Вы находитесь на странице: 1из 59

V1.

04
Galactic Civilizations: руководство пользователя

I. Содержание
I. Содержание ...................................................................................................................................... 2
II. Добро пожаловать! .......................................................................................................................... 4
Примечания по поводу данного руководства .................................................................................... 4
Системные требования ........................................................................................................................ 5
Минимальные .................................................................................................................................. 5
Рекомендуемые................................................................................................................................ 5
Начало новой игры ............................................................................................................................... 5
III. Начало игры в режиме «песочницы» ............................................................................................. 7
Шаг 1. Выберите или создайте свою расу ........................................................................................... 7
Настройка цивилизации................................................................................................................... 8
Шаг 2. Выбор типа галактики ............................................................................................................. 10
Шаг 3. Выбор звездной системы........................................................................................................ 10
Шаг 4. Выберите условия победы...................................................................................................... 12
Шаг 5. Выбор параметров игры ......................................................................................................... 13
Шаг 6. Выбор противников................................................................................................................. 14
Главный экран игры ............................................................................................................................ 15
Управление картой с помощью мыши .......................................................................................... 15
Игровое меню ................................................................................................................................. 16
Строка игрового меню ................................................................................................................... 19
Звездная карта ................................................................................................................................ 20
Выбранный объект ......................................................................................................................... 20
Счетчики ресурсов .......................................................................................................................... 20
Мини-карта ..................................................................................................................................... 20
Подробная информация о ресурсах.............................................................................................. 21
Кнопка завершения хода ............................................................................................................... 21
IV. Начало игры в мультиплеере......................................................................................................... 22
Игровое лобби .................................................................................................................................... 23
Игроки-люди ................................................................................................................................... 23
ИИ-игроки ....................................................................................................................................... 23
Невостребованные стороны .......................................................................................................... 23
Игра в мультиплеере .......................................................................................................................... 23
Игровой чат ..................................................................................................................................... 24
V. Управление колониями ................................................................................................................. 25
Поверхность планеты ......................................................................................................................... 25
Класс планет и пригодные для использования ячейки.................................................................... 25
Особенности планет ........................................................................................................................... 26
Улучшения и список проектов ........................................................................................................... 26
Доходность планет ............................................................................................................................. 27
Производительность и экономика .................................................................................................... 27
Планетарное производство ........................................................................................................... 27
Чистое производство ...................................................................................................................... 27
Направление производства ........................................................................................................... 27
Численность населения ................................................................................................................. 28

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 2 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Подъем производства с помощью улучшений............................................................................. 29


Другие модификаторы производства ........................................................................................... 29
Довольство и производство........................................................................................................... 29
VI. Корабли ........................................................................................................................................... 30
Космоверфи ........................................................................................................................................ 30
Спонсоры космоверфи ................................................................................................................... 31
Конструктор кораблей ........................................................................................................................ 31
Режим проектирования ...................................................................................................................... 32
Корпуса............................................................................................................................................ 32
Компоненты .................................................................................................................................... 33
Оснастка .............................................................................................................................................. 34
Двигатели ........................................................................................................................................ 34
Оружие ............................................................................................................................................ 34
Защита ............................................................................................................................................. 35
Модули ............................................................................................................................................ 35
Поддержка ...................................................................................................................................... 35
Редактирование .................................................................................................................................. 35
Анимация ............................................................................................................................................ 35
Опции................................................................................................................................................... 35
Сохранить свой дизайн....................................................................................................................... 36
VII. Базы .............................................................................................................................................. 37
Строительство звездной базы............................................................................................................ 37
Улучшение звездной базы ................................................................................................................. 38
VIII. Дипломатия ................................................................................................................................. 39
Экран торговли.................................................................................................................................... 40
IX. Идеология ....................................................................................................................................... 41
Открытие идеологических характеристик ........................................................................................ 41
X. Условия победы .............................................................................................................................. 42
Завоевание .......................................................................................................................................... 42
Победа по влиянию ............................................................................................................................ 42
Дипломатическая победа .................................................................................................................. 42
Вознесение .......................................................................................................................................... 42
Технологическая победа .................................................................................................................... 43
Ограниченное число ходов ................................................................................................................ 43
Близость к победе............................................................................................................................... 43
XI. Формальности................................................................................................................................. 44
Техническая поддержка ..................................................................................................................... 44
Титры ................................................................................................................................................... 44
Лицензионное соглашение и примечания ....................................................................................... 46
XII. Приложение А. Список игровых значков ................................................................................... 48
Значки способностей .......................................................................................................................... 48
Значки оповещений ............................................................................................................................ 48
Значки экстремальных миров ............................................................................................................ 49
Общие значки...................................................................................................................................... 49
Значки статуса ..................................................................................................................................... 55
Значки характеристик ......................................................................................................................... 57
Значки технологий .............................................................................................................................. 58

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 3 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

II. Добро пожаловать!


Galactic Civilizations III — это глобальная космическая стратегия, действие которой происходит
в Млечном Пути (нашей галактике) в XXIII веке. Люди и инопланетяне состязаются между собой
за власть над нашей галактикой.

В игре вы сможете:

• исследовать галактику;
• расширять галактическую цивилизацию;
• эксплуатировать космические ресурсы;
• уничтожать тех, кто встает у вас на пути.

Это классические принципы игры стратегии в жанре 4X. В начале у вас есть только своя родная
планета, и вам необходимо изучить новые технологии, исследовать неизвестные территории
и колонизировать новые миры. При встрече с новыми расами вы будете участвовать
в дипломатических интригах, а также развязывать или оказываться втянутыми в войны, которые
ведутся с целью выживания или расширения границ.

К победе ведут различные пути. Распространяйте свое Влияние и Культуру по всей галактике,
чтобы завоевать сердца и умы других рас. Создавайте Альянсы посредством Дипломатии,
Договоров и Торговли, чтобы установить в галактике прочный мир. Исследуйте тайны сложнейших
Технологий, расширяя познания вашей цивилизации, пока не достигнете бессмертия. Или просто
поставьте галактику на колени путем Завоевания и Господства, уничтожая всех, кто не пожелает
подчиниться. Каждый путь приносит свои испытания и последствия, позволяя принимать
разнообразные и значимые решения в ходе всей игры.

Геймплей Galactic Civilizations изменился за последние годы, но мы в Stardock по-прежнему


гордимся тем, что завоевание здесь — лишь один из множества захватывающих путей к победе.
Вы можете выиграть, не произведя ни единого выстрела, по-разному комбинируя тонкую
дипломатию с расширением культурного влияния и технологическим мастерством.

Примечания по поводу данного руководства


В этом руководстве рассматриваются многие базовые аспекты игры Galactic Civilizations III, но оно
ни в коей мере не является исчерпывающим. Более подробную информацию можно найти здесь:

Форумы GalCiv3: forums.galciv3.com


27TU U27T

Википедия GalCiv3: galciv3.gamepedia.com

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 4 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Системные требования
Минимальные
ОС: 64-разрядная Windows 8.1/8/7
Процессор: 1,8 ГГц Intel Core 2 Duo/AMD K10 Dual-Core
Память: 4 Гб ОЗУ
Графика: Видеокарта с 512 Мб памяти, совместимая с DirectX 10.1 (AMD Radeon серии
HD5x00/Nvidia GeForce серии 500/Intel HD 4000 или более производительная)
DirectX: Версия 10
Сеть: Широкополосное соединение с Интернетом
Жесткий диск: 12 Гб свободного места
Звуковая карта: Совместимая с DirectX

Рекомендуемые
Процессор: 2,3 ГГц Intel Core i5 или эквивалентный
Память: 6 Гб ОЗУ
Графика: Видеокарта с 1 Гб памяти, совместимая с DirectX 10.1
Жесткий диск: 15 Гб свободного места

Начало новой игры


Когда вы будете готовы начать игру, дважды щелкните
Примечание. Чтобы пропустить
по значку Galactic Civilizations III или по кнопке ИГРАТЬ
вступительное видео, нажмите
2 9T2 9 T 2 9T2 9 T

в Steam. Просмотрев вступительное видео, вы сможете любую клавишу.


выбрать настройки игрового процесса.

• НОВАЯ ИГРА . Начать новую игру в режиме «песочницы».


29T29T 2 9T29T

• БЫСТРЫЙ СТАРТ . Начать игру с такими же настройками, как в вашей последней игре.
29T29T 29T29T

• ОБУЧЕНИЕ . Если вы не знакомы с игрой Galactic Civilizations III, пройдите обучение


29T29T 29T29T

и узнайте базовые принципы игры.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 5 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

• КАМПАНИЯ . Играть в сюжетном режиме игры.


29T29T 29T29T

• МУЛЬТИПЛЕЕР . Начать новую игру в режиме «песочницы», в которой могут участвовать


29T29T 2 9T29T

другие.
• ЗАЛ СЛАВЫ . Лучшие игроки в соответствующих категориях.
29T29T 29T29T

• ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ . Загрузить сохраненную игру.


29T29T 29T29T

• НАСТРОЙКИ . Изменение игровых настроек.


29T29T 29T29T

• ВЫХОД . Завершить игру и вернуться на рабочий стол.


29T29T 29T29T

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 6 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

III. Начало игры в режиме «песочницы»


Итак, вы начали новую игру GalCiv3 и выбрали НОВАЯ ИГРА на экране НАСТРОЙКИ ИГРОВОГО
2 9T2 9 T 2 9 T2 9 T 29 T2 9 T

ПРОЦЕССА . Что дальше? Этот раздел объяснит принцип игры и доступные варианты действий.
29T29T

Что такое режим «песочницы»? Если вы новичок в компьютерных играх: «песочницей»


называется режим, в котором нет сюжета или кампании, которые определяли бы ваши цели
и стиль игры. Если вы первый раз играете в Galactic Civilizations III, рекомендуем начать
знакомство с игрой с обучения.

Шаг 1. Выберите или создайте свою расу


На экране ВЫБОР ЦИВИЛИЗАЦИИ представлен первый ряд настроек, которые определят стиль
29T29T 29T29T

игры.

На этом экране можно выбрать одну из восьми предустановленных рас, щелкнув по ее картинке.
В главном окне можно прочитать описания характерных особенностей каждой из рас. Справа
от изображения расы находятся ее название, название ее родной планеты, имя лидера и символ,
который будет представлять ее в игре. Ниже — описание способностей расы, установленных
по умолчанию, расовые особенности и бонусы, предоставляемые этими особенностями.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 7 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Вы также можете создать собственную расу, щелкнув по кнопке СОЗДАТЬ СВОЮ РАСУ на главном 2 9 T2 9 T 2 9T2 9 T

экране. Перед вами откроется экран НАСТРОЙКА ЦИВИЛИЗАЦИИ . 2 9T29T 2 9T2 9 T

Настройка цивилизации
На экране НАСТРОЙКА ЦИВИЛИЗАЦИИ можно создать и сохранить собственную расу. Затем
29T29T 29T29T

вы сможете играть за эту расу или против нее и даже экспортировать вашу расу для
использования другими игроками.

Первый параметр настройки расы — раздел ЛИДЕР . Здесь вы можете выбрать изображения 2 9T2 9 T 2 9 T2 9 T

для вашей расы, фона и портрета лидера из галереи или загрузить свои собственные картинки.

• НАСТРОИТЬ ПЕРЕДНИЙ ПЛАН . Передний план — это неподвижное изображение или видео
29T29T 29T29T

вашего лидера. На роль лидера можно выбрать кого или что угодно.
o ИЗОБРАЖЕНИЕ . Щелкните по этой ссылке, чтобы изменить неподвижное
29T29T 29T29T

изображение.
o ВИДЕО . Щелкните по этой ссылке, чтобы изменить видео вашего лидера.
29T29T 29T29T

• НАСТРОИТЬ ФОН . Фон — это красивый задний план,


29T29T 29T29T

который выгодно оттенит вашего бесстрашного Примечание. Как добавлять свои


(или устрашающего) лидера. В качестве фона можно собственные картинки и видео
использовать изображение или видео, но он будет в игру? Скопируйте изображения
в папку «Документы\Мои
виден, только если передний план обладает игры\GalCiv3\Factions».
прозрачностью. Поместите ваши изображения
o ИЗОБРАЖЕНИЕ . Щелкните по этой ссылке,
29T29T

в соответствующие подпапки.
29T29T

чтобы изменить неподвижное изображение. Изображение лидера для


o ВИДЕО . Щелкните по этой ссылке, чтобы
29T29T 29T29T «переднего плана» должно иметь
изменить видео вашего лидера. разрешение 1920 x 1080.
• РЕДАКТИРОВАТЬ . Щелкните по этой ссылке, чтобы Портреты и символы должны
иметь разрешение 128 x 128.
29T29T 2 9T29T

изменить ИМЯ ЛИДЕРА , ПОРТРЕТ ЛИДЕРА и КРАТКОЕ


29T29T 2 9T29T 29T29T 29 T2 9 T 29 T29 T

ОПИСАНИЕ вашего лидера. 29T29T

Теперь вы можете настроить раздел ОПИСАНИЕ РАСЫ . В этом разделе вы можете ввести название 29T29T 29 T2 9 T

расы, позывные ваших кораблей, название родной планеты и краткое описание расы, а также
выбрать символ расы и стартовую звездную систему.
В разделе ХАРАКТЕРИСТИКИ И СПОСОБНОСТИ можно настроить ХАРАКТЕРИСТИКИ РАСЫ
29T29T 2 9 T2 9T 29 T 29 T

и СПОСОБНОСТИ РАСЫ .
29T 29T

• ХАРАКТЕРИСТИКИ РАСЫ . В начале вам


29 T 29 T

дается 5 очков, которые можно


потратить в этом списке. Любая
выбранная характеристика дает бонус
или накладывает штраф, в зависимости
от того, какую расу вы создаете,
и оставляет вам больше или меньше
доступных очков.
• СПОСОБНОСТИ РАСЫ . Вы можете выбрать
29 T 29 T

две любые способности. Эти


способности не обладают никакими

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 8 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

негативными аспектами и могут быть довольно мощными.


В разделе ВНЕШНИЙ ВИД представлены разнообразные параметры настройки «имиджа» вашей
29T29T 29T29T

расы, в том числе дизайн, цвет и текстуры кораблей, а также цвета расы и темы интерфейса.

Наконец, в разделе ОСОБЕННОСТИ можно выбрать древо технологий, а также — для случаев,
29T29T 2 9T29T

когда вы играете против созданной вами расы, — настроить манеру поведения этой расы
под управлением Искусственного Интеллекта (ИИ) игры. Сюда относятся идеология, черты
характера и приоритеты в достижении целей.

Закончив настройку своей расы, щелкните по кнопке СОЗДАТЬ РАСУ в правом нижнем углу экрана. 2 9T2 9 T 2 9 T2 9 T

Вы вернетесь на экран ВЫБОР РАСЫ , где теперь сможете выбрать созданную расу. После этого
29T29T 29T29T

щелкните по кнопке ДАЛЕЕ . 29T29T 29T29T

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 9 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Шаг 2. Выбор типа галактики


В начале новой игры необходимо
выбрать размер галактики, пути
достижения победы, а также другие
расы.

В разделе ТИП ГАЛАКТИКИ можно 2 9T2 9 T 2 9T2 9 T

выбрать размер и форму вашей


галактики. В выпадающем меню
РАЗМЕР ГАЛАКТИКИ можно выбрать 29 T29 T 2 9 T2 9 T

один из следующих размеров:


крошечная, маленькая, средняя,
большая, огромная, гигантская,
необъятная,
бескрайняя Примечание. Для
или галактик большего
немыслимая. размера требуется
В выпадающем меню ТИП можно задать расстояние между звездами, больше ОЗУ/
системных ресурсов.
29T29T 29T29T

а также тип их распределения по галактике: группами или равномерно.


Варианты на выбор: спираль, рассеянные скопления, шаровые
скопления или несвязанные.

Шаг 3. Выбор звездной системы


В разделе НАСТРОЙКИ ГАЛАКТИКИ
29T29T 2 9T29T

можно полностью настроить


содержимое вашей галактики.

В разделе ЗВЕЗДНЫЕ СИСТЕМЫ


29T29T 29T29T

определяется частота, с которой


звезды и планеты генерируются
на карте. Доступны следующие
настройки:

• ЧАСТОТА ЗВЕЗД . Насколько часто


29T29T 29T29T

вы будете находить звезды, что


увеличивает (но не гарантирует)
возможность обнаружения
пригодных для жизни планет.
• ЧАСТОТА ПЛАНЕТ . «Планета»
29T29T 29T29T

означает любой мир в галактике, как пригодный, так и непригодный для жизни. Этот параметр
позволяет выбрать общую частоту планет в вашей галактике.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 10 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

• ЧАСТОТА ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ ПЛАНЕТ . Это планеты, которые можно колонизировать или
29T29T 2 9T2 9 T

добывать там ценные ресурсы. Но будьте осторожны: устанавливая высокую частоту,


вы рискуете потратить все свое время и ресурсы на колонизацию в ущерб всему остальному!
• ЧАСТОТА ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ПЛАНЕТ . Эти планеты можно колонизировать с помощью
29T29T 29T29T

специальных технологий.

РЕСУРСЫ дают различные типы бонусов и улучшений. В выпадающем меню каждого явления
29T29T 29T29T

можно выбрать, как часто оно будет встречаться. Доступны следующие настройки:

• ЧАСТОТА АСТЕРОИДОВ . Астероиды часто содержат такие стратегические ресурсы, как


29T29T 29T29T

дюрантий, который вы можете добывать. Они также затрудняют движение.


• ТУМАННОСТИ . Это межзвездные территории, которые оказывают глобальные эффекты
29T29T 29T29T

на проходящие сквозь них корабли, а также содержат элерий, редкий стратегический ресурс.
• ЧАСТОТА ЧЕРНЫХ ДЫР . Черные дыры очень страшные, но те, кто их не боится, может добывать
29T29T 29T29T

из них антиматерию, которая является стратегическим ресурсом.


• ЧАСТОТА РЕСУРСОВ . Каждый ресурс позволяет вам создавать особые мощные компоненты для
29T29T 29T29T

кораблей-прототипов. В игре имеются следующие ресурсы:


o Дюрантий
o Элерий
o Антиматерия
o Прометий
o Тулий
• Ч АСТОТА АРТЕФАКТОВ ПРЕДТЕЧЕЙ . При изучении этих древних артефактов вся цивилизация
29T29T 2 9 T2 9 T

получает бонусы.
• ЧАСТОТА КРИСТАЛЛОВ ВОЗНЕСЕНИЯ . Это особый тип артефактов Предтечей, изучение
29T29T 2 9T2 9 T

которого открывает секреты вознесения на более высокий план бытия.

АНОМАЛИИ — это явления, которые могут приносить при обнаружении небольшие случайные
29T29T 29T29T

бонусы. Их можно настроить в выпадающем меню. Доступны следующие настройки:

• ЧАСТОТА АНОМАЛИЙ . Аномалии — это артефакты и другие неизвестные предметы, при


29T29T 29T29T

обнаружении которых открываются особые награды, такие как корабли, деньги, бонусы
и технологии.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 11 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Шаг 4. Выберите условия победы


В разделе УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ перечислены разнообразные способы достижения победы. Выберите
29T29T 29T29T

столько путей к окончательной победе, сколько пожелаете. Вы можете оставить открытыми все
варианты или сократить их число, чтобы воспользоваться наиболее сильными преимуществами
своей расы.

Для получения более подробной информации см. PATHS TO VICTORY ПУТИ К ПОБЕДЕ на странице 25.
2 9T 2 9 T2 9 T 2 9T

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 12 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Шаг 5. Выбор параметров игры


На экране НАСТРОЙКИ ИГРЫ отображены глобальные настройки, влияющие на игру.
29T29T 29T29T

В разделе ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ ИГРЫ доступны следующие настройки:


29T29T 29T29T

• СЛОЖНОСТЬ ГАЛАКТИКИ . Общая сложность карты для всех, включая пиратов и все расы.
29T29T 29T29T

Однако вы можете настроить этот параметр индивидуально для каждой расы, внеся
изменения в другие настройки или общую конфигурацию игры.
• ТЕМП ИГРЫ . Делает игру быстрее или медленнее, изменяя такие показатели, как скорость
29T29T 29T29T

производства
• РАСХОДЫ НА ИССЛЕДОВАНИЯ . Делает исследования дешевле или дороже.
29T29T 29T29T

• ПИРАТЫ . Выберите, сколько пиратов будет на вашей карте (и будут ли они вообще).
29T29T 2 9T29T

• ЧАСТОТА ЗАСЕДАНИЙ СОП . Эта настройка определяет, как часто проводятся заседания Совета
29T29T 29T29T

Объединенных Планет (галактического правительства).


• ГАЛАКТИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ . Галактические события — это меняющие игру происшествия,
29T29T 2 9T29T

которые могут повлиять на развитие вашей империи.


• МАЛЫЕ РАСЫ . Определяет, сколько малых рас будет в галактике. Малые расы — это
29T29T 29T29T

цивилизации, которые не в состоянии вести экспансию, но могут стать ценными торговыми


партнерами или союзниками.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 13 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

В разделе ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ доступны следующие опции:


29T29T 29 T2 9 T

• ОТКЛЮЧИТЬ ТОРГОВЛЮ ТЕХНОЛОГИЯМИ . Активируйте эту настройку, чтобы отключить


29T29T 2 9 T2 9 T

возможность торговли технологиями с другими расами.

Шаг 6. Выбор противников


Вы можете играть против любой из предустановленных рас, а также против созданных игроками
рас. Выберите столько противников, сколько пожелаете. Затем вы можете установить сложность
ИИ для каждой расы, чтобы еще точнее настроить игровой баланс.

Завершив настройку, щелкните по кнопке СТАРТ . Перед вами откроется главный экран игры.
29 T29 T 29 T2 9 T

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 14 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Главный экран игры


Главный экран можно разделить на несколько основных частей:

1. СТРОКА ИГРОВОГО МЕНЮ в верхнем левом углу экрана. 29T29T

2. ЗВЕЗДНАЯ КАРТА , главная зона просмотра в игре. 29T29T

3. ВЫБРАННЫЙ ЭЛЕМЕНТ появляется в левом нижнем углу экрана, когда вы выбираете объект
29T

для управления.
4. СЧЕТЧИКИ РЕСУРСОВ показывают, сколько ресурсов в вашем распоряжении. 29T

5. На МИНИ -КАРТЕ отображается выбранная область и другая релевантная информация.


29T

6. На панели ИНФОРМАЦИИ О РЕСУРСАХ отображаются полезные данные о вашей


29T29T 29T29T 29T 2 9T

цивилизации в виде сводки.


7. КНОПКА ХОДА показывает, сколько действий еще можно совершить до следующего хода.
29T29T 29T29T 29T 29T

Управление картой с помощью мыши


С картой можно взаимодействовать с помощью клавиатуры и мыши. Мышь используется
следующим образом:

• ЛЕВАЯ КНОПКА — щелчок. Выбрать объект, на который наведен курсор. Зажмите и двигайте,
29T29T 29T29T

чтобы прокрутить обзорный экран.


• ПРАВАЯ КНОПКА — щелчок. Направляет выбранный объект в указанную локацию (если
29T29T 2 9T29T

применимо).
• СРЕДНЯЯ КНОПКА — зажатие. Управляет камерой, вращая карту. Если у мыши есть колесико,
29T29T 29T29T

его можно использовать для увеличения или уменьшения масштаба или для прокрутки
мини-карты.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 15 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Игровое меню
При выборе кнопки МЕНЮ в левом верхнем углу экрана (или нажатии клавиши ESC 29T29T 2 9T29T 2 9 T2 9 T 29 T2 9 T

на клавиатуре) в центре экрана отображаются следующие опции:

• ВОЗОБНОВИТЬ : возобновить текущую игру.


29T29T 29T29T

• СОХРАНИТЬ ИГРУ : сохранить текущую игру.


29T29T 2 9T29T

• ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ : загрузить сохраненную игру.


29T29T 29T29T

• НАСТРОЙКИ : открыть экран настроек.


29T29T 29T29T

• ГЛАВНОЕ МЕНЮ : возврат в главное меню.


29T29T 2 9T29T

• ВЫХОД : выйти на рабочий стол.


29T29T 29T29T

На экране НАСТРОЙКИ есть четыре вкладки: ГРАФИКА , ЗВУК , УПРАВЛЕНИЕ и ГЕЙМПЛЕЙ .


29T 29T 2 9T 2 9T 2 9T 2 9T 2 9T 29 T T 2 9T

Настройки графики
• РАЗРЕШЕНИЕ ЭКРАНА .
29T29T 29T29T

Устанавливает разрешение
экрана.
• НА ВЕСЬ ЭКРАН . Активирует
29T29T 29T29T

полноэкранный режим.
Чтобы играть в оконном
режиме, уберите галочку.
• РАЗМЕР ИНТЕРФЕЙСА .
29T29T 2 9T29T

Устанавливает размер
элементов
пользовательского
интерфейса.
• ВЕРТИКАЛЬНАЯ
29T29T

СИНХРОНИЗАЦИЯ . 29T29T

Активирует вертикальную
синхронизацию.
Вертикальная синхронизация синхронизирует кадровую частоту с частотой вертикальной
развертки монитора для предотвращения разрыва изображения на экране.
• ЯРКОСТЬ . Устанавливает уровень черного на игровом экране.
29T29T 2 9T29T

• КОНТРАСТ . Устанавливает уровень белого на игровом экране.


29T29T 29T29T

• ЧАСТИЦЫ . Активирует отображение частиц в игре. Частицы используются для передачи


29T29T 29T29T

более сложных графических эффектов.


• СЛЕДЫ . Активирует отображение следов от двигателей в игре.
29T29T 29T29T

• ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ НАСТРОЙКИ . Подбирает доступные графические параметры под


29T29 T 29T

выбранный уровень.
• СГЛАЖИВАНИЕ . Регулирует степень сглаживания на экране.
29T29T 29T29T

• ВКЛЮЧИТЬ GEL UI . Эффект Gel UI повышает удобство чтения текста. По умолчанию


29T29T 29T

он активирован; отключите его, чтобы улучшить производительность.


• ВКЛЮЧИТЬ СВЕЧЕНИЕ . Воспроизводит артефакты изображения камер в реальном мире.
29T29T 29T29T

• LEAN-КАРТЫ . Lean-карты улучшают графику в высоком разрешении, но требуют больше


29T29T 29T

памяти. Отключите, чтобы увеличить производительность.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 16 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Настройки звука
• ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ . Включает звуковые эффекты интерфейса и событий в игре.
29T29T 29T29T

• ВКЛЮЧИТЬ МУЗЫКУ . Включает музыку во время игры.


29T29T 29T29T

• ГРОМКОСТЬ ЗВУКОВЫХ ЭФФЕКТОВ . Регулирует громкость звуковых эффектов в игре.


29T29T 2 9T2 9 T

• ГРОМКОСТЬ ИНТЕРФЕЙСА . Регулирует громкость звуковых эффектов интерфейса.


29T29T 29T29T

• ГРОМКОСТЬ МУЗЫКИ . Регулирует громкость музыки в игре.


29T29T 2 9T29T

• КОНФИГУРАЦИЯ ДИНАМИКОВ . Настраивает конфигурацию выхода игровых звуков.


29T29T 29T29T

Настройки интерфейса
• ПРОПУСТИТЬ ВСТУПЛЕНИЕ .
29T29T 29T29T

Пропустить вступительный
видеоролик.
• ОТОБРАЖАТЬ СЕТКУ .
29T29T 2 9T29T

Отображает
шестиугольники
на звездной карте.
• СКРЫТЬ СЕТКУ ВНЕ ЗОНЫ
29T29T

ВЛИЯНИЯ . Скрывает линии


29T29T

шестиугольников в зонах
вне вашего контроля.
• ВОЗВРАТ КАМЕРЫ .
29T29T 29T29T

Если активирована
эта настройка, то при
отпускании средней кнопки
мыши камера будет всегда
возвращаться в исходное положение.
• МАСШТАБИРОВАТЬ ПО КУРСОРУ . При масштабировании центрируется на курсоре.
29T29T 29T

• ОТОБРАЖАТЬ МАРШРУТ АВТОПИЛОТА . Показывает маршрут для кораблей со включенным


29T29T 29T

автопилотом.
• СКОРОСТЬ ПРОКРУТКИ У КРАЕВ . Устанавливает скорость прокрутки при удержания курсора
29T29T 29T29T

у края экрана.
• ЗАДЕРЖКА ПРОКРУТКИ У КРАЕВ . Если включена прокрутка у краев, эта настройка определяет
29T29T 29T29T

время задержки мыши перед тем, как экран начнет двигаться при удержании курсора
у края.
• СКОРОСТЬ ПРОКРУТКИ КАМЕРЫ . Эта настройка определяет, насколько быстро производится
29T29T 29T29T

прокрутка на краю экрана.


• ОГРАНИЧИТЬ КУРСОР . Курсор не будет выходить за пределы окна. Это особенно полезно,
29T29T 2 9T

если включена прокрутка у краев.


• ВКЛЮЧИТЬ ПОДСКАЗКИ . Включает подсказки, показывающие дополнительную
29T29T 29T29T

информацию при наведении курсора на определенные элементы.


• ФОРМАТ СКРИНШОТОВ . Выбор формата файла для сохранения игровых скриншотов.
29T29T 29T29T

• СБОР ДАННЫХ ОБ ИГРЕ . Разрешает игре отправлять ваши результаты в систему Metaverse.
29T29T 29T

Статистику Metaverse можно посмотреть здесь: www.galciv3.com/metaverse.


• АВТОСТАРТ В ОКНЕ СРАЖЕНИЯ . Автоматически начинает сражение в окне сражения
29T29T 29T

за три секунды до того, как будет произведен первый выстрел.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 17 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

• ОТКЛЮЧИТЬ ПОДСКАЗКУ ПО В ЛИЯНИЮ . Отключает подсказку по Влиянию, которая


29T29T 2 9T

появляется, если задержать курсор на главной карте на одну секунду.

Настройки геймплея
БЫСТРЫЙ ХОД : активирует
• 2 9T29 T 2 9T2 9 T

использование быстрых ходов.


• ВКЛЮЧИТЬ МОДЫ : разрешает
2 9T29 T 2 9T2 9 T

использование программ
сторонних компаний, изменяющих
настройки пользовательского
интерфейса.
• АВТОСОХРАНЕНИЕ : включает
2 9T29 T 29 T2 9 T

автоматическое сохранение игры.


• ХОДОВ ДО АВТОСОХРАНЕНИЯ :
2 9T29 T 29 T2 9 T

устанавливает количество ходов


перед тем, как игра автоматически
сохраняется.
• ПОКАЗЫВАТЬ КОРАБЛИ С ОДИНАКОВЫМ ДИЗАЙНОМ : позволяет увидеть все корабли
29T29T 29 T

того же дизайна, как и у той расы, за которую вы играете. Например, если вы играете
за индивидуально созданную расу, использующую корабли с земным дизайном, эта
настройка позволит вам увидеть все корабли с земным дизайном.

Ввод Примечание. Ниже приведены


Кнопка ВВОД находится внизу в центре экрана
29T29T 29T29T некоторые сочетания клавиш,
НАСТРОЙКИ . Щелкните по этой ссылке, чтобы увидеть
29T29T 29T29T
но они могут меняться по мере
текущий список сочетаний клавиш. обновления и расширения игры.

Клавиша/сочетание клавиш Описание


W или стрелка вверх Переместить камеру вверх или на «север» по экрану.
A или стрелка влево Переместить камеру налево или на «запад» по экрану.
S или стрелка вниз Переместить камеру вниз или на «юг» по экрану.
D или стрелка вправо Переместить камеру вправо или на «восток» по экрану.
Z Скрыть штаб-квартиры и здания. Помогает определить
расположение ресурсов, если вы хотите произвести
подземный ядерный взрыв.
Вид по умолчанию 2 3
Вид по умолчанию 3 4
Вид по умолчанию 4 5
Вид по умолчанию O 1
Готово Enter
Восстановить масштаб мини-карты. /
Увеличить масштаб мини-карты. ;
Уменьшить масштаб мини-карты. '
Следующее уведомление. Tab
Нет. N
Запросить новый ход. Enter
Прокрутка камеры вниз. Стрелка вниз
Прокрутка камеры налево. Стрелка влево

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 18 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Клавиша/сочетание клавиш Описание


Прокрутка камеры направо. Стрелка вправо
Прокрутка камеры вверх. Стрелка вверх
Показать расстояние. Ctrl
Включить/отключить сетку. G
Включить/отключить ввод текста в окне чата. T

Строка игрового меню

Победа
На этом экране можно узнать, насколько вы приблизились к каким-либо из условий победы,
которые вы установили для текущей игры.

Управление
Полезное хранилище информации, содержит несколько вкладок, отображающих различные
аспекты вашей империи.
• ЭКОНОМИКА : определите затраты на производство и спланируйте свой космический
29T29T 29T29T

бюджет.
• КОЛОНИИ : сводка данных обо всех колонизированных мирах.
29T29T 2 9T29T

• ПРИКАЗЫ : отдайте распоряжения вашим верфям.


29T29T 29T29T

• ТОРГОВЛЯ : просматривайте и управляйте торговыми путями с другими цивилизациями.


29T29T 2 9T29T

• СТАТИСТИКА И ГРАФИКИ : узнайте график вашего развития в течение игры и сравните свой
29T29T 29T29T

уровень прогресса с уровнем противников.

Технологии
Эта кнопка относится ко всему, что связано с Исследованиями: доступные технологические
проекты, какие бонусы они дают и что открывают, а также то, что вы исследуете в данное
время, и полное древо технологий.

Идеология
Во время игры случайные события позволят вам сформировать идеологию вашей
цивилизации. В зависимости от своих решений вы будете получать очки в одной из трех
категорий: Доброжелательность, Прагматизм или Злобность. Эти очки можно потратить
на Идеологические черты на этой вкладке. Для получения более подробной информации
см. Ideology на странице 41.

Дипломатия
Следите за альянсами, отношениями и войнами между расами. Заключайте договоры
с вашими союзниками или участвуйте в галактической политике посредством управляющей
организации — Союза Объединенных Планет. Для получения более подробной информации
см. Diplomacy на странице 39.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 19 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Конструктор
Здесь можно поиграть в проектировщика кораблей. Улучшите дизайн существующих кораблей
или создайте свои собственные с чистого листа. По мере того, как вы исследуете новые
технологии, вам будут открываться новые компоненты кораблей. Для получения более
подробной информации см. главу Ships на странице 30.

Звездная карта
Большая часть игрового процесса разворачивается на звездной карте. Она представлена в виде
сетки шестиугольных ячеек, занятых звездами, планетами и т. д., а также содержащих пустое
пространство.

Выбранный объект
Щелкните по объекту на звездной карте, чтобы увидеть более подробную информацию о нем.

Счетчики ресурсов
Вы хотите знать, какой сейчас ход или сколько средств в галактической копилке вашей
цивилизации? СЧЕТЧИКИ РЕСУРСОВ в правом верхнем углу экрана обеспечивают быстрый доступ
29T

к этой информации.

Мини-карта
На трех вкладках мини-карты отображается различная
информация.

Вкладка галактики
Это ваш галактический радар. Здесь в упрощенном виде
с помощью цветных зон и символов представлена
информация со звездной карты. Прокручивайте карту
в разных направлениях, чтобы изменить точку осмотра.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 20 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Вкладка графиков
Упрощенная версия информации из меню СТАТИСТИКА И ГРАФИКИ .
29 T 29 T

Вкладка власти
Хотите узнать, на каком вы месте по отношению к своим противникам? Иерархия власти
определяется населением, военной мощью, сложностью исследований и влиянием. Здесь
можно быстро определить свой уровень.

Подробная информация о ресурсах


Организует различные ресурсы вашей цивилизации в категориях
«Колонии», «Корабли», «Звездные базы» и «Пункты сбора». Здесь
вы также получаете УВЕДОМЛЕНИЯ о производстве кораблей,
29T 2 9T

завершении инфраструктуры или галактических событиях.

Кнопка завершения хода


Кнопка КОНЕЦ ХОДА чувствительна к контексту. Это означает, что она
29T29T 29 T2 9 T

будет меняться в зависимости от того, что вы еще можете сделать


до следующего хода. Если у вас не назначены цели для исследований,
на кнопке будет написано ИССЛЕДОВАТЬ . Если у вас имеются корабли
29 T2 9 T 29 T2 9 T

с неиспользованными очками движения, на кнопке будет написано


БЕЗДЕЙСТВУЮЩИЙ КОРАБЛЬ . Вы сделали все, что можно за этот ход?
2 9T29T 2 9 T2 9 T

На кнопке будет написано КОНЕЦ ХОДА . Вы ведь всегда можете сделать


2 9T2 9 T 29 T2 9 T

еще один, не так ли?

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 21 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

IV. Начало игры в мультиплеере


Теперь в игре Galactic Civilizations III вы можете покорять галактику
в мультиплеере. В космосе гораздо веселее, когда можно играть со своими
друзьями или против них! Для начала выберите опцию МУЛЬТИПЛЕЕР 2 9 T29 T 29 T2 9 T

на главном экране.

Появится список ДОСТУПНЫЕ ИГРЫ . 29T29T 2 9 T2 9 T

Выберите вариант из этого списка и нажмите ПРИСОЕДИНИТЬСЯ или нажмите 29 T2 9 T 2 9T2 9 T

НОВАЯ ИГРА для начала новой партии.


29T29T 29T29T

Чтобы вернуться к сохраненной игре в мультиплеере, нажмите Примечание. Карты меньшего


размера легче завершить
ВОЗОБНОВИТЬ ПАРТИЮ . Выберите игру из списка сохраненных
за одну партию.
29T 2 9T

игр, и вы окажетесь в лобби.

Нажмите кнопку ОБНОВИТЬ для просмотра текущих мультиплеерных партий, к которым вы можете
29T 29T

присоединиться.

При начале новой игры на экране НАСТРОЙКИ ИГРЫ появятся такие же варианты, как в GETTING
29T29T 29 T2 9 T 29 T29T

STARTING IN “SANDBOX” M ODE на странице 7. Настройте вашу галактику как вам угодно. Раздел
2 9T29T

ПРОТИВНИКИ здесь недоступен, но вы сможете выбрать своих оппонентов, когда окажетесь


29T29T 2 9T29T

в лобби. Щелкните по кнопке СТАРТ , чтобы войти в ИГРОВОЕ ЛОББИ.


29T29T 29T29T 29 T2 9 T

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 22 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Игровое лобби
В игре должно быть по меньшей
мере двое игроков-людей
(но не обязательно землян)
и сколько угодно контролируемых
компьютером игроков.

Игроки-люди
Вы можете общаться в чате
с другими игроками в лобби. Просто
наберите текст на клавиатуре, и ваше
сообщение появится внизу окна ЧАТ 2 9 T2 9 T 2 9 T29 T

слева. Нажмите на клавиатуре


ENTER , чтобы отправить сообщение.
29 T29 T 2 9T2 9 T

Доступные расы находятся с правой


стороны лобби. Кнопка ГОТОВО? справа спрашивает, готовы ли вы начать. Когда будете готовы,
29T29T 2 9T

щелкните по этой кнопке, чтобы перейти от списка ОЖИДАЮЩИЕ ИГРОКИ-ЛЮДИ к списку ГОТОВЫЕ 2 9 T2 9 T 29 T2 9 T 29 T29 T

ИГРОКИ- ЛЮДИ . Когда все игроки перейдут в список ГОТОВЫЕ ИГРОКИ- ЛЮДИ , щелкните по кнопке
2 9T29T 2 9 T29T 2 9T2 9 T

СТАРТ , чтобы начать.


29T29T 29T29T

ИИ-игроки
При желании вы можете добавить в игру ИИ-игроков. В списке ДОСТУПНЫЕ ИИ- ИГРОКИ щелкните 2 9 T2 9 T 2 9T2 9 T

по кнопке ДОБАВИТЬ , чтобы внести еще одного компьютерного оппонента в список


29T29T 29T29T

ДОБАВЛЕННЫЕ ИИ- ИГРОКИ .


29T29T 29T29T

Собрав всех ИИ-игроков и игроков-людей, которых вы хотите видеть в игре, щелкните по кнопке
СТАРТ . Удачи — вся ваша цивилизация рассчитывает на вас!
29T29T 29T29T

Невостребованные стороны
Если вы вступаете в уже существующую игру, то можете увидеть список НЕВОСТРЕБОВАННЫЕ 2 9T

СТОРОНЫ ИИ или НЕВОСТРЕБОВАННЫЕ СТОРОНЫ ЛЮДЕЙ . Щелкните по кнопке З АБРАТЬ ? справа


29T 9T 29 T 2 9T 29T

от любой невостребованной стороны, чтобы забрать эту цивилизацию у ИИ или перенять бразды
правления у оставившего игру игрока-человека. Жалких людишек, слишком рано покинувших
игру, можно заменить намного более превосходящим их ИИ, нажав кнопку ЗАМЕНИТЬ . 29T 29 T

Когда все будут готовы, нажмите кнопку СТАРТ . 29 T 29 T

Игра в мультиплеере
Присоединившись к игре в многопользовательском режиме, вы будете совершать ходы
по очереди с другими игроками. Посмотреть, чей сейчас ход, можно в верхнем левом углу экрана.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 23 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Игровой чат
Вы также можете пообщаться в чате с другими игроками, нажав клавишу T на клавиатуре.
29 T 2 9T

Не забывайте нажимать T каждый раз, когда хотите пообщаться в чате, так как любые действия,
29T 29T

совершаемые в игре, будут переключать управление с чата обратно!

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 24 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

V. Управление колониями
Экран колоний — основной способ взаимодействия с мирами под вашим контролем. Колонии —
это плоть и кровь империи (федерации, альянса и т. д.). Они производят корабли, генерируют
население и кредиты и распространяют ваше влияние по всей галактике.

Поверхность планеты
Основная часть экрана колоний занята картой поверхности планеты. На карту наложена сетка
из шестиугольных ячеек. Каждая ячейка представляет собой территорию, на которой может быть
построено улучшение. Вы можете получить доступ к большему количеству улучшений или ячеек
на поверхности планеты через исследовательские проекты древа технологий.

Класс планет и пригодные для использования


ячейки
Класс планеты определяет количество пригодных для использования ячеек на ее поверхности.
На ячейках с зеленым контуром можно построить любое доступное улучшение, а чтобы сделать
ячейки других цветов пригодными к использованию, нужны определенные технологии.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 25 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Особенности планет
Некоторые ячейки обладают особыми
свойствами, которые дают бонусы
построенным на них улучшениям.
Наведите курсор на значки на этих
ячейках, чтобы увидеть, какие бонусы
они приносят, и спланировать
соответственно улучшения.

Улучшения и список проектов


С правой стороны экрана находится список ПРОЕКТЫ . В этом списке
2 9T 29T

со вкладками содержатся все улучшения, проекты и корабли, которые


могут быть созданы на планете. Любой предмет, который вы выберете
из списка, будет добавлен в ОЧЕРЕДЬ ПРОИЗВОДСТВА . Здесь можно
29T 29 T

проследить, сколько потребуется времени для создания предмета,


изменить порядок очереди или отменить то, что вам больше
не нужно.

Двойной щелчок мышью по предмету автоматически поместит его


на доступную ячейку. Для более точного выбора щелкните
по конкретной ячейке, выберите предмет из очереди производства
и нажмите кнопку ПОСТРОИТЬ под списком производства. Если вам
29 T 29 T

срочно требуется какой-либо предмет из списка в рабочем состоянии,


вы можете щелкнуть по кнопке КУПИТЬ под очередью производства.
29T 29 T

Стоимость предмета будет напрямую вычтена из вашей казны,


но вы сможете получить предмет, не ожидая, когда подойдет
очередь. Купить таким образом можно только один предмет
на каждой планете за один ход.

Примечание. Когда вы строите что-то на ячейке рядом с той, на которой уже


что-то построено, вы можете получить «бонус смежности». Обратите особое
внимание на любые числа, которые отображаются, когда вы начинаете
размещать здания.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 26 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Доходность планет
Под картой поверхности планеты находится список основных статей ее производства: очки
промышленности, очки исследования и чистый доход. Наведя курсор на один из этих заголовков,
вы увидите детальную информацию обо всем, из чего складывается итоговый результат.

Производительность и экономика
Колонии — это сердце вашей галактической империи. Предположим, что вы знаете, откуда
берутся люди (если нет, обратитесь к другому руководству), но откуда берется
производительность? Чистая производительность колонии на каждой вашей планете
обеспечивается в основном ее населением.

Планетарное производство
Гражданам ваших миров необходимо чем-то занять себя. Некоторые из них будут работать
на заводах, другие — в исследовательских центрах, на рынках или получат другие, более
специализированные должности. Их объединенные усилия определяют продуктивность планеты.

Чистое производство
Чистое производство планеты зависит по большей части от количества населения. Например,
планета с населением 6 миллиардов человек начнет с показателем производства, примерно
равным шести.

Направление производства
Регулируя колесо производства на экране управления, вы можете сфокусировать
производительные усилия вашего народа на промышленности, исследованиях или богатстве.
Например, если бы вы направили все 6 миллиардов человек на вашей планете заниматься
исследованиями, то получали бы 6 очков Исследования за один ход. Сосредоточив все усилия
на исследованиях и промышленности, вы в итоге окажетесь без денег (обгатство), и ваша
экономика пострадает.

Настроить планетарное производство


При управлении колониями вы можете щелкнуть по кнопке УПРАВЛЕНИЕ ПЛАНЕТОЙ внизу слева.
Появится экран УПРАВЛЕНИЕ ПЛАНЕТОЙ. Этот экран включает в себя КОЛЕСО ПРОИЗВОДСТВА
и ПОЛЗУНОК РАСХОДОВ НА ГРАЖДАНСКИЕ/ВОЕННЫЕ НУЖДЫ, которые вы бы увидели, щелкнув
по кнопке УПРАВЛЕНИЕ на строке меню главного экрана. Однако здесь вы можете настроить
расходы и производство только для данной планеты.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 27 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Используя К ОЛЕСО ПРОИЗВОДСТВА, отрегулируйте баланс между промышленностью,


исследованиями и богатством. Проценты под колесом показывают, как вносимые вами
изменения влияют на каждый показатель.

Ползунок гражданских/военных нужд


Этот ползунок позволяет установить, какую долю промышленности вы хотите
использовать на вашей планете («гражданское» производство), а какую — перевести
на верфь («военное» производство).

Настройки планет
Переименуйте вашу планету, назначьте ее столицей вашей цивилизации (если она еще
ею не является) или уничтожьте планету.

Примечание. С какой стати вам уничтожать планету? Это можно делать лишь
в самых экстремальных обстоятельствах, чтобы она не досталась другим расам.

Численность населения
Численность населения на планете также влияет на производство; колонии меньшего размера
более эффективны в начале, а новая колония с немногочисленным населением более
продуктивна в силу необходимости. Например, планета с 2,5 может вырабатывать до 4 очков
производства. По мере роста населения это преимущество уменьшается, и в районе 10 население
планеты достигнет паритета: 10–15 населения будет вырабатывать примерно 10 очков
производства. Когда планета продолжает развиваться и становится перенаселенной,

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 28 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

эффективность снижается, так как рабочие начинают мешать друг другу, и инфраструктура больше
не справляется. Если планета станет слишком перенаселенной, показатель производства на ней
может стать ниже показателя населения. С этим легко бороться: вы можете посадить виновников
на колонизаторские корабли или транспорт и отправить их колонизировать или завоевывать
новые миры.

Подъем производства с помощью улучшений


На ваших мирах можно строить различные улучшения, такие как заводы, исследовательские
лаборатории и рынки, которые помогут эффективнее сфокусировать производство. Каждое
улучшение определенным образом способствует увеличению производства. Например,
исследовательская лаборатория может дать бонус 25 % к Исследованиям: это значит, что доля
населения, которая фокусируется на исследованиях, будет на 25 % производительнее в своей
деятельности.

Пример
Планета с показателем производства 10 может разделить его между Промышленностью
и Исследованиями, 5 очков — Промышленности и 5 — Исследованиям. Если бы на планете
было 4 исследовательских лаборатории, дающих +25 % к Исследованиям (всего +100 %),
эта планета вырабатывала бы 10 очков исследований. Промышленность продолжала бы без
изменений приносить базовые 5 очков.

Другие модификаторы производства


Есть много других факторов, влияющих на производительность ваших миров, от расовых
и идеологических особенностей до технологий и галактических событий. Вы можете узнать, что
влияет на ваше производство, задерживая курсор над разными видами Д ОХОДНОСТИ ПЛАНЕТЫ
на экране планеты: промышленностью, исследованиями и богатством. Вы получите детальную
информацию о том, как производство в каждой из этих сфер растет или облагается штрафами.

Довольство и производство
Уровень довольства мира может также повлиять на производительность граждан. Счастливые
граждане более эффективны, а несчастные, к сожалению, могут сильно снизить
производительность планеты. Чтобы сделать ваше население счастливым, вы можете обеспечить
высокий уровень довольства, построив развлекательные центры и другие улучшения для
поднятия морального духа. Вы также можете поднять им настрой с помощью технологий,
культурных особенностей и модулей звездных баз.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 29 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

VI. Корабли
В игре Galactic Civilizations III есть более 200 готовых моделей кораблей. Каждая раса обладает
уникальным дизайном кораблей, которые будут исследовать галактику, прокладывать торговые
пути, защищать ваши владения или воевать. В начале у вас будет всего лишь несколько моделей,
но по мере исследования новых технологий вам станут доступны различные корпуса и элементы
кораблей.

Космоверфи
Вы начинаете с одной космоверфью, расположенной около вашей родной планеты. Вы можете
построить больше верфей в качестве улучшений для колоний на других планетах, которые
заселяете.

Чтобы поручить космоверфи построить корабль, выберите тип корабля из списка ДОСТУПНЫЕ
КОРАБЛИ слева, и он появится в ОЧЕРЕДИ ПРОИЗВОДСТВА внизу справа. Вы можете поставить
в очередь на строительство несколько кораблей и перемещать тот или иной корабль вверх или
вниз по списку, чтобы он был создан раньше или позже, в зависимости от ваших нужд.

Число справа от корабля в очереди обозначает, сколько ходов потребуется, чтобы построить этот
корабль. Вы можете купить корабль, если у вас есть средства и вы хотите ускорить его
производство — счастье все-таки можно купить за деньги!

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 30 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Спонсоры космоверфи
Увеличьте скорость производства кораблей, добавив
спонсоров. Для этого нужно щелкнуть
по кнопке РЕДАКТИРОВАТЬ СПОНСОРОВ. Любые ваши планеты
из любой солнечной системы могут быть назначены
спонсорами космоверфи, но чем дальше они от нее
находятся, тем меньше пользы от их спонсорства.

Конструктор кораблей
Для тех, кто предпочитает более активное участие
в процессе, в игре Galactic Civilizations III предусмотрен
КОНСТРУКТОР КОРАБЛЕЙ , в котором можно создать
29T 29T

практически все что угодно. Спроектируйте корабль


из ваших любимых фильмов или телешоу или воплотите
ваши собственные смелые замыслы.

Чтобы войти в КОНСТРУКТОР КОРАБЛЕЙ , нажмите кнопку КОНСТРУКТОР на СТРОКЕ МЕНЮ вверху
2 9T 29T 29 T 29T 2 9T 2 9T

экрана. Откроется меню КОНСТРУКТОР .


29T 29T

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 31 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Если вы хотите построить корабль с нуля, щелкните по кнопке НОВЫЙ ДИЗАЙН в левом нижнем
2 9T 2 9T

углу экрана. Откроется меню КОНСТРУКТОР КОРАБЛЕЙ .


29T 2 9T

Режим проектирования
Этот процесс позволит вам превратить наброски на салфетке в действующий космический
корабль!

Корпуса
При проектировании корабля вы начинаете с его корпуса. Доступные корпуса ограничены
пройденными исследованиями, но в игре предусмотрен обширный спектр кораблей,
от крошечных истребителей до массивных дредноутов. Стиль корпусов и компонентов корабля
основывается на дизайнерской эстетике расы, выбранной вами в начале игры.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 32 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Компоненты
После выбора корпуса можно добавлять компоненты. Для чего предназначен этот корабль?
Это космический добытчик полезных ископаемых? Транспорт для вторжения? Защитник планеты
или мародер, обирающий торговые пути? Если корпус первоначально предназначен для
использования в конкретной сфере, это не значит, что нельзя его приспособить для чего-то
другого.

Дважды щелкните по компоненту, который хотите добавить.


На корпусе появятся многочисленные «опорные точки». Предупреждение! Бывает,
Теперь вы можете поместить компонент, где вам угодно. что игроки проводят
Любую деталь можно повернуть, изменить ее размеры в Конструкторе кораблей
и даже создать для нее анимацию. Если вы размещаете долгие часы. Пожалуйста.
компонент на одной стороне корабля, ради симметрии Не забывайте о том, что вам
конструктор по умолчанию добавляет такую же с другой необходимо есть, спать
и принимать душ. Ваши
стороны. Если вам не нужна симметрия, вы можете
близкие будут вам за это
отключить эту настройку в окне РЕДАКТИРОВАНИЕ в левом
29T 2 9T

благодарны.
нижнем углу.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 33 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Оснастка
Этот подраздел меню содержит все функциональные компоненты, которые можно добавить
на корабль, чтобы задать его характеристики. Подраздел разбит на пять основных вкладок.
которые описаны ниже.

Двигатели
Двигатели вашего корабля. Все двигатели, которые вы можете установить на кораблях, чтобы
увеличить их скорость, будут перечислены здесь.

Оружие
Если вы хотите, чтобы ваши корабли смогли постоять за себя в бою, их необходимо правильно
снарядить. На этой вкладке перечислены все доступные компоненты оружия с подменю для
каждого вида оружия: лучевого, кинетического или ракетного.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 34 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Защита
На вражеских кораблях также есть оружие, так что вам потребуется от них защищаться. Здесь
вы найдете все доступные защитные компоненты с подменю для каждого типа: щитов, брони
и точечной обороны.

Модули
Модули — это служебные компоненты, которые позволят вам настроить корабли под
определенные задачи. Здесь находятся колонизаторские, инженерные и исследовательские
модули, а также модули для датчиков и дальности.

Поддержка
Компоненты поддержки обеспечивают индивидуальные или охватывающие весь флот бонусы,
такие как укрепление корпуса или командование (усиление флота). На этой вкладке перечислены
все доступные компоненты поддержки.

Редактирование
Размещение деталей и компонентов на опорных точках вашего корабля — не единственный
способ персонализировать его внешний вид. Если вы щелкнете по отдельному компоненту,
откроется экран РЕДАКТИРОВАНИЕ в нижней правой части окна КОНСТРУКТОРА КОРАБЛЕЙ .
29T 29T 2 9T 2 9T

Поверните деталь по любой оси, измените ее размер, форму или расположение.


Экспериментируйте, пока не создадите дизайн, который вам нравится, или вернитесь
к первоначальному виду корабля с помощью кнопки ВЕРНУТЬСЯ К ИСХОДНЫМ НАСТРОЙКАМ .
29T 29T

Анимация
Добавьте вашим кораблям жизни! Щелкните
по вкладке А НИМАЦИЯ , чтобы поэкспериментировать
29T 29T

с активными компонентами корабля.

Опции
Вы можете контролировать степень своей свободы
в МЕНЮ ОПЦИЙ . Измените шкалу
29T 29T

масштабирования, поворота или наклона,


выберите косметические элементы из стилей
других рас или, если у вас достанет смелости,
щелкните по кнопке
ДИЗАЙНЕРСКИЕ ПРИБАМБАСЫ .
29T 2 9T

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 35 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Сохранить свой дизайн


Создав проект корабля, который вам нравится, сохраните его для будущего использования.
Выберите имя для шаблона проекта и добавьте краткое описание функций этого корабля.
Вы можете изменить свои проекты в любой момент.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 36 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

VII. Базы
Для добычи ресурсов, изучения артефактов Предтечей или захвата кристаллов Вознесения
необходимо построить звездную базу, которая распространяет на них свою ЗОНУ КОНТРОЛЯ (ЗК).
29T 2 9T

Одна звездная база может получить доступ более чем к одному особому ресурсу.

Строительство звездной базы


Чтобы построить звездную базу, создайте и запустите инженерный корабль на одной из ваших
верфей. Для постройки звездной базы выполните следующие действия.

1. Отправьте инженерный корабль к ресурсу, артефакту или кристаллу, которые вы хотите


получить, и «припаркуйте» его так, чтобы предмет попадал в пределы ЗК, обозначенной
цветным шестиугольником вокруг инженерного корабля.
2. Выберите инженерный корабль, затем выберите УПРАВЛЕНИЕ из меню в левом нижнем
2 9T 2 9T

углу экрана и нажмите ПОСТРОИТЬ ЗВЕЗДНУЮ БАЗУ .


29T 29 T

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 37 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Будет построена новая звездная база. Вам сразу же потребуется Примечание.


улучшить ее. Выберите соответствующие улучшения в зависимости Вы не можете построить
от того, что хотите добывать или исследовать. Если вы находитесь звездную базу
поблизости от ресурса, который можно добывать, такого как в туманности, черной
дюрантий или элерий, вам необходимо построить ЗОНУ ДОБЫЧИ ,
2 9T 29 T
дыре или другой
иначе вы не сможете добывать этот ресурс. Если вы находитесь галактической аномалии.
вблизи артефакта Предтечей или кристалла Вознесения, вам
понадобится построить КСЕНОАРХЕОЛОГИЧЕСКУЮ ЛАБОРАТОРИЮ . Если рядом есть и то, и другое, вам
29T 2 9T

предстоит принять стратегическое решение, не так ли? (Для тех, кто хочет всего и сразу,
предназначен следующий раздел.)

Улучшение звездной базы


Для улучшения звездной базы потребуются дополнительные строительные материалы. Создайте
еще один инженерный корабль и щелкните по звездной базе правой кнопкой мыши, чтобы
отправить его к ней. Откроется меню с доступными вариантами улучшений, и вы сможете
добавить еще одну опцию. При наличии достаточного количества инженерных кораблей
вы можете создать звездную базу с полными добывающим, исследовательским, культурным
и военным потенциалами.

Разные типы звездных баз отличаются дизайном.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 38 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

VIII. Дипломатия
Дипломатия — это тонкое искусство сотрудничать с другими значительными расами и мелкими
фракциями в галактике. Ваши действия в дипломатической сфере облегчат или затруднят
отношения с галактическими соседями.

Вы можете открыть экран ДИПЛОМАТИИ в любой момент, щелкнув по кнопке ДИПЛОМАТИЯ


29T 2 9T 29 T 2 9T

в СТРОКЕ МЕНЮ в левом верхнем углу экрана.


29T 29T 29T 2 9T

В игре Galactic Civilizations III, как и в реальной жизни, дипломатия — непростое занятие. Хотя
вы можете исследовать технологии, увеличивающие дипломатические преимущества вашей расы,
понять, чего боятся или желают другие расы, можно только методом проб и ошибок.

На основном экране ДИПЛОМАТИИ отображаются все встреченные в галактике расы. Ваша раса
2 9T 29T

будет в центре (где же еще).

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 39 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Экран торговли
Чтобы начать применять свои дипломатические навыки, щелкните левой кнопкой мыши
по планете расы, с которой хотите взаимодействовать, и нажмите кнопку ОБРАТИТЬСЯ , чтобы
29T 29 T

начать диалог (хотя без УНИВЕРСАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ разнообразное шипение и пощелкивание


29T 29 T

покажется вам не слишком вразумительным).

В левой части ЭКРАНА ТОРГОВЛИ отображается список доступных предложений, а на правой —


29T 2 9T

список потенциальных запросов. Щелкните левой кнопкой мыши по любому предмету. чтобы
добавить его в список предложений внизу экрана. Для таких ресурсов, как кредиты, по щелчку
появится ползунок, который позволит указать предлагаемое количество. По умолчанию будет
выбрана минимальная сумма, необходимая для заключения сделки.

По мере добавления предложений с вашей стороны и запросов с их, окно диалога в нижней части
экрана изменится, отражая то, какие чувства у вашего собеседника вызывает обсуждаемая сделка.
Когда они дадут понять, что предложение их устраивает, щелкните по кнопке ПРИНЯТЬ , чтобы
29 T 2 9T

завершить сделку.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 40 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

IX. Идеология
Идеология — одна из основных характеристик
империи, определяющая, какими будут
ее жители: доброжелательными, прагматичными
или злобными.

Вы можете открыть экран ДРЕВА ИДЕОЛОГИЙ 2 9T 29T

(см. картинку) в любой момент, щелкнув


по кнопке ИДЕОЛОГИЯ в СТРОКЕ МЕНЮ в левом
2 9T 2 9T 29 T 29 T 29 T 29T

верхнем углу главного экрана.

Открытие идеологических
характеристик
Идеологические характеристики открываются при
использовании очков, полученных
за колонизационные события, строительство
улучшений в колониях, а также принятие других
решений в игре.

При выборе реакции на определенное событие


вы получаете очки соответствующей идеологии.
Очки каждой идеологии можно потратить в древе
характеристик этой идеологии.

Характеристики можно сочетать и смешивать,


чтобы создать уникальную идеологическую
индивидуальность. Сосредоточение на одном
типе идеологии (абсолютный прагматизм,
например) приведет к быстрому росту количества
баллов, необходимых для каждого открытия.
Даже закосневшему галактическому тирану
пойдут на пользу периодические проявления
доброжелательности.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 41 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

X. Условия победы
Теперь, когда вы знаете, как играть в игру, пора научиться тому, как побеждать.

Завоевание
Завоевание — это победа
благодаря превосходящей силе
и военной мощи. Это, пожалуй,
самый прямой путь к победе.
Завоевывайте, уничтожайте или
подчиняйте все остальные расы
в галактике, чтобы обеспечить себе
абсолютный триумф.

Победа
по влиянию
Победа по влиянию достигается
благодаря привлекательности
вашей культуры. Получите контроль над 76 % галактики и удерживайте его в течение 10 ходов,
не вступая в войну ни с какой другой расой. Эти глупые войны между другими расами не имеют
значения, пока они все покупают ваши товары.

Если вы находитесь в состоянии войны, победы по влиянию можно добиться, переманив на свою
сторону с помощью культуры последнюю планету расы, с которой вы воюете.

Дипломатическая победа
Хотите, чтобы вас любили и обожали? Попробуйте применить дипломатию! Используйте свою
харизму и обаяние, чтобы заключать альянсы с друзьями, которых вы желаете привести к победе,
в то же время безжалостно сокрушая всех, кто не хочет вступать в ваш клуб. По достижении
прочного мира провозгласите себя самой крутой расой. За всю историю галактики.

Вознесение
Захватывая и сохраняя древние артефакты, называемые кристаллами Вознесения, вы можете
достичь победы путем перехода на высший уровень бытия и приобретения божественных
способностей и власти над простыми смертными. Чтобы выполнить это условие, необходимо
контролировать большинство кристаллов Вознесения в галактике и удерживать их, чтобы набрать
очки ауры. Собирайте кристаллы Вознесения с помощью звездных баз, оснащенных
ксеноархеологической лабораторией.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 42 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Технологическая победа
Некоторые считают, что использование древних кристаллов — просто жульничество. Потому что
есть наука. Вы можете победить с помощью исследований, самостоятельно развив свою
богоподобную природу посредством следующих технологий: Попирая смерть, Понимание
Предтечей и Культурная близость. После этого останется лишь завершить строительство Врат
Вознесения (для которых необходимы отдельные исследования и улучшения), чтобы полностью
преодолеть необходимость в каких бы то ни было руководствах!

Ограниченное число ходов


Вы также можете играть, пока не достигнете заранее установленного количества ходов
(подбирается по размеру карты). В этот момент игра закончится, и раса с самым высоким
результатом победит.

Близость к победе
В любой момент во время игры вы можете посмотреть, насколько вы близки к достижению условий
победы: щелкните по кнопке ПОБЕДА в строке меню, чтобы открыть экран БЛИЗОСТЬ К ПОБЕДЕ .
29T 29T 29T 29T

Щелкните по какому-либо из условий победы, чтобы узнать, что вам еще нужно сделать, чтобы
выиграть. Щелкните по кнопке УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ , чтобы настроить или удалить любые из ранее
29T 29 T

выбранных условий победы.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 43 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

XI. Формальности
В этом разделе содержатся титры игры, юридическая тарабарщина и информация о получении
поддержки.

Техническая поддержка
Если при игре в Galactic Civilization III возникают какие-либо проблемы, сначала прочитайте
данный раздел: Устранение неисправностей .
27T 27 T

Подать запрос Служба поддержки Stardock


в службу поддержки
Устранение База данных по игре Galactic Civilizations III
неисправностей База данных по всем играм Stardock
Форумы http://forums.galciv3.com/
Веб-сайт http://www.galciv3.com/
Википедия по игре http://galciv3.gamepedia.com/

Титры
Исполнительный продюсер .................................................................................................. Brad Wardell
Главный дизайнер...................................................................................................................... Paul Boyer
Продюсер................................................................................................................................ Derek Paxton
Ассистент продюсера ........................................................................................................ Raymond Bartos
Главный разработчик........................................................................................................... Nathan Hanish
Главный разработчик графики .............................................................................................. Jesse Brindle
Разработчик ............................................................................................................................ Alan Batsford
Разработчик ................................................................................................................................. Cari Begle
Разработчик ....................................................................................................................... Jonathan Bowen
Разработчик ................................................................................................................................ Colin Clark
Разработчик ........................................................................................................................... Bara Kathawa
Разработчик ............................................................................................................................ Charles Lentz
Разработчик ........................................................................................................................ Sarah Trombley
Разработчик ............................................................................................................................ Brad Wardell
Арт-директор ........................................................................................................................... Akil Dawkins
Художник .................................................................................................................................... Paul Boyer
Художник ................................................................................................................................. Joel Durham
Художник ............................................................................................................................ Stefan Gersdorf
Художник ................................................................................................................................. Fred Howard
Художник .................................................................................................................................. Derek Lewis
Художник .......................................................................................................................... Brandon Watson
Кинематографические вставки .................................................................................... Mark Bremerkamp
Кинематографические вставки ............................................................................................ Jason Embury

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 44 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Кинематографические вставки .............................................................................................. Fred Howard


Кинематографические вставки ...........................................................................................Kevin Manning
Кинематографические вставки ................................................................................... Chaminda Nissanka
Дополнительная графика .................................................................................................... Nikki Gambrell
Дополнительная графика ......................................................................................................... Jue "Leo" Li
Дополнительная графика ........................................................................................................ Key Fedewa
Дополнительная графика ..................................................................................................... Giorgio Grecu
Дополнительная графика ................................................................................................. Christian Hecker
Дополнительная графика ................................................................................................... Hannes Katherl
Тексты ..................................................................................................................................... Chris Bucholz
Тексты ........................................................................................................................................ Paul Boyer
Тексты ..................................................................................................................................... Brad Wardell
Составитель руководства.......................................................................................................... Kira Wilson
Дополнительный дизайн ............................................................................................................ Jon Shafer
Специалист по музыке/звуковым эффектам ..................................................................... Michael Curran
Музыка.................................................................................................................................... Mason Fisher
Музыка....................................................................................................................................... Geoff Knorr
Маркетинг/пиар ................................................................................................................. Adam Biessener
Маркетинг/пиар ................................................................................................................. Nicole Gambrell
Маркетинг/пиар ........................................................................................................................ Chris Kowal
Маркетинг/пиар .................................................................................................................... Kathleen Lane
Маркетинг/пиар ..................................................................................................................Robert McElroy
Маркетинг/пиар ...................................................................................................................... Jillian Santos
Маркетинг/пиар .............................................................................................................. Stephanie Schopp
Маркетинг/пиар .................................................................................................................... Spencer Scott
ИТ/техническое обеспечение............................................................................................... Bruce Appling
ИТ/техническое обеспечение.................................................................................................Matt Bertsch
ИТ/техническое обеспечение.....................................................................................................Kris Kwilas
ИТ/техническое обеспечение.................................................................................................... Adrian Luff
Инженеры Metaverse ....................................................................................................... Tod Cunningham
Инженеры Metaverse ................................................................................................................... David Hui
Инженеры Metaverse ....................................................................................................... Lou Leskoviansky
Инженеры Metaverse ................................................................................................................. Matt Lucas
Инженеры Metaverse ................................................................................................................. Adrian Luff
Инженеры Metaverse .......................................................................................................... Joshua McLean
Инженеры Metaverse ..................................................................................................................... Pat Ford
Инженеры Metaverse ................................................................................................................ Matt Smith
Инженеры Metaverse .................................................................................................................. Tim Smith
Коммерческий представитель ................................................................................................... Brian Clair
Коммерческий представитель ......................................................................................... Emily Ellis Fraley
Коммерческий представитель ............................................................................................ Kristin Hatcher
Коммерческий представитель .................................................................................................... Kim Kolaz
Коммерческий представитель .......................................................................................... Angela Marshall
Контроль качества/поддержка ................................................................................................. Brad Ather
Контроль качества/поддержка .............................................................................................. Sean Drohan
Контроль качества/поддержка ........................................................................................... Nathan Fowler
Контроль качества/поддержка .............................................................................................. Bilal Hussein
Контроль качества/поддержка ............................................................................................. Ken Janeczko

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 45 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Контроль качества/поддержка ............................................................................................... Tom Kestler


Контроль качества/поддержка ............................................................................................. Aaron Klenke
Контроль качества/поддержка ......................................................................................... Angela Oakman
Контроль качества/поддержка ............................................................................................... Jeff Sanders
Контроль качества/поддержка ........................................................................................... Jamus Sumner
Вдохновитель команды и «офицер по морали»................................................................. Maggie Boyer

Особая благодарность Избранным основателям игры Galactic Civilizations III. Все их имена можно
увидеть в игре!

Лицензионное соглашение и примечания


Используется формат Bink Video. © RAD Game Tools, Inc., 1997–2013 гг.

Используется технология Miles Sound System. © RAD Game Tools, Inc., 1991–2013 гг.

MyFonts Bank Gothic является товарным знаком MyFonts и может быть зарегистрирован
в некоторых административно-территориальных образованиях.

Autodesk FBX Это программное обеспечение содержит код Autodesk® FBX®, разработанный
Autodesk, Inc. © Autodesk, Inc., 2012 г. Все права защищены. Этот код
предоставляется «как есть» и компания Autodesk, Inc. отказывается ото всех
гарантий любого характера, как явно выраженных, так и подразумеваемых,
включая, но не ограничиваясь указанным, косвенные гарантии товарного качества,
пригодности для той или иной цели, а также ненарушения прав третьих сторон.
Ни при каких обстоятельствах Autodesk, Inc. не несет ответственности ни за какой
прямой, косвенный, случайный, фактический, последующий или штрафной ущерб
(включая, без ограничений, непредоставление товаров или услуг, потерю
информации, упущенную выгоду и иные убытки в коммерческой деятельности),
какими бы аргументами он ни был подтвержден и обоснован, будь то контракт,
объективная ответственность или деликт (включая небрежность или другое),
проистекающий из использования этого кода.

Проект Отдельные элементы данного ПО являются объектами авторских прав <год>


FreeType The FreeType Project (www.freetype.org). Все права защищены.
Пожалуйста, замените <год> значением из используемой вами в настоящее время
версии FreeType.

Stackwalker Новая лицензия BSD (BSD)


© Jochen Kalmbach, 2009 г.
Все права защищены.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 46 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Повторное распределение и использование в виде исходного кода и двоичных


форм, с изменениями или без, разрешается при условии соблюдения следующих
условий:

* Повторное распространение исходного кода должно сохранять приведенное


выше уведомление об авторском праве, этот перечень условий и нижеследующий
отказ от ответственности.

* Повторные распространения в двоичной форме должны сохранять приведенное


выше уведомление об авторском праве, этот перечень условий и нижеследующий
отказ от ответственности в документации и (или) в других материалах,
предоставляемых при распространении.

* Ни имя Jochen Kalmbach, ни имена других лиц, участвовавших в разработке


данного программного обеспечения, не могут быть использованы для поддержки
или распространения продуктов, созданных на основе данного ПО без
предварительного письменного согласия.

ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ


ПРАВ И РАЗРАБОТЧИКАМИ «КАК ЕСТЬ», И ОНИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТО ВСЕХ
ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК
И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ УКАЗАННЫМ,
КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОЙ ИЛИ
ИНОЙ ЦЕЛИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ
РАЗРАБОТЧИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ,
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ
ИНФОРМАЦИИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И ИНЫЕ УБЫТКИ В КОММЕРЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), КАКИМИ БЫ АРГУМЕНТАМИ ОН НИ БЫЛ ПОДТВЕРЖДЕН
И ОБОСНОВАН, БУДЬ ТО КОНТРАКТ, ОБЪЕКТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДЕЛИКТ
(ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ДРУГОЕ), ПРОИСТЕКАЮЩИЙ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ В РУКОВОДСТВЕ ЕСТЬ
УКАЗАНИЕ НА ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКОГО УЩЕРБА.

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 47 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

XII. Приложение А. Список игровых значков


В игре есть много различных значков. Здесь приведен краткий справочник — теперь, когда
вы увидите странный маленький символ, то будете знать, что он обозначает.

Значки способностей
Символ Имя
Способность: Жестокие

Способность: Умные

Способность: Довольные

Способность: Храбрые

Способность: Трусы

Способность: Экономные

Способность: Быстрые

Способность: Воинственные

Способность: Организованные

Способность: Продуктивные

Способность: Выносливые

Способность: Торговцы

Способность: Несимпатичные

Значки оповещений
Символ Имя
Оповещение: Достижение

Оповещение: Соглашение отменено

Оповещение: Истек срок действия соглашения

Оповещение: Кристалл Вознесения

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 48 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Символ Имя
Оповещение: Победа Вознесением

Оповещение: Событие

Оповещение: Улучшение

Оповещение: Корабль

Оповещение: База

Оповещение: Технологическая победа

Оповещение: Транспорт

Оповещение: Нарушение границ

Оповещение: ОП

Оповещение: Война

Оповещение: Конец войны

Значки экстремальных миров


Символ Имя
Экстремальный Пустынный

Экстремальный Ледяной

Экстремальный Тяжелый

Экстремальный Радиоактивный

Экстремальный Ядовитый

Экстремальный Нестабильный

Экстремальный Водный

Общие значки
Символ Имя
Активное ядро

Приспособленцы

Стрелки Смежности

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 49 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Символ Имя
Минус по смежности

Нейтральная смежность

Плюс по смежности

Способность к приключениям

Альянс

Древние

Антиматерия

Довольство

Артефакт Довольства

Довольство: Довольные

Довольство: Счастливые

Довольство: Грустные

Доброжелательные

Голубая масса

Бонус

Обильный мир

Мир-житница

Улучшение здания

Строительство корабля

Строительство базы

Вместимость

Столица

Статистика Столицы цивилизации

Пригодная для колонизации планета

Колонизировать планету

Компонент

Бирюзовая масса

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 50 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Символ Имя
Мертвая планета

Под защитой

Мир-пустыня

Минус от Дипломатии
Плюс к Дипломатии
Дальность
Дюрантий

Элерий

Эмбарго

Инженеры

Предприниматели

Истребители сопровождения

Соглашение о разработке

Фантастическая планета

Предельное число истребителей

Мужество

Галактическая столица

Газовый мир

Мир-призрак

Хорошая планета

Великолепная планета

Зеленая масса

Приоритет Роста

Хиты

Размер корпуса

Корпуса

Улучшение

Бесплодный

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 51 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Символ Имя
Способность Влияния

Рост Влияния

Приоритет Влияния

Интуитивные

Вторгнуться на планеты

Осведомленные

Двойная стрелка влево


Одиночная стрелка влево
Тройная стрелка влево
Понижение уровня
Повышение уровня
Располагающие

Пониженная гравитация

Злобные

Военная промышленность

Приоритет Военного дела

Космодобыча

Модуль

Ходы

Пакт о ненападении

Океанический

Океаническая планета

Открытая граница

Оранжевая масса

Параноики

Патриотичные

Мирные

Совершенная планета

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 52 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Символ Имя
Прагматичные

Главный спонсор

Плодовитые

Прометий

Точка сбора

Точка сбора (альтернативная)

Восстание

Красная масса

Стойкость

Двойная стрелка вправо


Одиночная стрелка вправо
Тройная стрелка вправо
Живописный мир

Радиус датчиков

Разумные машины

Безмятежный мир

Защищенный мир

Снабжение кораблей

Дальность корабля
Крепость корабля

Угроза корабля

Ценность корабля

Корабли

Корабли-защитники

Мир за завесой

Работорговля

Военная служба

Спонсоры

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 53 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Символ Имя
Путешественники

Модуль поддержки

Синтетические

Скорость в бою
Приоритет Технологии

Разреженная атмосфера

Угроза

Тулий

Планета приливов

Способность держать удар

Торговля

Договоры

Двойная луна

Налог СОП
Безжалостные

Непоколебимые

Стрелка вверх
Улучшение

Стоимость

Приоритет Богатства

Богатые

Тряска

Желтая масса

Фанатики

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 54 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Значки статуса
Символ Имя
Статус Экономической мощи

Статус Мощи фракции

Статус Военной мощи

Показатель: Ловкий

Показатель: Урон броне

Показатель: Рейтинг брони

Показатель: Кристалл Вознесения

Показатель: Очки Вознесения

Показатель: Точность лучевого оружия

Показатель: Лучевая атака

Показатель: Перезарядка лучей

Показатель: Дальность лучевого оружия

Показатель: Конструкция

Показатель: Содержание колонии

Показатель: Кредиты

Показатель: Реликвия культуры

Показатель: Скученные

Показатель: Артефакт Экономики

Показатель: Фермеры

Показатель: Плодовитые

Показатель: Пища

Показатель: Обычный

Показатель: Рост

Показатель: Умелые

Показатель: Влияние

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 55 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Символ Имя
Показатель: Точность кинетического оружия

Показатель: Кинетическая атака

Показатель: Перезарядка кинетического оружия

Показатель: Дальность кинетиков

Показатель: Расходы по кредитам

Показатель: Промышленность
Показатель: Промышленность

Показатель: Стоимость промышленности

Показатель: Артефакт Промышленности

Показатель: Военный

Показатель: Точность ракет

Показатель: Ракетная атака

Показатель: Перезарядка ракет

Показатель: Дальность ракет

Показатель: Чистый еженедельный доход

Показатель: Наблюдательные

Показатель: Класс планеты

Показатель: Урон системам точечной обороны

Показатель: Точечная оборона

Показатель: Популярные

Показатель: Население

Показатель: Предел численности

Показатель: Расходы на производство

Показатель: Артефакт Исследований

Показатель: Расходы на Исследования

Показатель: Сбережения

Показатель: Зоркий глаз

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 56 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Символ Имя
Показатель: Урон щитам

Показатель: Сила щита

Показатель: Содержание кораблей

Показатель: Корабли-защитники

Показатель: Гражданский

Показатель: Гражданская промышленность

Показатель: Особый
Показатель: Содержание баз

Показатель: Временный

Показатель: Общая Промышленность

Показатель: Общие Исследования

Показатель: Доходы от Туризма


Показатель: Доходы от Торговли
Показатель: Обязательства по договорам
Показатель: Доходы от договоров
Показатель: СОП

Значки характеристик
Символ Имя
Характеристика: Агрессивные

Характеристика: Жестокие

Характеристика: Культурные

Характеристика: Дипломаты

Характеристика: Экспансионисты

Характеристика: Жадные

Характеристика: Оппортунисты

Характеристика: Ученые

Характеристика: Духовные

Характеристика: Торговцы

Характеристика: Ксенофобы

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 57 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Значки технологий
Символ Имя
Броня

Лучевое оружие

Гражданское применение

Колонизация

Защита

Защита (альтернативно)

Двигатели

Инженерия

Инженерия (альтернативно)

Вторжение

Кинетики

Звездный десант

Ракеты

Оборона планеты

Точечная оборона

Датчики

Щиты

База

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 58 версия 1.04


Galactic Civilizations: руководство пользователя

Символ Имя
Звездный порт

Поддержка

Цель

Оружие

© Stardock Entertainment, 2015 г. Страница | 59 версия 1.04

Оценить