Manual del usuario de Bi-LINK

Version 1.0
  
 
 
 

 
(1) INSTALACIÓN  
 
(2) CARGAR  DATOS  
 
(3) VER  LOS  DATOS  DEL  DISPOSITIVO  
 
(4) CREAR  UNA  MEDIDA  
 
(5) EDITAR  UNA  MEDIDA  
 
(6) UNIRSE  A  UN  PLAN  
 
(7) INTERACTUAR  CON  SU  PLAN  
 
(8) GESTIONAR  SUS  PREFERENCIAS    
 Referencia Instrucciones
INSTALACIÓN (1)
Bienvenido a Bi-LINK. Con esta aplicación
podrá realizar un seguimiento, comprender y
gestionar sus parámetros de salud.

El primer paso para poder ver los datos de su

dispositivo es descargar e instalar el programa
Gateway en su ordenador. Si aún no posee un
dispositivo Omron, podrá establecer una medición
manual haciendo clic en la pestaña "Metrics"
(Medidas) en la zona de navegación de la parte
superior. (1.1)

En primer lugar, vamos a realizar un recorrido

para ver cómo utilizar el programa Gateway para
obtener los datos de su dispositivo.

Fai clic su download nell’intestazione della

dashboard. (1.1)
1.1
Haga clic en "Download" (Descargar) en la
parte superior del "Dashboard" (Panel de
control). En este punto, haga clic en el enlace
que se le mostrará para iniciar la descarga. (1.1,
1.2)

Una vez que haya descargado Gateway, se le

pedirá que ejecute este archivo. Haga clic en
"Yes" (Sí).

1.2
 Referencia Instrucciones

(1.3) El instalador le guiará a lo largo de los

pasos que debe seguir para instalar la
aplicación de carga Gateway en su
ordenador. Ahora puede hacer clic en "Next"
(Siguiente).

Seguidamente, se le mostrará el acuerdo de

licencia. Acéptelo y seleccione "Next"
(Siguiente).

Elija una ubicación para la instalación y

seleccione "Next" (Siguiente).

1.3 Seleccione "Next" (Siguiente) de nuevo para

confirmar la instalación.

Una vez que haya confirmado la instalación,

estará listo para iniciar el instalador del
dispositivo. Haga clic en "Next" (Siguiente).
(1.4)

Seguidamente, se le mostrará el acuerdo de

licencia. Acéptelo y seleccione "Next"
(Siguiente).

Haga clic en "Finish" (Finalizar) para

confirmar la unidad del dispositivo.

1.4 Aguarde a que transcurra el tiempo de

instalación.

La instalación ha finalizado y puede cerrar el

instalador. Una vez instalada, la aplicación de
carga Gateway se iniciará inmediatamente.
(1.5)

Seleccione el botón "Back" (Atrás) en el panel

de control del navegador web para continuar
el proceso de carga.

1.5
 Referencia Instrucciones
CARGAR DATOS (2)
Tras instalar la aplicación de carga Gateway,
estará listo para comenzar a cargar datos
desde su dispositivo.

Ahora podrá ver el icono del programa en la

barra de tareas de su sistema. Utilice este
icono para acceder a la aplicación de carga
Gateway siempre que lo desee.

(2.1) El siguiente paso es iniciar sesión en la

aplicación de carga Gateway con su nombre
de usuario y contraseña de Bi-LINK. (2.2)

2.1

2.2

(2.3) Una vez haya iniciado sesión, verá la

lista de sus dispositivos. Si no puede ver el
dispositivo desde el que desea cargar datos,
seleccione el botón "Add new device"
(Agregar nuevo dispositivo) para agregarlo a
su lista. Cuando lo haya agregado,
selecciónelo.

2.3
 Referencia Instrucciones

Para comenzar, seleccione el botón "Start

Upload" (comenzar carga). (2.4)

2.4
Verá una animación de la carga cuando se
haya iniciado el proceso. (2.5)

Cuando se complete, podrá volver a sus

dispositivos para cargar más datos o para
2.5 revisarlos. (2.6)

Seleccione "review data" (revisar datos) para

iniciar el panel de control de Bi-LINK, donde
podrá ver los datos de su dispositivo con más
detalle. (2.6)

2.6
 Referencia Instrucciones

VER LOS DATOS DEL DISPOSITIVO (3)

Una vez los datos del dispositivo se hayan
cargado correctamente, podrá ver la
información en "Dashboard" (Panel de
control). (3.1)

El panel de control le ofrece una experiencia

única gracias a la cual podrá no sólo ver sus
datos en un gráfico o en una tabla, sino
también interactuar con varios aspectos de
los datos en sí.

Para agregar datos manualmente a sus

mediciones haga clic en el botón "add data"
(agregar datos) de la parte superior de cada
gráfico y se le mostrarán distintos campos en
los que podrá agregar información sobre las
mediciones y notas.
3.1
Para editar el orden de sus medidas en el
panel de control o para eliminarlas, sólo tiene
que hacer clic en el icono "Edit" (editar) en la
zona de navegación secundaria y se le
ofrecerán las opciones para la edición.

Cuando haya terminado, haga clic en Save

(Guardar).

Para extender la vista del panel de control,

también puede hacer clic en el botón de
expansión que encontrará en la parte
superior.

Además, también podrá exportar los datos

del dispositivo mostrados en pantalla.

Seleccione el botón "Export" (exportar) y elija

la opción que desee en la lista de los
dispositivos de medida disponibles. (3.2)
3.2
Puede imprimir un pdf, exportar un archivo
csv o exportar las mediciones en formato tsv.
Elija el formato que desee y guarde los
resultados en la ubicación que desee.
 Referencia Instrucciones

CREAR UNA MEDIDA (4)

Para crear una medida, seleccione la pestaña
"Metrics" (Medidas) en la zona superior de
navegación. Una medida es un grupo de
mediciones asociadas a un único nombre.
(4.1)

Normalmente, está asociada a un dispositivo

como por ejemplo un monitor de actividad.
Esta medida contendrá todos los datos de las
mediciones que sean compatibles con el
dispositivo.

Se non hai ancora un dispositivo, puoi

aggiungere un parametro per iniziare a tenere
traccia delle misurazioni, aggiungendo il
dispositivo al parametro in un secondo
momento.
4.1
Si aún no posee un dispositivo, podrá agregar
una medida para comenzar a realizar el
seguimiento de las mediciones y más
adelante asociar un dispositivo a dicha
medida. (4.2)

(4.2) Para agregar una medida, sólo tiene

que hacer clic en una de las ilustraciones
correspondientes a las plantillas de medida y
se le ofrecerá un resumen. Con este resumen
de la medida podrá obtener una visión
general de las mediciones y sus objetivos
asociados. Si desea editar alguno de los
objetivos que se muestran por defecto sólo
tiene que hacer clic en "edit targets" (editar
objetivos) o bien podrá volver al panel de
control o cancelar la medida.
4.2
 Referencia Instrucciones

EDITAR UNA MEDIDA (5)

Tras seleccionar "edit these targets" (editar
estos objetivos) en el resumen que aparece
en la pantalla, se le ofrecerá una vista para
editar los objetivos basada en la plantilla de
medida que se seleccionó anteriormente.
(5.1)

5.1

Para editar el objetivo de una medición, sólo

tiene que hacer clic en la casilla de la
medición y aparecerá un asistente que le
guiará a través del proceso de modificación
del objetivo. (5.2)

Seleccione la marca de verificación en el

asistente para completar el proceso. Una vez
haya cargado los objetivos de la medición
que deseaba modificar, seleccione el botón
5.2 "Save" (guardar) para completar las
actualizaciones. (5.2)
 Referencia Instrucciones

UNIRSE A UN PLAN (6) Para unirse a un

plan que le ayude a alcanzar sus objetivos de
salud, haga clic en "Plans" (planes) en la
zona superior de navegación para así
acceder al mercado de planes. (6.1)

Una vez se encuentre en "Plan marketplace"

(mercado de planes) podrá consultar una
gran variedad de planes de salud. Si desea
obtener ayuda, puede utilizar algunos de los
filtros disponibles a la izquierda de la
pantalla. (6.1)

Desplácese sobre la ilustración de un plan

para ver la descripción del mismo. Puede
unirse a un plan directamente desde aquí o
ver los datos detallados del plan antes de
unirse.
6.1

Si selecciona el icono en forma de lupa podrá

acceder a los datos del plan. En los datos
podrá ver una descripción del plan y un
programa. Para unirse al plan sólo tiene que
hacer clic en "join this plan" (unirme a este
plan) en la zona superior de la ventana. (6.2)

6.2
 Referencia Instrucciones

INTERACTUAR CON SU PLAN

Una vez se haya unido a un plan, podrá
acceder a las actividades disponibles
haciendo clic en "Plans" (planes) en la zona
superior de navegación. (7.1)

Cuando lo haya seleccionado, se le mostrará

la lista de planes. La lista de planes le
ofrecerá una visión general de sus progresos
y le ofrecerá la posibilidad de seleccionar las
actividades del plan que debe realizar. (7.1)

Si se ha unido a más de un plan, verá puntos

en la zona superior de la lista de planes, bajo
la zona secundaria de navegación. Estos
puntos indican en qué plan está, cuántos
planes tiene y le permitirá desplazarse por el
plan que esté viendo.
7.1
Seleccione la flecha que encontrará en la
barra de títulos de cada actividad para
ampliarla y ver una descripción completa de
la misma.

Para marcar que ha completado una

actividad, haga clic en las marcas de
verificación que encontrará a la izquierda de
la lista. (7.2)

Como opción predeterminada, verá el

progreso general en un gráfico circular, pero
también dispone de la opción de ver su
progreso en un gráfico de barras. (7.2)

La barra de filtros que encontrará en la parte

superior le permite interactuar con sus datos
de forma similar a los gráficos del panel de
7.2 control.
 Referencia Instrucciones

GESTIONAR SUS PREFERENCIAS (8)

Para gestionar sus preferencias, sólo tiene
que seleccionar la flecha que encontrará
junto a su nombre en la zona de navegación.
En el menú desplegable encontrará la
opción "manage your preferences" (gestionar
sus preferencias). Selecciónela. (8.1)

8.1
En ese momento aparecerá una pantalla que
le permitirá modificar sus datos generales,
información de salud, sincronización,
notificaciones y privacidad. (8.2)

Para obtener más información sobre Omron y

sus productos, visite la sección "HELPFUL
LINKS" (enlaces útiles).

Gracias.

8.2