö¸Äñ
©ú³åþ®rÛÍ·º¸ °¼©ºÛÍªØµå Ò·¼®ºå½-®ºå®×¾«º±µ¼Ç±³ ®-«ºÛÍ³®´½Ö¸Äñ
¨µ¼®¼»ºå®¬µ¼Þ«Üå¯Ü«¼µ®Í ¨Üå»»ºå§ªŽ·º±²º ¯µ¼«º¯µ¼«ºÒ®¼Õ«ºÒ®¼Õ«º ¿ú³«º½Ö¸
¿½-±²ºñ
¬¾ôº±¼µÇ¿±³ «Ø¬«-¼Õå¿§å»²ºåñ
ª¼§º¶§·º¿«-³·ºå ¯ú³¿©³º ÑÜåþ®rþú« ®¼»ºÇ¿ª±²ºñ
ÃÃ®-¼Õå¿°¸®Í»º þ³©º½Ø¬³å ¿«³·ºå¿§®Ö¸ ±´Ç«µ¼ °µ¼«ºú³á Ó«Öú³á
¿¶®ô³ ªÖÙ® Í³å¿»3 ¬§·º¬¿/Í³«º ®¿§¹«º©©º¾´åá ¿§¹«º¶§»º
ú·ºª²ºå ®¦ÙØËÒ¦¼Õå¾´åá ¬ÛÍ°º¶§²º¸®ª³¾´åá ©«³®Þ«Üå ¬®ÍÜ¶§Õú³
¿¶®ô³ªÖ Ù ® Í ³ å¿»©ôº ª µ ¼ Ç ÑÜ å Æ·º å ¿¶§³½Ö ¸ © ôº á ¬·º å òòò¬½µ ¿ ©³¸
®Í » º «»º¿ ±³ ¿¶®½Ø á ô³½Ø ® Í³ ®µ¼ å¿ªð± ú³±Ü « ª²º å¿«³·º åá
¿ú«ª²ºå ðª·º±®µ¼Ç ±ÜåÛÍØ§·ºÅ³ ¦ÙØË¨Ù³å½Ö¸Ò§Üá ù¹©Ù·º®« ©«³®
Þ«Ü åÅ³ ©°º ½ -¼ » º ©²ºå ®Í³ ¬¶½³å¿±³ ¦Ø Ù Ë¨Ù ³ å ¬³å¿«³·º å®ôº ¸
±ÜåÛÍØ®-³å¬©Ù«º ¿¶®ô³¿«³·ºå±¦Ùôº ¾ð«µ¼ ¨§º®Ø¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åÒ§Ü££
¬«-ÑºåcØµå3 «-·ºå§¿±³ ú³Æ¾¼¿±« ±¾·º¿»Çá ¯Ù®ºåªµ§º
¿«Îå §´¿Æ³º§ÖÙ©Ù·º ÑÜåþ®rþú¬®¼»ºÇúÍ¼¿±³ °«³å¶¦°º±²ºñ
ÃÃªµ¼3®ú¿±³ ¯·ºåúÖá ®ªµ¼3ú¿±³ ¯·ºåúÖá ¬·ºåòòòÅØ±³ð©Ü
¾µú·º¬¶¦°º«µ¼ ©«³®Þ«Üå ®¿®Ï³º®»Í åº ½Ö̧¿±³ºª²ºå ©«³®Þ«Üå ú½Ö̧Ò§Üá
±½Ú ¹ú»ôº ® Í ³ ½-®º å±³¬°°º ¯ µ ¼ © ³ ®úÍ ¼ ¿ §¾´ å á ±µ ¼ Ç¿ ±³º ®¼ ® ¼ «
¾µú·º®·ºå¶®©º ¶¦°ºª³Ò§Ü¯µ¼©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ©µ¼·ºå±³å¶§²º±´©µ¼ÇúÖÇ «µ¼ôº°¼©º
½-®ºå¿¶®Ë®×«¼µ ªµ§º¿¯³·º¿§å¶½·ºå ±²º§ ·º ªÏ·º ®¼ ® ¼Ä ½-®ºå ±³«µ¼
úô´¶½·ºå ®²º©ôºá ¬½µ ©«³®Þ«Üå ¬±«º¿¶½³«º¯ôº ®¶§²º¸¿±å
§¹¾´åá ßµùx¶®©º°Ù³Å³ ±«º¿©³ºúÍ°º¯ôº¬¨¼ ±©;ð¹©µ¼Ç ½-®ºå±³¿úå
¬©Ù«º ®¿»®»³å ¿¯³·ºúÙ«º¿©³º®´½Ö¸©ôºá ¿»³«º¯Øµå §ú¼»¼ß_³»º
ð·º°Ø½¹»Üå¬¨¼ «ôº°ú³úÍ¼±´«µ¼ «ôº±Ù³å½Ö¸©ôºá cµ§ºþ³©º¬¿»»ÖÇ
«µ¼ôº¿©³º ®úÍ¼¿©³¸©Ö¸ ¬½¹®Í³ª²ºå þ®r«¼µ«µ¼ôº°³å¨³åú°º½Ö¸©ôºá
¬½µ¨¼ ¶®©º°Ù³¾µú³åÅ³ ±©;ð¹ ¿©Ù¬©Ù«º ¿¯³·ºú« Ù ¿º ©³º®¿´ »©µ»åº
ïêê ½-°ºÑÜå²¼Õ
úÍ¼¿±å©ôºªµÇ¼ ¿¬³«º¿®¸§¹á ¬©µô´®ôº̧ ô´ú·º¬¶®·º̧¶®©º¯Øµå §µö¼Õb ªº«µ¼§Ö

Ó«²º̧Ò§Üå ¬©µô´ªµ¼«º§¹££
®ªµ¼½-·º¾Öúª³¿±³ ¾µú·º®¾ð«¼µ °¼©º¬¿» ®«-¶¦°º¿»½Ö̧ú³®Í
ÑÜåþ®rþúÄ ¬¯Øµå¬®¿Ó«³·º¸ ±«º±³ú³ú½Ö¸Äñ ¨Üå»»ºåú³Æ§ªŽ·º
¯µ¼±²º®Í³ª²ºå ¿ª³«¿«³·ºå«-¼Õå¬©Ù«º ¬±Øµå¶§Õªµ¼±´©µ¼Ç¬©Ù«º
¬¨¼¿ú³«º¯Øµå ¬±Øµå¶§Õ°ú³ «¼ú¼ô³©°º½µ§¹ª³åñ
ÃÃ¬®¼»ºÇ¿©³º»ÖÇ ú³Æ¬³Ð³©µ¼Ç«µ¼ ¨µ©º¦Ù·º¸®ôº¸ Û×©º§¹å°§º»ÖÇ
ª«º¿©ÙËúÖË¿»³«º®Í³ ¬°Ñº±¶¦·º̧ ©ú³å»ÖÇ²Ü¿±³ ÛÍªØµå±Ù·ºå®× úÍ¼¿»
§¹¿°ñ MÐº±³ªÏ·º ¿úÍ Ë±Ù³åúÍ¼«µ» º¿ ±³ MÐºÛ Í· º¸ ®«·º å®«Ù³
¬Ò®Öª¼« µ º§¹¿±³¯µ¼©Ö̧ ¬³¿ðÐ¼«öµÐ¿º ©³º ¯ôº̧ú°Í §º ¹å¨Ö«¬½-«º«µ¼
Ó«²º/¼µÛÍªØµå±Ù·ºå ¬©µô´ ¬³å«-©©º§¹¿°££
¾µú·º®Ä ª«º¬°Øµ©µ¼Ç±²º úÅ»ºåÄ¿¶½¬°Øµ¿úÍËðôº Ó«³§ùØµ¦´å
·Øµ±Ù³åÄñ
ÃÃ©«³®Þ«Üå ¬½µ¾³¯ÛlúÍ¼±ªÖá ¾³¿¯³·ºúÙ«º®ôº°¼©º«´å
±ªÖ££
ÃÃ®ôº ¿ ©³º Þ «Ü å¿©³¸ ú³Æ¾¼ ¿ ±«¯µ ¼ · º ú ³¿©Ù Ò§Ü åú·º ©¼ö Ø µ
¯Ø¿©³ºúÍ·º ±Ù³å®ôºªµ¼Ç °¼©º«´å¨³å§¹©ôº¾µú³å££
ÃÃ¾µú³å¦´å¾µ¼Ç¬¶§·º®Í³ ¬¶½³å¾³ú²ºúÙôºªµ§º¿¯³·ºú»ºúÍ¼±ªÖ££
ÃÃ±³±»¼ « ¬¿¯³«º ¬ ¬Ø µ ® -³å ¶§Õªµ § º ¿ ¯³«º © ²º ¦ µ ¼ Ç »Ö Ç
©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º®Í³ ¾µú³å©§²º̧¿©³º®±²º ÅØ±³ð©ÜÛµ¼·º·Ø¿©³ºÞ«ÜåÄ
öµÐº«µ¼ ¬¶§°º«·ºå°Ù³ ¿¯³·ºúÙ«º§¹®²ºªµ¼Ç ±°*³¯µ¼¦µ¼Çúôºá ¿»³«º
"®Í » º ¿ ±³±°* ³ ¿Ó«³·¸º ©µ¼ · º å ±³å¶§²º ± ´ ¬®-³å ½-®ºå ±³¿úå«µ ¼
«µ¼ôº¿ú³°¼©º§¹ ªµ§ º¿¯³·ºÛ µ¼·º±´ ¾µú·º©°º§¹å ¶¦°ºú§¹ªµ¼Äªµ¼Ç
¯µ¿©³·ºå¦µ¼Ç úôº§¹¾µú³å££
ÃÃ±³þµòòò±³þµòòò±³þµòòò¾µú·º®Þ«Üå££
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ïêé

©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º ¨Üå¿©³º®Í ¯²ºåª²ºå ±ØÛÍ·º¸á ¿®³º¿þ³¿°©Ü
¨Üå¿©³º®Í ¯²ºåª²ºå±Ø©µ¼Ç±²º ¿«³«º»ÇØ ±·ºå§-ØË¿»¿±³ ¿«³·ºå«·º
¨«º ¿ª¶§²º©Ù·º ¯Øµ¿©ÙËÓ«±²ºñ
¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¿«-³·ºå®-³åá ¬ªÍÔ®à§º®-³åá ±³ª³ôØÆú§º
®-³åá ±µþ®r³Æú§º®-³å$ Ò·¼®º±«º¿±³ °²º«³å®×®-³å ¶¦°º¨Ù»ºåª³
±²º ñ ÅØ ± ³ð©Ü ¯ ¼ § º «®º å©Ù · º ¬¿Ó«¬²³ «µ » º ¿ ªÍ Þ «Ü å ®-³åá
ð·º¨Ù«º®°Ö úÍ¼±²ºñ °¼®ºå¶®ªôº«Ù·ºåÛÍ·¸º cµµ¼å¶§©º©ª·ºå¶§·º©µ¼Ç©Ù·º
½-°º±´®-³å ½-®ºå¿¶®Ç°Ù³ ½-°º¿©å±ÜÓ«±²ºñ ±¾·º±²º¬¦ÖÙË©µ¼Ç«
¾µú·º®úÍ·º¿°³§µÄ ¾µ»ºå¿©³º¾ÖÙËÛÍ·º¸¬©´á Æ³©º»¼§¹©º®-³å«µ¼ ä«ôºð
¿±³ ¬Ûµ§²³¶¦·¸º ©·º¯«ºÓ«±²ºñ
¿»¶§²º¿©³º ª®ºå®Þ«Üå®-³å©Ù·º ±³å±®Üå¿¶®å¶®°º®-³å ©°ºÒ§ØÕ
©°º®Þ«Üå¶¦·¸º ¾µú³å§ÖÙ±µ¼Ç ¨Ù«ºª³¿±³ ªÍ²ºåôÑº®-³å®Í ÛÙ³å¶½Ô±Ø
©ªÙ·ºªÙ·º®°ÖúÍ¼±²ºñ
¿úÌ»»ºå¿©³ºªÌ©ºcØµå$ ©ú³å°µ¼å®·ºå®-³å±²º ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®º°Ù³
©ú³å©¿¾³·º ¬®×¬¿úå ¯Øµå¶¦©ºÓ«±²ºñ
Ñô-³Ñº§»ºåÒ½Ø«Ù·ºå¨Ö©Ù·º «¿ªå·ôº©µ¼Ç ªÙ©ºª§º¶®Ôå¨´å°Ù³
¿¯³¸«°³åÓ«±²ºñ
ÅØ±³ð©Ü±²º Ó«³¶®·º¸°Ù³ ·©º®Ù©º½Ö¸¿±³ Ò·¼®ºå¿¬å ±³ô³
®×«µ¼ ¬ð¬ª·º ¿±³«º±Øµå¿»¿ª±²ºñ
\ \ \
ïêè ½-°ºÑÜå²¼Õ
øïé÷
ÃÃ±³å¿úÌ½ Öá úÖú Ö ªÏØ¿ ©³«ºá ¿ ú Ì § · º

¿§¹«º± µ ¼Çá ©°º ¿ ô³«ºÅ ´ ú á ¶¦°º ¿ §«ªÏ·ºá
¿®³·º ¸ ¦ ·¹¸ ® ¼ á °¼ ©º / Í ¼ © µ ¼ · º § ·º á ±³å¿úÌ ° ·º « µ ¼ á
öµ Ð º¬ ·º¿ «-åÆ´å á ±´Ç ¨«º¨ ´å 3á ¿©³·ºÑ Ü å
¶®·ºå®µ ¼ ú ºá ¶¦°º¿ °ªµ ¼ 3 á ¬§-¼ Õ¬úÙ ôº á ¯·ºå cµ § º
·ôº« á ¿®Ù å®ôº ª«º· ·º á ¯Ù ©º ¯ Ù© ºÓ «·º3 ££
ÃÃ®±·º ¸¿ ©³º § ¹¾´ å ±½·º® á ¬ú·º© µ» º å«¿©³¸ ¾µú ·º ¸ ®ôº¿ ©³º

ÛÍ®¿©³º§¹á ¬½µÅ³« «µ¼ôº©µ¼·º ÅØ±³ð©Ü ¶§²¸ºúÍ·º ¾µú·º®Þ«Üå
¶¦°º¿ »¿©³¸ ¬ú·ºªµ ¼ ¿ð¹ô³Ñº¿ ªå°Üåá ¿«-³·º® µùº¿ §¹«º®Í³ ¯·ºåá
¿«-³·ºå©µ¼«º¯Ü¬¿ú³«º ¿¶½«-·º¿ªÏ³«º ªµ§º©³®-¼Õå ®±·º̧¿©³º§¹¾´å££
®¼»Ö« ©³å¶®°º°«³å¯µ¼¿»±²ºñ
ÃÃ®±·º̧¿©³º¿©³¸á ·¹« ¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ«ÖÙË££
ÃÃÑÜåþ®rþú«µ¼ »»ºå¿©³º§·º¸¿½æ¦µ¼Ç¿§¹¸ ±½·º®££
ÃÃúÅ»ºå±ØÝ³¯Ü«µ¼ «µ¼ôº«§Ö ±Ù³å¿ú³«ºú®ôºá ¯Ù®ºåªµ§º¿«Îå
§´¿Æ³º©³®-¼Õåá ¾¼¿ ±«±¾·º©°º½µ½µ úÍ¼©³®-¼Õå«ªÖÙú·ºá «µ¼ôº«
¾µú·º¯µ¼Ò§Üå ±ØÝ³«µ¼ »»ºå¿©³ºä«½Ö¸§¹¾µú³åªµ¼Ç§·º¸©³ ®±·º¸¾´åá
±Ù³å½-·ºå±Ù³åá «µ¼ôº«§Ö ±´Ç¿«-³·ºå©µ¼«º«µ¼ ±Ù³åú®Í³¿§¹¸®¼»Öúôº££
ÃÃù¹¶¦·º¸ú·ºª²ºå ¿úÍËð·ºå ¿»³«ºð·ºå»ÖÇ ð·ºå¬°Øµ¬²Ü½·ºåÒ§Üå££
ÃÃ©»º§¹®¼»Öúôº ù¹Å³ ¾µú·º® úÍ·º¿°³§µ ©µ¼· ºå½»ºåªÍ²º¸©³
®Åµ©º¾´åá ª¼§º¶§·º¿«-³·ºå «µ¼ôº¿©³º¯Ü±Ù³å©³á ®ôº¿©³ºÞ«Üå«
±´Ç±³åúÅ»ºå¯Ü±Ù³å©³££
ÃÃù¹¯µ¼ «µ¼ôºúØ¿©³º©§º¦ÖÙË££
ÃÃ¾³©§º¦ÖÙË®Í ®ªµ¼¾´åá ÅØ±³ð©Ü®Í³ ·¹¸¬©Ù«º ¾³¬Û[ú³ôº®Í
úÍ·¿º °³§µ ïêç

®úÍ¼¾´å££
ÃÃù¹¯µ¼ú·º ®¼»Ö¿©³·º ªµ¼«º½Ù·º¸ ú§¹¿©³¸®ª³å ±½·º®££
ÃÃ²Öªµ¼«º½Ö¸¿ªá ù¹¿§®Ö̧ ¿«-³·ºå¿§æ®©«ºú¾´åá ·¹ «µ¼ôº¿©³º
¿ªå»ÖÇ ªÏ¼ÕËðÍ«º©µ¼·º§·º°ú³úÍ¼ªµ¼Ç££
ÃÃ¬µ¼å ªÏ¼ÕËðÍ«º¯µ¼§¹ª³å ±½·º® ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå££
ÃÃÅØ±³ð©Ü¬©Ù«º ¬·º®©»º ¿«-åÆ´å®-³å®ôº̧ ¬¿úå¿©³º©°º½µ
°Ü®Ø¦µ¼Ç§¹«Ùôºá «Öòòò±Ù³åÓ«°µ¼Ç££
¬¿¯³·º ¨Öð ·ºª³±²¸º ±®ÜåÞ«Üå»Ö©«³¿©³º«µ ¼ ªÍ ®º å¶®·º
±¶¦·¸º °«³åú§º§°ºªµ¼«ºÄñ Ò§Üå®Í ®¼»Ö«µ¼ ¿ª±Ø¶¦·¸º±®ÜåÞ«Üå«µ¼¿©³·º
®±¼¿°»ÖÇÅµ ©µ¼å©µ¼å©¼©º©¼©º ®Í³ú±²ºñ
\ \ \
ÃÃ©«³®Þ«Üåá ¬½-¼»º®¿©³º§¹ª³å££ Åµ ÑÜåþ®rþú« ®¼»ºÇÄñ

ÑÜåÆ·ºå±²º ÑÜå§SZ·ºå·ôº®-³åÛÍ·º¸±³®¿Ð·ôº®-³å«µ¼ °³ð¹«-ú»º
¶§·º¯·º¿»±²ºñ
ÃÃ¬½-¼»º®¿©³º¯µ¼ ¬¿úå«ª²ºå ¿§æª³ªµ¼Ç§¹ ÑÜåÆ·ºåá ªÙ©ºª§º
§Ù·º̧ª·ºå°Ù³ ¿ªÏ³«º¨³åú®Í³ úÍ¼¿»ªµ¼Ç§¹££
ÑÜ å þ®r þ ú« °³ð¹©«º ® ²º ¸ ±´ ® -³å«¼ µ ¿«-³·º å ¿¬³«º
½Ð¯·ºå¿»Ó«ú»º ¬®¼»ºÇ¿§åªµ¼«ºÒ§Üåá ±³å¿úÛÙôº¿§æ$ ¨«ºðôº¦ÖÙË¿½Ù
ªµ¼«ºÄñ
ÃÃ¾³®-³å ¬¿úå¿§æ±ªÖ ©«³®Þ«Üå££
ÃÃ¬¿úå¿§æ©ôº ¯ µ ¼ © ³« ª©º © ¿ª³ ¶¦Õ©º ½ -²º å ¿§æ
¿§¹«ºª³©³«¼µ ¿¶§³©³®Åµ©º¾´å ¾µú³åá ùÜ¬¿úåÅ³ ©°º¿»Ç«-ú·º
¿§æª³®ôº¯µ¼©³ ®ôº¿©³ºÞ«Üå Åµ¼å«©²ºå« °Ñºå°³å®¼Ò§Üå±³å§¹££
®¼®¼¿ª±Ø ¬»²ºå·ôºú·ºåÛÍÜåªÙ»ºåú³ «-¿»±²º«µ¼ ±©¼¨³å
®¼Äñ
ÃÃ«Öòòò¯µ¼§¹ ©«³®Þ«Üå££
¿ªÏ³«º¨ ³åú®²º¸ °«³åªØµ å®-³å«¼µ ¿»±³å©«-¶¦°º¿ ¬³·º
°¼©º¨Ö®Í³ °Ü«ØµåÒ§Üå®Íòòò
ïéð ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃùÜ ° «³å«µ ¼ ¿ªÏ³«º ¦ µ ¼Ç ®ôº ¿ ©³º Þ «Ü å ¬Þ«¼ ® º Þ«¼ ® º °Ñºå °³å

½Ö¸§¹©ôº¾µú³åá ±·º¸®±·º̧ ú³®ú³«µ¼ª²ºå ¬¦«º¦«º« ±Øµå±§º½Ö¸
§¹©ôºá ¿ª³«Ü ¿ª³«µ©;ú³ÛÍ°º¶¦³¿±³ ¬«-¼Õå©µ¼Ç»ÖÇª²ºå ½-¼»º¨µ¼å
±Øµå±§º½Ö¸§¹©ôºá ¬ÖùÜªµ¼ ¬¨§º¨§º ¯·º¶½·ºÒ§Üå®Í ¿ªÏ³«º®ôºªµ¼Ç
¯Øµå¶¦©ºÒ§Üåª³½Ö¸§¹©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ®ôº¿©³ºÞ«Üå °«³å«µ¼ ¬¿ªå
¬»«º¨³åÒ§Üå »³å¯·º¿°½-·º§¹©ôº ±³å¿©³ºÞ«Üå££
ÑÜåÆ·ºå Ò·¼®º¿»Äñ ©²ºÒ·¼®º¿±³ ®-«ºÛÍ³¶§·ºúÍ¼±²º¸ ¿ú«»ºÄ
¬»«º¬c¼×·ºå«µ¼ ±¼ú»º ½«º½Ö±²º¯µ¼Äñ ¨µ¼¿ú«»º®-¼Õå±²º »«º©©º
±²ºÅµª²ºå ¯µ¼±²ºñ ¨µ¼¿ú«»º¨Ö±µ¼Ç ®¼®¼±«º¯·ºåú®²º ¶¦°º¿ª
±²ºñ
ÃÃ®¼®¼«µ¼ôº«-¼Õå«µ¼°Ù»ºÇÒ§Üå ¬®-³å±´·¹ ¿«³·ºå«-¼Õå«µ¼ úÙ«º¿¯³·º
¶½·ºå±²º ¬¶®©º¯Øµå öµÐº¯µ¼©Ö¸ °«³åá ®ôº¿©³ºÞ«Üå °ÖÙ¿»§¹©ôºá
±´©°º§¹å¬«-¼Õå«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«ºú³®Í³ ®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼ ¬§·º§»ºå ¬¯·ºåúÖ
½Ø Ûµ¼· º©Ö¸ §µöb¼Õªº¶ ®©º¿ ©Ù¨Ö®Í³ ±ß_/µ© ¾µú ³åúÍ· ºÅ³ ¬¶®·º¸¯Øµå
¬¶®©º ¯ Ø µ å ªµ ¼ Ç ª²º å ®ôº ¿ ©³º Þ «Ü å ±¼ ¨ ³å§¹©ôº á ÑÜ å Æ·º å ©µ ¼ Ç
¿Å³Ó«³å©Ö¸ ©ú³åþ®r¿©Ù®Í³ª²ºå §¹§¹©ôº££
ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ú³Æ¾¼¿±« ¯Ù®ºåªÍÔù¹»ºå§ÖÙ¿»Ç©µ»ºå«ª²ºå
ÑÜåÆ·ºå¿Å³½Ö̧¿±å©³§Öá ¾µú·º®¬¶¦°º«¼µ ©«³®Þ«Üå ½Øô´ú®Å³á ®ðØ̧®úÖ
®ÛÍ°º®Ò®¼ÕË ¶¦°º¿»ªµ¼Ç¿ª££
ÃÃ¬úÍ· º ¾µ ú ³åúÖ Ë ¨Ù » ºå/¼ Í¿ §å®× ¿ Ó«³·º¸ ®ôº ¿ ©³º Þ«Üå ú·º¨ Ö® Í ³
ª·ºå±Ù³å½Ö̧§¹©ôºá ¬úÍ·º¾µú³åÅ³ Åµ¼åòòò¬ð®Í³ «©²ºå« «µ¼ú·º·ôº
¿ªå¾ð °¿©ÙËÓ«°Ñº«©²ºå« ®ôº¿©³ºÞ«Üå¬©Ù«º ®ÜåúÍÔå©»º¿¯³·º
¶¦°º½Ö̧ú©³§¹££
ÃÃ¬·ºåòòòù¹¿©Ù ¶§»º¿¶§³¦µ¼Ç¿©³¸ ©«³®Þ«Üåª³©³ ®Åµ©º©»º
¿«³·ºå¾´å££
ÃÃ¬¿¯³«º¬¬Øµ©°º½µ¬©Ù«º §Û7«ºcµ¼«º©Ö¸±¿¾³§¹¾µú³å££
ÑÜåþ®rþú ¬»²ºå·ôº Ò§ØÕå3 ¿½¹·ºå¯©º²¼©º±²ºñ
ÃÃ©«³®Þ«Üå ùÜ©°º½¹ °«³å¬±Øµå¿©Ù ¨´å¶½³åªÍ©ôº££
ÃÃ©·º§¹¾µú³å ½Ù·º¸ªÌ©º¿©³º®´§¹á ª¼§º§©ºª²º¿¬³·º ¿ªÏ³«º®Í
¶¦°º®Í³®µ¼Ç§¹á ¬ÖùÜªµ¼ ®ÜåúÍÔå©»º¿¯³·º ¶¦°º½Ö¸©Ö̧ ÑÜåÆ·ºåÅ³ ®ôº¿©³ºÞ«Üå
úÍ·¿º °³§µ ïéï

¾ð ©°º¿ªÏ³«ºªØµå ®Í»º¿±³¬±¼á ®Í»º¿±³¬¶®·º®-³å «¼»ºåð§º¿¬³·º
¯«º ª«º ¨ Ù » º å /¼ Í ½ Ö ¸ ©³Å³ ¬½µ ¾µ ú ·º ® Þ«Üå úÍ · º ¿ °³§µ ¶ ¦°º ½ Ö ¸ © Ö ¸
¬¨¼§¹§Ö¾µú³å££
ÃÃ¬·ºåòòò¬ª·ºå¨¼»º¯Øµå ¬¿¶½¬¿»¿§¹¸ ©«³®Þ«Üå££
ÃÃ¬ª·ºå¨¼»º¯Øµå Åµ©º§¹©ôº ¾µú³åá ±¼µÇ¿±³º ¬ª·ºå¨¼»º¯Øµå
ªð»ºåÞ«ÜåÅ³ ª¶§²º̧²Ò§Üå©³»ÖÇ ¯µ©ºú®Í³§¹ ¾µú³å££
°«³å°«µ¼ ¯µ§º«µ¼·º®Ò§Ü ¶¦°ºÄñ
ÃÃ®ôº¿©³ºÞ«Üå ¬±«º¿¶½³«º¯ôº ¿«-³º½Ö¸Ò§Ü ÑÜåÆ·ºåá ©ú³åþ®r»ÖÇ
ôÍÑº©Ö¸ ¬µ§º½-Õ§º¿úå¿¬³«º®Í³ ÅØ±³ð©ÜÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÞ«Üåª²ºå ©µ¼å©«º
¿¬å½-®ºå½Ö¸§¹©ôºá ù¹¿§®Ö̧ ©°º°©°º° ¯µ©º±Ù³å©Ö¸ ªð»ºåÞ«ÜåÅ³
¿»³«º¯Øµåª«Ùôº¬¨¼ ¿ú³«ºú®Í³§¹á ¿«³·ºå«·º« ªð»ºåÞ«Üå®Í³
¶§»ºª²ºÒ§Üå ¯»ºåÛµ¼·º©Ö¸ ±¾³ðúÍ¼¿±³ºª²ºå ¾µú·º®Þ«Üå úÍ·º¿°³§µ«
¿©³¸ ª«Ùôº²Ò§Üåú·º ª¯»ºå¶§»º®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸§¹¾´å ÑÜåÆ·ºå££
ÃÃ¯«º¿¶§³§¹ ©«³®Þ«Üå££
ÃÃ±´ ª¯»ºå ¶§»º®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸¿§®Ö¸ ¬¶½³å¿±³ ¯»ºå° ¿±³º©³
ª®·ºå«µ¼¿©³¸ ©°º° ©°º ° ¶§²º ¸ ð µ ¼ · º å ª³©Ö ¸ ªð»º å Þ«Ü å ¬¶¦°º
±´« ¶®·º½-·º§¹©ôº ¾µú ³åá ¬Ö ù¹®Í±³ ÅØ±³ð©Ü¶§²ºÞ «ÜåÅ³
ª¿ú³·º«µ¼ ¯«ºª«º±Øµå¿¯³·º½Ù·¸º ú§¹ª¼®º̧®ôº££
ÃÃ©«³®Þ«Üå ¨Üå/Ì»ºÇ»»ºåª-³ ¬¿úå«µ¼ ¿©Ùå¿»±ª³å££
ÑÜåÆ·ºå "±µ¼Çªµ¼ú·ºå«µ¼ ¶®·ºÛµ¼·º±²¸º¬©Ù«º ð®ºå¿¶®³«º®¼Äñ
ÃÃ®Í»º§¹©ôº ¾µ ú ³åá ¬®-³å±´ · ¹ ¿«³·º å«-¼ Õå¬©Ù « º ®¼ ® ¼ Ä
¾ð«µ¼ °Ù»ºÇªÌ©ºÛµ¼·º¿±³á ®¼®¼Ä¬©;«µ¼ ½-¼ÕåÛÍ¼®ºÛµ¼·º¿±³ §µöb¼Õªº«µ¼
®ôº¿©³ºÞ«Üå ¿©Ùå¿»¿úÙå¿»®¼§¹©ôº££
ÃÃÅµ©º¿§©ôºá ¿©Ùå±·º̧¿úÙå±·º̧©ôºá ¾ôº±´Ç«µ¼¶®·º±ªÖ££
°«³åðµ¼ «º± Ùôº ° ú³ ®ªµ¼ ¿©³¸ Åµ ô´ ¯±²ºñ "¬½¹±²º
¬¿«³·ºå¯Øµ¬½¹§·ºñ
ÃÃ¬úÍ·º¾µú³å«µ¼ ¶®·º§¹©ôº¾µú³å££
úÍ·ºåª·ºå©¼«-°Ù³ ¯µ¼ªµ¼«ºÄñ ¬Ò®Ö©®ºå ú·º¸«-«º½µ¼·º½Ø¸¿±³
ÑÜåþ®rþ ú±²º ª×§ ºª× §º úÍ ³åúÍ³ å ¶¦°º±Ù³ å¿ª±²ºñ »«º c¼× ·º å¿±³
«»º¿ú¶§·º¨Ö±µ¼Ç ±«º¯·ºå¶¦°ºÒ§Üñ «»º¿ú¶§·ºðôº öô«ºª¼×·ºå®-³å
¨±Ù³å±²ºñ
ïéî ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃ±³±»³¸¿¾³·º®Í³ Ò·¼®ºå½-®ºå°Ù³¿®ÙË¿ª-³º¿»±´©°ºÑÜå«µ¼ c×§º¿¨Ùå

ªÍ©Ö̧ ¿ª³«Üá ¬ÖùÜ¿ª³«Ü®Í³®Í ¬c×§º¿¨Ùå¯Øµå¯µ¼©Ö̧ ©µ¼·ºå¿úå¶§²ºú³á
¬ÖùÜ ©µ¼·ºå¿úå¶§²ºú³úÖË ¬½-Õ§º¬/Í³ ¾µú·º®·ºå¶®©º¬¶¦°º±µ¼Ç ¯ÖÙô´
¿½æ··º¶ ½·ºå«³å ¬·º® ©»º ®/Í³©³ú³«-©Ö¸¬ú³ ¶¦°º®ôº¯µ¼©³
®ôº¿©³ºÞ«Üå ¬¨§º¨§º °Ñºå°³å¿ð¦»º½Ö̧§¹©ôºá ±µ¼Ç¿±³º úÍ·ºª´úÅ»ºå
©µ¼·ºå±³å¶§²º±´©µ¼ÇúÖË ¬¿úå¶¦°º¿»§¹©ôº¾µú³å££
ÃÃÅØ ± ³ð©Ü ® Í ³ ¨Ü å /Ù » º Ç »»º å ª-³ ùÜ ¿ ª³«º úÍ ³ å±ª³å
©«³®Þ«Üåá ¿»³«º©°º½µ« ÑÜåÆ·ºå¬¿§æ®Í³ ©«³®Þ«Üå §µöb¼Õªº¿úå
«µ¼·ºå/Ù©º®× ®-³å¶§³åªÙ»º«Ö¿»Ò§Ü¨·º©ôº££
ÃÃ¿¶¦§¹®ôº¾µú³åá ÅØ±³ð©Ü®Í³ ¨Üå/Ù»ºÇ»»ºåª-³ ®úÍ¼±¿ª³«º
úÍ³å§¹©ôº¾µú³åá ¬¦«µ¼ ±³å«á ¬°º«µ¼«µ¼ ²Ü«á ÑÜåúÜå«µ¼ ©´«á
»²ºå¬®-¼Õå®-¼Õå»ÖÇ ¦ôºúÍ³åÒ§Üå ¨Üå»»ºå¯«º½ØÓ«©ôº¯µ¼©³ ú³Æ³®·ºå©µ¼ÇúÖË
«-¼»º°³±·º¸ ú³ÆðØ±®-³å ¶¦°º¿»Ó«Ò§Üª³åªµ¼Ç¿©³·º ®ôº¿©³ºÞ«Üå
¿©Ùå®¼§¹©ôºá ¿»³«º©°º½µ ¬¿¶¦« ÑÜåÆ·ºå¬¿§æ®Í³ ®ôº¿©³ºÞ«Üå
§µöb¼Õªº¿úå «µ¼·ºå/Ù©º®× ®-³å¶§³åªÙ»º«Ö¿»Ò§Üª³å¯µ© ¼ ³ª²ºå ®Í»§º ¹©ôºá
«®ºå§¹å±°º§·ºÅ³ ¶®°º¾«º«µ¼§Ö «µ¼·ºå/Ù©º®Í³§¹ ¾µú³å££
ÃÃÑÜ å Æ·º å «µ ¼ »»º å ª-³¬¶¦°º ¿©Ù å ©ôº á ùÜ ª µ ¼ ¿ ¨Ù ª Ü ¿ «ª³
°¼©º«´å®-¼Õå ©«³®Þ«Üå®µ¼Ç ¿§æ¿§¹«º¿ª©ôºá ¬·º®©»º¨´å¯»ºåÒ§Üå
®ôØµÛµ¼·º°ú³ ¿«³·ºå¿ª³«º©Ö̧ ¬Ø̧Ó±¦Ùôº¿§§Ö££
¶··ºå¯µ¼¿±³ °«³å¨«º §µ¼3 ¨´¨Ö§¼©º¯µ¼Ç¿±³ ¬¿¶¦¶¦°ºÄñ
±µ¼Ç¿±³º ¨µ¼±µ¼Ç¨´¨Ö§¼©º¯µ¼Ç®× ¶¦°º¿§æª³ªÏ·º ²·º±³°Ù³ ¨Ù·ºå¿¦³«º
¦µ¼Çª²ºå ¬¯·º±·º¸ ¶§·ºª³Ò§Üå±³åñ
ÃÃ°°º®«º¿¾å«·ºå¿ðå¿±³á úÅ»ºå±ØÝ³©µ¼Ç ¿¬å½-®ºå°Ù³ §ú¼ô©ºá
§ý¼ § ©º ªµ ¼ « º ° ³åÛµ ¼ · º ¿ ±³á ¿©³·º ± ´ ® ¼ ª «w Ô ©µ ¼ Ç ¿¬å½-®º å °Ù ³
ªôº¯·ºåÛµ¼·º¿±³á «µ»º±²º©µ¼Ç ¿¬å½-®ºå°Ù³ ¿¦³«º«³åÛµ¼·º¿±³á
½§º±¼® ºå¿±³ ©µ¼· ºå±³å¶§²º±´©µ¼Ç ªØµÒ½ØÕ½-®ºå¿¶®Ë°Ù³ ¾ðú§º©²º
úÍ·º±»ºÛµ¼·º¿±³ ÅØ±³ð©Ü Ûµ¼·º·Ø¿©³ºÞ«Üå¬©Ù«ºªµ¼Ç °Ñºå°³åª¼µ«º©Ö¸
¬½¹®Í³ ÑÜåÆ·ºå®¼»ºÇªµ¼«º©Ö¸ ¿¨ÙªÜ¿«ª³ ¨´å¯»ºåªÍ©Ö¸ ®ôØµÛµ¼·º°ú³
°¼©º«´å®-¼Õå ¿§æª³©³§¹§Ö¾µú³å££
öô«º©µ¼Ç §µ¼®µ¼«-ôº¶§»ºÇª³«³ «»ºÄ«®ºå°§º±µ¼Ç cµ¼«º½©º±Ù³å
Ó«±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïéí

ÃÃ©«³®Þ«Ü å Å³ «µ ¼ ú ·º ¿ ªå©°º § ¹å«µ ¼ Ñ§±®D ù ¹«Ø ¿ ¯³·º
úÅ»ºå¿¾³·º±© Ù ± º Ù·ºå©Ö̧ úÅ»ºåù¹ô¼«³®Þ«Üå¬¶¦°º½ô
Ø ´ §°*²åº ¿ªå§¹å
¿¨³«º§Ø̧Ò§Üå½¹®Í ¬ÖùÜúÅ»ºå«µ¼ ¿úÌ±«Ú»ºå¶§»º¬½Î©º½µ¼·ºå ª´Ç¿¾³·º¬«´å
½µ¼·ºå¿»©ôºá ¬¶®·º¸±µ¼Ç ©·º¿§åÒ§Üå½¹®Í ¿¬³«º±µ¼Ç ¶§»º¯ÖÙ½-¿»©ôº££
ÑÜåÆ·ºåÄ ¶¦Ôð·º å¿±³ ®-«º Û Í³ ®Í ³ ¿±Ùå¿ú³·º ±»ºåª³±²ºñ
¬®-«º¿ ù¹±¿Ó«³·º¸ ®Åµ ©º¾Ö ¬úÍ«º¬¿Ó«³«º©ú³å¿Ó«³·º¸Åµ
»³åª²ºú·ºå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºú±²ºñ ±µ¼Ç¿±³ºòòò
ÃÃ§µöb¼Õªº¬¿»»ÖÇ Ó«²º¸ú·º¿©³¸ ¬ÖùÜ¬©µ¼·ºå ®Í»º§¹ª¼®º¸®ôº¾µú³åá
±µ¼Ç¿±³º ¬®-³å¿«³·ºå«-¼Õå¯µ¼©Ö¸ §¹ú®Ü¿¶®³«º ªµ§º·»ºåÞ«Üå ¬¿»»ÖÇ
Ó«²º̧©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ¶®·º¸ú³®Í »¼®º̧ú³±µ¼Ç ¯ÖÙ½-¶½·ºåªµ¼Ç ®¿½æÛµ¼·º¿©³¸§¹¾´å
ÑÜåÆ·ºå££
ÃÃ¬½µªµ¼ ¿ªÏ³«º¿»©³«¼µ« ©«³®Þ«Üå ¬¶§°º±·º¸¿»Ò§Ü££
ÃÃ¿ª³«¬«-¼Õå¬©Ù«º¯µ ¼©Ö¸ ¿°©»³¬¨Ù©º ©§º¨³å©³®µ¼Ç
¬¶§°º±·º¸ú·ºª²ºå ¬ÖùÜ¬¶§°º«µ¼ ®ôº¿©³ºÞ«Üå Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå»ÖÇ ½Ø§¹®ôº
¾µú ³å££
ÃÃ©«³®Þ«Üå« «-Õ§º«µ¼©ú³å¶§»º¿Å³¿»§¹ª³å££
ÃÃ®-¼Õå¿°¸®Í»º þ³©º½ Ø¬³å¿«³·ºå©Ö¸ ±ÜåÛÍØ«µ¼ ¿¶®ô³¬®Í»º¯Ü±µ¼Ç
¿¶§³·ºå¿úÌË°µ¼«º §-¼Õå¶½·ºå§¹¾µú³å££
°¼ © º « ´ å °Ü ° Ñº ¨ ³å¿±³ °«³åªØ µ å ®-³å ¬°Ü ¬ °Ñº ¬ ©µ ¼ · º å
¿¶§³¶¦°º¿»Äñ ÑÜåþ®rþú±²º ¬¿©³ºÞ«ÜåÓ«³±²º¬¨¼ Ò·¼®º±«º¿»
Ò§Üå®Íòòò
ÃÃ®¶¦°ºÛµ¼·º§¹¾´å ©«³®Þ«Üå££
"¬¿¶¦«µ¼ Ó«³åúª¼®º¸®²ºÅµ ®¯Ù«©²ºå« ©Ù«ºÒ§Üå±³å§·º
¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿ªÏ³º°ú³úÍ¼±®Ï ¿ªÏ³«º½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ
ÃÃ®¶¦°º ± ·º ¸ © ³¿©Ù ®¶¦°º ¿ ¬³·º á ¶¦°º ± ·º ¸ © ³¿©Ù ¶ ¦°º ¿ ¬³·º
¶¦°ºÛµ¼·º©Ö¸ ¬¿úå¿©Ù«¼µ ¿®Ï³º¿©Ùåú§¹®ôº ÑÜåÆ·ºåá ¬½µ¿ªÏ³«º¨³å
½Ö̧©³¿©ÙÅ³ ¾µú·º® úÍ·º¿°³§µúÖË °«³å¿©Ù ®Åµ©º§¹¾´åá ±³åúÅ»ºå«µ¼
¬³å«µ¼å©Ö¸ ®ôº¿©³ºÞ«Üå ©°º§¹åúÖË°«³åá ÅØ ±³ð©Ü ¬«-¼Õå«µ ¼
¿®Ï³º«µ¼å©Ö¸ úÍ·º¿°³§µ¯µ¼©Ö̧ ÅØ±³ð©Ü±´ ®¼»ºå®¬µ¼Þ«Üå ©°º¿ô³«ºúÖË
°«³å§¹ ÑÜåÆ·ºåá ½Ù·º̧¶§Õ¿©³º®´§¹ÑÜå¾µú³å££
¨¼¶½·º å·¹å§¹å¶¦·¸º ÑÜåÛÍ¼®º½ -ªÏ«º ¿«-³·º å¿§æ®Í ¯·ºå½Ö¸±²ºñ
®ª× §º ® ôÍ« º ¨µ¼ · º«-»ºú °º½ Ö¸ ¿±³ ÑÜåþ®rþ ú¬©Ù«º °¼© º® ¿«³·ºå
¶¦°º®¼ú·ºå®Í³§·º ¿«-»§º¬³åúúÍ¼®¼¿ª±²ºñ
ïéì ½-°ºÑÜå²¼Õ
øïè÷
ÃÃ§·ºªØµ å«Î©ºªÏ·º á »Ü¨ Ù©ºªÍ© ·º¸ á

¬§Ù · º ¸ú Öú Ö á ¿§¹«º ªÖ ¿ «-å¿»á ±¼ ½ Ö ¿ ¨Ù ¶ ¦·¸ º á
®µ ¼ å¿¶½©¼ ® º ± Ù · º á ½µ © Ù· ºÓ ««º · ôºá ªÏ§º ¿ ú³·º
ÛÙôº±µ¼Çá ¿¶½³«º±Ùôº¿±å¦ÖÙá §µªÖªØµå²Üá
±Ü¿ ±³º ½ Ö Ä ñ »«º» Ö¿ ¯Ù å¿ÛÙå á ¶§²º¨ Ö ¿ úå«µ ¼ á
¿¯Ù å¿ÛÙ å¿¨³«º 3 á ®¿®¸® ¿ª-³¸á ®¿§¹¸ ®¿ªåá
®¿ÛÍå®ªÏ·ºá ¿¶®³º¶®·º¬¿úåá ¬¿©Ùå¬¿½æá
¬¿¶®³º¬©·ºåá ªµ§ºÞ«Ø¶§·ºåªÏ«ºòòò££
²Üª³½Ø±¾·º±²º §«©¼ ©¼©¯ º ©

¼ Òº ·¼®±
º «º¿»Äñ ¬±«ºúÔÍ c×¼«± º Øá
¿½-¯©º±Øá ð©ºcØµ§Ù©º¿úÙË±Øá ¿¶½ª«ºÛµ©º±¼®ºå±Ø ©°º±Ø®Ï ®úÍ¼ñ
¬©Ù ·º å¬¶§·º °¿ð¹®-³åÛÍ· º¸ ¯µ ¼· ºú ³¿»ú³®-³å©Ù· º ®Í Ôå®©ºð »º® -³å
¬°Øµ¬²ÜúÍ¼Ó«±²ºñ ¬³åªØµåÄ ®-«ºÛÍ³©Ù·º °¼©º¬³å ¨«º±»º¿±³
©«ºä«¿±³ ¬ú¼§º®-³å¦ØµåªÌ®ºå¿»±²ºñ °¼©ºð·º©°³åúÍ¼¬³åªÙ»ºå3
©°º°Øµ©°º½µ«µ¼ ¿°³·º̧°³å¿»±²º̧ ©¼©º¯¼©º®×®-¼Õåñ
²Üª³½Ø« ¿°³·º¸°³å¿»±²¸º ¬ú³®Í³ ¾µú·º®Þ«Üå úÍ·º¿°³§µÄ
Û×©º®Í¨Ù«ºª³®²º¸ ¬®²º»³®©°º½µ¶¦°º±²ºñ
¨µ¼¬®²º» ³®®Í³ ÅØ±³ð©ÜÄ ¬»³ö©ºÛÍ·º¸¯«º°§º¿»±²¸º
¨Üå/Ù»ºÇ»»ºåª-³Ä ¬®²º»³®ñ
ô¿»Ç²Üª³½Ø©Ù· º ÅØ ±³ð©Ü¿ úÌ» »ºåúÍ· º ¾µú ·º® Þ«Üå ß²³å
¿¨³« »»ºå¿®Ù¯«º½Ø®²º¸±´«µ¼ ¨µ©º¿¦³º¿Ó«²³®²ºñ ²Üª³½Ø±µ¼Ç
¨µ¼¬®²º»³® ©·º±Ù·ºå®²ºÅ´¿±³ ¬½-«º«§·º °¼©º¿®³ú·º½µ»º¦Ùôº
¶¦°º½Ö¸Äñ ÅØ±³ð©Ü ®·ºåcµ¼å°Ñº¯«º©Ù·º ®úÍ¼½Ö̧¦´å¿±³¬¶¦°ºñ
±³®»º¬³å¶¦·º̧®´ ¬¼®º¿úÍËÑ§ú³Æ³ ¶¦°º¿»±´±²º ¿»³·º©°º½-¼»º ©Ù·º
ú³Æ§ªŽ · º ¿ §æ±µ ¼ Ç ¬ªµ ¼ ª µ ¼ ¿ ú³«º ® ²¸ º ± ´ Å µ ¬³åªØ µ å »³åª²º
¨³åÓ«Ò§Üå±³å¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¾µú·º®Þ«Üå ß²³å¿¨³ª«º¨«º©Ù·º
úÍ·¿º °³§µ ïéë

Ñ§ú³Æ³ ®úÍ¼ñ ±®Üå¿©³ºÞ«Üå »Ö©«³¿©³º« §·º©µ¼·º»»ºå©Ù·º±³
¾µú·º¸±®Üå¿©³º¬¶¦°º °Ø¿»±²ºñ ±®Üå¿©³º·ôº »Ö©«³±·º«³å
ß²³å§c´ «ÙôºªÙ»º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º©Ù·º ®³»º°Ùôº«-¼Õå«³ ¿úÌ»»ºå¿©³º
¬±µ¼«º¬ð»ºåÛÍ·º¸ «·ºå«Ù³¿»±²ºñ ß²³å¿¨³©Ù·º ±³å¿©³º®úÍ¼ñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·¸º Ñ§ú³Æ³®úÍ¼ñ
¨µ ¼ ¨ ´ å¶½³å¿±³ ¬¿¶½¬¿»®Í ³ §·º ¨§º ® Ø ¨ ´ å ¶½³å½-«º © °º ½ µ
¿§æ¿§¹«ºª³¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ
ª«ºúÍ¼ °µ¼å°Ø¯Ö ¾µú·º®Þ«Ü å« ±´ ú Í ¼¿ »°Ñº® Í ³ §·º »»ºå ª-³«µ¼
¨µ©º¿¦³º ¿Ó«²³®²º©Ö¸ñ »»ºåªµ¶½·ºå¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ú³Æ§ªŽ·º
®ª°ºª§º¿¬³·º ®ÍÔå®©ºð»º©µ¼ÇúÍ³¿¦Ù ©·º¿¶®y³«º¶½·ºå¶¦·¸ºª²ºå¿«³·ºå
ÅØ±³ð©Ü ¨Ü»»ºå©Ù·º ¾µú·ºú³Æ³®-³å¿§æ¿§¹«º½Ö̧±²ºñ °µ¼å°Ø¯Ö¾µú·º«
±´Ç¬cµ¼«º¬ú³ ¯«º½Ø®²º¸±´¬³å ©·º±Ù·ºå¿Ó«³²³cµ¼å ¨Øµå°Ø®úÍ¼½Ö¸ñ
¨´å¶½³å¿±³ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ±°º¿Ó«³·º¸ ²Üª³½Ø©°º½µªØµå ©¼©º¯¼©º
°Ù³ ¿°³·º¸¿®Ï³º·Ø¸ª·º̧¿»Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±ÜÅ³±» §ªŽ·º¿§æ±µ¼Ç¾µú·º®Þ«Üå ß²³å¿¨³¿»ú³ô´±²ºñ
¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¬¶§²¸ºð©º¯·º¨³å±²¸º ¬±«º ¿¶½³«º
¯ôº¿«-³º ½µ»°º¯ôº©Ù·ºå ¾µú·º®Þ«ÜåÄ¬±Ù·º®Í³ ú³Æ}¿ÀÛl¬¶§·º
¨´å¶½³åú·º¸«-«º®×®-¼Õå¶¦·º̧ ±µ¼«ºÒ®¼Õ«º½®ºå»³å¿»±²ºñ
²Üª³½Ø±¾·º©µ¼Ç ¨Øµ°Ø¬©µ¼·ºå »³å½Ø¿©³º®ÍÔåÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå±·ºå
®ÍÔå©µ¼Ç« ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«±²ºñ ß²³å¿¨³Ä ¬®¼»ºÇ¿©³º¬ªÍ²º¸òòòñ
¿¬å¶®¿ªå»«º±²¸º ¬±Ø±²º ©¼©º¯¼©º¿»¿±³ ²Üª³½Ø
¨Ö±µ¼Ç ¨µ¼å¿¦³«ºªÌ®ºåÒ½ØÕ±Ù³åÄñ
ÃÃÅØ±³ð©Ü ¿úÌ» »ºå¿©³ºú ÖË ¨Üå/Ù»ºÇ»»ºåª-³ Ñ§ú³Æ³¬¶¦°º
úÍ·ºþ®rþú©°º¶¦°ºªÖ þ®r¿°©Ü«µ¼ «ÎÛµº§º©·º±Ù·ºå ¿Ó«²³ªµ¼«º©ôº££
©µ¼¿©³·ºå ©¼«-¶§©º±³å°Ù³ ©°º½Ù»ºå½-·ºå ¨Ù«º¿§æª³±²¸º
¿Ó«²³±Ø¬¯Øµåðôºòòò
²Üª³½Ø©°º½µªØµå ©¿ð¹¿ð¹¶¦°º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¿úÌ»»ºå¿©³º
½»ºå®©Ù·ºå±µ¼Ç ¯·ºcµ¼·ºåÞ«Üå©°º¿«³·º ð·º¿®Ìª¼µ«º±²º̧ ¬ª³å¶¦°º±²º¸
¬³¿®ý¼©º±Øá ¬Ø¸Ó±±Øá ²²ºå©Ù³å±Øá ¶··ºå§ôº±Øñ
¬ªµ¬ô«º ¿ªÏ³«º©·º°«³å®-³å¯Øµ¿ »3 »³å½Ø¿©³º®ÍÔå«
®ÍÔåÞ«Üå®©º Þ«Ü å®-³å ú³¨´ åÈ³»Û[ ú ¬ªµ¼ «º ¬ªÍ²¸ º° Ñº¿ §åú±²º ñ
ïéê ½-°ºÑÜå²¼Õ
»»ºåú·ºåð»º ±®¼»º¿¨³«°3 ©·º±²ºñ ¨Çµ¼¿»³«º ¾µú·º̧¬©µ¼·ºå§·º½Ø

§²³úÍ¼¬¦ÖÙË ¿½¹·ºå¿¯³·º¬®©ºÞ«Üå ¶¦©º©ßñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¿±»³§©¼½-Õ§º
±®»ºÆ¼§ºÒßÖá ªÌ©ºcØµå¬Þ«Üå¬®ÍÔå ¬®©º ¬Å³±®Ù » ºá Ò®¼ÕË¿©³º ð »º
®Ð¼ù¼ß_á ©ú³å°µ¼å®·ºåÞ«Üå ±Üú¼¶ß©º«®»ºñ
¬®²º Û Í · º ¸ ú³¨´ å È³»Û[ ú ©µ ¼ Ç ±³ ¿¶§³·º å ªÖ ± Ù ³ å¿±³º ª ²º å
¿ªÏ³«º©·ºÓ«¿±³°«³å®Í³¬©´©´§·º¶¦°º±²ºñ
ÃÃúÅ»ºåª´¨Ù«º©°ºÑÜå¶¦°º3 ®±·º¸¿©³º§¹¿Ó«³·ºå££
½-«ºª«º«-»°Ù³ °«³å¯µ¼©©º±´®-³å½-²ºå¶¦°º3 ©°ºÑÜå¿¶§³Ò§Üå
©µ¼·ºå ²Üª³½Ø §ú¼±©º« ©¿ð¹¿ð¹ ¿¨³«º½ØÓ«±²ºñ ¾µú·º®Þ«Üå
ß²³å¿¨³¬¦µ¼Ç ©°º»»ºå¿©³ºªØµåÛÍ·º¸ ©°º¿ô³«º ú·º¯µ¼·ºú±²º®Í³
§¨®¯Øµå¬Þ«¼®º¶¦°ºÄñ ªÌ©ºcØµå¨Øµå©®ºå°Ñºª³ ª«ºcØµå©§º¿ ©³º
©µ¼ÇÄ ¿±»öÚ¬°Ü¬ú·º ©ú³å°Üú·º¿úå ±¾³ð¯µ¼·ºú³ ¬®©ºð»º©µ¼Ç«
¯µ¼·ºú³¬¿Ó«³·ºå ¬½-«º®-³å¶¦·º̧ ¿ªÏ³«º©·º«³ ¶··ºå§ôº«»ºÇ«Ù«º
°«³å ¯µ¼Ó«±²ºñ
úÅ»ºå ª´¨Ù«º©°ºÑÜå«µ¼ »»ºåª-³ ®¨³å±·º¸§¹¿Ó«³·ºåñ
¶··ºå¯µ¼«»ºÇ«Ù«º°«³å®-³å«µ¼ ©°ºªØµå®Ï ®¿¨³«º¾Ö ¬°¬¯Øµå
»³å¿¨³·º¿»ªµ¼«ºÄñ ¨µ¼Ç¿»³«ºòòò
ÃÃ²Üª³½Ø ¿½©;°Ö®ôºá »»ºåú·ºåð»ºá §²³úÍ¼¬¦ÖÙË¿½¹·ºå¿¯³·º»ÖÇ
®ÍÔå®©º®-³åá ¿±»³§©¼½-Õ§ºá ªÌ©º¿©³º¬Þ«Üå¬®ÍÔåá ©ú³å°µ¼®·ºåá
Ò®¼ÕË¿©³ºð»º»ÖÇ ¬©Ù·ºå°¿ð¹®·ºå®©ºÞ«Üå®-³åá ¬³åªØµå¿½©; ¿»ú°º½Ö¸Ó«££
¿úÍ Ë §µ ¼ · º å ®Í ú³¨´ å È³»Û[ ú Þ«Ü å ®-³å¬§ ²Ü ª ³½Ø §ú¼ ± ©º
°Ö±Ù³å±²ºñ ß²³å¿¨³ÛÍ·º¸ ®ÍÔåÞ«Üåð»ºÞ«Üå®-³å±³ «-»ºú°º½Ö̧±²ºñ
ÃÃ®·ºå®©ºÞ«Üå©µ¼Ç ¿»Çªôº§ÖÙ¿©³º°³«µ¼ «ÎÛµº§º»ÖÇ¬©´±Øµå¿¯³·ºÓ«á
®±Øµå¿¯³·º½·º »»ºåÑÜå¾µú³å¿©³º¯Ü ¾µú³åªµ¼«º¦´åÓ«ÑÜå££
®ÍÔåÞ«Üå ð»ºÞ«Üå®-³åÄ ®-«ºÛÍ³®Í³ «-«º¯´Ò§Üå®Í ¬¿¬å½Ø¨³å¿±³
Ûµ¼Ç½Ù«ºÄ ¬¿§æ¿ú½ØÙ«Ö¸±µ¼Ç ¶¦°º¿»Ó«Äñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ïéé

ÃÃ«µ¼·ºåòòò«µ¼·ºåòòò¾µú³å¦´å ªµ¼«ºÓ«§¹ÑÜåá ®¿»Ç«®Í ßµùx¹¾¼¿±«
½ØÒ§Üå ¬¿»«Æ³©·º¨³å©Ö¸ ¯·ºå©µcµ§º§Ù³å¿©³º¬±°º§Öá ¾µú³åöµÐº
¿©³º«µ¼ ¬³cØµ¶§Õ¦´åÓ«¿»³º££
¬¾ô®µ¶ùª«º¿©³ºÅ»º¶¦·¸º ±§D³ôºð·ºåð¹°Ù³ °Ø¶®»ºå¿»¿±³
¿úÌ§¼»ºå½- ¯·ºå©µ¿©³º¿úÍË©Ù·º ®ÍÔå®©ºð»ºÞ«Üå®-³å ù´å©µ§ºÓ«±²ºñ
cµ§º§Ù³å¿©³º®Í³ MÐº¿©³º®Þ«ÜåªÍ¿±³ºª²ºå ª«ºú³¬Ûµ°¼©ºªÍÄñ
®§Ù·º¸©°º§Ù·º̧ ®-«ºªÌ³¿©³º ½-¨³å§ØµÛÍ·º̧ ¬¾ô ®µ¶ùÅ»ºª«º¿©³º ©µ¼Ç®Í³
cµ§º§Ù³å¿©³º«µ¼ ¬±«ºð·º¿»¿°±¿ô³·º ¨·ºú±²ºñ ¿úÌ¿ú³·º ðµ¼åð·ºå
¬¯·ºå®Í³ª²ºå Ó«²º/µ¼¦Ùôº ¬©¼ñ
ÃÃ®·ºå®©ºÞ«Üå©µ¼Ç ùÜ¾µú³å«µ¼ ¬½µ®Í§Ö ¦´å¦´åÓ«©³®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ±½·º®Þ«Üå¾µú³åá ¬·º®©»º±§D³ôº§¹¿§©ôºá
§»ºå§µª«ºú³ ¬Ûµ°¼©º±ªµ¼ Ó«²º/µ¼¦Ùôº¬¶§²º¸ ¶¦°º§¹©ôº££
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©ºÒ§Üá ®¼»Ö¿ú òòòô´½Ö¸§¹«Ùôº££
¬©Ù·ºå¿¯³·º¾«º±µ¼Ç ªÍ®ºå¿¶§³ªµ¼«ºÄñ ®ÍÔå®©ºÞ«Üå©µ¼Ç ¾³®Í
»³å®ª²ºÛµ¼·º ¶¦°º¿»°Ñº®Í³§·º ¬¨¼»ºå¿©³ºÞ«Üå ®¼»Ö¨Ù«ºª³±²ºñ
®¼ » Ö ª «º ¨ Ö © Ù · º /¼ µ ® Ö ® Ö ¬ ú³©°º ½ µ «µ ¼ · º ¿ ¯³·º ª ³±²º ñ ®¼ » Ö «
¾µú·º®Þ«Üå ª«º±µ¼Ç ¨µ¼¬ú³«¼µ ¯«º±²ºñ
ÃÃù¹Å³ ÅØ ±³ð©Ü ¬¿úÍ Ë ¶§·º ú §º « ¿½-³·º å «´ å ©Ø © ³å®Í ³
±Øµå¨³å©Ö¸ ©Ø©³åô«º® ±°º±³å¿½-³·ºå§Ö ®·ºå®©ºÞ«Üå©µ¼Ç ¶®·º©Ö¸
¬©µ¼·ºå§¹§Ö££
¿úú¼§º©µ¼Ç °µ¼Û´å¿»¯Öá ¿ú/Í ¼ © µ ¼ Ç ©°º § µ ¼ · º å©°º ° ¿§«-Ø / ¼ µ ® ²ºå
¿»±²º̧ ô«º®±°º±³å¿½-³·ºå«¼µ «µ¼·º¿¶®y³«º¶§ªµ¼«ºÄñ
®ÍÔåÞ«Üåð»ºÞ«Üå®-³å ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»Ó«Äñ »»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ±®¼»º
¿¨³®Í³®´¬±«º¬úÙôºª²ºå ¬Þ«Üå¯Øµå ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕMÐº§²³ª²ºå
¬ä«ôº¯Øµå ¶¦°º±´§Ü§Ü ¾µú·º®Þ«ÜåÄ°«³å ¿úÍË±Ù³åú·ºå«µ¼ ú¼§º°³å®¼
±Ù³åÒ§Üå Ò§ØÕå¿ô³·º±»ºåª³Äñ
¾µú·º®Þ«ÜåÄ °´åúÍªÙ»ºå¿±³ ®-«ºªØµå®-³å«µ¼ ú·º®¯µ¼·ºúÖ±¶¦·¸º
ªÌ©ºcØµåð»ºÞ«Üå ®Å³±®Ù»º ®-«ºÛÍ³ªÌÖªµ¼«ºúÄñ
ÃÃúÍ·ºþ®rþú ©°º¶¦°ºªÖòòòþ®r¿°©ÜÅ³££
ïéè ½-°ºÑÜå²¼Õ
¬ð ¿úÌ»»ºå¿©³º © Ù· º §ÐJ ³ ¬¯«º ½ Ø ®¼ ¦ µú ³å¬¶¦°º ¿ú³«º ú Í¼

½Ö¸°Ñºñ ©°º½ µ¿±³ »Ø» «º½ ·ºå «¼µú ·º¿ªåÛÍ° º§¹å«µ¼ ¯Ù®ºå¿ª³·ºå¦µ¼Ç
§·º¸¿½æ½Ö̧§Øµ®Í ¬°½-ÜªÏ«º úÍ²ºª-³åc×§º¿¨Ùå¿±³ ¬©¼©º¶¦°ºú§º®-³å«µ¼
¿¯³·ºÓ«Ñºå ¶§ªµ¼«º±²ºñ
úÍ·ºþ®rþúÄ °¼©º¿»±¿¾³á °cµ¼«º±¾³ðá «µ¼ôºú²º¬¿±Ùåá
½µ¼· ºÞ«Ø¸¿ ±³±©;¼ ß-©;¼ á ¿ªÍ³ º«³å¿ªÍÞ«Üå©Ù· º §Ö¸» ·ºå®ÍÔåªµ§ º½ Ö¸§ Øµá
¿úÍË¿úå¿»³·º¿úå ¿©Ùå¿¶®³º©©º§Øµá ¿ª³«±¾³ðá ª´Ç±¾³ð«µ¼ ±¼§Øµá
°³»³¶½·º å ©ú³å¶¦·¸ º ¶§²º ¸ ð §Ø µ á MÐº § ²³¨«º ¶ ®«º § Ø µ á ¿ª³¾
ú®r«º»²ºå§Øµá ¬«-·º̧±Üª¶¦Ô°·º§Øµá ¬»°º»³½Ø©©º§Øµñ
ÃÃ«µ¼ · ºåòòò®·ºå®©ºÞ «Ü å©µ¼ Çá ÅØ± ³ð©ÜÅ ³á ®·º å®-¼ Õå®·º åÛÙô º« µ¼
¬ªµ¼úÍ¼©³ª³åá ¿½¹·ºå¿¯³·º¿«³·ºå«µ¼ ¬ªµ¼úÍ¼©³ª³å ¿¶§³Ó«§¹ÑÜåá
«ÎÛµº§º ß²³å¿¨³úÖË ¬®¼»ºÇ©°º½-«ºªÌ©ºª²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñ ±·º©µ¼Ç
¬¨Ö« ¬ú²º¬¿±Ùå¶§²º¸ð±´ »»ºåª-³ ©°ºÑÜåÑÜå ¿©ÙË¨³åú·ºªÖ
¿Ó«²³§¹á ±·º©µ¼Ç«µ¼ôº©µ¼·º ®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼ ôØµÓ«²º°¼©º½-ú·ºª²ºå
«µ¼ôº̧¬®²º«µ¼ ©·ºÛµ¼·º©ôº££
¿úÌ¿ú³·ºð·ºå¿±³ ¯·ºå©µ¿©³º¿úÍË®Í »»ºåª-³¿úÙå½-ôº§ÖÙñ
©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º ¬¿¶¦¿§åÓ«±²ºñ
úÍ·ºþ®rþú ©°º¶¦°ºªÖ þ®r¿°©Ü±²º±³ ÅØ±³ð©Ü »»ºåª-³
¬©Ù«ºá¬±·º¸¶®©º¯Øµå §µöb¼Õªº¶¦°º§¹¿Ó«³·ºåòòò©°º½µ©²ºå¿±³¬¿¶¦ñ
ÃÃ«µ ¼· º åòòò«µ ¼ · º å òòòÛÍ ªØ µ å °¼ ©º ð ®º åÓ«²º Û ´ åúÍ· º åª·º å°Ù ³ »Ö Ç ª«º ½ Ø
±¿¾³©´ Ó«©ôº¿»³º ®·ºå®©ºÞ«Üå©µ¼Ç££
ÃÃ¬©µ¼·ºå¨«º ¬ªÙ»º§¹ ±½·º®Þ«Üå ¦µú³å££
ÃÃù¹¶¦·¸ºª²ºå ¿»Çªôº°³ ±Øµå¿¯³·ºÓ«°µ¼Ç££
»»ºåú·ºåð»ºÞ«Üå ±®¼»º¿¨³« ¶¦Ô¿¦Ùå¿»¿±³ Û×©º½®ºå¿®Ùå®-³å«µ¼
±§º«³ ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º® -¼ÕåÞ«Üå¬©Ù«º ¬¶®¼»º¯Øµå¿»Çª²º°³ ¨®·ºå¶¦°º®Í³
¿±½-³©ôºá ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ¯µ¼¿©³¸ °¼©º¨Ö®Í³ª²ºåÓ«²ºÛ´åá ú·º¨Ö®Í³
ª²ºå úÍ·ºåÒ§Üå ¿½-³·º±Ù³åªµ¼Ç§¹§Ö££
¬³åªØµåªÙ©ºª§º¿§¹¸§¹å°Ù³ úôºªµ¼«ºÓ«¿ª±²ºñ
\ \ \
úÍ·¿º °³§µ ïéç

øïç÷
ÃÃ±´ ® -³å®¼ » ºå®á ªÍ § Ó«±²ºá ¶§±

¯·ºô· ºá ¶ ½ôºªÙ·º¨§ º¯·¸ºá ¨ØµåÒ ®¼©º±·º¸® Íá
ôÑºÛµÓ«Äá ®· º å ªÍ ® ôº¿©³ºá ªÍ±²º¿±³º
«³åá ¿©ÙË¿½æ®®´ á ¬¶¦Ô±«º±«ºá ¶½ôº¦«º
®Ö¸ § ¹á ¯·ºð©º«³®Ïá c× ± ³®-«º § Ù·º ¸ á ¿©³ºªÍ
±·º¸Ä ñ Û µú· º¸¶½ôº¯·ºá ¿§ -³ºúÌ· º®¼×· ºå®¼×· ºå á
ôÑºcµ¼·ºå ®¿úÙå á »Ü¿¨Ùå /¼µ¶§ ³á ¿ú Ì ð ¹¿· Ù±³ åá
ð©º°³å±®Ïá ¨· º © µ¼·ºåªÍ Ä °¼®ºå ¶®¿«±³á
¨Øµ å Ò®¼©º®Í³ª²ºå á ¦Ù³¦Ù³§Ù§Ùá ú ÙúÙ±¼® º ¸ ±¼®º¸á
» ¼ ® º¸ » ¼ ® º ¸¶ ® · º ¸¶ ® · º ¸ á ° Ù· º ¸ ° Ù· º ¸ ú Í ²º ú Í² º òò ò £ £
¨´¨Ö¿°¸°§º¿±³ ±Ø®Ð¼©Ø©µ¼·ºåÞ«Üå«¼ ¨Ù·ºå¿¦³«º½Ö¸Ò§Üñ

ô½µ¨Ù·ºå¿¦³«ºú®²º«³å ®³¿«-³¿±³ ¬ú³®Åµ©ºñ Û´å²Ø¸
§¹åªÌ³¿±³ ©¼®º®Ï·º°ÛÍôº ÛÍªØµå±³å©°º½µ¶¦°ºÄñ
§µ¼3±©¼¨³åú®²ºñ §µ¼3²·º±³ú®²ºñ ¬½-¼»º¬¯ ¬úÍ¼»º¬Åµ»º
®Í³åôÙ·ºå±Ù³åªÏ·º ¨µ¼ÛÍªØµå±³å¿ªå §-«º°Üå±Ù³åª¼®¸º®²ºñ ùÐºú³
¬»³©ú ¶¦°º±Ù³åª¼®º¸®²ºñ ©°º±«ºªØµå ¿»³·º©ú®¯Øµå ¶¦°º±Ù³å
ª¼®º̧®²ºñ
±©¼¨³åòòòúÍ·º¿°³§µ¿úòòò±©¼¨³åòòò
®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼ ¬³å¿§åªµ¼«ºúÄñ
±®Üå¿©³ºÞ«Üå»Ö©«³¿©³º±²º ½-°º°¦Ùôº¿®³¸Ó«²º̧¿»úÍ³±²ºñ
±´Ç¬¿¦ ±®¼»º°²º±´Ä°¼©ºþ³©º ±¾³ð°cµ¼«º«µ¼ ¬¿®Ù½ØúúÍ¼½Ö̧¿±³
±®ÜåÞ«Üåñ «-«º±¿úúÍ¼°Ù³ ©²ºÒ·¼®º¿±³ ®¼»ºå®ªÍ ©°ºÑÜåñ
ÃÃ½µ ¿¶§³®ôº¸ °«³å¿©ÙÅ³ ®¼½·º©µ¼ÇúÖË ¿®©;³°«³å ú·º©Ù·ºå
°«³å¯µ¼©³ ±®ÜåÞ«Üå ÑÜå¯Øµå »³åª²º½Øô´¨³å¿§å§¹ Åµ©ºª³å££
»Ö©«³¿©³º« ®-«º¿©³·º©°º½-«º§µ©ºªÏ«º ¿½¹·ºå²¼©ºÄñ
ÃÃ¿»³«ºÒ§Üåòòò±®ÜåÞ«ÜåúÖË ®ôº®ôº¸¬¿§æ¨³åúÍ¼©Ö¸ ¿®©;³©ú³å
±Ø¿ô³ÆÑº »³åª²ºôØµÓ«²º®×¿©Ù ¬¿§æ®Í³ª²ºå ®ôº®ôº¬³å¶§ÕÒ§Üå
¿¶§³®Í³¯µ¼©³ ôØµ¨³å¿§å§¹¿»³ºòòò±®Üå££
ïèð ½-°ºÑÜå²¼Õ
ß²³å¿¨³¾ÖÙË½Ø ¾µú·º®Þ«ÜåÛÍ·º¸ §·º©µ¼·º»»ºå°Ø ±®Üå¿©³ºÅ´¿±³

¾ð¿©Ù«µ¼ ½Ù³½-¨³å¿±³ ®¿¬ÛÍ·º̧ ±®Üå©µ¼Ç°«³å ¿¶§³½»ºå¶¦°ºÄñ
ÃÃ¿»³«º©°º½µ« ±®ÜåÞ«ÜåúÖË ¿¶¦³·¸º®Í»º©Ö¸°¼©º»ÖÇ cµ¼å±³å§Ù·º̧ª·ºå
¿±³°cµ¼«º±¾³ð¬¿§æ®Í³ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ®ôº®ôº ùÜ°«³å¿¶§³©ôºª¼µÇ
©§º±¼®Í©º¿§å§¹ÑÜå££
ÃÃ¿¶§³§¹®ôº®ôº££
ÃÃ¬·ºåòòò ®¿¶§³½·º®Í³ ±®ÜåÞ«Üå ©°º½¹« ¯µ¼½Ö̧¾´å©Ö̧ °«³å¿ªå
©°º½Ù»ºå ±Ù³å¬®Í©ºú©ôºá ùÜ°«³å¿ªå« ùÜ¿»ú³®Í³ ¬±·º¸¶®©º¯Øµå
¶¦°º¿»ªµ¼Ç ®ôº®ôº¶§»º¿¶§³úÑÜå®ôº££
ÃÃ¾³®-³å§¹ª¼®º̧ ®ôº®ôº££
ÃÃ®µ¼å/Í·º å®·ºåúÖË ©´® ¿©³º «µ¼ ±®Ü å©µ¼ Ç ÑÜåúÜå¿©³º ß²³åúØ» ÖÇ
ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å°Ñº« ¾¼¿±«±¾·º«µ¼ ß²³åúØ ¿¦³·º¿©³º¬¿§æ®Í³
«-·ºå§½Ö̧°Ñº«¿ª££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòª¼©º®Ù©º¿¨³©µ¼Ç ®¼½·ºª³å££
ÃÃ¿¬åòòò¬ÖùÜ ®öÚª³±¾·º«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ®ôº®ôº©µ¼Ç ®¼»Ö©µ¼Ç
®¼ ± ·º © µ ¼ Ç ©°º ¿ ©Ù ®¼ » º å ®±³å®-³å¾«º « »³Ó«²º å ½Ø ½ «º ° Ù ³ »Ö Ç
¿¶§³½Ö¸Ó«©ôº¿ªá ùÜ©µ»ºå« ®ôº®ôº« ²²ºå©Ù³å©ôºá ®¼»Ö«
«Ö«Ö¯©º ¿¶§³©ôºá ®¼±·º« ¶¦°º±®Ï¬¿Ó«³·ºå ¬¿«³·ºåªµ¼Ç
¿¶¦¿©Ùå¿©Ùå©ôºá ùÜ¬½-¼»º®Í³ ±®Üå¿ú³«ºª³Ò§Üå ¿¶§³½Ö¸¾´å©Ö¸ °«³å££
±´¿ ¶§³½Ö ¸ ±²º® -³å«µ ¼ ¶§»º ª Í» º ° Ñº å°³å¿»±²º¸ ¬ú¼ § º ® -³å«
»Ö©«³¿©³ºÄ ªÍ§¿±³ ®-«ºªØµå¬¼®º®-³å©Ù·º ¿§æ¿§¹«º¿»±²ºñ
ÃÃ±®Üå¿¶§³½Ö¸©ôºá ¬®-³å±´·¹ ¿«³·ºå«-¼Õå¬©Ù«º ®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼
¬¯Øµåc×Øå ¬»°º»³½Ø©ôº¯µ¼©³ ª´±³þµá »©º±³þµ¿½æ «¼°*§Ö ®Åµ©º
ª³å©Ö¸á ù¹Å³ «µ¼ôº«-¼Õå¬©;°Ù»ºÇ©Ö¸ª®ºå ¶¦°º©Ö̧¬©Ù«º §¹ú®Ü¿¶®³«º
ª®ºå°Ñº§Ö ®Åµ©º¾´åª³å©Ö¸á ®Í©º®¼ª³å±®Üå££
ÃÃ±®Üå®Í©º®¼§¹©ôº ®ôº®ôº££
ÃÃ¿¬å«Ùôº¸ ¬½µ ±®Üå¿¶§³½Ö̧©Ö¸ °«³å¬©µ¼·ºå ±®Üå«-·º̧±Øµåú®ôº¸
¬¿¶½¬¿»©°ºú§º ¶¦°º¿§æ¿»©ôº££
ÃÃ¾³®-³å§¹ª¼®º̧ ®ôº®ôº££
ÃÃÅØ ±³ð©Ü Ûµ¼ · º · Ø ¿ ©³º Þ «Üå »ÖÇ ©µ ¼ · ºå ±³å¶§²º ±´ ® -³å¬©Ù « º
±®ÜåÅ³ ±®ÜåúÖË ¬©;¯µ¼©³¿ªå«µ¼ ½-¼ÕåÛÍ¼®ºú®ôº¸ ¬¿¶½¬¿»§¹§Öá
úÍ·¿º °³§µ ïèï

ùÜ¬¿¶½¬¿»Å³ ±®ÜåúÖË ÛÍªØµå±³å»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¿«³·ºå ¯»ºÇ«-·º¿»
ª¼®®º̧ ôºá ±®Üå¬ªµ¼¯Ûl»ÖÇ ¦Üª³¯»ºÇ«»ºÇª»ºÇ¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°º¿»ª¼®º̧®ôºá
ù¹¿§®Ö¸ ±®Üå ú·º¯µ¼·ºú¿©³¸®ôº££
ÃÃ¿¶§³§¹òòò®ôº®ôº££
±©¼¨³åòòò±©¼¨³åòòòù¹Å³ Û´å/Ø̧§¹åªÌ³©Ö̧ ÛÍªØµå±³å©°º½µñ
ù¹Å³ ®¼»ºå®±³å½-·ºå¯µ¼©Ö̧ ¾ðñ ·ôºÛµ©Ö̧ ÛÍªØµå±²ºå§Ù©ºñ
±®Üå¨Ø®Í ¬Ó«²¸º«µ¼ªÌÖ«³ ¿¶§³ªµ¼«ºÄñ ®¼®¼¬±Ø ©µ¼å©¼®º
±Ù³å±²º«µ¼ª²ºå ±©¼¨³å®¼±²ºñ
ÃÃþ®r¿°©Ü«¼µ ±®Üåª«º¨§ºúª¼®º̧®ôº££
\ \ \
»Ö©«³¿©³º¨Ø®Í ®²º±µ¼Ç ©ØµÇ¶§»ºª³®²º«µ¼ ®½»ºÇ®Í»ºå©©ºñ

®-«ºÛÍ³¿ªå úÖ½»Ö ¶¦°º±Ù³å±²º«¿©³¸ ¬©µ¼·ºå±³åñ
ÃÃ©°º½µ½µ ¿¶§³§¹ÑÜå ±®Üå££
ÃÃ®ôº®ôº« ¾µú·º®Þ«Üå¬¶¦°º ¬®¼»ºÇ¿§å¿»©³¿©³¸ ®Åµ©º§¹
¾´å¿»³º££
¦´å¦´å¶®¶® Û×©º½®ºåÀ®Ì³¿ªå ©µ»º¿»±²º«µ¼ ¶®·ºú±²ºñ
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å ±®Üåúôºòòò®Åµ©º§¹¾´åá ®ôº®ôº¿¶§³½Ö̧Ò§Üå§¹Ò§Ü££
ÃÃÅØ±³ð©Ü¬©Ù«º©Ö¸ª³å ®ôº®ôº££
ÃÃ¬®-³å±´·¹ ¿«³·ºå«-¼Õå¬©Ù«º§¹ ±®Üåúôº££
ÃÃ©°º¿ªÏ³«ºªØµåªØµå úÅ»ºå©°º§¹å¬¶¦°º ¯²ºå«§ºÓ«²º/¼µ
½Ö¸ú±´©°º¿ô³«ºá ®±»ºÇúÍ·ºå¿±³ «¼¿ª±³©ÐÍ³°¼©º»ÖÇ ¾ôº©µ»ºå
«®Í ®¿©Ùå½Ö¸®¼©Ö̧ ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«ºá Ò§Üå¿©³¸ ±´«µ¼ôº©µ¼·º«ª²ºå
¿ª³«Üª´Ç¿¾³·º¨Ö«µ¼ ¬°¼®ºå±«º±«º «´å¿¶§³·ºå¿ú³«ºúÍ¼ª³©Ö¸
úÅ»ºåª´¨Ù«º©°º¿ô³«ºá ±´Ç«µ¼±®Üå« ª«º¨§ºú®ôº££
ÃÃ®ôº®ôº ¬¨§º¨§º ±Øµå±§º¯·º¶½·ºÒ§Üå®Í ùÜ°«³å ¿¶§³©³
§¹±®Üå££
ÃÃ¬¿úÙ å ½Ø ¬¯Ø µ å ¶¦©º ½ Ø ¶ ¦°º ½ Ö ¸ ú ©Ö ¸ ®ôº ® ôº Å ³ ¬½µ ¿ ©³¸
«µ¼ôº©µ¼·º¿úÙå±´ ¯Øµå¶¦©º±´ ¶¦°ºª³Ò§Ü¿»³º££
ïèî ½-°ºÑÜå²¼Õ
ÃÃÛÍ°º¶§²º¿¨³·º ®·ºå©µ¼Ç ¬¶§»º¬ªÍ» º §ÐJ³¯«ºá ¬¿¯³·º

¬¿ô³·º ª«º½ØÓ«©³®-¼Õå»ÖÇ ª³åª³å®Í ®©´¾´å ±®Üå££
ÃÃ©°º½µ ¿®å§¹ú¿° ®ôº®ôº££
ÃÃ¿®å§¹ ±®Üåúôº ¿®å§¹££
¾µú³åòòò¾µú³åòòò±®Üå¿®å±²º«¼µ ®¼®¼¿¶¦Ûµ¼·º§¹¿°ñ
ÃÃ½®²ºå¿©³º ±®¼»º°²º±´»ÖÇ ®ôº®ôºÅ³ ½-°º±´¿©Ù ¶¦°º½ÓÖ̧ «©ôº
®Åµ©ºª³å££
±®ÜåÄªÍ§¿±³ ©»º¶§»º¨µ¼å°°º °©·ºÒ§Üª³åñ
ÃÃÅµ©º©ôº ±®Üåá ½-°º±´¿©Ù ¶¦°º½Ö̧Ó«§¹©ôº££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸òòò¬Ó«·ºÆ»Üå¿®³·ºÛÍØ¬¶¦°º ¿ú³«º½Ö̧Ó«©ôº££
ÃÃÅµ©º§¹©ôºòòò±®Üå££
½-°º¶½·ºå ±®µùô¯¼µ©³«¼µ ®ôº®ôº ½-¼Õ¶®»º°Ù³½Ø°³å½Ö̧¦´å©ôº
¿»³º££
¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ®ôº®ôº ½Ø°³å ±Øµå¿¯³·º½Ö¸©Ö¸ ¬½-°º¯¼µ©³«¼µ ±®Üå¬ªÍ²¸º
«-¿©³¸ ¬¼§º®«º ®«º½Ù·º̧¿ªå¿©³·º®Í ®ú¿©³¸¾´å©Ö̧ª³åòòò ®ôº®ôº££
ÃÃ±®Üåúôº òòò ®ôº®ôº«££
»Ö © «³¿©³º Ä ®-«º ª Ø µ å ¬¼ ® º ® Í ®-«º ú ²º ¿ §¹«º Û Í ° º ¿ §¹«º
ª¼®¯ º̧ ·ºåª³Äñ ¿®Ï³ºª·º̧®¨³å¿±³ºª²ºå ±®Üå®-«ºú²º«-Ò§Ü«¼µ ¿©ÙÇú
¿±³¬½¹á ú·º¨Ö®Í³ »·º̧«»Ö ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç§¹å¶§·º¿§æ®Í
®-«ºú²º©¼µÇ«¼µ ®±µ©º¿§åúÖñ
ÃÃ¿ª³«¿«³·ºå«-¼Õåá ®¼ ½·º¿®©;³á ±®Üå¿®©;³ á ÅØ±³ð©Ü
Û¼ µ·º· Ø¿©³ºá ¬¼µ òòò ùÜ¬¨Ö®Í³ á ®¼» ºå®±³å ©°º ¿ô³«ºú Ö¸ ½-°º ¶½·ºå
ÛÍ°ºªØµå±³å¯¼µ©³¿ªå ¬§º¦-³å©°º¿»ú³°³¿©³·º®Í ®úÍ¼§¹ª³å££
±®Ü å±²º ±´ Ç® -«º ú ²º ® -³å«¼µ ª«º½ Ø µ ¶¦·¸ º ¬±³¬ô³±µ© º
ª¼µ«ºÄñ ®-«º¿©³·º¿«³úÌ»ºå®-³å«¼µ ¬½¹½¹ §µ©º½©ºÄñ ®-«º½®ºå
±³å¿ªå®-³åá ÛÍ³±Üå¦-³å«¿ªå®-³å »ÜúÖ¿»±²ºñ
ÃÃ ®ôº®ôº̧«¼µ ±®Üå¬¶§°º°«³å¯¼µ¿»©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ®ôº®ôº¸
¬®¼»ºÇ«¼µ ±®Üå¶··ºå§ôº¿»©³ª²ºå®Åµ©º§¹¾´å££
¬¼µå ±´òòò±´ ð»º½Ø°«³å ¬¿¶¦¿§å¿»§¹ª³åñ
ÃÃþ®r¿°©Ü«¼µ ±®Üå ª«º¨§º¿§å§¹¸®ôº ®ôº®ôº££
úÍ·¿º °³§µ ïèí

ª«º¨§º¿§å§¹®ôºòòòñ ú·º»³¦Ùôº °«³åªØµå¿§©«³åñ
ÃÃ°Ó«Ò§Ü ¯ ¼ µ « ©²º å « ¬½-°º ¯ ¼ µ © ³¿ªå ®§¹ª³¾´ å ¿»³º á
ùÜ ¿ ©³¸ ©°º¿ ªÏ³«º ªØ ´ åª²º å ±´§ ¹ª³¦¼ µ Ç® úÍ ¼ ¿ ©³¸ ¾´ å á ¬·º® ©»º
¿°¸°§ºªØµÒ½ØÕ©Ö¸ »»ºå¿©³ºÞ«Üå®Í³ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ©Ø½¹å©°º½-§º¶§Õ©º§Ù·¸º
¿»±ª¼µ¿§¹¸ñ ¬ÖùÜª°ºÅ³¿»©Ö̧ «Ù«ºª§º¯Ü«¿» ®ª¼µª³å¬§º©³¿©Ù
ð·º®ª³§¹¿°»ÖÇá ¨Ù«º®±Ù³å§¹¿°»ÖÇ ª¼µÇ§Ö ¯µ¿©³·ºåú¿©³¸®Í³¿§¹¸á
Åµ©ºª³å ®ôº®ôº££
ÃÃ±®Üå¯µ¿©³·ºå¶§²¸º®Í³§¹«Ùôº££
¬³å¿§åÛÍ°º±¼®ºå°«³å¿©Ù ¿¶§³ª¼µ«º½-·º¿±³ºª²ºå Û×©º¯ØÙË
¿»Äñ
ÃÃ¨Ü å /Ì » º Ç »»º å ª-³ þ®r ¿ °©Ü Å ³ ©°º ¿ »Ç®Í ³ ÅØ ± ³ð©Ü
¿úÌ»»ºåúÍ·º¶¦°ºª³ÑÜå®ôºá ¬·ºåòòò »Ö©«³¿©³º«ª²ºå úÍ²ºª-³å©Ö¸
¾ÙÖË»³® ©°º½µ½µ»ÖÇ ¾µú·¸º ®¼¦µú³å¿½¹·ºÓ«Üå ¶¦°ºª³ÑÜå®ôº¿§¹¸á ¬ÖùÜ
®¼¦µú³åÞ«ÜåúÖË §Øµ©´«¼µ ±®Üå ¿úÌ°·ºcµ§º±Ù»ºåÒ§Üå ¿»³·º¬½¹ ®¼»ºå®±³å®-³å
°Ø»®´ ô´Ó«ú»º¯¼µÒ§Üå ¶§±¨³åª¼µ«º®ôºñ ¬³å«-¦Ùôº ¿ªå°³å¦Ùôº
öµÐºô´¦Ùôº ®¼»ºå®±³å©¼µÇÄ ¶§ôµöº ©°º½µ¿§¹¸¿ªá ù¹¿§®Ö̧ ®ôº®ôº££
±®ÜåÄ ®-«ºð»ºå®-³å ª«º«»Ö¿©³«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ¿ úÌ°·ºcµ§º¨µú ÖË ª«ºð Ö¾«ºú ·º¬Øµ ÛÍªØµå±³å ©²ºúÍ¼ú³
¿»ú³®Í³¿©³¸ ¬¿§¹«º Å·ºåª·ºå¨³åÒ§Üå ±®Üå±Ù»ºå¨µ®ôº ®ôº®ôº££
±²º©°º½¹®-«ºú²º«»º©µ¼Ç «-¼Õå¿§¹«ºú±´«³å ®¼®¼«µ¼ôº©µ¼·º
¶¦°º±Ù³åÄñ
±®Üåúôºòòò±®Üåúôºòòòú·º¨Ö®Í³ §ÖÇ©·º¶®²º¿»Äñ
®¼»ºå®±³åÛÍ°ºÑÜå©µ¼ÇÄ ®-«ºú²º®-³å ¿ú³¿ÛÍ³±Ù³åÓ«±²ºñ
ú³ÆðØ±«®_²ºå«¼µ ®·ºå¿ô³«-º³å©µ¼Ç« ¿±Ùå¶¦·º¸ ¿úå¨µ¼å ¿®³º«Ù»ºå
©·º¿»Ó«±²º¯µ¼ªÏ·º ®¼»ºå®©µ¼ÇÄ ¨µ¼®-«ºú²º®-³å±²º¿«³ ®²º±²º¸
¿»ú³®Í §¹ð·º¿ª®²º»²ºåñ
®·ºå¿ô³«-º³ å©µ ¼ÇÄ ¿°å»Ö» Ü§ -°º¿ ±Ù å®-³å«¼µ «®_ ²º å¬«w ú³
°³ªØµå©·º3ú¿¬³·º ¿ú³¿ÛÍ³¿¦-³º°§º¿§å±²º̧ ®-«ºú²º®-³å ¶¦°º¿§®²ºñ
®·ºå¿ô³«-º³å©µ¼ÇÄ ¿±Ùå¶¦·¸º½-²ºå¿úå3 ®úñ
ú³ÆðØ± «®_²ºå¬«wú³®-³å¿»³«º$ ÛÍªØµå±³å©µ¼ÇÄ ¬±Ø®-³å
§µ»ºå½µ¼¿»¿ª±²ºñ
ïèì ½-°ºÑÜå²¼Õ
øîð÷
ÃÃ»»ºåªØµå ÑÜå¿±Ï³·ºá »©º®·ºå¿»³·º±µ¼Çá

¬¿½¹·º °¼µ å§µ¼· ºá ©»º½µ ¼åÒ§¼Õ·º3 á ®à¼Õ·º¿ ®cµá
¿ä«°ªµ§·ºá¿ú¨µ©®Ù©ºá¾µ»ºå¿ú³·ºªÌ©º«á
¬³ðýºööÚ¹á ½»ºå¿¶½³«ºú³±²ºá ¬½-³§úðá
ú³®-³¸±»·ºåá ©ú³å®·ºåá ½-¼Õ±·º åÓ«²º° Ù³ á
®¼ » ºÇ ¿úÌß -³«¼µ á ®«Ù ³ °µ c Øµ åá §µ ªÖ ªØ µ å±µ ¼ Çá °Ö Ù« Øµ å±Ü «³á
ð»º® Å³ªÏ·º á «ß-³¦ÖÙ Ë··º á ¿ªÏ³«º ¯µ¼
©·º® ²º ñ ñ »©ºú Í· º© ²º¸ ¿úÌ» ³å¯·º¿ ©³º
®´¾µú³åòòò££
©·ºå©¼®º½ »ºå¯Üå°±²º ¿ª¶§²º©°º½-«º ¬±µ©º©Ù·º ª¼×· ºåÛÍôº

©Ù»ºÇúúÙ»ºÇ ª×§ºúÍ³å±Ù³åÄñ ¶§©·ºå¿§¹·º®Í Åµ¼¬¿ðå©Ù·º ð·ºå®Ù©º¶§³°·º
¿«³·ºå«·º©°º¿®Ï³º ©°º¿½æ©¼®º©µ¼«º©¼®ºªÌ³©µ¼Ç «·ºå¿±³ Ó«²ºª·º
±²º¸ ¿«³·ºå«·º¶§³ñ ¿»¿ú³·º¶½²º¿«³·ºå°Ù³ ¿©³«º§¿±³ ¬Æý³ñ
¨µ ¼ ¿ »¿ú³·º á ¨µ ¼ ¿ «³·º å «·º ¿»³«º ½ Ø © Ù · º ¬©·º ¸ ¬ ©ôº
±§D³ôºªÍ°Ù³ ®µ¼å®µ¼å®³å®³å ©²º¿»±²º«³å ©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·º ¿°©Ü¿©³º
¶®©ºá ±¼öµÚ©;ú «µ»ºå¿©³º¿§æ©Ù·º¿úÌ¿©³·ºÞ«Üå ¨§º¯·º¸¿§¹«º¿»±²ºñ
¨Üå¿©³º°¼»º¦´å¿©³ºÛÍ·º¸ ·Í«º¶®©º»³å¿©³º±²º ®µ¼åôØ±µ¼Ç ¨µ¼å°Ù·º¸«³
¬»³ù¼¬»Û[°Ó«³ðÊ³®Í©°º¯·º̧ ¬ªØµå°Øµ«¼µ ±¼¿©³º®´¶½·ºå©²ºåÅ´å¿±³
±ß_/©MÐº¿©³º«µ¼ «¼µôº°³å¶§Õ¿»Äñ
±ªÙ»º¿²³·º¿°³·ºå¿§æ®Í ¶¦Ô¿ú³º¿±å±Ùôº±à³»º±²º §«©¼
¬ª×§º®úÍ³åñ ú·º¬Øµ¨«º©Ù·º ©·º¨³å¿±³ ª«º¬µ§ºÓ«³§ùØµ±²º
²·º±³°Ù³ »¼®º¸½-²º¶®·º¸½-²ºñ ¬¿ðå®Í ¦´å¿¶®³ºÑÜå½µ¼«º¿»¿±³ ª«º¬µ§º
Ó«³§ùØµñ
®-³å¿¶®³·º c×§º¿¨ÙåªÍ°Ù³¿±³ ¬©¼©ºcµ§º§ØµªÌ³©µ¼Ç °Ü«³°Ñº«³
úÍ¼½Ö¸Ó«Ò§Üñ «³ª±Øµå§¹å±²º §°*Õ§D»º$ ¿§¹·ºå¯Øµ©²ºÓ«Ò§Üñ
¾µú·º®Þ«Üå úÍ·º¿ °³§µ±²º ¬©¼©ºcµ§ º§ØµªÌ³ «³å½-§ºÞ«ÜåÄ
¿»³«º¯Øµå ¿¯å¿ú³·º®-³å«µ¼ ©µ¼Ç¨¼ ¬»³å±©º¿»±²ºñ
úÍ·¿º °³§µ ïèë

®¼®¼¬±«º ¿¶½³«º¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º ¬¶§²º¸á ß²³å¿¨³¾ÖÙË¶¦·¸º
»»ºå°Ø½Ö¸¿±³ »»ºå°Ø ½µ»°ºÛÍ°º¬ú©Ù·ºá ±®«º¿©³º Ñ§ú³Æ³ þ®r¿°©Ü¬³å
¬cµ¼«º¬ú³«µ¼ ªÌÖ¿§å½Ö¸Äñ ±ÜÅ³±»§ªŽ·ºÄ ¨ÜåÑ«·ºú¼§º¿¬³«º
®Í±²º ©¼öØµ¯Ø¿©³ºúÍ·ºÛÍ·º¸ ¿®³º¿þ³¯Ø¿©³ºúÍ·º ¨Üåú¼§º ¿¬³«º±µ¼Ç
¿úÌË¿¶§³·ºå ½µ¼ª×Øªµ¼«º±²ºñ
¶§Õ¦Ùôº«¼°*®-³å ¬ªØµå°ØµÒ§Üå°Üå½Ö̧Ò§Üñ
°³»³®×¶ ¦·º ¸ ú·º¸ «-«º¶ §²º¸ð ª³½Ö¸ ¿±³ ÛÍ ªØµ å±²º å§Ù ©º±²º
¬ú³½§º±¼®ºå«µ¼ »³åª²º½Ù·º̧ªÌ©ºÛµ¼·º½Ö̧Ò§Üñ ¿®©;³©ú³åá «cµÐ³©ú³åá
®µù¼©³©ú³å©µ¼Ç¶¦·º̧ ±»º°Ù®ºå½µ¼·ºªØµ½Ö¸¿±³ ÛÍªØµå±³å±²º Ñ¿§«w³©ú³å
¬©Ù«º Ûµ¼åÓ«³å½Ö¸Ò§Üñ
½®²ºå¿©³º±µ±Ï·ºá ®ôº¿©³º©ª±µùx®³ô³á Ó«·º¦«º¿©³º
±®¼»º°²º±´á ¬°º«µ¼¿©³º ß²³åúØá ±³å¿©³º¿ªå ß²³§c´á ¬ð¾µú·º
±ÜÅ±´á ®µ¼å/Í·ºå®·ºåá ¿«-å¿©³·º/¼µá ®·ºåªÍ·ôºá ¨µ¼Ç¿»³«º ß²³å«-»ºåá
ª¼©º®Ù©º¿¨³òòò½-°º±´ ®½-°º±´ ¬³åªØµå¬¿§æ$ ²Ü/Ù©º®Ï©°Ù³
¶®·ºc×Ûµ¼·½º Ö̧Ò§Üñ
±®«º¿©³ºþ®r¿°©ÜÛÍ·º¸ ±®Üå¿©³º »Ö©«³¿©³º©²ºåÅ´¿±³
©·º¸©ôº±²¸º ¿»ªÛÍ°º°·ºå«µ¼ª²ºå ÅØ±³ð©Ü ¿«³·ºå«·º¨«º©Ù·º
¨Ù»ºå©«º °Ø¶®»ºå¿°½Ö¸Ò§Üñ
¬©µª ðØ± ¯ú³¿©³º¿ ªå úÍ · ºþ ®r M©°º ¶ ¦°º ªÖ þ®r § ¹ªÄ
«µ¼ôº¸ ¬©©º«-ÔåÛÍ·º¸ «µ¼ôº°´å¿±³ «ÙôºªÙ»º¬»¼°*¿ú³«º½»ºå«µ¼ª²ºå
Ó«·º»³°Ù³ ¿®©;³§µ¼ÇÛµ¼·º½Ö̧Ò§Üñ
¿Ó±³ºòòò®²º±µ¼ÇúÍ¼¿°òòòñ
¬½-°º ¶ ¦·º ¸ ¿ ±³ºª ²ºå ¿«³·º åá ¬®µ » º å¶¦·º¸ ¿ ±³º ª²º å¿«³·º å
¿«-åÆ´å¶§Õú³¿ú³«º½Ö¸±²º¸ ¿«-åÆ´åúÍ·º®-³å®Í³ ®-³å¶§³å¿ª°Ùñ
½µ»°º¯ôº¸úÍ°ºÛÍ°º©³©µ¼Ç «³ª§©ºªØµå ª´Ç¾ðÆ³©º½Øµ$ «-·ºª²º
«¶§½Ö¸Ò§Üå¶¦°º±²ºñ ¯Ü½»ºå½Ö¸Ò§Üñ ®Üå°³«µ»º½Ö¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ "¯Ü®ÜåÄ
¬ª·ºå±²º ¯ÜÛ·Í º̧®åÜ °³©µÇ¼ ¬³å¿«³·ºå½Ö̧±²º̧ ©°º½-¼»ºªØµåªØµå úúÍ¼±²º̧
¿¨³·º¸©°º¿»ú³¿ªå®Í¿»3 ¿ª³«¬¿®Í³·º¨µ«µ¼ ¬»º©µ½Ö̧Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
¬¨µ¼«º¬¿ª-³«º ©³ð»º¿«-¿§Ò§Üñ
±Ø±ú³½úÜå«¼µ ¨Ù«º½Ù³¿©³¸®²ºñ
½úÜå±²º$ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º¬³åªØµå ¬±·º̧¶§²º¸°Øµ±²ºñ
ïèê ½-°ºÑÜå²¼Õ
½úÜåúÍ²ºÞ«Üå«¼µ °¼µå¿ÛÍ³·º̧¿Ó«³«ºúÌØË¶½·ºå ®úÍ¼¿©³¸ñ

"¿¶½©°ºªÍ®ºå¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³ "¬½¼µ«ºðôºá ½úÜå±²ºÞ«Üåòòò
¾³«¼µ ¯µ¿©³·ºå ¯µ§»º¶§Õ®²º»²ºåñ
²·º±³ªÙ»ºå°Ù³ »¼® º¸¶®·¸ºª×§ºú Í³å¯Ö ú·ºå¬Øµ¿§æ®Í ª«º¬°Øµ«µ¼
»¦´å¨¼§º¨«º±¼µÇ ½-Ü®ª¼µ«º¶§»º±²ºñ »¦´å¨¼§º¯Ø° ¶¦ÔªÙ «-¼Õå«-Ö©Ù·º
ª«ºÓ«³§ùØµ©²º±²ºñ
¬¾ôº¯µ«¼µ ¿©³·ºå®²º»²ºå úÍ·º¿°³§µñ
¬³±¿ð¹©ú³å©¼µÇ «·ºå«µ»ºú³á ¿ß³þ¼MÐº«¼µ úúÍ¼ú³á ®¼ß_³»º
¬®©±¼µÇ ¯¼µ«º¿ú³«ºú³òòò ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ¬Û[¼®¬¯Øµå ±Ø±ú³®Í «Î©º
ªÙ©º®×¬¯Øµå±¼µÇ ®¿ú³«º®Ü«³ªòòò
¬Ó«³å¬Ó«³å¿±³ ¾ðá ½Û[³ÛÍ·¸º »³®ºcµ§º©¼µÇ¶¦°º¿§æÓ«ÑÜå®²º
±Ø±ú³ ¾ð¾ð ©¼µÇ«¼µ ¶¦©º±»ºåú³©Ù·ºòòò
®²º±¼µÇ¿±³ ¾ð®-¼Õå«¼µ ú§¹ª¼µÄÅµ ¯µ¿©³·ºå®²º»²ºåñ
\ \ \
»¦´å¨¼§º®Í ª«º¬°Øµ©¼µÇ ¿¶§¿ª-³¸±Ù³åÓ«Äñ

ú·º¬Øµ¿§æ®Í ²·º±³¿±³ª×¼·ºå Ò·¼®º±«º±Ù³åÄñ
ÃÃ±½·º®Þ«Üå ®úÍ¼¿©³¸¾´å£Ã
®¼» ÖÄ Ò§Õ¼¬«º¿ ±³¬±Ø ¨Ù «º« -ª³±²ºñ ®¼ ±·º ¨Ø® Í
©¼µå©¼®º¿±³ c×¼«º±Ø»°º»°º ¿§æª³±²ºñ
®¼¦µú³å »Ö©«³¿©³º ±ªÙ»º¬»Üå ½-Ñºå«§º±²ºñ þ®r¿°©Ü®·ºå«
®-«ºªÌ³¬°Øµ«¼µ §¼©ºª-«º ±ªÙ»º¯Ü±¼µÇ ª«º¬µ§º½-Ü±²ºñ
±ªÙ»º©°º¦«º ¶§©·ºå¿§¹·º®Í ¶¦ÔªÙ½»ºå¯Üå° Ò·¼®º±«º¿»±²ºñ
¿ª¶§²º©¼µÇ ú§º©»ºÇ±Ù³å±²ºñ ¬¿ðå±¼öµÚ©ú; «µ»ºå¿©³º ©¼öØµ¯Ø¿©³ºú·Í º
¨Üå¿©³º®Í ¯²ºåª²ºå±Ø©¼µÇ ¶§©·ºå¿§¹«ºº«¼µ ©Ù»ºå¦ôº°µ»º¯·ºåª³
±¿ô³·ºòòòñ
¬¾ôº¯µ «¼µ ¿©³·ºå±Ù³ å±ªÖòòò ¯¼µ±²º«¼ µ¿©³¸ »©ºú Ù³°Ø
¾µú·º®Þ«Üå úÍ·º¿°³§µ±³ ¬±¼¯Øµå ¶¦°º¿§®²ºñ
½-°º Ñ Ü å /¼ µ
îéóíóçê

Shin Saw Pu PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Shin Saw Pu PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

http://www.cherrythitsar.

¬®Í©º ëïá ®Û[¿ªåª®ºåá «»º¿©³º«¿ªåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

°³®´½Ù·º ¸¶§Õ½-«º ó íéìÂîððïøë÷

ù¼µÇ© ³ð»º ¬¿úå±Øµå §¹å

Û¼·µ ·º Ø¿©³º¦ËÖÙ °²ºå§Øµ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º

¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ

¶®»º®³ú³Æð·º±®¼µ·ºå$ ±´Ç»²ºåÛÍ·º¸±´ ¬®²º»³®

"ÃÃúÍ·º¿°³§µ££ð©;Õ©Ù·º ¬½»ºå îð ½ÙÖ¨³åÒ§Üå¬½»ºå

ÃÃúÍ·º¿°³§µ££ «¼µ ¿úå±³åú³$ ¿¬³«º§¹©¼µÇ«¼µ

ÃÃúÍ·º¿°³§µ££ ð©;Õ¿úå±³å¶¦°º¦¼µÇú»º ¬³å¿§å©¼µ«º

ªÌ©ºÑÜå ±¾· ºá° Ø²³ ½Ù· º«á §ªŽ· º¿¶§³ ·º

©·ºå©¼ ® º½ »º å¯Üå°±²º ¿ª¶§²º© °º½ -«º¬ ±µ ©º © Ù· º ª¼ ×· º åÛÍ ô º

±ªÙ»º¿²³·º¿°³·ºå¨«º®ÍÃÃ¾µú·º®Þ«Üå úÍ·º¿°³§µ££ «¼µôº©¼µ·º±³

ÃÃò ò ò ¿°©Ü¿©³º«¼µ ½Ø¿±³ §°*ô³©°º¨§º$ §°*ô³Ä ¬ð¨«º

¿ªå§¹å¿±³ ¿ª³«þØ © ú³åÛÍ · º¸ ¬¶½³å¿ªå§¹å¿±³ ¿ª³«þØ

¨µ ¼ ° Ñº ©¼ µ å ¦Ù ¿ ±³ ¿¶½±Ø © °º ± Ø á »»º å ®¿¯³·º Ä ©Ø ½ ¹å®Í

ÃÃ òòò ¿ªåùÜ§¹ «Î»ºå«Î»ºå§¼µ·º ô´«-ÕØå òòò

ÃÃ¿ú©«º½-¼»º»Üå¿»Ò§Ü ò ò ò ®·ºå ¬½µ§Ö±Ù³å¿©³¸ ±µùx®³ô³á ¿Å³Å¼µ®Í³

½®²º å ¿©³º ±µ ± Ï·º ú ³Æ³þ¼ ú ³Æº Ä Å¼ » º å ¿Å³«º ± Ø ® -³å¶¦·º ¸

½®²ºå¿©³º±²º °«³å¯Øµå±²ºÛÍ·º¸ »»ºå¿¯³·º¨Ö®Í ¿¶½±Ø¶§·ºå

¬¨¼»ºå¿©³º ®¼»Ö«¼µôº©¼µ· ºª²ºå ¿Ó«³«ºúÙØÇ¿»±²ºñ «©µ»º

ÃÃ ®¼µ å®¼µ å®³»º ®³»º òòò ©¼® º ôØ« Ù» ºÇ¶ ®Ôåòòòò

úÅ»ºåð©º¬¶¦°º®Í ª´ð©ºªÖ3 ±µ±Ï·º ú³Æ³þ¼ú³Æº¨Ø©Ù·º §à¼©º

±²º©°º½ ¹ ¬Ø¸¬³å±·º¸ú±´® Í³ úÍ·º¿ °³§µñ ¬¼µòòò ®ôº®ôº¸ª¼µ

úÍ · º ¿ °³§µ « ®·º å «Ø ° Ü « ¼ µ ©°º ½ -«º ªÍ ® º å Ó«²º ¸ ¿ ±å±²º ñ

ÃÃ ¿úÌ± µc ¼µå°²º òòò öÜð ¹ª²ºð ôº á úÍ° º ®²ºªÏØ§ òòò

úÖ ¿ ªÍ ¿ ©Ù á ¿ªÍ ³ º «³å¿©Ù á ±Ø ¿ ªÍ ¿ ©Ù á ú¼ « w ³ ¿ªÍ ¿ ©Ù á Ò§Ü å¿©³¸

¨®ºå©¼µÇ ®»³å®¿» ð·º¨Ù«º¿»Ó«±²ºñ

ß²³åúØ±²º §¼µ3§¼µ3±³ °°º°¼©º °°º¿±Ùå®-³å¶¦·º¸ ©«ºä«¿»Äñ

¨¼µÇ¿»³«º ¶§»º°«³å«¼µ ®¿°³·º̧¾Öòòò

ÛÍªØµå±³å«¼µ§Ö öµÐºô´©©º©ôºá Û´å²Ø¸±¼®º¿®ÙÇ¶½·ºå«¼µ ¿§-³¸²Ø̧¶½·ºåª¼µÇ

¬¨¼»ºå¿©³º ®¼±·º« ¿©å½-·ºå«¼µ ²²ºå¯¼µ ¯¼µú·ºå®¼¿«-³·ºå

ÃÃ ®¼±·º ®Ó«²º¸§¹¾´åá ¬§µ¿ªå ±½·º®úôºá úÍ«º°Û¼µå ¬ÖùÜ

¿¬å¶®¿±³ ±Ü©³¿ú°·º«¼µ §«º¦-»ºå½-¼Õå±Øµå½Ù·º¸úª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º

ÃÃ ¬Ö ù Ü © µ » º å « ®ôº ® ôº ¶§»º ¿ ú³«º ª ³¿©³¸ ®·º å «Ø ° Ü «

½®²ºå¿©³º ±µ±Ï·ºú³Æ³þ¼ú³Æº±²º °°º¿¶®©ª·ºå ¬ú§º¿ù±

®«¼µýº¿©³º«¼µ ªv¬Ò§Üåá ¶§»º¬¯·ºå©Ù·º ¬ôµùxô®·ºåÄ ¯·º¿©³º

·¹åÛÍ°ºÅ´¿±³ ¬½-¼»º±®ô±²º ±°º¿¶½³«º§·º¨«º®Í ¿ú³ºúÙ«º

ª«ºcµØå»ÖÇ ©²º¿¯³«º½Ö¸©Ö¸ ª´Ç¿ª³«®Í³ ¾ôº±´« ¾ôº±´Ç«¼µ

±µ±Ï·ºÄ±³å¿©³ºá ²Ü¿©³ºá ©´¿©³º©¼µÇ±²º °°º§ÙÖ/Í³©Øc¼µå

ÃÃ ·¹¸±®ÜåÅ³ ©¿§¹·ºåª¦Ù³å ßµùxÅ´å±®Üåá ù¹¿§®Ö¸ ®µ»ºô°ºÒ§Üå

ÃÃ ²Ù ©ºÛ ´ å®úÌ · ºá ß-³§¹°·º ª²º åá §´ § ·º

ÃÃ ®¼»Ö ¬ÖùÜ ¯·ºcµ§ºá ¶®·ºåcµ§º¿©Ù«¼µ ±¼®ºå¨³åª¼µ«º§¹á ©¶½³å ¬úµ§º

c×§º¿¨ÙåªÙ»ºåª¼µÇ ±¼ª³åá ©°º¬´¨ØµÇ¯·ºå ¿®³·ºÛÍ®úôºª¼µÇ »·º»ÖÇ·¹

½Ö ¿ §¹·º « -Ò§Ü å ¿»³«º §µ ± ¼ ® º « ¼ µ ±¼ ® º å½Ö ¸ ¶ §»º Ä ñ ¨¼ µ Ç¿ »³«º ùªñ

ÃÃ ùöØ µ ® Í ³ »·º òòò °°º ¬ ·º ¬ ³å ¶¦²º ¸ ¨ ³å©ôº ®Åµ © º ª ³å

ß²³åúØ ¿ù¹±¶¦·º¸ ¶§»º¿¬³º¿©³¸Äñ

ÃÃ ¿ð®Í©º ® Ïú²º á Ó«·ºÒ ®Ö±²º «¼ µá «-ÔåúÍ ²º

®-«ºú²º©°º¿§¹«º«¿ªå¿©³·º ®«-¿°ú¾´åÅµ ¬³å©·ºå ª¼µ«ºÄñ

¿ú/Í¼°¼®ºå¿ú³·º «©;Ü§¹ ð©ºªØµ¶¦·º¸ ¿®³«ºc´¿¯³·ºå¨³å¿±³

ÃÃ ùöØµ°³å ß²³åúØ«¼µ ¯µ¿©³º ª³¾º¿©³º¬¶¦°º ªÙ»ºå½-¼©º¨¾Ü

ÃÃª¼ µ«º ¿ª¿±³º «³åá ¾±²ºå

®Üå«-Üå½Ö úÖúÖ©¼µÇ¶¦·º¸ ®Üå¶§·ºå©¼µ«º¨³å½Øú¿±³ ±Ø¿½-³·ºå©°º½µ ÛÍôº§·º

©µ»º½Ö̧Äñ ¶½Ø©°º½¹ ½µ»º¦´å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º3 ¿»³·º¿©³º ß²³åþ®rú³Æ³«¼µª²ºå

®ôº®ôº¸«¼µ ¾³¿Ó«³·º̧ ùÜ¿ª³«ºªÍ¿»¿¬³·º ¯·ºô·º¿§åÓ«©³ªÖá

ÃÃ ¿¶§³úÑÜå®ôº òòò úÍ·º¿°³úÖË ££

ÃÃ «¼µôº¿©³º »»ºå©«º°®Í³§Ö ¬¨¼»ºå¿©³º ¿¶®©´å°³å Ñ©;®

±ÜÅ±´±²º cµ©º©ú«º ¿©³·º¸¿©³·º¸Þ«Üå ¶¦°º±Ù³å±²ºÅµ

¿ª³«Æ³©º ½ Ø µ ¨ «º ®¼ ® ¼ «¼ µ ô º © ¼ µ · º Æ³©º ¿ ¯³·º ¶ ¦°º ¿ »±²º ¸

¬±³å²¼Õ²¼Õ ¿¨³·º¿¨³·º¿®³·ºå¿®³·ºå±à³»º«¼µ ¶§»º®Í©º®¼

¿©å¯¼µ ¿°³·ºå©Üå¦¼µÇ«ªÙÖªÏ·º ¾³®Í ®±¼úÍ³½Ö̧±²º¸ ®¼±·º±²º

®²º±´®Ï ¿®Ï³ºª·º¸®¨³å¿±³ ¶¦°ºú§º©¼µÇ«c×§º¿¨Ùåª-·º¶®»º°Ù³

úÍ·º¾¼µÇ®ôº±²º ¬±Ø®¨Ù«º±³¿¬³·º úÍ¼¿»Äñ

ÃÃò ò ò ¿°©Ü¿©³º«¼µ ½Ø¿±³ §°ô³©°º¨§º$ §°ô³Ä ¬ð¨«º