Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
i, r
I
" ,
C ~ D T G O-PENAL ,)
L E Y E S T A B L E C I E N D O UN C Ó D I G O PENAL ,
PARA PUERTO R I C O .
TITULO 11.
DE L O S D E L I T O S P D E L A S I'EXAS.
,
- 4.-Los lunáticos y locos; pero la propensión mór-
bida á cometer actos prohibidos en una persoiia cuya
incapacidad para conocer la maldad de tales actos fuere
imposible de probar, no podrá alegarse para dejar de
perseguirle por ellos;
5.-Las personas que coinetieren el acto ó incurrie-
ren en la omisión imputada, por ignorancia ó una apre-
ciación errónea del hecho, que justificare la ausencia
de todo intento criminal;
6.-Las personas que cozetieren el acto imputá-
doles, sin tener conciencia de ello;
7.-Las personas que cometieren el acto ó ii~currie-
ren en la omisión por efecto de alguna desgracia ó ca-
sualidad, si resultare que no hubo en ello designio ó
propósito dañoso, ni culpable negligencia.
&-Si el acto cometido iba dirigido á otra persona,
se exigirá al autor la misma responsabilidad que si lo
hubiere cometido contra dicha persona.
9.-Las mujeres casadas (salvo los casos de críme-
nes) cuando obran bajo amenaza, mandato ó coerción
1
i de siis esposos. Pero en caso de crímenes, n o que,clará
! exenta de castigo la mujer por haberse sometido al po-
t
1
der de su marido, a menos que de los hechos probados
I resultare un caso de violencia.
10.-Las personas que cometieren ei acto ó incur-
'! rieren en la omisión, b2jo tales amenazas, que tenia11
5 motivos suficientes para creer, .% en realidad creyeren,
1 que peligraban sus vidas, cle llegarse a cometerlo, exep-
to en los casos de críinenes7astiga.clos con la pena de
7
muerte. d--
Y .
.;S
ART.40.-Ninguna persona será castigadh p r la
omisibn de un acto, si éste hubiere sido ejecutado por
otra persona actuando en su nombre, y con autoridad
competente para ejecutarlo.
A~zr.41.-Ningún acto cometido por una persona
e n estado de voluntaria embriaguez es menos criminal
por haberse cometido en tal estado. Pero siempre que
4 la existencia real de algún fin, motivo ó intento deter-
.t
minado f uere elemeilto indispensable para constituir
alguna clase ó grado de delito especial, el jurado podrá
tomar en consideración el hecho de que el acusado se
hallaba entonces ebrio, al determinar el fin, motivo ó
intento con que cometió el acto.
ART.42.-Será ilícito á toda persona llevar máscara
6 careta, barba postiza. ó cualquier difraz (completo ó
parcial) con objeto de (1) evitar que se le descubra, re-
conozca o identifique en la comisión de algún delito pú-
blico; (2) ocultarse, fugarse ó escaparse al ser denun-
ciado, arrestado ó declarado reo de delito. Toda perso-
na que infringiere cualquiera de las disposiciones de
este articulo será detenido por culpable de "misde-
meanor."
de cinco años.
ART.58.-Toda persona convicta eil cualquier Es-
tado, gobierno ó país, de algún delito que, de cometerse
en Puerto Rico, aparejaría por las leyes de Puerto Rico
pena de presidio, será castigado por cualquier delito
subsiguieilte cometido en Puerto Rico, en la forrna pres-
crita en los dos últimos artículos y en igual grado que
si dicha primera convicción hubiera tenido lugar en iin
tribunal de Puerto Iiico.
, 4 1 3 ~ . jg.-T~do el que l~ubiere sido dos veces con-
ricto de "felony" y senteilciado á pena de presidio en
esta Isla por tkrrniilos mínimos de ciilco aíícs en cada
uno de los casos, convicto que fuere de "feloily" come-
tido en Puerto Rico después d e la aprobación de este
Código, será consiclerado conlo del incueilte habitual ó
reincidente y castigado coi? pena cle presidio por y uiilce
años; D i s j ~ ~ z i c ' n d ~sin
s e ,cr7z3a1-go, Que si una persona
convicta como queda dicho, probarr á satisfacción del
tribunal ante el cual se hubiese obtexido dicha conoic-
ción, haber sido absuelto de cualquiera de dichas sen-
tencias, en virtud de indulto fundado en su inocencia,
tal sentencia no se tomará en cuenta al aplicarse esta Ley.
ART.60.-Siempre que por recomendación del At -
torney General, el Gobernador juzgare que una persona
sentenciada á presidio como criminal reincidente 6 ha-
bitual se haya reformado, podrá, coi1 .el consentimiento
del Consejo Ejecutivo, expedirle licencia para estar en
libertad, y revocar dicha licencia en cualquier tiempo.
L a infracción por parte del tenedor de una licencia así
concedida, de cualquiera de las condiciones impuestas
e n la licencia, ó d r cualquiera de las leyes de Puerto
Rico, bastará por sí sólo para invaliclar dicha licencia.
ART.61.-Cuai1do una licencia concedida de acuer-
do con 13 dispuesto en el artículo anterior f uere revo-
cada 6 anulada, como queda dicho, el Gobernador orde-
nurá el arresto del ten edor de la licencia y su restitución
al presidio. Dicl-ia orden podrá ser diligenciada por
ciialquier agente autorizado para cornuilicar intima-
ciones de causas crimiilales en cualquier distrito judi-
cial. Restituido que fuere al presidio el tenedor de
dicha licencia, se le retendrá allí de acuerdo con los tér-
minos de su sentencia primitiva; y al compiitarse el
término de su reclusióii, i-io se tomará en ciieilta el
tiempo transcurrido entre sii libertad en virtcid de dicl-ia
liceilcia y su restitucion al presidio.
TITULO Ir.
I ~ T 62.-Si
. dos Ó más personas coilspiraren (1) pa-
r a cometer algún crimei-i: (2) para acuEar falsa y n~ali-
ciosamente á otra persona de algún crimen, ó coilseguir
que se denuncie ó arreste á otra por algún crimen; (3)
para promover ó sostener algún pleito, causa ó proceso
infundadamente; (4) para estafar y defraudar á alguna
persona en sus bienes por medios en sí crimii-iales, ú
obtener dinero ó bienes valiéndose del engaño; y ( 5 )
para cometer algún acto perjudicial á la salud pública,
ó encaminado á pervertir ú obstruir la justicia ó la de-
bida administración de las leyes, tales personas será11
penadas con cárcel por un término máximo de un año,
ó multa máxima de mil dollars, ó ambas penas.
ART.63.-Ningún convenio, excepto para cometer
delito grave (felony) contra alguna persona, ó para co-
meter el delito de incendiar ó asaltar moradas, contitu-
ye conspiración, á no concurrir algún acto para llevarlo
á cabo, por uno o mas de los convenidos.
53ti cOn1c;o PES,IL.
\ TITULO VI.
1 C-ICCIÓX PAEA S O TT;EC.IIt LA l'.\Z I'~-ELIc~\.
D E L I T O S COMETIDOS P O R B L P O D E R E J E C T T I V O
P E X C O S T R A DE ESTE.
.'a
qiiier asunto, ó en pro ó en contra de cualquiera cues-
#fj tión en que interoiniere oficialmente; ó que diere. ó
,Y
4
prometiere dar su vato oficial en sentido determinado,
pL
di(
CAPITULO 1.
1
demeanor".
5 ART. 107.-Sodo funcionario judicial que pidiere ó
l
recibiere la totalidad ó parte de los derechos asignados
1
1
ART. I 1 2 . Todo fuilcionario encargado de la custo-
, dia de cualquier arcl-iivo, mapa, libro ó do:umeilto, ó de
!
t
10s autos de algún tribunal conservados en cualquiera
d
d oficina pública, ó depositados en sus manos con cual-
. $ quier objeto, que fuere culpable de sustraer, destruir
d L.
voluntariamente, remover ú ocultar, en todo ó en parte,.
,.;
I
;",
t: dicho archivo, mapa, libro, docunlento ó autos, ó que.
2.,
.:'a permitiere hacerlo á otra persona, incurrirá en pena de
.:i
..y presidio por uno á diez años y multa máxima de cinco
!$
-1ch
2 mil (5,000) dollars.
* ~ R T . I 13.-Toda persona que no siendo funcioilario,
público, tal como se consigna en el arterior artículo,
fuere culpable de cualquiera de los actos especificados
en dicho artículo, incurrirá en pella de presidio por 1111
término máximo de cinco aííos, ó de cárcel por u11 tér-
mino máximo de un aiío, ó en miilta máxima de mil
(~,ooo)dollars, ó ambas penas.
ART.I 14.-Toda persona que á sabiendas ofreciere.
ó presentare para archivarse, registrarse ó anotarse en
alguna oficina pública de Puerto Rico, cualquier ctocu-
mento falsificado, que de ser genuino podría archivarse,
registrarse ó anotarse bajo las leyes de Puerto Rico ó-
de los Estados Unidos aplicables á éste, será culpable
de "felony" (delito grave).
-!!RT. I I 5.-Toda persoil a que añadiere cualesquiera
nombres á la lista de personas elegidas para prestar ser-
vicio de jurado en los tribunales, bien depositando di-
chos nombres en la urna de jurados o en otra forma; Ó*
cyve extrajere cualquier nombre de la urna, ó destruyere
ésta, ó cualquiera de las papeletas contenieildo los nom-.
bres de los jurados, ó mutilare ó desfigurare diclloc
nombres, de modo que no pudieseii ser leidos, ó los
alterare en las papeletas, salvo en los casos psrmitidos
por la ley, será culpable de "felony."
AT~:.i 16.-Todo f uilcicnario ú ctra persoxa á quien
legalmente incuínbier? certificar la li3ta de personas
.elegida.; para jurados, que maliciosa, perversa ó ~ ~ o l u n -
tariamente certificare una lista falsa ó incorrecta, ó con-
teilieildo nombres distiatos de los elegidos; ó que, es-
tando obligado por la ley, á anotar en papeletas separa-
das los nombres puestos en las listas certificadas, 110
.anotare y colocare en la urna los mismos nombres que
consta11 eil 13 lista certificada, siil aiiadir ni quitar nin-
guno, será culpable d e "felony."
C A P I T U L O 111.
. CAPITULO V
. ~ K T . 133.-Todo
~ ? z ~ ~ s alcaide,
h a l , carcelero, policía
u oficial de orden público que obstiiladameilte se llega-
r e á recibir ó arrestar á cualquiera persona acusada d e
delito grave, incurrirá en inul ta máxima de cinco inil
(5000)dollars y carcel por un término máximo de tres
años
131.-Sodo funcionario puklico ú otra persona
-41;~.
q u e habiendo arrestado á alguna persona acusada de de-
lito, voluntariamente tardare en coiiducirla ante u n
..
juez d e paz ú otro fuilcionarario competente para exa-
minarla, será reo de "misdemeailor."
ART.135.-Todo funcionario público ó persona pre-
tendiendo serlo, que bajo pretexto d e algún proceso ú
otra causa legítima, arrestare á alguna persona ó la de-
tuvie contra su voluntad, ó que confiscare ó embargare
bienes, ó desposeyere á alguna persona de terrenos ó
bienes sin formación del correspondiente proceso, ó sin
autoridad legítima para ello, será reo de "iniscleziieanor".
AI:T. 136.-Todo oficial culpable de inl~~imailidacl ú
opresión para coi1 cualquier preso que se liallzre etl su
poder ó bajo su custodia, sera castiga110 con n i ~ ~ lmá-
ta
xima de dos 111il dollars y pérdida de empleo.
ART.I 37.-'i'oda persona que volun tariameil te re-
sistiere, demorare, ó estorbase á cualquier funcionario
público en el curnplimieilto de alguna de las obligacio-
nes de su cargo, ó al tratar de cumplirla, siempre que
no hubiere otra pena senalada, incurrirá eil multa
máxima de ciilco mil (j,coa) dollars y cárcel' por un
térmii~omásimo d e un año,
ART.I jS.-rJ?~~l~ f~~ilcionario
público que so color de
autoridad y sin causa legitima, acometierc, agraviare,
oprimiere ó golpeare á alguna persona, incurrirá en mul-
t a máxima de cinco mil (5,000) dollars y cárcel por
un término másimo de cinco años.
ART.I j9.-T0;20 val-ón m2yor d e diez y ocl-io años
que dejare de ayudar á la captura de alguila. persona
contra la cual sc hubiei-e dictado auto de prisióil, ó se
negase á hacerlo, ó que dejare de nyuciar a la captura
de algún p e s o escapado, ó A impeclir que se perturbe el
orden público, ó se conletrt algíii~crimen, ó llegare su
a g i ~ d adespués
, de haber sido requerido legalmente por
algún nzs~stzal,policía ú otra agente de la adiniilistra-
ción de justicia, incurrirá en tina m ~ r l t ade ciilci~enta
(50) &mil (1.~00) dollars.
P,RT. 140.-Toda persoi~aq x e teniendo coilccimien-
to de la comisión de riil delito, admitirre dinero ó bie-
nes de otra, ó cualquiera gratificación ó recompensa ó
promesa de tal, coilviniendo ó comprometit.ndose á tran-
sigir ó enciibrir dicho delito, o á abstenerse de perse-
guirlo, ó de pr-sentar las pruebas del mismo, salvo los
casos previstos For la l r y en qi;e pueden transigirse ó
i
componerse lós delitos c3n permiso del tribuilal, incu-
rrirá e n j a s siguientes penas:
1 1.-De presidio por un termino máximo de ciilco
\
\S años, ó cárcel de un afio, si el delito aparejare pena de
!
muerte.
2.-De presidio por un término ináximo de tres ailos
ó cárcel de seis meses, si el delito fuese delito grave,
aparejando pena de presidio.
;.-De cárcel por un término máximo de seis meses,
ó multa máxima de quiilientos (joo) dollars, si el delito
hubiere sido "misdemeanor. JJ
1
bertar, ó ayudare á otra persona en libertar 6 en inteil-
tar poner eil libertad á un confinado de presidio, 6 de
alguna cárcel, 6 á un preso en poder de cualcliiier fun-
?1
$,
cionario ó persona en cuya legítima custodia se Ilallare,
$ incurrirá en las siguientes penas:
1.-En la de presidio por uno á catorce arios, si el
confinado ó preso se hallaba bajo custodia pos delito
castigado con la pena de muerte;
2.-I<n la de presidio pos seis meses á ciilco anos', si
dicho presidiario ó preso se l-iallaba bajo custodia como
reo de cualquier otro delito grave (feloily);
3.4311 multa máxima de mil dollars y c6rcel por
u n término m6simo de dos sílos si dicho preso se halla-
ba baj,jo custodia acusado de delito grave (lelony);
4.-En miilta ináxiiila de quinientos dollars y cár-
cel For un término máximo de seis meses, si dicho pre-
so se hallaba bajo custodia com9 re9 de cualquier deli-
t o que no fuere "feloily".
Al<-r.I j I .-'roda persona que voliiiitariameilte da-
fiare 6 destruyere, ó que sustrajere, ó Frocurare sustraer,
ó q:;ie ayudare en sustraer ó en procurar sustraer del
t
poder dq cuslquier funcionario ó individuo, bienes
muebles d r qze estuviere éste encargado en virtud de
cualqtiier proceso judicial, será culpable de "misde-
mean or ".
A I ~ T152.-Toda
. persona que s i fugase de una pri-
sión mientras estuviere cumplieildo condena será casti-
gada por orden sumaria del 'iribiinal competente, con
prisión por un término adiciollal míniinom de una vigé-
sima parte ó máximon de una quinta parte de l a pri-
mitiva senterlcia.
ART.I jS.-Todo alcaide de cárcel ó presidio, ayu-
dante, carcelero, ó persona emplearla como guarda ó en
cualquier otro concepto, que frauduleiltamente maqui-
nare, prociirare, ayudare, encubri ere, ó voluntariamen-
te permitiere la fuga de cualquier preso bajo custodia,
incurrirá en pena de presidio por iin térniino máximo
d e diez afíos, y multa maxima de cinco mil (5,000)
dollars.
ART.I 54.-Toda persona que voluntariamente asis-
tiere á algún preso, confinado eil una cárcel ó presidio,
ó bajo la legítima custodia de algún oficial ú otra per-
sona, á realizar ó intentar su fuga de dicho penal ó cus-
todia, será castigada según previene el Art. I j 3 de este
Código.
ART.15j.-Toda persona que llevare 6 enriare á
alguna cárcel ó presidio cualquier objeto útil para a y u -
dar á la fuga de uii preso, con el propósito de facilitar
l a de algún confinado allí, incurrirá en la peiia prescrita
en el Art. 153 de este Código.
, ~ R T . I 56.-Todo fui~cionarioÓ perscna a quien se
haya dirigido un auto de l~abcascor#us, que dejare de
cumplirlo ó se negare á ello, después de su presentación,
será reo de "misdemeanor".
ART.I j7.-Toda persona que. ya por sí sólo, ó como
miembro de u n tribunal, á sabieildas é ilegalmente rol-
viere á mandar prender, encarcelar, 6 privar de su li-
bertad por la misma causa, á una persona excarcelada
en virtud de u n auto de hn3eas c o ~ y u s ,será reo de
<'misdemeanorl'.
ART.158.-Toda persona que tuviere bajo su cus-
todia ó poder, á algún preso en cuyo favor se haya
librado un auto de habeas co@zrs, y que coi1 el propC-
sito de eludir la presentación de dicho auto, ó evadir su
efecto, traspasare diclio preso á la custodia de otro, ó lo
colocare bajo el poder ó autoridad de otro, ú ocultare 6
cainbiare el lugar de su prisión, ó trasladzire al preso
fuera de la jurisdicción del tribunal ó juez que haya
dictado el auto, será reo de "misden~eanor".
ART.159.-Toda persona qiie eri virtud de algún
proceso judicial haya sido espuisada de alguna finca, ó
que la haya dejado en virtíid de seilteilcia de tribuila!
ú orden de autoridad coinpeteilte, y vuelva después a
establecerse ó residir eil dicha finca, ó á apoderzrse de
la =isma, iles;alrnente, inciiriirá en "misdenleailor".
TITULO XII.
CAPITULO 11.
CAPITULO V
CAPITULO VI.
DGELOS T D E S A F ~ O S .
C A P I T U L O \'III.
C A P I T U L O IX.
C A P I T U L O 1.
i '
..
~kr.'f6r.--?oda perscna que bajo promesa de ma-
trimonib, sedujere A una inujer soltera, hasta entonces
reputada por pura, y tuviere comercio carnal con ella,
incurrirk en pena de p;e~idio por 1111 tkrinino in6ximo ,
de cinco aiios, 6 multa 1n5xima de cinco mil dollars; 6
e n ambas penss 6 discrec:6n del, tribuna:.
A-.
,I.. 252.-El mat,rilnonio de las partes, celebrado
con prioridad a1 juicio, bastnrb para impedir todo pro-
ceso por infraccijn del p r e ~ e l e n t esrticulo.
.
a . .,F
, , , > - -, ='-, .- -- -+
-.- .>- - _ _ I-- I
+.*-- P ---
CAPITULO 11.
v C A P I T U L O 111.
^001:TO.
/ -
ARF;2&-.-Toda
-- persona que proporcionase, facili-
tare. administrare ó hiciei e toinar á una nlujer embara-
zada cus~lquiermedicina, droga, ó sustancia, 6 que uti-
lizare 6-empleare cualqiiier instrumento ú otro iuedio,
con intención de hacerla abortar, exepto el caso de qLie
, - :
4
fuere ilecesario par1 salvar su T-ida. ii~currii-ae11 pena
de presidio por un térm iilo de dos á ciuco aíios.
ART.267.-Toda mujer que procurare de cualquiera
persona alguna nlediciila, droga, 6 sustancia, y la toma-
re, ó que se sometiere á cualcyuierá operación. con el
propósito de provocar u11 aborto, excepto el caso de que
fuere necesario para salvar su vida, incurrirá en pena
de presidio por un término de u110 á ciilco aííos,
Ailr. 268.-Toda persoila que voluiltariani elite es-
cribiere, redactare ó publicare cualquier aviso ó aiiun-
cio de algún específico ó procedimiei~topara producir ó
facilitar los abortos ó impedir los embarazos, ó que ofre-
ciere s?isservicios por medio de algúil aviso, a i ~ ~ i i ~óc i o
e n cualquiera otra forma, para asistir á la consecución
de tales objetos. será reo de !'feloily."
C A P I T U L O IV.
A I ~ 260.-Toda
. persona ;asada que 1-oluiltaria-
mente tuviere comercio carnal ccn persona que iio fue-
re su cónyuge incurrirá en adulterio, y será castigada
con multa maxima de dos mil dollars, G cárcel que no
esederá de cinco años ni será menor de un año.
AKT. 270.-E1 proceso por delito de adulterio se
instruirá dentro del año de haberse cometido el delito,
ó d e haber llegado éste á conocimiento de la parte acto-
ra. Si el delito de adulterio se cometiere eilt,re una
niujer casada y u11 soltero, ó un hombre casado p una
mujer soltera, el hombre soltero ó la mujer soltera, in-
currirá en el delito de adulterio, y sufrirá el castigo
correspondieilte.
~íbl>l(>O
T'l.:S-iT..
CAPITULO V.
,
AKI..2 71.-Toda psrsoiia que tenieiido cóiir ugr vi-
v o se casare con otra persona, salvo en los casos especi-
'(
ficados en el siguiente articu10,sera culpable de 'bigamia.
A I : ~ .277.-E1 anterior artículo no se liar& esten-
l
1
sivo a:
Ir, I .-Ninguna persoila por razón de inatrimoili o ai;te-
,'l
:i
rior, cuy o cónyuge, eii tal n~atrimonio,htibiere estado
4
pci
ausente durante cinco años consecutiros, sin qiie eil
3"S todo este tiempo le constare á aquella qiie TTivíaCste.
7
' d'
.,a 2.-Ninguna persona por razón de inati-iillonio aii-
'4
+L terior que hubiere sido declarado ilulo 6 disuelto por
$1 sentencia del tribucal competeilte.
ART. 273.-La bigamia se castigara con mi11ta 111h-
xima de dos mil dollars y i-eclusioii eii peaitenciariü por
4
.A, un término ináximc de tres afios.
:
0
I'
AKT. 2 j~.-Toda persoila que á sabieilclas y 1-oliiil-
b? .; tariamente se casare con el marido ó la iniijer d e otra
"i
4d persona, en cualquiera de los casos el1 que 5 dicho ma-
rido ó mujer habría por ello de aparejar respoilsabili-
$1 dad criminal cori arreglo á las dispasiciones de este Ca-
pítulo, incurrirá en multa mínima de dos mil dollai-S ó
reclusión en penitenciaría por un término in5siino de
tres años.
AKT. 2 7 5.-Las persoiias que Ilallándose deiltro de
los grados de consaguirlidad en que los inatrimonios
son declarados nulos por la le~7,se casaren ó cometiereii
concúbito ó adulterio entre sí, incurririil eil perla d e pre-
sidio por un tbrmiilo máximo cle diez aiioa. (1')
11) iricrst,iiohos-"111s ~ ~ i : ~ t , r i i i i o i icbiit.rr
Mat,riiiioi~ii~n ios p:i~lrt.st: hijos. :i*ct4ii-
I~OTEI:Í,\S.
*TVE(;os.
'
DELITOS COSTRA LA SALLD T SEGGILTDADZT'-ELICAS.
meanor".
ART.38,-Todo dueño de animal feroz, ricioso ó
dañino que conociendo su propensión, vol untariameilLe
12 permitiere andar suelto, ó no lo tuviere con la nece-
saria sujeción, y debido á ésto, matare dicho anirna.1 a
, alguna persona que hubiese tomado todas las precau-
ciones posibles, ó las que ordinariamente habría tomado
cualquiera persons prudente en igualdad de circunstan-
cias, incurrirá en "feloily".
AIET.349.-Toda persona que exl~ibierelas defosmi-
dades de otra persona ó las propias, por lucro; ó que
por cualquier medio artificial diere a alguna persona l a
apariencia de deformidad y la exhibiese por lucro, in-
currirá en "misdemeanor".
ART.3 j~.-~i'oda persona que deliberadamente ayu-
dare, aconsejare ó incitare á otra persona á corneter
suicidio, incurrirá en "felony".
ART.351.-Toda persona que á s a b i e n b s vendiere,
ofreciere en venta, utilizare ó exhibiese, directa ó indi-
rectamente, algún caballo, mula ú otro animul atacado
de muermo ó de cualquiera otra enfermedad contagiosa.
ó infecciosa, incurrirá en "misdemeanor".
ART.3jz.-Tod0 dueño ó encargado de un animal
atacado de muermo Ó de cualquiera otra enfermedad
contagiosa ó infeccioss, deberá matarla tan pronto.
como lo descubriere Ó supiere; y si dicho dueño 6 eil-
cargado dejare de cumplir las disposicicnes de este ar-
tículo, ó se negare á ello, incurrirá eil "misderrieanori',
A w . 2j3,-T0da persona que adiilterare azúcar can-
de, empleando en su fabricacióil tierra de pipa ó ciial-
quiera otra substancia deletérea, ó que vendiere 6 tii-
viere en venta azúcar cande ó confitura adulterada como
queda dicho, sabiei~doque lo es, incurrirá en "misde-
meanor 'l.
ART.2j~.-Toda persona que importare en Puerto
Rico cualquier ganado vacuno, caballar, mular ó asnal,
después de la proclama del Gobernador ordei~andola
cuarentena de dicl-io güiiado para ser inspeccionado en
previsión de enfermedades contagiosas ó infecciosas,
y permitiere que dicho ganado, ó cualquiera de los ani-
males que lo componen, salga del lugar de su primer
desembarco en Puerto Rico, antes de haber sido esaini-
nado por el cirujano veterinario insular, y obtenido de
éste el correspondiente certificado declarando que se
halla libre de enfermedad, ó dejare sueltos á dicl-ios ani-
males ó permitiere que se trasladen á otra parte, ó que
se escapen alguilos de ellos, antes de recibir dich.0 certi-
ficado, incurrirá en una multa que no excederá de qui-
nientos dollars.
ART.3 jj.-Toda persona qlie, después de la publi-
cación de dicha proclama, á sabiendas admitiere ó tras-
portare dentro de1 territorio de Puerto Rico, cualquier
animal de los mencionados en el precedente artículo,
antes de haberse expedido el certificado á que se refiere,
incurrirá en una multa máxima de dos mil dollars.
A RT. 256.-Todo el que poseyere ó tuviere á su car-
go algún ganado vacuno, caballar, mular ó asnal, ataca-
do de enfermedad contagiosa, y dejare de dar parte de
ello en el acto á las autoridades sanitarias insulares, 6
que ocultare la existencia de dicha enfermedad, ó que
voluntariamente obstruyere ó resistiere á dichas auto-
ridades sanitarias insíilares en el desempeño de las
obligaciones que la ley les impone, ó que vendiese, re-
galare ó utilizare la carne ó leche de dicho animal, ó
estrajeie el cuero o cualquiera parte de dicho animal,
I incurrirá eil uila inulta maxiina de trescieiltos do1lars,
1
ó reclusióil en cárcel por un ttirrnico máximo de un
afio, ó ambas penas, a arbitrio del tribunal.
AKT.;jí.-Toda persona quc infringiere alguna de
las disposiciones de cualquier proclama que, de coilfor-
midad con la ley, fuese publicada por el Gobernador
relativa a la salud pública, ó que infringiere las dispo-
siciones sanitarias, de cuarentenas locales, ú otros re-
glamentos que fuereii publicados con arreglo á la ley,
será culpable de delito menos grave, y será castigado
como tal.
TITULO XXT.
DELITOS COSTlld LA lB,iX 1>¿'1!~1~11.
meanor".
\ I - -*-.rzr.,-r -. . - -y^ .
'1
I d - - - -- - -- . .- . .. . -, - .---.
cioilalmeilte ~errnitierela violacih de la le'- por cual-
quier persona; ó (10) hiciere ó firmare cualq Lit3r asicil-
to falso en cualcluier libro O lljciere 6 firmere uil certi-
ficado ó inforine falso en cualquier asbnto en que por la
ley ó por el reglamento que en adelante exljidiei-e el
Tesorero, se le requiera que haga algún asiento, cer-
tificado ó informe; 6 ( 1 I ) estando enterado ó tenien-
do noticia de la violación de cualquier precepto de
la Ley de Rentas, por cualquiera persona, ó de cual-
quier fraude cometido par cualquiera persona, en pey-
j'uicio del erario, bajo la ley, dejare de denuilciar por
escrito dicha violación o fraude á la autoridad co-
rrespondiente; 6 (12) exigiere, aceptare 6 iiitelitare
cobrar, directa ó iildirectamerite. en coilcepto de pa-
go, doilación, ó en cualquiera otro, alguna suma de
digero ú otro objeto de valor, por el ajuste, compo-
sición ó arreglo d e cualquiera acusación ó deilun-
cia de infracción ó siipuesta iilfraccióil de la Ley de
Rentas; o (13) divulgare ó diere á conocer el: cualquiera
formct no autorizada por la ley, á alguna persona, las
c u e ~ t a ssituacióil
, comercial ó mailera de dirigir los ile-
gocjos de cualquier contribuyente el1 ~ ~ r t i c u l a coin-
r,
pafíia ó sociedad ailóiliina, ciiyos librcs, cuentas y ope-
racioiles mercantilzs haya investigado en el cumpli-
iniento de sizs obligacioiles, será separado de su em-
pleo bajo acusación de "felony" y convicto que fuere de
ello por sentencia de tribunal eom~etente,sufrirá una
multa de doscientos ciilcuenta áseis mil dollars,ó prisión.
por seis meses á cinco años, ó ambas penas, á discreción
del tribunal.
ART.374.-Todo funcionario el-icargzdo de recibir,
guardar Ó deseinbols3r caudales públicos, que descuida-
re ó dejare de hacerlo en la forma prescrita por la ley,
incurrirá en "feloily ".
XIIT.575.-La frase "foildos p í ~ b l i ~ o sci" caudales
píiblic~s".empleada en los anteriores ~ ~ r t í c u l ocom- s,
prende todos los bonos ú obligacioiles j- comprobailtes
de deudas y todos los diiiercs perieilecientrs al gobier-
no insular, ó cualquiera ciudad, municipio, pueblo 6
distrito bajo el mismo, y todos i o dineros,
~ bollos y com-
piobailtes de deiidas recibidcs j7 guardados por fuilcio-
iiarios insulares y iiiuiiicipales, y de las ciudades y
pueblos en su carácter oficial.
ART.376.-Si alguil secretnrio ó empleado (clerk),
?~zarshad, ú otro f uiicioilario que hubiere percibido cual-
quiera multa ó bienes confiscados. se iirgüre á eiltregúr -
ios ó dejare de hacerlo, conforme d ley, 3- dentro de
103 treinta dias de recibidos, incurrirá eii "inisdeineanor".
A i i ~ .;;7.-Todo coiitribtigeilte moroso qiie hiciese
resistencia a cualqiiier colector, después de precentado
un ma~ldamient o del tribunal, iilcurrrá en "misd emea-
113r", y convicto que fuere de ello, será coildenado á pri-
sión máxima de u11 aíío, ó multa máxima de trescientos
dollars.
AKT.3$3.-Toda persona, agente ó fuilzionario de
alguna iiistitucióil, corporación ó coinpaííía que diere ó
devolviere falsa o fraudulentamente extendida ó llena-
da alguna lista, plaililla ó relación exigida por la ley d e
rentas de Puerto Rico; ó y ue intencicilalmente dejare
ó se negare á prestar ó suscribir cualquiera de los jura-
mentos, declaraciones juradas ó afirmacicnes requeri-
dos por dicha le~7;ú obstinadameilte se negare ii con-
testar cualquier interrogatorio que por la ley está autori-
zado para dirigirle el Tesorero, Superiil tendente de ami-
llaramiento ó cualquier miembro de la junta de revi-
sión ó de apelación, incurrirá en '6misdemeanor"y con-
victo que fuere de ello, será castigado con una multa
.que no excederá de quiiiieiltos dollars, 6 prisión ccil tra-
bajo forzado por u11 t6rmiilo que 110 excederá de u11 ano,
ó ambas pei-ias, á cliscreciói~del tribunal.
ART.379.-Toda persona que iiltencioilaln1ei11e obs-
truyere ó ei~torpeciere2. cualquier funcioilario público
en el cobro de rentas, coiltribuciones ú otras candidades
de dinero en ilue está iilteresado el Pueblo de Puerto
Rico y para cobrar las cuales tuviere facultad ~ o lar ley
dicho funcioiiario, iiicurrirá eil "misdeil~eanor."
1:
A IZT. ;So.-Toda persoila que requerida por algún
tasador, se llegare á' presentar á éste uiia lista de sus
bienes imponibles, ó á certificarla bajo juranlento, ó que
diere u11 iiombre f u l ~ oó que fraudulentriinci~iese ilem
oare á dar su verdadero nombre á cualquier tasador, al
a
requerirselo éste eil el ejercicio de sus iuilciüiles oficia-
les, incurrirá eil "nlisdeineailor':.
ART,;SI.-Toda persoila.que usare ó diere algúii
recibo, fuera del prescrito pór la ley, como comprobaii- -'
t e del pago de cualquiera contribución ó patente por
1
cualquier concepto, ó que recibiere el importe de dicha
coiltribución ó patente sin entregar el recibo prescrito
por la ley, ó que insertare en dicl-io recibo el nombre de
más de una persona, iilcurrirá en "misdemeai-ior".
ART.jS~.-T~díl persona que tuviere en su poder,
con intención de circularl-ns ó venderlos, recibosctc--
'
blanco de patentes ó contribucioiles, fuera de los sumi-
llistrados por la correspcndiente autoridad, iiicurrirá en
"felony ".
ART.383.-Toda persona que emprendiere ó ejer-
ciere algún negocio, oficio, profesión ú ocupacióo para
lo cual se exigiere pateote por cualquiera ley de Puer-
t o Rico, sin sacar ú obtecer la pateote prescrita por di-
cha ley, incurrirá en "rnisderneanor '.
ART.383.-Todo tasador que percibi ere cualquier
hooorario ó gratificación de cualquier albacea, adminis-
6 1C i C ~ D T C ; OPESAL.
<
C
traclor, fideiconlisario, heredero, legatario. pariente 11lAs
prósiino ó beneficiario de cualqtiier fiilado, ii~curriráen
i' "misdemeanor", j 7 ~conl-ictoque f uere, será castigado
I-
1 coi1 u i l ¿ ~nlultu mimima de quinientos dollars ó prisión
+;
1 por1111 térmiilc máximode un aíío, ó ambas penas, a
i
1 diScreción del tri bunai.
;' AI:~..38j.-Tod0 tasador que cobrare cualquier de-
recl-io por tomar algúil juramento ó afirmación, incurri-
f
d
rá en "misdemeanor" y convicto que fuere, será casti-
gado coi1- multa másiilla de quinieií tos dollars.
AIZT.386.-Todo empleado i~crnbradobajo la ley d e
rentas, tasador, ó miembro de una junta de rerisióil,
-,
+ que iiiten~ionalnirilte dejare de cumplir las obligacio-
nes de su cargo, o reilalmente admitiere cualquier 110-
norario, gratificación, en~olumentoó beneficio, encami-
nado á torcer su conducta oficial, incurrirá en '&misde-
meanor" jT convicto que fuere de ello, ser&castigado con
pena de prisión por un término de seis meses a cinco
acos, ó inulta de ciento á mil dcllars, ó ambas penas, á
discreción del tribunal.
AI;T. 387.-Toda persoila, sociedad ó compafiía que
fabricare, vendiere, embarcare, ó impcrtüre cualquier
artículo Ú cbjeto comprendido en las disposici~ilesde
i a !?eeyde Rentzs, sin haber fijado y cancelado los sellos
/
correspondientes al respectil-c impuesto, ó que espidie-
re, entregare, recibiere ó inscribiere cualquier dccumen-
to o escritura á que se refiere la Ley de Rentas, sin 112-
ber fijado y cancelado los sellos correspondientes al
respectivo impuesto, así como toda persona que á sa-
biendas é int encionalmente ayudare, asist iere 6 favore-
ciere la comisión de cualquiera de los antediclioc delitos,
incurrirá en "misdemeanor", y convicta que fuere, será
- castigada con niulta de cien dollars d mil dollars, ó
prisión por el termillo de u11 =es ií i i i i aíío, 0 a r n b ~ s
penas, a discrezióii del tribur-ial.
AI:T. $8.-Soda persoila, sociedad 6 compaíiía que
se dedicare á la fabricación, iinportación ó esportacióii
de cualquiera de los artículos gravados con arreglo á la
Ley de lieiitas, sin haber aiites prestado la correspon-
diente fianza, será coiisiderada reo de L'misdemeailor",y
convicta que fuere de ello, sufrirá una multa de ciento
a mil dollars, ó prisióil cle un mes a u11 aíío, ó ainbas
penas, á discrecióíl Qel tribiiilal.
ART.$9.-'roda persoila que falsificare O imitare, ó
hiciere ó cmsigiiiere que se falsifique ó imite cualrluiei-
sello prescrito por la Ley de Rentas de Fuerto Rico, y
hecho ó usado ó que €11 adelante se lliciere ó usare de
acuerdo con las disposicioiles cle la inisma; 6 que utili-
zare para el pago de tributacioiies inlpiiestas por dicha
ley, algún sello que ya había sido usado; ó que iiltencio-
ilalmente quitare Ó alterare, 6 liiciere quitar 6 alterar
las marcas de cancelación de algíin sello engamado, con
el propósito de utilizarlo, ó hacer que se utilice cle nue-
1-9; ó que á sabieildas ó ii-itei~cionalmente 1-eildiere ó
comprare algún sello cuyas marcas de canceiacioil ha-
yan sido borradas, ó lo ofreziere eil venta ó diere á ,&-
guna persona para que lo utilice, ó á sabiendas lo utili-
zare, ó preparare con iiltención de utilizarlo nuevamen-
te; ó que a sabieildas J- sin justificación legítiina tul-ie-
re en su poder algún sello lavado, renovado ó alterado;
así coa19 toda psrsorlcl que a sabiendas y volun tariamen-
te ayudare, iiicitare ó cooperare á la comisión de los
susodichos delitos, sera reo de "felcny", y convicta que
fuere, incurrirá en pérdida por confiscación de dicho:
sellos imitados, renoracio; ó alterzdos com3 tarnbikil los
artícalos cuyos í-esyectil-os impuestos se pretendía pa-
gar con ellos sieildo además castigado el delincuente'
!
. .'
con mxlta de mil dollars o prisión y reclusióil coi1 tra-
1
L bajo forzado por u11 térinino máximo de cinco aíios, ó
: ambas penas, á discreción del tribuilal, y todos lcs ar-
tículos así confiscados se enajenarán eil la forma pres-
crita por la ley.
'A,
Aitr. 390.-Todo colector 6 sub-colector que veildie-
r e 6 ayudare á vender cualesquiera bieiles innluebles ó
muebles, sabiendo que se hallan exeiltos del pago de
contribuciones, ó que las coatribucioiles para las cuales
se venden han sido satisfeclias; ó que á sabiendas y vo-
luntariamente vendiere, 6 ayudare á vender cualesquie-
r a bienes inmuebles 6 muebles, para el pago de contri-
buciones, coi1 el objeto dz defraudar al dueíio d e los
~ n i s m o s ;ó que de cualquier modo cohibiere ci los posto-
res; ó que á sabieiidas ó vo1uiitariameilt.e espidiere un
4 certificado de venta de bieiles ininuebies así eilajeiia-
dos. incurrirá eii '6n~isdemeanor"y convicto que fuere,
será castigado coi1 multa máxima de mil dollars, ó pri-
sión por el término máximo de un aíío, ó ambas penas,
a discreción del tribunal ; cluedüilclo obligado a indem-
nizar á la parte agraviada, de los daños y perjuicios que
le hubi ere causado y declarándose ilulas todzs las
s i i t as.
, ~ R T .39 I .-'Todo colector ó sub-colector que direc-
t a ó indirectamente comprare cualquiera porción de
bienes inmuebles ó muebles veiididos para el pago de
contribuciones vencidas, incurrirá en ''misdemeanor", y
convicto que fuere, será castigado con multa máxima
de mil dollars, además de lo cual, tanto él, como sus fia-
dores, responderán con su fianza de los daños y perjui-
cios causados al dueño de dichos bienes, quedando nu-
las todas las ventas hechas.
ART.392.-Todo empleado encargado de la cobran-
- za, recepzión ó desembolso de cualquiera parte de las
rentas que, requrrido para que permita al funcioilario
competente inspeccioilar los libi-os, documentos recibi-
dos y arcl-iivados pertenecientes á su oficina, dejai-e de
'l-iacerlo, ó se ilegare á ello, incurrirá en "misdeiileailor".
ART.393.-Toda persona que en Puerto liico obtu-
viere, ó conviniere eii obtener una póliza de seguro para
, algún residente de Puerto Tiico, expedida por cualquier
Comyallia de Seguros que no hubiese llenado los requi-
i sitos exigidos por las leyes de Puerto Rico, incurrirá en
*<
r *'rnisdemeanor".
Y
ART.394.-Todas las penas impuestas ~ o oinisioi~es
r
'!
:i ó comisiones en este capítulo del Código Penal, se apli-
*'
'8 cara11 á las institucioiles, sociedades ailóiliinas y com-
.S
,ik pañías, de igual modo que a los iildil-iduos.
.*S
.Q
;r;
. -
,-
-#
meanc)r9',y coilvicta que fuere, será castigada con mlilta \
C A P l T U L O 1.
ISCESDIO JI,\LICIOSO.
...
másinio de un aíío, ó multa maxiina de ciiico mil dollars,
ó ambas peilas, á discreción del tribunc~l.
A 4 ~ ~ .
41S-Soda personz que t avi ere eil su ~;ocler,
ó recibiere de otra persona, cualquier pagar; ó billztc
de bairco falsificado, ó cédula falca convertible eil dine-
ro ó bienes, con intención de pasarlo, ó permitir, hacer
~6 coilseguir que circule ó pasr, para defraudar a otra
persoila, sabiendo que es fzlso; o que tuviere en su
poder cualquier pagaré 6 billete de banco €11 blanco
liecl~oen la forma ó á semejaiiza de algún billete ó cé-
dula, expedido ó emitido p3r cualquier banco ó
establecimiento bancario ccnstituido, con intenciór, de
llenar y completar dicho billete en blailco e iilcornpleto,
ó permitir, hacer, ó conseguir que se llene ó complete,
á fin de ponerlo en circulación, ó permitir, hacer ó con-
seguir que circule y pase, ó para defraudar á alguna
persoila, incurrirá en pena de presidio p9r un término
de uno á diez aííos.
A1t-1..419.-Soda persona que lliciere, pasare, emi-
tiere ó circulare, con el propósito de defraudar a otra
persona, ó que, con igual propósito, intentare pasar, emi-
tir, ó circular, ó tuviere en su poder con intención de
,emitir, pasar ó circular, cualquier billete, vale, ó cheque
ficticio, pretendiendo que tal billete, vale, cheque, U
otro documento de crédito es de algún banco, corpora-
ción, sociedad ó iridividuo, cuando, en realidad, no exis-
te tal banco, corporación, sociedad ó individuo, y le cons-
t a que dicho billete, vale, cheque ó documento es ficticio,
incurrirá en pena de presidio por un término que no
bajará de un año ni excederá de quince.
A1z.r. 420.-lnctirrirá en falsificación toda persona
q u e faleificare cualquiera inoneda acuñada de oro
plata, corriente en Puerto Rico, ó cualquiera especie de
oro en polvo, oro ó plata en pasta, barras, masas, grano
(?Jü c6~1c;oPESAL.
ó pepitas, ó que vendiere, pasare, ó diere eil pago tal oro
1% 6 plata falsificada, ó permitiere, iliciere ó coiisiguiere
I
I que se venda, circule, ó pase, con el propósito de defrau-
1
dar á cualquiera persgna, sabiendo que djclia moneda,
I
pasta, polvo ó pepita de oro ó plata es una falsificación.
1
!
ART.42 1.- E1 delito de falsificación sera castigaclo
1:
con pena de presidio por un término dc uno á quince
f años.
-?
< ila compañía ferroviaria, ó el arrendatario ó gerente de
5
$: la misma, que haya sido cancelado del todo ó e11 parte,
2
t:
á fin de darle su aspecto primitivo ó valor ilominal, del
;4 todo Ó en parte, con el propósito de 1-enderlo,regalarlo ó
circularlo, ó de defraudar a la compañia ferroviara ó al
1e arrendatario de la inisina, ó á cualquier otra persoila; ó
'i
4 que con intención de defraudar, lo ofreciere en venta 6
por el pago de pasaje €11 el ferrocarril de dicha compa-
ñía, sabiendo que ha sido retocado 6 restituido fraudu-
lentamente, incurrirá eil pena de cárcel por un término
máxiino de seis nieses, ó multa máxima de mil dollars,
ó ambas peiías, á discreción del tribnnal.
CAPITULO V
HURTO.
~sro1:siós.
ART.456.-coilstituye
extorsión el acto de sacar al-
guga cosa á otra persona, obteniendo el consentirnien to
de ésta mediante el abuso de la fuerza ó del temor, ó
pretextando derecho para ello como funcionario público.
ART.4j7.-E1 temor, como medio de estorsióii, po-
drá ser producido po; amenaza en cualquiera de las for-
mas siguientes:
' -.
- ?
- -
,
-, - - . - -.
, . - - .- . - -
1.-De causar a l ~ ú i daiio
l ilegaln~eiiteá la persona
6 bienes, del individuo ameiiazado, ó 5 algUn pariente
suyo, o qiembro de su familia;
2.-De denunciar á dicho iildividuo, 6 a l g ú i ~parieil-
te sujro, de haber cometido un delito;
;.-De exponer algún defecto físico d r él ó de ellos,
ó de atribuir á ti1 ó á ellos a l g ú i ~hecho denigrcllte.
4.-l)e publicar algún secreto que afecte á dicha
persona ó á algún pariente ó 11:iembi-o de su familia.
AKT.4jS.-Tod0 el que sacare dinero ú otra cosa á
una persona, por medio de 1-iolencia ó amenaza, según
lo expuesto en el artículo anterior, y llerado 5 cabo
bajo circunstancias que no coilstituyan r3110, incurrirá
en pena de presidio por iin término inásimo de cinco
ailos.
Ar,.r. 4jg.-Toda persona que coinetiere cualqu iera
extorsión pretextando derecho para ello como f un cien a-
rio público, siempre que no est uriere seíía?adz-d istii~ta
pena en este Código, será reo de "misdenleanos",
, ~ R T . 460.-Todo el que por medios violentos hiciere
á otro poner su firma en algúr, documento, en cuya \?ir-
tud, de haberse otorgado libremente, quedaría traspasa-
da cualquiera propiedad ó creada cilalquiera d e ~ l d are- ,
clamación, gravamen ó acción, será castigado de igual
modo que si se hubiese realizado la entrega efectiva del
valor de dicha deuda, reclamación, gravam2a ó acción.
ART.461.-Cualquiera persona que con el propósito
d e sacar dinero ó bienes de otra persona, le dirjgiere ó
entregare alguna carta ó corriunicación firmzda ó anó-
nima, conteniendo alguna amenaza, expresa ó inlplícita,
de las especificadas en el artículo 457, será castigada de
igual modo que si el dinero ó cosa se liubiese recllmente
obtenido mediante dicha amenaza.
Art. 462.-Incurrirá en "inisdemeanor" toda persa-
l c ó ~ ~ocPEZ'AL.
;
636
n a convicta d e tentativa frustrada de sacar dinero 6
bienes á otra persona por medio de cualquiera amenaza
verbal, de las especificadas en el artículo 4 57.s
I ART.463.-Todo oficial, agente ó empleado de al-
guna compañía de ferrocarril ú otro coi~ductorpúblico,
que exigiere ó recibiere una cantidad mayor que la per-
1i mitida por la ley para el trasporte de pasajeros ó carga,
t incurrirá en "misdemeanor".
ART.464.-Todo el que á sabiendas y voluntaria-
mente enviare ó entregare á otra persona cualquiera
carta ó comunicación firmada ó anónima, amenazando
denunciar á dicha persona ó á otra por algún delito, ó
exponer ó publicar c~ialquierade sus faltas 6 flaquezas,
incurrirá en 6Lmisdemeai~or".
ART.&S.-Incurrirá en "inisdemeanor" toda perso-
na ó corporación en 13uerto Rico, ó agente ú oficial en
representación de dicha persona ó corporación, . kv
que en
adelante compeliere 6 forzare á cualquiera persona ó
número de personas, á comprometerse, de palabra ó por
escrito, á no afiliarse cZ ninguila organización de obreros,
como condición para cbtener trabajo ó continuar en el
servicio de dicha persona ó corporación.
C A P T I U L O VIII.
-
ciere pasar por otra persona, y bajo este carácter usur-
pado, cometiere cualquiera de los actos siguientes:
i-servir de fiad& á una persona en cualquier pro-
cedimiento ante algún tribunal ó funcionario autorizado
para exigir dicha fianza ó caiición.
2.-Comprobar, publicar, recoilocer ó probar en ilom-
bre de otra persona cualquier documeilto, con el pro*-
.sito de q u e sea registrado, entregado o utilizado como
verdadero.
;.-Realizar cualquier otro acto eil cuya virtud, de
realizarlo ia persona que falsamente preteilda ser, po-
drii;, en determinada contingeiicia, expoiier á ésta á
algún pleito ó proceso, 6 al pago de ciialquiera cailtidad:
6 sobrevenirle cualquier gravameii , embargo, inul t a ó
pella, ó por el cual pudiera beneficiarse el usurpador ó
cualquiera otra persona.
AIIT.46s.-Toda persoila que fraudulentai~ient~e se
liiciere pasar por otra, y bajo este carácter usurpado re-
cibjere cualquiera caiitidad ó cosa, sabiendo que está
destinada al individuo cuya persoila pretenda ser, coi1
el propósito de emplearla eil su pi-vpia utilidad, ó la de
otro, ó de privar de ella ii su legítimo dueño, incurrirá
eil la pena señalada para el hurto de la cantidad ó cosa
así recibida.
ART.469.-Toda persona que fuere arte en algún
traspaso fraudulento de bienes muebles ó inmuebles ó
en algún derecho ó interés nacido de los mismcs, ó en
alguna obligación, pleito, sentencia, ejecución, contrato
ó traspaso, habido, hecho ó concertado, con el propósito
de engañar y defraudar á otros, ó de frustrar, estorbar 6
demorar á'los acreedores ú otras personas en sus jiistae
redamaciones; ó que, siendo parte como queda dichc,
á sabiendas y voluntariamente en cualquier tiempo
presentare, utilizare, declarare, sostuviere, justificare 6
defendiere. del todo ó en parte, dicho traspaso, como
verdadero p habido, hecho ó coilcertado de buena fe y
mediante pago del correspoudiente valor; ó que eilaje-
ilare, cediere ó veildieie todo ó parte de los susodicl~os
muebles ó inmuebles que les fueren traspasadcs en la
77
iorm a arriba indicada, incurrirá en "misdemeailo:.
4
1 Este nrtíciilo drfiiie (los 6 mds delitos, siendo uno el conse~itirnieiiiolior par-
t e de 1111 oficial d e algiinn soc.ieda(l (II lincer una niniiifestaci611Snlsn, y el otro, el
coiise~itiiiiientoeri su publicaciiin
J..
.- _
. ,,.-. - /..-- --'- .-.-,- . r
.-+-- . . , .. , , . ---
l
- - - .- - -- - ., - . .. .
acto, procedimiento ú omisión por parte de dicha direc-
tiva. en contravención de este capítulo, se ié supondrá
haber coilseiltido en ello si los 1.iectlos coilstitutivos
d e dicha contra\-ención constriren eil el acta, de la junta-
directiva, y continuare sieildo director de la misma com:
fiafíía durante los seis meses subsiguientes, y dentro de
.este periodo no mandare, ó pidiere por escrito, que se
haga constar en el acta de la directiva su inconformidad .
.con dicha iilfraccióil.
ART.498.-NO s e admitirá como defensa eii un pro-
.ceso por infraccióii de las dispcsicioiies de este capítulo,
el alegar que la corporacióil fué ccilstituida bajo las
leyes de otro Estado, gobierno 6 país, si estiiviere esia-
blecida, ó tuviese oficina abierta, dentr.:, del ter~itorio
de Puerto Rico.
A1c.r. 499.-La palabra "director" e iii pleada en este
:apít u10 comprende cualquiera de'las personas que por
la ley ejercen la dirección 6 admiilistracción de lcs ne-
S '
i.E.?] delito bajo los dos ultimos artículos, por razóil de 110 ha-
'2:
$1:
SS.
., ber correspondido el contenido de algún envase men-
c
~
y'
,-
1
cioilado en el coilocimiento, recibo ó comprobailt e, con
. . *?; la descripción de la mercancía recibida, hecha en dicho
,*r
.l!i
.'A: documento, si esta descripcibn correspondiere en sus-
;$
II ,
f. ( . tancia con las marcas, marbetes ó sellos puestos en la
parte exterior d e dicho envase, á ilo resultar que el acu-
sado sabía que eran falsos.
ART.503,-Toda persona mencionada en este capí-
tulo, que espidiere uil duplicado del recibo ó compro-
bante, de la clase ~specificadaen el mismo, mientras
permaneciere vigente ó sin cancelar el recibo ó compro-
bante expedido anteriormeiile por la mercancía especi-
ficada en el segundo recibo, si11 escribi; á través de éste
la palabra "duplicado" en letras claras y legibles, incu-
rrirá en pena d e presidio por un término n á x i m o de cin-
co años ó mu%a máxima de mil dollars, ó ambas penar.
Ai;r. jo4.-Toda persona meilcionada en este capí-
tulo que rendiere, hipotecare ó empeñare ciialquiera
mercancía por la cual hribiere expedido coilocimiento,
recibo ó comprobante, sin el consentimiento por escrilo
del tenedor de diclio documento, recibo ó comprobante,
incurrirá en pena de presidio por un término máximo
de cinco años ó multa máxima de mil dollars, ó ambas
penas.
A I ~ Tjoj.-Los
. dos í~ltimosartículos no se aplicarán
á los casos de reclamación ó venta de efectos por orden
judicial.
CAPITULO XIiI,
A I ~ T506.-Incurrirá
. en pena de presidio por u n
término máximo de cinco años, ó cárcel por un térmiilo
de seis meses, toda persona que maliciosamente come-
tiere los siguientes actos:
I .- Iiemover, trasponer, daííar. ó deatr uir cua1qi:iera
parte de algúil ferrocarril, movido por vapor ó cualquie-
ra otra fuerza motriz, ó ría de ferrocarril, ramal, des-
viddero, parada, puente, \-iaducto, alcantarilla, terraplén,
estación, ú otra est.ructura ó dependencia ó parte de és-
ta, unida a algún ferrocarril ó conect~dacoi1 el mismo.
2.-Colocar cualquiera obstrucción sobre los carriles
ó vía de algún ferrocarril, ó desviadero, ra-nal ó parada
conectado con algún ferrocarril.
ART.joj.-Toda persona que maliciosamente soca-
vare, removiere, traspusiere, destrozare. ó de otro modo.
dáñare ó destruyere alguna carretera ó puente, ó ca-
mino, vecinal ó privado, trazado pos autoridad de la ley,
¿, puente construida en diclia carretera 6 camiiio, incu-
rrirá en pena de presir',io por un térmiiio máximo d e
t.
l cinco año?, ó cárcel por un tkrmiuo niasirno de 1111 aiio.
l
b
I
ART.jog.-Toda persoiia qiie maliciosameilte echare
tc abajo, remosiere, dañare íi obstruyere cualqiiiera línea
3
telegráfica o telefóiiica, ó parte d e la misma, ó de los
aparejos ó aparatos coizectados con dicha línea, ó se-
. parare cualquiera de sus alambres, incurrirá en "mis-
T I T U L O XIrIII.
I
I
(2). Iniiividuos en el servicio de la Policía Iilsular
8
ó de alguna fuerza de la Policía Municipal ;
i (3). Personas ocupadas en el trasporte de la co-
1
rrespondencia, ó corno coilducior ordinario de pasajeros
1 ó mercancías ;
i (4). Un Marslial de los Estados Vilidos ó su ausi-
l liar ó el Marshal de la Corte Suprema ó cualquier otro.
funcionario de un tribuiial, encargado de la ejecución
de algún mandamiento ú orden judicial;
(5) Los empleados de Rentas Iilterilas y los ageii-
tes y sub-agentes de Rentas Internas debidamente
iiombrados.
(6). Las personas encargadas de vigilar alguila ca-.
sa, tales como vigilantes ó guardas de la propiedad ó cie
fondos insulares ó municipales, y que posea11 una auto-
rización por escrito, expedida por alguna a~itcridadccn
derecho para ello.
ART.542.-Todas aquellas otras personas que deseen
llevar consigo armas de f ~ e g ocargadas
, 6 descargadas.
para cualquier fin legítimo de proteccibn especial, ó que
deseen autorización para armar uii vigilante ó capataz
de una finca, almacén, desembarcadero 6 muelle, solici-
tarán por escrito licencia del Tesorero. E n dicha solici-
tud se hará constar el nombre y apell jdo, edad, residen-
cia y ocupación del solicitante; se expondrán detallada-
mente las razones en que el solicitante funda su petición;
y si fuere para alguna persona encargada de T-igilar ó
de proteger alguna propiedad particular, se describirá
la naturaleza y situación de dicha propiedad J- se ex-
présará el nombre del citado vigilante. E l Tesorero
hará ú ordenará que se haga una investigación acerca
de dicha solicitud, y cuando lo considere necesario, po-
drá remitirla al oficial comandante del puesto de Policía
más cercano á la residencia del solicitante, para la ad-
.S
licencias, p publicará inensualmente en la Gaceta Oficial
I
una relación de todas las liceilcias expedidas por él du-
ra.nte el mes anterior.
ART. j~S.-Ning~il~apersona podrá e n la Isla de
Puerto Rico, llevzr consigo estoque, manopla, daga,
p u i l ~ lespada,
, basttn de estoque u otro iiistrumeilto.
afilado ó de punta, 6 arma análoga, ni llevará oculta eil
sti persona, ninguna de las anteriores armas de fuego ó
de otras clases. La palabra "abroad" según el preseilte
',',
d.
. ..
.. título significárá fuera de 1s. casa, ó lugar de negocio ó
'*.. residencia habitual del duefio : Dis~onié~zdose, sin em--
bargo, que la anterior prol-iibicióil no compreilde los
>.E
fi
'& cortaplumas de bdsillo que tengan hojas de menos de
.,.p
.-,+, ,tres pulgadas de largo; los instrumentos é implementos.
-4
comunes á profesiciies y oficios,i á la labranza, incluyen-
do el rnaciete, solaniente cuando dichos instrurneritos.
se usen ó lleven neceszriameilte con objeto de cortar.
yerba, caca, madera labrada ó en pie, ó para algún fin
legítimo anexo á la ocupación del que los posea; enten-
diéndose que la cláusula que reced de, solameilte esimi-
rá de la peiialidad que más adelante s e determiilará, en
aquellos casos en que se porte un arma en el m o m e i ~ t ~
preciso, como instrlimento de uso inclispen~ableen iina
ocupación legítima.
ART.j49.-La~ infracciones de ias disposicioiles del
presente título se castigarán en la forma siguiente:
Cualquiera pzrsons que c o n s e r ~ ~
ene su casa ó lugar
de negocios, un arma de fuego, cargada, sin el corres-
pondiente permiso del alcalde, de acuerdo con lo pres-
crito en el artículo 543, será castigada, con una multa de
cinco dollars ($j.oo), ó con prisión por un periodo de
diez días en la cárcel inuilicipal, á discrecióil del Juez
de Paz; cualquiera persona que posea, lleve consigo
(abroad) un arma de fuego,-á menos qiie esté com-.
prendida en uno de los párrafos del zrtículo 541, ó haya
.obtenido uiía licencia para usar dicha arma ezpedida
por el Tesorero de Piierto Rico-será castigad2 con una
multa de cinco ($5.00) á quiiíce dollars ($1 j.co) O coi1
prisión por un período de tiempo que 110 bajará de trein-
ta dias, 6 con ambas penas, multa y prisión, á discreción
del Juez de Paz ; cualquiera persora que 11ei-e consi-
go (abroaa) arma alguna de otra clase violando de este
modo el artículo 548 del presente título, será castigada
con una multa máxima de quince dollars ($1 j.00) 6 con
prisión que no excederá de treinta (;o) días 6 con ambas
peras, multa y pri~ión,á discreción del Juez de Paz. .
ART.sj0.- El Juez de Paz del lugar en que se
coznets la infracción, ó eti el cual se arreste al delir-.
-cuente, tendrá atribuciones pira conozcr de las ir-frac-
ciones de este título. Las quejas podrá presentarlas
cualquier f u iícionario de Policía ó ciaiquier otra pcrso-e
na que tenga conocimiento del hecho. Será el deber de
todo funcionarig de Policía arrestar á c ~ a l q u i e r ~ pCona
er,
que porte un arma de fuego ó de otra clase infringiendo
las disposiciones de este titulo, y eií adiciCn á la m iilta ó
prisU>B que se imponga de acuerdo con el articulo 549,
.el
w
J u e i de Paz podrá confiscar dicha a r m a Las ar-
m& confiscadas y decomisadzs de acuerdo coi1 esta
prescripción se vxnderán por orden del alcalde de la
localidad en que se haya visto la causa, y el producto
'
L.
ingresará en el tesoro municipal.
- ART.551.-Será ilegal que funcioilario alguno de Pc-
licía, registre á un ciudadano que se encuentre pacífica
y ordenadamente en el desempeño de su cargo ú obliga-
ción, con objeto de confiscar algún arma de fuego ó de
otra clase especificada en este título. Zerá legal ~ i n
enbargo, el verificar semejante registro ii la pcrsona cai-
cable de quebrantar la paz, 6 de amenezar tacerlo. ó á
cualquiera persona en estado de embriaguez ó de con-
,ducta desord ellada.
Las penalidades que por infracción a las disp~sicio-
nes de este título, se impongan á personas en estado de
embriaguez y .de conducta desordenada, serán eil adición -
á las penas en que dichas personas incurran por seme-
jante embriaguez ó'coild ucl;a desordenada. .
ART.5j2.-La~ Ordenes Generales números 180 del
l
* 'I'ITULO XIX.
1
'4l
el documento solamente, ó sobre ciialquier substancia
adherida al papel, capaz de recibir una impresión risi-
ble. E l sello de 1111 particular podrá formarse c:le igual
niodo, ó por medio de una rúbrica, ó escribiendo la ?a-
labra l'sello" junto A su nombre.
t'I AKT.jGo.-J<l Código Penal, Reales Decretos, Orde-
"w nes y Crdenes Militares ~ i g e i l t e s€11 I'uerto Rico, en to-
e
do lo que se relacione ó refiera á delitos, y que fuesen
incompatibles ó se opusicreil a la presente y todas las
derrlás leyes, órdenes, decretos, y disposiciones inccm-
patibles ó coiitrarias i la misn~a.qutidan por la presente
derogad os.
a Esta Ley enlpezará 5 regir el día p r i i ~ ~ e rdoe julio
de mil noveciei~tosdos, á las doce del día.
AfroBnrlo, I? clc nznrzo, 1902.
?
\
.*
- tr ~. - t..,: ,.
,-....-..
* ,-
- . . . . .. . .. ~ .. --