Información del producto

Primus 208
la universal bomba dosificadora de membrana

La Primus 208 es silenciosa

con sólo 45 dB(A) la Primus 208 es incomparablemente silenciosa

La Primus 208 ahorra energía

el consumo de energía es, según el tamaño, de sólo 11 o 22 W

La Primus 208 ofrece seguridad en el proceso

los sensores opcionales integrados en el cabezal dosificador
monitorizan el flujo de dosificación y la membrana

La Primus 208 mantiene bajo control hasta los medios difíciles

gracias a una óptima combinación de materiales, la Primus 208
está perfectamente preparada para duras condiciones

208/07.06ES
 Primus 208
Bomba dosificadora de membrana

Dimensiones

● Primus 208 con purga de aire manual

E Plano de orificios Primus 208

4.8
6.5
D

156
7

105
B

113 9 113
145 105
A 120

■ Primus 208 con purga de aire automática ▲ Bomba panelable Primus 208 Inside
b 92

51
3/8"
D1
a

E
C1

66
105
116
E d
c

B1 A1* Plano de orificios Primus 208 Inside

A1
4.
20

10
30

PE

5
0
40

weiß-rot M
N

84.5
weiß-blau
gelb
50

L
60

100%
70

90
80

75

Dimensiones en mm
90

● ■ ■ ▲ ● ■ ▲ ● ■ ▲ ● ■ ●■
Tipos de bomba
A A1 A1* a B B1 b C C1 c D D1 E
208-0.3 (IN) 225 - - - 13,7 - - 175,5 - - 112 - G 3/8“
208-0.8 (IN) hasta -1.1 (IN) 225 - - 112 13,7 - 29 175,5 - 58 112 - G 3/8“
208-1.6 (IN) hasta -3.0 (IN) 225 223 218 112 13,7 13,7 29 175,5 221,6 58 112 161 G 3/8“
208-3.6 (IN) hasta -6.0 (IN) 225 223 218 112 13,7 13,7 29 175,5 221,6 58 112 161 G 3/8“
208-9.0 (IN) hasta -18 (IN) 230 228,6 244 133 19,7 19,7 35 184,5 226,6 60 133 175 G 5/8“

208/07.06ES Págjna  www.alldos.com

 Primus 208
Bomba dosificadora de membrana

Tipos de bomba
• Tensión de alimentación 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, con cable y euroclavija
• Sin sistema electrónico, reglaje manual de carrera, carreras por min: 120 a 50 Hz, 144 a 60 Hz
• Para las conexiones véase página 4
50 Hz 60 Hz N° de pedido
Vcarrera
Q Pmáx Q Pmáx Q Pmáx
[cm ]
3
208 208 Inside
[l/h] [bar] [l/h] [bar] [USg/h] [psi]

Contrapresión máxima 10 bares, referida a 50 Hz

0,3 10 0,36 10 0,095 145 0,04 208-0.3
1,0 10 1,2 10 0,317 145 0,14 208-1.0 208-1.0 IN
1,6 10 1,92 10 0,507 145 0,22 208-1.6 208-1.6 IN
2,9 10 3,5 7 0,925 102 0,42 208-3.0 208-3.0 IN
4,0 8 4,8 6 1,27 87 0,55 208-4.0 208-4.0 IN
5,0 6 6 5 1,58 72,5 0,69 208-5.0 208-5.0 IN Primus 208
6,0 8 7,2 6 1,902 87 0,84 208-6.0 208-6.0 IN
9,0 6 11 5,5 2,853 80 1,24 208-9.0 208-9.0 IN
14 4 16,8 3 4,439 44 1,92 208-14 208-14 IN
18 3,5 21,6 3 5,702 44 2,46 208-18 208-18 IN

Contrapresión máxima 16 bares, referida a 50 Hz

0,8 16 0,96 16 0,254 232 0,13 208-0.8 208-0.8 IN
1,1 16 1,32 16 0,349 232 0,16 208-1.1 208-1.1 IN
3,6 16 4,32 13 1,14 189 0,50 208-3.6 208-3.6 IN

Contrapresión máxima 10 bares, con purga de aire autom., 50 Hz

0,75 10 0,9 10 0,238 145 0,14 208-1.0 -
1,2 10 1,44 10 0,380 145 0,22 208-1.6 -
2,5 9 3,0 7 0,792 102 0,42 208-3.0 -
3,5 8 4,2 6 1,109 87 0,55 208-4.0 -
4,4 5 5,28 5 1,394 72,5 0,69 208-5.0 -
5,5 8 6,5 6 1,711 87 0,84 208-6.0 -
8,3 5 10 4 2,63 58 1,24 208-9.0 - Bomba panelable
13,3 3 16 3 4,213 44 1,92 208-14 - Primus 208 Inside
17 2,5 20,40 2 5,386 29 2,46 208-18 - 208-...IN

Datos técnicos
• Especialmente indicada para líquidos muy volátiles no cristalizantes,
Con purga de aire por ejemplo: peróxido de hidrógeno o ácido peracético
automática
• ¡No apta para lejía de cloro!
Exactitud Oscilación del flujo de dosificación ± 1,5 %, desviación de linealidad ± 4 %
Nivel de ruido Aprox. 45 dB(A), examen según DIN 45635-01-KL3
6 m WS, para tubería de aspiración y cabezal dosif. llenos, en régimen continuo
Altura máx. de
Excepción: 208-0.3: ¡Régimen de admisión!
aspiración
La indicación no se aplica a medios volátiles de viscosidad similar al agua
Presión inicial/contrapresión Máx. 0,2 bar presión inicial en el lado de aspiración / mín. 1 bar contrapresión en el lado de impulsión
Máx. viscosidad Hasta 200 mPa s (con purga de aire automática hasta 50 mPa s)
Máx. temperatura Máx. temperatura ambiente y de trabajo 40 °C
Piezas en contacto con el PVC/Viton/vidrio, PVC/EPDM/cerámica, PP/Viton/vidrio, PVDF/PTFE/PTFE
líquido o acero inoxidable/PTFE/acero inoxidable ; membrana dosificadora recubierta de Viton /PTFE
Motor síncrono con reducción de accionamiento 230 V o 115 V, 50/60 Hz
Accionamiento
11 W: en 208-0.3 / -1.0 / -1.6 / -3.0 / -4.0 22 W: en 208-0.8 / -1.1/ -3.6/ -5.0/ -6.0/ - 9.0/ -14/ -18
Protección IP 65 protección de bomba Excepción: Primus 208 Inside IP 20
Peso Aprox. 2,9 kg / RAL 6017; bomba panelable Primus 208 Inside aprox. 1,5 kg

208/07.06ES Págjna  www.alldos.com

 Primus 208
Bomba dosificadora de membrana

Conexiones
Bombas ≤ 10 bares
• Lado de aspiración: tubo flexible PVC o PE 4/6, tubo PVDF 4/6, tubo de acero 4/6
208-0.3 /-1.0 /-1.6 /-3.0 /-4.0 /-5.0 /-6.0
• Lado de impulsión: tubo flexible PE 4/6, tubo PVDF 4/6 ¡Sin tubo flexible PVC!
• Lado de aspiración /lado de impulsión: tubo flexible PVC 6/12, tubo PP 12/16 o tubo PVDF
208-0.9 / -14 / -18
14/16, tubo de acero 1/4“

10 bares < bombas ≤ 16 bares

• Lado de aspiración: tubo flexible PVC o PE 4/6, tubo PVDF 4/6, tubo de acero 4/6
208-0.8 / -1.1 / -3.6
• Lado de impulsión: tubo flexible PVC 6/12, tubo PP 12/16 o tubo PVDF 14/16

Diagrama de funciones

1 Motor síncrono (11 W / 22 W)

2 Motor excéntrico
3 Reglaje de carrera
4 Acumulador de energía (para 208-3.6
y 208-6.0 hasta 208-18)
5 Membrana dosificadora
6 Cabezal dosificador
7 Válvula de aspiracíon
8 Válvula de presión
9 Purga de aire del cabezal dosificador
10 Carcasa principal de la bomba
11 Subcarcasa para conexión de red y
sistema electrónico

Modelos de cabezal dosificador y de válvula

Materiales Opciones : cabezal dosificador con
Cabezal Cuerpo de Asiento Junta Bola de válvula 1) válvulas especiales vàlvula supervisión
dosificador válvula 4/6 6/12, 12/16, válvula de válvulas automática de la mem-
14/16 presión con para medios de purga de brana
3)
resorte viscosos 2) aire
>100 mPa s

Cabezal dosificador con válvula manual de purga de aire

PVC PVC Viton Viton vidrio vidrio ✔ – ✔ ✔
PVC PVC EPDM EPDM cerámica PTFE ✔ ✔ ✔ ✔
PP PP Viton Viton vidrio vidrio ✔ – – ✔
PP PP EPDM EPDM cerámica PTFE ✔ ✔ – ✔
PVDF PVDF PTFE PTFE cerámica PTFE ✔ ✔ – ✔
ac. inox. ac. inox. Viton Viton ac. inox. ac. inox. ✔ ✔ – ✔
ac. inox. ac. inox. PTFE PTFE ac. inox. ac. inox. ✔ ✔ – ✔
1 material dependiente del calibre de la conexión
2) lado de aspiración / impulsión : válvula de resorte con bola de acero, conexión 4/6 (208-0.3) o 6/12 (desde 208-0.8) ;
208-9.0/-18 : aspiración 9/12, impulsión 6/12
3) no para 208-0.3, ni para 208 Inside

208/07.06ES Págjna  www.alldos.com

 Primus 208
Bomba dosificadora de membrana

Opciones
Tensión de alimentación: Clavija y cable de red Sistema electrónico
• 220-240 V, 50/60 Hz • Euro / 1,5 m • Señalización de rotura de la membrana
• 110-120 V, 50/60 Hz • Suiza / 1,5 m • Controller dosificadora
• 24 V, 50/60 Hz, no para 208-18IN

Sistema electrónico opcional Etron

Sistema electrónico de señal de contacto y de señal de frecuencia de carrera
¡Sistema electrónico no apto para Primus 208 Inside!

Sistema electrónico sin salidas

Etron Contactos de entrada N/O

Unidos Contactos de entrada N/O

Sistema electrónico con salidas

Salidas aviso de avería + preaviso de vacío, contactos N/O
Salidas aviso de avería + señal de carrera, contactos N/O
Etron, con multiplicador/divisor
Salidas aviso de avería + preaviso de vacío, contactos N/C
Salidas aviso de avería + señal de carrera con sensor Hall, contactos N/O
Salidas aviso de avería + señal de carrera, contactos N/O
Unidos, señal de contacto 1:1
Salidas aviso de avería + señal de carrera con sensor Hall, contactos N/O

Transmisión de señal
Descripción N° de pedido

Cable con clavija, longitud 2 m

Para entrada de contacto, entrada de señal analógica y conexión-desconexión remota 321-205
Para salida preaviso de vacío/aviso de avería y señalización de carrera 321-206

Cable con clavija, longitud 5 m

Para entrada de contacto, entrada de señal analógica y conexión-desconexión remota 321-207
Para salida preaviso de vacío/aviso de avería y señalización de carrera 321-208

Clavija combi / cable para señalización de rotura de la membrana y controller dosificador

Clavija combi de 5 polos 321-210
Cable de 5 polos, longitud 5m 321-223

Válvulas y accesorios
Esquema del flujo en una instalación completa de dosificación 6 7

3
1 Depósito dosificador 502
2 Agitador eléctrico 509 5 2
3 Bomba dosificadora Primus 208 8
4 Tubería de aspiración 531 con aviso de vacío 1
5 Válvula de rebosamiento 525
6 Amortiguador de pulsaciones 517
7 Válvula de contención de presión 525
8 Válvula de inoculación 522
4

208/07.06ES Págjna  www.alldos.com

 Primus 208
Bomba dosificadora de membrana

Sistemas de tuberías de aspiración

• Tuberías flexibles:
tapón PE ø 44 mm para depósito, piedra de carga de cerámica
• Tuberías rígidas para depósitos:
tapón PE ø 44 mm para depósito, tubo de protección PVC,
para depósito ALLDOS 75 l (502-0075.1) sin agitador
• Tuberías rígidas para bidones:
tubo de protección PVC, tapa de tanque de cambio conforme a DIN 6131, para bidón 5-12 l
• Tuberías con aviso/preaviso de vacío para bombas con sistema electrónico: 531-0100 531-0101/-0102
con válvula de pie, contacto N/O 531-0200 531-0201/-0202

Descripción N° de pedido
flexible rígido, para depósito rígido, para bidón
4/6 6/12 4/6 6/12 4/6 6/12
sin aviso de vacío 531-0100 531-0200 531-0110 531-0210 531-0120 531-0220
con aviso de vacío 531-0101 531-0201 531-0111 531-0211 531-0121 531-0221
con aviso / preavi-
531-0102 531-0202 531-0112 531-0212 531-0122 531-0222
so de vacío
¡Diferentes materiales y longitudes de conductos y cables a demanda!

Tuberías de aspiración para depósito ALLDOS

• ¡Indique por favor el tamaño del depósito!
531-0110 531-0111/-0112
Si efectúa el pedido junto con depósitos dosificadores de ALLDOS, adaptamos la longitud
531-0210 531-0211/-0212
de la tubería de aspiración al depósito en cuestión.
• ¡Por favor, indique si usa Ud. un depósito con o sin agitador!
En los depósitos con agitador la tubería de aspiración está provista de una tuerca moleteada.

Interruptor del flotador de contacto Reed

• Uso como aviso de depósito vacío o indicador adicional de nivel
• Para fijar a tubería de aspiración

Descripción N° de pedido
Contacto Reed PVC con clavija y cable 2 m,
338-212
para conexión 4/6 y 6/12
Contacto Reed PP con clavija y cable 2 m,
338-213
para conexión 4/6 y 6/12
531-0120 531-0121/-0122
531-0220 531-0221/-0222
Válvulas de retención de presión 525
Son necesarias cuando la planta dosificadora no tiene contrapresión, cuando la contrapresión
fluctúa o cuando el punto de alimentación está a una altura inferior a la de la bomba.
• Ajustable mediante tornillo de reglaje con resorte, presión de contención de fábrica 2-3 bares,
incl. conexiones

Materiales Para conexión a L H h øD N° de

cuerpo / junta [mm] [mm] [mm] [mm] pedido
PVC / Viton Tubo flexible 4/6 o 6/12, 96 90 21 68 525-0567
PVC / EPDM tubo 10/12 96 90 21 68 525-0567.1
PP / Viton Tubo flexible 4/6 96 90 21 68 525-0565
PP / EPDM Tubo flexible 4/6 96 90 21 68 525-0565.1
PVDF / PTFE Tubo 4/6 120 90 21 68 525-0566.1
Acero inoxidable Tubo 4/6 120 82 11 68 525-0570
Acero inoxidable Tubo R 1/4“ rosca interior – 82 11 68 525-0571
Válvula de retención de presión
PP / Viton Tubo 12/16 140 90 21 68 525-0568
PP / EPDM Tubo 12/16 140 90 21 68 525-0568.1
PVDF / PTFE Tubo 14/16 140 90 21 68 525-0569.1

208/07.06ES Págjna  www.alldos.com

 Primus 208
Bomba dosificadora de membrana

Válvulas de rebosamiento 525

Protegen el sistema de tuberías sometidas a presión contra presiones demasiado altas.
• Válvulas de tres vías, función de rebosamiento mediante sistema elástico de membrana,
membrana PTFE
• Presión de apertura regulable, de fábrica 10 -11 bares, incl. conexiones
Materiales L B H h øD N° de
Para conexión a
cuerpo / junta [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] pedido
PVC / Viton Tubo flexible 4/6 o 6/12, 96 48 90 21 68 525-0584
PVC /EPDM tubo 10/12 96 48 90 21 68 525-0584.1 Válvula PVC de rebosamiento
PP / Viton Tubo flexible 4/6 96 48 90 21 68 525-0582
PP / EPDM Tubo flexible 4/6 96 48 90 21 68 525-0582.1
PVDF / PTFE Tubo 4/6 120 60 90 21 68 525-0580.1
Acero inoxidable Tubo 4/6 108 54 82 11 68 525-0581
PVC / Viton Tubo flexible 4/6 o 6/12, 140 49 90 21 68 525-1584
tubo 10/12, presión de
PVC / EPDM apertura 17 bares 140 49 90 21 68 525-1584.1
Tubo R 1/4“
Acero inoxidable – – 82 11 69 525-0586
rosca interior
PP / Viton Tubo 12/16 140 50 90 21 68 525-0583
PP / EPDM Tubo 12/16 140 50 90 21 68 525-0583.1
PVDF / PTFE Tubo 14/16 140 50 90 21 68 525-0585.1 Válvula PP/PVDF de rebosamiento

Válvulas de inoculación 522

• Válvula de retención a bola (resorte de Tantal)
• Pieza de enroscar con tubo de inoculación integrado para montaje de la válvula de inocu-
lación en la rosca de manguito de obra del conducto de proceso

Materiales N° de l L Tmáx PN
Conexiones
cuerpo / junta / bola pedido [mm] [mm] [C] [bar] L
PVC / Viton / vidrio 522-0311 62 118 16 G 1/2"
l
PVC / EPDM / acero inox. 522-0312 62 118 40° 16
hasta
PVC / Viton / vidrio 522-0411 62 257 10 bares 16 Tubo flexible
+ grifo de bola 6/12 o 4/6, 522-0311/-0312
PVC / Viton / vidrio + pieza de 522-0611 62 118 20° tubo 10/12
16
enroscar de acero inox. hasta
PVC / Viton / vidrio 522-4931 55 114 16 bares
16
+ válvula de labios
PP / Viton / vidrio 522-0051 62 121 40° 10 Tubo flexible 4/6
PVDF / PTFE / cerámica 522-0081 62 130 50° 16 L
Tubo 4/6
Acero inox. /Viton/ ac. inox. 522-0071 27 118 120° 25
Acero inox. /Viton/ac. inox. 522-0911 27 92 120° 16 1/4“ G 1/2"
Tubo de refrig. long. 1000 mm 522-096 – – – – – l
PP / Viton / vidrio 522-0341 62 118 40° 10 Tubo 12/16 (em-
PVDF / PTFE / PTFE 522-0151 62 118 50° 16 palme soldado) 522-0411/-0611

L
L
L L L L
G 1/2" G 1/2" l G 1/2"
l G 1/2"
l
l G 1/2" l
l G 1/2"

522-0051 522-0081 522-0071 522-4931 522-0911 522-0341/-0151

208/07.06ES Págjna  www.alldos.com

 Primus 208
Bomba dosificadora de membrana

Juegos de piezas de repuesto Tapa transparente

• Válvulas de aspiración y de presión (en acero inoxidable: piezas • Opcional para bombas con pantalla horizontal:
interiores de válvula), juntas para cabezal dosificador y válvulas, para proteger contra la suciedad
1 cartucho de purga de aire, 1 membrana dosificadora, 4 tornil-
los de cabezal dosificador Descripción N° de pedido
Tapa transparente de Macrolon 553-1456
Bomba Materiales N° de pedido

Cabezal con válvula manual de purga de aire Pieza angular de sujeción

PVC / Viton / vidrio 553-1395 • Con material de fijación
PVC / EPDM / cerámica 553-1399 Descripción N° de pedido
PVC / Viton / cerámica 553-1526 PE negro 539-006
208-0.3 PP / Viton / vidrio 553-1396
208-0.3 IN PP / EPDM / cerámica 553-1400 Juegos de instalación
PP / Viton / cerámica 553-1693 • Tubería de aspiración con válvula de pie y filtro
PVDF / PTFE / cerámica 553-1401 • Tubo flexible para purga de aire y de aspiración 1,5 m,
Acero inox. / PTFE / ac. inox. 553-1402 tubo flexible de presión 5 m

PVC / Viton / vidrio 553-1403

• Válvula de inoculación G 1/4“ y G 1/2“

PVC / EPDM / cerámica 553-1407 N° de pedido

208-0.8 hasta Descripción Material
PVC / Viton / cerámica 553-1597 G 1/4” G 1/2”
208-4.0 Bombas sin sistema electrónico PVC 553-048 553-1012*
PP / Viton / vidrio 553-1404
Tubería de aspiración sin aviso
208-0.8 IN PP / EPDM / cerámica 553-1408 de vacío PP 553-063 553-1014
hasta PP / Viton / cerámica 553-1694 Bombas con sistema electrónico PVC 553-049 553-1013*
208-4.0 IN Tubería de aspriación con aviso
PVDF / PTFE / cerámica 553-1409
de vacío
PP 553-064 553-1015
Acero inox. / PTFE / ac. inox. 553-1410 ¡No para bombas panelables!
PVC / Viton / vidrio 553-1411 *) para las bombas hasta 16 bares, los otros juegos hasta 10 bares.
PVC / EPDM / cerámica 553-1415
208-5.0 y PVC / Viton / cerámica 553-1598
208-6.0
PP / Viton / vidrio 553-1412
PP / EPDM / cerámica 553-1416
208-5.0 IN y
208-6.0 IN PP / Viton / cerámica 553-1695
PVDF / PTFE / cerámica 553-1417
Acero inox. / PTFE / ac. inox. 553-1418
PVC / Viton / vidrio 553-1419
PVC / EPDM / PTFE 553-1423
208-9.0 hasta
208-18 PVC / Viton / cerámica 553-1708
PP / Viton / vidrio 553-1420
208-9.0 IN PP / EPDM / PTFE 553-1424
hasta PP / Viton / cerámica 553-1709
208-18 IN
PVDF / PTFE / PTFE 553-1425
Acero inox. / PTFE / ac. inox. 553-1426

Cabezal con válvula automática de purga de aire

208-1.6 hasta PTFE / Viton / PTFE 10.8274-616
Distribuido por:
208-4.0 PTFE / EPDM / PTFE 10.8274-615
208-5.0 y PTFE / Viton / PTFE 10.8274-616
208-6.0 PTFE / EPDM / PTFE 10.8274-615
208-9.0 hasta PTFE / Viton / PTFE 10.8274-616
208-18 PTFE / EPDM / PTFE 10.8274-615

© 2006 by ALLDOS Eichler GmbH

www.alldos.com ¡A reserva de modificaciones!

15.820004 V5.0 208/07.06ES